1
00:00:54,707 --> 00:00:59,007
(Sh♪♪ting Stars)

2
00:00:59,830 --> 00:01:00,830
ආයුබෝවන්.

3
00:01:00,831 --> 00:01:03,769
මම ස්ටාර්ෆෝර්ස් එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි PR හි ප්‍රධානියා වන ඕ හන් බයියෝල්.

4
00:01:03,770 --> 00:01:05,070
මම කුමක් ද කරන්නේ?

5
00:01:05,300 --> 00:01:07,871
ඔබ නාට්‍යයක හෝ චිත්‍රපටයක දැක ඇති.

6
00:01:09,471 --> 00:01:11,741
මෙම ලිපිය දැන් ඉවත් කරන්න!

7
00:01:11,811 --> 00:01:13,909
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඔයාට බැරිද? මම කරන්නද?

8
00:01:13,910 --> 00:01:14,940
ඔව් හලෝ.

9
00:01:14,941 --> 00:01:16,510
(යැදීම, අයැදීම)

10
00:01:16,511 --> 00:01:18,481
ඔව්, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

11
00:01:18,650 --> 00:01:21,750
වාර්තාකරු කිම්, මට මෙහි උදව් කරන්න. මට තමයි ඔයා කතා කරන්නේ.

12
00:01:22,051 --> 00:01:23,189
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

13
00:01:23,190 --> 00:01:24,420
ඔයා දැන් මාව අවුල් කළා.

14
00:01:24,421 --> 00:01:26,890
මම එනවා. ඔයාට මාව දණගහන්න ඕන නේද?

15
00:01:27,390 --> 00:01:29,030
එය පැහැදිලිවම අසත්‍ය වාර්තාවක්.

16
00:01:29,031 --> 00:01:30,561
ඒක අයින් කරන්න නැත්නම් අපි නඩු දාමු.

17
00:01:30,760 --> 00:01:32,200
මගේ නීතිඥයා අනුකම්පා විරහිතයි.

18
00:01:32,201 --> 00:01:33,630
ඔයා මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන එක හොඳයි.

19
00:01:33,631 --> 00:01:36,101
එහෙම තමයි මම ලිපි ඉවත් කරන්නේ.

20
00:01:37,131 --> 00:01:40,070
මම ආදරය ලබන්න සුදුසු නැහැ.

21
00:01:40,841 --> 00:01:42,970
මට ආදරේ කරන්න එපා.

22
00:01:44,070 --> 00:01:45,741
("ආදරය කිරීමේ අයිතිය")

23
00:01:46,440 --> 00:01:49,510
මම මාධ්‍ය නිවේදන යවා අපේ කලාකරුවන් ප්‍රවර්ධනය කරනවා.

24
00:01:51,411 --> 00:01:52,851
මට අඬන්න හිතෙනවා.

25
00:01:54,420 --> 00:01:56,089
ඔබේ ඉංග්‍රීසි කොතරම් හොඳද?

26
00:01:56,090 --> 00:01:57,520
කලාකරුවෙක් දක්‍ෂ වන්නේ කුමක්ද කියා මට වැටහෙනවා.

27
00:01:57,521 --> 00:02:00,059
- සහ එය ශක්තීන් බවට පත් කරන්න. - යන්තම් ප්‍රාථමික පාසල් මට්ටම.

28
00:02:00,060 --> 00:02:02,131
මේ දවස්වල ප්‍රාථමික පාසල් ළමයි චතුර.

29
00:02:02,961 --> 00:02:05,530
ඔබ වෙනත් භාෂා කතා කරනවාද? ඔබ පාසැලේදී ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

30
00:02:05,730 --> 00:02:07,700
මම මැන්ඩරින් චීන භාෂාව ඉගෙන ගත්තා.

31
00:02:08,530 --> 00:02:10,000
(භාෂා 3ක් කතා කරයි)

32
00:02:10,001 --> 00:02:12,070
මම ලොකු කුඩා විපත්වලට මුහුණ දෙනවා.

33
00:02:12,200 --> 00:02:14,539
තවද මම අන්තර්ගතය සැලසුම් කර නිෂ්පාදනය කරමි...

34
00:02:14,540 --> 00:02:16,110
සමාජ මාධ්ය සඳහා.

35
00:02:16,111 --> 00:02:17,111
ඇත්ත වශයෙන්ම,

36
00:02:17,112 --> 00:02:19,140
කලාකරුවන් සහ ඔවුන්ගේ කළමනාකරුවන් සමඟ සන්නිවේදනය ඉතා වැදගත් වේ.

37
00:02:19,141 --> 00:02:20,141
(අමාරුම කොටස කුමක්ද?)

38
00:02:20,142 --> 00:02:21,680
අමාරුම දේ කුමක්ද?

39
00:02:22,480 --> 00:02:25,619
මගේ මනෝභාවය හෝ තත්වය කුමක් වුවත්,

40
00:02:25,620 --> 00:02:27,120
කවදා හෝ කොතැනක හෝ

41
00:02:28,420 --> 00:02:29,751
මගේ දුරකථනය නාද වනු ඇත.

42
00:02:30,290 --> 00:02:31,590
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

43
00:02:33,920 --> 00:02:35,060
ඔව් හලෝ.

44
00:02:35,430 --> 00:02:36,790
ඔහ්, Gong Tae Sung?

45
00:02:40,131 --> 00:02:42,230
මටත් පුදුමයි මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

46
00:02:44,271 --> 00:02:45,740
ඔහු පුණ්‍ය කටයුත්තක් සඳහා අප්‍රිකාවේ,

47
00:02:45,741 --> 00:02:47,540
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු ළිඳක් හෑරීමේ කාර්ය බහුල වේවි.

48
00:03:38,991 --> 00:03:40,160
ඔව්!

49
00:03:41,060 --> 00:03:43,590
- අපිට වතුර තියෙනවා! - අපි ඒක කළා!

50
00:03:58,171 --> 00:04:01,041
(ගොං ටේ සුං, අප්‍රිකාවේ ජීවිතයේ දෙවන ළිඳ)

51
00:04:09,821 --> 00:04:11,821
අපිට තව පෙට්ටි ගොඩක් එහා මෙහා කරන්න තියෙනවා.

52
00:04:12,190 --> 00:04:13,360
අද ගොඩක් තියෙනවා.

53
00:04:13,361 --> 00:04:15,189
- ගෝෂ්. - මේ වතාවේ ගොඩක් තියෙනවා.

54
00:04:15,190 --> 00:04:17,360
- මම දන්නවා. - අවසානයක් නැත.

55
00:04:17,361 --> 00:04:19,731
- හේයි. - ටේ සුං.

56
00:04:20,530 --> 00:04:21,899
මේ පාර ඊටත් වඩා එව්වා.

57
00:04:21,900 --> 00:04:23,599
- ඔහ්, ඔවුන් කළාද? - ඔව්.

58
00:04:23,600 --> 00:04:24,671
යහපත්කම.

59
00:04:25,641 --> 00:04:28,641
- ටේ සන්ග්! - ටේ සන්ග්!

60
00:04:28,840 --> 00:04:31,010
- ආයුබෝවන්. - ටේ සන්ග්!

61
00:04:31,011 --> 00:04:33,380
- ටේ සන්ග්! - ටේ සන්ග්!

62
00:04:35,011 --> 00:04:38,310
දැන් ඔබට පිරිසිදු ජලය පානය කරන්න!

63
00:04:42,491 --> 00:04:43,720
ලූකා.

64
00:04:44,190 --> 00:04:46,891
ආයෙත් අයියට සපත්තු දුන්නද?

65
00:04:49,930 --> 00:04:52,961
ඇයි උබට තේරෙන්නෙ නැති එකේ හිනාවෙන්නේ.

66
00:04:53,530 --> 00:04:55,500
ඇයි අයියට දුන්නෙ?

67
00:04:59,100 --> 00:05:00,369
(- නිළිය ටී බීමතින් රූපාන්තරණය වෙයිද? - කළමනාකරු වැරදියි!)

68
00:05:00,370 --> 00:05:01,641
(- ඔවුන්ගේ මෝස්තර ශිල්පියා ඔවුන්ට වෛර කරයි. - ටේ සන්ග් නැවත පැමිණීමට සතියකට පෙර!)

69
00:05:02,340 --> 00:05:03,910
(පරිංග 1: ලෝකයේ වඩාත්ම තේරුමක් නැති දෙය)

70
00:05:07,641 --> 00:05:10,881
මේ මොහොතේ සිට, අද, මම ඇමතුම් ගෙන අවසන්.

71
00:05:10,951 --> 00:05:13,950
හරි, මම තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ. කිසිම හේතුවක් නොතිබිය යුතුය.

72
00:05:13,951 --> 00:05:15,480
හරි හරී. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

73
00:05:17,790 --> 00:05:20,419
ඔබේ රසිකයින්ට වඩාත්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

74
00:05:20,420 --> 00:05:24,090
ඔබ මේ දිනවල උණුසුම්ම පිළිමය, එසේනම් ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?

75
00:05:24,290 --> 00:05:26,700
මම Gong Tae Sung වලට කැමතියි.

76
00:05:26,701 --> 00:05:28,430
මගේ මංගල දර්ශනයට පෙර සිටම මම රසිකයෙක්.

77
00:05:28,431 --> 00:05:30,100
මම කැමතියි ඔහුව දවසක මුණගැහෙන්න.

78
00:05:30,571 --> 00:05:33,071
හැමෝම Gong Tae Sungට ආදරෙයි.

79
00:05:34,740 --> 00:05:36,170
වගේ.

80
00:06:05,740 --> 00:06:07,100
අද මගේ සම වැඩිපුර වියලිද?

81
00:06:20,650 --> 00:06:22,920
මම එයට කැමතියි. මම ලස්සනයි වගේ.

82
00:06:25,150 --> 00:06:27,290
(30 වැනි සංවත්සරය සඳහා සීමිත නිෂ්පාදන)

83
00:06:28,391 --> 00:06:29,461
එය අඳුරු කරන්න.

84
00:06:51,581 --> 00:06:53,251
(පාර්ක් ජෝ යුන්, හොඳ වයස, ලස්සන පාසල, හොඳ රැකියාව)

85
00:06:59,590 --> 00:07:02,331
- හලෝ. - ඔහ්, හලෝ.

86
00:07:03,160 --> 00:07:04,331
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

87
00:07:08,100 --> 00:07:11,169
මට කවදාවත් විනෝදාස්වාද ක්‍ෂේත්‍රයේ කිසිම කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ.

88
00:07:11,170 --> 00:07:13,670
ඔබ Starforce Entertainment හි සේවය කරයි.

89
00:07:13,970 --> 00:07:16,039
ඒ සමාගම නියෝජනය කරන්නේ නැද්ද...

90
00:07:16,040 --> 00:07:18,371
- තරු ගොඩක්? - ඔව්, ඒක කරනවා.

91
00:07:18,641 --> 00:07:20,609
ඔබ සෑම දිනකම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් දකිනවා,

92
00:07:20,610 --> 00:07:23,951
එබැවින් පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ඔබට උසස් ප්‍රමිතීන් තිබිය යුතුය.

93
00:07:24,251 --> 00:07:26,979
ඔබට මා වැනි කෙනෙකු හමුවීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි.

94
00:07:26,980 --> 00:07:30,621
එහෙම කියන්න එපා. ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

95
00:07:31,290 --> 00:07:33,890
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් යැයි සිතීම පහසුය ...

96
00:07:33,891 --> 00:07:36,160
අපෙන් වෙනස් විශේෂයකි.

97
00:07:36,490 --> 00:07:38,529
ඔවුන්ගේ මුහුණු අසාමාන්‍ය ලෙස කුඩාය.

98
00:07:38,530 --> 00:07:40,260
නැතහොත් ඔවුන්ගේ කකුල් අසාමාන්‍ය ලෙස දිගු වේ.

99
00:07:40,261 --> 00:07:43,170
මට කවදාවත් ඔවුන් ගැන හැඟීම් වර්ධනය කළ නොහැක. ඒවා ප්‍රශ්න නැති ඒවා වගේ.

100
00:07:43,400 --> 00:07:44,701
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් වගේ.

101
00:07:46,170 --> 00:07:47,600
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ගැන විය යුතුය.

102
00:07:48,141 --> 00:07:51,071
ඔබේ මුහුණ අසාමාන්‍ය ලෙස කුඩාය.

103
00:07:52,040 --> 00:07:53,140
දෙයියනේ, නෑ.

104
00:07:53,141 --> 00:07:55,510
කොහොමත් මේ තරම් ප්‍රසිද්ධ අය දැකීම ලොකු දෙයක් වෙන්න ඇති.

105
00:07:55,511 --> 00:07:56,980
ඔබ නිතරම රූපවාහිනිය නරඹනවා වගේ දැනෙන්න ඇති.

106
00:07:58,410 --> 00:08:00,121
නවත් වන්න. ඔහුගේ නම Gong Tae Sung ද?

107
00:08:00,381 --> 00:08:03,089
Gong Tae Sung මහත්මයා කියන්න ඕන. හරිද? දෙයියනේ, ඒක අමුතුයි වගේ.

108
00:08:03,090 --> 00:08:05,860
ඔබේ සමාගමත් Gong Tae Sung මහතාව කළමනාකරණය කරනවා නේද?

109
00:08:06,261 --> 00:08:08,690
- හරි. - මට බාල සහෝදරියක් ඉන්නවා.

110
00:08:08,691 --> 00:08:10,891
ඒ වගේම ඇය ඔහුගේ විශාල රසිකාවියක්.

111
00:08:11,961 --> 00:08:13,659
ඇය ඔහුගේ රසික සමාජයට පවා අත්සන් කළාය.

112
00:08:13,660 --> 00:08:16,330
ඇය මට පැවසූ දෙයින්, ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

113
00:08:16,331 --> 00:08:19,800
ඔහු වැනි ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් වසරක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට අප්‍රිකාවට ගියේය.

114
00:08:20,571 --> 00:08:24,039
එයා යන දවසෙත් නංගි එයාපෝට් එකට ගියා.

115
00:08:24,040 --> 00:08:25,880
ඇයගේ ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

116
00:08:25,881 --> 00:08:28,039
ඇය ඔහු සමඟ අප්‍රිකාවට යාමට පවා කතා කළාය.

117
00:08:28,040 --> 00:08:29,881
- එය විශාල දර්ශනයක් විය. - ගෝෂ්.

118
00:08:31,181 --> 00:08:32,751
ඇය විවාහ වූ විට ඒ සියල්ල කළාය.

119
00:08:34,181 --> 00:08:36,320
මම දකියි. යහපත්කම.

120
00:08:36,321 --> 00:08:37,419
මාර්ගය වන විට,

121
00:08:37,420 --> 00:08:38,821
- ඔබ සමීපද ... - නැහැ.

122
00:08:41,860 --> 00:08:44,830
මම මගේ සමාගමේ සියලුම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ට සමීප නැහැ.

123
00:08:44,831 --> 00:08:46,061
හරි. ඒක තේරෙනවා.

124
00:08:51,600 --> 00:08:52,701
මට සමාවෙන්න.

125
00:08:53,771 --> 00:08:56,040
- ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි. - දෙවියනේ, නැහැ.

126
00:08:56,170 --> 00:08:57,739
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

127
00:08:57,740 --> 00:08:59,580
- මම කරනවා. - එය අනර්ඝයි.

128
00:08:59,581 --> 00:09:00,979
මගේ රැකියාව සමඟ බොහෝ වරප්‍රසාද නොමැත.

129
00:09:00,980 --> 00:09:04,150
නමුත් මට ඔබට චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශනය සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර රාශියක් ලබා ගත හැකිය.

130
00:09:04,280 --> 00:09:05,919
කස්ටිය ඉන්න එවුන්.

131
00:09:05,920 --> 00:09:08,121
මම කවදාවත් චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශනයට ගිහින් නැහැ.

132
00:09:08,521 --> 00:09:10,150
ඔයාට ස්තූතියි. මට නිතරම යන්න ඕන වුණා.

133
00:09:10,590 --> 00:09:12,220
ඔයාලටත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් නම් තවත් හොඳයි.

134
00:09:12,321 --> 00:09:14,190
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:09:14,191 --> 00:09:15,660
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:09:20,531 --> 00:09:21,900
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

137
00:09:21,901 --> 00:09:23,400
මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

138
00:09:23,401 --> 00:09:25,270
(වාර්තාකරු Nam Eun Chul of Sports ටුඩේ)

139
00:09:26,000 --> 00:09:27,901
- ඉදිරියට යන්න. - හෙලෝ, වාර්තාකරු නම්.

140
00:09:28,340 --> 00:09:31,311
හේයි, නොසැලකිලිමත් පිස්සෙක්. වෙලාව කීයද දන්නේ නැද්ද?

141
00:09:31,340 --> 00:09:33,140
හේයි, අපේ වැඩ කරන රේඛාවේ කාලය වැදගත් නැත.

142
00:09:33,240 --> 00:09:34,280
ඔබ ඡායාරූප දුටුවාද?

143
00:09:34,281 --> 00:09:36,110
- ඒවා ඔබේද නැත්නම් ඉඟිද? - ඉඟි.

144
00:09:36,211 --> 00:09:38,080
එවිට ඔබට ඇත්තේ ඒවා පමණි.

145
00:09:38,081 --> 00:09:39,979
ඔවුන් එකිනෙකා වටා ආයුධ තබයි. එයාලට යාලු වෙන්න බෑ.

146
00:09:39,980 --> 00:09:41,421
අපිත් එහෙම කරනවා නම් අපි පෙම්වතුන් වෙනවා කියන එකද?

147
00:09:42,051 --> 00:09:44,519
- නමුත් තවමත්. - ඔව්. හොඳයි.

148
00:09:44,520 --> 00:09:45,920
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ගැන ඔබට ලිවිය හැකි බව මට වැටහේ.

149
00:09:45,921 --> 00:09:47,290
නමුත් අපි කියන්නම් ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ කියලා.

150
00:09:47,291 --> 00:09:49,060
ඔවුන් හොඳ සගයන් වැනි නීරස පිළිතුරක් අපි ඔබට දෙන්නෙමු.

151
00:09:49,061 --> 00:09:50,490
එය හුදු සිදුවීමක් ලෙස පහත වැටෙනු ඇත.

152
00:09:51,390 --> 00:09:53,600
Eun Chul. වාර්තාකරු නම්.

153
00:09:53,661 --> 00:09:55,830
මම ඔබට තවත් සුවිශේෂී එකක් දෙන්නම්. හරි හරී?

154
00:09:55,831 --> 00:09:57,130
සහතික, විශාල හැන්දක්.

155
00:09:57,600 --> 00:09:58,969
මට සාමකාමී රාත්‍රියක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

156
00:09:58,970 --> 00:10:01,239
මේ කතාවල ප්‍රධාන වේලාව සවස 2 ට බව ඔබ දන්නවා.

157
00:10:01,240 --> 00:10:02,711
කාර්යාල සේවකයන් නිදිමත වන විට ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කරයි.

158
00:10:03,041 --> 00:10:04,440
හේයි,

159
00:10:04,441 --> 00:10:06,609
ඔබ අද විශේෂයෙන් මංමුලා සහගත බව පෙනේ.

160
00:10:06,610 --> 00:10:08,581
අද රෑ වෙන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවද?

161
00:10:09,480 --> 00:10:11,150
සිරාවටම.

162
00:10:11,151 --> 00:10:13,120
මම මේක කියන්න ගියේ නෑ.

163
00:10:13,281 --> 00:10:14,581
ඔබ දන්නවා,

164
00:10:14,750 --> 00:10:15,790
මම දැන් දිනයක සිටිමි.

165
00:10:15,791 --> 00:10:18,520
ඒ වගේම මම ඇත්තටම මිනිහට කැමතියි. දේවල් ද හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

166
00:10:19,051 --> 00:10:21,191
වෙනත් කෙනෙකුගේ අපකීර්තියක් නිසා මම මගේ අවස්ථාව විනාශ කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

167
00:10:21,321 --> 00:10:22,690
ඔබ මාව දිනුවා.

168
00:10:22,691 --> 00:10:24,090
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න මට විශේෂ හෙට දවසක් දෙන්න.

169
00:10:24,490 --> 00:10:26,031
ෂුවර්. ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

170
00:10:26,531 --> 00:10:28,300
මට කණගාටුයි. එය වැඩ කැඳවීමක් විය.

171
00:10:28,301 --> 00:10:29,670
දෙයියනේ කමක් නෑ.

172
00:10:29,671 --> 00:10:31,600
කෑම සීතල වෙන්න කලින් කමු.

173
00:10:33,571 --> 00:10:34,740
රසවිඳින්න.

174
00:10:37,010 --> 00:10:40,139
ඔයා එලියට ගියාම මම හිතුවේ ඔයාගේ රස්සාව ගැන.

175
00:10:40,140 --> 00:10:41,580
ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් ගැන කරදර වීම යනු...

176
00:10:41,581 --> 00:10:43,010
ලෝකයේ වඩාත්ම තේරුමක් නැති දේ.

177
00:10:43,811 --> 00:10:45,211
ඒ කියන්නේ...

178
00:10:45,921 --> 00:10:50,150
ඔබට ලෝකයේ වඩාත්ම තේරුමක් නැති රැකියාවක් තිබේද?

179
00:10:50,151 --> 00:10:51,719
හදිසි අවස්ථාවක්! Jang Seok Woo ප්‍රේම ආරවුලක පැටලී සිටී.

180
00:10:51,720 --> 00:10:53,089
- ඒ පුංචි... - සමාවෙන්න?

181
00:10:53,090 --> 00:10:54,161
"ඒ පොඩි..."

182
00:10:55,661 --> 00:10:57,531
නෑ ඒක මොකුත් නෑ.

183
00:10:57,590 --> 00:10:58,860
- මේ ඩාන් වාර්තාකරු. - නරකද?

184
00:10:59,730 --> 00:11:01,760
ඔයා මට කතා කළාද?

185
00:11:02,431 --> 00:11:03,901
නැත.

186
00:11:05,270 --> 00:11:07,769
මට සමාවෙන්න. මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

187
00:11:07,770 --> 00:11:10,311
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්. ඒ වගේම මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

188
00:11:12,171 --> 00:11:13,640
("තරුණ තරුව Jang Seok Woo Is Dating Cho Mi So")

189
00:11:22,921 --> 00:11:23,921
(පාර්ක් හෝ යන්ග්)

190
00:11:25,421 --> 00:11:27,220
අපේ නිල ප්‍රකාශයේ මෙය සත්‍ය නොවන බව අපි කියමු, හරිද?

191
00:11:27,421 --> 00:11:28,661
ඔව්. ඔවුන් හොඳ සගයන් පමණි.

192
00:11:28,791 --> 00:11:30,489
මේවා එකම ඡායාරූප විය යුතුය. මේවා ඔත්තු බැලීම් විය.

193
00:11:30,490 --> 00:11:31,859
ඔවුන් රැගෙන ගියේ කවදාද? එතුම සාදයේදී?

194
00:11:31,860 --> 00:11:33,030
ඔව්. දවස් තුනකට කලින්.

195
00:11:33,031 --> 00:11:35,161
- අපි කියමු කාර්ය මණ්ඩලයත් එතන හිටියා. - හරි හරී.

196
00:11:35,600 --> 00:11:37,730
- හරි හරී. මම දැන් එය හසුරුවන්නෙමි. - හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:11:42,470 --> 00:11:43,640
මට කණගාටුයි.

198
00:11:43,911 --> 00:11:45,710
මොකක් හරි හදිස්සි වැඩක් ආවා.

199
00:11:45,711 --> 00:11:47,380
- මම මුලින්ම යන්න ඕනේ. - සමාවෙන්න?

200
00:11:47,480 --> 00:11:48,480
මට කණගාටුයි.

201
00:11:48,781 --> 00:11:51,051
මම කෑමට ගෙවන්නම්.

202
00:11:51,380 --> 00:11:52,480
සමාව දෙන්නද? කුමක් ද?

203
00:11:53,421 --> 00:11:54,581
එය අඳුරු කරන්න.

204
00:12:01,321 --> 00:12:03,461
නැහැ. ඔවුන් ආලය කරන්නේ නැහැ.

205
00:12:03,890 --> 00:12:05,260
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

206
00:12:05,461 --> 00:12:06,759
ඔහු ඇත්තටම ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

207
00:12:06,760 --> 00:12:08,400
ඔහු ඇත්තටම නැහැ.

208
00:12:08,401 --> 00:12:09,599
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ සගයන්.

209
00:12:09,600 --> 00:12:11,099
මම දැන් ෆොටෝස් බලනවා.

210
00:12:11,100 --> 00:12:12,530
ලවි ඉස් ඉන් ද එයාර්.

211
00:12:12,531 --> 00:12:15,301
දෙවියනේ. නාට්‍යයේ ඔවුන්ගේ රසායන විද්‍යාව විශිෂ්ටයි.

212
00:12:15,401 --> 00:12:18,140
මගේ හදවත පවා ගැහුණා. මමත් ඔවුන්ව සැක කළා.

213
00:12:18,171 --> 00:12:20,310
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

214
00:12:20,311 --> 00:12:23,081
ඔබට ඒවා ඡායාරූපවල දැකිය නොහැක, නමුත් ඔවුන් සමඟ කාර්ය මණ්ඩලය ද සිටිති.

215
00:12:23,551 --> 00:12:24,750
ආයුබෝවන්.

216
00:12:25,411 --> 00:12:27,581
නාට්‍යය ඉතා හොඳින් කළ නිසා අපකීර්තියක් තිබේ.

217
00:12:27,980 --> 00:12:30,650
ඔව්. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔවුන් හොඳ සගයන්.

218
00:12:30,651 --> 00:12:32,089
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

219
00:12:32,090 --> 00:12:34,460
ආයුබෝවන්! දෙවියනේ. ඔව්.

220
00:12:34,461 --> 00:12:36,530
යහපත්කම. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි කතා කරන්නේ අපකීර්තියක් ගැන කියලා.

221
00:12:36,531 --> 00:12:38,190
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

222
00:12:38,191 --> 00:12:39,259
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

223
00:12:39,260 --> 00:12:41,161
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

224
00:12:41,600 --> 00:12:43,570
ඉතා නරකයි. ඔවුන් හොඳ සගයන් පමණි.

225
00:12:43,571 --> 00:12:45,469
ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් සගයන් පමණයි.

226
00:12:45,470 --> 00:12:46,739
එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.

227
00:12:46,740 --> 00:12:48,840
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ සගයන්.

228
00:12:49,041 --> 00:12:50,139
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

229
00:12:50,140 --> 00:12:51,369
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:12:51,370 --> 00:12:52,370
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

231
00:12:52,371 --> 00:12:53,711
ඔවුන් හොඳ සගයන් පමණි.

232
00:12:55,311 --> 00:12:57,350
(ප.ව. 10:04)

233
00:13:02,581 --> 00:13:03,750
එන්න.

234
00:13:04,551 --> 00:13:06,560
("Jang Seok Woo සහ Cho Mi So Are just සගයන්")

235
00:13:06,561 --> 00:13:08,359
("Jang Seok Woo and Cho Mi So, Mere Coleagues")

236
00:13:08,360 --> 00:13:10,590
("Jang Seok Woo සහ Cho Mi So Deny that they are Dating")

237
00:13:39,020 --> 00:13:40,720
නැවතත්! එය නැවතත් Gong Tae Sung වේ!

238
00:13:41,821 --> 00:13:43,791
ඇයි එයාගේ මූණත් කෑන් වලට දැම්මේ?

239
00:13:45,090 --> 00:13:47,060
ඔව්. මගේ දවස විනාශ වන බව මම දැන සිටියෙමි ...

240
00:13:47,061 --> 00:13:49,031
මක්නිසාද යත් මට අද ඔබේ නම ඇසෙන බැවිනි.

241
00:14:16,350 --> 00:14:20,291
දෙවියනේ. ඇයි එයා අද දවසම කතාව කැඩුවේ?

242
00:14:23,870 --> 00:14:25,870
ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණා නේද?

243
00:14:27,340 --> 00:14:29,970
මට කිසිවෙක් නැති විට මම වෙනත් කෙනෙකුගේ ආදර ජීවිතයට මැදිහත් වෙමි.

244
00:14:30,324 --> 00:14:33,523
ඉදිරියට එන්න! මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න!

245
00:14:37,263 --> 00:14:38,564
එය අඳුරු කරන්න.

246
00:14:43,506 --> 00:14:44,935
(ස්ටාර් ඩේලි හි)

247
00:14:50,708 --> 00:14:51,838
(නළුවා Y ගෑස් ලයිට් ආරවුලකට හසු විය")

248
00:14:55,625 --> 00:14:56,656
ඔයා මෙතන.

249
00:14:59,225 --> 00:15:01,124
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

250
00:15:01,125 --> 00:15:02,465
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

251
00:15:02,865 --> 00:15:05,234
මගේ ප්‍රධානියා සුවිශේෂී එකක් ලබා ගැනීම ගැන මගේ පිටුපස සිට ඇත.

252
00:15:05,235 --> 00:15:06,806
ඒ තරමටම මගේ කොන්ද කැඩිලා යයි මට හිතුනා.

253
00:15:08,066 --> 00:15:09,266
(ක්ෂණික භාරදීම)

254
00:15:09,536 --> 00:15:10,676
මම ඉවරයි.

255
00:15:12,576 --> 00:15:15,005
මම හොඳින් ඉන්නම්. මගේ ප්‍රධානියා හෙට නැවතත් මගේ පිටට එයි.

256
00:15:16,146 --> 00:15:18,275
ඉතින් ඔබේ කඩවසම් දිනයත් සමඟ එය සාර්ථක වුණේ නැද්ද?

257
00:15:18,276 --> 00:15:20,345
ඔහු Jang Seok Woo ගේ ආලය කතාව සමඟ ගොස් ඇත.

258
00:15:21,046 --> 00:15:23,286
අනෙක් වාර්තාකරුවන්ට ද ඡායාරූප ලැබිය යුතුය.

259
00:15:23,485 --> 00:15:24,755
මම හිතුවේ නැහැ.

260
00:15:25,016 --> 00:15:26,725
එය අඳුරු කරන්න. එය සිදු වූයේ දිනකට පසුව නම් ...

261
00:15:26,855 --> 00:15:28,385
මම මේ වතාවේ ඔහුට ඇත්තටම කැමති වුණා.

262
00:15:28,926 --> 00:15:30,525
එදා රෑ මට ප්ලෑන් තියෙනවා කියලා ඒ අය දන්නවා වගේ.

263
00:15:30,526 --> 00:15:32,056
රැකියාවේ අර්බුදවලින් මට කිසිදා අඩුවක් ලබා ගත නොහැකි විය.

264
00:15:32,296 --> 00:15:33,725
මගේ විවාහය ගැන සිතන්න.

265
00:15:33,926 --> 00:15:36,396
"මට සමාවෙන්න. නමුත් මම දැන් අන්තරාලයේ ඇවිදිනවා."

266
00:15:36,465 --> 00:15:39,266
මට බබෙක් ලැබුනම මොකද? "මට දැන් බබෙක් ඉන්නවා."

267
00:15:39,806 --> 00:15:41,306
ඔබට විවාහ වීමට හැකි නම් ඔබ වාසනාවන්තයි.

268
00:15:42,036 --> 00:15:44,505
ඇත්ත වශයෙන්ම, වාර්තාකරු චෝ. ඔබ කරුණු පෙන්වා දීමට කැමතියි.

269
00:15:45,975 --> 00:15:47,375
මම හිත හදාගත්තා.

270
00:15:47,546 --> 00:15:48,975
මම තවදුරටත් අන්ධ හමුවීම්වලට යන්නේ නැහැ.

271
00:15:49,146 --> 00:15:50,945
මම මගේ දින වලට කැමති වූ විට, මම වැඩ කරන තැනට පහර දෙති.

272
00:15:50,946 --> 00:15:53,285
මට රැකියාවක් නොමැති විට, මගේ දිනයන් මා ගැන උනන්දුවක් නොදක්වයි.

273
00:15:53,286 --> 00:15:54,785
"කවුද ලස්සනම කීර්තිමත් පුද්ගලයා?"

274
00:15:54,786 --> 00:15:56,655
"ඔබට සුජීව මුණගැසුණාද?" "IU ලස්සනද?"

275
00:15:56,656 --> 00:15:58,354
මට මේ මිනිහත් එක්ක පොඩි ආතල් එකක් තිබුණා.

276
00:15:58,355 --> 00:16:00,185
ඔහු මගෙන් ඇහුවේ නපුරුම කේන්තිය ඇති කීර්තිමත් පුද්ගලයා ගැන.

277
00:16:00,186 --> 00:16:01,426
ආත්මයකට කියන්නේ නෑ කිව්වා.

278
00:16:02,156 --> 00:16:03,994
නමුත් ඔහු දන්නා සෑම කෙනෙකුටම පවසනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

279
00:16:03,995 --> 00:16:06,094
මම දන්න මේ මිනිහා මට ටැබ්ලොයිඩ් වගයක් එවලා ඇහුවා ඒක ඇත්තද කියලා.

280
00:16:06,095 --> 00:16:07,526
අනික අපි දෙන්නාට කම්මැලිකමක්වත් තිබුණේ නැහැ.

281
00:16:08,225 --> 00:16:09,436
අපිට සමාදානයෙන් කන්න බැරිද?

282
00:16:09,465 --> 00:16:10,566
අපි නිකන් කමු.

283
00:16:20,076 --> 00:16:22,176
ඔව්. ආයුබෝවන්.

284
00:16:23,146 --> 00:16:24,845
සෙනසුරාදා? මම ඉන්නවා.

285
00:16:25,475 --> 00:16:27,686
මම එහෙනම් බලන්නම්.

286
00:16:29,146 --> 00:16:31,355
- ඔබ සෙනසුරාදා වැඩ කරනවාද? - නෑ දිනයක්.

287
00:16:31,816 --> 00:16:33,556
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට වඩා බාලයි. ගෞරව නාම ඇයි?

288
00:16:34,056 --> 00:16:35,085
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

289
00:16:35,455 --> 00:16:37,925
- දින දෙකකට පෙර? - කුමක් ද? ඔයා ආලය පටන් ගත්තා විතරයි.

290
00:16:37,926 --> 00:16:40,495
මම හිතුවේ ඔහු අවුරුදු 5 ක් බාලයි, නමුත් එය අවුරුදු 10 ක් විය.

291
00:16:40,796 --> 00:16:43,365
- කුමක් ද? - මට අවුරුදු දහයක් හොඳයි,

292
00:16:43,436 --> 00:16:44,696
නමුත් ඔහුට බඳවා ගැනීමේ පත්‍රිකා ලැබුණි.

293
00:16:45,095 --> 00:16:46,135
ඔහ්, මගේ.

294
00:16:47,005 --> 00:16:48,735
ඉතින් මේ වෙලාවේ කාත් එක්කද යාලු වෙන්නේ?

295
00:16:48,865 --> 00:16:50,605
මීට දින දෙකකට පෙර සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට හමුවූ අයෙකි.

296
00:16:51,435 --> 00:16:54,175
දෙවියනේ, චෝ කි ප්පියුම් මහත්මිය ගැන මම ඔබට බොහෝ ගරු කරමි!

297
00:17:02,885 --> 00:17:04,354
(Gong Tae Sung, අපි ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා බලා සිටිමු.)

298
00:17:04,355 --> 00:17:07,756
දෙවියනේ, රෝද ඇති සෑම දෙයකම ගොං ටේ සුංගේ මුහුණ ඇත.

299
00:17:08,425 --> 00:17:10,326
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම ගැන ඔහුගේ රසික රසිකාවියන් සතුටු වෙනවා.

300
00:17:11,456 --> 00:17:13,966
අපේ ප්‍රධානියා පවා කිව්වා එතුමා ගැන විශේෂ ලිපි ලියන්න කියලා.

301
00:17:19,335 --> 00:17:20,365
(අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු!)

302
00:17:24,835 --> 00:17:26,776
(ජේනියස් නළුවා, Gong Tae Sung)

303
00:17:50,165 --> 00:17:51,236
හැන් බයියෝල්.

304
00:17:51,835 --> 00:17:52,865
ඔහ්, සමාවෙන්න.

305
00:17:53,835 --> 00:17:54,835
එය කුමක් ද?

306
00:17:54,836 --> 00:17:56,805
ඔබේ ප්‍රධාන කීර්තිමත් පුද්ගලයා නැවත පැමිණෙන නිසා ඔබ සතුටු වෙනවාද?

307
00:17:56,806 --> 00:17:59,745
ඔව්. මට ඉතා සතුටුයි. මම මෙතෙක් සිටි සතුටින්ම සිටිමි.

308
00:17:59,746 --> 00:18:00,945
දෙවියනේ, අධික ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීම නවත්වන්න.

309
00:18:01,576 --> 00:18:02,705
මම ඔයාව බලන්නම්.

310
00:18:02,706 --> 00:18:04,046
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

311
00:18:18,155 --> 00:18:19,565
එයා හැමතැනම ඉන්නවා.

312
00:18:19,566 --> 00:18:21,025
(ඔබට සුමට කෝප්පයක්)

313
00:18:21,026 --> 00:18:23,865
දෙයියනේ, එයා යන්න කලින් ගොඩක් දැන්වීම් කළා.

314
00:18:25,996 --> 00:18:27,005
මිස් ඕ.

315
00:18:27,006 --> 00:18:29,736
දෝ මහතා. ඔබ මෙහි රැස්වීමකටද?

316
00:18:30,276 --> 00:18:32,434
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? - අපි හරි ඉදිරියෙන්.

317
00:18:32,435 --> 00:18:33,546
පසුව හමුවෙමු.

318
00:19:00,152 --> 00:19:01,613
(Lobby, Starforce Entertainment, Management)

319
00:19:01,982 --> 00:19:03,083
මිස් ඕ.

320
00:19:03,523 --> 00:19:04,552
ඔව්?

321
00:19:04,553 --> 00:19:06,252
ඊයේ ගැන...

322
00:19:06,253 --> 00:19:07,991
ඔබ ඇසිය යුතුද?

323
00:19:07,992 --> 00:19:09,191
මම කතා කළේ නැහැ.

324
00:19:09,192 --> 00:19:10,492
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:19:11,093 --> 00:19:12,563
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. - හරි හරී.

326
00:19:13,732 --> 00:19:15,161
(සතිපතා කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම, PR කණ්ඩායම)

327
00:19:15,162 --> 00:19:16,332
හේයි, පාක් හෝ යන්ග්.

328
00:19:16,333 --> 00:19:19,201
Jang Seok Woo පෙම් සබඳතා සඳහා කී වතාවක් ටැබ්ලොයිඩ්වලට පැමිණ තිබේද?

329
00:19:19,202 --> 00:19:21,472
ටැබ්ලොයිඩ් ඔහුගේ අමතක නොවන කෘතිය බවට පත් විය හැකිය.

330
00:19:22,132 --> 00:19:23,602
- මට කණගාටුයි. - එය අමතක කරන්න.

331
00:19:23,603 --> 00:19:24,971
ඔහු චෝ මි සෝ සමඟ කුමක් කරන්නද?

332
00:19:24,972 --> 00:19:27,342
ඔහු ඇය සමඟ රැඳී සිටීමට බල කරනවාද?

333
00:19:27,343 --> 00:19:29,681
දැන් නාට්‍යය ඉවර නිසා ඒ දෙන්නා ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවාද?

334
00:19:29,682 --> 00:19:31,582
මම හිතන්නේ ඔහුට අහිමි වන දැන්වීම් ගැන ඔහු තැකීමක් නොකරයි.

335
00:19:31,583 --> 00:19:32,613
නෑ සර්.

336
00:19:32,843 --> 00:19:34,381
ඔවුන්ට පැල්ලමක් තිබුණා,

337
00:19:34,382 --> 00:19:36,481
නමුත් ඔවුන් ඊයේ වන විට එකිනෙකා දැකීම නැවැත්වීමට එකඟ විය.

338
00:19:36,482 --> 00:19:38,181
වාව්, ඔවුන් ලස්සනයි සහ සිසිල්යි.

339
00:19:38,182 --> 00:19:39,921
ඔවුන් හොලිවුඩයේ ද විය හැකිය.

340
00:19:39,922 --> 00:19:42,651
එහෙම උනොත් ෆොටෝ ගන්න එපා පරිස්සම් වෙන්න කියන්න...

341
00:19:42,652 --> 00:19:44,161
වඩාත් පැහැදිලි අවස්ථාවන්හිදී.

342
00:19:44,162 --> 00:19:46,762
ඔහුගේ රසික රසිකාවියන් සහ වාර්තාකරුවන් සියල්ලෝම ඔහු දෙස බලා සිටිති.

343
00:19:46,763 --> 00:19:48,691
ඔව් නෝනා. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

344
00:19:48,692 --> 00:19:49,863
Seok Min ගේ නාට්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

345
00:19:50,003 --> 00:19:51,701
ඔව්. අපි අවසන් සාකච්ඡාවල ඉන්නේ.

346
00:19:51,702 --> 00:19:53,671
ඒ පිස්සන්. ඔබ තවමත් සාකච්ඡා කරනවාද?

347
00:19:53,672 --> 00:19:55,201
එම විකාශන මධ්‍යස්ථානයේ සිටින ජරා...

348
00:19:55,202 --> 00:19:58,103
Seok Min තරම් විදේශයන්හි ජනප්‍රිය කිසිවෙකු නැත.

349
00:19:58,343 --> 00:20:00,342
එහෙම හිතෙන්නේ නැත්නම් අපි වෙන දේකට යමු.

350
00:20:00,343 --> 00:20:03,612
Seok Min කාර්යබහුල විය යුතුය. ඔහුට විවේකයක් ගත නොහැක.

351
00:20:03,613 --> 00:20:05,113
මම දැනටමත් ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

352
00:20:06,613 --> 00:20:08,352
මේක කීයද?

353
00:20:08,353 --> 00:20:11,382
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා, Kang Yu Sung. ඉතා කදිමයි.

354
00:20:11,523 --> 00:20:13,122
වාර්තාකරුවන්ගෙන් Seok Min ගැන අපට ඇමතුම් ලැබුණොත්,

355
00:20:13,123 --> 00:20:15,222
මම ඔවුන්ට කියන්නම් එය ඔහු සලකා බලන ව්‍යාපෘති වලින් එකක් බව.

356
00:20:15,492 --> 00:20:16,593
හරි හරී.

357
00:20:16,892 --> 00:20:19,862
දෙවියනේ. හැමෝම දැනටමත් පිස්සු හැදෙනවා ...

358
00:20:19,863 --> 00:20:21,932
Tae Sung ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

359
00:20:22,132 --> 00:20:23,803
ඔහු නැවත මෙරටට පැමිණි විගස,

360
00:20:24,732 --> 00:20:28,132
දැනට අපගේ විකුණුම් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

361
00:20:28,603 --> 00:20:30,942
නමුත් ඔහු තවම පිටපතක් බැලුවේ නැහැ. හරිද?

362
00:20:31,003 --> 00:20:33,312
ඔව්. ඔහුගේ ස්වේච්ඡා සේවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.

363
00:20:33,313 --> 00:20:34,471
ඒ වගේම එයා ආපහු කොරියාවට ගියාම එයාලා දිහා බලනවා කියලා.

364
00:20:34,472 --> 00:20:36,582
හරි හරී. ඔහුගේ පෞරුෂය සමඟ,

365
00:20:36,583 --> 00:20:40,082
ළිඳක් සඳහා තවත් මිලිමීටරයක් ​​හෑරීම දැන් වඩා වැදගත් ය.

366
00:20:40,083 --> 00:20:42,881
ඔහු කැණීම ආරම්භ කිරීමට පෙර හිරු ආවරණ දමා තිබේද?

367
00:20:42,882 --> 00:20:44,522
ඔව්. සැමතැනම.

368
00:20:44,523 --> 00:20:47,451
මම එය දැනගත්තා. ඔහු වෘත්තිකයෙක්.

369
00:20:47,452 --> 00:20:50,192
අපේ නළු නිළියන් ගැන ද්වේශසහගත අදහස් ඉතා බරපතළයි.

370
00:20:50,293 --> 00:20:52,691
අපේ කණ්ඩායම සාක්ෂිවල තිරපිටපත් අරගෙන තියෙනවා.

371
00:20:52,692 --> 00:20:54,492
දෝ මහතා. දයාව නැත.

372
00:20:54,692 --> 00:20:56,462
හරි හරී. මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කරමි.

373
00:20:56,533 --> 00:20:58,402
ඔව්. ඒ සියල්ලෙන් මිදෙන්න.

374
00:20:58,732 --> 00:20:59,732
හරි හරී.

375
00:21:02,073 --> 00:21:04,503
ඔහ්, හරි. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

376
00:21:05,172 --> 00:21:07,272
මම ස්ටාර්ෆෝර්ස් එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි රඳවා ගැනීමේ නීතිඥයා වෙමි.

377
00:21:07,273 --> 00:21:10,942
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම ඔබේ පුද්ගලික නීතිඥයෙකු නොවේ.

378
00:21:11,482 --> 00:21:12,881
ඕනෑම පුද්ගලික උපදේශන...

379
00:21:12,882 --> 00:21:14,812
දික්කසාදය, ණය හෝ වත්කම් බෙදීම සම්බන්ධයෙන්...

380
00:21:14,813 --> 00:21:18,083
නිසි පියවර අනුගමනය කිරීමෙන් සිදු කළ යුතුය.

381
00:21:18,783 --> 00:21:19,892
තවද...

382
00:21:20,722 --> 00:21:23,622
"මම මගේ ලොක්කාට පහර දී ඉවත් වුවහොත් මට තවමත් විරැකියාව එකතු කළ හැකිද?"

383
00:21:23,623 --> 00:21:25,391
"මගේ පිටුපසින් පැමිණි මෝටර් රථය මා නීතිවිරෝධී U-හැරීමකදී අල්ලා ගත්තා,"

384
00:21:25,392 --> 00:21:27,231
"හා මට දඩයක් ගෙවන්න වෙනවා. මට ඒකෙන් බේරෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?"

385
00:21:27,232 --> 00:21:28,563
මේ ප්‍රශ්න අහන්න පුලුවන්ද...

386
00:21:31,803 --> 00:21:34,303
අන්තර්ජාලයේ? ඔවුන් මට වඩා හොඳයි.

387
00:21:34,702 --> 00:21:37,042
මම 9 සිට 6 දක්වා පමණක් වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

388
00:21:37,043 --> 00:21:39,642
විශේෂයෙන්ම මට ලැබෙන කිසිම දුරකථන ඇමතුමකට මම පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ...

389
00:21:40,942 --> 00:21:42,212
වැඩ කිරීමෙන් පසු.

390
00:21:42,613 --> 00:21:43,613
එච්චරයි.

391
00:21:48,212 --> 00:21:49,823
දෝ මහත්මයා හැමෝටම ඇහුණාද?

392
00:21:50,182 --> 00:21:52,652
ඔබේ පෞද්ගලික සහ පොදු ජීවිතය වෙන්කර තබා ගන්න.

393
00:21:54,422 --> 00:21:55,452
එසේම,

394
00:21:56,763 --> 00:21:57,793
ඔයාට පුලුවන්ද යාලුවනේ...

395
00:22:00,632 --> 00:22:02,962
කරුණාකර ඔබේ ශාරීරික පරීක්‍ෂා කර ගන්නද?

396
00:22:03,093 --> 00:22:05,032
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

397
00:22:05,033 --> 00:22:07,832
සතිය අග වන විට ඔබ එය සිදු නොකළහොත්, අපි දඩ මුදලක් ගෙවිය යුතුය.

398
00:22:07,833 --> 00:22:10,242
ඒක නොකෙරෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,

399
00:22:10,472 --> 00:22:12,503
මම ඔයාගේ පඩිය ඩොක් කරන්න යනවා.

400
00:22:13,813 --> 00:22:16,171
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

401
00:22:16,172 --> 00:22:19,113
ඔබ දන්නවා මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක් බව.

402
00:22:19,783 --> 00:22:20,813
හරිද?

403
00:22:37,132 --> 00:22:39,603
මහත්තයට එහෙම කරදරයක් නැද්ද?

404
00:22:40,833 --> 00:22:43,772
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි ඇහුවේ. ඔබ අතට අහුවුණා.

405
00:22:43,773 --> 00:22:46,003
නැහැ, මම හදිසියේ හිටියා.

406
00:22:46,813 --> 00:22:48,372
ඇයි? මම ඔහුට කැමතියි.

407
00:22:48,373 --> 00:22:50,012
ඔහු ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂයි.

408
00:22:50,013 --> 00:22:52,482
මම එකඟයි. ඔබේ රැකියාවෙහි දක්ෂ වීම හොඳම දෙයයි.

409
00:22:52,613 --> 00:22:55,482
හවස 6න් පස්සෙ කෝල් වලට ආන්සර් කරන්නෙ නෑ කියන්න පුලුවන් එක ගැන මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

410
00:22:55,712 --> 00:22:57,482
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඇත්තටම පොහොසත් ය.

411
00:22:57,682 --> 00:22:59,283
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු විනෝදය සඳහා නීති කටයුතු කරන බවයි.

412
00:23:00,222 --> 00:23:01,452
මම දකියි.

413
00:23:03,692 --> 00:23:06,161
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබේ ශාරීරිකව ලබා ගැනීමට යන්නේ කවදාද?

414
00:23:06,162 --> 00:23:07,532
මම කාර්යබහුල නිසා මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

415
00:23:07,533 --> 00:23:09,131
මම ඒ ගැන බැලුවා,

416
00:23:09,132 --> 00:23:11,462
ඔවුන් සිකුරාදා දක්වා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

417
00:23:11,702 --> 00:23:13,732
එදාට අපි හැමෝම එකට යමු.

418
00:23:14,172 --> 00:23:15,172
හරි හරී.

419
00:23:16,202 --> 00:23:18,241
මෙය කුමක් ද? පස් දෙනෙක් නේද?

420
00:23:18,242 --> 00:23:19,842
ඔව්, නමුත් ඔවුන් පලා ගියා.

421
00:23:19,843 --> 00:23:20,873
නැවතත්?

422
00:23:21,242 --> 00:23:23,742
මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතුවේ සියලුම කළමනාකරුවන් කළේ රූපවාහිනියට ගොස් හොඳ ආහාර අනුභව කිරීම බවයි.

423
00:23:24,142 --> 00:23:25,941
යහපත්කම. ඔබ හරි.

424
00:23:25,942 --> 00:23:28,212
යන අය කලින්ම යන එක හොඳයි.

425
00:23:28,452 --> 00:23:30,452
ඉතින් ඉතිරි නවකයන් හොඳින්ද?

426
00:23:30,553 --> 00:23:31,722
එකක් හැර සියල්ල.

427
00:23:34,053 --> 00:23:35,093
ඔහ්, මගේ!

428
00:23:38,123 --> 00:23:39,192
ආයුබෝවන්.

429
00:23:39,992 --> 00:23:41,932
මම මීට කලින් කොපි මැෂිම එහෙම කරනවා දැකලා නැහැ.

430
00:23:43,402 --> 00:23:46,432
මෝඩයෙක් උද්යෝගිමත් වූ විට එය වඩාත් අපහසු වේ.

431
00:23:48,303 --> 00:23:50,442
අපගේ නව සේවකයා වඩා බුද්ධිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

432
00:23:50,573 --> 00:23:52,141
ඔහ්, හරි. ඇය එන්නේ කවදාද?

433
00:23:52,142 --> 00:23:53,172
හෙට.

434
00:23:53,873 --> 00:23:55,043
ඇගේ නම...

435
00:23:56,373 --> 00:23:57,642
හලෝ, මම Hong Bo In.

436
00:23:57,843 --> 00:23:59,742
(Hong Bo In, 25-year-old, Starforce, PR Team Newbie)

437
00:24:00,182 --> 00:24:01,753
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හොං මහත්මිය.

438
00:24:02,113 --> 00:24:04,181
- කිම් මහත්මිය, ඔබට පුළුවන්ද... - ඔව්?

439
00:24:04,182 --> 00:24:06,583
ගණන් ගන්න එපා. මම ඒක කරන්නම්. මාව අනුගමනය කරන්න.

440
00:24:08,992 --> 00:24:12,961
කළමනාකරණ කණ්ඩායම සහ අපගේ කණ්ඩායම දෙවන මහල භාවිතා කරයි.

441
00:24:12,962 --> 00:24:14,131
අපට ඉහලින්...

442
00:24:14,132 --> 00:24:15,592
Global Team, Finance Team, සහ Legal Team වේ.

443
00:24:15,593 --> 00:24:18,533
අපේ ආයතනය චිත්‍රපට සහ නාට්‍ය නිෂ්පාදනය කරන බව ඔබ දන්නවා. හරිද?

444
00:24:18,803 --> 00:24:20,373
නිෂ්පාදන කණ්ඩායම ඉහළ මහල භාවිතා කරයි.

445
00:24:21,732 --> 00:24:23,773
යහපත්කම. වෙන කෙනෙක් අයින් උනා.

446
00:24:24,073 --> 00:24:25,103
සමාව දෙන්නද?

447
00:24:25,303 --> 00:24:26,471
එහි දෙයක් නැත.

448
00:24:26,472 --> 00:24:28,241
මෙය කළමනාකරණ කණ්ඩායමයි.

449
00:24:28,242 --> 00:24:31,513
අපගේ කණ්ඩායම ඔවුන් සමඟ සමීපව කටයුතු කරයි, එබැවින් ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට වග බලා ගන්න.

450
00:24:32,182 --> 00:24:33,212
හරි හරී.

451
00:24:34,083 --> 00:24:35,852
(Lee Seon Young, Yoo Yeol, Jung Seon Il)

452
00:24:35,853 --> 00:24:38,722
(Shin Ju Ah, Park Chung Ah)

453
00:24:41,192 --> 00:24:42,491
- හොං මහත්මිය? - ඔව්?

454
00:24:42,492 --> 00:24:45,162
නළු නිළියන් දැක්කාම පුදුම වෙන්නවත් වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වන්නවත් බැහැ.

455
00:24:45,563 --> 00:24:48,662
නළු නිළියන් දකින්නේ ඔවුන්ව දැකීමෙන් පුදුමයට පත්වන අය පමණි.

456
00:24:49,063 --> 00:24:50,902
අපි ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන අය.

457
00:24:51,063 --> 00:24:52,232
ඔහ්, මට පේනවා.

458
00:24:52,662 --> 00:24:54,401
එවිට මම ඒවා නොසලකා හැරිය යුතුද?

459
00:24:54,402 --> 00:24:56,132
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

460
00:24:56,573 --> 00:24:57,642
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි කරන්න.

461
00:25:00,942 --> 00:25:02,912
ඔබ කවදා හෝ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ රසිකයෙක්ද?

462
00:25:03,882 --> 00:25:04,882
මම...

463
00:25:06,113 --> 00:25:07,212
ඔහුගේ රසිකයා.

464
00:25:10,553 --> 00:25:13,283
මම දකියි. අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුද?

465
00:25:32,202 --> 00:25:33,373
ආයුබෝවන්.

466
00:25:33,873 --> 00:25:34,942
දෙවියනේ.

467
00:25:35,472 --> 00:25:37,741
මට ඔයාගේ මූණ බලන්න පුරුදු වෙන්න බෑ.

468
00:25:37,742 --> 00:25:39,513
මම ඔයාව දැකලා අවුරුද්දක් වෙනවා,

469
00:25:39,982 --> 00:25:40,982
නමුත් යහපත්කම.

470
00:25:44,952 --> 00:25:46,553
කාලය ඉගිලී යයි. එහෙම නේද?

471
00:25:47,452 --> 00:25:49,552
ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා මට මුලින්ම ආරංචි වුණාම.

472
00:25:49,553 --> 00:25:52,762
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා අවුරුද්දක් ඉන්න වෙයි කියලා.

473
00:25:52,763 --> 00:25:55,262
මමත් නැහැ. මම හිතුවේ මම දවසක් විතරයි කියලා.

474
00:25:55,263 --> 00:25:56,902
තවමත්, දවසක් ටිකක් ...

475
00:25:59,063 --> 00:26:02,033
ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණි විට බොහෝ අය සතුටු වනු ඇත.

476
00:26:02,073 --> 00:26:03,803
ගොඩක් අයට ඔයාව මගහැරිලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

477
00:26:04,043 --> 00:26:07,642
ඔබ ආපසු පැමිණි විගස ඔබ දැකීමට කැමති කෙනෙකු සිටීද?

478
00:26:12,013 --> 00:26:14,753
හොඳයි... මට විශ්වාස නැහැ.

479
00:26:18,182 --> 00:26:21,123
ඔයා ගියාම අපේ ගොඩක් ළමයි අඩනවා.

480
00:26:25,162 --> 00:26:28,033
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

481
00:26:34,402 --> 00:26:37,442
ඒක මට හරියට කියන්න ඕන දෙයක්.

482
00:26:38,043 --> 00:26:39,242
හරි හරී.

483
00:26:39,373 --> 00:26:42,272
මම මේක පරිවර්තනය කරලා කියන්නම් කොහොමද කියලා.

484
00:26:42,273 --> 00:26:43,343
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:26:43,482 --> 00:26:45,381
මට මේක හැමදාම තේරෙනවා,

486
00:26:45,382 --> 00:26:46,513
නමුත් ඔබ දේවදූතයෙක්.

487
00:26:47,182 --> 00:26:49,181
ඔබ ඔබේ පියාපත් සඟවනවාද?

488
00:26:49,182 --> 00:26:50,783
- නෑ - ඇයි ඔයා ගොඩක් මිහිරි?

489
00:26:51,853 --> 00:26:54,452
කොරියාවේ කෙනෙක් ඔයා කියන දේ ඇහුවොත්,

490
00:26:54,853 --> 00:26:56,753
ඔවුන් ඔබට මෙම පෙනුම ලබා දෙනු ඇත.

491
00:26:56,962 --> 00:26:58,123
(Gong Tae Sung, Worldwide Angel!)

492
00:27:02,763 --> 00:27:04,362
(වසරක විදේශගතව සිට ලබන මාසයේ ඔහු නැවත පැමිණේ.)

493
00:27:04,363 --> 00:27:06,732
(ඊළඟ මාසයේ)

494
00:27:07,533 --> 00:27:10,172
මට ලබන මාසේ වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න වෙනවා.

495
00:27:13,172 --> 00:27:14,313
(කනගාටුදායක)

496
00:27:14,672 --> 00:27:16,273
(දුක්බර: 1 ඡන්දය)

497
00:27:16,573 --> 00:27:18,182
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කන්ග් මහතා.

498
00:27:18,642 --> 00:27:21,151
දෙයියනේ ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා.

499
00:27:21,152 --> 00:27:22,512
මගේ දරුවා අමතක කරන්න,

500
00:27:22,513 --> 00:27:24,823
- ඔබ නළුවා විය යුතුයි. - කොහෙත්ම නැහැ.

501
00:27:25,323 --> 00:27:26,891
ඔබ ඉක්මනින් ඇයගේ රැකියාව සොයා ගත යුතුය.

502
00:27:26,892 --> 00:27:29,122
ඇය මේ දිනවල සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකි.

503
00:27:29,123 --> 00:27:31,422
ඒකයි මම වැඩ ටිකක් ගෙනාවේ.

504
00:27:33,563 --> 00:27:35,462
- හායි, යූ සුං. - හේයි.

505
00:27:36,333 --> 00:27:37,462
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටියාද?

506
00:27:37,632 --> 00:27:40,273
ඔව්. මම මගේ රසිකයින්ට අන්තර්ජාලය හරහා කතා කළා.

507
00:27:46,202 --> 00:27:47,672
(මට අසනීපයි, බලාගෙන ඉඳලා මහන්සියි.)

508
00:27:48,313 --> 00:27:49,471
(මට ඔහු නැතුව පාලුයි, මම ආදරයෙන් පෙලෙනවා.)

509
00:27:49,472 --> 00:27:50,682
(මම දැනටමත් ICU එකේ ඉන්නේ.)

510
00:27:52,543 --> 00:27:53,752
(සිනහවෙන් පිරුණු දෑස් ඉතා හුරුබුහුටි විය.)

511
00:27:53,753 --> 00:27:55,482
(ඔබ ටේ සන්ග්ට සහය දක්වන තාක් කල් මම හොඳින් සිටිමි.)

512
00:28:00,023 --> 00:28:01,952
වාණිජ රූගත කිරීම් හෙට පටන් ගන්නවා කියලා දන්නවා නේද?

513
00:28:02,053 --> 00:28:03,292
ඔව්, මම කරනවා.

514
00:28:03,293 --> 00:28:06,822
මට සම්පූර්ණ ශාරීරික යෝග්‍යතාවයක් ලබා ගත යුතු අතර එය කට්ටලයට නොපැමිණිය හැකිය.

515
00:28:06,823 --> 00:28:10,062
එය මගේ පළමු වෙළඳ දැන්වීම නොවේ, මමත් ළමයෙක් නොවේ.

516
00:28:10,063 --> 00:28:12,062
මට කළමනාකරුවෙකු සිටින විට කරදර වන්නේ ඇයි?

517
00:28:12,063 --> 00:28:14,303
කෙසේ වෙතත්, මෙය අපගේ නියෝජිතායතනය සමඟ ඔබේ පළමු රැකියාවයි.

518
00:28:14,902 --> 00:28:16,303
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

519
00:28:17,773 --> 00:28:18,902
මේවා කියවන්න.

520
00:28:19,242 --> 00:28:20,941
මම ඔබ වෙනුවෙන් නාට්‍ය සහ චිත්‍රපට කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.

521
00:28:20,942 --> 00:28:22,043
ඔබ බ්‍රවුස් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

522
00:28:23,142 --> 00:28:24,942
මම ගොඩක් වැඩී ඇත.

523
00:28:25,513 --> 00:28:27,283
ඉස්සර මගේ රංගනය හරිම භයානකයි.

524
00:28:27,513 --> 00:28:28,982
නමුත් දැන් මට ව්‍යාපෘති තෝරාගන්න ලැබෙනවා.

525
00:28:29,083 --> 00:28:31,152
ඔබ එසේ කරයි, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

526
00:28:32,353 --> 00:28:33,553
එතකොට...

527
00:28:34,093 --> 00:28:35,952
මම ටේ සන්ග් කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

528
00:28:37,222 --> 00:28:38,623
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

529
00:28:39,323 --> 00:28:43,093
මම මෙතෙක් සාර්ථකම රසිකයා බවට පත් වනු ඇත.

530
00:28:43,732 --> 00:28:45,103
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...

531
00:28:45,662 --> 00:28:48,003
Tae Sung පුදුම සහගතද?

532
00:28:48,273 --> 00:28:50,572
එයා තමයි ස්පේඩ් එකක් තියෙන ලෝකේ වේගවත්ම කෙනා.

533
00:28:50,573 --> 00:28:52,802
ඔහුගේ ළිං ගැඹුරු වන අතර පිරිසිදුම ජලය නිපදවයි.

534
00:28:52,803 --> 00:28:55,642
මම එය රස බැලීමට ඔහු සමඟ යා යුතුව තිබුණි!

535
00:28:56,142 --> 00:28:58,881
එහි සිටින ළමයින් තම දෙමාපියන්ට වඩා ටේ සන්ග්ට ආදරෙයි.

536
00:28:58,882 --> 00:29:00,512
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුව වැළඳ ගන්නා ලෙස අයදිති.

537
00:29:00,513 --> 00:29:01,912
ඔහු මාවත් බදාගන්නවා නම් හොඳයි.

538
00:29:01,952 --> 00:29:03,482
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

539
00:29:03,722 --> 00:29:06,721
ඔහ්, ඔහු බොහෝ විට ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ ෆුට් වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරයි,

540
00:29:06,722 --> 00:29:11,263
ඔහු තරුණ ක්‍රීඩා තරු ගැන චිත්‍රපටයක සිටින බව පෙනේ.

541
00:29:11,563 --> 00:29:13,793
මම ඒ චිත්‍රපටිය බලන්න කැමතියි.

542
00:29:13,892 --> 00:29:15,262
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

543
00:29:15,263 --> 00:29:16,533
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.

544
00:29:16,593 --> 00:29:19,363
රසික රසිකාවියන්ගෙන් ජනාකීර්ණ නොවූ ලොව කොතැනකවත් නැත.

545
00:29:20,162 --> 00:29:21,732
හරි හරී. මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

546
00:29:22,573 --> 00:29:23,672
කාරණය නම්,

547
00:29:24,043 --> 00:29:25,842
අනෙක් ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගෙන් කෙනෙක්...

548
00:29:25,843 --> 00:29:27,843
Tae Sungට නපුරුයි.

549
00:29:27,972 --> 00:29:29,211
මම ටිකක් කැණීම් කළා ...

550
00:29:29,212 --> 00:29:31,582
සහ ඔහුගේ හිටපු කෙනා ඔහුව දාලා ගියේ ටේ සන්ග් වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

551
00:29:31,583 --> 00:29:33,382
එය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.

552
00:29:33,513 --> 00:29:35,612
ඉතින් කුමක් ද? ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැද්ද?

553
00:29:35,613 --> 00:29:36,651
වගේ.

554
00:29:36,652 --> 00:29:37,853
ටේ සුං යනු...

555
00:29:38,253 --> 00:29:39,522
ඒ මිනිහට හරිම හොඳයි.

556
00:29:39,523 --> 00:29:42,022
ඔහු ප්‍රායෝගිකව සාන්තුවරයෙක්.

557
00:29:42,023 --> 00:29:43,253
- මට සමාවෙන්න. - ෂුවර්.

558
00:29:46,563 --> 00:29:48,462
- ආයුබෝවන්. - මිස්ටර් කන්ග්!

559
00:29:48,662 --> 00:29:50,702
- මෙය අපහාසයක්ද? - සමාවෙන්න?

560
00:29:57,503 --> 00:29:58,573
ගීතිකා මහත්මිය.

561
00:30:02,242 --> 00:30:03,942
ඔබට එතරම් නරක ලෙස කඩදාසි ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යද?

562
00:30:05,013 --> 00:30:06,313
මම අදහස් කරන්නේ ...

563
00:30:06,642 --> 00:30:08,753
කඩදාසි කොළ කිහිපයකට වඩා අඩුද?

564
00:30:12,882 --> 00:30:14,023
මම සමාව ඉල්ලනවා.

565
00:30:15,553 --> 00:30:18,962
මාව ගණන් ගන්න ඕන නෑ නේද?

566
00:30:19,023 --> 00:30:20,491
මම සෝදාගත් නිළියක්?

567
00:30:20,492 --> 00:30:23,592
කන්ග් මහතා. ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

568
00:30:23,593 --> 00:30:25,532
ඔයා කියන්නේ මට අයින් වෙන්න කියලා.

569
00:30:25,533 --> 00:30:28,431
- ඔබ ඉඟි පහළ කරනවා. - මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

570
00:30:28,432 --> 00:30:29,873
මම මේ නාට්‍ය කරන්නේ නැහැ.

571
00:30:30,103 --> 00:30:32,503
මට බැහැ, මේ වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

572
00:30:32,803 --> 00:30:33,972
Eun Sim.

573
00:30:34,212 --> 00:30:35,641
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

574
00:30:35,642 --> 00:30:37,681
ඔබේ මීළඟ ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඔබේ රසිකයෝ බලා සිටිති.

575
00:30:37,682 --> 00:30:38,813
එය අමතක කරන්න.

576
00:30:40,013 --> 00:30:41,382
මෝඩයා!

577
00:30:42,212 --> 00:30:43,922
Eun Sim කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

578
00:30:44,283 --> 00:30:46,652
ඒකි අයින් උනොත් නිෂ්පාදන සමාගමට ෆිට් එකක් එනවා.

579
00:30:46,882 --> 00:30:48,353
ඔබ මෙම නාට්‍යය අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

580
00:30:48,722 --> 00:30:49,752
මම සමාව ඉල්ලනවා.

581
00:30:49,753 --> 00:30:51,623
සමාව අයැදීම නවත්වා ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

582
00:30:52,563 --> 00:30:53,732
හොඳයි...

583
00:30:53,763 --> 00:30:55,093
කන්ග් මහතා.

584
00:30:55,863 --> 00:30:58,762
එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

585
00:30:58,763 --> 00:30:59,902
මම කරනවා.

586
00:31:00,063 --> 00:31:02,532
ඔහු ඔබේ පිටපත පරණ කඩදාසි පිටුපස මුද්‍රණය කළා.

587
00:31:02,533 --> 00:31:03,671
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

588
00:31:03,672 --> 00:31:04,972
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

589
00:31:05,103 --> 00:31:06,402
නැහැ, ඉන්න.

590
00:31:07,942 --> 00:31:10,482
හොඳයි, මම ...

591
00:31:10,882 --> 00:31:13,142
මම පිටපත නැවත කියවලා ඒ ගැන හිතන්නම්.

592
00:31:17,922 --> 00:31:19,253
ඔයාගේ වයස කීය ද?

593
00:31:20,722 --> 00:31:22,093
මට 26යි.

594
00:31:22,392 --> 00:31:23,422
ඔහ්, ආදරණීය.

595
00:31:24,892 --> 00:31:27,232
මට පිරිසිදු පිටපතක් මුද්‍රණය කරන්න.

596
00:31:27,363 --> 00:31:28,462
ඔව් නෝනා.

597
00:31:29,232 --> 00:31:30,563
මම සමාව ඉල්ලනවා.

598
00:31:32,303 --> 00:31:33,462
අවුල් කරන්න එපා.

599
00:31:33,732 --> 00:31:34,833
හරි හරී.

600
00:31:37,073 --> 00:31:38,242
Byun Jung Yeol.

601
00:31:39,442 --> 00:31:41,641
නළුවෙකුගේ අභිමානය ඔවුන්ගේ ජීවිතයයි.

602
00:31:41,642 --> 00:31:43,043
අපි එය ඔවුන් වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

603
00:31:43,642 --> 00:31:45,912
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව ද්විත්ව ඒකපාර්ශ්වික නම් ඔබ එයට කැමතිද?

604
00:31:46,742 --> 00:31:47,881
මම සමාව ඉල්ලනවා.

605
00:31:47,882 --> 00:31:49,881
මෙතැන් සිට කුඩා ගැටළු පවා මට වාර්තා කරන්න.

606
00:31:49,882 --> 00:31:51,283
ඔබම තීරණ ගන්න එපා.

607
00:31:51,783 --> 00:31:53,382
- හරි හරී. - ඔයාට යන්න පුළුවන්.

608
00:31:53,793 --> 00:31:54,922
ආයුබෝවන්.

609
00:32:02,063 --> 00:32:04,232
මිස් සොන්ග් තරහා වෙන්න ඇති.

610
00:32:04,503 --> 00:32:06,363
ඇය අවසානයේ සෙල්ලම් කළාය.

611
00:32:07,033 --> 00:32:08,072
ඒත් ඒක මගේ වරදක්.

612
00:32:08,073 --> 00:32:09,573
පහුගිය ටිකේ මම වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.

613
00:32:10,132 --> 00:32:11,472
ඇය දැක ඇති.

614
00:32:12,273 --> 00:32:13,971
ඔබ වඩාත් අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.

615
00:32:13,972 --> 00:32:15,442
- මම ඇයට ඇමතුමක් දෙන්නම්. - හරි හරී.

616
00:32:17,613 --> 00:32:20,043
ඔබ Jung Yeol වෙඩි තියන්න යනවාද?

617
00:32:23,083 --> 00:32:24,922
මම දැන් බලාගෙන ඉන්නම්.

618
00:32:29,222 --> 00:32:30,563
දන්නවනේ, වෙලාවල් තියෙනවා...

619
00:32:31,023 --> 00:32:33,863
ඔබට ඉතා නරක ලෙස හොඳින් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔබට පෙනෙන්නේ ඉදිරියෙන් ඇති දේ පමණි.

620
00:32:33,992 --> 00:32:35,132
කුමක් ද?

621
00:32:38,132 --> 00:32:39,462
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Jung Yeol ...

622
00:32:39,632 --> 00:32:42,172
ඇත්ත වශයෙන්ම අඩු කඩදාසි භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය.

623
00:32:46,672 --> 00:32:48,141
අද රෑට බීම ටිකක් කොහොමද?

624
00:32:48,142 --> 00:32:49,572
අපට සම්පූර්ණ භෞතික හෙටක් ඇත.

625
00:32:49,573 --> 00:32:51,843
- ඔබට හපන්නට අවශ්‍යද? - ඔහ්, හරි.

626
00:32:52,813 --> 00:32:55,553
ඔහු ඇත්තටම අපේ වැටුප් ඩොක් කරන්න පුළුවන්.

627
00:32:58,623 --> 00:32:59,951
(Oh Han Byeol, සිකුරාදා, ඔක්තෝබර් 15)

628
00:32:59,952 --> 00:33:01,793
(කොලොනොස්කොපි පරීක්ෂාව සඳහා සූදානම් වන්නේ කෙසේද?)

629
00:33:04,093 --> 00:33:05,722
ඇයි මම මේ තරම් බොන්න ඕනේ?

630
00:33:17,902 --> 00:33:19,302
මම මේක බොන්නේ කොහොමද?

631
00:33:19,303 --> 00:33:20,442
වෙඩි තියන්න.

632
00:34:16,262 --> 00:34:18,302
මගේ බඩ ඇතුලේ තිබුණේ මොනවාද?

633
00:34:19,762 --> 00:34:22,773
මම භෞතිකයට පෙර පවා මිය යා හැකිය.

634
00:34:27,742 --> 00:34:29,472
මෙය පානය කිරීමට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත.

635
00:34:40,083 --> 00:34:42,192
අද මම ඔබට ගෙන එන පුවත...

636
00:34:42,193 --> 00:34:44,862
බොහෝ මිනිසුන් ඉතා සතුටු වනු ඇත.

637
00:34:45,023 --> 00:34:49,162
පසුගිය වසරේ අප්‍රිකාවට ගිය රංගන ශිල්පී Gong Tae Sung නැවත පැමිණෙයි.

638
00:34:49,362 --> 00:34:51,003
මම දැන් ඔබව පුරවන්නම්.

639
00:34:51,802 --> 00:34:52,931
එය අඳුරු කරන්න.

640
00:34:52,932 --> 00:34:54,072
හේයි!

641
00:34:55,032 --> 00:34:56,602
ඒ එක වචනයකින්,

642
00:34:56,603 --> 00:34:59,103
ඔහු අපේ රට උඩු යටිකුරු කළා.

643
00:34:59,802 --> 00:35:01,611
සමහරු කියනවා දැක්කා කියලා...

644
00:35:01,612 --> 00:35:04,383
ඔහු එසේ පවසන විට ඔහුට පිටුපසින් නිල් අහස සහ මුහුද.

645
00:35:04,682 --> 00:35:08,883
සමහරු පවසන්නේ ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී තිරවලින් ෆයිටොන්සයිඩ් පිටවන බව ඔවුන්ට දැනෙන බවයි.

646
00:35:08,952 --> 00:35:11,052
ඒ තරමටම ඒ දර්ශනය කම්පිත විය.

647
00:35:11,883 --> 00:35:14,793
ඔහු වටා පරාවර්තක මිලියනයක් ඇති සේ ඔහු බබළයි.

648
00:35:15,023 --> 00:35:17,962
ඔබ යාච්ඤා කිරීමට පවා අවශ්ය බව ඔහු පාහේ ශුද්ධ ලෙස පෙනේ.

649
00:35:17,963 --> 00:35:20,292
ඔහු වාර්තා කරනවාද ප්‍රශංසා කරනවාද?

650
00:35:20,293 --> 00:35:21,733
ඔහුගේ මුල්ම නාට්‍ය විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලැබුවා.

651
00:35:22,463 --> 00:35:25,462
ඊළඟ වසර දහය තුළ කිසිදු අපකීර්තියක් නොතිබුණි.

652
00:35:25,463 --> 00:35:27,031
- ඔහ්, එන්න. - ඔහු ඉහළම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් ...

653
00:35:27,032 --> 00:35:28,972
දැන් ඔහු Hallyu තරුවක්.

654
00:35:31,802 --> 00:35:36,043
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ උච්චතම අවස්ථාව වන විට ඔහු අප්‍රිකාවේ වසරක් ගත කිරීමට තීරණය කළේය.

655
00:35:36,543 --> 00:35:39,312
මගේ දෙයියනේ! මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

656
00:35:39,313 --> 00:35:42,882
ඌ ළිං හාරලා ළමයි බලාගන්නවා.

657
00:35:42,883 --> 00:35:45,222
බොහෝ අය සමඟ ආදරය හා බලාපොරොත්තුව බෙදා ගැනීම.

658
00:35:45,322 --> 00:35:48,492
Gong Tae Sung කියන්නේ හැමෝගෙම ප්‍රියතම සහෝදරයා සහ පෙම්වතා,

659
00:35:49,052 --> 00:35:51,963
ඔහු ඉක්මනින්ම අප වෙත පැමිණෙනු ඇත!

660
00:36:23,193 --> 00:36:24,362
ලූකා.

661
00:36:29,563 --> 00:36:31,032
ඉඳ ගන්න.

662
00:36:33,233 --> 00:36:34,903
ඔබේ පාද දෙස බලන්න.

663
00:36:35,503 --> 00:36:36,572
මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

664
00:36:38,673 --> 00:36:39,742
දැන් මේ පැත්ත.

665
00:36:46,242 --> 00:36:48,253
- ටා-ඩා. - දෙයියනේ!

666
00:36:54,523 --> 00:36:55,552
එතන.

667
00:36:58,623 --> 00:36:59,722
ලූකා.

668
00:37:00,733 --> 00:37:02,193
මෙම සපත්තු ...

669
00:37:06,333 --> 00:37:10,802
ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙම සපත්තු පැළඳිය නොහැක.

670
00:37:11,373 --> 00:37:14,642
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

671
00:37:16,813 --> 00:37:19,812
දැන් පිරිසිදු වතුර බොන්න...

672
00:37:19,813 --> 00:37:22,552
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්නවා.

673
00:37:23,253 --> 00:37:24,682
හරි හරී.

674
00:37:30,793 --> 00:37:32,123
සහ වග බලා ගන්න ...

675
00:37:39,903 --> 00:37:42,302
හරි. මට පොරොන්දු වෙන්න.

676
00:37:43,503 --> 00:37:46,342
ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳ කොල්ලා.

677
00:37:46,943 --> 00:37:47,972
ටේ සුං.

678
00:37:48,713 --> 00:37:50,012
ඔබට වටයක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

679
00:37:50,713 --> 00:37:51,713
අපි යමු.

680
00:38:00,423 --> 00:38:02,853
(Han Dae Soo: DS Actors හි CEO)

681
00:38:04,963 --> 00:38:06,221
හේයි, ඩේ සෝ.

682
00:38:06,222 --> 00:38:07,292
මගේ යහපත.

683
00:38:07,293 --> 00:38:09,293
ඔබ අවසන් මොහොතේ පරීක්ෂාවක් ද ලබා ගනිමින් සිටී.

684
00:38:10,492 --> 00:38:13,333
මාර්ගය වන විට, ඔබ මගේ සමාගමට මාරු වන්නේ කවදාද, Han Byeol?

685
00:38:13,733 --> 00:38:16,333
ඔයා මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න.

686
00:38:16,503 --> 00:38:19,003
සල්ලි ගැන කතා කරන්න කල් වැඩියි. ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා.

687
00:38:19,903 --> 00:38:21,242
හේයි, හෝ යං.

688
00:38:22,142 --> 00:38:24,813
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මෙහි සිටී. ඔබ මට ආයුබෝවන් කිව යුතු නැද්ද?

689
00:38:25,813 --> 00:38:27,213
ආයුබෝවන්.

690
00:38:27,452 --> 00:38:28,681
හේයි, ඩේ සෝ.

691
00:38:28,682 --> 00:38:30,653
ඔබ සමාගමෙන් ඉවත් විය. ඔබ දැන් ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නොවේ.

692
00:38:31,222 --> 00:38:33,822
කියමන දන්නේ නැද්ද? වරක් ජ්යෙෂ්ඨ, සෑම විටම ජ්යෙෂ්ඨ.

693
00:38:34,793 --> 00:38:36,322
දෙවියනේ. හෝ යං.

694
00:38:36,653 --> 00:38:38,062
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දුටුවත් ඔහුට සුබ පතන්න එපා.

695
00:38:38,063 --> 00:38:40,692
ඔහු අපේ ආයතනයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. එබැවින් ඔහු උදව් නොකරනු ඇත. හරි හරී?

696
00:38:40,693 --> 00:38:41,861
ඔව් සර්.

697
00:38:41,862 --> 00:38:43,332
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

698
00:38:43,333 --> 00:38:47,403
දෙවියනේ. ඔයා මගේම කඩයක් හැදුවට මගේ හිත රිද්දනවා.

699
00:38:58,012 --> 00:39:00,411
කමක් නැහැ. අපි අපේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරමු.

700
00:39:00,412 --> 00:39:03,312
අපගේ පරීක්ෂා කිරීම් අතරතුර අපගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත විය හැක.

701
00:39:03,313 --> 00:39:04,883
ඒ වගේම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

702
00:39:06,083 --> 00:39:08,252
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

703
00:39:08,253 --> 00:39:10,192
වැඩ පසුව පැමිණේ! අපේ සෞඛ්‍යයට මුල් තැන දෙනවා.

704
00:39:10,193 --> 00:39:12,192
සෞඛ්යය නොමැතිව, කිසිවක් වැදගත් නොවේ.

705
00:39:12,193 --> 00:39:13,222
ආයුබෝවන්.

706
00:39:13,463 --> 00:39:15,292
ඔව් සර්. හරි හරී.

707
00:39:15,293 --> 00:39:18,333
මම ඔබෙන් ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට පෙලඹුණා.

708
00:39:18,862 --> 00:39:21,931
සමාව දෙන්නද? දෙවියනේ. මම ළඟ ඉන්නවා.

709
00:39:21,932 --> 00:39:25,403
ඔව්. මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී.

710
00:39:28,443 --> 00:39:30,773
කුමක් ද? ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

711
00:39:32,242 --> 00:39:34,412
අපේ සෞඛ්‍යය වැඩක් නැහැ. වැඩ තමයි මුලින්ම එන්නේ.

712
00:39:35,313 --> 00:39:37,653
දෙවියනේ. ඒ ලැජ්ජ නැති අවස්ථාවාදියා.

713
00:39:50,862 --> 00:39:52,563
(Byun Jung Yeol)

714
00:39:55,202 --> 00:39:56,302
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

715
00:39:56,673 --> 00:39:59,202
ඔහු Da Hye සමඟ වාණිජ රූගත කිරීම් වල සිටී.

716
00:40:02,813 --> 00:40:04,682
හේයි, ජුන්ග් යෝල්. මොකක් ද වැරැද්ද?

717
00:40:06,383 --> 00:40:09,253
කුමක් ද? හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්.

718
00:40:10,653 --> 00:40:12,222
මට කණගාටුයි. මම යා යුතුයි.

719
00:40:13,583 --> 00:40:16,392
මිස් ඕ. ඔබ මෙය හරහා යා යුතුය. හරි හරී?

720
00:40:37,313 --> 00:40:38,313
තුනක්.

721
00:40:39,813 --> 00:40:41,112
පහක්. මෙම මාර්ගයේ.

722
00:40:41,912 --> 00:40:43,282
ආශ්වාස කරන්න.

723
00:40:43,813 --> 00:40:50,122
තව. දිගටම යන්න.

724
00:40:50,123 --> 00:40:51,321
දිගටම යන්න.

725
00:40:51,322 --> 00:40:53,463
කමක් නැහැ. ආශ්වාස කරන්න.

726
00:40:55,233 --> 00:40:56,532
- මිස් ඔහ් හැන් බයියෝල්? - ඔව්.

727
00:40:57,063 --> 00:40:58,603
- පාර්ක් හෝ යන්ග් මහත්මිය? - ඔව්.

728
00:40:58,733 --> 00:41:01,673
(විද්යුත් හෘද රෝග සටහන)

729
00:41:07,813 --> 00:41:08,911
(එන්ඩොස්කොපි)

730
00:41:08,912 --> 00:41:10,512
අවසාන වශයෙන්. මගේ අවසාන බාධකය.

731
00:41:12,713 --> 00:41:13,782
අපි යමු!

732
00:41:31,702 --> 00:41:32,733
(Jang Seok Woo)

733
00:41:34,572 --> 00:41:35,572
(වාර්තාකරු පාර්ක් යං ජේ)

734
00:41:37,572 --> 00:41:39,202
(PR හි ප්‍රධානියා Oh Han Byeol, Park Ho Young, Jang Seok Woo Rep.)

735
00:41:42,713 --> 00:41:43,912
("Jang Seok Woo Spoted on a Date with Cho Mi So")

736
00:41:47,612 --> 00:41:48,813
හේයි, පාක් හෝ යන්ග්!

737
00:41:51,523 --> 00:41:52,951
ඔබ කිව්වා ඔබ මෙය හසුරුවා ගත්තා කියලා.

738
00:41:52,952 --> 00:41:55,222
මේකට මාව පිච්චෙනවා. මම මොකක්ද? යම් ආකාරයක ගසක්?

739
00:41:55,793 --> 00:41:58,192
හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා ඔහු එය අවසන් කරනවා කියලා.

740
00:41:58,193 --> 00:42:00,721
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

741
00:42:00,722 --> 00:42:02,832
ඔවුන් සිප ගත්තා, නමුත් ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

742
00:42:02,833 --> 00:42:05,701
"මම බිව්වා, නමුත් මම බීමත්ව රිය පැදවූයේ නැහැ." ඒකද?

743
00:42:05,702 --> 00:42:07,462
ඔබට ඔබේම ප්‍රසිද්ධ කියමනක් අවශ්‍ය විය යුතුය.

744
00:42:07,463 --> 00:42:08,532
නැත.

745
00:42:10,333 --> 00:42:11,642
Seok Woo කෙල්ලන්ට දෙපාරක් ගහනවා නේද?

746
00:42:12,443 --> 00:42:13,572
නැත.

747
00:42:14,512 --> 00:42:17,543
මම කිව්වේ, මම කියන්නේ නැහැ ඔහු ඒවා දෙකට කරන බව.

748
00:42:22,983 --> 00:42:25,123
දෙවියනේ. මොනතරම් ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙක්ද.

749
00:42:26,483 --> 00:42:27,652
එයා ඒක බලා ගනීවි.

750
00:42:27,653 --> 00:42:29,392
ඔහු චෝ මි සෝ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පැවසීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

751
00:42:30,753 --> 00:42:33,222
එතකොට මම කියන්නද ඔවුන් එකිනෙකා අඳුනනවා කියලා?

752
00:42:33,793 --> 00:42:35,031
"එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම"?

753
00:42:35,032 --> 00:42:37,962
එය සත්‍යයක් නම් ඔවුන් සිප ගැනීම නොව අතට අත දිය යුතුය.

754
00:42:37,963 --> 00:42:39,502
ඔවුන් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට කොතරම් ගැඹුරට කැමතිද?

755
00:42:39,503 --> 00:42:41,072
රාත්‍රිය එහි ගත කිරීමෙන් පසු ඔහු පිටතට පැමිණියේ කෙසේද?

756
00:42:43,833 --> 00:42:46,802
අපි මේ ගැන ඇයගේ PR කණ්ඩායම සමඟ සාකච්ඡා කරමු. එතකොට අපි කියමු ඒ දෙන්නා පෙම් කරනවා කියලා.

757
00:42:47,273 --> 00:42:48,273
හරි හරී.

758
00:43:00,623 --> 00:43:02,552
හොඳයි, මිස් ඕ.

759
00:43:04,023 --> 00:43:06,392
හොඳයි, Seok Woo...

760
00:43:06,793 --> 00:43:08,892
මට වහාම ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

761
00:43:09,501 --> 00:43:11,200
යන්න. ඒ වගේම ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

762
00:43:11,441 --> 00:43:14,909
මේ වෙලාවේ මූණ මගේ වටේ පෙන්නන්න එපා කියන්න.

763
00:43:14,910 --> 00:43:16,541
හරි හරී. මම ඒක එයාට කියන්නම්.

764
00:43:17,041 --> 00:43:19,410
ඔබ ඔබේ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණය සම්පූර්ණ කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

765
00:43:26,021 --> 00:43:27,750
(ආයුබෝවන්. මම ස්ටාර්ෆෝර්ස් එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි PR හි ප්‍රධානියා වන ඕ හන් බයියෝල් ය.)

766
00:43:27,751 --> 00:43:29,291
(ඒ සම්බන්ධ නිල ප්‍රකාශය බෙදා ගැනීමට මා කැමතිය...)

767
00:43:30,220 --> 00:43:31,421
(ඊමේල් සාර්ථකව යවා ඇත)

768
00:43:37,631 --> 00:43:39,800
ඔබේ සගයන් ඉවත්ව ගියාද?

769
00:43:41,600 --> 00:43:42,731
මම දන්නවා හරි ද?

770
00:43:43,071 --> 00:43:45,100
මට පුදුමයි මුන් ඔක්කොම කොහෙද ගියේ කියලා.

771
00:43:46,140 --> 00:43:49,811
මම දැන් යට ගියාට කමක් නැද්ද?

772
00:43:55,194 --> 00:43:56,653
සේවාදායකයාගේ පුතා ආවා ...

773
00:43:56,654 --> 00:43:58,093
ඇය සමඟ ආහාර වේලක් ගැනීමට අවධාරනය කළේය.

774
00:43:58,794 --> 00:44:00,323
ඒ වගේම Da Hye ට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

775
00:44:07,203 --> 00:44:09,734
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔබේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

776
00:44:12,073 --> 00:44:14,274
- ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්. - සේවාදායකයාගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

777
00:44:22,154 --> 00:44:23,314
මම දකියි.

778
00:44:30,924 --> 00:44:33,763
නියමයි. ඔබේ හිස ටිකක් වමට ඇල කරන්න. ටිකක්.

779
00:44:46,904 --> 00:44:49,314
එතකොට ඒ ළමයා සේවාදායකයාගේ පුතාද?

780
00:44:50,073 --> 00:44:51,073
ඔව්.

781
00:44:51,584 --> 00:44:53,214
ඔහු ඇයගේ විශාල රසිකයෙක්.

782
00:44:54,013 --> 00:44:56,354
නමුත් Da Hye හට අපහසුතාවයක් දැනුණේ ඇයි?

783
00:44:57,183 --> 00:45:00,254
රූගත කිරීම් අතරතුර tteokbokki කෑවොත් ඇය පිම්බෙනවා.

784
00:45:09,394 --> 00:45:10,464
මම දකියි.

785
00:45:16,834 --> 00:45:19,773
දෙවියනේ. අද අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

786
00:45:19,774 --> 00:45:22,973
හරි. මට නානකාමර විවේකයක් ගන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.

787
00:45:23,243 --> 00:45:24,243
උණුසුම් පුවත්.

788
00:45:24,244 --> 00:45:27,113
Jang Seok Woo ගේ නව සම්බන්ධය PR කණ්ඩායමට පමණක් වධ හිංසා පමුණුවයි.

789
00:45:27,214 --> 00:45:29,683
කම්පන සහගත ආරංචියක්. Jang Seok Woo සම්බන්ධතාවයක සිටින එකම තැනැත්තායි.

790
00:45:29,814 --> 00:45:31,214
ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?

791
00:45:31,283 --> 00:45:33,653
මිස් ඔහ් නැති සෑම විටම අපි අර්බුදවලින් කෙළවර වෙමු.

792
00:45:33,654 --> 00:45:36,424
ඔයා හිතනවද අපි යන්න කලින් තවත් බෝම්බයක් එයි කියලා?

793
00:45:36,493 --> 00:45:37,623
එහෙම කියන්න එපා.

794
00:45:37,624 --> 00:45:38,722
ඔයා අපිව විහිළුවට ගන්නවා.

795
00:45:38,723 --> 00:45:40,092
අනේ මන්දා. මට කණගාටුයි.

796
00:45:40,093 --> 00:45:41,394
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

797
00:45:41,464 --> 00:45:43,333
අපි යමු වාතය ටිකක් ගන්න.

798
00:45:43,334 --> 00:45:44,433
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

799
00:45:46,763 --> 00:45:48,504
- බෝ ඉන්, අපි වාතය ටිකක් ගමු. - හරි හරී.

800
00:45:49,274 --> 00:45:50,973
- අපි මුලින්ම නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද? - නවත් වන්න.

801
00:45:53,743 --> 00:45:54,814
එය කුමක් ද?

802
00:45:55,214 --> 00:45:56,644
("Top Star, Gong Tae Sung Beats Up Volunteer in Africa?")

803
00:46:00,843 --> 00:46:02,053
සර්.

804
00:46:03,214 --> 00:46:05,984
අපි ඔබට අපගේ නිල ප්රකාශය ලබා දුන්නා.

805
00:46:07,084 --> 00:46:08,254
නිකම්...

806
00:46:08,794 --> 00:46:10,693
ඒ පැත්ත ටිකක්...

807
00:46:10,694 --> 00:46:12,163
සර්.

808
00:46:13,194 --> 00:46:14,964
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

809
00:46:16,433 --> 00:46:18,263
සර්.

810
00:46:19,004 --> 00:46:20,302
ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

811
00:46:20,303 --> 00:46:21,504
කරුණාකර දැන් අවදි වන්න.

812
00:46:38,783 --> 00:46:39,853
(PR කණ්ඩායම, සහකාර කළමනාකරු Kim Mi Nyu)

813
00:46:39,854 --> 00:46:41,052
(PR කණ්ඩායම, Chae Eun Soo, වාර්තාකරු Nam Eun Chul)

814
00:46:41,053 --> 00:46:42,193
(Cho Ki Ppeum, වාර්තාකරු Nam Eun Chul)

815
00:46:42,194 --> 00:46:43,353
(අධ්‍යක්ෂක චෝයි ජි හූන්, සහකාර කළමනාකරු කිම් මි නියු)

816
00:46:43,354 --> 00:46:44,552
(වාර්තාකරු Jeon Kyung Ho, අධ්‍යක්ෂක Choi Ji Hoon)

817
00:46:44,553 --> 00:46:45,593
(Shin Su Ryun, සහකාර කළමනාකරු Kim Mi Nyu)

818
00:46:46,024 --> 00:46:47,163
මේ මොකක්ද?

819
00:46:47,894 --> 00:46:49,064
වෙන්නේ කුමක් ද?

820
00:46:49,763 --> 00:46:51,262
(PR කණ්ඩායම, සහකාර කළමනාකරු Kim Mi Nyu)

821
00:46:51,263 --> 00:46:52,303
මේ මොකක්ද?

822
00:46:56,004 --> 00:46:57,174
සිදුවුයේ කුමක් ද?

823
00:46:57,874 --> 00:47:00,374
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

824
00:47:05,214 --> 00:47:06,543
ඔයා කොහේද යන්නේ?

825
00:47:06,544 --> 00:47:07,613
(වෙනස් කරන කාමරය)

826
00:47:11,283 --> 00:47:12,383
ඉක්මන් කරන්න.

827
00:47:18,763 --> 00:47:21,064
මෙය අහෝසි නොකරන්නේ ඇයි? මට යාමට අවශ්යයි!

828
00:47:21,323 --> 00:47:22,533
සිරාවටම.

829
00:47:36,214 --> 00:47:37,243
(වාර්තාකරු කිම් මින් වූ)

830
00:47:37,743 --> 00:47:38,883
එන්න!

831
00:47:52,331 --> 00:47:53,570
යමක් සිදු වූවාද?

832
00:48:02,548 --> 00:48:03,647
මිස් ඔහ්!

833
00:48:03,648 --> 00:48:05,519
- ඔහ්, මගේ. ඔබේ ඇඳුම්. - මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

834
00:48:07,088 --> 00:48:08,388
ඔබ කන්ග් මහතා සමඟ කතා කළාද?

835
00:48:08,389 --> 00:48:10,488
ඔව්. ඔහු පැවසුවේ ඔහු වෙබ් අඩවියට කතා කර අපට නැවත ඇමතුමක් ලබා දෙන බවයි.

836
00:48:10,489 --> 00:48:12,257
- ඔබ සියලු වාර්තාකරුවන් නොසලකා හැරියද? - ඔව්.

837
00:48:12,258 --> 00:48:13,988
කිම් මහත්මිය. තත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න...

838
00:48:13,989 --> 00:48:16,727
ඔහ්, යුන් සෝ. Gong Tae Sung ගේ චංචල කථා සහිත ගොනුව ඔබ සතුව තිබේද?

839
00:48:16,728 --> 00:48:18,167
- ඔව්. - අපි දැන් එය සංවිධානය කරමු.

840
00:48:18,168 --> 00:48:19,228
- හරි හරී. - මිස් ඕ.

841
00:48:19,668 --> 00:48:21,798
එය ඇත්තක් නම්?

842
00:48:28,579 --> 00:48:30,738
නැහැ. Gong Tae Sung එහෙම කරන්නේ නැහැ.

843
00:48:30,739 --> 00:48:31,849
කලබල වෙන්න එපා.

844
00:48:34,849 --> 00:48:35,949
ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

845
00:48:37,079 --> 00:48:38,219
මගේ!

846
00:48:38,588 --> 00:48:40,849
ඔහු ෆුට් වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරන ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සමඟ හිස ගසා ගත්තේය.

847
00:48:41,489 --> 00:48:44,059
ඔහු එය සමාජ මාධ්‍යවල අතිශයෝක්තියට නැංවූ නිසා එය විකෘති විය.

848
00:48:44,358 --> 00:48:45,789
මොකක්ද... ෆුට් වොලිබෝල්?

849
00:48:46,228 --> 00:48:47,258
හරි හරී.

850
00:48:48,228 --> 00:48:49,528
අපි දැන් මේක බලාගමු.

851
00:48:53,469 --> 00:48:54,527
ඔව් සර්.

852
00:48:54,528 --> 00:48:56,098
ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වීම ගැන මට කණගාටුයි.

853
00:48:56,099 --> 00:48:58,108
අපි අහලා තියෙන්නේ අප්‍රිකාවෙන්.

854
00:48:58,639 --> 00:48:59,809
ඔව් ඒක බොරු වාර්තාවක්.

855
00:49:00,068 --> 00:49:02,508
පෙනෙන විදිහට ඔහු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියදී ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සමඟ හිස ගසා ගත්තේය.

856
00:49:02,878 --> 00:49:05,207
ඔව්. අපි ඉක්මනින්ම අපගේ නිල ප්‍රකාශය ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.

857
00:49:05,208 --> 00:49:06,547
- හෙලෝ, සර්. - ආයුබෝවන්.

858
00:49:06,548 --> 00:49:07,777
ඔව් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

859
00:49:07,778 --> 00:49:08,817
හෙලෝ, වාර්තාකරු චෝ.

860
00:49:08,818 --> 00:49:10,948
- ඒක වැරදි වාර්තාවක්. මට කණගාටුයි. - ඔව්, එය සත්ය නොවේ.

861
00:49:10,949 --> 00:49:13,288
- අපි දැන් ඇහුවේ අප්‍රිකාවෙන්. - ඒක වැරදි වාර්තාවක්.

862
00:49:13,289 --> 00:49:15,058
හැබයි ගොං මහත්තයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ.

863
00:49:15,059 --> 00:49:16,458
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

864
00:49:24,559 --> 00:49:26,298
ඔයාලා ගෙදර යන්න ඕන.

865
00:49:27,929 --> 00:49:29,268
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

866
00:49:29,269 --> 00:49:31,239
මම කරන්නම්. මම වෙනස් වූ පසු.

867
00:49:33,809 --> 00:49:35,008
ඉක්මන් කරලා යන්න.

868
00:49:35,639 --> 00:49:36,878
ආයුබෝවන්.

869
00:49:39,949 --> 00:49:41,309
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

870
00:49:41,519 --> 00:49:42,818
ආයුබෝවන්.

871
00:49:47,188 --> 00:49:48,289
යහපත්කම.

872
00:50:14,349 --> 00:50:15,478
කරුණාකර.

873
00:50:16,349 --> 00:50:19,148
අනේ අද මට මෙහෙම කරන්න එපා.

874
00:50:26,358 --> 00:50:27,489
හේ මේ බලන්න.

875
00:50:28,298 --> 00:50:30,499
හේයි. Cho Mi So ගොඩක් හොඳයි.

876
00:50:31,099 --> 00:50:33,828
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? Jang Seok Woo වඩා හොඳයි.

877
00:50:33,829 --> 00:50:36,739
Jang Seok Woo සෑම නාට්‍යයකදීම කොස්ටාර් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවට කටකතා පැතිරේ.

878
00:50:36,798 --> 00:50:38,067
ඔහු ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීය විය යුතුය.

879
00:50:38,068 --> 00:50:40,139
ඔහු බොහෝ විට දැවැන්ත ක්‍රීඩකයෙක් පමණයි.

880
00:50:40,208 --> 00:50:42,338
ඔහ්, හරි. Gong Tae Sung පිළිබඳ ලිපිය ඔබ දුටුවාද?

881
00:50:42,608 --> 00:50:43,808
මම එය දැනගත්තා.

882
00:50:43,809 --> 00:50:45,679
මේ වගේ කෙනෙක් කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

883
00:50:45,749 --> 00:50:47,978
ඔහු ඇත්තටම හොඳද නැත්නම් එය බොරුවක්ද කියා ඔබ දන්නේ කෙසේද?

884
00:50:48,079 --> 00:50:49,818
එයා දිහා බැලුවම කියන්න පුළුවන්.

885
00:50:49,918 --> 00:50:51,918
කවුරුහරි ඒක බොරු කරලා මෙච්චර කල් ස්වේච්ඡාවෙන් ගියේ කොහොමද?

886
00:50:52,148 --> 00:50:54,148
ඔහු වසරකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

887
00:50:54,249 --> 00:50:55,357
ඔහු ඒ සියල්ල අත්හැරියා.

888
00:50:55,358 --> 00:50:58,258
ඔහු ආචාරශීලී ලෙස මුදල් ගෙවන ඡායාරූපය ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

889
00:50:58,758 --> 00:51:01,088
ඔයා ලස්සනයි කියලා බොරුවට කියනවා නම් ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

890
00:51:01,758 --> 00:51:03,199
මට හරිම සහනයක් දැනුණා.

891
00:51:03,298 --> 00:51:05,329
- මම ඇත්තටම කලබල වුණා. - හේයි.

892
00:51:05,869 --> 00:51:08,599
ඔවුන් පවසන්නේ කාලය නාස්ති කරන ලොකුම දෙය නම් ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් ගැන කරදර වීමයි.

893
00:51:08,898 --> 00:51:10,798
- ඇත්තටම? - දෙයියනේ.

894
00:51:16,179 --> 00:51:17,309
යහපත්කම.

895
00:52:26,809 --> 00:52:29,249
(Gong Tae Sung's Return, D-6)

896
00:52:42,528 --> 00:52:44,458
මම ආපහු එනකොට ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.

897
00:52:58,949 --> 00:53:00,949
කාලය ඉගිලී යයි.

898
00:53:11,389 --> 00:53:13,728
මම ඇත්තටම සසල වුණා.

899
00:53:13,989 --> 00:53:16,698
මම හිතන්නේ මිස්ට ඔහ් Gong Tae Sung ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.

900
00:53:16,699 --> 00:53:17,758
- හරිද? - ඔව්.

901
00:53:18,258 --> 00:53:20,527
"ගොං ටේ සුං එහෙම කරන්නේ නැහැ" යැයි ඇය පැවසූ විට,

902
00:53:20,528 --> 00:53:22,898
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

903
00:53:23,068 --> 00:53:24,568
- ඔවුන් එකම පාසලට ගියේ නැද්ද? - ඔව්.

904
00:53:25,008 --> 00:53:26,369
ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයාලා ළඟින් ඉන්නේ.

905
00:53:26,438 --> 00:53:28,639
ඔවුන් එකට විද්‍යාලයට ගිය අතර ඔවුන් එකට උපාධිය ලබා ගත්හ.

906
00:53:31,478 --> 00:53:32,648
මම ඉරිසියයි.

907
00:53:35,519 --> 00:53:36,719
එයා ඒක කළේ හිතාමතාමයි. ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

908
00:53:38,889 --> 00:53:39,949
මෙතන!

909
00:53:40,889 --> 00:53:43,418
Gong Tae Sung ආපසු පැමිණීමට පෙර යමෙකුට පහර දුන්නාද?

910
00:53:43,818 --> 00:53:46,028
එයාට එහෙම කරන්න විදිහක් නෑ. ඔහු වර්ගය නොවේ.

911
00:53:46,128 --> 00:53:49,027
යමෙකු දුටුවහොත් ඔහු ආචාරශීලී ලෙස මුදල් ගෙවයි.

912
00:53:49,028 --> 00:53:50,258
මෙතන.

913
00:53:57,599 --> 00:53:59,437
ඔබ ඔබේ මුහුණෙන් ෆුට් වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

914
00:53:59,438 --> 00:54:01,039
ඔබ ඔබේ පාද භාවිතා කරන්න.

915
00:54:03,278 --> 00:54:04,538
- හොඳයි. - හරි හරී.

916
00:54:04,539 --> 00:54:05,808
නමුත් ඔහු කෝප විය.

917
00:54:05,809 --> 00:54:07,849
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ දිගින් දිගටම රංගනයේ යෙදෙන ඒ ජඩයාට පාඩමක් ඉගැන්වීමටය.

918
00:54:08,349 --> 00:54:09,818
මගේ!

919
00:54:15,559 --> 00:54:16,719
අනේ මන්දා.

920
00:54:16,789 --> 00:54:17,958
- රිදෙනවද? - එය හිතාමතාද?

921
00:54:21,999 --> 00:54:23,499
මට පස්වැනියා ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

922
00:54:25,369 --> 00:54:27,528
සාමාන්‍ය මිනිහාත් පැනලා ගියාද?

923
00:54:28,168 --> 00:54:29,738
ඔහු සියල්ලටම වඩා පිස්සෙක් විය.

924
00:54:29,739 --> 00:54:31,838
ඔහු Ttangkkeut හි මෝටර් රථය අත්හැරියේය.

925
00:54:32,068 --> 00:54:33,837
එයා යන්න කලින් අපිත් එක්ක ලොකු කාලයක් අවුල් කළා.

926
00:54:33,838 --> 00:54:35,878
Ttangkkeut? ඒ පිස්සුව...

927
00:54:36,338 --> 00:54:38,708
ඉතින් මේ පාර නවකයෝ ඔක්කොම අයින් උනාද?

928
00:54:39,378 --> 00:54:41,378
නෑ. තව එක කොල්ලෙක් ඉතුරුයි.

929
00:54:42,949 --> 00:54:44,219
ඔන්න එයා එනවා.

930
00:54:48,688 --> 00:54:50,088
ඇත්තටම?

931
00:54:50,219 --> 00:54:52,358
ඔහුට ඇදහිය නොහැකි විශේෂත්වයක් ඇත.

932
00:54:53,258 --> 00:54:56,599
මම ඔහු සමඟ Ttangkkeut වෙත ගියේ එහි ඉතිරිව තිබූ මෝටර් රථය රැගෙන යාමටයි.

933
00:54:57,628 --> 00:54:59,167
ඔයා දන්නවද මට කාර් එකේ නිදාගන්න බැරි හැටි?

934
00:54:59,168 --> 00:55:00,269
කන්ග් මහතා.

935
00:55:03,438 --> 00:55:04,568
කන්ග් මහතා.

936
00:55:05,639 --> 00:55:06,769
ඔව්?

937
00:55:06,869 --> 00:55:08,039
අපි මෙතන ඉන්නවා.

938
00:55:12,949 --> 00:55:14,348
මම හිතුවේ මම ගෙදර නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

939
00:55:14,349 --> 00:55:15,548
ඔහු නියම රියදුරෙකි.

940
00:55:15,749 --> 00:55:17,978
ඔහු කුලී රථයක් පැදවූවාද? බස් එකක්ද?

941
00:55:18,989 --> 00:55:20,249
ඔහු මෝටර් රථ ධාවකයෙක්ද?

942
00:55:22,619 --> 00:55:24,218
ජුන්ග් යෝල්. හැකි තරම් ඉක්මනින්!

943
00:55:24,219 --> 00:55:25,429
ඔව්, සර්!

944
00:55:38,398 --> 00:55:40,937
කළමනාකරුවෙකු හොඳ රියදුරෙකු විය යුතුය.

945
00:55:40,938 --> 00:55:42,179
(Byun Jung Yeol, Master Driver)

946
00:55:42,579 --> 00:55:43,639
ආයුබෝවන්.

947
00:55:51,989 --> 00:55:52,989
(Byun Jung Yeol)

948
00:55:52,990 --> 00:55:55,659
(දින කිහිපයකට පෙර)

949
00:56:06,369 --> 00:56:07,798
හොං මහත්මිය.

950
00:56:08,599 --> 00:56:11,639
මට මිස් සින්දුගේ පිටපත මුද්‍රණය කරන්න ඕන.

951
00:56:13,338 --> 00:56:16,278
මම නැවුම් කඩදාසි හෝ පරණ කඩදාසි භාවිතා කළ යුතුද?

952
00:56:19,048 --> 00:56:20,078
(පෘථිවිය සුරකින්න! පරණ කඩදාසි භාවිතා කරන්න!)

953
00:56:20,079 --> 00:56:22,278
සමහර විට අපි පෘථිවිය සුරැකිය යුතුද?

954
00:56:23,579 --> 00:56:25,079
ඇයි පරණ කඩදාසි භාවිතා නොකරන්නේ?

955
00:56:25,849 --> 00:56:27,849
ඔහ්, මම කළ යුතුයි, හරිද?

956
00:56:30,789 --> 00:56:31,858
ඔයාට ස්තූතියි.

957
00:56:32,489 --> 00:56:33,528
ෂුවර්.

958
00:56:46,168 --> 00:56:48,107
අමාරු වැඩි නම් කියන්න.

959
00:56:48,108 --> 00:56:49,909
නවකයෙක් වැඩිය හොඳට කරනවා නම් හොඳ නැහැ.

960
00:56:50,139 --> 00:56:52,449
හරි, මිස් ඕ.

961
00:57:46,028 --> 00:57:49,238
අහලා තියෙනවද මේ ලෝකේ තියෙන තේරුමක් නැති දෙයක් කියලා...

962
00:57:49,239 --> 00:57:50,598
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් ගැන කරදර විය යුතුද?

963
00:57:50,599 --> 00:57:54,068
හිතල බැලුවොත් ඒ තේරුමක් නැති වැඩේ තමයි මගේ වැඩේ.

964
00:57:54,168 --> 00:57:56,477
"අපේ නළුවා නරක වැඩක් කළොත්?"

965
00:57:56,478 --> 00:57:57,638
"ඔවුන්ගේ දිව ලිස්සා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?"

966
00:57:57,639 --> 00:57:59,107
"ඔවුන් අමුතු දෙයක් පළ කරයිද?"

967
00:57:59,108 --> 00:58:01,147
"ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙයිද?"

968
00:58:01,148 --> 00:58:03,018
මම හැමදාම ඒ ගැන දුක් වෙනවා.

969
00:58:03,019 --> 00:58:05,148
මම එතරම් කරදරකාරයෙක්.

970
00:58:05,289 --> 00:58:07,918
අනේ දෙවියනේ. මට සෑම දිනකම ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

971
00:58:08,088 --> 00:58:09,789
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ඊයේ.

972
00:58:10,358 --> 00:58:13,458
මේක ක්‍රියා විරහිත කරලා නිකම්ම අතුරුදහන් වෙන්න තිබ්බා නම් හොඳයි.

973
00:58:15,559 --> 00:58:16,627
(සමාවෙන්න, හැන් බයියෝල්. හැමදේටම ස්තූතියි.)

974
00:58:16,628 --> 00:58:17,757
(ඔබට ස්තූතියි මම සෙවුම් ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටියෙමි!)

975
00:58:17,758 --> 00:58:18,828
(හොඳයි, මිස්. ඔහ්! ඔබ අපේ ඒස්!)

976
00:58:18,829 --> 00:58:19,928
(මම වීඩියෝ එක දැක්කා! ඒක පුදුමයි!)

977
00:58:19,929 --> 00:58:21,027
(ඔයා මාව හුරතල් කරනවා. ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?)

978
00:58:21,028 --> 00:58:22,198
(මගේ කණ්ඩායම ගැන සොයා බැලීම ගැන ස්තුතියි.)

979
00:58:22,199 --> 00:58:23,337
(අද පුවත්පත් නිවේදනය අතිරේකව හොඳයි. බාර් පසුව?)

980
00:58:23,338 --> 00:58:24,369
ඒත් එතකොට...

981
00:58:25,269 --> 00:58:27,338
වැඩක් නැති වැඩක් කරනවා.

982
00:58:28,708 --> 00:58:29,938
ඒකත් ආතල් නේද?

983
00:59:00,809 --> 00:59:03,579
(Sh♪♪ting Stars)

984
00:59:03,639 --> 00:59:05,809
ඔහු දින තුනක් කලින් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

985
00:59:05,909 --> 00:59:08,207
ඔහ් හන් බයියෝල්, ඔබ තත්පර 28ක් ප්‍රමාදයි.

986
00:59:08,208 --> 00:59:10,578
- මිස් ඔහ් සහ ඔහු. - ඔවුන් එකිනෙකාට හිරිහැර කරනවා.

987
00:59:10,579 --> 00:59:13,147
- හේයි! - නමුත් මට යම් සෙනෙහසක් දැනෙනවා.

988
00:59:13,148 --> 00:59:14,248
නාට්‍යය අති විශාලයි.

989
00:59:14,249 --> 00:59:16,158
- එය නොකිරීමට හේතුවක් නැත. - මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

990
00:59:16,159 --> 00:59:17,558
මම ඇගේ ප්‍රකාශනයට කැමති නැත.

991
00:59:17,559 --> 00:59:18,857
ඒක හරිම ව්‍යාජ එකක්.

992
00:59:18,858 --> 00:59:21,227
එය අමතක කරන්න. වසර මිලියන දහයක් පවතින්නේ කුමන ආකාරයේ අමනාපයක්ද?

993
00:59:21,228 --> 00:59:22,627
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

994
00:59:22,628 --> 00:59:25,328
Gong Tae Sung ආපසු පැමිණි දා සිට කිසිවක් හරි යන්නේ නැත!

995
00:59:25,329 --> 00:59:27,598
ඔබ මාව කුමක් බවට පත් කළාද? ඔබ!

996
00:59:27,599 --> 00:59:30,539
ඔහ් හන් බයියෝල්. වධහිංසාව යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.