1 00:00:23,649 --> 00:00:27,277 तोहो द्वारा एक फिल्म 2 00:00:27,528 --> 00:00:31,573 शिन गॉडज़िला 3 00:00:38,038 --> 00:00:41,500 हमने एक आनंद नौका को बहते हुए देखा है 4 00:00:41,708 --> 00:00:42,751 हनेडा के पास. 5 00:00:42,960 --> 00:00:44,336 बहुत अच्छा स्वागत हुआ. 6 00:00:44,753 --> 00:00:48,632 आनंद शिल्प की पुष्टि की गई। ऐसा प्रतीत होता है कि पतवार को क्षति पहुंची है। 7 00:00:49,132 --> 00:00:51,343 नाम...महिमा-मारू. 8 00:00:51,593 --> 00:00:55,889 एमजेजी - 15041. मालिक की जानकारी का अनुरोध करें। 9 00:00:56,723 --> 00:00:59,059 हम जहाज पर सवार हैं. 10 00:01:00,978 --> 00:01:03,480 नमस्ते? - यहाँ कोई है? 11 00:01:03,939 --> 00:01:06,567 ऊपरी डेक पर कोई नहीं है. 12 00:01:06,817 --> 00:01:10,571 जीवन का कोई संकेत नहीं. कुछ व्यक्तिगत प्रभाव... 13 00:01:12,364 --> 00:01:16,743 किसी घटना का कोई संकेत नहीं. शायद वे पानी में गिर गये होंगे. 14 00:01:18,161 --> 00:01:20,914 नाव खाली है. ट्रेलर तैयार करें. 15 00:01:33,677 --> 00:01:36,847 सावधान, सावधान! 16 00:01:40,350 --> 00:01:42,936 इंटेलिजेंस एंड रिसर्च की पहली रिपोर्ट. 17 00:01:43,145 --> 00:01:45,939 एक्वालाइन में रिसाव है. 18 00:01:46,148 --> 00:01:49,151 पटरियों पर पानी गिर रहा है. 19 00:01:49,359 --> 00:01:53,488 वहाँ एक संपर्क कार्यालय तैयार किया गया है और आपातकालीन सूचना दी गई है। 20 00:01:53,697 --> 00:01:56,408 - और प्रधान मंत्री? - 28 मिनट में पहुंच जाएंगे। 21 00:01:56,491 --> 00:01:58,577 ...मुझे नीचे दी गई जानकारी चाहिए. - हाँ। 22 00:02:00,495 --> 00:02:03,957 पहली कन्फर्म रिपोर्ट सुबह 8:30 बजे की थी. 23 00:02:04,166 --> 00:02:08,587 सुरंग एक्वाफाइन में रिसाव, लगभग 2.5। 24 00:02:08,879 --> 00:02:11,381 - मैं जानना चाहता हूं कि कितना पानी आता है। - हाँ। 25 00:02:11,590 --> 00:02:14,968 यह सुरंग में प्रवेश कर रहा है. कई कारें प्रभावित हुई हैं. 26 00:02:15,219 --> 00:02:17,054 तटरक्षक हामानमी 27 00:02:17,304 --> 00:02:19,806 वह खाड़ी में भाप के बादल में फंस गया है। 28 00:02:20,307 --> 00:02:22,351 एक्वालाइन दोनों दिशाओं में बंद है। 29 00:02:22,559 --> 00:02:25,354 तटरक्षक बल पहले ही चेतावनी दे चुका है. 30 00:02:25,646 --> 00:02:27,689 क्या स्थिति है श्रीमान कोरियामा? 31 00:02:27,898 --> 00:02:31,026 सुरंग के अंदर 5 टक्करों की पुष्टि हुई। 32 00:02:31,276 --> 00:02:33,111 क्या यह भूकंप का परिणाम हो सकता है? 33 00:02:33,362 --> 00:02:34,905 हम अभी जांच कर रहे हैं. 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,241 क्या आप समुद्र में विस्फोट के बारे में सोच रहे हैं? 35 00:02:37,491 --> 00:02:39,284 इसकी पुष्टि के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है. 36 00:02:39,535 --> 00:02:40,911 हमारे पास हेलीकॉप्टर की तस्वीरें हैं. 37 00:02:44,081 --> 00:02:46,667 पानी के अंदर ज्वालामुखी विस्फोट? 38 00:02:47,626 --> 00:02:49,253 यह बहुत ही असामान्य होगा. 39 00:02:49,461 --> 00:02:53,465 691 तट रक्षक ने सूचना दी। लगातार भाप का विस्फोट। 40 00:02:53,674 --> 00:02:57,719 उबलता पानी समुद्र के नीचे दृश्यता को रोकता है। 41 00:02:57,970 --> 00:03:01,515 हमें एकीकृत आरंभिक प्रतिक्रिया देनी होगी। 42 00:03:01,640 --> 00:03:03,183 हमें फिर से संगठित होना होगा. 43 00:03:03,392 --> 00:03:06,728 आपदा इकाई पर कृपया अपने सभी पोस्ट लें! 44 00:03:06,979 --> 00:03:10,399 तटरक्षक क्षेत्र III ने खाड़ी को बंद कर दिया है। 45 00:03:10,607 --> 00:03:13,110 समुद्र या पृथ्वी के रास्ते प्रवेश की अनुमति नहीं है 46 00:03:13,360 --> 00:03:15,904 इसने पूरे तट को खाली करने का आदेश जारी कर दिया है। 47 00:03:16,446 --> 00:03:19,491 कृपया; परिसर को तुरंत खाली करें. 48 00:03:19,700 --> 00:03:24,496 पुलिस के निर्देशों का पालन करें और किसराज़ू को जितनी जल्दी हो सके खाली कर दें। 49 00:03:25,247 --> 00:03:27,666 हे भगवान! यह पानी से भरा हुआ है! 50 00:03:27,875 --> 00:03:29,251 वहाँ एक रिसाव है! अपना सिर देखो! 51 00:03:29,501 --> 00:03:30,377 कितनी बढ़िया, एक स्लाइड! 52 00:03:33,380 --> 00:03:34,756 कृपया; शांत रहें। 53 00:03:34,965 --> 00:03:37,718 - कितनी अच्छी साइट है! - मेरे पैरों को चोट लगी। 54 00:03:37,926 --> 00:03:39,052 जल्दी आओ। खड़े न हों। 55 00:03:39,303 --> 00:03:41,847 बहुत बढ़िया! मैं सब कुछ रिकॉर्ड कर रहा हूं. 56 00:03:44,933 --> 00:03:46,977 - यह क्या शोर हो रहा है? - आह¡ ऊपर कुछ। 57 00:03:47,186 --> 00:03:49,313 कृपया; बैठे रहो. 58 00:03:49,521 --> 00:03:53,317 ये बुरा लग रहा है. - इससे मुझे बुरी भावनाएं आती हैं। वह क्या है? 59 00:03:53,567 --> 00:03:55,777 - देखो, कुछ तो है। - यह अच्छा नहीं लगता. 60 00:03:58,071 --> 00:03:59,698 श्री! प्रधानमंत्री लौट आये हैं. 61 00:03:59,948 --> 00:04:03,035 हम अभी तक एक्वालाइन के टूटने के कारण की पुष्टि नहीं कर सकते हैं। 62 00:04:03,285 --> 00:04:06,288 मुझे ब्योरे की परवाह नहीं है. क्या कोई मृत्यु हुई है? 63 00:04:06,496 --> 00:04:08,957 - नहीं, फिर वह नीचे दिए गए लोगों को संबोधित करें। 64 00:04:09,208 --> 00:04:11,502 यह लेवल 2 अलर्ट आपदा सक्षम है। 65 00:04:11,710 --> 00:04:15,547 मैंने मीटिंग रद्द कर दी और 5 मिनट में आपको सूचित करने आऊंगा. 66 00:04:15,756 --> 00:04:17,090 यह समझ में आ गया है. 67 00:04:17,341 --> 00:04:19,384 कितनी संभावना है चिंतित 68 00:04:19,593 --> 00:04:22,763 एक पानी के नीचे थर्मल उत्सर्जन और। ' बे मंजिल? 69 00:04:22,971 --> 00:04:25,849 क्या यह अज्ञात परमाणु पनडुब्बी हो सकती है? 70 00:04:26,058 --> 00:04:30,062 असंभव। टोक्यो खाड़ी में पनडुब्बी के लिए कोई गहराई नहीं है। 71 00:04:30,270 --> 00:04:33,106 हमारा मानना ​​है कि यह वाष्प उत्सर्जन मैग्मा हो सकता है। 72 00:04:33,315 --> 00:04:35,859 समुद्र के नीचे एक नया ज्वालामुखी विस्फोट. 73 00:04:36,068 --> 00:04:38,070 क्षमा करें, मंत्री यानागिहारा। 74 00:04:38,278 --> 00:04:41,907 भूकंप का केंद्र उथला है और केवल भाप निकलती है। 75 00:04:42,115 --> 00:04:45,661 हमारा मानना ​​है कि ज्वालामुखीय गतिविधि है. 76 00:04:45,911 --> 00:04:49,122 - मुझे पहले बताना चाहिए था! - क्षमा मांगना। 77 00:04:49,331 --> 00:04:52,209 क्या यह एक नया बड़ा हाइड्रोथर्मल एस्केप हो सकता है? 78 00:04:52,417 --> 00:04:53,544 हाँ, यही होना चाहिए. 79 00:04:53,836 --> 00:04:56,213 सुरंग के ठीक ऊपर रिसाव? 80 00:04:56,421 --> 00:04:59,091 भूवैज्ञानिक अध्ययन उस संभावना से इनकार करते हैं। 81 00:04:59,299 --> 00:05:01,009 क्या मुझे नज़रअंदाज किया जा सकता था? 82 00:05:01,260 --> 00:05:04,972 प्रधानमंत्री जी...समुद्र की तलहटी में कुछ है. 83 00:05:05,430 --> 00:05:07,224 "कुछ" क्या है? कैसा? 84 00:05:07,432 --> 00:05:10,811 एक विशाल प्राणी. इंटरनेट पर तस्वीरें भी हैं. 85 00:05:11,019 --> 00:05:15,148 बेतुका! एक विशाल व्हेल भाप बनकर उड़ रही है? समुद्र उबल रहा है. 86 00:05:15,357 --> 00:05:17,568 किस प्राणी का तापमान सौ डिग्री से अधिक होता है? 87 00:05:17,776 --> 00:05:20,779 हम इंटरनेट पर वीडियो की समीक्षा कर रहे हैं 88 00:05:20,988 --> 00:05:24,116 लेकिन हमें अभी तक कोई निर्णायक सबूत नहीं मिला है। 89 00:05:24,366 --> 00:05:28,328 हम समय बर्बाद करते हैं. और अगर हमें उन्मूलन की एक प्रक्रिया? 90 00:05:28,579 --> 00:05:32,749 अच्छा विचार। एक नया थर्मल ज्वालामुखी या एक महान पलायन? 91 00:05:32,958 --> 00:05:34,084 यह और क्या हो सकता है? 92 00:05:34,293 --> 00:05:39,590 फिर हमें यथाशीघ्र कार्य योजना विकसित करनी चाहिए। 93 00:05:39,840 --> 00:05:43,343 - हम कैबिनेट इकट्ठा करते हैं, सर? - बिल्कुल। 94 00:05:43,552 --> 00:05:47,014 बहुत अच्छा। आइए बैठक कक्ष की ओर रुख करें। 95 00:05:54,521 --> 00:05:55,981 यागुची... 96 00:05:57,316 --> 00:06:00,652 आपको उसके निर्णय के अनुसार काम करना होगा। 97 00:06:00,861 --> 00:06:02,529 चीजों को और अधिक जटिल मत बनाइये. 98 00:06:02,738 --> 00:06:05,199 क्या हमें सभी संभावनाओं पर विचार नहीं करना चाहिए? 99 00:06:05,449 --> 00:06:10,370 विद्रोही होना अच्छी बात है, लेकिन उस व्यक्ति के बारे में सोचो जो तुम्हें यहाँ लाया है। 100 00:06:10,621 --> 00:06:12,873 आप समझते हैं? यह मेरी सलाह है. 101 00:06:19,254 --> 00:06:22,716 सभी घायलों को चिकित्सा सहायता दी जा रही है। 102 00:06:22,841 --> 00:06:27,346 हमने टोक्यो खाड़ी में अग्निशमन नौकाएं और हेलीकॉप्टर जुटाए हैं http://archiveha.net 103 00:06:27,638 --> 00:06:29,932 और वे किसी भी समय कार्रवाई करने के लिए तैयार हैं। 104 00:06:30,140 --> 00:06:32,976 हम निकासी के लिए तैयारियों के स्तर पर हैं 105 00:06:33,185 --> 00:06:36,188 खाड़ी के तटीय क्षेत्र में. 106 00:06:36,438 --> 00:06:38,315 मलबे और राख की संभावित बारिश के कारण, 107 00:06:38,565 --> 00:06:43,445 हमने अगली सूचना तक हानेडा हवाई अड्डे से सभी उड़ानें रद्द कर दी हैं। 108 00:06:48,492 --> 00:06:50,160 क्षमा करें फार्महाउस मैंने कहा। 109 00:06:51,370 --> 00:06:55,332 हनेडा की सभी उड़ानों का निलंबन अपरिहार्य है 110 00:06:55,541 --> 00:06:57,835 नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, 111 00:06:58,085 --> 00:06:59,878 आर्थिक मुद्दों के अलावा. 112 00:07:01,505 --> 00:07:05,717 जहां तक ​​पानी के अंदर ज्वालामुखी के कारण सुरंग में आई बाढ़ का सवाल है, 113 00:07:05,926 --> 00:07:09,847 सौभाग्य से उन्हें जहरीली गैसें नहीं मिलीं। 114 00:07:10,097 --> 00:07:15,060 उपकरण मौसम विज्ञान एजेंसी और तटरक्षक 115 00:07:15,352 --> 00:07:19,481 उन्हें गहन जांच करने का निर्देश दिया गया है. 116 00:07:24,319 --> 00:07:28,323 मैं रिपोर्ट करूंगा कि विस्फोट तेजी से कम हो रहा है! 117 00:07:35,289 --> 00:07:38,625 सब खत्म हो गया? अभी दोनों का समय नहीं था. 118 00:07:38,792 --> 00:07:42,754 प्रधान मंत्री जी, मैं दोहरा दूं 119 00:07:43,005 --> 00:07:45,507 एक बड़े समुद्री जीव की उपस्थिति 120 00:07:45,716 --> 00:07:47,009 एक संभावित कारण के रूप में. 121 00:07:47,217 --> 00:07:49,970 यागुची! यह मजाक की जगह नहीं है. 122 00:07:50,220 --> 00:07:52,514 यह मंत्रिस्तरीय बैठक है, हर बात के मिनट्स बढ़ते हैं। 123 00:07:52,764 --> 00:07:54,183 इसे मजाक में मत लीजिये! 124 00:08:03,358 --> 00:08:05,736 मरम्मत के लिए समय नहीं है, 125 00:08:05,986 --> 00:08:10,616 उन नुकसानों के अगले दिनों में आसमान छूने की उम्मीद की जा सकती है... 126 00:08:10,824 --> 00:08:13,202 मुझे खेद है! हमें बैठक स्थगित करनी पड़ेगी. 127 00:08:13,410 --> 00:08:16,496 टीवी चालू करना! 128 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 अविश्वसनीय है! बहुत शानदार! 129 00:08:20,626 --> 00:08:23,962 मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा! पानी से बाहर कुछ और बहुत बड़ा! 130 00:08:24,171 --> 00:08:26,924 - उनकी स्क्रीन पर आप देख रहे हैं... - वह क्या है? 131 00:08:27,132 --> 00:08:29,259 - एक पूँछ? - हाँ, यह एक पूँछ है। 132 00:08:29,510 --> 00:08:33,430 यागुची मजाक का अंत बहुत गंभीर हो सकता है। 133 00:08:33,972 --> 00:08:36,808 बैठक स्थगित कर दी गई. सभी मंत्री 134 00:08:37,059 --> 00:08:39,186 वे प्रधानमंत्री के कार्यालय में मिलते हैं। 135 00:08:44,233 --> 00:08:46,485 तो आख़िर क्या है? 136 00:08:46,693 --> 00:08:51,657 हम केवल यह जानते हैं कि यह जीवन जीने का एक तरीका है जो अज्ञात है। 137 00:08:51,865 --> 00:08:54,409 हम जीवविज्ञानियों की एक सूची तैयार कर रहे हैं 138 00:08:54,618 --> 00:08:58,080 और विश्वविद्यालयों और अनुसंधान केंद्रों के विशेषज्ञ। 139 00:08:58,330 --> 00:09:02,876 हम इसे स्पष्ट करने के लिए एक आपातकालीन शिखर सम्मेलन आयोजित करेंगे। 140 00:09:03,126 --> 00:09:05,128 जल्दी करो। हमें जवाब चाहिए. 141 00:09:05,379 --> 00:09:07,005 - हाँ। - प्रधान मंत्री, 142 00:09:07,214 --> 00:09:10,884 शायद हमें अपनी प्रतिक्रिया पर ध्यान देना चाहिए। 143 00:09:11,343 --> 00:09:15,138 - हाँ बिल्कुल। - हाँ, लेकिन यह अभूतपूर्व है। 144 00:09:15,389 --> 00:09:18,016 मुझे लगता है कि विकल्प सरल हैं: 145 00:09:18,225 --> 00:09:20,435 उसे जाने दो, पकड़ो और नष्ट कर दो 146 00:09:20,686 --> 00:09:21,979 या बस इसे दूर भगाओ। 147 00:09:22,187 --> 00:09:24,189 मैं निर्वासन के लिए वोट करता हूं। 148 00:09:24,398 --> 00:09:26,525 मैं सहमत हूं। 149 00:09:26,775 --> 00:09:28,402 देखना ... 150 00:09:28,610 --> 00:09:32,823 सुरंग के निर्माण में हमने जो लागत खर्च की है, 151 00:09:33,073 --> 00:09:34,783 उड़ानों का निलंबन 152 00:09:34,992 --> 00:09:37,703 और टोक्यो खाड़ी का अनिश्चितकालीन बंद होना। 153 00:09:37,953 --> 00:09:42,332 - मैं विनाश के लिए वोट करता हूं। - और जितनी जल्दी हो उतना अच्छा! 154 00:09:42,541 --> 00:09:44,126 ऐसा नहीं है, रक्षा मंत्रालय? 155 00:09:47,629 --> 00:09:50,883 हमने वन्यजीवों के खतरों के खिलाफ अन्य समय में भी तैयारी की है, 156 00:09:51,175 --> 00:09:54,011 लेकिन जापान आत्मरक्षा बलों ने कभी भी अपने हथियारों का इस्तेमाल नहीं किया है 157 00:09:54,469 --> 00:09:55,512 टोक्यो खाड़ी में. 158 00:09:55,846 --> 00:09:58,974 और इसे क्यों उड़ाओ? हम उसे डरा नहीं सकते? 159 00:09:59,433 --> 00:10:02,936 शैक्षणिक और पर्यावरण मंडल 160 00:10:03,145 --> 00:10:06,440 वे कह रहे हैं कि हम उसे जिंदा पकड़ लें, 161 00:10:06,690 --> 00:10:09,067 चूँकि यह एक मूल्यवान नई प्रजाति है। 162 00:10:09,318 --> 00:10:12,404 नहीं, विनाश ही उत्तर है। हम एक टारपीडो लॉन्च करेंगे। 163 00:10:12,613 --> 00:10:13,739 हथियारों का प्रयोग 164 00:10:13,989 --> 00:10:17,534 इसके लिए विकल्पों पर सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है। 165 00:10:17,784 --> 00:10:22,289 मैं भी जिंदा पकड़े जाने के पुरजोर पक्ष में हूं. 166 00:10:22,498 --> 00:10:26,168 अज्ञात जीवन रूपों के बारे में जानकारी इकट्ठा करना शुरू करें। 167 00:10:26,376 --> 00:10:28,879 विनाश, कब्ज़ा और निष्कासन। 168 00:10:32,925 --> 00:10:34,676 क्षमा करें, कौन जा रहा है? 169 00:10:39,932 --> 00:10:42,601 इसने तमा नदी के पास भाप का एक बादल देखा है! 170 00:10:42,809 --> 00:10:46,146 - कैसे? क्या यह हिलता है? - वह जीवित है, है ना? 171 00:10:47,272 --> 00:10:50,651 जीव हनेडा हवाई अड्डे, रनवे डी से दूर चला जाता है 172 00:10:50,943 --> 00:10:53,862 और वह नदी विषय में प्रवेश कर रहा है। 173 00:10:54,571 --> 00:10:57,533 हम रिपोर्ट करते हैं कि खाड़ी में राजमार्ग पर पानी भर रहा है। 174 00:10:57,783 --> 00:11:00,619 - दोबारा! - हम इसे पकड़ना भूल सकते हैं। 175 00:11:00,827 --> 00:11:02,621 प्रधानमंत्री जी, जीवविज्ञानी आ रहे हैं। 176 00:11:02,871 --> 00:11:04,998 अभी तो केवल तीन हैं, लेकिन... 177 00:11:16,176 --> 00:11:20,180 टेलीविजन के लिए छवियाँ यह नहीं पहचान सकतीं कि यह है या नहीं 178 00:11:20,389 --> 00:11:23,725 एक प्राचीन डायनासोर या व्हेल की एक प्रजाति का। 179 00:11:25,394 --> 00:11:29,147 ऐसा प्रतीत होता है कि यह एक जलीय प्रजाति है जिसे पहले नहीं देखा गया था, 180 00:11:30,065 --> 00:11:32,943 लेकिन मैं पहले जांच किए बिना ऐसा नहीं कह सकता। 181 00:11:34,278 --> 00:11:38,365 सबसे पहले आपको यह जानना होगा कि क्या ये तस्वीरें असली हैं। 182 00:11:39,241 --> 00:11:42,077 यदि मुझे अपरीक्षित साक्ष्यों के आधार पर निर्णय लेने के लिए बाध्य किया जाए 183 00:11:42,953 --> 00:11:45,831 मैं एक जीवविज्ञानी के रूप में अपनी विश्वसनीयता खो देता हूँ। 184 00:11:48,333 --> 00:11:51,170 कृपया ध्यान दें, बैठक समाप्त हो रही है। 185 00:11:51,587 --> 00:11:53,213 यह मज़ाकीय है। 186 00:12:14,151 --> 00:12:17,529 - हाय! समय की बर्बादी! - मैं सहमत हूं। 187 00:12:17,738 --> 00:12:19,072 क्या विशेषज्ञ हैं! 188 00:12:19,281 --> 00:12:22,284 - मेरे लिए किसी ऐसे व्यक्ति को लाओ जो कुछ जानता हो। - जी श्रीमान। 189 00:12:26,163 --> 00:12:28,290 शिमुरा, कोई विचार? 190 00:12:28,499 --> 00:12:31,835 पर्यावरण मंत्रालय में मेरे एक बहुत सक्षम मित्र हैं, 191 00:12:32,044 --> 00:12:34,338 - लेकिन इसका एक महत्वपूर्ण स्थान है। - ठीक है, बुलाओ। 192 00:12:43,263 --> 00:12:46,850 सहायक महत्वाकांक्षा के साथ सर्पीन गति। 193 00:12:47,059 --> 00:12:49,019 गिल्स जल क्षमता प्रदान करते हैं, 194 00:12:49,228 --> 00:12:51,104 लेकिन इसके पैर उभयचर जानवर की तरह हैं। 195 00:12:51,939 --> 00:12:54,691 यदि आपके पास पैर हैं, तो आप धरती पर आ सकते हैं? 196 00:12:55,526 --> 00:12:59,446 - हाँ, यह संभावना है। - गंभीरता से? इसलिए? 197 00:12:59,947 --> 00:13:04,326 ईमानदारी से कहूं तो हमने यह स्थापित नहीं किया है कि किस एजेंसी को कार्रवाई करनी चाहिए। 198 00:13:04,535 --> 00:13:07,663 हमारे विशेषज्ञ का कहना है कि पंख के आकार के पैर 199 00:13:07,913 --> 00:13:10,749 वे बच्चे के वजन से कुचल जायेंगे, 200 00:13:10,999 --> 00:13:13,877 ज़मीन बनाना शारीरिक रूप से असंभव है। 201 00:13:14,127 --> 00:13:16,964 वे पैर पहले से ही उसके वजन का समर्थन कर रहे हैं। 202 00:13:17,172 --> 00:13:20,300 वास्तव में? आप क्या सोचते हैं, पर्यावरण मंत्री? 203 00:13:21,718 --> 00:13:24,930 उप प्राचार्य के प्रति सम्मान की कमी के लिए मैं क्षमा चाहता हूं। 204 00:13:25,180 --> 00:13:27,224 लेकिन जैसा कि उनके विशेषज्ञों ने निष्कर्ष निकाला है, 205 00:13:27,474 --> 00:13:30,060 इसके तट पर चढ़ने की संभावना बहुत कम है। 206 00:13:30,310 --> 00:13:32,437 - मैं समझ गया। - प्रधान मंत्री, 207 00:13:32,563 --> 00:13:35,023 अब तक हुए नुकसान को ध्यान में रखते हुए, 208 00:13:35,649 --> 00:13:40,779 जितनी जल्दी हम जनता को शांत करने के लिए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करेंगे, उतना बेहतर होगा। 209 00:13:41,113 --> 00:13:44,241 महोदय, यदि संभव हो तो मैं आपको प्रेस में सलाह दूंगा 210 00:13:44,491 --> 00:13:46,994 केवल सत्यापित जानकारी ही संप्रेषित करें। 211 00:13:47,327 --> 00:13:48,787 चलो वहाँ जाये। 212 00:13:50,247 --> 00:13:51,665 मेरी वर्दी तैयार करो. 213 00:14:12,978 --> 00:14:17,816 एक्वालाइन सुरंगों और तमा नदी को काफी नुकसान हुआ है। 214 00:14:18,442 --> 00:14:22,654 फिलहाल यह जीव नोमी नदी के ऊपर जा रहा है। 215 00:14:22,863 --> 00:14:25,949 हमने अभी तक यह नहीं पहचाना है कि यह किस प्रकार का प्राणी है, 216 00:14:26,283 --> 00:14:28,452 लेकिन हमें घबराहट बढ़ने की उम्मीद नहीं है। 217 00:14:28,660 --> 00:14:32,080 यदि आप उथले पानी में फंसे रहते हैं, 218 00:14:32,331 --> 00:14:36,752 हमारा मानना है कि प्राणी अपने ही वजन से कुचलकर मर जाएगा। 219 00:14:37,085 --> 00:14:40,881 मैं दोहराता हूं, जीव के किनारे तक आने से कोई खतरा नहीं है। 220 00:14:41,089 --> 00:14:44,343 कृपया, हम आपसे शांत रहने के लिए कहते हैं। 221 00:14:44,593 --> 00:14:47,346 प्रधान मंत्री जी, व्यवधान के लिए क्षमा करें। 222 00:14:49,431 --> 00:14:50,933 क्या आप मैदान में गए हैं? 223 00:14:54,686 --> 00:14:55,604 ¡सोकोरो! 224 00:14:56,396 --> 00:15:01,026 दौड़ना! कृपया मदद करे! 225 00:15:01,235 --> 00:15:03,278 जाओ जाओ! 226 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 ¡कोई ओएस जल्दी नहीं! ¡कोरड! 227 00:15:06,823 --> 00:15:10,285 उफ़! घबराहट बढ़ने का कोई ख़तरा नहीं था, हुह? 228 00:15:10,494 --> 00:15:11,870 मैं झूठा हूँ! 229 00:15:12,120 --> 00:15:13,372 यह जनमत को आश्वस्त करने के लिए था। 230 00:15:13,622 --> 00:15:17,251 हम विशेषज्ञों से पूछ रहे हैं कि यह जमीन पर कैसे उतरा। 231 00:15:17,459 --> 00:15:20,003 ओह, बेकार का बच्चा! वहाँ बाहर क्या है? 232 00:15:20,254 --> 00:15:24,091 हमारे पास अभी तक पर्याप्त जानकारी नहीं है. 233 00:15:24,341 --> 00:15:26,426 उसे ले लो। और जल्दी करो. 234 00:15:47,823 --> 00:15:52,119 हमें संकट प्रबंधन के लिए एक मुख्यालय स्थापित करना होगा। 235 00:15:52,327 --> 00:15:52,953 यह समझ में आ गया है. 236 00:15:53,162 --> 00:15:56,582 इस कैबिनेट बैठक को निलंबित कर दिया गया है. 237 00:15:56,832 --> 00:15:58,250 हर कोई एक काम. 238 00:16:00,335 --> 00:16:01,420 कितनी नौकरशाही! 239 00:16:01,628 --> 00:16:04,214 किसी भी निर्णय को प्रस्तुत करने के लिए एक बैठक की आवश्यकता होती थी। 240 00:16:04,423 --> 00:16:07,885 नौकरशाही के बारे में शिकायत न करें, जो लोकतंत्र का आधार है। 241 00:16:08,135 --> 00:16:10,304 प्रेस कॉन्फ्रेंस कैसे करें? 242 00:16:10,512 --> 00:16:13,599 हमने एक मुख्यालय स्थापित किया है 243 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 केंद्र! आपातकाल 244 00:16:15,893 --> 00:16:18,353 जीवनशैली की दिग्गज कंपनी से मुकाबला करने के लिए 245 00:16:18,562 --> 00:16:19,688 जिसे वह जमीन पर उतार चुके हैं। 246 00:16:19,897 --> 00:16:23,317 हम बड़े पैमाने पर प्रतिक्रिया तैयार कर रहे हैं 247 00:16:23,567 --> 00:16:25,277 गारंटी देना 248 00:16:25,527 --> 00:16:29,573 नागरिकों की सुरक्षा ने टोक्यो को खाली कराने को प्रभावित किया 249 00:16:29,781 --> 00:16:32,326 और सरकारी एजेंसियाँ... 250 00:16:40,709 --> 00:16:43,587 जीव सीधे शिनागवाई जाता है! 251 00:16:43,837 --> 00:16:46,215 यह करीब 13 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चलती है। 252 00:16:46,465 --> 00:16:48,926 अपने बड़े आकार के कारण यह धीरे-धीरे चलता है। 253 00:16:49,134 --> 00:16:51,762 आप तीन घंटे में टोक्यो को तबाह कर सकते हैं। 254 00:16:52,012 --> 00:16:54,389 शहर बहुत घना और असुरक्षित है. 255 00:16:54,598 --> 00:16:57,267 प्रधानमंत्री जी, भारी नुकसान हो सकता है. 256 00:16:57,476 --> 00:16:59,186 हमें इसे जल्द से जल्द ख़त्म करना होगा! 257 00:16:59,394 --> 00:17:01,188 यह अत्यधिक आबादी वाला क्षेत्र है। 258 00:17:01,396 --> 00:17:03,232 हमें पहले लोगों को निकालना होगा. 259 00:17:03,982 --> 00:17:05,359 वह आपातकालीन सेवाएं 260 00:17:05,567 --> 00:17:07,986 निकासी क्षेत्र और परिवहन व्यवस्थित करें। 261 00:17:10,614 --> 00:17:11,990 हमारे पास प्रधानमंत्री का आदेश है 262 00:17:12,241 --> 00:17:14,993 महानगरीय क्षेत्र की निकासी शुरू करना। 263 00:17:15,410 --> 00:17:17,037 इतना समय क्यों है? 264 00:17:17,287 --> 00:17:21,041 इस मामले में प्रोटोकॉल तत्काल कार्रवाई लागू नहीं है। 265 00:17:21,291 --> 00:17:23,001 मुझे इसकी परवाह नहीं है कि प्रोटोकॉल क्या कहता है। 266 00:17:23,210 --> 00:17:25,045 निकासी योजना शीघ्रता से. 267 00:17:25,295 --> 00:17:28,131 हमने कभी भी नकली निकासी नहीं की है। 268 00:17:28,382 --> 00:17:32,344 पूरे शहर को खाली कराने से सामान्य दहशत फैल जाएगी। 269 00:17:32,594 --> 00:17:35,681 नागरिकों को स्वयं ही स्थान खाली करना होगा। 270 00:17:36,056 --> 00:17:39,059 हम यातायात नियंत्रित करने का प्रयास करेंगे। 271 00:17:39,476 --> 00:17:41,812 ट्रैफिक लाइटें काम नहीं करतीं. 272 00:17:42,062 --> 00:17:44,314 कृपया; वे अपने वाहन जल्दी से छोड़ देते हैं 273 00:17:44,523 --> 00:17:46,358 सिगनलियास संकेत और पुलिस। 274 00:17:47,192 --> 00:17:50,195 नागरिक ध्यान दें. टोक्यो में सरकार 275 00:17:50,404 --> 00:17:52,531 उन्होंने शिनागावा को पूरी तरह से खाली कराने का आदेश दिया है। 276 00:17:53,490 --> 00:17:57,077 सभी निवासियों को तुरंत खाली कर देना चाहिए। 277 00:18:17,598 --> 00:18:19,308 चलो भी! भागो प्रिये! 278 00:18:37,701 --> 00:18:40,120 इस दर पर, शहर बर्बाद हो जाएगा। 279 00:18:40,913 --> 00:18:43,207 सार्वजनिक सुरक्षा आयोग से संपर्क करें। 280 00:18:43,415 --> 00:18:46,502 हम आत्मरक्षा बलों की मदद ले सकते हैं 281 00:18:46,710 --> 00:18:48,420 कीटों को नष्ट करने के लिए. 282 00:18:48,879 --> 00:18:50,255 और हथियारों का प्रयोग करें? 283 00:18:50,464 --> 00:18:53,133 अनुच्छेद 76 के अनुसार इसे सशस्त्र हमला माना जा सकता है 284 00:18:53,342 --> 00:18:55,636 और आत्मरक्षा सैनिक बल प्रयोग कर सकते थे। 285 00:18:55,886 --> 00:18:58,180 इसे सशस्त्र हमला नहीं माना जा सकता. 286 00:18:58,388 --> 00:19:01,225 यह किसी आक्रामक या समकक्ष देश का हमला होना चाहिए. 287 00:19:01,433 --> 00:19:03,143 लेकिन यह अर्थ संबंधी शोध प्रबंधों का समय नहीं है। 288 00:19:03,393 --> 00:19:04,186 हम कुछ नहीं कर सकते। 289 00:19:04,436 --> 00:19:09,066 केवल आत्मरक्षा बल ही जवाब देने के लिए सुसज्जित हैं। 290 00:19:09,274 --> 00:19:12,778 लेकिन इसका मतलब है शहरी युद्ध में भाग लेने वाले सैनिक। 291 00:19:12,986 --> 00:19:15,280 इससे प्रधानमंत्री को समय मिलेगा. 292 00:19:17,324 --> 00:19:20,911 प्रधान मंत्री जी, हमें एक ऐसी योजना की आवश्यकता है जिसमें शामिल हो 293 00:19:21,119 --> 00:19:23,705 सैन्य बल का उपयोग और नागरिकों की निकासी। 294 00:19:23,914 --> 00:19:26,166 आपको आपातकाल की स्थिति घोषित करनी होगी। 295 00:19:26,416 --> 00:19:28,836 अब हमारा एकमात्र उपाय है 296 00:19:29,044 --> 00:19:31,505 यह सैनिकों का जमावड़ा है, 297 00:19:31,880 --> 00:19:34,466 लेकिन यह केवल प्रधान मंत्री के आदेश से ही किया जा सकता है। 298 00:19:35,175 --> 00:19:39,555 वे एक अभूतपूर्व बयान की बात कर रहे हैं. 299 00:19:39,805 --> 00:19:43,350 हम देश को युद्ध के लिए लामबंद कर रहे होंगे। 300 00:19:43,559 --> 00:19:47,896 पुलिस इतनी बड़ी घटना को संभाल नहीं सकती, 301 00:19:48,146 --> 00:19:49,731 लेकिन अगर हम सेनाएं जुटाते हैं, 302 00:19:49,940 --> 00:19:53,527 आकस्मिक क्षति की संभावना है. 303 00:19:53,735 --> 00:19:54,945 नहीं, मैं ऐसा नहीं चाहता. 304 00:19:55,195 --> 00:19:57,739 हम अमेरिका से उस जानवर को मारने के लिए नहीं कह सकते थे 305 00:19:57,990 --> 00:19:59,741 सुरक्षा संधि में हमारा स्वागत? 306 00:19:59,992 --> 00:20:03,620 नहीं, हमारी सरकार और आत्मरक्षा बलों को पहले कार्रवाई करनी चाहिए। 307 00:20:03,829 --> 00:20:07,166 संधि के तहत, यूएसए हम केवल सहायता प्रदान कर सकते हैं। 308 00:20:07,416 --> 00:20:09,585 हमारा सामना एक जीवित जीव से होता है। 309 00:20:09,793 --> 00:20:13,172 यदि हम केवल कारण बनते हैं तो हमें और भी अधिक नुकसान होता है। 310 00:20:13,422 --> 00:20:15,132 हाँ, यह एक जीवित जीव है। 311 00:20:15,382 --> 00:20:18,927 और इसका मतलब है कि हम इसे रोक सकते हैं, 312 00:20:19,136 --> 00:20:21,388 यदि भूकंप या तूफान आता तो हम ऐसा नहीं कर पाते। 313 00:20:21,638 --> 00:20:24,266 नागरिकों की सुरक्षा सर्वोच्च प्राथमिकता है. 314 00:20:24,558 --> 00:20:29,730 यह एक कठिन निर्णय है, सर, लेकिन हमें आपकी अनुमति की आवश्यकता है 315 00:20:29,980 --> 00:20:31,690 आगे की आपदाओं को रोकने के लिए. 316 00:20:31,940 --> 00:20:35,068 इस समय? वास्तव में? 317 00:20:35,277 --> 00:20:37,404 समय सुनहरा है. यह आपके हाथ में है. 318 00:20:37,613 --> 00:20:41,492 कुछ देर पहले ही प्रधानमंत्री ने निर्णय लिया है 319 00:20:41,700 --> 00:20:43,494 राष्ट्रीय आपातकाल की स्थिति घोषित करें, 320 00:20:43,911 --> 00:20:48,749 जिसका अर्थ है, इतिहास में पहली बार, 321 00:20:49,374 --> 00:20:52,753 आत्मरक्षा बलों की लामबंदी 322 00:20:52,961 --> 00:20:55,255 और जापान में पहली सैन्य कार्रवाई 323 00:20:55,464 --> 00:20:58,300 द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से. 324 00:20:58,550 --> 00:20:59,760 जैसे किसी कीट का विनाश होता है, 325 00:21:00,010 --> 00:21:01,803 किसी संसदीय अनुमोदन की आवश्यकता नहीं है। 326 00:21:02,012 --> 00:21:06,016 महानगरीय सरकार ने डिवीजन नेरिमा विंग को संगठित किया है। 327 00:21:06,266 --> 00:21:08,852 वे निकासी का मार्गदर्शन करते हैं, लेकिन युद्ध के लिए सुसज्जित नहीं हैं। 328 00:21:09,269 --> 00:21:12,439 असॉल्ट हेलीकॉप्टर सबसे तेज़ होते हैं. 329 00:21:12,689 --> 00:21:14,233 संपर्क आधार Kisarazu। 330 00:21:14,483 --> 00:21:17,319 - हम F-2 मिसावा तैनात करते हैं? - ऐसा न करें। 331 00:21:17,569 --> 00:21:20,572 किसी भी नागरिक के हताहत होने पर आत्मरक्षा बलों को हमेशा के लिए नुकसान होगा। 332 00:21:20,822 --> 00:21:22,407 हथियारों का इस्तेमाल कम से कम करना जरूरी है. 333 00:21:22,658 --> 00:21:27,371 लेकिन हम उसकी ताकत को नहीं जानते. मुझे लगता है कि हमें तैयार रहना चाहिए. 334 00:21:27,621 --> 00:21:28,455 मैं सहमत हूं। 335 00:21:28,956 --> 00:21:32,292 हम तीनों सेनाओं के एकीकृत ऑपरेशन की अनुशंसा करते हैं. 336 00:21:32,793 --> 00:21:34,086 प्रधान मंत्री को बुलाओ. 337 00:21:35,337 --> 00:21:38,966 संयुक्त बल का नेतृत्व पूर्वी सेना द्वारा किया जाएगा। 338 00:21:39,216 --> 00:21:40,926 लक्ष्य प्राणी का विनाश है। 339 00:21:41,176 --> 00:21:44,930 यदि जमीनी सैनिक केवल निकासी पर ध्यान केंद्रित करते हैं, 340 00:21:45,180 --> 00:21:49,184 हेलीकॉप्टर मुख्य हमलावर बल होंगे। 341 00:21:49,560 --> 00:21:51,395 हे प्रभु, क्योंकि यह नगर है, 342 00:21:51,603 --> 00:21:54,523 कुछ बुज़ुर्गों और बीमारों को यहीं रहना चाहिए। 343 00:21:54,731 --> 00:21:57,985 इसलिए बिना निरीक्षण के मैं कोई निर्णय नहीं ले सकता. 344 00:21:58,235 --> 00:22:03,073 इस तरह के मामलों में अनिवार्य रूप से कुछ अतिरिक्त क्षति होगी। 345 00:22:03,574 --> 00:22:07,161 प्रभु, मैं जानता हूं यह आसान नहीं है, 346 00:22:07,870 --> 00:22:09,621 लेकिन हमें निर्णय की जरूरत है. 347 00:22:11,623 --> 00:22:12,332 यह समझ में आ गया है. 348 00:22:16,628 --> 00:22:20,883 यह बहुत ही जोखिम भरा मिशन है. क्या मैं स्वयंसेवकों से पूछूँ? 349 00:22:21,091 --> 00:22:22,885 नहीं, मानक रोटेशन. 350 00:22:23,093 --> 00:22:25,137 हम उसके लिए तैयार हो जाते हैं. 351 00:22:28,098 --> 00:22:30,100 किसराज़ू ने 13:08 बजे उड़ान भरी। 352 00:22:30,309 --> 00:22:32,519 अनुमानित आगमन समय 13:20. परिवर्तन। 353 00:22:37,733 --> 00:22:39,401 जान में जान आई! 354 00:22:39,610 --> 00:22:43,447 वह प्राणी महान होगा, लेकिन इतना ही पर्याप्त होना चाहिए। 355 00:22:43,655 --> 00:22:47,576 शायद हम उसके शरीर से शहर का पुनर्निर्माण कर सकें। 356 00:22:47,993 --> 00:22:50,245 मिनिस्ट्रो यानागिहारा, 357 00:22:50,496 --> 00:22:53,123 कार्यालय के भ्रम और सिद्धांत 358 00:22:53,373 --> 00:22:55,834 पिछले युद्ध के दौरान पुरानी शाही सेना 359 00:22:56,043 --> 00:22:58,212 इनके कारण 30 लाख लोगों की जान चली गई। 360 00:22:58,462 --> 00:23:00,506 निराधार आशावाद से सावधान रहें. 361 00:23:15,020 --> 00:23:17,147 कदमों से सावधान रहें. शांत रहें। 362 00:23:17,356 --> 00:23:19,816 तुरंत यहां से चले जाओ. 363 00:23:20,067 --> 00:23:22,569 स्थानीय निकासी केंद्र बेकार हैं. 364 00:23:22,819 --> 00:23:25,239 हमें बताएं कि लोगों को कहां भेजना है! 365 00:23:48,178 --> 00:23:51,557 जीव रुक गया! 366 00:23:51,932 --> 00:23:54,393 क्या आप रुक गए? अचानक क्यों? 367 00:24:25,465 --> 00:24:26,800 अद्भुत। 368 00:24:29,094 --> 00:24:30,179 यह विकसित हो रहा है. 369 00:25:20,687 --> 00:25:22,940 आक्रमण 1, यहाँ नियंत्रण केंद्र। परिवर्तन। 370 00:25:23,190 --> 00:25:24,858 यहां नियंत्रण केंद्र आक्रमण 1. परिवर्तन. 371 00:25:25,108 --> 00:25:28,070 कन्टेनमेंट ज़ोन 2 में जाएँ और आदेशों की प्रतीक्षा करें। 372 00:25:28,278 --> 00:25:29,738 आक्रमण 1, प्राप्त हुआ। 373 00:25:38,455 --> 00:25:39,957 यह वह नहीं है जो हमें बताया गया था। 374 00:25:40,207 --> 00:25:41,416 यहाँ अपराध 1. 375 00:25:41,708 --> 00:25:44,670 उद्देश्य रिपोर्ट से अलग है. 376 00:25:45,420 --> 00:25:50,133 हमला 1, स्थिति बनाए रखें और आगे के निर्देशों की प्रतीक्षा करें। 377 00:25:50,384 --> 00:25:53,136 निवासियों की पूर्ण निकासी. 378 00:25:53,387 --> 00:25:57,307 यह समझ में आ गया है. मंत्री जी हम गोली चलाने को तैयार हैं. 379 00:25:57,558 --> 00:25:58,225 यह समझ में आ गया है. 380 00:25:59,101 --> 00:26:02,437 प्रभु, हम तैयार हैं। जब आप कहते हैं। 381 00:26:03,522 --> 00:26:06,149 कोई बात नहीं। आगे। 382 00:26:06,358 --> 00:26:10,070 आक्रमण 1, खुली गोलियाँ। 383 00:26:10,279 --> 00:26:13,657 मैं दोहराता हूं, गोली चलाओ। 384 00:26:13,907 --> 00:26:16,285 नियंत्रण केंद्र प्राप्त हुआ। खुली आग. 385 00:26:16,869 --> 00:26:19,830 उद्देश्य विपरीत है. सिर पर निशाना लगाओ. 386 00:26:20,038 --> 00:26:24,334 दूरी, 300 मीटर. तैयार। आग बंद करो! 387 00:26:36,471 --> 00:26:37,723 तुम गोली क्यों नहीं चलाते? 388 00:26:37,931 --> 00:26:40,601 फायरिंग लाइन के पास कोई नागरिक नहीं. 389 00:26:41,810 --> 00:26:43,478 वहां नागरिक मौजूद हैं. क्या हम गोली मार सकते हैं? 390 00:26:43,687 --> 00:26:45,606 वहां नागरिक मौजूद हैं. क्या हम गोली मार सकते हैं? 391 00:26:45,814 --> 00:26:47,482 वहां नागरिक मौजूद हैं. क्या हम गोली मार सकते हैं? 392 00:26:48,483 --> 00:26:51,862 नागरिक हैं. क्या हम शूटिंग जारी रख सकते हैं? 393 00:26:52,070 --> 00:26:54,072 प्रधानमंत्री जी, हमें गर्भपात कराना होगा. 394 00:26:55,574 --> 00:26:56,700 हमला बंद करो! 395 00:26:57,659 --> 00:27:01,205 वह सही है. हमले को अभी निरस्त करें। 396 00:27:01,538 --> 00:27:03,040 नागरिक घायल नहीं हो सकते. 397 00:27:03,332 --> 00:27:04,500 हमला 1, हमले का भुगतान किया। 398 00:27:04,750 --> 00:27:07,002 प्रतीक्षा स्थिति पर वापस जाएँ। परिवर्तन। 399 00:27:07,211 --> 00:27:09,421 प्राप्त हुआ। हम गर्भपात करते हैं! पद बनाए रखना! 400 00:27:27,147 --> 00:27:29,191 जीव फिर चलता है! 401 00:27:29,816 --> 00:27:33,737 राजमार्ग के नीचे का रास्ता खुलता है! यह टोक्यो खाड़ी की ओर जा रहा है! 402 00:27:48,210 --> 00:27:49,837 उन्होंने सभी उड़ानें रद्द कर दी हैं. 403 00:27:50,045 --> 00:27:52,756 शिनागावा में एक नई आग. 404 00:27:53,006 --> 00:27:54,967 अधिकांश ट्रेनें संचालित होती हैं। 405 00:27:55,175 --> 00:27:58,804 हम विदेश से सहायता भेजते हैं... 406 00:27:59,012 --> 00:28:00,514 ...अधिक आपूर्ति और सहायक स्टाफ के साथ। 407 00:28:00,681 --> 00:28:03,725 टोक्यो स्टॉक एक्सचेंज फिर से काम करता है। 408 00:28:03,976 --> 00:28:08,230 बुलेट ट्रेन योकोहामा और शिन के बीच अपने सामान्य मार्ग पर चलती है... 409 00:28:08,438 --> 00:28:13,902 उनके पास फ्रांस और अन्य देशों के विरासती वैज्ञानिक हैं। 410 00:28:14,152 --> 00:28:16,864 उरगा चैनल में जीव नहीं देखा गया है, 411 00:28:17,072 --> 00:28:19,116 इसलिए खोज क्षेत्र का विस्तार होता है. 412 00:28:19,324 --> 00:28:22,870 मरने वालों की संख्या बढ़कर सौ हो गई है. 413 00:28:23,120 --> 00:28:26,081 ओला की आग बुझ गई है. 414 00:28:26,331 --> 00:28:29,751 आपदा प्रबंधन मंत्री कनाई 415 00:28:30,002 --> 00:28:33,672 क्षति की निगरानी और आकलन के लिए एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करना। 416 00:28:38,427 --> 00:28:41,847 वह करीब दो घंटे तक जमीन पर अकेला था... 417 00:28:42,055 --> 00:28:45,058 - ...और देखो उसने क्या किया। - ऐसा न करें। 418 00:28:46,351 --> 00:28:51,064 प्रारंभिक प्रतिक्रिया एकत्र करने के लिए हमारे पास दो घंटे थे। निराशाजनक. 419 00:28:51,273 --> 00:28:53,567 यह सब आश्चर्य चकित करने वाला था। उसे टाला नहीं जा सका. 420 00:28:55,194 --> 00:28:58,155 हर किसी ने वह किया जो वह इन परिस्थितियों में कर सकता था। 421 00:28:58,947 --> 00:29:00,574 घमंड मत करो, यागुची। 422 00:29:00,824 --> 00:29:05,204 मंत्री महोदय, प्रेस से मिलने का समय आ गया है। यहाँ। 423 00:29:05,412 --> 00:29:06,914 कोई बात नहीं। 424 00:29:47,704 --> 00:29:52,167 हमारा मानना ​​है कि वह कनाया के निकट समुद्र में है। 425 00:29:52,376 --> 00:29:55,504 हम निगरानी और गश्त बढ़ा रहे हैं 426 00:29:55,796 --> 00:29:58,048 चिबा और सागामी खाड़ी द्वारा। 427 00:29:58,257 --> 00:30:02,469 लेकिन अगर यह सागामी चैनल में छिपा है तो इसका पता लगाना असंभव होगा। 428 00:30:02,678 --> 00:30:05,973 कौन जानता है कि कब और कहाँ पुनः प्रकट होना है? 429 00:30:06,807 --> 00:30:08,767 तैयारियां कैसी हैं? 430 00:30:11,103 --> 00:30:13,814 एक बार प्राणी को देखा, एक ज़मीनी हमला 431 00:30:14,022 --> 00:30:15,691 पानी के कारण यह कठिन होगा। 432 00:30:15,899 --> 00:30:18,360 योजनाओं की जरूरत है... 433 00:30:18,610 --> 00:30:21,864 लैंडिंग और गश्ती उत्पीड़न के बिंदु का पता लगाने के लिए। 434 00:30:22,364 --> 00:30:23,782 मैं इस पर काम करूंगा. 435 00:30:23,991 --> 00:30:27,911 हम तोपखाने, टैंक और F2 से हमले की आशंका जताते हैं। 436 00:30:28,162 --> 00:30:32,666 रक्षात्मक युद्धाभ्यास कांटो क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं। 437 00:30:32,875 --> 00:30:35,252 महानगरीय क्षेत्र को प्राथमिकता है. 438 00:30:35,419 --> 00:30:37,713 ऐसा लगता है कि ऑर्डर पांचवीं मंजिल से आया है. 439 00:30:38,297 --> 00:30:40,549 और क्षेत्रों के बारे में क्या? 440 00:30:40,799 --> 00:30:44,720 13 मिलियन लोग, 85 ट्रिलियन येन की जीडीपी... 441 00:30:44,970 --> 00:30:47,347 यह कुल का 17% है. 442 00:30:47,598 --> 00:30:51,810 और कांटो क्षेत्र में 40% और 200 ट्रिलियन का योगदान है। 443 00:30:52,060 --> 00:30:55,939 यह एक विवेकपूर्ण रणनीति प्रतीत होती है। 444 00:30:57,107 --> 00:30:58,859 किसी देश की रक्षा करना आसान नहीं है. 445 00:30:59,109 --> 00:31:01,278 उन्होंने एक त्वरित प्रतिक्रिया टीम नियुक्त की है 446 00:31:01,486 --> 00:31:03,405 प्रधान मंत्री का निवास. 447 00:31:03,614 --> 00:31:06,617 और मुझे बताया गया है कि आपने नियुक्ति कर दी है 448 00:31:06,825 --> 00:31:09,620 इसके मुख्य परिचालन अधिकारी. मैं तुम्हें प्रगति करते हुए देखता हूं. 449 00:31:09,828 --> 00:31:14,041 आप टीम चुनना चाहते हैं. आप नौकरशाहों को जानते हैं। 450 00:31:14,291 --> 00:31:17,836 मैं ऐसे लोगों की तलाश करता हूं जो सच बोलने से नहीं डरते। 451 00:31:18,045 --> 00:31:20,088 अगर हिम्मत वाले लोग. 452 00:31:20,339 --> 00:31:22,299 - सोया तचीकावा। - ताकेओ। 453 00:31:22,549 --> 00:31:23,926 तैयार? ऊपर। 454 00:31:37,231 --> 00:31:38,857 सोया रैंडो यागुची। 455 00:31:39,066 --> 00:31:42,236 यह एक समतल संगठन के रूप में कार्य करेगा। 456 00:31:42,486 --> 00:31:46,365 कोई पदवी या वरिष्ठता नहीं. सभी खुलकर बोलते हैं. 457 00:31:46,615 --> 00:31:50,744 वैसा ही है. आधिकारिक तौर पर, मैं प्रभारी हूं, लेकिन हम एक विशिष्ट टीम हैं 458 00:31:50,994 --> 00:31:54,623 अकेले भेड़ियों, नर्ड, लायंटेस, हाशिए पर रहने वाले लोगों से बना है, 459 00:31:54,832 --> 00:31:57,751 विधर्मी और अकादमिक नौकरशाही के दुश्मन। 460 00:31:58,001 --> 00:32:01,129 एवरी मैन फॉर हिमसेल्फ। ये बुनियादी विशिष्टताएँ हैं. 461 00:32:01,380 --> 00:32:02,965 पता लगाएं कि आप क्या कर सकते हैं. 462 00:32:09,680 --> 00:32:11,181 - यह सब है? - ऐसा ही है. 463 00:32:11,431 --> 00:32:15,936 जो कमी है उसे हम पूरा करते हैं। अगर आपके पास जानकारी है तो साझा करें. 464 00:32:16,144 --> 00:32:18,105 कल "विशेषज्ञ की सलाह"... 465 00:32:18,355 --> 00:32:21,984 वह किसी नतीजे पर नहीं पहुंच सके. 466 00:32:22,192 --> 00:32:24,152 मैंने एक सरल प्रोफ़ाइल तैयार की है. 467 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 हमने तीन अलग-अलग कॉन्फ़िगरेशन देखे हैं। 468 00:32:27,114 --> 00:32:29,533 लेकिन उनमें अधिक उत्परिवर्तन आते हैं। - वहां और अधिक है? 469 00:32:30,868 --> 00:32:34,621 हम शरीर के तरल पदार्थ के एक नमूने का विश्लेषण कर रहे हैं। 470 00:32:34,872 --> 00:32:37,624 मुझे थोड़ा सा दे दो। मैं मदद करूंगा. 471 00:32:37,875 --> 00:32:41,086 यूएसए ने हमारे पास छोड़े गए सभी नमूने ले लिए हैं। 472 00:32:41,295 --> 00:32:44,673 वे प्राणी के अवशेषों को जलाकर दुर्गंध दूर कर देते हैं। 473 00:32:44,923 --> 00:32:48,010 अमेरिकियों के दबाव में, वे मुझे बताते हैं। 474 00:32:48,218 --> 00:32:50,304 हम स्वयं आपको विश्लेषण की अनुमति देते हैं। 475 00:32:50,512 --> 00:32:52,806 और हम इसके जीवविज्ञान व्यवहार के बारे में क्या जानते हैं? 476 00:32:53,056 --> 00:32:55,100 ऐसा लगता है कि बस चलता है. 477 00:32:55,309 --> 00:32:57,686 हम इसकी स्मार्ट पुष्टि नहीं कर सकते. 478 00:32:57,936 --> 00:33:01,315 मुझे लगता है कि वह किसी बहुत ही असंभव चीज़ से संवाद कर रहा है। 479 00:33:01,565 --> 00:33:05,068 बहुत ही सरल प्रश्न है. आपकी ऊर्जा का स्रोत क्या है? 480 00:33:05,319 --> 00:33:09,573 आपको केवल हिलने-डुलने के लिए ही नहीं, बल्कि भारी मात्रा में ऊर्जा की आवश्यकता होती है। 481 00:33:09,781 --> 00:33:11,241 लेकिन चयापचय स्तर पर. 482 00:33:11,742 --> 00:33:15,787 आपके पाचन तंत्र में ऑक्सीजन का रूपांतरण पर्याप्त नहीं है। 483 00:33:15,996 --> 00:33:17,956 वह सारी ऊर्जा... 484 00:33:21,126 --> 00:33:22,586 परमाणु विखंडन? 485 00:33:24,630 --> 00:33:26,798 इसमें हास्य की अद्भुत भावना है, सुश्री ओगाशिरा। 486 00:33:27,799 --> 00:33:28,967 यह असंभव है। 487 00:33:32,221 --> 00:33:33,722 एक अमेरिकी विमान वाहक बंदरगाह छोड़ देता है? 488 00:33:34,181 --> 00:33:37,684 हमें पता चला है कि अलर्ट से विकिरण में उछाल आया है 489 00:33:37,935 --> 00:33:39,520 योकोसुका शहर में. 490 00:33:39,728 --> 00:33:42,606 मैं परमाणु नियामक एजेंसी को फोन करूंगा। 491 00:33:42,856 --> 00:33:45,692 मुझे अभी तक सार्वजनिक न होने का आदेश है, 492 00:33:45,943 --> 00:33:49,154 लेकिन महानगरीय क्षेत्र में विकिरण का स्तर बढ़ गया है। 493 00:33:49,404 --> 00:33:52,533 क्या कोई रिसाव है? एक रिएक्टर? 494 00:33:52,950 --> 00:33:57,371 हमें देश में कोई रिएक्टर लीक नहीं मिला है। 495 00:33:57,579 --> 00:33:59,122 और फिर, यह कहां आता है? 496 00:34:04,586 --> 00:34:06,797 क्या यह संभव हो सकता है! 497 00:34:09,925 --> 00:34:12,511 ये आंकड़े बताते हैं कि विकिरण चरम पर है 498 00:34:12,719 --> 00:34:14,263 उस पथ का मिलान करें जिस पथ पर उसने प्राणी की यात्रा की है। 499 00:34:17,307 --> 00:34:18,517 यह देखो। 500 00:34:20,143 --> 00:34:21,019 प्यार? 501 00:34:24,731 --> 00:34:29,528 -. सुश्री ओगाशिरा सही थीं। - क्षमा मांगना। 502 00:34:39,746 --> 00:34:42,374 जानकारी जनता तक पहुंच रही है. 503 00:34:42,583 --> 00:34:45,836 कैबिनेट सचिव से संपर्क करें. 504 00:34:48,589 --> 00:34:50,132 यह एक समस्या है। 505 00:34:50,382 --> 00:34:53,343 प्रधानमंत्री को प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलानी चाहिए. 506 00:34:53,552 --> 00:34:58,182 इस बात का कोई प्रमाण नहीं कि यह जीव रेडियोधर्मी है, 507 00:34:58,515 --> 00:35:00,017 हम जनता में भय पैदा कर सकते हैं। 508 00:35:00,309 --> 00:35:03,437 ये स्तर निकासी के लिए पर्याप्त नहीं हैं। 509 00:35:03,687 --> 00:35:06,064 अनुमोदन के लिए कोई कानूनी आधार नहीं है. 510 00:35:06,356 --> 00:35:09,484 लेकिन फिर भी ये रेडियोएक्टिविटी का मामला बना हुआ है. 511 00:35:09,735 --> 00:35:13,947 - जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा। - आप ठीक कह रहे हैं। मैं प्रेस से बात करूंगा. 512 00:35:14,156 --> 00:35:16,200 मुझे प्रधानमंत्री से बात करने दीजिये. 513 00:35:17,284 --> 00:35:20,787 पांच मिनट में प्रेस कांफ्रेंस बुलाओ. 514 00:35:21,038 --> 00:35:25,292 हाँ, राष्ट्रपति रॉस, मैं समझता हूँ। धन्यवाद। 515 00:35:28,921 --> 00:35:31,423 कई एकतरफा मांगें हैं. 516 00:35:33,675 --> 00:35:35,093 विशिष्ट अमेरिकी। 517 00:35:35,302 --> 00:35:37,429 अमेरिकी राष्ट्रपति के सहयोगी 518 00:35:37,679 --> 00:35:41,099 वह प्रधानमंत्री से गुप्त मुलाकात चाहती हैं. 519 00:35:41,350 --> 00:35:43,268 वे तेजी से चलते हैं. 520 00:35:43,685 --> 00:35:46,855 बस योकोटा एयर बेस छोड़ें। 521 00:35:47,064 --> 00:35:49,775 विदेश मंत्री गुस्से में हैं. 522 00:35:49,983 --> 00:35:57,032 - मुझे लगता है कि उसका सहायक आपसे मिलना चाहता है। - मेरे लिए? किस लिए? 523 00:35:57,699 --> 00:36:00,285 मैंने उनके प्रशासन की रिपोर्टें पढ़ीं। 524 00:36:00,536 --> 00:36:03,163 मुझे एक ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जिसके साथ आप काम कर सकें। 525 00:36:03,413 --> 00:36:06,083 एक दिलचस्प इतिहास के साथ. और वह तुम हो. 526 00:36:06,542 --> 00:36:07,376 यह एक सम्मान की बात है, 527 00:36:07,960 --> 00:36:10,963 लेकिन मुझे लगता है कि यह प्रधानमंत्री के सलाहकार अकासाका को संदर्भित करता है। 528 00:36:11,964 --> 00:36:14,007 क्या मैं प्रवेश से इंकार कर सकता हूँ? 529 00:36:14,216 --> 00:36:17,052 मुझे एक एहसान की ज़रूरत है न कि मेरा रिकॉर्ड ख़राब हो जाए। 530 00:36:18,554 --> 00:36:20,222 मैं चाहता हूं कि आप किसी से मिलें. 531 00:36:21,974 --> 00:36:23,225 और यह कौन है? 532 00:36:24,601 --> 00:36:29,022 एक आदमी जिसने कई साल पहले अपने बच्चे के प्रकट होने की भविष्यवाणी की थी। 533 00:36:29,606 --> 00:36:34,194 क्या आपकी रुचि है? वह सात दिन पहले नारिता में उतरा। 534 00:36:34,653 --> 00:36:35,779 गोरो माकी. 535 00:36:36,321 --> 00:36:39,158 जापानी. कॉलेज के पूर्व प्रोफेसर. 536 00:36:39,408 --> 00:36:43,078 इसकी खुफिया एजेंसी सबसे अच्छी है. 537 00:36:43,412 --> 00:36:44,746 और हमें क्या मिलता है? 538 00:36:48,208 --> 00:36:52,004 एक विनिमय. हमने ऐसी जानकारी एकत्र की है जिसमें उनकी रुचि हो सकती है। 539 00:36:52,296 --> 00:36:55,257 लेकिन यह द्विपक्षीय होना चाहिए, ठीक है? 540 00:36:55,507 --> 00:36:58,552 केवल संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान। तो, हम सब जीतते हैं। 541 00:36:58,760 --> 00:37:03,390 यह समझ में आ गया है. काम करने के लिए। - धन्यवाद। 542 00:37:03,599 --> 00:37:05,767 मैं एक पार्टी से भाग गया हूँ, 543 00:37:05,976 --> 00:37:09,980 मेरे पास बदलने का समय नहीं है. क्या यहाँ कोई ज़ारा है? 544 00:37:10,189 --> 00:37:14,193 कायोको ऐनी पैटरसन। यह बहुत छोटा है. 545 00:37:14,401 --> 00:37:17,321 यू.एस.ए. में उम्र से अधिक प्रदर्शन को महत्व दिया जाता है। 546 00:37:17,571 --> 00:37:19,907 और वह सीनेटर पैटरसन की बेटी हैं। 547 00:37:20,115 --> 00:37:24,286 समझौते के लिए केर्न जिम्मेदार। कमाल है। 548 00:37:24,495 --> 00:37:27,998 प्रतिभा, प्रतिभा और सुंदरता का मिश्रण। 549 00:37:28,999 --> 00:37:32,669 - मुझे संदेह है कि यह उसका प्रकार नहीं होगा। - ऐसा न करें। 550 00:37:33,754 --> 00:37:37,341 यदि आप उसके पिता के संपर्कों का बेशर्मी से उपयोग करते हैं... 551 00:37:37,549 --> 00:37:40,719 यागुची के रूप में विशिष्ट राजनीति है. 552 00:37:43,847 --> 00:37:45,849 एक समय में एक व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं? 553 00:37:46,099 --> 00:37:47,935 यह रैंडो यागुची के लिए है। 554 00:37:48,435 --> 00:37:53,607 मैं उनके पिता का बहुत आभारी हूं. सभी खिलाड़ियों को चाहिए. 555 00:37:54,274 --> 00:37:56,109 यह आपकी प्रोफ़ाइल है. 556 00:37:58,654 --> 00:38:02,825 एक बुजुर्ग विद्रोही शिक्षक को उसके दिन जापान भेज दिया गया। 557 00:38:03,325 --> 00:38:07,204 हालाँकि यह एक जीवविज्ञानी है, लेकिन उसने एक अमेरिकी परमाणु कंपनी में काम किया 558 00:38:07,454 --> 00:38:08,664 एक दिलचस्प पुराना. 559 00:38:09,081 --> 00:38:13,377 - क्या हमें रुकना होगा? - नहीं, बस उसका पता लगाओ। 560 00:38:13,627 --> 00:38:16,880 बाकी काम एनएसए या सीआईए करेंगे। 561 00:38:17,923 --> 00:38:19,633 विवेकपूर्वक, मुझे बताया गया है. 562 00:38:20,050 --> 00:38:21,844 उसका आखिरी ठिकाना. 563 00:38:22,094 --> 00:38:24,930 मेरी दादी का देश कितनी तेजी से आगे बढ़ता है! 564 00:38:25,180 --> 00:38:26,932 लेकिन यह गायब हो गया है. 565 00:38:27,182 --> 00:38:30,978 तटरक्षक बल को नाव समुद्र में बहती हुई मिली। 566 00:38:32,396 --> 00:38:33,981 सुश्री पैटरसन... 567 00:38:35,232 --> 00:38:38,443 क्या आप शिक्षक की तलाश में थे या इसकी तलाश कर रहे थे? 568 00:38:38,819 --> 00:38:40,070 हाँ वो भी. 569 00:38:40,904 --> 00:38:43,490 "मैंने वही किया जो मुझे अच्छा लगा। तुम भी वैसा ही करो।" 570 00:38:44,616 --> 00:38:45,742 क्या आपके अंतिम शब्द हैं? 571 00:38:47,536 --> 00:38:50,289 - आप सामग्री की पुष्टि करना चाहते हैं? - अनावश्यक. 572 00:38:50,956 --> 00:38:52,249 मुझे आप पर विश्वास है। 573 00:38:52,499 --> 00:38:54,793 यह एक विशेष स्याही है. आपकी नकल नहीं की जा सकती. 574 00:38:55,002 --> 00:38:57,421 मैं अपनी टीम के साथ साझा करने के लिए तस्वीरें लूंगा। 575 00:39:00,757 --> 00:39:02,676 ¿गॉडज़िला? 576 00:39:03,844 --> 00:39:08,348 वैसा ही है. यह ऊर्जा विभाग का एक कोडनेम है। गॉडज़िला। 577 00:39:08,682 --> 00:39:10,100 मुझे एक अंग्रेजी नाम मिला. 578 00:39:11,768 --> 00:39:14,354 गोजिरा... इसका क्या मतलब है? 579 00:39:15,647 --> 00:39:17,524 मुझे कुछ मिला। 580 00:39:18,192 --> 00:39:20,027 ओहदो द्वीप पर, जहाँ वह शिक्षक हैं, 581 00:39:20,569 --> 00:39:22,779 का अर्थ है "भगवान का अवतार"। 582 00:39:23,030 --> 00:39:27,034 और बहुत हिंसक. इसीलिए मैंने उसके नाम में "भगवान" लगाया। 583 00:39:28,243 --> 00:39:31,330 जापानी में आप जो पढ़ते हैं वह गोजिरा है। 584 00:39:31,747 --> 00:39:35,209 गोजिरा. वह क्या है? 585 00:39:35,459 --> 00:39:39,171 इस बिंदु को इसका नाम और क्या देता है? 586 00:39:39,421 --> 00:39:42,758 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसकी उत्पत्ति संयुक्त राज्य अमेरिका में हुई है। 587 00:39:42,966 --> 00:39:45,719 कम से कम अब हम जानते हैं कि इसे क्या कहा जाए। 588 00:39:46,053 --> 00:39:51,016 सरकार ने गॉडज़िला के अनौपचारिक नाम का उपयोग करने का निर्णय लिया है 589 00:39:51,225 --> 00:39:53,810 विशाल प्राणी का जिक्र। 590 00:39:55,103 --> 00:40:00,025 गोरो माकी, जोनान विश्वविद्यालय में जीव विज्ञान के पूर्व प्रोफेसर। 591 00:40:01,735 --> 00:40:03,779 पता करो वह कौन था. 592 00:40:04,571 --> 00:40:07,449 समय आने पर हम एक्सक्लूसिव देंगे 593 00:40:08,367 --> 00:40:09,827 इतिहास प्रकाशित करने के लिए. 594 00:40:10,494 --> 00:40:15,040 - मैं वादा करता हूं, हयाफून। हाँ मुझे पता है। 595 00:40:20,420 --> 00:40:22,130 ये 60 साल पहले की बात है. 596 00:40:22,506 --> 00:40:26,510 वे रेडियोधर्मी सामग्री के गैर-विनियमन निर्वहन हैं। 597 00:40:32,099 --> 00:40:33,141 नहीं हो सकता... 598 00:40:33,851 --> 00:40:37,229 - गोजिरा ने ऐसे डिस्चार्ज खाए। - हाँ। 599 00:40:37,604 --> 00:40:39,523 यह ऊर्जा विभाग का निष्कर्ष है। 600 00:40:40,440 --> 00:40:43,944 उन्होंने कई संस्थानों को अनुरोध भेजा... 601 00:40:44,153 --> 00:40:45,445 कंटेनरों का विश्लेषण करने के लिए. 602 00:40:45,696 --> 00:40:47,614 डॉ. माकी मुख्य व्यक्ति थे। 603 00:40:48,115 --> 00:40:51,618 अचानक, समुद्री जीवन की एक पैतृक प्रजाति 604 00:40:51,869 --> 00:40:54,580 मैं रेडियोधर्मी स्रावों से घिरा हुआ था 605 00:40:55,122 --> 00:41:00,252 और जल्द ही वह एक ऐसे जीव में बदल गया जो विकिरण का सामना कर सकता था। 606 00:41:01,128 --> 00:41:04,173 यही गॉडज़िला का सिद्धांत है। - लेकिन उसका शरीर बड़ा हो गया 607 00:41:04,381 --> 00:41:06,800 जब वह समुद्र से बाहर निकला। 608 00:41:07,050 --> 00:41:11,138 आप अचानक समुद्री जीव को स्थलीय जीव में बदल सकते हैं। 609 00:41:11,555 --> 00:41:15,017 यह नया गॉडज़िला मेरी कल्पना से परे है। 610 00:41:15,684 --> 00:41:17,978 मेरे पास बस इतनी ही जानकारी है. 611 00:41:19,188 --> 00:41:20,606 और अब क्या आता है... 612 00:41:21,190 --> 00:41:23,233 मेरे निजी सहायक. 613 00:41:31,116 --> 00:41:32,951 क्या डॉ. माकी बचे थे? 614 00:41:35,621 --> 00:41:37,748 मैं कुछ भी समझ में नहीं आ रहा। 615 00:41:38,916 --> 00:41:42,920 एक आणविक संरचना होती है. गॉडज़िला से क्या संबंध होगा? 616 00:41:43,128 --> 00:41:46,882 यह संरचनात्मक परतों की एक विश्लेषणात्मक तालिका हो सकती है। 617 00:41:47,257 --> 00:41:51,094 डॉ. माकी ने जानबूझकर अंतिम डेटा छोड़ दिया। 618 00:41:51,303 --> 00:41:53,514 लेकिन अब हमारे पास पूर्ण संस्करण है. 619 00:41:54,264 --> 00:41:55,766 क्या आप इसका विश्लेषण करना चाहेंगे? 620 00:41:56,016 --> 00:41:57,935 - क्या हम तस्वीरें ले सकते हैं? - स्पष्ट। 621 00:42:02,856 --> 00:42:07,194 यह मुझे घातक जापानी प्रोटोकॉल देता है। क्या हम और अधिक अनौपचारिक हो सकते हैं? 622 00:42:08,111 --> 00:42:08,987 खैर मुझे बताओ। 623 00:42:10,405 --> 00:42:14,535 गॉडज़िला के साथ आप यूएसए क्या करते हैं? मैं उसका अध्ययन करूं या उसे नष्ट कर दूं? 624 00:42:14,993 --> 00:42:17,454 यह राष्ट्रपति पर निर्भर है। 625 00:42:19,665 --> 00:42:21,500 आपके देश में निर्णय कौन करता है? 626 00:42:26,755 --> 00:42:30,008 अंतत: राहत एवं वसूली कानून पर फैसला। 627 00:42:30,217 --> 00:42:33,387 गॉडज़िला कानून के लिए एजेंसियों के बीच सहयोग मुश्किल होगा। 628 00:42:33,637 --> 00:42:36,098 पूर्ववर्ती धीमे आदेशों का अभाव। 629 00:42:36,306 --> 00:42:39,184 हर कोई गेंद को पास करने की कोशिश करेगा. 630 00:42:39,434 --> 00:42:42,187 कम से कम सुरक्षा अधिनियम को आसानी से मंजूरी दे दी गई। 631 00:42:42,396 --> 00:42:44,898 अमेरिका के दबाव में विदेशी थोपा गया 632 00:42:45,107 --> 00:42:48,277 यूएसए वह गॉडज़िला पर अपनी जानकारी का उपयोग करना चाहता है 633 00:42:48,485 --> 00:42:49,987 एक राजनयिक कार्ड के रूप में. 634 00:42:50,195 --> 00:42:53,657 सहयोगी अकासाका प्रार्थना करते हैं कि व्हाइट हाउस को संभालना जानते हैं। 635 00:42:53,907 --> 00:42:56,743 वे जगह डेला आपदा का विश्लेषण कर रहे हैं. 636 00:42:56,952 --> 00:43:00,038 गामा किरणें किसी भी ज्ञात तत्व से मेल नहीं खातीं। 637 00:43:00,289 --> 00:43:02,833 अविश्वसनीय है! गॉडज़िला है ना? 638 00:43:03,083 --> 00:43:06,170 उनके शरीर में नए तत्व पैदा हुए हैं। 639 00:43:07,379 --> 00:43:11,800 अमेरिकी ऊर्जा विभाग ने इतनी तेजी से कार्रवाई क्यों की? 640 00:43:12,718 --> 00:43:14,052 हमें यह डेटा मिलता है. 641 00:43:14,303 --> 00:43:15,804 प्रधानमंत्री जी बुलाते हैं. 642 00:43:16,263 --> 00:43:20,184 यह समझ में आ गया है. अधिक समस्याएँ और जटिलताएँ। 643 00:43:21,268 --> 00:43:24,855 तो आपके पास कितना है? 644 00:43:25,063 --> 00:43:28,192 हमने सूचीबद्ध पदार्थों का विश्लेषण किया है 645 00:43:28,400 --> 00:43:30,152 गॉडज़िला के बाएं ट्रैक में 646 00:43:30,444 --> 00:43:34,281 प्रभावित क्षेत्र में 0.5 माइक्रोसीवर्ट विकिरण होता है। 647 00:43:34,531 --> 00:43:37,993 भोजन के लिए धन्यवाद। - जी धन्यवाद। 648 00:43:38,202 --> 00:43:41,538 जानकारी के साथ भी जो हुआ है वह यू.एस.ए. 649 00:43:41,747 --> 00:43:43,457 मुझे लग रहा है कि हम फंसने वाले हैं। 650 00:43:43,624 --> 00:43:45,918 अगर रिकेन रिपोर्ट का असर हुआ है. 651 00:43:46,126 --> 00:43:49,505 गॉडज़िला के पास इंसानों की तुलना में 8 गुना अधिक आनुवंशिक जानकारी है। 652 00:43:49,713 --> 00:43:52,716 इसे अनुक्रमित करने में वर्षों लग जाते हैं। 653 00:43:52,925 --> 00:43:56,803 गॉडज़िला ग्रह पर सबसे विकसित प्राणी है। http://archiveha.net 654 00:43:57,054 --> 00:44:00,807 आत्म-विनाश और पुनरुत्पादन में सक्षम। 655 00:44:01,433 --> 00:44:03,310 वह मानव बुद्धि से भी बढ़कर है। 656 00:44:03,519 --> 00:44:06,855 लेकिन फिर भी जानलेवा. आप मारे जा सकते हैं. 657 00:44:07,105 --> 00:44:08,232 ऐसा ही हो। 658 00:44:08,732 --> 00:44:11,985 हमें इसका पता लगाना है: 659 00:44:12,194 --> 00:44:14,530 ¿इस व्यवहार के संभावित कारण? 660 00:44:14,738 --> 00:44:16,073 बस चलो. 661 00:44:16,323 --> 00:44:19,952 अचानक टोक्यो खाड़ी में लौटने का निर्णय क्यों लिया गया? 662 00:44:23,455 --> 00:44:26,416 यह मेरे पास है। ठंडा करने के लिए. 663 00:44:28,043 --> 00:44:32,714 गोजिरा ने एक तरह का परमाणु रिएक्टर बनाया है। 664 00:44:33,131 --> 00:44:35,259 उनके पंख छिद्र हैं। 665 00:44:35,509 --> 00:44:37,511 यह मिश्रण ठंडा आधारित रक्त है। 666 00:44:37,761 --> 00:44:40,597 यह अस्थायी तौर पर समुद्री जीव बन गया है 667 00:44:40,848 --> 00:44:43,934 उत्परिवर्तन के बाद उसके शरीर के तापमान को समायोजित करने के लिए। 668 00:44:44,142 --> 00:44:45,602 शायद हमारी एकमात्र आशा 669 00:44:45,811 --> 00:44:48,897 इसकी आंतरिक शीतलन प्रणाली समाप्त हो जाती है। 670 00:44:49,147 --> 00:44:53,193 और यह उसे जीवित रहने के लिए रिएक्टर को फिर से शुरू करने के लिए मजबूर करेगा। 671 00:44:53,402 --> 00:44:58,073 तेज़ ठंडक मारने के लिए नहीं, बल्कि स्थिर करने के लिए आ सकती है। 672 00:44:58,323 --> 00:45:01,702 रक्त का थक्का जमने जैसी दवा देंगे। 673 00:45:01,952 --> 00:45:03,954 और यदि आप खड़े हैं तो यह संभव है? 674 00:45:04,204 --> 00:45:06,540 हम जांच करते हैं कि किन तरीकों को लागू करना है। 675 00:45:06,748 --> 00:45:09,334 शायद एक संपीड़न पंप. 676 00:45:09,543 --> 00:45:12,379 हम, स्वास्थ्य और अर्थव्यवस्था मंत्रालय 677 00:45:12,629 --> 00:45:15,257 हम कौयगुलांट और आवश्यक उपकरण से मिलते हैं। 678 00:45:15,507 --> 00:45:18,343 उन्हें योजना यागुची के रूप में प्रधान मंत्री से मिलवाएं। 679 00:45:18,552 --> 00:45:19,469 यह समझ में आ गया है. 680 00:45:21,597 --> 00:45:23,557 नाम एक तरफ, काम करने के लिए. 681 00:45:25,142 --> 00:45:27,102 गॉडज़िला भगवान है! 682 00:45:27,561 --> 00:45:29,521 ¡सल्वाड ए गॉडज़िला! 683 00:45:31,440 --> 00:45:34,443 गॉडज़िला भगवान है! साल्वाड गॉडज़िला! 684 00:45:59,510 --> 00:46:03,347 शुभ प्रभात। एक चाय? आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 685 00:46:03,722 --> 00:46:05,766 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 686 00:46:07,518 --> 00:46:09,770 सुनना। हम एक ब्रेक का उपयोग कर सकते हैं. 687 00:46:09,978 --> 00:46:11,355 बहुत अच्छा। 688 00:46:19,530 --> 00:46:22,825 हर कोई स्वेच्छा से काम कर रहा है. 689 00:46:23,033 --> 00:46:26,495 वे पूछने पर भी आराम करने के लिए घर चले जाते हैं। 690 00:46:26,745 --> 00:46:31,458 0 अगले दिन सबके लिए गरम खाना लेकर जल्दी लौटना। 691 00:46:33,001 --> 00:46:34,503 यह एक प्रेरणा है. 692 00:46:34,753 --> 00:46:38,549 मंत्रालयों के बीच इन सभी संघर्षों का कोई निशान नहीं। 693 00:46:38,841 --> 00:46:41,343 केवल लोग एक साथ काम कर रहे हैं. 694 00:46:41,593 --> 00:46:42,928 और बाहर बहुत सारे लोग हैं 695 00:46:43,303 --> 00:46:46,223 जिन्होंने अपना समय भी अथक रूप से समर्पित किया है। 696 00:46:47,057 --> 00:46:48,267 आप ठीक कह रहे हैं। 697 00:46:49,852 --> 00:46:53,480 वास्तव में इस देश के लिए अभी भी आशा है। 698 00:46:53,939 --> 00:46:58,485 लेकिन मेरा एक सवाल है कि आप अपनी शर्ट कब बदलते हैं? 699 00:47:00,070 --> 00:47:02,948 सच तो यह है कि इसमें थोड़ी दुर्गंध आती है। 700 00:47:05,242 --> 00:47:06,118 वास्तव में? 701 00:47:06,702 --> 00:47:09,079 आप एक अच्छे शॉवर का उपयोग कर सकते हैं। 702 00:47:15,335 --> 00:47:18,213 गॉडज़िला सागामी खाड़ी में प्रकट हुआ है! 703 00:47:18,505 --> 00:47:19,840 और यह जमीन तक है. 704 00:47:36,982 --> 00:47:40,611 रेड एलर्ट! वे हमें बताते हैं कि गॉडज़िला ज़मीन पर चला गया है! 705 00:47:40,861 --> 00:47:44,114 संपूर्ण राष्ट्रीय नेटवर्क के लिए रेड अलर्ट जारी किया जा रहा है! 706 00:47:44,364 --> 00:47:48,494 वह कामाकुरा की आपदा निवारण इकाई से बात करते हैं। 707 00:47:50,245 --> 00:47:53,207 यह एक आपातकालीन निकासी आदेश है. 708 00:47:53,832 --> 00:47:57,878 विशाल आकार का एक अज्ञात प्राणी ज़मीन पर समा गया है। 709 00:47:58,086 --> 00:48:02,299 हम सभी निवासियों से तुरंत शहर खाली करने का आग्रह करते हैं। 710 00:48:02,549 --> 00:48:05,052 मैं दोहराता हूं, तुरंत खाली करें। 711 00:48:05,886 --> 00:48:11,892 कृपया पुलिस और अग्निशमन विभाग के निर्देशों का पालन करें। 712 00:48:12,100 --> 00:48:13,769 प्रथम मंत्री! 713 00:48:47,803 --> 00:48:50,931 गॉडज़िला कामरिया सीधे आगे बढ़ता है। 714 00:48:51,223 --> 00:48:54,226 क्या मैं पागल हो गया हूँ या बड़ा हो गया हूँ? 715 00:48:54,476 --> 00:48:56,520 हमारी अपेक्षा से कहीं अधिक. 716 00:48:56,728 --> 00:48:58,647 उन्होंने चेहरा और शरीर बदल लिया है. 717 00:48:58,856 --> 00:49:01,233 हाँ, इसका आकार दोगुना हो गया है। 718 00:49:02,568 --> 00:49:04,945 यह अपनी चौथी अवस्था तक विकसित हो चुका है। 719 00:49:09,575 --> 00:49:11,827 यह एक प्रलय होगी. 720 00:49:21,753 --> 00:49:25,382 नागरिकगण ध्यान दें! उनके घरों के अंदर शरण लें! 721 00:49:25,632 --> 00:49:29,386 यह क्षेत्र कर्फ्यूग्रस्त है! 722 00:49:29,595 --> 00:49:33,891 वे एक निर्दिष्ट निकासी क्षेत्र में स्थित हैं! 723 00:49:34,141 --> 00:49:37,227 नागरिकगण ध्यान दें! 724 00:49:54,036 --> 00:49:57,289 गॉडज़िला के लगभग तीन घंटे में टोक्यो पहुंचने की उम्मीद है। 725 00:49:57,539 --> 00:49:59,583 फिर यहाँ क्यों लौटें? 726 00:50:22,231 --> 00:50:24,733 उनके शरीर पर सीधा हमला किया गया 727 00:50:25,567 --> 00:50:28,570 हम रेडियोधर्मी सामग्री जारी करने का जोखिम उठाते हैं। 728 00:50:29,112 --> 00:50:33,367 महानगरीय क्षेत्र की ओर प्रगति को रोकना सर्वोच्च प्राथमिकता है। 729 00:50:34,117 --> 00:50:36,995 ऐसा लगता है जैसे यह रेडियोधर्मी पदार्थ है। 730 00:50:37,246 --> 00:50:41,917 अगर परमाणु संयंत्र पर हमला हुआ तो यह और भी बड़ी तबाही होगी. 731 00:50:42,209 --> 00:50:46,964 प्रधानमंत्री जी, अब हमें रुकना होगा. 732 00:50:47,214 --> 00:50:51,343 यह नहीं सोचना चाहिए कि विदेश में हमें डर लगता है. 733 00:50:51,718 --> 00:50:53,887 आपकी यागुची योजना कैसी है? 734 00:50:54,096 --> 00:50:56,098 दुर्भाग्य से, यह ख़त्म नहीं हुआ है. 735 00:50:56,348 --> 00:51:00,102 आदेश और आत्मरक्षा बल अपना काम करेंगे। 736 00:51:00,310 --> 00:51:04,565 आपातकाल की स्थिति लागू है. 737 00:51:04,815 --> 00:51:09,945 अभी भी हमले का आदेश देने का अधिकार है. 738 00:51:11,029 --> 00:51:13,490 भगवान... - मुझे पता है. 739 00:51:15,075 --> 00:51:17,703 हमला शुरू करो. - हाँ, सर. 740 00:51:18,620 --> 00:51:20,497 आलाकमान से संपर्क करें. 741 00:51:20,914 --> 00:51:23,333 हमें अभी ऑर्डर मिला है. 742 00:51:23,542 --> 00:51:26,545 हमें बिना किसी प्रतिबंध के हथियार इस्तेमाल करने की इजाजत है. 743 00:51:26,795 --> 00:51:30,966 गॉडज़िला को टोक्यो से बाहर रखने के लिए हमें हर संभव प्रयास करना चाहिए। 744 00:51:31,216 --> 00:51:33,260 यदि यह कनागावा में दिखाई देता है तो हम प्लान बी का उपयोग करेंगे। 745 00:51:33,468 --> 00:51:37,890 कावासाकी मुख्य युद्धक्षेत्र होगा। 746 00:51:38,182 --> 00:51:41,518 और तमा नदी रक्षा की अंतिम पंक्ति है। 747 00:51:42,519 --> 00:51:43,520 आपको कामयाबी मिले। 748 00:51:44,062 --> 00:51:47,316 टैक्सी शुरुआती बिंदु बी1, ट्रैक 10 पर पहुँच रही है। 749 00:51:47,566 --> 00:51:49,151 रनवे 10, टेकऑफ़ के लिए साफ़ कर दिया गया। 750 00:51:54,406 --> 00:51:56,909 हमले का गठन, 8 किमी पश्चिम। 751 00:51:57,117 --> 00:51:59,620 पी-0304, तचीकावा से प्रस्थान। 752 00:52:01,038 --> 00:52:03,999 मारुको पुल पर टैंक और तोपखाने तैनात किए गए। 753 00:52:04,208 --> 00:52:06,502 प्राप्त हुआ। हमले की स्थिति तैयार करना. 754 00:52:06,752 --> 00:52:08,587 कृपया सफल हों. 755 00:52:08,837 --> 00:52:10,631 संपर्क करने के लिए आठ मिनट! 756 00:52:11,340 --> 00:52:15,135 - तुम सच में गोली चलाने वाले हो? - शांत, यह एक कवायद की तरह है। 757 00:52:15,511 --> 00:52:18,096 लक्ष्य में रेडियोधर्मी सामग्री है। 758 00:52:18,388 --> 00:52:21,725 अपने शॉट्स को सिर और पैरों पर केंद्रित करें। 759 00:52:21,975 --> 00:52:23,560 सभी बटालियन तैयार करें. 760 00:52:24,353 --> 00:52:27,439 उद्देश्य निकट आता है। अनुमानित समय: 3 मिनट. 761 00:52:27,648 --> 00:52:30,400 हेलीकाप्टर स्क्वाड्रन, पहले से चौथे स्थान पर आ रहे हैं। 762 00:52:34,071 --> 00:52:36,031 6 - 01, यहां नियंत्रण केंद्र। परिवर्तन। 763 00:52:36,448 --> 00:52:38,200 नियंत्रण प्राप्त हुआ. यहाँ 0 - 01, परिवर्तन। 764 00:52:38,450 --> 00:52:40,160 6 - 01, यहां नियंत्रण केंद्र। 765 00:52:40,327 --> 00:52:43,956 मुसाशी-कोसुगफ़ के ऊपर उड़ान में पी-01 स्थिति बीपी-1 बनाए हुए है। 766 00:52:44,164 --> 00:52:46,291 टावरों के पीछे पी - 02 से पी - 04 तक। 767 00:52:46,500 --> 00:52:49,044 ज़ोन 2 में स्थिति बनाए रखें, परिवर्तन करें। 768 00:52:49,253 --> 00:52:53,674 6-01 पीपी-1 में गोलीबारी के लिए तैयार। दूरी: 1200 मीटर. 769 00:52:53,924 --> 00:52:56,176 प्राप्त हुआ। पदों को बनाए रखें. परिवर्तन। 770 00:52:56,385 --> 00:52:58,345 हवाई टोही पूरी हो गई है. 771 00:52:58,554 --> 00:53:01,473 हमारे पास क्षेत्र को पूरी तरह खाली कराने की पुष्टि है।' 772 00:53:01,807 --> 00:53:05,435 कोरियामा, क्या आप इस बार निश्चित हैं? पीछे मत पड़ो? 773 00:53:05,811 --> 00:53:10,482 - क्या मुझे फील्ड रिपोर्ट पर भरोसा करना चाहिए? - लक्ष्य आगे बढ़ता है. 774 00:53:10,858 --> 00:53:12,776 प्रभु, बल प्रयोग की अनुमति देनी चाहिए। 775 00:53:13,861 --> 00:53:17,239 मैं बल प्रयोग को अधिकृत करता हूं. 776 00:53:17,614 --> 00:53:21,910 हम आदेश की पुष्टि करते हैं. - खुली आग. 777 00:53:22,161 --> 00:53:23,954 चरण 1 प्रारंभ. 778 00:53:24,204 --> 00:53:27,207 खुली आग. मैं दोहराता हूं, गोली चलाओ। परिवर्तन। 779 00:53:27,457 --> 00:53:29,918 यहां 0 - 01, प्राप्त हुआ। खुली आग. 780 00:53:30,210 --> 00:53:31,879 तैयार? आग! 781 00:53:39,970 --> 00:53:42,556 परिणाम के बिना बोर्ड पर तोप का प्रभाव! 782 00:53:44,725 --> 00:53:47,519 हमने अपाचे 30 मिमी खर्च किया। इसे अजमाएं। 783 00:53:56,153 --> 00:53:59,907 मान्यता में तीसरा स्क्वाड्रन। प्रभावशीलता रिपोर्ट. 784 00:54:00,157 --> 00:54:02,451 तीसरा स्क्वाड्रन यहाँ। उद्देश्य बरकरार है. 785 00:54:02,701 --> 00:54:06,622 - इसका असर नहीं हुआ। - मशीन गन की 16,000 राउंड 786 00:54:07,539 --> 00:54:10,709 - और एक खरोंच नहीं. -प्रधानमंत्री को बुलाओ. 787 00:54:11,418 --> 00:54:15,464 कमांडर ने मिसाइलों के उपयोग की अनुमति मांगी। 788 00:54:16,381 --> 00:54:20,552 वहाँ बहुत सारी इमारतें हैं, लेकिन हमारे पास कोई विकल्प नहीं है। 789 00:54:21,261 --> 00:54:23,096 अभी... 790 00:54:23,514 --> 00:54:27,017 मैं सभी आवश्यक हथियारों के उपयोग को अधिकृत करता हूं। 791 00:54:27,851 --> 00:54:30,771 6-01, मिसाइल हमला पास करें। 792 00:54:30,979 --> 00:54:33,732 जब आप तैयार हों, तो उन सभी को गोली मार दें। परिवर्तन। 793 00:54:33,941 --> 00:54:36,819 प्राप्त हुआ। P-01 से P-04, हथियारों को मिसाइलों में बदलें। 794 00:54:37,027 --> 00:54:40,197 उद्देश्य विपरीत, 700 मीटर। तैयार? 795 00:54:40,489 --> 00:54:42,282 आग! आग! 796 00:54:48,664 --> 00:54:51,875 सभी मिसाइलों को मार गिराओ! उसे नरक भेजो! 797 00:55:03,345 --> 00:55:06,974 उन सभी पर प्रत्यक्ष प्रभाव पड़ा है, लेकिन कोई प्रत्यक्ष क्षति नहीं हुई है। 798 00:55:07,224 --> 00:55:10,143 - मिसाइलें भी काम नहीं करतीं? - वह क्या चीज़ है? 799 00:55:10,602 --> 00:55:13,397 आपकी त्वचा छिद्रित करने के लिए बहुत मोटी है। 800 00:55:13,605 --> 00:55:15,274 चरण 2 बीत जाएगा. http://archiveha.net 801 00:55:15,482 --> 00:55:19,778 चरण 2 का संचालन शुरू हुआ। 802 00:55:20,028 --> 00:55:21,989 खुली आग. मैं दोहराता हूं, गोली चलाओ। 803 00:55:22,239 --> 00:55:25,325 प्राप्त हुआ। बाघ 1 यहाँ. खुली आग. 804 00:55:25,576 --> 00:55:28,579 टाइप 10 टैंक, लक्ष्य के चरणों पर लक्षित। 805 00:55:28,787 --> 00:55:30,497 इच्छानुसार गोली चला दें। 806 00:55:30,747 --> 00:55:33,333 तैयार? इशारा करते हुए. खुली आग! 807 00:55:34,835 --> 00:55:36,420 सही दूरी. आग! 808 00:55:40,632 --> 00:55:43,177 सीधा असर! शूटिंग जारी रखें! 809 00:55:48,473 --> 00:55:50,517 लक्ष्य धीमा हो गया है. 810 00:55:50,767 --> 00:55:53,479 ठीक है। तोपखाने की आग शुरू होने दो! 811 00:55:56,607 --> 00:56:00,611 लक्ष्य पूरा करने का अनुमानित समय: 10, 9, 8... 812 00:56:01,111 --> 00:56:05,782 7, 6, 5, 4, 3... प्रभाव! 813 00:56:08,118 --> 00:56:10,787 हम सभी ने लक्ष्य हासिल कर लिया है! फ्यूसिलियर्स, आग! 814 00:56:35,312 --> 00:56:38,148 लक्ष्य तम नदी में प्रवेश कर रहा है। 815 00:56:38,357 --> 00:56:40,609 बता दें कि गोटेम्बा ने हमला शुरू कर दिया है। 816 00:56:51,662 --> 00:56:53,330 लक्ष्य रुक गया! 817 00:56:53,539 --> 00:56:57,417 - हमने चरण 3 पार कर लिया - हवाई हमले में। 818 00:56:57,626 --> 00:56:59,753 10 टैंक टाइप करें, चरण 3 पास करें। 819 00:57:00,003 --> 00:57:02,714 सभी टैंक अपनी नई स्थिति में। 820 00:57:03,006 --> 00:57:03,549 दोहराएँ... 821 00:57:04,174 --> 00:57:06,510 हमला करने के लिए हरी बत्ती. 822 00:57:06,760 --> 00:57:07,594 तैयारी 823 00:57:07,803 --> 00:57:08,554 तैयार, 824 00:57:08,929 --> 00:57:09,555 एक। 825 00:57:10,514 --> 00:57:11,890 बॉम्ब्स अवे। 826 00:57:12,933 --> 00:57:15,144 लेजर सक्रिय. 827 00:57:27,239 --> 00:57:31,577 लक्ष्य उत्तर पश्चिम की ओर मुड़ जाता है! उत्तर पश्चिम की ओर जाना दोहराएँ! 828 00:57:31,827 --> 00:57:34,538 - क्या तुम भाग रहे हो? - काम हो रहा? 829 00:57:35,330 --> 00:57:38,625 - अब दूसरी लहर आ गई है। - यह सचमुच उसे मार डालेगा। 830 00:57:49,261 --> 00:57:50,387 अच्छा! 831 00:57:53,724 --> 00:57:55,434 सभी टैंक पीछे हटें! 832 00:58:28,091 --> 00:58:29,092 खाली करना! 833 00:58:29,343 --> 00:58:31,303 खाली करना! 834 00:58:35,557 --> 00:58:38,143 लक्ष्य टोक्यो तक पहुंच गया है! 835 00:58:38,352 --> 00:58:41,480 यहां नियंत्रण करें सी - 01. हेलीकॉप्टर गोला बारूद। 836 00:58:41,688 --> 00:58:43,565 गोला बारूद ख़त्म हो गया. 837 00:58:43,857 --> 00:58:45,776 टाइगर 1, यहाँ टाइगर 40 - शून्य दृश्यता. 838 00:58:46,026 --> 00:58:48,654 उद्देश्य अपुष्ट. बाघ 1 यहाँ. 839 00:58:48,862 --> 00:58:50,614 गोला-बारूद की आठ इकाइयाँ। 840 00:58:50,823 --> 00:58:53,951 तीन टैंक बड़ी क्षति के साथ और दो अप्रयुक्त। परिवर्तन। 841 00:59:00,123 --> 00:59:03,460 आदेश नष्ट कर दिया! उसने रक्षा की रेखा पार कर ली है! 842 00:59:03,669 --> 00:59:07,923 लाइन डिफेंस गिर गया है. 843 00:59:10,801 --> 00:59:15,180 अभी भी हमारी तोपखाने की पहुंच के भीतर है। 844 00:59:16,056 --> 00:59:17,015 हमें जारी रखना चाहिए! 845 00:59:17,349 --> 00:59:20,936 ऐसा न करें! उन जिलों को पूरी तरह खाली नहीं कराया गया है. 846 00:59:22,062 --> 00:59:24,189 मुझे डर है कि हम बस इतना ही कर सकते हैं 847 00:59:24,648 --> 00:59:26,191 यह समझ में आ गया है. 848 00:59:27,693 --> 00:59:29,236 कार्रवाई निलंबित है. 849 00:59:29,653 --> 00:59:32,322 मुझे खेद है। हम इसे रोक भी नहीं सके. 850 00:59:32,531 --> 00:59:35,909 उम्मीद न छोड़ें। हमारा मिशन लोगों की सुरक्षा करना है. 851 00:59:36,118 --> 00:59:40,247 आक्रामकता ही एकमात्र समाधान नहीं है. निकासी में तेजी लाता है. 852 00:59:40,706 --> 00:59:43,542 ऑपरेशन विफल हो गया है. गोजिरा फिर चलता है। 853 00:59:43,750 --> 00:59:46,211 आत्मरक्षा का पूरा शस्त्रागार बेकार हो गया है। 854 00:59:46,420 --> 00:59:49,047 इसमें जीवित रहने की अविश्वसनीय क्षमता है। 855 00:59:49,298 --> 00:59:52,676 यदि पारंपरिक हथियार काम करते तो हम यहां नहीं होते। 856 00:59:52,885 --> 00:59:55,387 मनुष्य से भी उत्तम शरीर। 857 01:00:03,270 --> 01:00:05,564 लक्ष्य मेगुरो जिले में प्रवेश करता है! 858 01:00:05,981 --> 01:00:10,527 उसे नष्ट करने के लिए हमें अमेरिका से मदद मांगनी चाहिए।' 859 01:00:10,777 --> 01:00:12,654 भगवान, अमेरिकी राजदूत ने पुष्टि की 860 01:00:13,030 --> 01:00:16,033 कि उनके हमलावर अपने रास्ते पर हैं। 861 01:00:20,329 --> 01:00:22,706 सहयोग के लिए आधिकारिक अनुरोध प्रस्तुत करें। 862 01:00:22,956 --> 01:00:24,416 मैं राजदूत से मिलूंगा. 863 01:00:24,666 --> 01:00:27,961 मैं इस मुद्दे को समझाने के लिए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करूंगा। 864 01:00:28,170 --> 01:00:31,715 हमने अमेरिकी वायु सेना से सहायता का अनुरोध किया है। जापान में स्थित है 865 01:00:31,965 --> 01:00:35,010 दोनों के बीच सुरक्षा संधि के तहत गॉडज़िला से लड़ने के लिए। 866 01:00:51,735 --> 01:00:54,029 इस क्षेत्र में बमबारी प्रस्तावित है. 867 01:00:54,530 --> 01:00:58,158 एक बड़ा क्षेत्र? इससे गॉडज़िला से भी अधिक नुकसान होगा। 868 01:00:58,408 --> 01:01:01,954 विंग ने लोगों को डगआउट से निकाला। 869 01:01:02,162 --> 01:01:05,082 यूएसए। वह गॉडज़िला पर हमला करेगा। 870 01:01:05,332 --> 01:01:09,002 सबवे स्टेशनों और भूमिगत दीर्घाओं को खाली करें। 871 01:01:19,263 --> 01:01:20,264 धकेलें नहीं! 872 01:01:46,123 --> 01:01:49,668 यह निवास गॉडज़िला के मार्ग में स्थित है। 873 01:01:49,877 --> 01:01:52,087 आत्मरक्षा बलों को रोका नहीं गया है 874 01:01:52,546 --> 01:01:54,590 और शायद अमेरिकी भी। 875 01:01:55,048 --> 01:01:58,051 क्या आप चाहते हैं कि मैं अपना निवास स्थान छोड़ दूं? 876 01:01:58,260 --> 01:02:02,931 हाँ! और अन्य प्रमुख नियंत्रणों पर भी तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए 877 01:02:03,140 --> 01:02:06,059 तचीकावा में कुछ सहायक सुविधाएँ। 878 01:02:06,727 --> 01:02:09,229 अमेरिकी हमला शुरू होने वाला है. 879 01:02:09,480 --> 01:02:13,775 इसके कार्यान्वयन की निगरानी करना मेरा कर्तव्य है। 880 01:02:14,026 --> 01:02:17,404 मैं नागरिकों को भागने के लिए नहीं छोड़ सकता. 881 01:02:17,779 --> 01:02:20,073 प्रधान मंत्री जी, यदि आप जा सकते हैं तो, 882 01:02:20,240 --> 01:02:25,204 क्योंकि उसका कर्तव्य राष्ट्र की रक्षा करना है। कृपया खाली करें. 883 01:02:25,412 --> 01:02:28,123 टोक्यो सिटी हॉल अभी भी काम करता है। 884 01:02:28,332 --> 01:02:31,919 अभी के लिए, गवर्नर कोज़ुका को कार्यभार संभालने दें। 885 01:02:33,712 --> 01:02:35,047 कोई बात नहीं। 886 01:02:35,380 --> 01:02:37,341 दो हेलीकॉप्टर छत पर पहुँचे। 887 01:02:37,549 --> 01:02:39,593 हम कार से जायेंगे. 888 01:02:40,010 --> 01:02:44,223 खैर आगे. हालांकि इसमें समय लगेगा. 889 01:02:45,766 --> 01:02:48,101 यातायात मृत्यु होगी. 890 01:02:49,311 --> 01:02:53,065 - जल्द ही फिर मिलेंगे। - ठीक है। यदि आवश्यक हुआ तो मैं रेंगूंगा। 891 01:02:53,357 --> 01:02:57,277 अनिवार्य निकासी आदेश! इमारत को तुरंत खाली करें! 892 01:03:17,464 --> 01:03:20,592 यह सब अवरुद्ध है. यातायात नहीं चल रहा है. 893 01:03:20,843 --> 01:03:25,472 हमला आ रहा है. हमें सभी को यहां से बाहर निकालना होगा।' 894 01:03:35,732 --> 01:03:37,109 तो वह गॉडज़िला है! 895 01:03:37,943 --> 01:03:40,821 उन्होंने हमले को आगे बढ़ाने का फैसला किया है! 896 01:03:47,536 --> 01:03:51,665 अमेरिकी बम निशाने पर लगे हैं. यह खून बह रहा है! 897 01:03:54,459 --> 01:03:57,504 - ऐसा लगता है कि यह काम कर रहा है! - जाने का रास्ता, यूएसए 898 01:04:06,388 --> 01:04:09,308 हे प्रभु, जैसे ही हेलीकाप्टर आता है। 899 01:04:22,946 --> 01:04:25,824 धीरे से! सब लोग नीचे! 900 01:04:26,492 --> 01:04:27,409 वह चमक क्या है? 901 01:04:39,713 --> 01:04:43,926 गॉडज़िला का पिछला भाग चमकता है! कोई और डेटा नहीं है! 902 01:04:44,593 --> 01:04:45,969 आप क्या करने जा रहे हैं? 903 01:05:14,039 --> 01:05:15,123 कोई नहीं बचा. 904 01:05:15,457 --> 01:05:17,167 अंदर आ जाइए! 905 01:05:17,960 --> 01:05:20,295 आपातकालीन कॉल एयरबेस. 906 01:05:20,504 --> 01:05:22,422 8 - 2 नंबर 1 को ध्वस्त कर दिया गया है। 907 01:05:22,631 --> 01:05:25,551 यह नहीं हो सकता: यह असंभव है. 908 01:05:28,595 --> 01:05:32,558 गॉडज़िला, एक देवता का प्रामाणिक पुनर्जन्म। 909 01:05:32,766 --> 01:05:35,769 सामने से बन्दूक से निशाना लगाना। 910 01:05:35,978 --> 01:05:38,438 3 - 2 और 3 - 3 और पीछे से जारी रखें। 911 01:05:38,689 --> 01:05:42,317 - यह बदला लेने का समय है. प्राप्त हुआ। बदला। 912 01:06:13,307 --> 01:06:16,685 हम प्रधान मंत्री और अन्य 8 लोगों तचिकावा को ले जाते हैं... 913 01:07:21,500 --> 01:07:23,710 विकिरण के उच्च स्तर का अनुमान है। 914 01:07:23,919 --> 01:07:27,756 कम से कम 48 घंटे घर पर रहने की सलाह दी जाती है। 915 01:07:27,965 --> 01:07:32,386 गॉडज़िला ने टोक्यो पर कितना विकिरण जारी किया है? 916 01:07:32,678 --> 01:07:35,430 हम सरकार के कदम उठाने का इंतजार नहीं कर सकते। 917 01:07:35,681 --> 01:07:38,058 उनका कहना है कि वहां बहुत ज्यादा रेडियोधर्मिता है. 918 01:07:38,350 --> 01:07:40,978 क्या वे आयोडीन की गोलियाँ बाँटेंगे? 919 01:07:41,186 --> 01:07:44,439 वे परमाणु प्रतिक्रिया दल जुटा रहे हैं, 920 01:07:44,690 --> 01:07:49,319 जैविक और रासायनिक परिशोधन कार्य और बचाव। 921 01:07:49,695 --> 01:07:52,239 प्रधानमंत्री, 'सचिव' कैबिनेट 922 01:07:52,531 --> 01:07:56,577 और 5 अन्य मंत्री और गायब हो गए हैं. 923 01:07:56,827 --> 01:08:00,956 पुलिस मुख्यालय और दो मंत्रालय बरकरार रहेंगे. 924 01:08:15,262 --> 01:08:20,476 अनुमान है कि लाखों लोग अपना घर खो देंगे। 925 01:08:20,726 --> 01:08:24,771 के प्रवक्ता. ' सरकार को राजनीतिक शून्यता से बचने की उम्मीद है। 926 01:08:24,980 --> 01:08:28,984 पार्टी के सदस्य कार्यालय में एक प्रधान मंत्री का चयन करेंगे। 927 01:08:29,193 --> 01:08:32,029 खतरे में प्रधानमंत्री का आवास 928 01:08:32,154 --> 01:08:36,158 सरकार ने अपना मुख्यालय तचफकावा में स्थानांतरित कर दिया है, 929 01:08:36,575 --> 01:08:39,536 शहर के केंद्र में. 930 01:08:45,918 --> 01:08:47,294 उप प्रमुख यागुची! 931 01:08:47,503 --> 01:08:49,213 - मैं बाद में फोन करूंगा। - श्री लज़ुमी... 932 01:08:49,421 --> 01:08:50,839 अच्छी बात है कि आप सुरक्षित हैं. 933 01:08:51,048 --> 01:08:55,052 और यह सोचना कि मैं शुक्रवार को घर जाऊंगा, इसी ने मुझे बचा लिया। 934 01:08:55,260 --> 01:09:00,474 - आप घायल हैं। आप अच्छे हो? - मुझे खेद है। पट्टियों की कमी है. 935 01:09:00,682 --> 01:09:02,810 कोई फरक नहीं पडता। कुछ नही है। 936 01:09:03,185 --> 01:09:05,229 परिषद अग्निशामकों और बचाव कार्य का निर्देशन करती है। 937 01:09:05,521 --> 01:09:06,855 मंत्रालय हस्तक्षेप नहीं करता. 938 01:09:07,064 --> 01:09:08,690 पुलिस को प्रभावित लोगों की देखभाल करने दें। 939 01:09:08,941 --> 01:09:10,776 वे रात्रि विश्राम करेंगे. 940 01:09:11,026 --> 01:09:14,279 अफवाहें उड़ती हैं, इसलिए आगे बढ़ें पत्रकारों. 941 01:09:15,197 --> 01:09:17,658 मुझे जानकारी चाहिए. गॉडज़िला कहाँ है? 942 01:09:17,866 --> 01:09:21,495 यह टोक्यो स्टेशन के पास निष्क्रिय है। कौन जानता है क्यों? 943 01:09:21,745 --> 01:09:22,996 ¿विकिरण स्तर? 944 01:09:23,247 --> 01:09:27,042 परमाणु नियामक प्राधिकरण रीडिंग ले रहा है। 945 01:09:27,793 --> 01:09:32,714 गॉडज़िला मुँह से विकिरण निकलता है लेकिन बहुत छोटे निशान। 946 01:09:32,923 --> 01:09:34,842 रेडियोधर्मी बादल समुद्र में चला गया है, 947 01:09:35,050 --> 01:09:37,636 लेकिन प्रदूषण बहुत है. 948 01:09:37,886 --> 01:09:40,514 सर्वाधिक प्रभावित जिले रहने योग्य नहीं हैं, 949 01:09:40,764 --> 01:09:42,349 दूषित होने के अलावा. 950 01:09:42,599 --> 01:09:45,102 अगर हालात बहुत गंभीर हैं. 951 01:09:45,310 --> 01:09:48,689 कर्मियों, सामग्री और कानूनी बुनियादी ढांचे की कमी। 952 01:09:48,939 --> 01:09:50,399 वे सभी मर चुके हैं. 953 01:09:50,607 --> 01:09:54,361 प्रधान मंत्री, कैबिनेट सचिव। हर कोई। 954 01:09:54,695 --> 01:09:56,697 डरो मत! 955 01:09:56,822 --> 01:09:59,158 हम बचे लोगों का प्रबंधन करेंगे! 956 01:09:59,283 --> 01:10:00,409 यागुची... 957 01:10:01,660 --> 01:10:03,620 सबसे पहले आपको शांत होना होगा. 958 01:10:21,847 --> 01:10:22,973 मुझे खेद है। 959 01:10:25,726 --> 01:10:27,728 कार्यवाहक प्रधान मंत्री कौन है? 960 01:10:27,936 --> 01:10:31,565 युसुके सातोमी को कृषि मंत्री नियुक्त किया गया है। 961 01:10:31,815 --> 01:10:34,026 कार्यवाहक प्रधान मंत्री. 962 01:10:34,234 --> 01:10:38,030 वह एक अनंतिम सरकारी आपातकाल का नेतृत्व करेंगे 963 01:10:38,238 --> 01:10:40,574 और एक नया मंत्रिमंडल बनाना होगा 964 01:10:40,824 --> 01:10:43,160 राजनीतिक शून्य को भरने के लिए. 965 01:10:43,702 --> 01:10:46,246 तो सरकार में वरिष्ठता वाला व्यक्ति 966 01:10:46,497 --> 01:10:50,375 और जिनकी वफ़ादारी के कारण वे मंत्री बने, 967 01:10:50,584 --> 01:10:52,628 अब ये प्रधानमंत्री हैं. 968 01:10:52,920 --> 01:10:56,340 सुना है पार्टी सचिव ने आरोप लगाया है. 969 01:10:56,548 --> 01:11:00,177 इस समय जिम्मेदारी कौन लेना चाहता है? 970 01:11:00,552 --> 01:11:03,889 त्सुशिमा द्वीप पर चिंताजनक हलचलें हो रही हैं. 971 01:11:04,097 --> 01:11:07,726 मुझे लगता है हम इंतज़ार करके देखना पड़ेगा। 972 01:11:08,227 --> 01:11:10,145 आप विदेश मंत्रालय कार्य कर सकते हैं? 973 01:11:10,395 --> 01:11:12,898 हम क्रियाशील रहते हैं. 974 01:11:13,440 --> 01:11:17,444 किसी भी मामले में, अप्रत्याशित आश्चर्य से बचने का प्रयास करें। 975 01:11:19,196 --> 01:11:21,240 यह राजदूत को सूचित करेगा। 976 01:11:28,747 --> 01:11:31,250 ये नूडल्स ख़त्म हो गए हैं. 977 01:11:34,169 --> 01:11:37,422 मैं जानता था कि यह काम आसान नहीं होगा. 978 01:11:38,507 --> 01:11:41,426 सातोमी को समझना एक कठिन व्यक्ति है। 979 01:11:41,635 --> 01:11:45,389 वैसे भी, हमारा मिशन जहाज़ को बचाए रखना है। 980 01:11:45,597 --> 01:11:47,724 हमें आपातकालीन कानून की जरूरत है. 981 01:11:47,975 --> 01:11:51,937 गॉडज़िला जहां सोता है, वहां से हम सिर्फ 30 किमी दूर हैं। 982 01:11:52,187 --> 01:11:55,232 इससे तो चिंता करना ही बंद हो गया है. 983 01:11:55,816 --> 01:11:59,319 इस देश में हम जल्दबाजी में उत्तराधिकारी चुनने में माहिर हैं। 984 01:11:59,570 --> 01:12:02,030 - क्या आप अगले होंगे? - बिलकुल नहीं। 985 01:12:05,534 --> 01:12:06,785 शायद दस साल में. 986 01:12:07,035 --> 01:12:10,247 यदि जापान का अस्तित्व बना रहता है, तो क्या आप चुनावों में अपना परिचय दे सकते हैं। 987 01:12:10,497 --> 01:12:14,793 मैं पार्टी सचिव का पद बदलने का समर्थन करूंगा. 988 01:12:17,546 --> 01:12:21,091 अकासाका योकोटा में था, इसलिए बच गया। 989 01:12:22,050 --> 01:12:25,512 एक राजनेता को रणनीति और भाग्य की आवश्यकता होती है। 990 01:12:25,929 --> 01:12:28,932 अब कैबिनेट के नये सचिव हैं. 991 01:12:30,017 --> 01:12:32,394 आप अधिक महत्वाकांक्षी हो सकते हैं। 992 01:12:34,771 --> 01:12:38,775 हालाँकि एजेंसी कैटास्ट्रोफ़ एक अनोखा गंतव्य है। 993 01:12:39,318 --> 01:12:41,570 और आप काफी हद तक प्रभारी हैं। 994 01:12:41,778 --> 01:12:44,531 नहीं, यदि आवश्यक हो तो मैं ज़िम्मेदारियाँ लेने के लिए यहाँ हूँ। 995 01:12:44,781 --> 01:12:47,326 अकासाका विकास में बहुत कुशल है। 996 01:12:48,035 --> 01:12:50,204 आप प्रधानमंत्री के नये सलाहकार हैं। 997 01:12:50,454 --> 01:12:54,124 - आप अपने राजनीतिक करियर से मुक्त हो गए हैं। - और इसमें ग़लत क्या है'? 998 01:12:55,292 --> 01:12:57,794 आप राजनेता क्यों बने? 999 01:12:58,045 --> 01:13:01,673 यह सब सफ़ेद या काला है. और वह सादगी मुझे पसंद है. 1000 01:13:01,882 --> 01:13:04,760 वे पहुंचे एजेंसी के सदस्य हैं. 1001 01:13:08,806 --> 01:13:10,724 मुझे आप सभी को देखकर खुशी हुई। 1002 01:13:11,058 --> 01:13:13,727 हमारी आधी से ज्यादा टीम वापस आ गई है. 1003 01:13:13,936 --> 01:13:15,062 धन्यवाद। 1004 01:13:16,522 --> 01:13:20,317 जिन लोगों को हमने खोया है उनके लिए हमारा दिल दुख से भरा है। 1005 01:13:20,526 --> 01:13:22,277 हमें उनके लिए यह करना होगा! 1006 01:13:23,695 --> 01:13:25,489 अपनी स्थिति कवर करें... 1007 01:13:25,739 --> 01:13:27,616 जबकि हम पीड़ित हैं... 1008 01:13:27,866 --> 01:13:30,035 हमारे सहकर्मियों और प्रियजनों के नुकसान के लिए। 1009 01:13:30,869 --> 01:13:32,704 हम आगे बढ़ सकते हैं! 1010 01:13:34,498 --> 01:13:36,542 हमारे हमवतन लोगों के लिए। 1011 01:13:37,000 --> 01:13:41,505 मैं आपसे हमारा काम पूरा करने के लिए अपना शरीर और आत्मा समर्पित करने के लिए कहता हूं। 1012 01:13:42,005 --> 01:13:42,923 मैं विनती करता हूँ. 1013 01:13:51,014 --> 01:13:54,101 - सब काम! - आदेश के लिए. 1014 01:14:04,695 --> 01:14:05,571 मैं मर गया. - हाँ? 1015 01:14:05,821 --> 01:14:07,072 और फ्रीज करने की योजना? 1016 01:14:07,322 --> 01:14:12,244 कई प्रयोगशालाएँ 24 प्रोकोगुलेंट रक्त पर काम कर रही हैं 1017 01:14:12,452 --> 01:14:14,997 सिलिकॉन-आधारित, थ्रोम्बिन और अन्य। 1018 01:14:15,956 --> 01:14:18,625 - किसी को काम करना चाहिए. - क्या संकेत? 1019 01:14:18,876 --> 01:14:22,629 हमने जीवित आत्मरक्षा बल कोशिकाओं से पूछा है। 1020 01:14:27,301 --> 01:14:27,926 यह समझ में आ गया है. 1021 01:14:28,802 --> 01:14:30,596 हमारे पास नमूने हैं. 1022 01:14:30,971 --> 01:14:33,474 मैं उन्हें प्रयोगशालाओं BSL4 में भेजूंगा। 1023 01:14:33,724 --> 01:14:34,433 बहुत अच्छा। 1024 01:14:34,850 --> 01:14:38,729 हम सार्वजनिक और निजी प्रयोगशालाओं को क्या कहते हैं? 1025 01:14:39,021 --> 01:14:41,523 ऐसे पदार्थ जो उच्च सरकारी गोपनीयता हैं। 1026 01:14:41,773 --> 01:14:44,234 हमें गॉडज़िला के बारे में जानकारी चाहिए। 1027 01:14:46,195 --> 01:14:50,491 विकिरण स्तर में कोई परिवर्तन नहीं. अभी भी एक सीवर्ट से नीचे। 1028 01:14:50,699 --> 01:14:52,034 इसमें बहुत गहरी नींद आती है. 1029 01:14:52,284 --> 01:14:54,328 यह आपके पेट में सब कुछ जमा कर रहा है। 1030 01:14:55,913 --> 01:14:56,914 शिफ्ट बदलाव। 1031 01:15:00,459 --> 01:15:01,335 एक्वी यागुची. 1032 01:15:01,585 --> 01:15:05,881 पाँच मिनट में वहाँ पहुँचें। प्रधानमंत्री के साथ बैठक की तैयारी करें. 1033 01:15:06,590 --> 01:15:10,093 क्या आप कुछ ऐसा प्रदान करना चाहते हैं जो हमारे संघर्ष में हमारी मदद कर सके? 1034 01:15:10,302 --> 01:15:11,261 यह सही है? 1035 01:15:11,512 --> 01:15:15,557 हाँ। एक आंदोलन है, मुख्य रूप से चीन और रूस में, 1036 01:15:15,808 --> 01:15:18,644 गॉडज़िला जापानी सरकार का नियंत्रण हटाना 1037 01:15:18,852 --> 01:15:21,688 और इसे अंतरराष्ट्रीय संगठनों के नियंत्रण में डाल दिया। 1038 01:15:22,231 --> 01:15:24,691 कई देशों ने खुद को उस दृष्टिकोण के साथ जोड़ लिया है। 1039 01:15:25,567 --> 01:15:28,570 हालाँकि, इस सरकार के संबंध में, 1040 01:15:28,821 --> 01:15:33,200 हमें उम्मीद है कि जापान और यूएस गॉडज़िला सफलतापूर्वक नियंत्रण कर सकते हैं। 1041 01:15:34,034 --> 01:15:34,952 अच्छा। 1042 01:15:36,620 --> 01:15:38,163 सरकार के दृष्टिकोण से, 1043 01:15:38,413 --> 01:15:42,000 इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप अपने सहयोग प्रस्ताव तक पहुंच प्राप्त करेंगे। 1044 01:15:43,710 --> 01:15:47,881 हालाँकि, एक कार्यशील सरकार से मिलने के लिए, 1045 01:15:48,090 --> 01:15:50,926 हमें कार्रवाई की दिशा का सम्मान करना चाहिए 1046 01:15:51,134 --> 01:15:52,845 पिछली सरकार द्वारा चिन्हित। 1047 01:15:53,679 --> 01:15:54,930 इसे देखते हुए, 1048 01:15:56,140 --> 01:15:57,015 हम स्वीकार करते हैं. 1049 01:15:57,307 --> 01:16:00,394 एक अमेरिकी गठबंधन. उउ. - जापान गॉडज़िला की जांच करेगा? 1050 01:16:00,644 --> 01:16:04,565 जितना अधिक ज्ञान, उतना अच्छा. चलो जगह बनाते हैं. 1051 01:16:05,065 --> 01:16:07,192 एन्कैंटाडो. सोया रैंडो यागुची। 1052 01:16:09,194 --> 01:16:13,365 निगरानी मानवरहित आत्मरक्षा बलों की छवियाँ। 1053 01:16:17,327 --> 01:16:19,913 हमले के तुरंत बाद संपर्क टूट गया। 1054 01:16:20,164 --> 01:16:22,207 D2 सिम्युलेटर के साथ भी ऐसा ही था। 1055 01:16:22,416 --> 01:16:24,084 बिल्कुल वही जिसका मुझे डर था. 1056 01:16:24,293 --> 01:16:27,880 ऐसा लगता है कि गॉडज़िला में एक अंतर्निर्मित रडार है जो उसके चेहरे को तरंगित करता है। 1057 01:16:28,463 --> 01:16:30,841 तो आप सहज रूप से अवरोधन कर सकते हैं 1058 01:16:31,049 --> 01:16:32,885 सभी वस्तुएँ उसके पास आ रही हैं। 1059 01:16:36,346 --> 01:16:39,224 यूनिट 2, यहां सीवी - 1. 5 मिनट ग्राउंड ज़ीरो हैं। 1060 01:16:39,475 --> 01:16:41,643 वे 10 मिनट के हैं. परिवर्तन। 1061 01:16:41,852 --> 01:16:43,854 प्राप्त, सीवी-1. 1062 01:16:51,778 --> 01:16:54,823 मैं फ़ील्ड डेटा की तुलना त्सुकुबा से कर रहा हूं। 1063 01:16:55,032 --> 01:16:58,035 यह वह तरीका हो सकता है जिससे गॉडज़िला फैलने की योजना बना रहा है। 1064 01:16:59,328 --> 01:17:03,332 दुनिया भर में तेजी से उपनिवेशीकरण। 1065 01:17:03,624 --> 01:17:08,253 आप न केवल छोटे को विकसित और अपना सकते हैं, http://archiveha.net 1066 01:17:08,462 --> 01:17:10,714 पंख विकसित कर सकता है और समुद्र के पार उड़ सकता है। 1067 01:17:12,674 --> 01:17:13,592 पर चलते हैं। 1068 01:17:15,886 --> 01:17:17,513 और यह मानव जाति का अंत होगा। 1069 01:17:17,763 --> 01:17:18,722 उससे पहले, 1070 01:17:18,972 --> 01:17:23,352 परमाणु प्रौद्योगिकी ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो मानव जाति को बचा सकती है। 1071 01:17:23,811 --> 01:17:24,895 क्या आप गंभीर हैं? 1072 01:17:27,314 --> 01:17:30,359 रक्षा सचिव का मानना है कि सबसे अच्छा है... 1073 01:17:31,318 --> 01:17:34,279 गॉडज़िला थर्मोन्यूक्लियर बीम पर हमला कर रहा है। 1074 01:17:36,031 --> 01:17:37,533 और व्हाइट हाउस में? 1075 01:17:37,741 --> 01:17:40,202 एक रिपोर्ट है जो 13% संभावना बताती है 1076 01:17:40,452 --> 01:17:42,246 वह गॉडज़िला पश्चिमी तट पर उतरता है। 1077 01:17:42,913 --> 01:17:44,665 सुरक्षा परिषद संयुक्त राष्ट्र 1078 01:17:44,873 --> 01:17:48,126 उसने गॉडज़िला के ख़िलाफ़ एक बहुराष्ट्रीय बल हमले का आयोजन किया है। 1079 01:17:48,961 --> 01:17:50,295 संयुक्त राज्य अमेरिका गंभीर है. 1080 01:17:52,172 --> 01:17:53,382 मुझे भी डर है। 1081 01:17:55,592 --> 01:18:00,472 वे कहते हैं कि आपको गॉडज़िला पर परमाणु मिसाइल से हमला करना होगा। 1082 01:18:01,140 --> 01:18:07,062 पेंटागन ने अधिकतम रेंज B83 परमाणु हथियार को मंजूरी दे दी है। 1083 01:18:10,315 --> 01:18:14,528 - टोक्यो पर रिलीज के लिए? - मुझे खाली करने का आदेश दिया गया है। 1084 01:18:16,947 --> 01:18:18,448 मैं समझ गया। 1085 01:18:19,074 --> 01:18:21,785 तो इसकी बहुत सम्भावना है. 1086 01:18:24,037 --> 01:18:24,913 हाँ। 1087 01:18:28,792 --> 01:18:30,544 लेकिन मैं वापस नहीं जाऊंगा. 1088 01:18:33,380 --> 01:18:35,757 मैं तीसरा बम नहीं देखना चाहता... 1089 01:18:37,050 --> 01:18:41,847 मेरी दादी के देश पर पतन हुआ, जिन्हें अन्य दो कष्ट सहने पड़े। 1090 01:18:45,976 --> 01:18:50,856 अध्यक्ष महोदय, इस पर भरोसा रखें। चिंता न करें। 1091 01:18:53,317 --> 01:18:57,237 निश्चित रूप से। हम तदनुसार कार्य करते हैं, राष्ट्रपति रॉस। 1092 01:19:04,495 --> 01:19:06,497 अच्छा, आपने सुना है. 1093 01:19:07,581 --> 01:19:11,376 उस देश पर हम हमेशा हर तरह के पागलपन थोपते रहते हैं। 1094 01:19:12,127 --> 01:19:13,837 यह स्पष्ट है. 1095 01:19:16,173 --> 01:19:18,425 लेकिन यह बहुत दूर जा रहा है! 1096 01:19:19,301 --> 01:19:20,427 मैं सहमत हूं। 1097 01:19:21,345 --> 01:19:23,639 - कैबिनेट सचिव को बुलाओ. - हाँ। 1098 01:19:27,059 --> 01:19:31,104 संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने एक प्रस्ताव अपनाया है 1099 01:19:31,438 --> 01:19:36,401 अमेरिकी सेना द्वारा गॉडज़िला को नष्ट करने के लिए। 1100 01:19:39,071 --> 01:19:42,366 संकल्प के भाग के रूप में, 1101 01:19:43,951 --> 01:19:46,954 हमारा राष्ट्र उसकी आज्ञा के अधीन होगा। 1102 01:19:48,580 --> 01:19:50,332 दूसरे शब्दों में, 1103 01:19:51,792 --> 01:19:54,044 मुझे एक विशेष कानून की जरूरत है 1104 01:19:54,253 --> 01:19:57,047 प्रधान मंत्री को पूर्ण शक्तियाँ प्रदान करना। 1105 01:20:05,639 --> 01:20:07,516 अधिकृत करने के लिए... 1106 01:20:08,809 --> 01:20:11,228 ...टोक्यो पर परमाणु हथियारों का प्रयोग? 1107 01:20:29,705 --> 01:20:34,126 मैं किसी चीज़ के लिए इतिहास में दर्ज नहीं होना चाहता था। 1108 01:20:41,550 --> 01:20:46,096 यह अमेरिका पर निर्भर करते हुए संयुक्त राष्ट्र का अधिकार क्षेत्र बन जाएगा 1109 01:20:50,100 --> 01:20:52,686 युद्धोत्तर जापान एक सहायक राज्य है। 1110 01:20:54,354 --> 01:20:56,857 ऐसा प्रतीत होता है कि युद्ध सदैव चलता रहेगा। 1111 01:20:57,691 --> 01:20:59,276 लेकिन हमें समर्पण नहीं करना चाहिए. 1112 01:21:03,989 --> 01:21:05,866 कोई भी प्राणी इसका सामना नहीं कर सकता 1113 01:21:06,325 --> 01:21:09,244 एक परमाणु मिसाइल द्वारा उत्पन्न दस लाख डिग्री। 1114 01:21:10,329 --> 01:21:14,625 विनाश का एक सुरक्षित तरीका. यह सही निर्णय है. 1115 01:21:15,918 --> 01:21:20,339 हम फ़्रीज़िंग विधि के साथ एक बड़ा कदम उठाने के बहुत करीब हैं। 1116 01:21:21,590 --> 01:21:24,259 आपकी पद्धति अभी भी बहुत से अज्ञात हैं। 1117 01:21:24,510 --> 01:21:28,263 इसके अलावा, सभी देशों ने समर्थन देने की प्रतिबद्धता जताई है 1118 01:21:28,514 --> 01:21:32,059 यदि हम हस्ताक्षर करें तो पुनर्निर्माण के पूर्ण कार्यक्रम के साथ। 1119 01:21:32,309 --> 01:21:35,687 यदि हम निश्चित रूप से गॉडज़िला को नष्ट नहीं करते हैं, 1120 01:21:35,896 --> 01:21:38,607 हम दुनिया भर में आत्मविश्वास खो देते हैं। 1121 01:21:39,358 --> 01:21:41,985 हमें अपना भाग्य संयुक्त राष्ट्र के हाथों में सौंप देना चाहिए। 1122 01:21:43,654 --> 01:21:47,115 मेरा कर्तव्य यह सोचना है कि जापान के लिए क्या करना है 1123 01:21:47,616 --> 01:21:50,452 एक बार गॉडज़िला का विनाश हो गया। 1124 01:21:51,370 --> 01:21:54,832 अभी नुकसान तीन जिलों तक ही सीमित है। 1125 01:21:55,082 --> 01:21:56,792 हम पुनर्निर्माण कर सकते हैं. 1126 01:21:57,042 --> 01:21:59,378 शहर की अर्थव्यवस्था चरमरा गई है। 1127 01:21:59,586 --> 01:22:02,840 यदि बांड और स्टॉक गिर रहे हैं, 1128 01:22:03,048 --> 01:22:05,676 राष्ट्र दिवालियापन में प्रवेश करेगा. 1129 01:22:06,468 --> 01:22:10,514 जापान को अंतर्राष्ट्रीय समर्थन और वित्त पोषण की आवश्यकता है। 1130 01:22:12,558 --> 01:22:14,518 ढहाओ और पुनर्निर्माण करो, है ना? 1131 01:22:15,394 --> 01:22:16,728 देश को बचाने के लिए. 1132 01:22:19,439 --> 01:22:21,150 और कोई उपाय नहीं है. 1133 01:22:23,527 --> 01:22:24,778 यागुची. 1134 01:22:25,445 --> 01:22:29,366 यह सच्चाई है। बाकी सब कुछ एक सपने के अलावा कुछ नहीं है. 1135 01:22:29,616 --> 01:22:33,412 क्या? ¿ऊना थर्मोन्यूक्लियर बम? 1136 01:22:33,662 --> 01:22:35,038 शहर पर? 1137 01:22:35,247 --> 01:22:38,041 बस हम यूएन को अपनी मंजूरी दे दें. 1138 01:22:38,250 --> 01:22:39,668 अद्भुत। 1139 01:22:39,918 --> 01:22:43,714 और हमें कैसे पता चलेगा कि यह अमर नहीं हुआ है? 1140 01:22:44,631 --> 01:22:49,344 दो विकल्प हैं: परमाणु मिसाइल का अंतिम संस्कार करें या फ्रीज करें। 1141 01:22:49,553 --> 01:22:54,391 हाँ, वे विकल्प हैं. लेकिन कोई भी अच्छा नहीं है. 1142 01:22:54,600 --> 01:22:57,603 मनुष्य मुझे गॉडज़िला से भी अधिक डरावना बनाता है। 1143 01:22:57,811 --> 01:23:02,608 संयुक्त राष्ट्र हमें निकासी कार्य के लिए समय देगा। 1144 01:23:02,858 --> 01:23:04,860 हम उस समय का उपयोग समाप्त करने के लिए करेंगे। 1145 01:23:05,110 --> 01:23:09,490 कुछ ऐसा है जिसने नमूनों के साथ अच्छा काम किया है। 1146 01:23:09,698 --> 01:23:10,824 इसका उत्पादन करना ही बाकी है। 1147 01:23:11,074 --> 01:23:12,951 उसका सारा खून जमा देने के लिए 1148 01:23:13,243 --> 01:23:16,121 672 किलोलीटर को कोगुलेंट की आवश्यकता है। 1149 01:23:16,371 --> 01:23:18,540 मैं प्रयोगशालाओं के संपर्क में हूं. 1150 01:23:18,790 --> 01:23:21,335 - क्या हम इसे प्राप्त कर सकते हैं? - हमें इसे वैसे ही प्राप्त करना चाहिए! 1151 01:23:22,419 --> 01:23:25,964 रिंदाईस मत बनो. हम इस देश को नहीं छोड़ सकते. 1152 01:23:26,173 --> 01:23:28,759 उन सभी रासायनिक कंपनियों से पूछें जो जानते हैं 1153 01:23:28,967 --> 01:23:31,887 उत्पादन की सभी संभावित लाइनें खोलने के लिए। 1154 01:23:32,095 --> 01:23:34,223 मैं सभी आवश्यक डेटा भेजूंगा. 1155 01:23:34,431 --> 01:23:38,435 हमें कल के लिए आवश्यक सभी तैयार उत्पादन बताएं। 1156 01:23:38,727 --> 01:23:41,313 हमें व्यापक तुलनात्मक जानकारी प्राप्त हुई। 1157 01:23:41,522 --> 01:23:43,398 ज्ञान काम करता है. 1158 01:23:56,745 --> 01:23:59,122 पुलिस और बुनियादी ढांचा मंत्रालय को संगठित होना चाहिए 1159 01:23:59,373 --> 01:24:00,624 एल डेल परिवहन कौयगुलांट. 1160 01:24:00,833 --> 01:24:01,917 मैं इसे करूँगा। 1161 01:24:02,167 --> 01:24:04,878 अर्थव्यवस्था मंत्रालय बमों के उत्पादन का समन्वय करता है। 1162 01:24:06,046 --> 01:24:08,799 यदि हम उन्हें खरीदने के लिए प्रतिबद्ध हैं, 1163 01:24:09,007 --> 01:24:11,009 शंघाई हमें तीन टैंकर देगा। 1164 01:24:11,218 --> 01:24:14,346 हमें इसके आकार के पाँच ट्रकों की आवश्यकता है। 1165 01:24:19,476 --> 01:24:21,019 राजदूत लांसिंग 1166 01:24:21,228 --> 01:24:25,482 अभी हमें सूचित किया है कि गठबंधन के पूर्वानुमानों के अनुसार, 1167 01:24:25,732 --> 01:24:27,526 गॉडज़िला ऊर्जा किरण 1168 01:24:27,776 --> 01:24:30,571 360 घंटे से भी कम समय में अपने पिछले स्तर को पुनः प्राप्त कर लेगा। 1169 01:24:32,781 --> 01:24:37,035 संभावना है कि जीव 15 दिनों में अपनी गतिविधि फिर से शुरू कर देगा। 1170 01:24:38,370 --> 01:24:39,246 यह समझ में आ गया है. 1171 01:24:39,454 --> 01:24:44,418 ध्यान दें, सभी गैर-आवश्यक कर्मियों को इमारत खाली कर देनी चाहिए। 1172 01:24:44,668 --> 01:24:47,588 इसने गॉडज़िला पर परमाणु हमले को मंजूरी दे दी है. 1173 01:24:47,796 --> 01:24:49,298 5 मिनट में उल्टी गिनती शुरू हो जाएगी. 1174 01:24:50,048 --> 01:24:52,759 इसलिए पीछे मुड़ना नहीं है. 1175 01:24:53,051 --> 01:24:56,013 जापान के पास दो सप्ताह की छूट अवधि होगी 1176 01:24:56,263 --> 01:24:58,307 शेष निवासियों को निकालने के लिए। 1177 01:24:58,515 --> 01:25:01,143 मित्र देशों की सेनाओं के लिए यह बहुत अधिक लग सकता है, 1178 01:25:01,810 --> 01:25:03,645 लेकिन जापान के लिए बहुत कम. 1179 01:25:05,647 --> 01:25:10,736 निकासी का अर्थ है लोगों को उनके घरों से निकालना। 1180 01:25:13,113 --> 01:25:15,240 इसे ऐसे मत कहो मानो यह इतना आसान था। 1181 01:25:15,949 --> 01:25:16,742 मैं सहमत हूं। 1182 01:25:16,950 --> 01:25:19,828 36 लाख लोगों को निकाला जाए? यह बेवकूफी है! 1183 01:25:20,037 --> 01:25:22,080 हमारे पास पर्याप्त साधन नहीं हैं. 1184 01:25:22,331 --> 01:25:25,709 आसपास के लाखों जिलों की गिनती नहीं। 1185 01:25:25,959 --> 01:25:28,462 गवर्नर ने टोक्यो के बलिदान के बारे में शिकायत की। 1186 01:25:28,712 --> 01:25:31,673 एक राष्ट्रीय निर्णय, स्थानीय नहीं। 1187 01:25:31,924 --> 01:25:36,303 स्थानांतरण दो सप्ताह के भीतर पूरा नहीं किया जा सकता. 1188 01:25:36,512 --> 01:25:38,847 जैसे ही गॉडज़िला ने अपनी गतिविधि फिर से शुरू की, 1189 01:25:39,097 --> 01:25:42,059 हमले की तारीख बिना शर्त आगे बढ़ाई जाएगी 1190 01:25:42,309 --> 01:25:44,353 संपार्श्विक क्षति की परवाह किए बिना. 1191 01:25:44,561 --> 01:25:49,233 उस समय यह एक पनडुब्बी से थर्मोन्यूक्लियर वारहेड लॉन्च करेगा 1192 01:25:49,441 --> 01:25:51,568 गठबंधन के निर्णय से. 1193 01:25:52,319 --> 01:25:56,323 हाय! जब सुदूर एशिया की बात आती है तो यह तय करना कितना आसान है। 1194 01:25:56,740 --> 01:26:01,161 यदि न्यूयॉर्क में, वे कहते हैं कि ऐसा ही कार्य होगा। 1195 01:26:38,949 --> 01:26:42,369 देश के पश्चिम में ज़मीन की कीमतें बढ़ रही हैं और भोजन दुर्लभ है। 1196 01:26:42,870 --> 01:26:45,747 व्यवसाय और दुकानें बंद हैं कांटो। 1197 01:26:46,081 --> 01:26:47,791 शहर बेरोजगारों से भरा है. 1198 01:26:49,543 --> 01:26:52,254 येन का पतन निवेशकों के डर को दर्शाता है। 1199 01:26:52,963 --> 01:26:55,299 इससे फायदा कम हो रहा है. 1200 01:26:56,091 --> 01:26:58,844 वहां हर तरह के लोग हैं. 1201 01:27:00,637 --> 01:27:03,390 - क्या आपके पास जानकारी है? - मैं समझ गया। 1202 01:27:03,891 --> 01:27:05,726 दिन के अंत में, यह मेरा काम है। 1203 01:27:06,435 --> 01:27:11,148 यदि मेरा लेख उनके बम फेंकने से एक दिन पहले प्रकाशित हुआ तो क्या होगा? 1204 01:27:14,318 --> 01:27:16,320 यहाँ नई सामग्री गॉडज़िला है। 1205 01:27:17,237 --> 01:27:20,616 बदले में, हम घोषणा के समय को नियंत्रित कर सकते हैं। 1206 01:27:21,158 --> 01:27:24,912 - आप क्या सोचते हैं? - यह समझ में आ गया है. 1207 01:27:30,459 --> 01:27:33,712 प्रोफ़ेसर को विकिरण बीमारी से घृणा थी 1208 01:27:33,921 --> 01:27:36,006 कि उसकी पत्नी का जीवन था. 1209 01:27:37,257 --> 01:27:40,844 उन्हें हानिरहित रेडियोधर्मी पदार्थ होने की आशा थी। 1210 01:27:42,387 --> 01:27:44,473 यदि ऐसा कुछ संभव होता, 1211 01:27:44,681 --> 01:27:47,059 इसी प्रकार नई सामग्रियों का निर्माण भी होगा। 1212 01:27:47,476 --> 01:27:49,770 निश्चित रूप से सेना से डर लगता था। 1213 01:27:49,978 --> 01:27:53,065 ऊर्जा विभाग से डेटा क्यों छुपाया जाए। 1214 01:27:53,982 --> 01:27:56,985 रेडियोधर्मी सामग्री से नफरत है 1215 01:27:57,694 --> 01:28:00,948 और वे सभी जिनका उनसे कोई संबंध था। 1216 01:28:02,741 --> 01:28:06,286 इसमें जापान भी शामिल है, जिसने अपनी पत्नी को मरने के लिए छोड़ दिया था। 1217 01:28:07,329 --> 01:28:10,874 और फिर अपना डेटा दें और लिखें "जो आप चाहते हैं वह करें'? 1218 01:28:11,458 --> 01:28:12,835 कैसा अजीब व्यक्ति है! 1219 01:28:15,462 --> 01:28:17,798 और आख़िर में उसने क्या किया? 1220 01:28:27,558 --> 01:28:29,434 यह कितना अच्छा था! 1221 01:28:32,479 --> 01:28:34,273 क्या आपने पहले ही ग्राफ़ हल कर लिया है? 1222 01:28:34,481 --> 01:28:37,985 मुझे क्रिप्टोग्राफर की मदद से कुछ नहीं मिलता। 1223 01:28:38,235 --> 01:28:39,820 कोई शब्द यूएस? 1224 01:28:40,112 --> 01:28:43,073 मैं अभी उनमें से बहुतों पर भरोसा नहीं करूंगा। 1225 01:28:43,282 --> 01:28:47,953 बहुस्तरीय दृष्टिकोण के लिए यह महत्वपूर्ण है। 1226 01:28:48,162 --> 01:28:51,623 एक रासायनिक योजना से अधिक एक मंडला की तरह दिखता है। 1227 01:28:51,832 --> 01:28:55,460 0 शायद समाधान से पीछे की ओर बनाया गया है। 1228 01:28:55,711 --> 01:28:57,796 वह आदमी कुछ टेढ़ा-मेढ़ा था। 1229 01:28:59,506 --> 01:29:01,800 यहाँ तक कि सरल रेखाएँ भी मुझे रहस्यमय बनाती हैं। 1230 01:29:02,009 --> 01:29:05,012 इसे कागज़ पर और इलेक्ट्रॉनिक रूप में क्यों नहीं लिखा जाता? 1231 01:29:05,596 --> 01:29:08,932 शायद इसे मोड़ने के लिए ही बनाया गया है. 1232 01:29:11,602 --> 01:29:14,521 गॉडज़िला जैसे शरीर के साथ, 1233 01:29:14,771 --> 01:29:18,650 पुराने रेडियोधर्मी मलबे को भूखा छोड़ देना चाहिए। 1234 01:29:18,901 --> 01:29:19,818 निश्चित रूप से। 1235 01:29:20,486 --> 01:29:22,946 ग्राहक टेढ़े हो गए हैं. 1236 01:29:23,197 --> 01:29:26,116 इनसे आप परमाणु कचरे को नहीं समझ सकते। 1237 01:29:31,538 --> 01:29:33,123 ओरिगेमी। 1238 01:29:37,669 --> 01:29:38,795 वे नहीं खा रहे हैं. 1239 01:29:39,004 --> 01:29:41,715 हमने पूरा पैटर्न पकड़ लिया है, 1240 01:29:41,924 --> 01:29:44,843 नई जानकारी तहों से आती है. 1241 01:29:45,093 --> 01:29:47,596 हम इसके ऊर्जा स्रोत के रूप में विकिरण एफए पर ध्यान केंद्रित करते हैं। 1242 01:29:47,805 --> 01:29:52,100 यह आपके शरीर में रूपांतरण तत्वों का एक आणविक ग्राफ है। 1243 01:29:52,726 --> 01:29:54,645 वे अणु रूपांतरण तत्व हैं। 1244 01:29:54,895 --> 01:29:58,857 अज्ञात रेडियोधर्मी आइसोटोप का परीक्षण किया जाता है। 1245 01:29:59,066 --> 01:30:02,236 यदि हाइड्रोजन या नाइट्रोजन कोशिका में प्रवेश करता है, 1246 01:30:02,444 --> 01:30:04,488 वहाँ आवश्यक अणु बन जाते हैं। 1247 01:30:04,738 --> 01:30:09,660 यह एक मिक्सोट्रॉफ़िक है जिसमें एक अंग होता है जो गर्मी अपघटन को संश्लेषित करता है। 1248 01:30:10,118 --> 01:30:11,912 एक साहसिक लेकिन व्यवहार्य परिकल्पना. 1249 01:30:14,164 --> 01:30:16,834 आप वहां रह सकते हैं जहां पानी और ऑक्सीजन है, 1250 01:30:17,084 --> 01:30:19,086 एक तपस्वी के रूप में जो धुंध में जीवित रहता है। 1251 01:30:19,294 --> 01:30:22,673 तो गॉडज़िला मानवता के लिए ख़तरा है, 1252 01:30:22,965 --> 01:30:26,844 लेकिन यह असीमित क्षमता की खोज भी है। 1253 01:30:27,094 --> 01:30:31,765 लेकिन रक्त स्कंदक आपके शरीर और उस पर प्रभावी नहीं हो सकता है 1254 01:30:31,974 --> 01:30:35,227 - यागुची योजना समाप्त करें. - यह संभव है। इसलिए? 1255 01:30:35,477 --> 01:30:37,938 हमें इसे कार्यान्वित करने की आवश्यकता है। 1256 01:30:38,188 --> 01:30:41,984 पहले हम इसकी संरचना का विश्लेषण करते हैं और फिर इससे कैसे बचा जाए। 1257 01:30:42,192 --> 01:30:45,320 मेरे पास समानांतर विश्लेषण चलाने वाले कई सुपर कंप्यूटर हैं, 1258 01:30:45,571 --> 01:30:47,823 लेकिन परिणाम प्राप्त करने के लिए दिन गायब हैं। 1259 01:30:48,448 --> 01:30:50,284 हमारे पास केवल दस दिन हैं. 1260 01:30:50,534 --> 01:30:53,912 विज्ञान मंत्रालय अंतरराष्ट्रीय सहायता मांग रहा है। 1261 01:30:55,038 --> 01:30:56,498 उन्होंने जापान का आह्वान किया है. 1262 01:30:56,707 --> 01:30:59,877 हम एक समानांतर कंप्यूटर विश्लेषण लागू करते हैं. 1263 01:31:00,085 --> 01:31:01,587 हम नहीं कर सकते! 1264 01:31:01,837 --> 01:31:05,674 हमारा सिस्टम बंद है. 1265 01:31:05,924 --> 01:31:08,635 हम यह जोखिम नहीं उठा सकते कि हम डेटा चुरा लें। 1266 01:31:08,886 --> 01:31:10,804 चलो भी। 1267 01:31:11,430 --> 01:31:14,224 क्या तुम्हें अपने पड़ोसी पर भरोसा नहीं है? 1268 01:31:14,808 --> 01:31:18,979 उन्हें बताएं कि यह विश्लेषण करने में खुशी होगी। 1269 01:31:30,616 --> 01:31:32,910 हमने माकी की पहेली सुलझा ली है! 1270 01:31:38,415 --> 01:31:42,836 - यहाँ। - अविश्वसनीय है. 1271 01:31:43,504 --> 01:31:46,048 कोशिका झिल्ली ही नहीं, 1272 01:31:46,298 --> 01:31:48,467 लेकिन एक कॉन्फ़िगरेशन एक्सट्रोफाइल 1273 01:31:48,717 --> 01:31:50,886 जो कोशिका झिल्ली की गतिविधि को रोकता है। 1274 01:31:53,764 --> 01:31:57,559 यह अवरोधक रक्त के थक्के को कमजोर कर सकता है। 1275 01:31:57,810 --> 01:31:59,186 अभी भी उम्मीद है. 1276 01:32:01,396 --> 01:32:02,397 अच्छा लग रहा है। 1277 01:32:05,234 --> 01:32:06,401 अच्छा! 1278 01:32:09,780 --> 01:32:12,866 मुझे ऐसा लग रहा है कि गोरो माकी को पहले से ही इसका अनुमान था। 1279 01:32:13,992 --> 01:32:18,121 आप इस विनाशकारी देवता को मुक्त कर सकते हैं 1280 01:32:19,248 --> 01:32:22,543 मानवता के लिए एक प्रकार की परीक्षा के रूप में, 1281 01:32:23,627 --> 01:32:26,964 इस देश के लिए, जापानियों के लिए। 1282 01:32:29,216 --> 01:32:30,592 "तुम्हें जो करना है करो ' 1283 01:32:32,136 --> 01:32:34,096 जिसमें परमाणु हथियारों का उपयोग भी शामिल है। 1284 01:32:37,266 --> 01:32:38,433 हो सकता है. 1285 01:32:39,560 --> 01:32:42,187 "इस देश में यह मुश्किल है। 1286 01:32:44,773 --> 01:32:45,274 हाँ. 1287 01:32:47,317 --> 01:32:48,193 और अपने दम पर और भी बहुत कुछ। 1288 01:32:48,777 --> 01:32:53,323 भगवान, हम यागुची योजना को अंतिम रूप दे रहे हैं। 1289 01:32:53,699 --> 01:32:56,535 हम इसे शुरू करने के लिए आपकी मंजूरी का अनुरोध करते हैं। 1290 01:32:56,952 --> 01:32:58,662 पहले से ही. लेकिन इज़ुमी... 1291 01:32:59,496 --> 01:33:02,499 संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव को पहले ही मंजूरी मिल चुकी है. 1292 01:33:03,250 --> 01:33:06,670 कुछ लोग कहते हैं कि अमेरिका शीघ्र समाधान चाहता है 1293 01:33:06,920 --> 01:33:08,881 गॉडज़िला के बारे में वे जो जानते हैं उसे छिपाने के लिए। 1294 01:33:09,131 --> 01:33:11,300 हम पहले से ही जानते हैं. 1295 01:33:12,426 --> 01:33:14,887 और आप जानते हैं कि देश कौन सा राज्य है। 1296 01:33:15,137 --> 01:33:16,388 लेकिन सर... 1297 01:33:16,597 --> 01:33:20,726 किसी देश को अपनी खातिर बलिदान देने के लिए मजबूर करना निंदनीय है। 1298 01:33:23,228 --> 01:33:24,521 फिर, वह संकेत देता है... 1299 01:33:25,189 --> 01:33:28,775 मानवीय मुद्दों पर एकतरफा कार्रवाई करना। 1300 01:33:29,651 --> 01:33:33,322 शायद अब वह करने का समय आ गया है जो हम चाहते हैं। 1301 01:33:34,865 --> 01:33:36,200 वह सही है. 1302 01:33:37,576 --> 01:33:40,537 तो मुझे कहां हस्ताक्षर करना होगा? 1303 01:33:44,291 --> 01:33:48,045 "कौयगुलांट को जमने देने की रणनीति 1304 01:33:48,253 --> 01:33:50,297 प्राणी अभी भी. " 1305 01:33:51,340 --> 01:33:52,424 यह थोड़ा लंबा है. 1306 01:33:54,551 --> 01:33:55,803 और हम इसे कैसे कहते हैं? 1307 01:33:56,220 --> 01:34:00,724 सम्मान की खातिर मैं हाइड्रा सोता था: ऑपरेशन यशियोरी। 1308 01:34:01,558 --> 01:34:04,812 बहुत अच्छा। निष्पादित करने के लिए 5 चरण. 1309 01:34:05,020 --> 01:34:07,064 असका विवरण को अंतिम रूप दे रही है। 1310 01:34:07,439 --> 01:34:11,318 वाहनों का परीक्षण पहले ही किया जा चुका है 1311 01:34:11,527 --> 01:34:13,445 और नकली विस्फोटक. 1312 01:34:13,654 --> 01:34:15,322 हम क्रियान्वयन के लिए तैयार हैं. 1313 01:34:16,782 --> 01:34:17,908 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1314 01:34:18,742 --> 01:34:21,203 आपका स्वागत है। यह हमारा काम है. 1315 01:34:31,421 --> 01:34:33,590 केवल दो दिन हैं. 1316 01:34:36,385 --> 01:34:37,219 धिक्कार है! 1317 01:34:37,427 --> 01:34:40,764 हमें पर्याप्त कौयगुलांट का उत्पादन करने के लिए तीन दिन चाहिए। 1318 01:34:40,973 --> 01:34:43,100 क्या आप उलटी गिनती नहीं रोक सकते? 1319 01:34:43,308 --> 01:34:47,020 हम सुरक्षा परिषद को स्थगित करने के लिए किसे बुला सकते हैं? 1320 01:34:47,229 --> 01:34:50,482 भूराजनीतिक निकटता के लिए न तो चीन और न ही रूस। 1321 01:34:50,774 --> 01:34:55,946 और फ्रांस? यह एक परमाणु देश है और जैविक डेटा में उनकी रुचि है। 1322 01:34:56,155 --> 01:34:58,532 मेरा एक गुप्त संपर्क है. मैं इसका उपयोग करने का प्रयास करूंगा. 1323 01:34:58,782 --> 01:34:59,533 जी कहिये। 1324 01:34:59,741 --> 01:35:01,618 मैं संसद के अध्यक्ष को बुलाऊंगा. 1325 01:35:01,827 --> 01:35:04,037 मैं विदेश मंत्री को बुलाऊंगा. 1326 01:35:04,288 --> 01:35:07,124 हमें 24 घंटे चाहिए! 1327 01:35:07,374 --> 01:35:10,419 फ्रांस ने उलटी गिनती रोकने का अनुरोध किया है. 1328 01:35:10,669 --> 01:35:15,966 चीन और रूस विरोध करते हैं, लेकिन हम चुप्पी साधे रहते हैं. 1329 01:35:16,675 --> 01:35:21,597 वाशिंगटन और पेंटागन में केवल कट्टरपंथियों के समर्थक ही नहीं हैं। 1330 01:35:23,265 --> 01:35:24,933 जापान काफी विकसित हो गया है 1331 01:35:25,142 --> 01:35:28,020 सभी स्तरों पर अंतर्राष्ट्रीय व्यापार समझौते करना। 1332 01:35:29,563 --> 01:35:32,733 खतरा व्यक्तिगत विकास का अवसर हो सकता है। 1333 01:35:36,695 --> 01:35:40,699 हमारे मित्र योजना को अंतिम रूप देने वाले हैं। 1334 01:35:42,826 --> 01:35:45,287 मुझे लगता है कि यह देश उस पर दांव लगाना चाहता है।' 1335 01:35:45,787 --> 01:35:48,499 और आप उस शर्त पर खरे उतरे हैं, इसलिए मैं समझता हूं। 1336 01:35:49,500 --> 01:35:52,503 परमाणु हथियार एक निवारक संसाधन हैं। 1337 01:35:53,670 --> 01:35:57,382 मैंने चार्ल्स को इसका उपयोग न करने की सलाह देने की कोशिश की, लेकिन... 1338 01:35:57,925 --> 01:36:00,385 यह बहुमत की राय के ख़िलाफ़ है। 1339 01:36:01,428 --> 01:36:05,015 और आपको और मुझे बदला लेने का जोखिम उठाना होगा। 1340 01:36:05,390 --> 01:36:06,892 मुझे सच में कुछ नहीं होगा, 1341 01:36:07,267 --> 01:36:12,940 लेकिन आप, अपनी विवादास्पद राय और उपनाम पैटरसन के साथ... 1342 01:36:13,816 --> 01:36:15,234 तुम छप जाओगे. 1343 01:36:16,777 --> 01:36:21,198 और आपका 40 साल तक राष्ट्रपति बने रहने का सपना गायब हो गया। 1344 01:36:38,132 --> 01:36:39,383 ¡ कायोको! 1345 01:36:41,927 --> 01:36:42,594 आपको कामयाबी मिले। 1346 01:36:44,138 --> 01:36:44,721 हाँ। 1347 01:36:45,430 --> 01:36:49,685 - संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक संयुक्त रणनीति? -सफलता मिलने की संभावना अधिक होगी. 1348 01:36:49,935 --> 01:36:52,980 और क्या हम अपने स्वतंत्र नियंत्रणों का समन्वय कर सकते हैं? 1349 01:36:53,397 --> 01:36:55,399 आपने कई दोस्त बनाए हैं. 1350 01:36:55,607 --> 01:36:58,360 स्वयंसेवकों की वायु सेना और नौसैनिक। 1351 01:36:58,569 --> 01:37:02,239 भले ही आपको ड्रोन की जरूरत हो. आप क्या कहते हैं? 1352 01:37:03,198 --> 01:37:05,367 मैं अंदर हूं। लेकिन मैं कुछ भी गारंटी नहीं दे सकता। 1353 01:37:05,576 --> 01:37:07,786 - मुझे नहीं पता कि हम एक टुकड़े में लौटेंगे या नहीं। - बिल्कुल। 1354 01:37:07,995 --> 01:37:09,621 मैं हर वक्त तुम्हारे साथ रहूंगा. 1355 01:37:18,589 --> 01:37:21,508 हमने पर्याप्त अवरोधक हासिल कर लिए हैं। 1356 01:37:22,092 --> 01:37:24,678 तुरंत ट्रक भेजो. 1357 01:37:27,723 --> 01:37:31,768 कौयगुलांट सामग्री और परिवहन के लिए तैयार हैं. 1358 01:37:32,019 --> 01:37:33,479 उनके पास हरी बत्ती है. 1359 01:37:34,730 --> 01:37:39,193 क्या आप वाकई मोर्चे पर सैनिकों के साथ जाना चाहते हैं? 1360 01:37:39,401 --> 01:37:42,529 शायद हमें तत्काल कोई राजनीतिक निर्णय लेना चाहिए 1361 01:37:42,779 --> 01:37:45,782 - और परामर्श के लिए समय होगा। - यह बहुत जोखिम भरा है. 1362 01:37:46,033 --> 01:37:47,743 इसे पीछे से निर्देशित किया जा सकता है. 1363 01:37:48,202 --> 01:37:49,953 आप दस साल में प्रधान मंत्री बनना चाहते हैं? 1364 01:37:50,287 --> 01:37:54,166 सबसे पहले हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि देश दस साल के भीतर अस्तित्व में रहे। 1365 01:37:54,833 --> 01:37:59,171 हमारे पास युवा प्रतिभाएं हैं, सार्वजनिक और निजी। आप की तरह। 1366 01:37:59,421 --> 01:38:00,923 हम नेता. 1367 01:38:06,845 --> 01:38:09,139 आपने मुझे अनुसरण करने के लिए प्रोत्साहित किया है। धन्यवाद। 1368 01:38:09,389 --> 01:38:11,892 मूर्खतापूर्ण सामान. वह अकासाका को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद देते हैं। 1369 01:38:12,100 --> 01:38:13,352 आपको कामयाबी मिले। 1370 01:38:14,019 --> 01:38:16,688 आप मेरे लिए पार्टी सचिव का पद आरक्षित कर दीजिये. 1371 01:38:34,832 --> 01:38:37,376 इस ऑपरेशन में यशियोरी... 1372 01:38:40,712 --> 01:38:42,506 बहुत बड़ा खतरा है... 1373 01:38:43,132 --> 01:38:45,342 रेडियोधर्मी ताप के लंबे समय तक संपर्क में रहना! 1374 01:38:50,347 --> 01:38:52,724 मैं यह वादा नहीं कर सकता कि सभी सुरक्षित होंगे! 1375 01:38:55,185 --> 01:38:57,020 लेकिन आपका काम ही महत्वपूर्ण होगा! 1376 01:39:02,192 --> 01:39:05,445 हमारे देश की सबसे बड़ी ताकत उसके लोगों में निहित है! 1377 01:39:08,407 --> 01:39:11,869 आत्मरक्षा बल ही अंतिम गढ़ हैं... 1378 01:39:12,077 --> 01:39:13,287 ...इस देश की रक्षा करने में सक्षम! 1379 01:39:20,878 --> 01:39:24,590 जापान का भविष्य आपके हाथ में है! 1380 01:39:27,759 --> 01:39:28,677 आपको कामयाबी मिले! 1381 01:39:29,803 --> 01:39:33,015 - मार्चेन। - हाँ। 1382 01:39:39,646 --> 01:39:41,482 हम उत्तर पश्चिम दिशा में, दो मीटर की दूरी पर हवा चलाते हैं। 1383 01:39:41,690 --> 01:39:44,234 रेडियोधर्मी बादल खाड़ी में बिखर जाएगा, 1384 01:39:44,526 --> 01:39:47,488 - प्रभाव कम हो जाएगा. - सभी प्लाटून तैयार। 1385 01:39:47,696 --> 01:39:50,157 अमेरिकी ड्रोन हमला दस्ता 1386 01:39:50,407 --> 01:39:52,493 यह नामित पदों अपेक्षित है. 1387 01:39:52,868 --> 01:39:55,329 भगवान, सभी प्रणालियाँ क्रम में हैं। 1388 01:39:55,954 --> 01:39:58,832 यदि निकासी पूरी हो गई है तो टोक्यो पुष्टि करेगा। 1389 01:39:59,166 --> 01:40:01,835 बस मौका है तो चलो. 1390 01:40:02,211 --> 01:40:05,798 स्थानीय अधिकारियों को कर्फ्यू देने का आदेश दिया. 1391 01:40:06,006 --> 01:40:09,092 समझ गया सर. एल्डरमेन को कांटो क्षेत्र की याद दिला दी। 1392 01:40:09,343 --> 01:40:14,056 अगले 50 घंटों में कोई भी नागरिक घर से न निकलें. 1393 01:40:14,431 --> 01:40:15,182 आदेश के लिए. 1394 01:40:15,390 --> 01:40:19,812 रेलवे की टुकड़ी शून्य से गुजर रही है. 1395 01:40:20,062 --> 01:40:21,939 यशियोरी ऑपरेशन शुरू होता है। 1396 01:40:22,397 --> 01:40:24,399 चरण एक! व्याकुलता! आगे! 1397 01:40:42,751 --> 01:40:44,128 ध्यान भटकाना सफल रहा! 1398 01:40:44,378 --> 01:40:47,005 ट्रेन विस्फोट प्रभावी रहा है! ऑपरेशन, चरण 2. 1399 01:40:47,214 --> 01:40:48,590 चलो हवाई हमला शुरू करें! 1400 01:40:48,799 --> 01:40:50,551 आदेश के लिए. वायु सेना से संपर्क करें. 1401 01:40:50,759 --> 01:40:54,096 ईगल 1 यहां नियंत्रण करें। बमबारी शुरू करो. परिवर्तन। 1402 01:40:54,304 --> 01:40:56,932 प्राप्त हुआ। पहली लहर सक्रिय हुई. 1403 01:41:05,732 --> 01:41:06,441 ध्यान! 1404 01:41:06,692 --> 01:41:09,069 लक्ष्य उनके पृष्ठीय पंखों से फोटॉन किरणें प्रक्षेपित करना है! 1405 01:41:09,319 --> 01:41:12,114 गॉडज़िला योजना के अनुसार ड्रोनों को नष्ट कर रहा है। 1406 01:41:13,782 --> 01:41:15,492 पहली लहर टूट गई! 1407 01:41:15,701 --> 01:41:17,202 हमें डिसगैस्टारल करना होगा. 1408 01:41:17,411 --> 01:41:20,330 थकने तक बमबारी जारी रखें. 1409 01:41:24,877 --> 01:41:26,795 ड्रोन की दूसरी लहर नीचे फेंकी गई। 1410 01:41:27,045 --> 01:41:28,881 टग्स की तीसरी लहर ने हमला शुरू कर दिया है। 1411 01:41:29,131 --> 01:41:31,091 गतिशील लक्ष्य निर्देशांक प्रदान किए गए। 1412 01:41:37,848 --> 01:41:39,183 तीसरी लहर, ध्वस्त! 1413 01:41:41,643 --> 01:41:43,228 प्रदूषण का क्षेत्र बढ़ रहा है. 1414 01:41:43,479 --> 01:41:46,148 विकिरण अनुमत अधिकतम सीमा से अधिक है। 1415 01:41:46,398 --> 01:41:50,319 यदि हम अभी रुक गए तो हम सब कुछ खो देंगे। आक्रमण जारी रखें! 1416 01:42:00,996 --> 01:42:02,247 चौथी लहर नष्ट! 1417 01:42:02,539 --> 01:42:03,957 हम अब हार नहीं मान सकते! लांसन पाँचवीं लहर! 1418 01:42:10,464 --> 01:42:14,968 लक्ष्य ने अपने पृष्ठ से वज्रपात करना बंद कर दिया है! 1419 01:42:22,184 --> 01:42:23,560 वह उसके द्वारा कैसे किया जाता है? 1420 01:42:30,025 --> 01:42:31,443 पाँचवीं लहर नीचे फेंकी गई। 1421 01:42:33,529 --> 01:42:36,240 उसने बिजली की तीव्रता दोगुनी कर दी है! 1422 01:42:36,490 --> 01:42:39,868 हमें सहना होगा! लैंसेन छठी लहर! 1423 01:42:48,585 --> 01:42:50,212 इसकी मात्रा कम हो रही है. 1424 01:42:56,385 --> 01:42:58,178 लक्ष्य की किरण बंद हो गई! 1425 01:42:58,387 --> 01:43:00,430 हमने लक्ष्य को बिंदु 1 पर आकर्षित किया है। 1426 01:43:00,681 --> 01:43:03,851 चरण 3 आरंभ करें। निश्चित विस्फोट! 1427 01:43:04,268 --> 01:43:05,060 आग! 1428 01:43:31,545 --> 01:43:33,630 अपेक्षित विकिरण स्तर. 1429 01:43:33,839 --> 01:43:35,716 प्वाइंट 1 लक्ष्य निर्धारित करना! 1430 01:43:35,966 --> 01:43:38,844 चरण 4. रिमोट स्टार्ट मिसाइल! 1431 01:44:12,294 --> 01:44:15,172 - लक्ष्य गिर गया है! बिंदु1 को ठीक करने का कार्य पूरा हुआ. 1432 01:44:15,380 --> 01:44:18,717 लांसन फाइनल! विशेष क्रेन प्लाटून! 1433 01:44:18,926 --> 01:44:21,345 प्राप्त हुआ! पहली पलटन, आगे! 1434 01:44:24,598 --> 01:44:28,227 क्रेन 1 प्लाटून, यहाँ शिकार - हाइड्रा 1! आगे! 1435 01:44:28,435 --> 01:44:33,232 12 से 14 क्रेनें बीपी-2 के पीछे लड़ने की स्थिति में हैं। 1436 01:44:33,482 --> 01:44:37,361 शिकार - हाइड्रा 1, यहां क्रेन 11 और बीपी - 1 तैनाती क्षेत्र। परिवर्तन। 1437 01:44:37,611 --> 01:44:41,490 क्रेन 11 यहाँ शिकार - हाइड्रा 1 मुझे प्राप्त हुआ! तैयार रहो. 1438 01:44:41,740 --> 01:44:46,161 यांत्रिक हथियार खोलो. लगभग और इंजेक्शन शुरू करें. 1439 01:44:46,453 --> 01:44:48,622 क्रेन 12 एवं बीपी-2 स्थिति में है। 1440 01:44:48,831 --> 01:44:50,624 शिकार-हाइड्रा 1 क्रेन 15 यहाँ। 1441 01:44:50,833 --> 01:44:54,461 सभी वाहन यथास्थान। सक्रिय हुक, परिवर्तन. 1442 01:44:54,711 --> 01:44:56,672 क्रेन 15 यहाँ शिकार - हाइड्रा 1. प्राप्त हुआ। 1443 01:44:56,922 --> 01:44:58,632 'बाहरी त्रिज्या देखो. 1444 01:45:02,386 --> 01:45:03,595 इंजेक्शन शुरू! 1445 01:45:04,429 --> 01:45:05,556 ¡कौयगुलांट इनयेक्टेन! 1446 01:45:08,809 --> 01:45:11,854 सभी पंप सक्रिय करें! आरसी संचालन! 1447 01:45:12,104 --> 01:45:15,899 बहुत अच्छा! आउटपुट दबाव बढ़ाएँ! मुँह पर निशाना लगाओ! 1448 01:45:22,489 --> 01:45:25,159 प्रशासित एल 20% डेल कौयगुलांट। 1449 01:45:30,080 --> 01:45:32,708 खुराक और 30% से अधिक. 1450 01:45:41,341 --> 01:45:43,886 इसने फायरिंग क्रेन 1 को नष्ट कर दिया है। 1451 01:45:57,232 --> 01:46:00,277 खुराक काम करती है! उद्देश्य धीमा हो जाएगा! 1452 01:46:00,486 --> 01:46:03,614 यह हमारा मौका है. रेल बम भेजो. 1453 01:46:26,720 --> 01:46:30,057 - गॉडज़िला गिर गया है! - दूसरी पलटन, आगे! 1454 01:46:30,265 --> 01:46:33,852 दूसरी और तीसरी पलटन, आगे! वॉर्मर फ्रीज बग! 1455 01:46:56,458 --> 01:46:58,418 सभी को एक साथ प्रशासित करें! 1456 01:47:04,007 --> 01:47:05,926 प्रशासित खुराक का 50% से अधिक! 1457 01:47:06,343 --> 01:47:08,387 पहली 20 जमाएँ कम हैं। 1458 01:47:08,595 --> 01:47:11,723 यह समझ में आ गया है. 21 और आगे जमा में आओ! 1459 01:47:14,017 --> 01:47:15,978 प्रशासित खुराक का 60% से अधिक! 1460 01:47:30,659 --> 01:47:32,578 75% प्रबंधित। 1461 01:47:32,828 --> 01:47:35,581 हमने न्यूनतम अपेक्षित कौयगुलांट को पार कर लिया है। 1462 01:47:39,376 --> 01:47:41,211 प्रशासित खुराक का 90%। 1463 01:47:45,340 --> 01:47:48,343 1-00% उपयोग किया गया! हम निर्णायक बिंदु पर पहुंच गए हैं! 1464 01:47:48,594 --> 01:47:51,013 त्वचा सख्त हो जाती है लक्ष्य! 1465 01:47:51,221 --> 01:47:52,806 कृपया इसे कार्यान्वित करें। 1466 01:48:05,402 --> 01:48:06,278 यह काम करता है? 1467 01:48:12,284 --> 01:48:16,830 लक्ष्य ने गतिविधि फिर से शुरू कर दी है! संपूर्ण निकासी, पहले से ही! 1468 01:48:17,080 --> 01:48:18,957 पदों में बदलाव! जल्दी! 1469 01:48:19,208 --> 01:48:23,337 हमले को छोड़ें और प्रतीक्षा क्षेत्र को तुरंत खाली करें! 1470 01:48:36,183 --> 01:48:40,604 थोरैक्स का तापमान -196 डिग्री तक गिर गया है। 1471 01:48:41,230 --> 01:48:45,234 हम गॉडज़िला पूरी तरह से चुप हो गए। 1472 01:48:48,904 --> 01:48:52,157 ऑपरेशन यशियोरी पूरा हो गया है. 1473 01:49:01,166 --> 01:49:04,128 धन्यवाद। उन सभी ने बहुत अच्छा काम किया है. 1474 01:49:12,511 --> 01:49:16,932 एक घंटे से भी कम समय था. हमें बमुश्किल मिला है. 1475 01:49:17,141 --> 01:49:20,853 हम इसका श्रेय प्रधान मंत्री को देते हैं, जो फ्रांस को समझाने में कामयाब रहे। 1476 01:49:28,694 --> 01:49:29,903 ध्यान! 1477 01:49:31,530 --> 01:49:33,740 इस पूर्वानुमान डेटा को देखें. 1478 01:49:42,749 --> 01:49:46,462 गोजिरा के नए आइसोटोप का आधा जीवन 20 दिनों का है। 1479 01:49:46,670 --> 01:49:50,132 यह आधा महीना होगा और दो या तीन साल में ख़त्म हो जाएगा। 1480 01:49:50,340 --> 01:49:54,011 यह टोक्यो के लोगों के लिए अच्छी खबर है। 1481 01:49:58,474 --> 01:49:59,683 भगवान का शुक्र है। 1482 01:50:11,778 --> 01:50:12,905 अच्छा काम। 1483 01:50:15,115 --> 01:50:19,161 सातोमी का मंत्रिमंडल सामूहिक रूप से इस्तीफा देगा। 1484 01:50:20,287 --> 01:50:23,749 - कौन सा आपकी योजना में फिट बैठता है, है ना? - यह मेरा नहीं है. 1485 01:50:24,541 --> 01:50:26,710 वह प्रधान मंत्री सातोमी योजना रहे हैं। 1486 01:50:34,468 --> 01:50:37,387 राजधानी और सरकार बर्बाद हो गयी है. 1487 01:50:37,721 --> 01:50:40,265 यह पुनर्निर्माण का एक अच्छा अवसर है। 1488 01:50:42,267 --> 01:50:46,688 एक बार राहत और पुनर्निर्माण कानूनों को मंजूरी मिल जाने के बाद, 1489 01:50:46,980 --> 01:50:50,400 यह आम चुनाव बुलाने के लिए सरकार को भंग कर देता है। 1490 01:50:50,901 --> 01:50:54,696 जापान और 3.6 मिलियन विस्थापितों को पुनः प्राप्त करने के लिए 1491 01:50:55,239 --> 01:50:57,533 हमें नये मंत्रिमंडल की आवश्यकता होगी. 1492 01:51:00,828 --> 01:51:04,623 यह देश फिर राख से उठ खड़ा हुआ। 1493 01:51:07,417 --> 01:51:09,169 और यह फिर से होगा. 1494 01:51:32,693 --> 01:51:34,653 उलटी गिनती निलंबित है, 1495 01:51:35,195 --> 01:51:38,198 लेकिन जब गॉडज़िला चलना शुरू करता है तो सक्रिय हो जाता है। 1496 01:51:38,907 --> 01:51:41,577 लॉन्च होने में 3526 सेकंड गायब। 1497 01:51:43,120 --> 01:51:48,250 - मुझे आश्चर्य है कि परमिटियाँ। -आपको दुनिया को संतुष्ट करना था। 1498 01:51:49,626 --> 01:51:52,004 जापान को नहीं. 1499 01:51:52,629 --> 01:51:55,507 मानवता को गॉडज़िला के साथ सह-अस्तित्व में रहना चाहिए। 1500 01:51:58,218 --> 01:52:00,053 आपने अपनी जानकारी फ़्रांस के साथ साझा की. 1501 01:52:00,846 --> 01:52:04,016 फ्रांस और दुनिया. मैंने एक वादा तोड़ दिया, 1502 01:52:04,266 --> 01:52:05,976 लेकिन मुझे अफसोस नहीं है. 1503 01:52:07,436 --> 01:52:10,063 मुझे वह इतना साहसी रवैया पसंद है. 1504 01:52:11,064 --> 01:52:12,191 तो... 1505 01:52:14,026 --> 01:52:15,110 मत बदलो. 1506 01:52:18,614 --> 01:52:20,449 जब अमेरिकी राष्ट्रपति, 1507 01:52:20,699 --> 01:52:23,202 मेरे जापानी समकक्ष के रूप में आदर्श संकेत। 1508 01:52:23,494 --> 01:52:25,537 आप अपनी जापानी कठपुतली की तरह कहते हैं। 1509 01:52:27,581 --> 01:52:30,667 सच तो यह है कि बड़ी संख्या में पीड़ित हुए हैं. 1510 01:52:31,543 --> 01:52:34,171 यह काम बड़ी जिम्मेदारी लेकर आता है। 1511 01:52:35,547 --> 01:52:39,176 एक राजनेता को यह तय करना होगा कि इसे अपना बनाना है या नहीं। 1512 01:52:42,179 --> 01:52:44,056 और मैंने इसे अपना बनाने का फैसला किया। 1513 01:52:47,601 --> 01:52:50,479 माकी ने कहा: 1514 01:52:51,605 --> 01:52:53,649 "जो चाहो करो"। 1515 01:53:10,374 --> 01:53:12,709 लेकिन यह जाने का समय नहीं है. 1516 01:53:15,671 --> 01:53:19,299 ये अभी ख़त्म नहीं हुआ है. http://archiveha.net 1517 01:53:42,906 --> 01:53:44,950 हिरोकी हसेगावा 1518 01:53:45,242 --> 01:53:47,077 युताका ताकेनोची 1519 01:53:47,536 --> 01:53:48,996 सातोमी इशिहारा 1520 01:59:26,917 --> 01:59:31,171 सह-निदेशक और निर्देशक शिन्जी हिगुची विशेष प्रभाव 1521 01:59:33,632 --> 01:59:38,679 पटकथा लेखक और निर्देशक हिदेकी एनो