1
00:00:01,812 --> 00:00:09,651
લવ ગેમ્સ

2
00:02:09,840 --> 00:02:10,806
હેલો છોકરીઓ!

3
00:02:10,807 --> 00:02:11,865
- હેલો ઇવોન!
- હાય!

4
00:02:12,776 --> 00:02:16,313
આ ભૂલશો નહીં. આજે
નૈતિક વર્જિનિટી જેવું છે,

5
00:02:16,313 --> 00:02:18,615
તે ઉપયોગી નથી અને જો
અમારી પાસે તે છે, તે અવરોધે છે.

6
00:02:18,615 --> 00:02:21,518
દરેકની પોતાની નૈતિકતા હોઈ શકે છે.

7
00:02:21,518 --> 00:02:23,220
અમે લોકોને છેતરીએ છીએ, તે સાચું છે,

8
00:02:23,220 --> 00:02:25,122
પરંતુ અમે કંઈ ખોટું નથી કરતા.

9
00:02:25,122 --> 00:02:28,325
તે એટલા માટે છે કે આપણે લઈએ છીએ
પૈસા કોઈ બીજા દ્વારા ચોરી.

10
00:02:28,325 --> 00:02:30,657
હવે હું કહેવા માંગુ છું
તમે વધુ બે વસ્તુઓ.

11
00:02:31,094 --> 00:02:34,064
પ્રથમ. અમારા પીડિતોની પસંદગી,

12
00:02:34,064 --> 00:02:38,126
આપણે સમજવું પડશે કે જેમાં
અમે તેમની સાથે છેતરપિંડી કરી શકીએ છીએ.

13
00:02:38,802 --> 00:02:41,171
આપણે તેમને મૂકવું જોઈએ
હાસ્યાસ્પદ પરિસ્થિતિમાં

14
00:02:41,171 --> 00:02:43,037
જેથી તેઓ અમારી નિંદા ન કરી શકે.

15
00:02:43,540 --> 00:02:47,978
બીજું. આપણે વિચારવાની જરૂર નથી
કે અમને ખૂબ વિશ્વાસ છે.

16
00:02:47,978 --> 00:02:51,380
એટલે નોર્મા હતી
પોલીસ દ્વારા પકડાયેલ.

17
00:02:51,882 --> 00:02:53,441
હવે તે જેલમાં છે.

18
00:02:54,284 --> 00:02:55,649
નોર્મા વિશે વાત કરતાં,

19
00:02:56,053 --> 00:02:58,654
તેણીની સ્થિતિ એ છે
સારા વકીલના હાથ,

20
00:02:58,655 --> 00:03:00,690
અને હું માનું છું કે તે જઈ રહી છે
આ વખતે પણ બનાવવા માટે.

21
00:03:00,691 --> 00:03:02,523
પરંતુ આ...

22
00:03:02,826 --> 00:03:04,385
કોઈ ખુલાસો નથી!

23
00:03:05,362 --> 00:03:06,830
શું તમે જાણો છો
જ્ઞાની માણસ કહે છે?

24
00:03:07,330 --> 00:03:09,232
જો તમને નથી લાગતું,

25
00:03:09,232 --> 00:03:11,496
તમારો અંત આવશે
ટૂંક સમયમાં તે યાદ રાખો.

26
00:03:13,937 --> 00:03:17,669
લૌરા, મર્સ, સેલિયા, એબેના!

27
00:03:18,275 --> 00:03:20,210
ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોર્સ
તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે!

28
00:03:20,210 --> 00:03:21,473
સારા નસીબ!

29
00:03:23,580 --> 00:03:25,412
બીજા માળે અનડેન/વેર.

30
00:03:26,550 --> 00:03:28,279
આ સિઝનના નવા આગમન.

31
00:03:28,919 --> 00:03:31,445
ભૂગર્ભમાં ઘરગથ્થુ ઉપકરણો.

32
00:03:48,505 --> 00:03:49,336
અંદર આવો!

33
00:03:54,411 --> 00:03:55,276
મેનેજર - ખાનગી

34
00:03:55,712 --> 00:03:57,881
પચાસ ટેલિવિઝન,

35
00:03:57,881 --> 00:03:59,950
પચાસ સિલાઈ મશીન.

36
00:03:59,950 --> 00:04:01,985
સારું, સારું.

37
00:04:01,985 --> 00:04:03,520
ઘણી સ્ત્રી જેલો છે.

38
00:04:03,520 --> 00:04:04,888
કોઈ જેલ નથી!

39
00:04:04,888 --> 00:04:06,117
પરંતુ ત્યાં ઘણા કેદીઓ છે.

40
00:04:06,556 --> 00:04:09,559
શું આ પહેલ આવે છે
ચેરિટી એસોસિએશન તરફથી

41
00:04:09,559 --> 00:04:11,294
અથવા નારીવાદી સંગઠનમાંથી?

42
00:04:11,294 --> 00:04:14,164
ના. તે કુલીન મહિલાઓનું જૂથ છે

43
00:04:14,164 --> 00:04:17,395
જે દર વર્ષે ક્રમમાં ભેટ મોકલે છે
કેદીઓને સારું લાગે તે માટે.

44
00:04:19,469 --> 00:04:20,334
હું સમજું છું.

45
00:04:22,639 --> 00:04:26,409
હું જોઈ શકું છું કે અમે પહેલેથી જ જવાબ આપ્યો છે
તમે 15 ટકા ડિસ્કાઉન્ટ ઓફર કરો છો.

46
00:04:26,409 --> 00:04:29,679
હા, પરંતુ તે ચેરિટીનો મુદ્દો હોવાથી,

47
00:04:29,679 --> 00:04:32,080
અમને પચાસ ટકાની આશા હતી.

48
00:04:32,415 --> 00:04:35,441
જો સંમત થાઓ તો હું ગરીબ બનીશ.

49
00:04:36,086 --> 00:04:37,287
હા?

50
00:04:37,287 --> 00:04:40,348
તમારી રાહ જોવામાં આવે છે
મેનેજમેન્ટ કાઉન્સિલ, સર.

51
00:04:40,957 --> 00:04:41,758
મારો પુત્ર ત્યાં છે?

52
00:04:41,758 --> 00:04:42,826
હા, સર.

53
00:04:42,826 --> 00:04:44,157
તેને અહીં મારી ઓફિસમાં આવવા કહો.

54
00:04:45,228 --> 00:04:47,530
તમે મારા પુત્ર સાથે ચાલુ રાખી શકો છો,

55
00:04:47,531 --> 00:04:49,659
પરંતુ તેનાથી વધુની અપેક્ષા રાખશો નહીં
20 ટકા ડિસ્કાઉન્ટ.

56
00:04:56,706 --> 00:04:58,308
તેણે મારી તરફ જોયું નહીં!

57
00:04:58,308 --> 00:05:01,244
તે એક વૃદ્ધ માણસ છે જે કાળજી લે છે
ફક્ત તેના વ્યવસાય વિશે.

58
00:05:01,244 --> 00:05:02,370
ત્યારે આપણે શું કરવાના છીએ?

59
00:05:03,313 --> 00:05:06,476
મને ખબર નથી. જો તેનો પુત્ર તેના જેવો હોય,
આપણે તરત જ રોકવું જોઈએ.

60
00:05:08,318 --> 00:05:09,352
- શુભ સવાર.
- શુભ સવાર.

61
00:05:09,352 --> 00:05:12,754
મારા પિતાએ મને બધું કહ્યું.

62
00:05:13,356 --> 00:05:14,824
તમારા પિતા સારા નથી.

63
00:05:15,592 --> 00:05:17,294
હા, તમે સમજી ગયા.

64
00:05:17,294 --> 00:05:20,130
જો મારા મિત્રે તારી વાત સ્વીકારી હોત
રાત્રિભોજન માટે પિતાનું આમંત્રણ,

65
00:05:20,130 --> 00:05:21,655
- કદાચ...
- સેલિયા કૃપા કરીને!

66
00:05:22,232 --> 00:05:24,067
આ અઠવાડિયાનો આ શ્રેષ્ઠ છે.

67
00:05:24,067 --> 00:05:26,469
મને પણ મારા કાન પર વિશ્વાસ નહિ થાય,

68
00:05:26,469 --> 00:05:28,237
પણ... તમે તેને કહો.

69
00:05:28,238 --> 00:05:30,941
હા, તેણે મને આમંત્રણ આપ્યું, પણ મેં ના પાડી.

70
00:05:30,941 --> 00:05:33,243
તેણે મને જવા દેવાનો આગ્રહ કર્યો
સમજો કે પછી તે કરી શકે છે

71
00:05:33,243 --> 00:05:35,979
50 ટકા ડિસ્કાઉન્ટ છે.

72
00:05:35,979 --> 00:05:37,674
પણ હું... તમે સમજો છો, નહીં?

73
00:05:38,815 --> 00:05:40,817
તમે કેવી રીતે જાણતા પણ નથી
આ વસ્તુ મને હસાવશે.

74
00:05:40,817 --> 00:05:42,152
શા માટે?

75
00:05:42,152 --> 00:05:46,488
કારણ કે મેં હંમેશા વિચાર્યું છે
મારા પિતા ઇલેક્ટ્રોનિક મગજ તરીકે.

76
00:05:46,489 --> 00:05:49,925
અને હવે તે શોધી કાઢો
તે એક ગરમ માણસ પણ છે!

77
00:05:52,362 --> 00:05:54,922
- ઠીક છે.
- પચાસ ટકા?

78
00:05:56,066 --> 00:05:56,967
ઠીક છે.

79
00:05:56,967 --> 00:05:58,696
પચાસ ટકા.

80
00:06:00,403 --> 00:06:02,338
પરંતુ મારા પિતા સમક્ષ ઝડપી રહો

81
00:06:02,339 --> 00:06:04,506
તેને શોધી કાઢો અને મને ફેંકી દો
ધંધાની બહાર.

82
00:06:04,507 --> 00:06:05,608
હું ચેક લખીશ.

83
00:06:05,609 --> 00:06:07,309
ના, મને ન આપો.

84
00:06:07,310 --> 00:06:09,176
કૃપા કરીને, તેને આપો
મેનેજમેન્ટ ઓફિસ.

85
00:06:11,448 --> 00:06:12,314
આભાર.

86
00:06:12,315 --> 00:06:14,017
તમે ખૂબ જ દયાળુ રહ્યા છો.

87
00:06:14,017 --> 00:06:17,921
હું આજે ખાતરી કરીશ
ઓર્ડર તૈયાર થઈ જશે.

88
00:06:17,921 --> 00:06:19,013
ગુડ બાય.

89
00:06:20,090 --> 00:06:21,156
આભાર. ગુડબાય.

90
00:06:21,157 --> 00:06:21,919
ગુડ બાય.

91
00:06:33,336 --> 00:06:34,064
સારું!

92
00:06:36,273 --> 00:06:37,741
તમે જોયું છે, મારા પ્રિય?

93
00:06:42,045 --> 00:06:42,946
સમસ્યાઓ?

94
00:06:42,946 --> 00:06:45,313
નંબર. ચેક લખો.
ધંધો પૂરો થયો.

95
00:06:46,750 --> 00:06:47,512
પછી મળીશું.

96
00:06:52,522 --> 00:06:54,457
ચિંતા કરશો નહીં, ઇવોન.
હું તે વચન આપું છું

97
00:06:54,457 --> 00:06:56,084
નોર્માને શું થયું
ફરીથી થશે નહીં.

98
00:06:56,259 --> 00:06:57,658
બાય.

99
00:06:57,894 --> 00:06:58,952
બાય.

100
00:07:06,036 --> 00:07:07,170
જુઓ અહીં કોણ છે!

101
00:07:07,170 --> 00:07:07,898
હેલો લૌરા.

102
00:07:09,406 --> 00:07:11,101
હું નજીકમાં હતો...

103
00:07:11,441 --> 00:07:13,877
તેથી મેં વિચાર્યું કે હું હેલો કહેવા આવીશ.

104
00:07:13,877 --> 00:07:16,046
હું માનું છું કે તે હેલો કહેવાનું હતું અને નહીં
કે તમે તકે અહીં હતા.

105
00:07:16,046 --> 00:07:18,140
ઠીક છે, હું ખોટું બોલ્યો.

106
00:07:19,215 --> 00:07:20,383
સરસ ચિત્રો!

107
00:07:20,383 --> 00:07:23,119
આ મારું કામ છે. મને રંગવાનું પસંદ છે.

108
00:07:23,119 --> 00:07:24,287
તમે કંઈક પીવા માંગો છો?

109
00:07:24,287 --> 00:07:25,188
Awhisky કૃપા કરીને.

110
00:07:25,188 --> 00:07:26,485
તે વાતચીત શરૂ કરવામાં મદદ કરે છે.

111
00:07:26,723 --> 00:07:28,691
ચોક્કસ. ચાલો તે પછી શરૂ કરીએ.

112
00:07:36,266 --> 00:07:37,700
કેવું સુંદર સ્થળ!

113
00:07:38,902 --> 00:07:39,767
તે ક્યાં છે?

114
00:07:41,371 --> 00:07:43,271
- તે Amalfi છે.
- અમાલ્ફી?

115
00:07:44,941 --> 00:07:45,909
તે ક્યાં છે?

116
00:07:45,909 --> 00:07:47,711
નેપલ્સ દક્ષિણ કિનારે.

117
00:07:47,711 --> 00:07:49,236
મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર ત્યાં રહે છે.

118
00:07:53,083 --> 00:07:54,516
શું તે પિકાસો નથી?

119
00:07:54,517 --> 00:07:56,686
હા, હું એક નકલ કરું છું.

120
00:07:56,686 --> 00:07:59,255
અમેરિકન લોકો ચૂકવણી કરે છે
આ વસ્તુઓ ખૂબ સારી રીતે.

121
00:07:59,255 --> 00:08:02,418
અને કદાચ તેઓ વિચારે છે
તેઓ અધિકૃત છે.

122
00:08:04,894 --> 00:08:06,623
સારું, તેઓ ન હોત
અમેરિકનો અન્ય.

123
00:08:08,498 --> 00:08:09,693
આજે રાત્રે આપણે સાથે બહાર જઈશું?

124
00:08:11,101 --> 00:08:13,902
હું વ્યસ્ત છું, મને ખબર નથી
જ્યારે હું સમાપ્ત થઈશ.

125
00:08:13,903 --> 00:08:16,672
હું પણ ચિંતિત છું
મારો એક મિત્ર,

126
00:08:16,673 --> 00:08:18,408
મર્સ. તેણીએ તેણીની નોકરી ગુમાવી દીધી.

127
00:08:18,408 --> 00:08:19,809
શું થયું?

128
00:08:19,809 --> 00:08:22,912
સામાન્ય વાત થઈ
જે સુંદર છોકરીઓ સાથે થાય છે.

129
00:08:22,912 --> 00:08:28,451
જૂના મેનેજર તમને સ્પર્શે છે અને
જો તમે તે સહન ન કરો, તો તમે છોડી દો.

130
00:08:28,451 --> 00:08:30,920
જો આ સમસ્યા છે,
મારે તેણીનો પરિચય કરાવવો જોઈએ

131
00:08:30,920 --> 00:08:33,256
અમારા વહીવટી મેનેજરને.

132
00:08:33,256 --> 00:08:35,225
તેમણે એક માટે શોધી રહી છે
મહિનાઓ માટે સચિવ.

133
00:08:35,225 --> 00:08:36,760
શું તે બીજા માણસો જેવો હશે?

134
00:08:36,760 --> 00:08:38,161
ના, અલબત્ત.

135
00:08:38,161 --> 00:08:41,898
તેની પત્નીનું અવસાન થયું ત્યારથી તેણે શરૂ કર્યું
આધ્યાત્મિકતા સાથે સમય પસાર કરો

136
00:08:41,898 --> 00:08:42,888
અને બહારની દુનિયા.

137
00:08:44,734 --> 00:08:46,361
તે શોકમાં છે.

138
00:08:48,705 --> 00:08:50,935
પછી આપણે ચિંતા ન કરવી જોઈએ.

139
00:09:00,350 --> 00:09:01,647
હું જોઉં છું. હું જોઉં છું.

140
00:09:03,553 --> 00:09:06,923
હા. તમે ખૂબ જ ફોટોજેનિક છો.

141
00:09:06,923 --> 00:09:08,792
સરસ આંખો!

142
00:09:08,792 --> 00:09:11,361
ઊંડા, સ્પષ્ટ, નિષ્ઠાવાન.

143
00:09:11,361 --> 00:09:12,886
ખરેખર રસપ્રદ.

144
00:09:17,300 --> 00:09:21,204
તમારો દેખાવ, જો હું કહી શકું કે,
બહારની દુનિયા લાગે છે.

145
00:09:21,204 --> 00:09:22,839
હું કહીશ કે તે તારાઓમાંથી આવે છે.

146
00:09:22,839 --> 00:09:24,807
હું આ બાબતો જાણું છું.

147
00:09:30,447 --> 00:09:32,438
શું તમે એન્ટોનિયોના મિત્ર છો?

148
00:09:32,515 --> 00:09:34,417
ના, હું તેને ઓળખતો નથી.

149
00:09:34,417 --> 00:09:36,052
મારા મિત્રે કહ્યું
તેને મારી પરિસ્થિતિ વિશે.

150
00:09:36,052 --> 00:09:38,783
મને એક મોડેલ તરીકે ઘણો અનુભવ છે.

151
00:09:39,656 --> 00:09:41,990
બટલને સેક્રેટરીની જરૂર છે,

152
00:09:41,991 --> 00:09:44,594
અને અલબત્ત તમારે જોઈએ
પ્રોબેશન પર હોવું.

153
00:09:44,594 --> 00:09:46,162
તમે સ્વીકારશો?

154
00:09:46,162 --> 00:09:47,497
હું બપોરના સમયે આવી શકું છું.

155
00:09:47,497 --> 00:09:49,466
ના, અમે શનિવારે કામ કરતા નથી.

156
00:09:49,466 --> 00:09:52,469
હું વાંચન અને લખવા માટે મારો સમય પસાર કરું છું.

157
00:09:52,469 --> 00:09:53,837
0h, હું પણ.

158
00:09:53,837 --> 00:09:55,505
મારો શોખ વિજ્ઞાન સાહિત્ય છે.

159
00:09:55,505 --> 00:09:59,609
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હોત
કે તમારા જેવી છોકરી...

160
00:09:59,609 --> 00:10:02,979
સારું, હા. હું લવક્રાફ્ટ માટે પાગલ છું,

161
00:10:02,979 --> 00:10:06,483
વેલ્સ અને બધા લેખકો કે
બહારની દુનિયા પર લખો.

162
00:10:06,483 --> 00:10:08,852
મારી પાસે આ વિષય પર ઘણી પરિષદો હતી!

163
00:10:08,852 --> 00:10:10,320
હું એક નવી તૈયારી કરી રહ્યો છું.

164
00:10:10,320 --> 00:10:12,689
0h, તે એક સારી તક છે
મને પ્રોબેશન પર રહેવા માટે.

165
00:10:12,689 --> 00:10:15,325
મારી પાસે ઘરે ટાઇપરાઇટર છે,

166
00:10:15,325 --> 00:10:18,784
તમે મને તમારો આદેશ આપી શકો છો
આજે સાંજે કોન્ફરન્સ.

167
00:10:20,396 --> 00:10:21,693
તમે ત્યાં મારું સરનામું શોધી શકો છો.

168
00:10:46,456 --> 00:10:47,446
સુંદર!

169
00:10:49,359 --> 00:10:50,292
મહેરબાની કરીને...

170
00:10:52,362 --> 00:10:53,420
અદ્ભુત!

171
00:10:54,664 --> 00:10:57,634
આપણે ઇરોસ ગ્રહ પર જઈ રહ્યા છીએ.

172
00:10:57,634 --> 00:11:01,571
તમારા મહત્વપૂર્ણ સંકેતો આપે છે
તમારા જુસ્સા માટે જીવન.

173
00:11:03,239 --> 00:11:05,041
- મને પકડી રાખો.
- હા!

174
00:11:05,041 --> 00:11:09,646
અમે ચઢી રહ્યા છીએ
શૃંગારિક બાજુની સીડી.

175
00:11:09,646 --> 00:11:11,713
એરો... તું શું વાત કરે છે?

176
00:11:11,714 --> 00:11:15,184
આપણે પૃથ્વી પર ઉતરીએ છીએ.

177
00:11:15,185 --> 00:11:18,053
અમે સમુદ્ર પર ઉતરીએ છીએ.

178
00:11:18,054 --> 00:11:21,957
પરંતુ ઇરોસ પર આપણે કામુક બનીએ છીએ.

179
00:11:22,625 --> 00:11:25,458
હા» હા!

180
00:11:26,963 --> 00:11:28,131
શું તમને તે ગમ્યું?

181
00:11:28,131 --> 00:11:31,601
હા, ચોક્કસ! પરંતુ ઇરોસ નથી
એક ગ્રહ, તે એસ્ટરોઇડ છે.

182
00:11:31,601 --> 00:11:33,770
આટલા પેડન્ટિક ન બનો!

183
00:11:33,770 --> 00:11:36,831
સિનેમાએ પ્લેનેટ પોર્નોની શોધ કરી,
હું શા માટે નવું બનાવી શકતો નથી?

184
00:11:37,540 --> 00:11:40,043
શું તમને વધુ સ્પેસ મ્યુઝિક ગમશે?

185
00:11:40,043 --> 00:11:42,341
હા, પણ થોડી ખાસ.

186
00:11:56,092 --> 00:11:59,153
ચાલો કાલ્પનિક પર જઈએ.

187
00:12:01,598 --> 00:12:04,167
અમે હવે Eros પર છીએ.

188
00:12:04,167 --> 00:12:07,660
અને તમે મારા ગોલ્ડરેક છો.

189
00:12:09,105 --> 00:12:11,641
અમે શોધીએ છીએ, અમે શોધીએ છીએ,

190
00:12:11,641 --> 00:12:14,804
અને અમે તે શોધીએ છીએ
પ્રેમ હવામાં છે.

191
00:12:15,845 --> 00:12:17,914
- તમે તે જાણો છો?
- હા!

192
00:12:17,914 --> 00:12:22,385
પરંતુ ખૂબ દૂર, ખૂબ
દૂર મિસ મર્સ.

193
00:12:22,385 --> 00:12:23,819
ના! Mercé નથી!

194
00:12:24,487 --> 00:12:26,785
ઇરોસ પર બધા મને તાત્યાના કહે છે.

195
00:12:47,844 --> 00:12:51,481
સારા બનો અને ધૂમ્રપાન કરો
આ જડીબુટ્ટી સિગારેટ.

196
00:12:51,481 --> 00:12:54,143
ના, હું સામાન્ય રીતે ધૂમ્રપાન કરું છું
પાઇપ, મિસ મર્સ.

197
00:13:04,060 --> 00:13:05,628
Mercé નથી!

198
00:13:05,628 --> 00:13:08,893
તમારા ગુલામ તાત્યાના, તમારા શિક્ષક!

199
00:13:09,699 --> 00:13:11,531
ગોલ્ડરેક!

200
00:13:12,201 --> 00:13:15,068
હું તમને દીક્ષા માટે આમંત્રિત કરું છું.

201
00:13:16,973 --> 00:13:18,338
મજબૂત!

202
00:13:20,076 --> 00:13:22,306
તાકાત સાથે શ્વાસ લો.

203
00:13:23,813 --> 00:13:26,043
ડીપીડબલ્યુ-

204
00:13:27,483 --> 00:13:29,451
ડીપીડબલ્યુ-

205
00:13:35,458 --> 00:13:36,326
આની જેમ!

206
00:13:36,326 --> 00:13:36,690
આની જેમ!

207
00:13:37,460 --> 00:13:39,729
મૃગજળની ટકાવારી

208
00:13:39,729 --> 00:13:44,634
આ રહસ્યમય જગ્યાએ ઉચ્ચ છે,

209
00:13:44,634 --> 00:13:48,471
ક્યાં... ક્યાં...

210
00:13:48,471 --> 00:13:52,169
અપાર્થિવ શક્તિ વધુ સક્રિય લાગે છે.

211
00:13:55,478 --> 00:13:59,381
તે એક સિસ્ટમ જેવી છે
ચુંબકીય આકર્ષણ

212
00:14:00,583 --> 00:14:02,779
જે તમને દૂરના ગ્રહો પર લઈ જાય છે.

213
00:14:03,886 --> 00:14:07,516
અનિવાર્ય તાકાત સાથે.

214
00:14:09,392 --> 00:14:11,759
અનિવાર્ય.

215
00:14:12,895 --> 00:14:14,630
બે વાર અનિવાર્ય?

216
00:14:14,630 --> 00:14:16,530
ના, એક પૂરતું છે.

217
00:14:23,506 --> 00:14:25,474
ઓવન/વેલ્મિંગ!

218
00:14:26,509 --> 00:14:28,238
હું ધ્રૂજું છું.

219
00:14:43,793 --> 00:14:45,352
શું આપણે થોડો સમય કાઢી શકીએ?

220
00:14:49,132 --> 00:14:51,501
ગોલ્ડરેક! તમે પરસેવો છો!

221
00:14:51,501 --> 00:14:53,401
ચાલો આ શીટ દૂર લઈ જઈએ!

222
00:14:56,606 --> 00:14:58,665
શું તમે ચિંતિત છો?

223
00:14:59,709 --> 00:15:01,978
શું તમે પૃથ્વી પર પાછા જવા માંગો છો?

224
00:15:01,978 --> 00:15:03,780
ના, તાત્યાના!

225
00:15:03,780 --> 00:15:06,681
પૃથ્વી પર કોઈ મારી રાહ જોતું નથી!

226
00:15:06,682 --> 00:15:08,116
હું વિધુર છું.

227
00:15:08,785 --> 00:15:09,751
હા.

228
00:15:09,752 --> 00:15:11,921
હું ત્રણ વર્ષથી વિધુર છું.

229
00:15:11,921 --> 00:15:15,258
ત્રણ વર્ષ એકલતા,
ઉદાસી.

230
00:15:15,258 --> 00:15:17,692
અને બળજબરીથી ત્યાગ.

231
00:15:17,693 --> 00:15:19,094
ના...?

232
00:15:19,095 --> 00:15:20,620
કંઈ નહીં.

233
00:15:23,366 --> 00:15:25,528
તમારો ગુલામ તમને બહુ સમજે છે.

234
00:15:26,536 --> 00:15:28,368
મને લાગે છે કે મારે હવે જવું જોઈએ.

235
00:15:29,372 --> 00:15:30,862
શા માટે ગોલ્ડરેક?

236
00:15:31,073 --> 00:15:34,509
કારણ કે ના ત્રણ વર્ષ પછી...

237
00:15:34,811 --> 00:15:37,879
આ બાબતો વિશે વાત...

238
00:15:37,880 --> 00:15:39,749
આ અલૌકિક વસ્તુઓ,

239
00:15:39,749 --> 00:15:43,652
હું ખરેખર ઉત્સાહિત અનુભવું છું.

240
00:15:44,887 --> 00:15:46,855
હું પણ ઉત્સાહિત છું.

241
00:15:50,326 --> 00:15:52,161
મને ખબર નથી કેમ, તાત્યાના,

242
00:15:52,161 --> 00:15:56,999
આ મને બે વિશાળ યુએફઓ યાદ કરાવે છે,

243
00:15:56,999 --> 00:15:58,701
અજાણ્યા.

244
00:15:58,701 --> 00:16:00,503
તમારી વૃત્તિને દબાવશો નહીં.

245
00:16:00,503 --> 00:16:02,839
અમે ઇરોસ ગ્રહ પર છીએ.

246
00:16:02,839 --> 00:16:03,635
ખરેખર?

247
00:16:04,740 --> 00:16:06,475
ઉપર જાઓ.

248
00:16:06,476 --> 00:16:08,467
ઉપર જાઓ!

249
00:16:09,745 --> 00:16:10,712
ચોક્કસ.

250
00:16:11,848 --> 00:16:12,647
હા!

251
00:16:12,648 --> 00:16:16,819
દાંતે કહે છે તેમ, કોઈ પીડા નહીં, પરંતુ ઝડપી.

252
00:16:16,819 --> 00:16:17,820
Canl?

253
00:16:17,820 --> 00:16:19,855
મને લાગે છે કે સમય સારો છે.

254
00:16:19,856 --> 00:16:22,826
તમે તમારી બાકી રકમ પાછી મેળવી શકો છો.

255
00:16:27,196 --> 00:16:28,630
મારા ગોલ્ડરેક!

256
00:16:29,966 --> 00:16:32,025
મારા નાના ગોલ્ડરેક!

257
00:16:37,840 --> 00:16:40,910
તાત્યાના, આપણે પાછા જઈએ છીએ
આજે રાત્રે તમારા ગ્રહ પર?

258
00:16:40,910 --> 00:16:44,107
ના, સ્ટારશિપ છે
ઉતારવામાં અસમર્થ.

259
00:16:44,647 --> 00:16:46,445
હું ગેસ લઈશ!

260
00:16:46,582 --> 00:16:50,086
હું જાણું છું, પરંતુ વહાણ
ચોક્કસ નિયંત્રણોની જરૂર છે.

261
00:16:50,086 --> 00:16:52,488
સારું. ચાલો તેને ટુકડે ટુકડે તપાસીએ.

262
00:16:52,488 --> 00:16:56,592
મને તાત્યાના છોડશો નહીં. એવું ન વિચારો કે હું છું
એક મૂર્ખ તમે એક મહાન રોકેટ જોશો!

263
00:16:56,592 --> 00:16:58,219
તમે એક વિશાળ રોકેટ જોશો!

264
00:17:02,265 --> 00:17:05,133
બહારની દુનિયાને ન દો
ટુ યુ યુ.

265
00:17:05,134 --> 00:17:06,966
જ્યારે તમે જશો ત્યારે મારી લિફ્ટનો ઉપયોગ કરો.

266
00:19:31,981 --> 00:19:33,749
માફ કરજો મિસ.

267
00:19:33,749 --> 00:19:35,351
ત્યાં કોઈ રક્ષક છે?

268
00:19:35,351 --> 00:19:36,619
ચોક્કસ મિસ!

269
00:19:36,619 --> 00:19:37,653
તમે કૃપા કરીને મારી સાથે જઈ શકો છો?

270
00:19:37,653 --> 00:19:38,552
ચોક્કસ.

271
00:19:41,257 --> 00:19:42,857
બીજા માળે સફેદ મેળો.

272
00:19:42,858 --> 00:19:45,486
ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર પરફ્યુમની દુકાન.

273
00:19:46,662 --> 00:19:47,963
તેણી તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.

274
00:19:47,963 --> 00:19:49,164
ઠીક છે.

275
00:19:49,165 --> 00:19:50,266
આજે મારી રજા છે,
પરંતુ જો કંઈક

276
00:19:50,266 --> 00:19:52,867
થાય છે, હું હંમેશા ઉપલબ્ધ છું.

277
00:19:52,868 --> 00:19:54,097
ચોક્કસ! ચાલો જઈએ.

278
00:20:01,577 --> 00:20:02,311
ત્યાં તેણી છે.

279
00:20:02,311 --> 00:20:04,678
મને પહેલા જવા દો. તમે કરી શકો છો
જો જરૂરી હોય તો હાજર રહો.

280
00:20:06,315 --> 00:20:08,317
પોલીસ. મારી સાથે આવ.

281
00:20:08,317 --> 00:20:09,250
શા માટે?

282
00:20:09,652 --> 00:20:10,551
કોમ ઇ.

283
00:20:12,421 --> 00:20:13,286
કોઈ ફરિયાદ નથી!

284
00:20:17,093 --> 00:20:18,390
મેનેજમેન્ટ ઓફિસ - ખાનગી

285
00:20:19,161 --> 00:20:19,995
Canl?

286
00:20:19,995 --> 00:20:20,723
અંદર આવો!

287
00:20:21,831 --> 00:20:23,599
- જો તમને વાંધો ન હોય.
- શું ખોટું છે?

288
00:20:23,599 --> 00:20:24,566
અથીફ.

289
00:20:28,337 --> 00:20:29,738
હું પોલીસ છું.

290
00:20:29,739 --> 00:20:30,535
સારું.

291
00:20:31,307 --> 00:20:32,706
સારું. આભાર.

292
00:20:33,642 --> 00:20:36,612
મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર નજીક
તમને સહાયક મળશે.

293
00:20:36,612 --> 00:20:37,513
કૃપા કરીને તેણીને અહીં આવવા કહો.

294
00:20:37,513 --> 00:20:38,446
ચોક્કસ!

295
00:20:43,552 --> 00:20:45,919
હવે જોઈએ શું
તમારી બેગ છુપાવે છે તે આશ્ચર્યજનક છે.

296
00:20:46,288 --> 00:20:47,983
મારા પર દયા કરો!

297
00:20:48,057 --> 00:20:49,325
તે પ્રથમ વખત છે
કે હું કંઈક ચોરી કરું છું.

298
00:20:49,325 --> 00:20:50,493
શું તમે તમારો ફોન વાપરી શકશો?

299
00:20:50,493 --> 00:20:51,358
હા, અલબત્ત!

300
00:20:53,195 --> 00:20:55,531
પોલીસને બોલાવશો નહીં, મિસ, પ્લીઝ!

301
00:20:55,531 --> 00:20:56,930
કૃપા કરીને!

302
00:21:02,605 --> 00:21:06,407
અહીં સહાયક કાર્મેન લો ઝાનો,
કૃપા કરીને મને 315 પાસ કરો.

303
00:21:06,408 --> 00:21:10,379
હું ચીફ સાથે વાત કરવા માંગુ છું
કમિશનરી રાફેલો હર્નાન્ડીઝ.

304
00:21:10,379 --> 00:21:11,210
તે તાકીદનું છે.

305
00:21:12,314 --> 00:21:12,781
અંદર આવો!

306
00:21:12,782 --> 00:21:13,180
અંદર આવો!

307
00:21:14,784 --> 00:21:16,218
શુભ સવાર.

308
00:21:16,819 --> 00:21:19,355
મુખ્ય, આ સહાયક લો ઝાનો છે.

309
00:21:19,355 --> 00:21:21,924
મને એક ચોર મળ્યો
ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર્સ.

310
00:21:21,924 --> 00:21:25,861
તેની ઓળખ મહિલા સાથે એકરુપ છે
વેલેન્સિયામાં લૂંટમાં સામેલ.

311
00:21:26,495 --> 00:21:28,197
લુસિયા પેરેઝ લમેનેઝ,

312
00:21:28,197 --> 00:21:31,497
19 વર્ષ જૂના, નંબર 1648935.

313
00:21:32,501 --> 00:21:34,299
તેણી 165 સેન્ટિમીટર લાંબી છે.

314
00:21:35,171 --> 00:21:37,772
4556687.

315
00:21:37,773 --> 00:21:40,140
હા, ત્યાં પણ છે
સહાયક અમાન્દા કોનેઝા.

316
00:21:41,277 --> 00:21:43,109
હા, ઠીક છે, અમે તેની શોધ કરીશું.

317
00:21:43,479 --> 00:21:45,681
ઠીક છે. હું તમારા કૉલની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

318
00:21:45,681 --> 00:21:47,410
આઈસર!

319
00:21:48,851 --> 00:21:51,587
તમે સાંભળ્યું? આપણે તેણીની શોધ કરવી પડશે.

320
00:21:51,587 --> 00:21:52,555
કૃપા કરીને બહાર રાહ જોવામાં તમને વાંધો છે?

321
00:21:52,555 --> 00:21:53,852
બિલકુલ નહીં!

322
00:21:54,590 --> 00:21:55,421
ચાલો જઈએ!

323
00:21:56,525 --> 00:21:57,459
- એક ક્ષણ!
- હા?

324
00:21:57,459 --> 00:21:58,858
મહિલા રહી શકે છે.

325
00:22:00,095 --> 00:22:01,085
તમને ગમે તેમ.

326
00:22:01,797 --> 00:22:02,798
ચાલો જઈએ.

327
00:22:02,798 --> 00:22:04,493
- ચાલો જઈએ!
- હું સર!

328
00:22:08,270 --> 00:22:09,795
અમારી પાસે ત્રણ મિનિટ છે!

329
00:22:11,740 --> 00:22:13,375
હવે કોઈ એલાર્મ નથી.

330
00:22:13,375 --> 00:22:14,103
સારું. ચાલો ઝડપી બનીએ!

331
00:22:15,110 --> 00:22:16,478
મારી પાસે બીજું કંઈ નથી!

332
00:22:16,478 --> 00:22:18,080
મેં તમને કહ્યું કે તે મારી પહેલી વાર છે!

333
00:22:18,080 --> 00:22:19,248
હું શપથ!

334
00:22:19,248 --> 00:22:21,650
તે પ્રથમ વખત ન હોઈ શકે!

335
00:22:21,650 --> 00:22:23,952
મારા માતા-પિતાનું શું થશે?

336
00:22:23,953 --> 00:22:25,250
હું એક માત્ર બાળક છું!

337
00:22:26,222 --> 00:22:28,591
હું તેમનો ટેકો છું, મારા પર વિશ્વાસ કરો!

338
00:22:28,591 --> 00:22:30,124
તમે શું છો તે મને બતાવો
નીચે છુપાવે છે!

339
00:22:30,125 --> 00:22:31,354
મને હરાવશો નહીં!

340
00:22:33,395 --> 00:22:34,521
તે હર્ટ્સ!

341
00:22:36,298 --> 00:22:38,100
મારો દીકરો જેલમાં જ જન્મશે!

342
00:22:38,100 --> 00:22:39,568
તમારે તેના વિશે વિચારવું જોઈએ!

343
00:22:39,635 --> 00:22:40,936
ગુનેગાર!

344
00:22:40,936 --> 00:22:42,037
મને છોડી દો, કૃપા કરીને!

345
00:22:42,037 --> 00:22:45,337
મારા પર દયા કરો!

346
00:22:47,610 --> 00:22:49,078
તમારી પાસે અહીં શું છે તે જુઓ!

347
00:22:49,078 --> 00:22:50,443
તમે મને હણશો!

348
00:22:51,146 --> 00:22:52,170
તમે તેને લાયક છો!

349
00:22:52,815 --> 00:22:55,614
- તમે મારો હાથ તોડી રહ્યા છો!
- ખસેડો નહીં!

350
00:22:57,152 --> 00:22:57,914
ખસેડશો નહીં!

351
00:22:58,888 --> 00:23:01,050
કૃપા કરીને દયા કરો!

352
00:23:01,123 --> 00:23:03,182
કોઈ દયા નથી! ગુનેગાર!

353
00:23:04,627 --> 00:23:06,227
આ સહાયકો જાણે છે કે શું કરવું.

354
00:23:06,228 --> 00:23:07,129
હા.

355
00:23:07,129 --> 00:23:09,498
મારું શું થશે?

356
00:23:09,498 --> 00:23:10,332
ખસેડશો નહીં!

357
00:23:10,332 --> 00:23:12,198
મારા ગરીબ બાળક!

358
00:23:13,335 --> 00:23:14,570
મેં તને કહ્યું કે ખસશો નહિ!

359
00:23:14,570 --> 00:23:15,471
ખસેડશો નહીં!

360
00:23:15,471 --> 00:23:16,906
કૃપા કરીને, દયા કરો!

361
00:23:16,906 --> 00:23:18,931
કૃપા કરીને દયા કરો!

362
00:23:21,076 --> 00:23:23,145
મેં વિચાર્યું કે ત્રાસ નાબૂદ થયો.

363
00:23:23,145 --> 00:23:25,273
બુલશીટ! ગુનેગારો
ટોર્ચર થાય તો જ વાત કરો!

364
00:23:27,049 --> 00:23:28,710
ઝડપી! હું એલાર્મનું ધ્યાન રાખીશ!

365
00:23:29,051 --> 00:23:31,620
સાવચેત રહો, હું ગર્ભવતી છું!

366
00:23:31,620 --> 00:23:33,655
તમારા બાળકો હશે
ચોર અને ગુનેગારો!

367
00:23:33,656 --> 00:23:35,925
ના! તમે તેને કેવી રીતે જાણો છો, કોપ?

368
00:23:35,925 --> 00:23:37,154
હું તે તમારા કરતાં વધુ સારી રીતે જાણું છું!

369
00:23:38,727 --> 00:23:40,229
મારી પાસે મજૂરી છે!

370
00:23:40,229 --> 00:23:41,663
તે ખૂબ પીડાદાયક છે!

371
00:23:43,132 --> 00:23:45,601
મમ્મા મિયા, તમે ઈચ્છો છો
હું અહીં પહોંચાડવા માટે!

372
00:23:45,601 --> 00:23:46,534
- તેમને અંદર આવવા દો!
- મમ્મા મિયા!

373
00:23:47,870 --> 00:23:49,702
તેઓ કરવામાં આવે છે. તમે અંદર આવી શકો છો.

374
00:23:51,974 --> 00:23:53,100
બિચારો મને!

375
00:23:54,777 --> 00:23:55,743
આવો, તે સમાપ્ત થઈ ગયું.

376
00:23:55,744 --> 00:23:57,644
- ઝડપી!
- હું બીમાર છું!

377
00:23:59,715 --> 00:24:00,716
શું ચાલી રહ્યું છે?

378
00:24:00,716 --> 00:24:01,911
તેણી જલ્દી જ ડિલિવરી કરવા જઈ રહી છે.

379
00:24:02,952 --> 00:24:04,652
હું અહીં પહોંચાડવા જઈ રહ્યો છું!

380
00:24:04,653 --> 00:24:05,787
ઓહ ભગવાન, તે ખૂબ પીડાદાયક છે!

381
00:24:05,788 --> 00:24:08,324
મને તમારી ચાવી આપો
કાર, હું તેને લઈ જઈ રહ્યો છું!

382
00:24:08,324 --> 00:24:10,326
તાત્યાના, આટલો ઉપયોગ કરશો નહીં
અન્ય લોકોની સામે આત્મીયતા!

383
00:24:10,326 --> 00:24:12,226
જો તેઓ હોય તો મને વાંધો નથી
શોધો કે હું તમારો પ્રેમી છું!

384
00:24:12,227 --> 00:24:14,062
અહીં એક છોકરી છે જે છે
માતા બનવા જઈ રહી છે!

385
00:24:14,063 --> 00:24:17,066
શું બહાર જવાનો કોઈ ખાનગી રસ્તો છે?

386
00:24:17,066 --> 00:24:18,634
હા, ખાનગી લિફ્ટ સાથે.

387
00:24:18,634 --> 00:24:19,624
ચાલો જઈએ.

388
00:24:23,405 --> 00:24:25,066
તમારા પ્રેમી!

389
00:24:26,008 --> 00:24:26,702
બ્રાવો!

390
00:24:51,166 --> 00:24:52,134
તે એક સ્વપ્ન છે!

391
00:24:52,134 --> 00:24:55,537
હા, તે છે. પરંતુ મારા મેડ્રિડ વિના ...

392
00:24:55,537 --> 00:24:58,206
તમારે થોડા સમય માટે મેડ્રિડને ભૂલી જવું જોઈએ,

393
00:24:58,207 --> 00:24:59,971
તે આપણા માટે જોખમી છે.

394
00:25:34,076 --> 00:25:35,339
કેટલું સુંદર!

395
00:26:03,005 --> 00:26:04,131
- ઇવોન!
- ઇવોન!

396
00:26:06,175 --> 00:26:07,404
ઇવોન!

397
00:26:15,717 --> 00:26:16,582
- હાય!
- હેલો!

398
00:26:21,023 --> 00:26:22,422
સ્વાગત છે!

399
00:26:25,928 --> 00:26:26,759
ચાલો જઈએ.

400
00:26:40,876 --> 00:26:41,810
સદભાગ્યે તમે અહીં છો.

401
00:26:41,810 --> 00:26:44,613
અહીં કરવા માટે ઘણું બધું છે, મારા પ્રિયજનો!

402
00:26:44,613 --> 00:26:45,881
નોર્મા વિશે શું?

403
00:26:45,881 --> 00:26:48,873
વકીલે તેણીએ કહ્યું
જામીન પર મુક્ત થઈ શકે છે.

404
00:26:49,518 --> 00:26:51,486
પણ આપણને પૈસાની જરૂર છે, ઘણા પૈસાની!

405
00:26:51,553 --> 00:26:54,045
સારું, અમે પૈસા શોધીશું.
તેથી જ અમે અહીં છીએ, તે નથી?

406
00:26:56,058 --> 00:26:57,389
તમે પિકાસો જોયો છે?

407
00:27:28,123 --> 00:27:29,454
ચુસ્ત.

408
00:27:30,359 --> 00:27:31,588
હું તમને બીજા કદનું એક આપું છું.

409
00:27:46,441 --> 00:27:47,609
હેલો!

410
00:27:47,609 --> 00:27:48,410
હેલો.

411
00:27:48,410 --> 00:27:49,275
અહીં...

412
00:27:49,444 --> 00:27:51,980
જુઓ. આ તસવીરો છે
શ્રેષ્ઠ મિત્રોમાંથી

413
00:27:51,980 --> 00:27:55,416
અંતમાં આર્ટુરો બોગાનેલી સેડેન્ટોનો.

414
00:27:57,619 --> 00:27:58,814
જુઓ અહીં કોણ છે!

415
00:27:58,887 --> 00:28:01,123
કેસ્ટેલેમ્મેરના માર્ક્વિસ.

416
00:28:01,123 --> 00:28:04,860
તેમના ઉમદા પદવીઓ આ પ્રમાણે છે
તેના ચીટ્સ તરીકે ઘણા.

417
00:28:04,860 --> 00:28:07,352
તેના દેવું કરતાં વધુ છે
દોઢ મિલિયન ડોલર.

418
00:28:12,901 --> 00:28:15,268
અમે તેને સજા કરીશું. તેનો ચહેરો જુઓ!

419
00:28:16,071 --> 00:28:17,630
અહીં બીજા સજ્જન છે.

420
00:28:18,740 --> 00:28:20,308
એનરિકો કેવેલરી.

421
00:28:20,309 --> 00:28:21,435
તેની ફાઈલ લો!

422
00:28:24,246 --> 00:28:25,645
- Hn
- Hn

423
00:28:27,349 --> 00:28:28,180
દરેકને હેલો!

424
00:28:29,718 --> 00:28:31,019
શું શિકાર પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગયો છે?

425
00:28:31,019 --> 00:28:32,654
એક શિકાર કરતાં વધુ, આ એક માછીમારી છે!

426
00:28:32,654 --> 00:28:34,623
સડેલી માછલીની!

427
00:28:34,623 --> 00:28:36,123
મારા માટે કંઈક છે?

428
00:28:36,124 --> 00:28:37,559
એનરિકો કેવેલરી.

429
00:28:37,559 --> 00:28:40,762
કપટી નાદારી, રિલાયન્સનો દુરુપયોગ,

430
00:28:40,762 --> 00:28:43,891
પૂર્વગ્રહ, કાર્યવાહી
છેતરપિંડી અને બ્લેકમેલ.

431
00:28:44,366 --> 00:28:46,494
અમે તેની પાસે જે કંઈ છે તે લઈ જઈશું.

432
00:28:47,202 --> 00:28:47,235
હા, મને તે મળી ગયું.

433
00:28:47,236 --> 00:28:48,604
હા, મને તે મળી ગયું.

434
00:28:48,604 --> 00:28:52,905
સ્વર્ગસ્થના આત્મા માટે પ્રાર્થના
આર્ટુરો બોગાનેલી સેડેન્ટાનો.

435
00:28:54,710 --> 00:28:56,278
ચોક્કસ, અમે ત્યાં હોઈશું.

436
00:28:56,278 --> 00:28:57,074
હા.

437
00:28:58,180 --> 00:28:58,976
હા!

438
00:28:59,514 --> 00:29:01,778
પ્લાન નંબર આઠમો.
ગર્ભાવસ્થા વિવિધતા.

439
00:29:02,317 --> 00:29:03,307
0K!

440
00:29:08,357 --> 00:29:10,587
અરે! તમે હવે થાકી શકતા નથી.

441
00:29:11,994 --> 00:29:12,961
તમે ગર્ભવતી છો.

442
00:29:13,962 --> 00:29:15,330
પ્રેગ નેન્ટ?

443
00:29:15,330 --> 00:29:16,126
ફરી?

444
00:29:16,965 --> 00:29:18,567
મહાન ભગવાન!

445
00:29:18,567 --> 00:29:20,901
કેવી રીતે આવે છે? હું વર્જિન છું!

446
00:29:20,902 --> 00:29:22,563
અને હું જીએન ડી'આર્ક છું!

447
00:29:23,805 --> 00:29:25,373
સારું, હું એક બાળક સાથે મારા જીવનને જોખમમાં મૂકું છું.

448
00:29:25,374 --> 00:29:27,001
પરંતુ તમે ચિતા વડે તમારાને જોખમમાં મૂકશો!

449
00:30:15,991 --> 00:30:17,516
કેટલું સુંદર!

450
00:30:18,727 --> 00:30:20,629
કેટલું સુંદર!

451
00:30:20,629 --> 00:30:21,357
શું કહ્યું?

452
00:30:21,596 --> 00:30:23,462
કંઈ નહીં, કંઈ નહીં. હું પ્રાર્થના કરતો હતો.

453
00:30:23,832 --> 00:30:24,993
હું માફી માંગુ છું, મેં વિચાર્યું ...

454
00:30:29,771 --> 00:30:31,206
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

455
00:30:31,206 --> 00:30:33,174
તમે એક ગ્લાસ પાણી કેમ નથી પીતા?

456
00:30:36,878 --> 00:30:38,175
તમારી સાથે શું ખોટું છે? તેને રોકો!

457
00:30:40,082 --> 00:30:41,846
હિચકી કામ કરે છે, મેં તેને એક ફિલ્મમાં જોઈ હતી.

458
00:31:23,125 --> 00:31:26,356
મેં વિચાર્યું કે તે દૂર જશે
પાણી, બ્રાન્ડી સાથે નહીં!

459
00:31:27,562 --> 00:31:29,496
મને ખરેખર તેની જરૂર હતી.

460
00:31:31,400 --> 00:31:32,765
મારું શું થશે?

461
00:31:34,069 --> 00:31:35,237
મારું શું થશે?

462
00:31:35,237 --> 00:31:36,568
તેણે મને પ્રેમ કર્યો!

463
00:31:38,173 --> 00:31:40,335
એક પિતા તરીકે, અલબત્ત.

464
00:31:41,309 --> 00:31:43,945
તે મને દરરોજ વધુ ને વધુ પ્રેમ કરતો હતો.

465
00:31:43,945 --> 00:31:46,681
અલબત્ત, પુત્રીની જેમ.

466
00:31:46,681 --> 00:31:48,706
જે દીકરી તેને ક્યારેય નહોતી.

467
00:31:49,918 --> 00:31:53,555
અલબત્ત. પરંતુ તેની પાસે કેવી રીતે હોઈ શકે
એક? તેણે પવિત્રતાનું વ્રત પસંદ કર્યું.

468
00:31:53,555 --> 00:31:54,489
પવિત્રતા?

469
00:31:54,489 --> 00:31:56,591
મારા નાના આર્ટુરો પસંદ કર્યું
પવિત્રતા વ્રત?

470
00:31:56,591 --> 00:31:58,423
લગભગ વીસ વર્ષથી.

471
00:32:00,061 --> 00:32:02,962
તે શા માટે કહેતો હતો તે હવે સમજાતું નથી...

472
00:32:03,899 --> 00:32:09,336
મારી નાની સેલિયા, અમે પ્રેમ કરીશું
શુક્રવાર સિવાય દરરોજ.

473
00:32:09,337 --> 00:32:13,831
તે એટલા માટે છે કે આપણે બનાવવું જોઈએ નહીં
શુક્રવાર અથવા મંગળવારે પ્રેમ કરો અથવા રજા આપો!

474
00:32:14,543 --> 00:32:17,077
બિચારો! બિચારો!

475
00:32:17,078 --> 00:32:19,981
સત્તર શુક્રવારે તેમનું અવસાન થયું,

476
00:32:19,981 --> 00:32:21,471
તેના પથારીમાં.

477
00:32:21,716 --> 00:32:23,548
જીવલેણ દિવસ.

478
00:32:25,120 --> 00:32:27,589
આ જીવલેણ દિવસ સિવાય બીજું કંઈ નથી...

479
00:32:30,592 --> 00:32:32,394
આપણે કેમ નથી જતા?

480
00:32:32,394 --> 00:32:34,596
હું બિલકુલ ખસેડાયો નથી.

481
00:32:34,596 --> 00:32:35,791
ચૂપ રહો અને રડો!

482
00:32:36,465 --> 00:32:37,998
હું કરી શકતો નથી!

483
00:32:37,999 --> 00:32:39,330
હું ખરેખર કરી શકતો નથી.

484
00:32:42,304 --> 00:32:44,398
માર્ક્વિસ આવવા બદલ આભાર.

485
00:32:45,674 --> 00:32:47,442
અહીં આપણો માણસ છે!

486
00:32:47,442 --> 00:32:48,576
તે લો અને રડો!

487
00:32:48,577 --> 00:32:49,669
- તે શું છે?
- ડુંગળી!

488
00:33:11,967 --> 00:33:13,162
શાંત થાઓ.

489
00:33:18,573 --> 00:33:20,008
શું ખોટું છે?

490
00:33:20,008 --> 00:33:22,010
તેણી ઘણું સહન કરે છે, ગરીબી.

491
00:33:22,010 --> 00:33:24,012
ડુંગળી... અહમ, મારો મતલબ છે,

492
00:33:24,012 --> 00:33:26,114
તેણીનું હૃદય... મને લેવામાં મદદ કરો
તેણી અહીંથી દૂર છે.

493
00:33:26,114 --> 00:33:28,950
પછી તે પૂછશે
શબ સાથે દફનાવવામાં આવશે.

494
00:33:28,950 --> 00:33:30,247
ચોક્કસ, ચોક્કસ!

495
00:33:30,519 --> 00:33:32,112
કોમ ઇ, આવો!

496
00:33:45,400 --> 00:33:47,602
ઓહ આર્ટુરો, મારા આર્ટુરો!

497
00:33:47,602 --> 00:33:49,137
આપણું શું થશે?

498
00:33:49,137 --> 00:33:51,572
અમારું ગરીબ બાળક!

499
00:33:56,878 --> 00:33:58,471
શું તે બાળકની અપેક્ષા રાખે છે?

500
00:33:58,547 --> 00:34:00,215
- તેનું બાળક?
- હા.

501
00:34:00,215 --> 00:34:02,050
પણ તેણે પવિત્રતાનું વ્રત પસંદ કર્યું!

502
00:34:02,050 --> 00:34:04,619
કદાચ તેણે વ્રત ક્યાંક છુપાવી હશે.

503
00:34:04,619 --> 00:34:08,656
અથવા કદાચ તેણે વ્રતનો ઉપયોગ એક તરીકે કર્યો
બહાનું, પરંતુ તેના અંગત જીવનમાં...

504
00:34:08,657 --> 00:34:09,783
તે થઈ શકે છે.

505
00:34:11,159 --> 00:34:13,061
હા, પણ તેની ઉંમરે...

506
00:34:13,061 --> 00:34:14,963
ખતરો છે, તેની ઉંમરે!

507
00:34:14,963 --> 00:34:16,298
ડાંગ એર?

508
00:34:16,298 --> 00:34:17,164
શા માટે?

509
00:34:17,165 --> 00:34:19,768
કારણ કે જો તે 30 વર્ષ નાનો હતો,

510
00:34:19,768 --> 00:34:21,803
મેં ગોળી લીધી હોત,

511
00:34:21,803 --> 00:34:24,072
butl ન કર્યું અને અહીં છું.

512
00:34:24,072 --> 00:34:27,064
તમે ગરીબ વૃદ્ધો પર પણ વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.

513
00:34:29,578 --> 00:34:31,445
તે ગરીબ નહોતો.

514
00:34:31,446 --> 00:34:33,642
જૂની પણ નથી, જેમ તમે જોઈ શકો છો.

515
00:34:35,517 --> 00:34:38,852
મેં મારા પૈસા ભેગા કર્યા અને
આર્ટુરોએ જે ખૂટતું હતું તે આપ્યું.

516
00:34:38,853 --> 00:34:40,321
સારો બિઝનેસ.

517
00:34:40,322 --> 00:34:43,924
સાથે મસાજ સલૂન
પાંચ સુંદર છોકરીઓ!

518
00:34:43,925 --> 00:34:45,093
મસાજ, ઉહ?

519
00:34:45,093 --> 00:34:47,629
પણ તારો મતલબ...

520
00:34:47,629 --> 00:34:50,465
છોકરીઓએ થાઈલેન્ડમાં અભ્યાસ કર્યો.

521
00:34:50,465 --> 00:34:52,334
ઉચ્ચ વર્ગનું બધું, તમે જાણો છો.

522
00:34:52,334 --> 00:34:53,969
પાંચ છોકરીઓ!

523
00:34:53,969 --> 00:34:55,537
હું છઠ્ઠો છું.

524
00:34:55,537 --> 00:34:57,504
પરંતુ હું તેમની સાથે મારી તુલના કરી શકતો નથી.

525
00:34:57,505 --> 00:34:58,666
તેઓ ખૂબ સુંદર છે!

526
00:35:00,642 --> 00:35:04,813
તો, અનુરોનું મૃત્યુ... મારો મતલબ છે તેનું મૃત્યુ

527
00:35:04,813 --> 00:35:09,307
તમને ખોલવા માટે અટકાવશે
આ મસાજ સલૂન.

528
00:35:10,151 --> 00:35:11,619
સારું, મને એવું નથી લાગતું.

529
00:35:11,620 --> 00:35:15,318
મારો એક મિત્ર છે જે કરશે
આ વ્યવસાયમાં રહેવું ગમે છે.

530
00:35:17,225 --> 00:35:18,526
એક ક્ષણ.

531
00:35:18,526 --> 00:35:22,363
એક ક્ષણ. જો તમારી પાસે હોય
સમસ્યાઓ, હું અહીં છું.

532
00:35:22,364 --> 00:35:28,235
તે વિશે વિચારતા, વિચાર
છોકરીઓ, મારો મતલબ મસાજ છે,

533
00:35:28,236 --> 00:35:31,639
સારો વ્યવસાય બની શકે છે.

534
00:35:31,640 --> 00:35:33,870
તમે પણ એવું વિચારો છો?

535
00:35:51,326 --> 00:35:54,496
લૌરા સાંભળો. તમે કરવા માંગો છો
કિનારા પર સપ્તાહાંત પસાર કરો છો?

536
00:35:54,496 --> 00:35:56,726
મારો વિલા તમારા નિકાલ પર છે.

537
00:35:56,931 --> 00:35:59,133
મને કહો, શું તમે Castellammare ના માલિક છો?

538
00:35:59,134 --> 00:36:02,002
માલિક નહીં, પરંતુ તેના માર્ક્વિસ.

539
00:36:02,003 --> 00:36:03,204
કેટલું સરસ!

540
00:36:03,204 --> 00:36:05,273
જ્યારે મર્સે તેને શોધી કાઢશે...

541
00:36:05,273 --> 00:36:06,908
તે તે વિલાના પ્રેમમાં છે.

542
00:36:06,908 --> 00:36:09,611
તેણીને ફિલ્મ કરવી ગમશે
ત્યાં કેટલીક જાહેરાતો છે.

543
00:36:09,611 --> 00:36:12,112
મારા વિલામાં કોમર્શિયલ? કોઈ રસ્તો નથી!

544
00:36:12,113 --> 00:36:13,603
મારી પત્નીને તે ગમશે નહીં.

545
00:36:14,683 --> 00:36:18,051
તમે તેણીને સમજાવો, જેમ તમે મને ઇચ્છો છો
સપ્તાહના અંતે ત્યાં હોવું.

546
00:36:19,988 --> 00:36:21,649
આપણે જોઈશું, જોઈશું.

547
00:36:28,863 --> 00:36:30,558
હું ઘરે જવા માંગુ છું.

548
00:36:31,332 --> 00:36:32,390
હું બીમાર અનુભવું છું.

549
00:36:35,336 --> 00:36:37,031
હું તમને ફોન કરીશ. બાય.

550
00:36:39,674 --> 00:36:41,108
ચાલો જઈએ.

551
00:37:00,428 --> 00:37:02,196
મિસ, કૃપા કરીને અમારા ફર કોટ્સ.

552
00:37:02,197 --> 00:37:03,031
જેઓ?

553
00:37:03,031 --> 00:37:03,998
એક મિંક અને એક શિયાળ.

554
00:37:04,766 --> 00:37:06,666
- ચોક્કસ.
- તેઓ અહીં છે.

555
00:37:08,002 --> 00:37:08,936
ફર કોટ્સ?

556
00:37:08,937 --> 00:37:09,838
ચૂપ!

557
00:37:09,838 --> 00:37:10,703
શું તમે પાગલ છો?

558
00:37:12,440 --> 00:37:13,408
શું આ કોટ્સ છે?

559
00:37:13,408 --> 00:37:14,204
- આભાર.
- હા, આભાર.

560
00:37:16,778 --> 00:37:18,346
મિસ, તે શિયાળનો કોટ નથી!

561
00:37:18,346 --> 00:37:19,581
તે એક લિંક્સ છે!

562
00:37:19,581 --> 00:37:21,606
આ શિયાળનો કોટ નથી?

563
00:37:22,050 --> 00:37:25,384
તમે પણ વિશ્વાસ કરી શકતા નથી
મેડ્રિડમાં શ્રેષ્ઠ કોટ વેચનાર!

564
00:37:26,821 --> 00:37:27,617
તે સારી રીતે બંધબેસે છે, તે નથી?

565
00:37:29,457 --> 00:37:31,359
કોઈ કહેશે નહીં કે હું ગર્ભવતી છું.

566
00:37:31,359 --> 00:37:32,485
અહીં તે ખૂબ મોટું છે.

567
00:37:40,301 --> 00:37:41,097
હેલો?

568
00:37:41,469 --> 00:37:42,470
મિસ ગ્રેટા?

569
00:37:42,470 --> 00:37:43,960
સુપ્રભાત મેડમ!

570
00:37:44,305 --> 00:37:46,841
અમને લિંક્સ કોટ મળ્યો
તમે ઈચ્છતા હતા.

571
00:37:46,841 --> 00:37:48,509
હા, અલબત્ત.

572
00:37:48,510 --> 00:37:50,205
હું તમને બિલ મોકલી આપીશ.

573
00:37:50,879 --> 00:37:52,540
આભાર. ગુડ બાય.

574
00:37:54,516 --> 00:37:56,583
અન્ય સંતુષ્ટ ગ્રાહક.

575
00:37:56,584 --> 00:37:59,645
તેણી તેના બધા મિત્રોને કહેશે.

576
00:38:26,214 --> 00:38:28,308
તમારા કપડાં પહેરો. અમે થઈ ગયા.

577
00:38:39,027 --> 00:38:40,188
- હાય.
- હાય.

578
00:38:42,831 --> 00:38:45,667
- નગ્ન થાઓ.
- મારે તે શા માટે કરવું જોઈએ?

579
00:38:45,667 --> 00:38:46,633
ચિત્રો લેવા માટે.

580
00:38:46,634 --> 00:38:48,693
તમારે સારી છોકરી હોવાનો ડોળ કરવો પડશે.

581
00:38:48,770 --> 00:38:50,839
સારા દેખાવા માટે મારે નગ્ન હોવું જરૂરી છે?

582
00:38:50,839 --> 00:38:53,241
આજકાલ એવું છે. આવો!

583
00:38:53,241 --> 00:38:55,107
સમય કિંમતી છે, પ્રિય.

584
00:39:30,845 --> 00:39:32,447
ફૂલોની કાળજી લો.

585
00:39:32,447 --> 00:39:33,243
અલબત્ત માર્ક્વેસ.

586
00:39:36,084 --> 00:39:37,176
ધીમે ધીમે ફોન/વાર્ડ આવો.

587
00:39:40,588 --> 00:39:41,987
હસવાનું ભૂલશો નહીં.

588
00:39:42,724 --> 00:39:43,418
0K?

589
00:39:46,828 --> 00:39:48,057
હા, એવું. તે ફરીથી કરો.

590
00:39:50,565 --> 00:39:51,466
ઓકે.

591
00:39:51,466 --> 00:39:53,025
ચાલો થોડીવાર રોકાઈએ.

592
00:39:54,102 --> 00:39:55,969
મનોલો, પછી તમારો વારો છે.

593
00:39:55,970 --> 00:39:57,028
શું મારે કપડાં બદલવા પડશે?

594
00:40:02,210 --> 00:40:03,371
કરીના, તું થઈ ગઈ.

595
00:40:16,424 --> 00:40:17,625
હેલો માર્ક્વિસ.

596
00:40:17,625 --> 00:40:18,459
તમને શુભ સવાર.

597
00:40:18,459 --> 00:40:21,360
હું તમને સ્થળ માટે ચેક આપીશ અને
રસીદ તમે કૃપા કરીને સહી કરી શકો છો?

598
00:40:22,297 --> 00:40:23,093
અલબત્ત!

599
00:40:23,698 --> 00:40:25,564
આટલી ઉતાવળ શા માટે, મિસ મર્સ?

600
00:40:30,438 --> 00:40:31,673
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.

601
00:40:31,673 --> 00:40:33,300
આપણે ક્યાંક મળી શકીએ
બીજું, આપણે ન કરી શકીએ?

602
00:40:35,543 --> 00:40:37,045
આ તમારા માટે છે.

603
00:40:37,045 --> 00:40:38,274
અધિકાર.

604
00:40:38,913 --> 00:40:41,082
ના, મિસ્ટર માર્ક્વિસ. લો.

605
00:40:41,082 --> 00:40:42,345
ચેક તમારા માટે છે.

606
00:40:42,784 --> 00:40:44,719
હા. હા, અલબત્ત.

607
00:40:44,719 --> 00:40:46,921
ના, ચેક તમારા માટે છે.

608
00:40:46,921 --> 00:40:48,489
અલબત્ત!

609
00:40:48,489 --> 00:40:50,116
કોણ જાણે હું શું વિચારતો હતો!

610
00:40:51,059 --> 00:40:52,592
તમે ખૂબ દયાળુ છો.

611
00:40:52,593 --> 00:40:56,397
હવે સમજાયું કે શા માટે લૌરા
હંમેશા તમારા વિશે વાત કરે છે.

612
00:40:56,397 --> 00:40:57,331
ખરેખર?

613
00:40:57,332 --> 00:40:59,100
મને કહો નહીં, મને કહો નહીં!

614
00:40:59,100 --> 00:41:00,431
તે સત્ય છે.

615
00:41:01,269 --> 00:41:06,374
માર્ગ દ્વારા, તમે ભાડે આપી શકો છો
હું આવતા અઠવાડિયે વિલા?

616
00:41:06,374 --> 00:41:08,810
મારે એક ખાસ કામ કરવાનું છે,

617
00:41:08,810 --> 00:41:11,079
સુંદર છોકરીઓ સાથે.

618
00:41:11,079 --> 00:41:13,605
હા, બરાબર.

619
00:41:14,248 --> 00:41:15,306
લૌરા આવશે?

620
00:41:19,554 --> 00:41:21,454
અદ્ભુત! મહાન!

621
00:41:26,828 --> 00:41:29,564
આજે આગળ, 320 હજાર ડોલર.

622
00:41:29,564 --> 00:41:31,332
શુલ્ક, મુસાફરીનો સમાવેશ થાય છે,

623
00:41:31,332 --> 00:41:34,235
કપડાંનું ભાડું અને નોર્મ એના વકીલ, 230.

624
00:41:34,235 --> 00:41:35,636
અમે બિલ સાથે તમારા પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ.

625
00:41:35,636 --> 00:41:38,873
શું મહત્વનું છે તે જાણવાનું છે કે ક્યારે
નોર્મા જેલમાંથી બહાર આવશે.

626
00:41:38,873 --> 00:41:41,509
જો તેણીએ અમારા નામ કહ્યું હોત,
તેણી પહેલેથી જ બહાર આવી હશે.

627
00:41:41,509 --> 00:41:43,311
જેમ તેણી મૌન રહી,

628
00:41:43,311 --> 00:41:46,347
મને લાગે છે કે તે લેશે
હજુ 15 થી 20 દિવસ.

629
00:41:46,347 --> 00:41:47,915
નોર્માને, અમારા મિત્ર!

630
00:41:47,915 --> 00:41:49,610
નોર્માને!

631
00:41:50,151 --> 00:41:51,118
ચીયર્સ!

632
00:41:59,894 --> 00:42:01,162
- બધું બરાબર થઈ રહ્યું છે.
- મને એવી આશા છે.

633
00:42:01,162 --> 00:42:02,397
હા!

634
00:42:02,397 --> 00:42:04,065
મને કેટલાક મહાન મોડલ મળ્યા.

635
00:42:04,065 --> 00:42:05,430
અમારી પાસે ઘણા બધા ઓર્ડર હશે.

636
00:42:06,601 --> 00:42:08,660
જો જરૂરી હોય તો, અમે ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ
તેમને, તમને નથી લાગતું?

637
00:42:09,570 --> 00:42:11,405
તમે પણ ડાન્સ કેમ નથી કરતા?

638
00:42:11,406 --> 00:42:13,373
ના. કોઈએ ગંભીરતા રાખવી પડશે.

639
00:42:13,374 --> 00:42:15,109
અમારી પાસે ઘણું કામ છે,

640
00:42:15,109 --> 00:42:16,008
સખત મહેનત.

641
00:43:40,394 --> 00:43:43,125
Ce W1- n'a pas d'imponance.

642
00:43:44,065 --> 00:43:47,268
Ce W1- n'a pas d'imponance.

643
00:43:47,268 --> 00:43:50,636
Ce W1- n'a pas d'imponance.

644
00:43:54,509 --> 00:43:55,271
ધિક્કાર!

645
00:43:58,045 --> 00:44:00,480
અલબત્ત, તે તમારી સાથે થયું નથી!

646
00:44:03,784 --> 00:44:06,253
તમારા રૂમમાં જાઓ. તે આપણું પક્ષી છે!

647
00:44:13,895 --> 00:44:15,128
- હેલો!
- હેલો પ્રિયતમ!

648
00:44:15,129 --> 00:44:16,397
કેટલું સરસ, આભાર!

649
00:44:16,397 --> 00:44:17,489
તમે ખૂબ દયાળુ છો!

650
00:44:18,199 --> 00:44:19,530
ના. તે સ્પેનિશ રીતે કરો.

651
00:44:21,035 --> 00:44:23,304
અંદર આવો, હું મારી મૂકીશ
કપડાં પહેરો, હું જલ્દી આવીશ.

652
00:44:23,304 --> 00:44:24,362
તમને ગમે તે પીવો.

653
00:44:26,541 --> 00:44:28,566
હા, મારા પ્રેમનો આભાર!

654
00:44:32,246 --> 00:44:34,180
તેણી શું કરી રહી છે?
શું તે નગ્ન થઈ રહી છે?

655
00:44:43,925 --> 00:44:44,659
શું તમને તે ગમે છે?

656
00:44:44,659 --> 00:44:46,861
અલબત્ત તે ગમે છે!
મને તમારું બધું ગમે છે!

657
00:44:46,861 --> 00:44:48,420
તમે ગરમ છો.

658
00:44:49,263 --> 00:44:50,331
તમે કયો રંગ પસંદ કરો છો?

659
00:44:50,331 --> 00:44:51,492
બધા નગ્ન!

660
00:44:53,167 --> 00:44:54,760
હા, તે એક.

661
00:44:55,736 --> 00:44:56,503
સારું!

662
00:44:56,504 --> 00:44:57,869
શું તમે તમારા કપડાં પહેરો છો?

663
00:44:58,906 --> 00:45:00,274
આપણે ક્યાં ડિનર કરવા જઈ રહ્યા છીએ?

664
00:45:00,274 --> 00:45:02,003
તેણી સમજી શકતી નથી.

665
00:45:05,313 --> 00:45:08,349
તમે જાણો છો કે લોકો કેવી રીતે દૂષિત છે.

666
00:45:08,349 --> 00:45:10,909
હું તેમને ગમશે નહીં
લાગે છે કે મારા બે હેતુ છે.

667
00:45:12,420 --> 00:45:15,590
તમે એમાં જવા વિશે શું વિચારો છો
એવી જગ્યા જ્યાં કોઈ આપણને ઓળખતું નથી?

668
00:45:15,590 --> 00:45:17,422
તે ભગવાનની કૃપા છે!

669
00:45:18,593 --> 00:45:20,891
ખોરાક સારો છે અને
તે ખર્ચાળ નથી.

670
00:45:21,195 --> 00:45:22,424
પણ હું ફ્યુ કરવા માંગુ છું...

671
00:45:23,864 --> 00:45:25,889
તમને ગમે તેમ, તમને ગમે તેમ.

672
00:45:26,801 --> 00:45:27,632
તેણી સમજી શકતી નથી.

673
00:45:30,571 --> 00:45:31,436
હું તૈયાર છું.

674
00:45:32,707 --> 00:45:33,640
શું તમે મને મદદ કરી શકશો?

675
00:45:40,114 --> 00:45:41,749
કૃપા કરીને ઝિપને ઉપર ખેંચો.

676
00:45:41,749 --> 00:45:44,116
તમે પોશાક પહેરીને પણ ગરમ છો!

677
00:45:49,423 --> 00:45:50,891
- શું હું સારી દેખાઉં છું?
- હા, હા!

678
00:45:50,891 --> 00:45:54,294
તમે આગળ, પાછળ સારા દેખાશો,
ઉપર અને નીચે, દરેક જગ્યાએ!

679
00:45:54,295 --> 00:45:56,564
આપણે ઘરમાં કેમ ન રહીએ?

680
00:45:56,564 --> 00:45:59,333
અમે કંઈક ઓર્ડર અને અમે
અહીં એકલા સાથે ખાઓ.

681
00:45:59,333 --> 00:46:01,335
તે એક મહાન વિચાર છે, પરંતુ

682
00:46:01,335 --> 00:46:03,137
કમનસીબે આપણે એકલા નહીં રહીએ.

683
00:46:03,137 --> 00:46:03,871
- ખરેખર?
- હા.

684
00:46:03,871 --> 00:46:05,965
મર્સ ઘરે છે.

685
00:46:06,407 --> 00:46:08,175
- મર્સ?
- હા.

686
00:46:08,175 --> 00:46:10,143
ના, તે અશક્ય છે.

687
00:46:20,388 --> 00:46:21,856
જુઓ? ત્યાં જુઓ.

688
00:46:38,739 --> 00:46:40,074
- Hn
- Hn

689
00:46:40,074 --> 00:46:42,476
મમ્મા મિયા, તો મર્સ!

690
00:46:42,476 --> 00:46:43,739
હું એક નવા ડાન્સનું રિહર્સલ કરી રહ્યો છું.

691
00:46:45,746 --> 00:46:48,682
આશ્ચર્ય પામશો નહીં. તે દર વખતે નગ્ન થાય છે
પ્રેક્ષકોની સામે રાત.

692
00:46:48,683 --> 00:46:50,885
ચાલો હવે જઈએ. બાય!

693
00:46:50,885 --> 00:46:52,785
- બાય!
'જોઈએ!

694
00:46:53,521 --> 00:46:54,579
આવો!

695
00:46:54,822 --> 00:46:56,620
એક ક્ષણ! શું ઉતાવળ છે!

696
00:47:18,079 --> 00:47:19,080
મને કહો.

697
00:47:19,080 --> 00:47:19,979
સમાચાર?

698
00:47:19,980 --> 00:47:23,584
સેલિયા વિચારે છે કે એનરિકો
કેવલરી પ્રેમમાં છે.

699
00:47:23,584 --> 00:47:26,253
સાંભળો. આવતીકાલે તૈયાર રહો.

700
00:47:26,253 --> 00:47:28,956
યોજના બે. નર્સ વેરિઅન્ટ.

701
00:47:28,956 --> 00:47:30,685
ઓકે. બીજું કંઈક?

702
00:47:30,758 --> 00:47:32,258
- ના.
- શુભ રાત્રિ.

703
00:47:32,259 --> 00:47:33,158
શુભ રાત્રી.

704
00:47:46,707 --> 00:47:49,438
તમે હમણાં જ જીમમાંથી
જોયું, ચાલો સૌના પર જઈએ.

705
00:47:53,280 --> 00:47:55,115
અહીં મસાજ અને
બ્યુટી સલૂન.

706
00:47:55,116 --> 00:47:56,117
પરફેક્ટ!

707
00:47:56,117 --> 00:47:57,350
તમને નથી લાગતું કે તે છે
સરસ, નાનો આર્ટુરો?

708
00:47:57,351 --> 00:48:00,321
હંમેશા થોડો આર્ટુરો!
હું નાનો આર્ટુરો નથી!

709
00:48:00,321 --> 00:48:02,757
મને માફ કરજો પ્રિયે.
તે મારા માટે ખૂબ જ દયાળુ હતો.

710
00:48:02,757 --> 00:48:03,958
તાજેતરમાં તેનું અવસાન થયું અને હું...

711
00:48:03,958 --> 00:48:06,160
હું તમને સાંભળીને કંટાળી ગયો છું
નાના આર્ટુરો વિશે વાત.

712
00:48:06,160 --> 00:48:06,956
હું તેને ધિક્કારું છું!

713
00:48:07,762 --> 00:48:09,829
જો તે મરી ગયો ન હોત, તો હું
તેની સંભાળ લીધી છે!

714
00:48:09,830 --> 00:48:11,457
તું મને પાગલ કરી દે છે!

715
00:48:12,133 --> 00:48:14,033
કૃપા કરીને એનરિકો, કૃપા કરીને.

716
00:48:14,034 --> 00:48:15,729
આવો. મને બતાવવા દો
તમે શું બાકી છે.

717
00:48:17,271 --> 00:48:19,774
જુઓ, આ એક મહાન છે
આ નોકરી માટે સ્થાન.

718
00:48:19,774 --> 00:48:20,508
હા, ચોક્કસ.

719
00:48:20,508 --> 00:48:22,203
અમે ઘણું કમાઈશું!

720
00:48:24,078 --> 00:48:26,312
અને હું અહીં સૂઈશ.

721
00:48:26,313 --> 00:48:28,081
પથારી ખૂબ નાની લાગે છે.

722
00:48:28,082 --> 00:48:30,184
ભૂલશો નહીં કે અમે ભાગીદાર બનીશું.

723
00:48:30,184 --> 00:48:31,345
દિવસો અને રાતો!

724
00:48:34,688 --> 00:48:36,281
ગાદલું માટે રાહ જુઓ!

725
00:48:36,957 --> 00:48:39,693
કોઈ ગાદલું નથી! તમે મારા ગાદલા છો!

726
00:48:39,693 --> 00:48:43,163
આ પેટ સાથે, આ boobs!

727
00:48:43,164 --> 00:48:45,498
તમારી જાંઘો! હું તને ખાવા જાઉં છું!

728
00:48:45,499 --> 00:48:47,058
હું ગાદલું પણ ખાવા જાઉં છું!

729
00:48:48,335 --> 00:48:50,133
સાવચેત રહો, તે હોઈ શકે છે
ફીણ-રબરથી બનેલું!

730
00:48:51,772 --> 00:48:52,898
તેઓ આવી રહ્યા છે!

731
00:49:02,783 --> 00:49:03,944
ત્યાં કોઈ છે?

732
00:49:05,119 --> 00:49:06,352
કેમ છો મેડમ?

733
00:49:06,353 --> 00:49:08,288
ચાલો હું તમને મારો પરિચય આપું
કાકા, એનરિકો કેવેલરી.

734
00:49:08,289 --> 00:49:09,518
તમને મળીને આનંદ થયો.

735
00:49:10,858 --> 00:49:12,826
તમે વાંચવા માંગો છો
વેચાણ કરાર?

736
00:49:14,562 --> 00:49:16,792
અહીં તમારી પાસે 17 મિલિયનનો ચેક છે.

737
00:49:19,133 --> 00:49:21,335
અમે 30 માટે નક્કી કર્યું, મિસ!

738
00:49:21,335 --> 00:49:22,670
અને રોકડ રૂ.

739
00:49:22,670 --> 00:49:24,705
મને ખબર છે. મારા કાકા પાસે પ્રસ્તાવ છે.

740
00:49:24,705 --> 00:49:25,763
મને રસ નથી!

741
00:49:25,840 --> 00:49:27,740
તમારે કરારોનું સન્માન કરવું જોઈએ.

742
00:49:27,741 --> 00:49:28,970
મારા કાકા સમજાવશે.

743
00:49:29,477 --> 00:49:31,309
હા, અહીં...

744
00:49:31,412 --> 00:49:34,448
આ શેરો વાસ્તવિક નાણાં અને રોકડ છે.

745
00:49:34,448 --> 00:49:36,183
તમે કાલે પણ તેમને વેચી શકો છો

746
00:49:36,183 --> 00:49:37,785
કોઈ સમસ્યા નથી મેડમ.

747
00:49:37,785 --> 00:49:40,488
હું જોઉં છું. પરંતુ નોટરી પાસે હશે
નવો કરાર લખવા માટે

748
00:49:40,488 --> 00:49:42,422
જો તમે વ્યવસાયનો હિસ્સો ખરીદો છો.

749
00:49:42,490 --> 00:49:46,260
ના, મારે તેના પર મારું નામ નથી જોઈતું.
મારી ભત્રીજી બધું ખરીદે છે.

750
00:49:46,260 --> 00:49:48,319
ખૂબ સારું, તમને ગમે તેમ.

751
00:49:48,395 --> 00:49:51,064
કાલે દસ વાગ્યે
નોટરી ઓફિસ, મિસ.

752
00:49:51,065 --> 00:49:52,362
કાલે મળીએ.

753
00:49:52,800 --> 00:49:53,596
ચાલો જઈએ.

754
00:49:58,405 --> 00:50:01,174
સેલિયા, અમારી સાથે આવો.

755
00:50:01,175 --> 00:50:02,843
ના, ત્યાં એક કૌભાંડ હશે.

756
00:50:02,843 --> 00:50:04,044
તેને શાંત રાખો તો સારું.

757
00:50:04,044 --> 00:50:05,145
- હું તેને પસંદ કરું છું.
- હા.

758
00:50:05,145 --> 00:50:06,246
સાવચેત રહો!

759
00:50:06,247 --> 00:50:07,237
ઠીક છે.

760
00:50:07,915 --> 00:50:08,814
બાય, પ્રિય.

761
00:50:13,320 --> 00:50:15,880
અહીં તમારી પાસે તમારું ગાદલું છે!

762
00:50:51,458 --> 00:50:52,550
ત્યાં તે છે.

763
00:50:54,061 --> 00:50:55,028
તે તે છે કે કેમ તે તપાસો.

764
00:51:00,234 --> 00:51:01,734
રોબર્ટો ગેલિન્ડેઝ.

765
00:51:01,735 --> 00:51:05,194
એક અસંસ્કારી અને છેતરપિંડી દક્ષિણ
અમેરિકન કરોડપતિ.

766
00:51:06,040 --> 00:51:09,635
અમારે 200 હજાર પાછા લેવા પડશે
ડોલર વત્તા શુલ્ક.

767
00:51:10,277 --> 00:51:13,247
તેમણે પ્રમુખપદ બુક કરાવ્યું
સારાસેનો ખાતે એપાર્ટમેન્ટ.

768
00:51:13,614 --> 00:51:16,083
તે આજે સાંજે આવે છે.
તે તમારી લૌરા છે, સારા નસીબ!

769
00:51:16,517 --> 00:51:17,484
આભાર.

770
00:51:48,115 --> 00:51:50,217
તે માર્ક્વિસ હશે.

771
00:51:50,217 --> 00:51:51,048
ફરી?

772
00:51:55,823 --> 00:51:57,552
હા, તે તે છે.

773
00:52:03,697 --> 00:52:05,232
મિસ્ટર માર્ક્વિસનું સ્વાગત છે.

774
00:52:05,232 --> 00:52:06,859
શુભ સાંજ સુંદર મિસ.

775
00:52:07,601 --> 00:52:08,568
કોમ ઇ.

776
00:52:09,436 --> 00:52:12,205
તમે મને તમારા લાવ્યા
કૌટુંબિક ફોટો આલ્બમ.

777
00:52:12,206 --> 00:52:13,307
હા.

778
00:52:13,307 --> 00:52:14,708
શું હું ખલેલ પહોંચાડી રહ્યો છું?

779
00:52:14,708 --> 00:52:17,044
ના, બિલકુલ નહિ. કૃપા કરીને બનાવો
તમારી જાતને આરામદાયક.

780
00:52:17,044 --> 00:52:19,647
એક ક્ષણ માટે મને માફ કરો.
હું ડાર્ક રૂમમાં કામ કરું છું.

781
00:52:19,647 --> 00:52:20,341
મહેરબાની કરીને.

782
00:52:22,583 --> 00:52:24,785
તમારા માટે એક સરસ સરપ્રાઈઝ હશે

783
00:52:24,785 --> 00:52:26,153
તમારી ધીરજ બદલ આભાર માનવા માટે.

784
00:52:26,153 --> 00:52:28,383
તમારો સમય બગાડવામાં આવશે નહીં.

785
00:52:36,730 --> 00:52:38,265
તમે શું રાહ જોઈ રહ્યા છો
માટે? નગ્ન થાઓ!

786
00:52:38,265 --> 00:52:40,461
મને? ના, હું નગ્ન નથી થઈ રહ્યો!

787
00:52:42,770 --> 00:52:46,540
શું ખોટું છે? અજોકે
Castellammare Marquis માટે?

788
00:52:46,540 --> 00:52:47,775
સેલિયા, હું આશ્ચર્યચકિત છું!

789
00:52:47,775 --> 00:52:49,243
મેં તેની તરફ થોડું જોયું.

790
00:52:49,243 --> 00:52:51,109
નોક આઉટ દેખાવ!

791
00:52:51,679 --> 00:52:54,546
સારું, પ્રિય, અમે આજ માટે પૂર્ણ કરી લીધું છે.
કાલે સાત વાગ્યે મળીશ.

792
00:52:57,951 --> 00:52:59,619
શું તમને મારો અભ્યાસ ગમે છે?

793
00:52:59,620 --> 00:53:02,612
તે બધા સાથે અદ્ભુત છે
વસ્તુઓ જે અહીં છે!

794
00:53:13,367 --> 00:53:15,536
રોબર્ટો, રોબર્ટો ગેલિન્ડેઝ.

795
00:53:15,536 --> 00:53:16,401
શુભ સાંજ.

796
00:53:25,979 --> 00:53:27,881
લેડી સેન્ટ જ્યોર્જ એપાર્ટમેન્ટ.

797
00:53:27,881 --> 00:53:30,179
રાષ્ટ્રપતિ એપાર્ટમેન્ટ
આ સજ્જન માટે.

798
00:53:31,685 --> 00:53:34,916
હું લેડી સેન્ટ જ્યોર્જની માફી માંગુ છું,
તમારા માટે કોઈ આરક્ષણ નથી.

799
00:53:35,923 --> 00:53:38,092
નામ સાથે તપાસો
કાઉન્ટેસ લે કારકુન.

800
00:53:38,092 --> 00:53:41,255
લંડનમાં મને તેમને કહેવામાં આવ્યું હતું
મારા માટે એક એપાર્ટમેન્ટ બુક કર્યું.

801
00:53:43,230 --> 00:53:45,265
સાથે કંઈ નથી
કાઉન્ટેસનું નામ.

802
00:53:45,265 --> 00:53:47,165
હે ભગવાન, તે અશક્ય છે!

803
00:53:48,535 --> 00:53:50,799
પછી મને બીજો બેડરૂમ આપો.

804
00:53:53,407 --> 00:53:56,310
મને માફ કરજો મેડમ, અમે
ઉપલબ્ધ રૂમ નથી.

805
00:53:56,310 --> 00:53:57,141
સાંભળો...

806
00:53:58,178 --> 00:54:00,914
માફ કરજો. મેં બધું સાંભળ્યું.

807
00:54:00,914 --> 00:54:03,683
આ મહિલા ખૂબ જ થાકેલી હશે.

808
00:54:03,684 --> 00:54:07,321
તેણી અહીં જાય તે યોગ્ય નથી
અને ત્યાં હોટેલ શોધી રહી છે.

809
00:54:07,321 --> 00:54:11,622
રાષ્ટ્રપતિનું એપાર્ટમેન્ટ મોટું છે, અમે
જો આ મહિલા સંમત હોય તો તેને શેર કરી શકો છો.

810
00:54:12,392 --> 00:54:14,486
આભાર, તમે સાચા સજ્જન છો.

811
00:54:14,928 --> 00:54:17,164
ચાલો હું મારો પરિચય આપું.

812
00:54:17,164 --> 00:54:18,689
રોબર્ટો ગેલિડેઝ.

813
00:54:23,270 --> 00:54:25,372
તમે ચોક્કસ મારા વિશે સાંભળ્યું હશે.

814
00:54:25,372 --> 00:54:26,897
રોબર્ટો ગેલિન્ડેઝ?

815
00:54:26,974 --> 00:54:27,975
હા!

816
00:54:27,975 --> 00:54:31,111
હા, મને લાગે છે કે ગ્રેસે મને તમારા વિશે કહ્યું છે.

817
00:54:31,111 --> 00:54:33,947
ગ્રેસ... ગ્રેસ.

818
00:54:33,947 --> 00:54:35,115
ગ્રેસ કોણ છે?

819
00:54:35,115 --> 00:54:36,947
મોનાકોની કૃપા!

820
00:54:37,818 --> 00:54:41,482
તમે તે ઉદાર નથી
રેડ ક્રોસ માટે દાન?

821
00:54:43,824 --> 00:54:46,725
આ રાજકુમારીઓ ગુપ્ત રાખી શકતી નથી!

822
00:54:47,294 --> 00:54:52,800
તે થાય છે. તમે Galindez છે
જહાજના માલિક અને પેટ્રોલિયમ આયાતકાર?

823
00:54:52,800 --> 00:54:53,562
હા.

824
00:54:54,168 --> 00:54:56,330
સારું, હીરાની પણ.

825
00:54:57,971 --> 00:54:59,673
દુનિયા બહુ નાની છે!

826
00:54:59,673 --> 00:55:01,801
હા! તે ખરેખર નાનું છે!

827
00:55:02,876 --> 00:55:03,934
દુનિયા...

828
00:55:06,613 --> 00:55:08,103
એક રૂમાલ છે.

829
00:55:09,817 --> 00:55:13,117
વર્તે! આ એક એસિડ છે,
આપણે બળી શકીએ છીએ!

830
00:55:13,520 --> 00:55:16,751
બર્ન, બર્ન! હું આગળ બળી રહ્યો છું
હું તમારા માટે પ્રેમ કરું છું, મર્સ!

831
00:55:17,591 --> 00:55:20,394
તમે નિરાશ થઈ શકો છો.
તમે જાણો છો કે આપણે સામાન્ય રીતે શું કહીએ છીએ?

832
00:55:20,394 --> 00:55:21,828
શું?

833
00:55:23,096 --> 00:55:26,666
જ્યારે મર્સ વેચાય છે,
તમે ફરિયાદ કરી શકતા નથી.

834
00:55:26,667 --> 00:55:27,668
તે સરસ નથી?

835
00:55:27,668 --> 00:55:29,136
તે વિશે વિચારો.

836
00:55:29,136 --> 00:55:31,764
આ સમય નથી
કોયડાઓ માટે, મર્સ!

837
00:55:36,577 --> 00:55:37,678
હા, મને કહો!

838
00:55:37,678 --> 00:55:40,477
અમને આવતીકાલે સવારે વિલાની જરૂર છે.

839
00:55:41,648 --> 00:55:43,583
મર્ક“જે, તું આટલો બધો નિસાસો કેમ નાખે છે?

840
00:55:43,584 --> 00:55:46,285
કારણ કે હું ડાર્ક રૂમમાં છું.

841
00:55:46,286 --> 00:55:49,187
અને અહીં ખૂબ ગરમી છે!

842
00:55:49,823 --> 00:55:54,124
મારે બીજા દર્શન કરવા જવું પડશે
એસિડ બાષ્પીભવન કરશે.

843
00:55:55,863 --> 00:55:56,887
બાય.

844
00:55:58,532 --> 00:56:00,000
તમે હજુ સુધી પૂર્ણ નથી?

845
00:56:00,000 --> 00:56:04,836
થઈ ગયું? મેં હમણાં જ શરૂઆત કરી છે
અને હું ખૂબ આરામદાયક અનુભવું છું!

846
00:56:08,375 --> 00:56:09,570
કેટલી મીઠી!

847
00:56:10,210 --> 00:56:13,013
તમે મારું શું કરશો?

848
00:56:13,013 --> 00:56:15,209
હું તમારું શું કરીશ?

849
00:56:33,901 --> 00:56:34,834
સેક્સી!

850
00:56:36,403 --> 00:56:37,461
ઊંચા!

851
00:56:38,906 --> 00:56:40,305
બધા કાળા!

852
00:56:42,476 --> 00:56:43,844
સુંદર!

853
00:56:43,844 --> 00:56:44,970
કેવો સજ્જન છે.

854
00:56:47,080 --> 00:56:52,152
જેમ તમે તે કૉલની રાહ જોઈ રહ્યા છો,
મેં વિચાર્યું કે આપણે અહીં રાહ જોઈ શકીએ.

855
00:56:52,152 --> 00:56:53,387
અને મેં રાત્રિભોજનનો ઓર્ડર આપ્યો.

856
00:56:53,387 --> 00:56:55,022
ના! તેઓ આપણા વિશે શું વિચારશે?

857
00:56:55,022 --> 00:56:57,591
કંઈ નહીં! મેં ફક્ત એક વ્યક્તિ માટે ઓર્ડર આપ્યો.

858
00:56:57,591 --> 00:56:59,927
પરંતુ મોટી મદદ,

859
00:56:59,927 --> 00:57:02,123
જેથી અમે તેમને શેર કરી શકીએ!

860
00:57:03,030 --> 00:57:04,665
હાઉ ફની.

861
00:57:04,665 --> 00:57:07,259
આ બધું અવાસ્તવિક છે, એટલું રોમેન્ટિક છે!

862
00:57:09,036 --> 00:57:11,528
જો આપણે વધુ બનાવીએ તો શું...

863
00:57:12,339 --> 00:57:13,568
ઘનિષ્ઠ વાતાવરણ?

864
00:57:15,075 --> 00:57:16,310
વધુ ભૌતિક!

865
00:57:16,310 --> 00:57:17,643
તમે ઝડપથી જાઓ!

866
00:57:17,644 --> 00:57:20,306
પરંતુ તમે મોહક છો, રોબર્ટો.

867
00:57:23,717 --> 00:57:24,980
બોબી.

868
00:57:25,819 --> 00:57:27,082
મને બોબી કહે.

869
00:57:28,588 --> 00:57:29,749
બોબી.

870
00:57:30,457 --> 00:57:31,959
તે ખૂબ જ મધુર છે.

871
00:57:31,959 --> 00:57:32,118
તે ખૂબ જ મધુર છે.

872
00:57:35,462 --> 00:57:36,987
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને!

873
00:57:38,165 --> 00:57:40,300
આ નકારાત્મક પછી, અમે પૂર્ણ કરી લીધું.

874
00:57:40,300 --> 00:57:42,369
કોઈ નકારાત્મક નથી! ચિંતા કરશો નહીં,

875
00:57:42,369 --> 00:57:43,837
ચાલો વિશે વિચારીએ
તે હકારાત્મક પણ!

876
00:57:43,837 --> 00:57:46,206
મને... મને તમારો ફોટો લેવા દો!

877
00:57:46,206 --> 00:57:47,574
શું તમે કાલે વિલામાં જાવ છો?

878
00:57:47,574 --> 00:57:48,909
મને ખબર નથી, શા માટે?

879
00:57:48,909 --> 00:57:51,311
અમે સાથે દિવસ પસાર કરી શકે છે.

880
00:57:51,311 --> 00:57:54,748
હા! અદ્ભુત, અદ્ભુત!

881
00:57:54,748 --> 00:57:57,517
શું તમને વાંધો છે જો તમે થોડું લાવો
મિત્રો વિલા જોવા માટે?

882
00:57:57,517 --> 00:57:58,651
શું તમને વાંધો છે?

883
00:57:58,652 --> 00:58:00,984
તેઓએ તેના વિશે સાંભળ્યું.

884
00:58:01,755 --> 00:58:05,359
ચોક્કસ, ચોક્કસ! તમારા મિત્રો આવી શકે છે,
તેમની માતાઓ, તેમની બહેનો,

885
00:58:05,359 --> 00:58:07,225
તેમના કૂતરા પણ જો તેમની પાસે કેટલાક હોય તો!

886
00:58:08,729 --> 00:58:10,094
- તમે લોભી છો!
- હા!

887
00:58:20,374 --> 00:58:22,142
મારા પ્રેમ!

888
00:58:22,142 --> 00:58:23,507
મારા પ્રેમ!

889
00:58:56,276 --> 00:58:58,612
પેટ્રોલિયમના પૈસા સાથે,

890
00:58:58,612 --> 00:59:00,447
બધું તેલ જેવું સરળ છે.

891
00:59:00,447 --> 00:59:02,582
દુનિયા મારા હાથમાં છે,

892
00:59:02,582 --> 00:59:04,484
જે મારી વિરુદ્ધ હશે તે ચૂકવશે.

893
00:59:04,484 --> 00:59:05,451
મારા પ્રિયતમ!

894
00:59:07,654 --> 00:59:11,358
બોબી, ઉદ્ધત ન બનો. વિશે વિચારો
હજારો બેરોજગાર કામ કરે છે.

895
00:59:11,358 --> 00:59:14,061
હા. તે તેમની ભૂલ છે.

896
00:59:14,061 --> 00:59:16,929
તેના બદલે તેઓએ બચત કરવી જોઈએ
સામેલ હોવાના

897
00:59:16,930 --> 00:59:19,399
છેતરપિંડી વેચનાર સોસાયટીમાં.

898
00:59:20,467 --> 00:59:22,803
તમે એકદમ સાચા છો!

899
00:59:22,803 --> 00:59:25,137
તમે અદ્ભુત નૃત્ય કરો છો
માર્ગ, તમને ખબર નથી?

900
00:59:25,138 --> 00:59:28,008
હા, મેં ફ્રેડ એસ્ટાયરને શીખવ્યું!

901
00:59:28,008 --> 00:59:29,339
આ જુઓ. ઓલે!

902
00:59:30,510 --> 00:59:34,276
તમે પ્રેમ કરો છો, ખરાબ વર્તન કરો છો.

903
00:59:34,815 --> 00:59:38,552
તને મારી પરવા નથી.

904
00:59:38,552 --> 00:59:41,749
તમે મારી સાથે પ્રાણીની જેમ વર્તે છે.

905
00:59:43,190 --> 00:59:45,386
તમે એ નથી સમજતા
તમે મને પીડા આપી રહ્યા છો!

906
00:59:48,895 --> 00:59:52,126
તમે ખૂબ કઠિન છો. તમે લગભગ
મને કંઈક તોડ્યું, બોબી!

907
00:59:53,333 --> 00:59:54,095
અઘરું...

908
00:59:54,568 --> 00:59:56,502
માફ કરજો. હા! હા!

909
00:59:57,170 --> 00:59:58,738
આવો, પ્રેમ!

910
00:59:58,738 --> 00:59:59,772
હું કરી શકતો નથી!

911
00:59:59,773 --> 01:00:01,041
આવો પ્રિયતમ, ઉભા થાઓ!

912
01:00:01,041 --> 01:00:02,741
મેં તમને કહ્યું, ઊભા રહો!

913
01:00:02,742 --> 01:00:04,801
અમે સાંભળ્યું કે અમે અંદર આવી શકીએ છીએ.

914
01:00:05,112 --> 01:00:08,347
ખરેખર? ખરેખર મેં કહ્યું, ઊભા રહો.

915
01:00:08,348 --> 01:00:09,406
સારું, કોઈપણ રીતે અંદર આવો.

916
01:00:10,016 --> 01:00:11,885
મને મારા રૂમમાં લઈ જાઓ. હું ખૂબ શરમ અનુભવું છું!

917
01:00:11,885 --> 01:00:12,750
હા!

918
01:00:13,620 --> 01:00:16,089
માફ કરજો... મને દો... ઠીક છે.

919
01:00:20,360 --> 01:00:21,995
તો? દૂર જાઓ! જાઓ!

920
01:00:21,995 --> 01:00:23,656
તમે શું કરી રહ્યા છો
ત્યાં? જોશો નહીં!

921
01:00:23,797 --> 01:00:25,788
દૂર જાઓ! કામ પર જાઓ!

922
01:00:26,299 --> 01:00:28,134
આવો પ્રેમ, પકડી રાખો.

923
01:00:28,135 --> 01:00:30,369
પકડી રાખો. મારી ગરદન મજબૂત છે.

924
01:00:30,370 --> 01:00:34,407
આવો. હું તમને માં લઈ જઉં છું
અન્ય રૂમ, મારા પ્રેમ માળો.

925
01:00:34,407 --> 01:00:35,636
મારા બાળક!

926
01:00:37,344 --> 01:00:41,313
ત્યાં તેણી છે! તમારા બોબી પાસે આવો!

927
01:00:41,314 --> 01:00:42,748
તે મને દિલાસો આપતો નથી.

928
01:00:46,686 --> 01:00:47,987
તમે ભારે છો!

929
01:00:47,988 --> 01:00:48,887
તું પાતળો દેખાય છે.

930
01:00:49,689 --> 01:00:51,919
સુંદર! મારા પ્રેમ!

931
01:00:52,492 --> 01:00:56,326
હું તને બેડ પર સુવડાવીશ...

932
01:00:57,531 --> 01:00:59,366
- માફ કરશો, શું મેં તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું?
- તે હર્ટ્સ!

933
01:00:59,366 --> 01:01:01,101
- ક્યાં?
- અહીં!

934
01:01:01,101 --> 01:01:02,936
- અહીં ખભા પર.
- નીચે.

935
01:01:02,936 --> 01:01:04,471
- નીચે, હા.
- હા!

936
01:01:04,471 --> 01:01:09,142
નાના ચુંબન! તમારા ખભા huns.

937
01:01:09,142 --> 01:01:11,177
- નીચે! અહીં!
- તમારા ખભા ...

938
01:01:11,178 --> 01:01:14,307
- ના, અહીં!
- હા!

939
01:01:15,415 --> 01:01:17,784
- આ ખભા ખૂબ નરમ છે!
- કેટલું સરસ બોબી!

940
01:01:17,784 --> 01:01:19,786
શું તમે મને અહીં ખાવાનું આપી શકશો?

941
01:01:19,786 --> 01:01:22,118
- અમારું રાત્રિભોજન?
- ચોક્કસ, હું તમને ખાવામાં મદદ કરું છું!

942
01:01:24,724 --> 01:01:27,125
મીઠી, તમે કેટલા નરમ છો!

943
01:01:28,495 --> 01:01:29,462
ફોન!

944
01:01:32,599 --> 01:01:33,691
હેલો?

945
01:01:35,135 --> 01:01:37,671
આ અશક્ય છે!
મારા ભગવાન, તે ભયંકર છે!

946
01:01:37,671 --> 01:01:39,935
હા... ઠીક છે.

947
01:01:40,507 --> 01:01:41,406
આભાર.

948
01:01:43,710 --> 01:01:46,813
તે ભયંકર છે. કાઉન્ટેસ લે કારકુન
ન્યુયોર્ક ગયા,

949
01:01:46,813 --> 01:01:48,581
તેની માતા મરી જવાની છે.

950
01:01:48,582 --> 01:01:51,985
તમે કેમ કાળજી કરો છો? કાઉન્ટેસ
જલ્દી કે પછી મૃત્યુ પામશે.

951
01:01:51,985 --> 01:01:55,055
અમારે સાથે મળીને બિઝનેસ હતો.
અમારે એક પેઇન્ટિંગ ખરીદવી હતી.

952
01:01:55,055 --> 01:01:57,324
હું અડધા પૈસા આપવાનો હતો.

953
01:01:57,324 --> 01:01:58,792
હવે હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું?

954
01:01:58,792 --> 01:02:00,260
તેણી શું કરવા જઈ રહી છે?

955
01:02:00,260 --> 01:02:03,029
તે બધા પૈસા આપે છે
કે તે ફક્ત તમારો વ્યવસાય છે.

956
01:02:03,029 --> 01:02:04,230
શું તમારી પાસે PPV છે?

957
01:02:04,231 --> 01:02:06,765
હું બેંકને કહી શકું છું
મને પૈસા મોકલો,

958
01:02:06,766 --> 01:02:10,069
પરંતુ તે મોડું થશે અને આ
લોકો અન્ય લોકો પર વિશ્વાસ કરતા નથી,

959
01:02:10,070 --> 01:02:11,770
ખાસ કરીને અસુરક્ષિત સ્ત્રી!

960
01:02:11,771 --> 01:02:14,900
તમે શું વાત કરો છો?
તમે મારી રાણી છો!

961
01:02:15,408 --> 01:02:17,243
તમારા પર કોણ વિશ્વાસ નથી કરતું?

962
01:02:17,244 --> 01:02:18,645
શું કરો છો બોબી?

963
01:02:18,645 --> 01:02:21,114
મને માફ કરજો પ્રેમ. તે છે
ક્યારેય ન સમાપ્ત થતો સમય.

964
01:02:22,349 --> 01:02:25,684
બોબી, તમે મારો લાભ લો
કારણ કે હું મારો બચાવ કરી શકતો નથી!

965
01:02:25,685 --> 01:02:28,855
હું તમારો બચાવ કરીશ, મારા પ્રિય!

966
01:02:28,855 --> 01:02:30,557
અહીં આવો, આવો! હું તમને ખાઈશ!

967
01:02:30,557 --> 01:02:32,025
તમે શું કરી રહ્યા છો?
શું તમે મને સ્પર્શ કરો છો?

968
01:02:32,025 --> 01:02:33,424
તમારી પાસે કેટલો સરસ નાનો હાથ છે!

969
01:02:35,929 --> 01:02:38,498
મને ખબર નથી કે બોબી શું કરવું.

970
01:02:38,498 --> 01:02:40,066
હું શું કરી શકું?

971
01:02:40,066 --> 01:02:42,592
તમારે કાંઈ કરવાની જરૂર નથી,
પ્રિયતમ! હું બધું કરીશ!

972
01:02:47,641 --> 01:02:49,040
બોબીનો!

973
01:02:50,744 --> 01:02:51,973
હું સખત વ્યક્તિ છું!

974
01:02:53,413 --> 01:02:55,575
મારા કાન, મારા કાન! છોડી દો!

975
01:03:23,877 --> 01:03:26,608
અહીં આપણે સ્ત્રી છીએ! તમે પહોંચ્યા!

976
01:03:28,581 --> 01:03:30,783
- મેં તમારો નાશ કર્યો, અહ?
- તમે એક રાક્ષસ છો!

977
01:03:30,784 --> 01:03:32,017
હું તમને સમજું છું.

978
01:03:32,018 --> 01:03:33,786
તમે મને તોડી નાખ્યો.

979
01:03:33,787 --> 01:03:35,380
મેં તમને સ્પિનિંગ-ટોપની જેમ ફેરવ્યા!

980
01:03:36,122 --> 01:03:37,248
મારા નાના ગધેડા!

981
01:03:40,493 --> 01:03:41,927
તમે કેટલા સુંદર છો!

982
01:03:43,630 --> 01:03:45,621
આ એક સૌથી વધુ છે
કિનારે સુંદર વિલા.

983
01:03:46,132 --> 01:03:47,066
મેં તેને ક્યાં મૂક્યું?

984
01:03:47,067 --> 01:03:48,201
તમે શું શોધી રહ્યા છો?

985
01:03:48,201 --> 01:03:49,169
મેં એક સિક્કો ગુમાવ્યો.

986
01:03:49,169 --> 01:03:51,194
ઓહ આવો! તમે કરી શકતા નથી
હવે સિક્કા વિશે વિચારો!

987
01:03:52,472 --> 01:03:53,773
- તમે એવા નથી!
- હા, પણ

988
01:03:53,773 --> 01:03:54,672
તે ખર્ચ કરે છે.

989
01:03:55,942 --> 01:03:56,910
શુભ સવાર.

990
01:03:56,910 --> 01:03:58,571
મિસ બીટ્રિસ?

991
01:04:02,048 --> 01:04:04,117
- લેડી સેન્ટ જ્યોર્જ.
- મારા ખિસ્સામાં કાણું છે.

992
01:04:04,117 --> 01:04:07,052
હા, કાઉન્ટેસે કહ્યું
મને તમે આવશો.

993
01:04:07,821 --> 01:04:08,788
મહેરબાની કરીને...

994
01:04:15,128 --> 01:04:16,563
- જુઆન?
- મેડમ?

995
01:04:16,563 --> 01:04:18,698
લેડી સેન્ટ જ્યોર્જ અને તેના સેક્રેટરી

996
01:04:18,698 --> 01:04:19,899
કંઈક પીવા માંગે છે.

997
01:04:19,899 --> 01:04:21,389
ના, આભાર.

998
01:04:22,302 --> 01:04:23,870
આ માણસ મારો સેક્રેટરી નથી.

999
01:04:23,870 --> 01:04:25,497
તે રોબર્ટો ગેલિન્ડેઝ છે.

1000
01:04:26,439 --> 01:04:27,702
શું તે તમારા સંબંધી છે?

1001
01:04:29,642 --> 01:04:30,810
મારી વાત સાંભળો!

1002
01:04:30,810 --> 01:04:34,681
હું સેન્ટ જ્યોર્જની મહિલા છું
સત્તાવાર મંગેતર!

1003
01:04:34,681 --> 01:04:36,516
મારું નામ રોબર્ટો ગેલિન્ડેઝ છે,

1004
01:04:36,516 --> 01:04:37,711
ગેલિન્ડેઝ!

1005
01:04:38,418 --> 01:04:40,182
મને ખાતરી છે કે તમે મારું નામ જાણો છો.

1006
01:04:40,520 --> 01:04:41,554
હું નથી.

1007
01:04:41,554 --> 01:04:42,214
તમે નથી?

1008
01:04:43,523 --> 01:04:48,222
તમે ચોક્કસ જાણો છો કે તે પ્રતિબંધિત છે
દેશની બહાર કામ લો.

1009
01:04:48,628 --> 01:04:49,891
ચિંતા કરશો નહીં.

1010
01:04:50,063 --> 01:04:52,327
હું ખરેખર ગેલિન્ડેઝ પર વિશ્વાસ કરું છું.

1011
01:04:53,166 --> 01:04:55,692
માફ કરજો. હું જાઉં છું
પ્રમાણપત્રો લેવા માટે.

1012
01:04:58,271 --> 01:04:59,966
તેણી કેટલી મૂર્ખ છે!

1013
01:05:00,440 --> 01:05:02,465
હું પ્રમાણપત્રો લેવા જાઉં છું.

1014
01:05:03,910 --> 01:05:05,445
ડોલ પોલીસ જેવો દેખાય છે?

1015
01:05:05,445 --> 01:05:06,346
એક નજર નાખો.

1016
01:05:06,346 --> 01:05:09,282
ના, તે માત્ર એક કર્મચારી છે.

1017
01:05:09,282 --> 01:05:11,512
તેણી પોતાને વધુ આપે છે
તેના બોસ કરતાં હવા!

1018
01:05:14,921 --> 01:05:15,979
કેટલું ઘૃણાસ્પદ!

1019
01:05:16,055 --> 01:05:18,858
આ કઠપૂતળીની કિંમત છે
200 હજાર ડોલર?!

1020
01:05:18,858 --> 01:05:20,053
તે પિકાસો છે!

1021
01:05:21,428 --> 01:05:22,661
પછી તે બધું બરાબર છે.

1022
01:05:22,662 --> 01:05:26,166
લંડનમાં તેનો અંદાજ હતો
500 હજાર ડોલર માટે.

1023
01:05:26,166 --> 01:05:27,267
- તમને ખબર ન હતી?
- ના!

1024
01:05:27,267 --> 01:05:28,462
હા.

1025
01:05:29,235 --> 01:05:30,566
એગોલ્ડન પિકાસો!

1026
01:05:31,438 --> 01:05:32,739
શું તમે જાણો છો કે હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું?

1027
01:05:32,739 --> 01:05:35,008
હું આ પિકાસોને મળવા જઈ રહ્યો છું,

1028
01:05:35,008 --> 01:05:37,509
હું તેની પાસેથી ઘણી ખરીદી કરીશ
તેના ચિત્રોમાંથી,

1029
01:05:37,510 --> 01:05:38,778
અને હું તમને ભેટ તરીકે આપીશ.

1030
01:05:38,778 --> 01:05:39,579
શું તમારી પાસે PPV છે?

1031
01:05:39,579 --> 01:05:42,715
ઘણું બધું, પરંતુ પિકાસો મરી ગયો છે.

1032
01:05:42,715 --> 01:05:44,444
પિકાસો મરી ગયો?!

1033
01:05:45,018 --> 01:05:46,179
ક્યારે?

1034
01:05:47,787 --> 01:05:49,118
તેઓએ મને કેમ કહ્યું નહીં?

1035
01:05:50,990 --> 01:05:52,116
અહીં તમારી પાસે બધું છે.

1036
01:05:53,960 --> 01:05:55,086
એક સમસ્યા છે.

1037
01:05:55,161 --> 01:05:58,398
કાઉન્ટેસ કરી શકી નહીં
પારિવારિક સમસ્યાઓના કારણે આવે છે,

1038
01:05:58,398 --> 01:06:01,768
અને... મારો મતલબ... આ ક્ષણે,

1039
01:06:01,768 --> 01:06:04,601
મારી પાસે માત્ર અડધા પૈસા છે.

1040
01:06:05,572 --> 01:06:06,835
હું તમને ડિપોઝિટ તરીકે આપીશ.

1041
01:06:06,906 --> 01:06:09,375
અને જ્યારે કાઉન્ટેસ પાછી આવે છે...

1042
01:06:09,375 --> 01:06:12,072
તે અશક્ય છે!
મારી પાસે ચોક્કસ સૂચનાઓ છે.

1043
01:06:15,615 --> 01:06:18,051
કૃપા કરીને, મારો પરિચય આપો
ઘરના માલિકને.

1044
01:06:18,051 --> 01:06:19,117
મહેરબાની કરીને.

1045
01:06:19,118 --> 01:06:21,687
તે કેન્યામાં સફારી કરી રહ્યો છે.

1046
01:06:21,688 --> 01:06:24,020
તે ઘરે પાછો નહીં આવે
મહિનાના અંત સુધી.

1047
01:06:25,959 --> 01:06:28,393
સારાસેનો હોટેલ પર કૉલ કરો
અને તેમને મારા વિશે પૂછો.

1048
01:06:28,394 --> 01:06:29,829
કૃપા કરીને કૉલ કરો!

1049
01:06:29,829 --> 01:06:33,700
તે વાંધો નથી, ભલે તમે
ધનિક રોકફેલર હતા!

1050
01:06:33,700 --> 01:06:36,034
રોકફેલર? રોકફેલર કોણ છે?

1051
01:06:36,035 --> 01:06:37,603
તમે કોણ નથી જાણતા
તમે સાથે વાત કરો છો!

1052
01:06:37,604 --> 01:06:39,439
અને મને જરાય વાંધો નથી!

1053
01:06:39,439 --> 01:06:41,541
હું ફક્ત ઓર્ડરને અનુસરો!

1054
01:06:41,541 --> 01:06:42,876
ઠીક છે.

1055
01:06:42,876 --> 01:06:46,279
હું પૈસા અહીં છોડી દઉં છું
અને હું તેને બગાડી શકું છું,

1056
01:06:46,279 --> 01:06:47,145
- જો હું...
- ના!

1057
01:06:47,146 --> 01:06:50,182
મને માફ કરજો. હું રાહ જોઈ રહ્યો છું
અન્ય ખરીદનાર માટે.

1058
01:06:50,183 --> 01:06:52,085
કૃપા કરીને, ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
આવતીકાલે અને

1059
01:06:52,085 --> 01:06:53,653
જો હું તમને લાવીશ નહીં
બાકીના પૈસા...

1060
01:06:53,653 --> 01:06:55,781
મને લાગે છે કે મેં મારી જાતને સ્પષ્ટ કરી છે.

1061
01:06:55,855 --> 01:06:56,754
ના.

1062
01:06:58,725 --> 01:07:02,028
ઠીક છે. આ પિકાસો લો
અને અમારી હોટેલ પર આવો!

1063
01:07:02,028 --> 01:07:04,931
મેં તમને કહ્યું હતું કે મારે ડિપોઝિટ નથી જોઈતી!

1064
01:07:04,931 --> 01:07:08,701
કોઈ ડિપોઝિટ નથી! હું તમને આપીશ
ગુણ તરીકે પૈસા, ડોલર,

1065
01:07:08,701 --> 01:07:09,669
તમને ગમે તે!

1066
01:07:09,669 --> 01:07:11,262
કરાર ડોલર માટે કરવામાં આવે છે.

1067
01:07:12,438 --> 01:07:14,607
ડૉલર! મિસ,

1068
01:07:14,607 --> 01:07:15,665
અહીં જુઓ.

1069
01:07:16,042 --> 01:07:17,271
શું તમે આ જોઈ શકો છો?

1070
01:07:17,877 --> 01:07:22,081
મારી પાસે ખરીદવા માટે પૂરતા ડોલર છે
આ જંક તમે વિલા કૉલ કરો

1071
01:07:22,081 --> 01:07:24,016
અને વિશ્વના તમામ પિકાસોસ!

1072
01:07:24,017 --> 01:07:24,816
પિકાસો!

1073
01:07:24,817 --> 01:07:26,652
તમારી પાસે પૈસા છે,

1074
01:07:26,653 --> 01:07:28,987
પરંતુ હું મારા બોસને નિરાશ કરી શકતો નથી!

1075
01:07:28,988 --> 01:07:32,792
હું તમારા બોસને દિવાલ પર લટકાવી દઉં છું
બધા પિકાસો, સમજ્યા?

1076
01:07:32,792 --> 01:07:35,194
- વાહ!
- ના વાહ!

1077
01:07:35,194 --> 01:07:36,729
તે પેઇન્ટિંગ લો અને મને અનુસરો!

1078
01:07:36,729 --> 01:07:37,821
ચાલો જઈએ!

1079
01:07:38,898 --> 01:07:40,767
બ્રાવો! તેણી લાયક હતી તે રીતે તમે તેની સાથે વર્ત્યા!

1080
01:07:40,767 --> 01:07:42,200
તમે મને ગમ્યું, ઉહ?

1081
01:07:42,201 --> 01:07:43,369
લિટલ સોનેરી ગધેડો!

1082
01:07:43,369 --> 01:07:44,063
મને માફ કરો.

1083
01:07:44,203 --> 01:07:47,239
હું શક્તિશાળી છું! તમે જોયું છે
રડવું તેણીને મારી ગુલામ બનાવી?

1084
01:07:47,240 --> 01:07:49,504
ગેલિન્ડેઝ, તમે શું કર્યું?

1085
01:07:59,152 --> 01:08:00,551
તમે મને એન્ટોનિયો કેવી રીતે શોધી શક્યા?

1086
01:08:01,220 --> 01:08:02,813
પ્રાથમિક, માય ડિયર વોટસન.

1087
01:08:03,957 --> 01:08:06,551
અમાલ્ફીનું પોસ્ટકાર્ડ
મેં તમારા અભ્યાસમાં જોયું

1088
01:08:07,327 --> 01:08:08,852
મને મદદ કરી.

1089
01:08:09,862 --> 01:08:11,197
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

1090
01:08:11,197 --> 01:08:12,932
શું તમે મારી નિંદા કરશો?

1091
01:08:12,932 --> 01:08:14,127
કારણ કે તમે મારા પિતા સાથે છેતરપિંડી કરી છે?

1092
01:08:15,001 --> 01:08:16,469
ના, ચિંતા કરશો નહીં.

1093
01:08:16,469 --> 01:08:18,597
તે લોકો સાથે છેતરપિંડી પણ કરે છે.

1094
01:08:19,906 --> 01:08:22,068
મને તમારા વ્યવસાયમાં આનંદ થયો.

1095
01:08:22,508 --> 01:08:25,478
મેં એવું કંઈક કલ્પ્યું.

1096
01:08:25,979 --> 01:08:28,505
- તો?
- હું તમને પસંદ કરું છું.

1097
01:08:29,282 --> 01:08:30,579
બસ તમે.

1098
01:08:32,418 --> 01:08:33,986
તમારા મિત્રો વિના.

1099
01:08:33,987 --> 01:08:36,723
ટૂંક સમયમાં કે પછી તમે પકડાઈ જશો.

1100
01:08:36,723 --> 01:08:38,358
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે જેલમાં જાઓ.

1101
01:08:38,358 --> 01:08:40,193
શું તમે મને તે કહો છો
તમે બધું જાણો છો?

1102
01:08:40,193 --> 01:08:40,955
લગભગ બધું.

1103
01:08:41,494 --> 01:08:43,326
પણ હું ગુપ્ત રાખીશ.

1104
01:08:44,631 --> 01:08:46,030
જો તમે મારી સાથે લગ્ન કરો.

1105
01:08:47,233 --> 01:08:48,234
શું તમે મને બ્લેકમેલ કરી રહ્યા છો?

1106
01:08:48,234 --> 01:08:49,769
હું કામિકાસે છું,

1107
01:08:49,769 --> 01:08:52,795
અને હું સ્વેચ્છાએ આત્મહત્યા કરી રહ્યો છું.

1108
01:08:54,207 --> 01:08:55,231
તમે શું કહો છો?

1109
01:08:57,343 --> 01:09:00,346
જ્યારે આપણે સમાપ્ત થઈશું
અમારા વ્યવસાય સાથે.

1110
01:09:00,346 --> 01:09:03,008
હું તેમને એકલા છોડી શકતો નથી, એન્ટોનિયો.

1111
01:09:13,026 --> 01:09:13,760
નોર્મા!

1112
01:09:13,760 --> 01:09:14,750
ત્યાં તેણી છે!

1113
01:09:15,495 --> 01:09:16,621
.એલ-લી જીન્સ'
- Hn'

1114
01:09:20,767 --> 01:09:21,933
તમે એક મહાન સ્ત્રી છો!

1115
01:09:21,934 --> 01:09:23,836
તમે એક મહાન સ્ત્રી છો!

1116
01:09:23,836 --> 01:09:26,272
તમે એક મહાન સ્ત્રી છો!

1117
01:09:26,272 --> 01:09:27,907
હું સેલિયા માટે પણ ટોસ્ટ બનાવવા માંગુ છું

1118
01:09:27,907 --> 01:09:31,377
જેમનું બલિદાન
નોર્મા પાછી આવી!

1119
01:09:31,377 --> 01:09:32,578
અમને!

1120
01:09:32,578 --> 01:09:35,381
નોર્માને જેણે અમારા અપરાધ પણ લીધા.

1121
01:09:35,381 --> 01:09:36,906
નોર્માને!

1122
01:09:37,350 --> 01:09:42,121
અને લૌરાને જેણે નકલી પિકાસો વેચ્યો
200 હજાર ડોલર માટે!

1123
01:09:42,121 --> 01:09:43,322
લૌરાને!

1124
01:09:43,322 --> 01:09:46,592
આ જ ક્ષણે, રોબર્ટો
ગેલિન્ડેઝ રાત્રિભોજન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે

1125
01:09:46,592 --> 01:09:48,494
બેકિંગમ પેલેસમાં રાણી સાથે.

1126
01:09:48,494 --> 01:09:50,863
અનુમાન કરો કે તેને આમંત્રણ કોણે મોકલ્યું છે?

1127
01:09:50,863 --> 01:09:52,422
લેડી સેન્ટ જ્યોર્જ!

1128
01:11:01,901 --> 01:11:03,369
છોકરીઓ, ધ્યાન આપો.

1129
01:11:03,369 --> 01:11:05,071
અમારી યોજનાઓ સારી રીતે કામ કરી રહી છે.

1130
01:11:05,071 --> 01:11:08,336
પરંતુ આપણે તૈયાર રહેવું પડશે
કોઈપણ સમયે Amalfi છોડી દો.

1131
01:11:08,574 --> 01:11:11,168
તેથી જ હું વેચું છું
દુકાનમાં બધું.

1132
01:11:11,778 --> 01:11:12,612
સમયપત્રક જોતા,

1133
01:11:12,612 --> 01:11:15,748
સૌથી ઝડપી રસ્તો છે
નેપલ્સ સુધી હાઇડ્રોફોઇલ લો,

1134
01:11:15,748 --> 01:11:18,384
અને પછી આપણે લંડન જઈ શકીએ
તે જ દિવસે.

1135
01:11:18,384 --> 01:11:22,088
સારું. પરંતુ પહેલા મર્સે કરવું પડશે
ફિલિપોની ઝવેરીની દુકાનની મુલાકાત લો.

1136
01:11:22,088 --> 01:11:23,647
મને લાગે છે કે તમારી પાસે એક યોજના છે.

1137
01:11:24,657 --> 01:11:25,818
મને લાગે છે કે તે સરળ હશે!

1138
01:11:26,692 --> 01:11:31,397
મારી માહિતી કહે છે કે ફિલિપો છે
એક અહંકારી અને કપટી માણસ.

1139
01:11:31,397 --> 01:11:34,166
મને કહેવામાં આવ્યું કે જ્યારે
તે તેની ટાઈને ત્રાસ આપે છે,

1140
01:11:34,167 --> 01:11:36,363
તે સંપૂર્ણપણે રાંધવામાં આવે છે!

1141
01:11:37,336 --> 01:11:41,273
તે અફસોસની વાત છે કે આપણે માર્ક્વિસને જોઈ શકતા નથી
ફિલિપો અને ગેલિન્ડેઝ સાથે.

1142
01:11:41,274 --> 01:11:42,340
મજા આવી હશે!

1143
01:11:42,341 --> 01:11:43,776
હા, એક વાસ્તવિક મજા!

1144
01:11:43,776 --> 01:11:47,346
મને લાગે છે કે તમે, છોકરીઓ,
તમારી વસ્તુઓ પેક કરવી જોઈએ,

1145
01:11:47,346 --> 01:11:49,648
અને કોઈપણ સમયે ભાગી જવા માટે તૈયાર રહો.

1146
01:11:49,649 --> 01:11:50,639
બરાબર ને?

1147
01:11:55,021 --> 01:11:56,122
પ્રિય ફિલિપો,

1148
01:11:56,122 --> 01:11:59,258
હું તમારો પરિચય કરાવવા માંગુ છું મિસ
ઓરસિની, એક સારા મિત્રની પુત્રી,

1149
01:11:59,258 --> 01:12:02,928
જેમને કંઈક ખરીદવું છે
અને તમને તેણીની સમસ્યા જણાવો.

1150
01:12:02,929 --> 01:12:05,331
Castellammare Marquis દ્વારા સહી કરેલ.

1151
01:12:05,331 --> 01:12:07,561
તે ખૂબ જ યુવાન અને ખૂબ જ સુંદર છે!

1152
01:12:07,834 --> 01:12:10,929
એ મૂર્ખ મને વિશ્વાસ અપાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે
તે તેના મિત્રની પુત્રી છે!

1153
01:12:11,904 --> 01:12:13,872
- તેણીને અંદર આવવા દો.
- ઠીક છે.

1154
01:12:21,747 --> 01:12:23,977
તારી સાથે વાત નથી થઈ
તમારા મિત્ર હજુ સુધી?

1155
01:12:24,450 --> 01:12:27,647
તેણી તેના લગ્ન ગોઠવવામાં વ્યસ્ત છે.

1156
01:12:27,987 --> 01:12:29,856
શું હું માર્ક્વિસને કૉલ કરી શકું?

1157
01:12:29,856 --> 01:12:31,415
- ચોક્કસ!
- આભાર!

1158
01:12:38,130 --> 01:12:40,997
કૃપા કરીને તેને કહો નહીં કે તે મર્સ છે.

1159
01:12:41,067 --> 01:12:44,059
મને ગમશે નહીં
તે શોધવા માટે માર્ક્વેસ.

1160
01:12:44,737 --> 01:12:46,899
તે એક મહત્વપૂર્ણ ભેટ ખરીદવા માંગે છે.

1161
01:12:47,340 --> 01:12:51,509
કન્યાના પિતાનો આભાર
તેણે એક મહાન બિઝનેસ કર્યો.

1162
01:12:51,510 --> 01:12:55,003
તેની પાસે હોય તો તેને કોઈ પરવા નથી
4 અથવા 5 મિલિયન ખર્ચવા.

1163
01:12:56,249 --> 01:12:57,949
શું હું માર્ક્વિસ સાથે વાત કરી રહ્યો છું
Castellammare ના ઘરની?

1164
01:12:57,950 --> 01:13:00,044
શું હું માર્ક્વિસ સાથે વાત કરી શકું?

1165
01:13:00,953 --> 01:13:03,055
તે ફિલિપો વેસ્ટ્રોની છે
અહીં, ઝવેરી.

1166
01:13:03,055 --> 01:13:04,147
હા, આભાર.

1167
01:13:04,824 --> 01:13:08,727
માર્ક્વેસ ભેટો પર ખૂબ કંજૂસ છે!

1168
01:13:09,161 --> 01:13:10,896
મિસ્ટર માર્ક્વિસ? સુપ્રભાત!

1169
01:13:10,897 --> 01:13:13,662
તે ફિલિપો વેસ્ટ્રોની છે,
હું તમને મિસ મર્સ પાસ કરીશ.

1170
01:13:15,601 --> 01:13:16,261
અહીં તમે જાઓ.

1171
01:13:16,936 --> 01:13:17,926
આભાર.

1172
01:13:19,639 --> 01:13:20,765
હેલો?

1173
01:13:20,840 --> 01:13:23,707
ઓહ હા, મિસ્ટર ફિલિપો ખૂબ સરસ છે.

1174
01:13:27,046 --> 01:13:29,447
તેણે મને 20 ટકા ડિસ્કાઉન્ટ બનાવ્યું.

1175
01:13:30,483 --> 01:13:33,680
હા, પણ તેની સાથે વાત કરવી ગમશે
તમે અન્ય સમસ્યાઓ માટે.

1176
01:13:35,721 --> 01:13:37,052
ઠીક છે.

1177
01:13:38,624 --> 01:13:40,285
હું તમને પછી ફોન કરીશ.

1178
01:13:43,162 --> 01:13:44,755
આભાર, પ્રેમ.

1179
01:13:46,632 --> 01:13:47,497
બાય.

1180
01:14:02,915 --> 01:14:05,151
મારે આ હારમાંથી સાત જોઈએ છે,

1181
01:14:05,151 --> 01:14:05,879
બધા સરખા.

1182
01:14:11,257 --> 01:14:12,986
તમે નાના રત્ન છો!

1183
01:14:14,727 --> 01:14:17,094
તમારી પાસે બે કિંમતી ઝવેરાત છે!

1184
01:14:19,031 --> 01:14:21,227
શું હું સૌથી સુંદર સ્પર્શ કરી શકું?
તમારા હીરા?

1185
01:14:22,969 --> 01:14:27,839
હીરા, માણેક અને
તાજના મોતી પણ!

1186
01:14:27,840 --> 01:14:29,141
તમે તેમને કેવી રીતે કૉલ કરવા માંગો છો?

1187
01:14:29,141 --> 01:14:30,943
હું વર્તન કરીને પાછો જાઉં છું
તમારી સાથે બાળકની જેમ,

1188
01:14:30,943 --> 01:14:34,246
બાળકની જેમ... હવે સમજાયું કેમ
માર્ક્વિસ તમારા માટે પાગલ છે!

1189
01:14:34,246 --> 01:14:35,771
તેનું નામ કહો નહીં!

1190
01:14:36,649 --> 01:14:37,309
શું?

1191
01:14:38,718 --> 01:14:40,152
શું... શું?

1192
01:14:47,193 --> 01:14:49,395
જુઓ? મેં તને શું કહ્યું? તે તે છે!

1193
01:14:49,395 --> 01:14:51,864
ધિક્કાર! મારા શ્રેષ્ઠ ગ્રાહક!

1194
01:14:51,864 --> 01:14:53,999
હું સમાપ્ત છું! જો તે મળે
હું અહીં, હું સમાપ્ત છું!

1195
01:14:54,000 --> 01:14:56,534
તે બધાને કહેશે અને કોઈને નહીં
મને તેના મિત્રો મોકલશે!

1196
01:14:56,535 --> 01:14:58,904
મારો મતલબ... તેના મિત્રોની દીકરીઓ.

1197
01:14:58,904 --> 01:15:01,032
આવો! ક્યાંક છુપાવો, જલ્દી!

1198
01:15:01,107 --> 01:15:02,336
ઝડપી!

1199
01:15:04,577 --> 01:15:06,012
તે ખૂબ જ ઈર્ષ્યા કરે છે!

1200
01:15:06,012 --> 01:15:10,006
હું તેને વિચલિત કરું છું અને તમે દોડો છો
જ્યારે તમે કરી શકો ત્યારે દૂર!

1201
01:15:12,785 --> 01:15:13,581
હે ભગવાન!

1202
01:15:15,855 --> 01:15:17,755
હું આવું છું પ્રિય, હું આવું છું!

1203
01:15:22,561 --> 01:15:23,619
હાય!

1204
01:15:25,931 --> 01:15:26,625
મર્સ!

1205
01:15:29,135 --> 01:15:31,832
મહેરબાની કરીને, હોવાનો ડોળ કરો
ઈર્ષ્યા, હું રિહર્સલ કરું છું.

1206
01:15:32,304 --> 01:15:33,465
- શું તમે રિહર્સલ કરી રહ્યા છો?
- હા, ચોક્કસ.

1207
01:15:34,740 --> 01:15:36,174
શું તે કોમેડી છે?

1208
01:15:36,542 --> 01:15:40,672
ડોળ કરો કે તમે શોધી કાઢો
હું બીજા માણસ સાથે.

1209
01:15:41,280 --> 01:15:42,873
અને તમે મને મારવા માંગો છો!

1210
01:15:44,283 --> 01:15:45,273
તે રમુજી છે!

1211
01:15:47,086 --> 01:15:48,417
વ્યભિચારી!

1212
01:15:48,754 --> 01:15:51,689
અહીં! એવું નહીં, પણ આના જેવું!

1213
01:15:52,558 --> 01:15:54,260
શું તમે પાગલ છો? અહીં તમારી પાસે છે!

1214
01:15:54,260 --> 01:15:57,296
- ના!
- હું તને મારી નાખીશ!

1215
01:15:57,296 --> 01:16:00,132
ડીની સ્ત્રી, હું તને મારી નાખીશ!

1216
01:16:00,132 --> 01:16:01,031
અહીં કોઈ નથી!

1217
01:16:01,534 --> 01:16:04,595
મને શિકાર ન કરો! ના, બંદૂક ના!

1218
01:16:05,304 --> 01:16:06,601
મને મદદ કરો!

1219
01:16:07,239 --> 01:16:09,875
મજબૂત, મજબૂત! હું ખૂબ ઉત્સાહિત છું!

1220
01:16:09,875 --> 01:16:10,709
તમે ઉત્સાહિત છો, ઓહ?

1221
01:16:10,709 --> 01:16:14,713
હું તને બંદૂક વગર, છરીથી મારી નાખીશ!

1222
01:16:14,713 --> 01:16:16,181
હું તને મારા હાથે મારી નાખીશ!

1223
01:16:17,283 --> 01:16:18,783
ના, મને મારશો નહીં!

1224
01:16:18,784 --> 01:16:21,446
દુષ્ટ સ્ત્રી, તે કોણ છે? તે ક્યાં છે?

1225
01:16:21,921 --> 01:16:23,089
તે મારો ભાઈ છે!

1226
01:16:23,089 --> 01:16:23,955
- તમારો ભાઈ?
- હા.

1227
01:16:23,956 --> 01:16:25,057
તેનું નામ શું છે?

1228
01:16:25,057 --> 01:16:26,158
મને ખબર નથી.

1229
01:16:26,158 --> 01:16:26,920
તમને ખબર નથી?

1230
01:16:31,430 --> 01:16:32,331
તમે તેને કેવી રીતે જાણતા નથી?

1231
01:16:32,331 --> 01:16:34,095
તમે તેને કેવી રીતે જાણતા નથી?

1232
01:16:46,312 --> 01:16:47,609
માર્ક્વેસ!

1233
01:16:50,249 --> 01:16:53,378
તમે માર્કસ બની જશો
Castellammare ના માર્ક્વેસ.

1234
01:16:59,825 --> 01:17:01,953
મેં તમને ઉત્તેજિત કર્યા, શું મેં?

1235
01:17:02,895 --> 01:17:04,463
શું તમે માર્ક્વેસ બનવા નથી માંગતા?

1236
01:17:04,463 --> 01:17:06,432
તમને થિયેટર ગમે છે, નહીં?

1237
01:17:06,432 --> 01:17:07,558
હું તમને ગમે છે!

1238
01:17:15,474 --> 01:17:19,178
નાની છોકરી, તું શાંત કેમ નથી થતો!
તમે મારા જ્ઞાનતંતુઓ પર મેળવી રહ્યાં છો!

1239
01:17:19,178 --> 01:17:21,313
કદાચ તેણી તેના ડેબ્યુ માટે નર્વસ છે.

1240
01:17:21,313 --> 01:17:23,975
કદાચ, પરંતુ મને નથી લાગતું
તેણી તેના માટે તૈયાર છે.

1241
01:17:25,885 --> 01:17:27,785
મહેરબાની કરીને મારી ભાવિ કન્યાને પરેશાન કરશો નહીં.

1242
01:17:28,487 --> 01:17:29,822
મુખ્ય ઇલેક્ટ્રિશિયન?

1243
01:17:29,822 --> 01:17:31,051
તે લાઇટની સંભાળ રાખે છે.

1244
01:17:36,295 --> 01:17:37,626
ફિલિપોને અંદર આવવા દો.

1245
01:17:40,799 --> 01:17:41,633
હા?

1246
01:17:41,634 --> 01:17:43,035
કૃપા કરીને મિસ મર્સ.

1247
01:17:43,035 --> 01:17:44,837
હા. તમે વેસ્ટ્રોની, ઝવેરી છો.

1248
01:17:44,837 --> 01:17:46,539
શું મિસ મર્સે તમને બધું કહ્યું?

1249
01:17:46,539 --> 01:17:48,906
હા, ચિંતા કરશો નહીં. માર્ક્વેસ
મને મળવાની જરૂર નથી.

1250
01:17:54,046 --> 01:17:56,310
- સાવચેત રહો, માર્ક્વેસ ત્યાં છે.
- ચિંતા કરશો નહીં.

1251
01:17:57,983 --> 01:17:59,451
મિસ મર્સ તમે કેમ છો?

1252
01:17:59,451 --> 01:18:00,850
હેલો!

1253
01:18:01,921 --> 01:18:03,446
હું થોડો નર્વસ છું.

1254
01:18:04,456 --> 01:18:07,526
આવો પ્રિય, જાઓ અને
મિસ ઇવેન્જેલીનાને બોલાવો.

1255
01:18:07,526 --> 01:18:10,621
જો માર્ક્વેસ તેને શોધે છે
બહાર, તેણી મને કાઢી મૂકશે!

1256
01:18:11,230 --> 01:18:14,066
નવદંપતી તસવીરો લઈ રહ્યાં છે.

1257
01:18:14,066 --> 01:18:14,965
- તેઓ છે?
- હા.

1258
01:18:15,201 --> 01:18:18,304
જો તે વધુ સારું લાગે છે
ઇવેન્જેલીના તેને પ્રથમ જુએ છે.

1259
01:18:18,304 --> 01:18:20,636
તેણી પસંદ કરી શકતી હતી. પછી અમે
માર્ક્વિસને બોલાવશે.

1260
01:18:21,440 --> 01:18:22,373
અહીં તમે જાઓ.

1261
01:18:23,842 --> 01:18:24,775
આઠ લાખ.

1262
01:18:26,712 --> 01:18:27,613
તે ઘણું છે!

1263
01:18:27,613 --> 01:18:29,377
મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ છે.

1264
01:18:30,516 --> 01:18:32,484
માર્ક્વિસને કહો કે અમે ટેરેસ પર છીએ.

1265
01:18:33,552 --> 01:18:34,747
આઠ લાખ.

1266
01:18:35,554 --> 01:18:37,147
ઉતાવળ કરશો નહીં.

1267
01:18:37,856 --> 01:18:40,025
આ બંગડી જુઓ. તે અદ્ભુત નથી?

1268
01:18:40,025 --> 01:18:42,628
મૂર્ખ! તમે ડોળ કરો
કિંમત ખબર નથી,

1269
01:18:42,628 --> 01:18:43,861
અને કહો કે તમને નેકલેસ ગમે છે.

1270
01:18:43,862 --> 01:18:47,332
પછી તમે દુકાન પર જાઓ, તમે બદલો
બંગડી સાથેનો હાર,

1271
01:18:47,333 --> 01:18:48,801
અને તમને પૈસા પાછા આપવામાં આવશે.

1272
01:18:49,768 --> 01:18:50,969
શું આપણે આ કરી શકીએ?

1273
01:18:50,970 --> 01:18:52,734
હા. તમારા માટે કોઈ સમસ્યા નથી!

1274
01:18:55,374 --> 01:18:56,342
મિસ મર્ક“જે ©?

1275
01:18:56,342 --> 01:18:57,503
મિસ મર્ક“જે ©!

1276
01:18:59,812 --> 01:19:03,015
માસ્ટર ભયભીત છે કે
માર્કસ જલ્દી આવી શકે છે,

1277
01:19:03,015 --> 01:19:06,018
અને તેણે મિસ ઇવેન્જેલીનાને પૂછ્યું
ઝવેરાત સાથે તેની પાસે જવા માટે,

1278
01:19:06,018 --> 01:19:07,953
જ્યારે તમે અહીં તેની પત્ની સાથે રહો છો.

1279
01:19:07,953 --> 01:19:09,087
આપણે શું કરી શકીએ?

1280
01:19:09,088 --> 01:19:10,852
ચાલો તે કહે તેમ કરીએ.

1281
01:19:14,360 --> 01:19:15,350
સાવચેત રહો!

1282
01:19:15,995 --> 01:19:17,296
વ્હિસ્કી કે બ્રાન્ડી?

1283
01:19:17,296 --> 01:19:18,896
થોડી બ્રાન્ડી, કૃપા કરીને.

1284
01:19:18,897 --> 01:19:20,228
મને પણ તેની જરૂર છે.

1285
01:19:20,733 --> 01:19:22,223
હું હજુ પણ ધ્રૂજી રહ્યો છું.

1286
01:19:34,046 --> 01:19:35,445
તે જે રીતે હરાવી રહ્યું છે તે અનુભવો.

1287
01:19:37,082 --> 01:19:38,516
કેટલી સરસ નાની હીન!

1288
01:19:50,796 --> 01:19:52,164
અહીં સાવચેત રહો.

1289
01:19:52,164 --> 01:19:53,654
ખાતરી કરો કે માર્ક્વેસ.

1290
01:19:56,168 --> 01:19:57,397
સમયનો કેટલો બગાડ!

1291
01:20:00,272 --> 01:20:02,274
વૃદ્ધ સ્ત્રી અહીં આવી રહી છે!

1292
01:20:02,274 --> 01:20:03,776
તેમને કહેવા દોડો!

1293
01:20:03,776 --> 01:20:05,505
હું માર્ક્વેસને રોકવા જઈ રહ્યો છું.

1294
01:20:06,278 --> 01:20:06,972
સારા નસીબ!

1295
01:20:13,419 --> 01:20:14,716
કેટલું સુંદર!

1296
01:20:18,490 --> 01:20:19,791
ઝડપી જીના, એન્જિન શરૂ કરો!

1297
01:20:19,792 --> 01:20:21,726
ચિંતા કરશો નહીં, અમે દોડીશું
તરત જ દૂર!

1298
01:20:36,809 --> 01:20:38,607
ક્વિક જીના, નિકી લૌડા કરતાં બહેતર બનો!

1299
01:20:49,054 --> 01:20:52,190
ધિક્કાર! હું મારી જાતને થપ્પડ મારીશ!

1300
01:20:52,191 --> 01:20:53,624
ધિક્કાર!

1301
01:20:53,625 --> 01:20:55,927
અહીં જુઓ!

1302
01:20:55,928 --> 01:20:57,663
આ પત્રમાં તમારી સહી છે,

1303
01:20:57,663 --> 01:20:59,331
તમે મને તે ચીટરનો પરિચય કરાવ્યો!

1304
01:20:59,331 --> 01:21:01,891
તમે સાથે ફોન પર વાત કરી હતી
હું, તને યાદ નથી?

1305
01:21:03,168 --> 01:21:04,936
મેં હેરાફ્ટેરાની ભલામણ કરી
મિત્રે મને આમ કરવાનું કહ્યું.

1306
01:21:04,937 --> 01:21:07,673
હા, ચોક્કસ, મિત્ર!
તમે આ પોલીસને કહો!

1307
01:21:07,673 --> 01:21:10,042
ઝવેરાતના 25 મિલિયન લીરા!

1308
01:21:10,042 --> 01:21:11,944
તે ઘણું છે! કેવી લૂંટ!

1309
01:21:11,944 --> 01:21:15,642
હું ખૂબ શરમ અનુભવું છું! હું આશા રાખું છું કે અમારી
મિત્રો તેને શોધી શકશે નહીં!

1310
01:21:16,648 --> 01:21:21,653
શું અફેર! પછી લોકો
કહો કે અમે ખતરનાક છીએ!

1311
01:21:21,653 --> 01:21:24,156
હું હવે જાઉં છું! હું પાછો જાઉં છું
મારી મમ્મીને! હું દૂર જાઉં છું!

1312
01:21:24,156 --> 01:21:26,158
કોઈ ઘર છોડી શકે નહીં.

1313
01:21:26,158 --> 01:21:27,292
મને ના કરવા માટે કોણ દબાણ કરશે?

1314
01:21:27,292 --> 01:21:29,961
હું વીમા ડિટેક્ટીવ છું,

1315
01:21:29,962 --> 01:21:32,196
તે ગમે છે કે નહીં, તમે બધા શંકાસ્પદ છો!

1316
01:21:32,197 --> 01:21:33,995
કેવો રોમાંચક અંત!

1317
01:21:34,066 --> 01:21:35,267
મને છોડો!

1318
01:21:35,267 --> 01:21:36,802
તમે મારું જેકેટ બગાડ્યું!

1319
01:21:36,802 --> 01:21:38,270
તો, માર્ક્વિસ ક્યાં છે?

1320
01:21:38,270 --> 01:21:39,538
તમે ગધેડો છો?

1321
01:21:39,538 --> 01:21:40,334
ના.

1322
01:21:40,773 --> 01:21:41,607
પછી તે કોણ છે?

1323
01:21:41,607 --> 01:21:42,369
તેને?

1324
01:21:45,411 --> 01:21:46,677
તે તમે છો?

1325
01:21:46,678 --> 01:21:47,779
ના, તે તે છે!

1326
01:21:47,780 --> 01:21:48,514
પછી તે તમે છો!

1327
01:21:48,514 --> 01:21:50,149
હા, હું ગધેડો છું... માર્ક્વિસ.

1328
01:21:50,149 --> 01:21:51,350
તમે ઠગ છો!

1329
01:21:51,350 --> 01:21:53,419
- શું?
- હા, એક ઠગ!

1330
01:21:53,419 --> 01:21:55,653
મેં 200 હજાર ડોલર ગુમાવ્યા,

1331
01:21:55,654 --> 01:21:56,989
અને ફોનનો સિક્કો!

1332
01:21:56,989 --> 01:21:59,725
એ માણસ પણ ઠગ છે, મને ખબર છે કે!

1333
01:21:59,725 --> 01:22:01,093
તમે પણ જુઆન!

1334
01:22:01,093 --> 01:22:02,686
ચાલો વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કરીએ.

1335
01:22:03,162 --> 01:22:04,463
આ માણસ કોણ છે?

1336
01:22:04,463 --> 01:22:06,265
રોબર્ટો ગેલિન્ડેઝ.

1337
01:22:06,265 --> 01:22:07,765
ગેલિન્ડેઝ, સમજ્યા?

1338
01:22:07,766 --> 01:22:08,600
શું તમે આ જોઈ શકો છો?

1339
01:22:08,600 --> 01:22:11,937
હું અને બ્રિટિશ રાણી
આ રીતે જોડાયેલા છે!

1340
01:22:11,937 --> 01:22:13,772
આ માર્ક્વેસ કોણ છે?

1341
01:22:13,772 --> 01:22:16,366
હું માર્કસ છું!

1342
01:22:19,578 --> 01:22:21,647
તમે માર્ક્વેસ છો?
સિગારેટ ધારક સાથે?

1343
01:22:21,647 --> 01:22:23,682
- ઓહ આવો!
- અસંસ્કારી!

1344
01:22:23,682 --> 01:22:26,051
મને પૈસા આપો અથવા પોલીસને બોલાવો!

1345
01:22:26,051 --> 01:22:29,510
મને કહો નહીં, પોલીસ
આવે છે! પોલીસ!

1346
01:22:33,392 --> 01:22:34,917
મેં તેમને ફોન કર્યો નથી.

1347
01:23:04,556 --> 01:23:07,321
તે બધા જો તે શું થશે
લોકો પોલીસ પાસે જાય છે?

1348
01:23:08,227 --> 01:23:10,389
તમે પાંચ વર્ષ જેલમાં વિતાવશો.

1349
01:23:11,096 --> 01:23:12,621
બધું સ્થાયી થઈ ગયું છે, મારા પ્રિય.

1350
01:23:13,332 --> 01:23:16,324
અમે તેઓ પૈસા લીધા
કોઈ બીજા પાસેથી ચોરી.

1351
01:23:17,002 --> 01:23:18,904
તેઓ રાખવાનું પસંદ કરશે
તેના બદલે રહસ્ય

1352
01:23:18,904 --> 01:23:22,074
મૂર્ખ દેખાવાનું, તમને નથી લાગતું?

1353
01:23:22,074 --> 01:23:22,975
હું જોઉં છું.

1354
01:23:22,975 --> 01:23:25,945
શું તમે વધુ કરવા જઈ રહ્યા છો
તમારા મિત્રો સાથે વ્યવસાય કરો છો?

1355
01:23:26,712 --> 01:23:30,342
ના, જો મને એવું કંઈક મળે
મારો વિચાર બદલી નાખશે.

1356
01:23:31,149 --> 01:23:32,310
ઉદાહરણ તરીકે?

1357
01:23:33,485 --> 01:23:36,521
ઉદાહરણ તરીકે, સમૃદ્ધ, સરસ,

1358
01:23:36,522 --> 01:23:41,158
સહાનુભૂતિશીલ પતિ
જે ભૂલી શકે છે

1359
01:23:41,159 --> 01:23:44,060
ખતરનાક છોકરી તરીકે મારો ભૂતકાળ.

1360
01:23:46,164 --> 01:23:50,726
મને લાગે છે કે હું એકલો જ છું
સમગ્ર વિશ્વમાં આની જેમ.

1361
01:24:00,679 --> 01:24:02,670
- બાય લૌરા!
- બાય!

1362
01:24:04,416 --> 01:24:06,077
બાય» બાય!

1363
01:24:07,519 --> 01:24:09,419
- બાય!
- સલામત સફર કરો!

1364
01:24:11,189 --> 01:24:12,724
- બાય!
- બાય!

1365
01:24:12,724 --> 01:24:14,123
- તેઓ સરસ છે, તે નથી?
- હા.

1366
01:24:15,694 --> 01:24:17,229
- બાય!
- ગુડબાય!

1367
01:24:17,229 --> 01:24:18,462
સારા નસીબ!

1368
01:24:18,463 --> 01:24:20,795
વર્તે, ઉહ?

1369
01:24:29,975 --> 01:24:30,669
તમે બરાબર છો?

1370
01:25:09,014 --> 01:25:10,709
તે ખૂબ ઝડપથી ચાલે છે!

1371
01:25:17,356 --> 01:25:20,519
આપણે કેટલું કરી શકીએ
હાઇડ્રોફોઇલ સાથે કમાઓ?

1372
01:25:21,259 --> 01:25:22,093
મને ખબર નથી.

1373
01:25:22,094 --> 01:25:23,425
એક અબજ.

1374
01:25:24,229 --> 01:25:26,721
આપણે તેના વિશે વિચારવું જોઈએ.

1375
01:25:48,253 --> 01:25:48,981
મને બીજું એક આપો!

1376
01:25:50,922 --> 01:25:55,860
ઇવોન, જો તમે ક્યુબા જવા માંગો છો,
મારે ડાબે કે જમણે વળવું જોઈએ?

1377
01:25:55,861 --> 01:25:56,762
બાકી!

1378
01:25:56,762 --> 01:25:59,531
ફિડેલ કાસ્ટ્રો હજી ત્યાં છે, ડાબી બાજુ!

1379
01:25:59,531 --> 01:26:01,056
પછી ચાલો ડાબે જઈએ!