1 00:00:39,130 --> 00:00:45,553 (Hayatta sayısız gerçek vardır) ("Film" adlı köprü aracılığıyla sunulmalıdır) 2 00:01:05,073 --> 00:01:09,369 (Halka hizmet edin) 3 00:01:13,373 --> 00:01:15,333 (Halka hizmet edin) 4 00:01:17,127 --> 00:01:19,545 Bu tahta tabelanın anlamını biliyor musun? 5 00:01:20,630 --> 00:01:22,090 "Halka hizmet edin" 6 00:01:22,215 --> 00:01:23,133 kişisel mutluluktan daha fazlası anlamına gelir 7 00:01:23,258 --> 00:01:26,052 Devrimci dava ve toplumsal refah için çalışmalı 8 00:01:26,177 --> 00:01:28,054 1948'de Cumhurbaşkanı tarafından yayınlandı. 9 00:01:28,179 --> 00:01:29,597 Halk Ordusunun temel sorumlulukları 10 00:01:29,722 --> 00:01:32,850 Yan tarafa kazınmış orak ve çekiç Proleter devriminin sembolü 11 00:01:32,975 --> 00:01:34,685 Buğday başakları bereketli bir hasatı simgeliyor 12 00:01:34,810 --> 00:01:35,686 kırmızı yıldız sembolü 13 00:01:35,811 --> 00:01:39,440 Sosyalizmin gerçekleşmesinden sonra parlak ve güzel bir gelecek 14 00:01:43,236 --> 00:01:44,737 Gerçekten mükemmel 15 00:01:47,365 --> 00:01:49,700 Yeni mutfak askerinin anlayışı 16 00:01:49,825 --> 00:01:52,245 Taban kadrolardan çok daha iyi 17 00:01:56,249 --> 00:02:00,127 Bu tahta tabela hayatınızdan daha önemli 18 00:02:00,420 --> 00:02:01,379 Anladın mı? 19 00:02:01,504 --> 00:02:03,214 Aklımda tutacağım! Yoldaş tümen komutanı! 20 00:02:03,756 --> 00:02:04,757 Sen dışarı çık 21 00:02:20,064 --> 00:02:21,441 {\an8} (2 saat önce) 22 00:02:21,566 --> 00:02:23,693 {\an8}1 Mayıs 1976'dan beri Shen Wuguang 23 00:02:25,903 --> 00:02:28,280 Tümen komutanının ikametgahına mutfak askeri olarak gönderildi 24 00:02:33,243 --> 00:02:36,831 Rapor, koruma filosu lideri Shen Wuguang... 25 00:03:12,574 --> 00:03:13,492 Rapor edin! 26 00:03:13,617 --> 00:03:15,494 Muhafız Filosu Kaptanı Shen Wuguang 27 00:03:15,619 --> 00:03:17,913 1 Mayıs 1976'dan bu yana 28 00:03:18,038 --> 00:03:22,209 Tümen komutanının evine mutfak askeri olarak gönderildi! 29 00:04:02,291 --> 00:04:04,793 {\an8}(Halka Hizmet Edin) 30 00:04:17,722 --> 00:04:20,184 {\an8} (Tümen Komutanı Pi Tiezhen) 31 00:04:47,043 --> 00:04:49,629 (Neredesin? Başkan özledim) 32 00:04:49,754 --> 00:04:52,090 (Kişisel çıkarlara karşı mücadele etmeli ve bireyciliği eleştirmeliyiz) 33 00:04:52,215 --> 00:04:54,175 (Yoldaş Tümen Komutanı'nın resmi konutunda çalışıyor) 34 00:04:54,300 --> 00:04:55,969 (Temel prensip nedir?) 35 00:04:56,177 --> 00:04:57,596 Sormaman gereken şeyi sorma 36 00:04:57,721 --> 00:04:59,431 {\an8} (2 gün önce) İzlememeniz gerekenleri izlemeyin 37 00:04:59,556 --> 00:05:01,516 {\an8} (2 gün önce) Yapmaman gereken şeyi yapma 38 00:05:01,641 --> 00:05:02,434 {\an8}Hepsi bu mu? 39 00:05:02,726 --> 00:05:05,770 Yoldaş tümen komutanı mermilerin tükendiği savaş alanında 40 00:05:05,895 --> 00:05:10,358 Çıplak ayaklarıyla ezildi ve silahın dipçiğiyle vuruldu. Ve yuvarlanan düşman kafaları 41 00:05:10,484 --> 00:05:13,987 Savaş alanına korku salan insanlar ona "kahraman" diyor! 42 00:05:14,946 --> 00:05:17,240 Tümen komutanının yoldaşlarına ve tümen komutanının ailesine hizmet etmek 43 00:05:17,365 --> 00:05:20,034 Sadece halka hizmet edin 44 00:05:20,159 --> 00:05:20,785 Aklımda tutacağım! 45 00:05:20,910 --> 00:05:23,162 Daha da önemlisi söylediklerinizin sorumluluğunu almalısınız. 46 00:05:23,580 --> 00:05:27,166 Bunu uygulamalı ve sloganları pratiğe dönüştürmeliyiz 47 00:05:27,291 --> 00:05:28,167 lütfen endişelenme 48 00:05:28,292 --> 00:05:30,712 Sözlerimde ve davranışlarımda tutarlı olacağım. 49 00:05:30,837 --> 00:05:34,507 (Saha mutfağı stajında birincilik) Hem proleter ideolojiye hem de mesleki bilgiye sahip bir kişi olun 50 00:05:34,633 --> 00:05:37,176 (Başkanın Sözleri Okuma Yarışmasında Birincilik) 51 00:05:39,178 --> 00:05:40,138 sorun değil 52 00:05:40,429 --> 00:05:44,100 Sizi resmi olarak Yoldaş Tümen Komutanı'nın resmi konutuna gönderiyoruz Mutfak askeri olarak hizmet et 53 00:05:44,392 --> 00:05:47,353 Lütfen filomuza ve memleketimize güzel haberler getirin. 54 00:05:47,478 --> 00:05:50,356 Teşekkürler yoldaş eğitmen! Yoldaş filo lideri! 55 00:05:53,276 --> 00:05:57,696 (Yoldaş tümen komutanı bir mezura gibidir) (Hiçbir hata olmadan) 56 00:05:58,239 --> 00:05:59,157 (Anladım!) 57 00:06:37,070 --> 00:06:38,112 Merhaba...! Shin Wuguang! 58 00:06:38,487 --> 00:06:39,988 Hey, hadi bir sigara içelim ve biraz ara verelim, olur mu? 59 00:06:40,114 --> 00:06:41,699 Hayır, sorun değil 60 00:06:43,492 --> 00:06:45,035 Hey, onun gibi olma 61 00:06:45,161 --> 00:06:47,079 Benden önce terfi etti ve sonra bu tür bir erdeme sahipti. 62 00:06:47,205 --> 00:06:48,914 İnsanlar nazik olmalı 63 00:06:50,374 --> 00:06:52,543 Bunu yapmadan önce sana biraz ara vermeni söylemiştim. Kahretsin, bu harika. 64 00:07:04,263 --> 00:07:06,265 (Mutfak Shen Wuguang) 65 00:07:06,640 --> 00:07:07,933 (Kuruluş küçültme ve yeniden yapılanma hareketi) 66 00:07:08,309 --> 00:07:11,061 Deli misin? Ölmek mi istiyorsun? Hı? 67 00:07:12,813 --> 00:07:14,440 Ölmeyi bu kadar mı istiyorsun? 68 00:07:17,985 --> 00:07:20,195 Hey, şikayet ettin, değil mi? seni piç 69 00:07:20,320 --> 00:07:22,656 Hey, bekle ve gör, dilini çıkarırsam dikkatli ol Götüne sok şunu, kahretsin 70 00:07:22,781 --> 00:07:23,449 Neden çabuk gelmiyorsun? 71 00:07:23,574 --> 00:07:25,368 -Hadi bırak gideyim seni piç 72 00:07:25,534 --> 00:07:26,619 Koşuyu kullan 73 00:07:57,024 --> 00:07:58,066 Yukarı gel! 74 00:08:00,193 --> 00:08:02,237 Hala yanıp sönüyor musun? Hala yanıp sönüyor! nefret dolu! 75 00:08:02,529 --> 00:08:05,741 Bu hala asker sayılıyor mu? Hala asker misin? 76 00:10:25,004 --> 00:10:27,674 Görünüşe göre bir aylığına işe gitmem gerekiyor 77 00:10:28,966 --> 00:10:30,301 Nereye gitmeli? 78 00:10:31,135 --> 00:10:32,261 Bu gizli bir yer 79 00:10:33,805 --> 00:10:35,389 Sınırın ötesinde olmalı, değil mi? 80 00:10:35,723 --> 00:10:38,642 Bu sefer askeri liderlerle görüşen kişi ben oldum 81 00:10:38,768 --> 00:10:40,561 Sorumlu kişi yardımcısı 82 00:10:42,646 --> 00:10:45,817 Aslında toplantı yapmaktan ziyade savaş sırasındaki gibi olmamı istiyor. 83 00:10:45,942 --> 00:10:49,028 ABD ordusunun moralini bozun 84 00:10:50,196 --> 00:10:52,073 Kendinizi çok fazla zorlamayın 85 00:10:52,281 --> 00:10:53,574 tabi ki zorlamak lazım 86 00:10:54,200 --> 00:10:57,787 Şimdi Parti Merkez Komitesi benimle ilgileniyor 87 00:10:59,956 --> 00:11:02,041 Bu sefer toplantıda iyi davrandığın sürece 88 00:11:02,166 --> 00:11:04,376 Merkezi Askeri Komisyona tekrar girebilir 89 00:11:05,837 --> 00:11:08,965 Siz de çok iyi biliyorsunuz ki, bu tür bir arka bölmede, 90 00:11:10,549 --> 00:11:12,801 Liyakatinizi ne kadar biriktirdiğiniz önemli değil 91 00:11:13,635 --> 00:11:15,637 Polise de bildirilmeyecek. 92 00:11:18,557 --> 00:11:20,934 Ortada krediyi kapan o fareler... 93 00:11:23,145 --> 00:11:26,898 Sadece bir veya iki kişi değil 94 00:11:38,994 --> 00:11:40,662 Toplantı bittikten sonra vaktiniz varsa 95 00:11:42,456 --> 00:11:44,333 Ailenin evini ziyaret edeceğim 96 00:11:55,844 --> 00:11:58,013 Silah selamı verin! 97 00:11:58,138 --> 00:12:00,015 Görevimizin başında olmaya devam edeceğiz! 98 00:13:22,638 --> 00:13:26,017 Artık bu ahşap tabelayı kullanacağım Olması gerektiği yerde olmayınca... 99 00:13:26,684 --> 00:13:30,939 Eğer seni bir şey için görmem gerekirse yukarı gel. 100 00:14:01,094 --> 00:14:02,011 Emekleriniz için teşekkür ederiz! 101 00:14:04,013 --> 00:14:05,056 sen de 102 00:14:42,927 --> 00:14:44,845 (Üst katta endişelenecek bir şey yok) 103 00:14:44,970 --> 00:14:47,807 (Benim emrim olmadan kimsenin yukarı çıkmasına izin verilmez) 104 00:14:51,060 --> 00:14:53,896 (Bundan sonra ahşap tabela olarak kullanılacaktır) (Olması gereken yerde değil...) 105 00:14:54,229 --> 00:14:58,526 (Sizi bir şey için görmem gerekirse lütfen yukarı gelin) 106 00:15:09,870 --> 00:15:11,831 (Şimdi yukarı çıkıyorum çünkü...) 107 00:15:12,372 --> 00:15:14,875 (Yapmam gereken bir şey var) 108 00:15:16,752 --> 00:15:20,047 (Çünkü devrim zincirinin bir halkasıdır...) 109 00:15:21,716 --> 00:15:23,508 (hemen üst katta) 110 00:15:57,960 --> 00:16:00,045 Sana yukarı çıkmamanı söylememiş miydim? 111 00:16:24,694 --> 00:16:25,779 rapor 112 00:16:32,077 --> 00:16:33,120 Rapor edin! 113 00:16:40,377 --> 00:16:41,170 Rapor… 114 00:16:44,131 --> 00:16:45,174 (içeri gel) 115 00:17:11,533 --> 00:17:13,200 Hanımefendi, benden ne istiyorsunuz? 116 00:17:13,701 --> 00:17:16,913 Anahtarın kablosu üsttedir. Lütfen onu indirmeme yardım edin. 117 00:17:48,361 --> 00:17:51,447 {\an8} (Songun yaşam kültürü, örnek aile) 118 00:17:56,703 --> 00:18:01,916 {\an8} (Tutumlu bir aile en görkemli olanıdır) (Şanlı bir aile en devrimcidir) 119 00:18:20,726 --> 00:18:23,729 ("Başkanın Seçimleri") 120 00:18:34,949 --> 00:18:36,868 Hanımefendi, söyleyecek başka bir şeyiniz var mı? 121 00:18:37,243 --> 00:18:39,662 Olmazsa aşağıya ineceğim 122 00:18:40,538 --> 00:18:42,456 bana hanımefendi deme 123 00:18:43,332 --> 00:18:45,168 Sanki çok yaşlıyım 124 00:18:48,837 --> 00:18:52,591 Size Bayan diyorum çünkü bu daha ciddi geliyor. 125 00:18:54,843 --> 00:18:57,388 Gelecekte tümen komutanının veya başkalarının önünde 126 00:18:57,513 --> 00:18:59,098 bana hanımefendi diyebilirsiniz 127 00:18:59,682 --> 00:19:03,769 Ama etrafta kimse olmadığında bana sadece "kız kardeşim" de 128 00:19:14,363 --> 00:19:16,157 (Ödül Sertifikası) 129 00:19:44,184 --> 00:19:45,728 Hanımefendi, iyi misiniz? 130 00:19:47,938 --> 00:19:49,815 Senden kaç yaş büyüğüm? 131 00:19:49,940 --> 00:19:50,858 Bilmiyorum! 132 00:19:50,983 --> 00:19:52,359 Sadece dört yaşında 133 00:19:53,151 --> 00:19:57,197 O halde bana hanımefendi mi yoksa kız kardeş mi demelisiniz? 134 00:19:59,992 --> 00:20:01,785 Hanımefendi...kardeş... 135 00:20:03,370 --> 00:20:04,622 Terini sil 136 00:20:06,915 --> 00:20:09,417 Seni yiyeceğimden mi korkuyorsun? 137 00:20:10,794 --> 00:20:12,671 Ben tümen komutanı değilim yoldaş 138 00:20:13,338 --> 00:20:15,048 Dürüstçe cevap verebilirsin 139 00:20:20,345 --> 00:20:22,389 En büyük hayalin nedir? 140 00:20:24,266 --> 00:20:28,061 sosyalizmi gerçekleştirmek Ve sosyalizm davası uğruna ölene kadar savaşın 141 00:20:29,437 --> 00:20:31,564 En büyük hayalin ne? 142 00:20:34,109 --> 00:20:37,112 Promosyon...promosyon 143 00:20:37,946 --> 00:20:40,407 Terfi aldıktan sonra eşimin ve çocuklarımın şehirde yaşamasına izin vermek istiyorum 144 00:20:42,492 --> 00:20:43,911 Karınızı seviyor musunuz? 145 00:20:44,702 --> 00:20:46,288 Artık evli olduğumuza göre o benim 146 00:20:46,413 --> 00:20:47,998 Tabii ki hayatım boyunca ona bakmak zorundayım 147 00:20:51,668 --> 00:20:53,461 işte bu hoşuma gitti 148 00:21:06,391 --> 00:21:09,477 Hanımefendi, bana söyleyeceğiniz başka bir şey var mı? 149 00:21:13,606 --> 00:21:15,775 Değilse aşağıya inebilir miyim? 150 00:21:18,445 --> 00:21:19,487 Aşağı in 151 00:21:27,620 --> 00:21:29,039 dürüstçe 152 00:21:30,707 --> 00:21:32,875 Her gün yatmadan önce duş alıyor musunuz? 153 00:21:33,460 --> 00:21:34,169 Ne? 154 00:21:34,711 --> 00:21:35,587 Evet, olacak! 155 00:21:36,838 --> 00:21:37,880 Sonra sen git 156 00:21:39,257 --> 00:21:43,052 Unutmayın yemek masasında tahta tabela yoksa yukarı çıkın 157 00:21:43,678 --> 00:21:44,596 Evet biliyorum! 158 00:22:15,585 --> 00:22:16,419 (Hazır olun!) 159 00:22:17,754 --> 00:22:19,046 (Öne doğru bıçaklayın!) 160 00:22:20,715 --> 00:22:21,883 (Geriden bıçakla!) 161 00:22:26,053 --> 00:22:27,597 (İleri adım atın ve bıçaklayın!) 162 00:22:29,516 --> 00:22:30,433 (Dikkatli olun!) 163 00:22:31,726 --> 00:22:32,935 (Geriye doğru dönün!) 164 00:22:55,541 --> 00:22:58,711 (Halka hizmet edin) 165 00:23:30,201 --> 00:23:31,452 Kocası... Kardeşi! 166 00:23:31,953 --> 00:23:34,956 Yeni döndüm ve henüz yukarı çıkmaya hazır değilim 167 00:23:36,748 --> 00:23:39,751 Yarım gündür tarlalardan döndüğünün farkında mısın? 168 00:23:40,044 --> 00:23:43,297 En az bir saatten fazladır burada duruyorum 169 00:23:59,855 --> 00:24:00,731 Rahibe! 170 00:24:04,818 --> 00:24:05,694 Yıkadınız mı? 171 00:24:06,320 --> 00:24:07,279 Ne yıkanmalı? 172 00:24:07,904 --> 00:24:10,241 Ter gibi kokuyorsun 173 00:24:11,700 --> 00:24:13,244 Duş aldıktan sonra gel 174 00:24:46,276 --> 00:24:47,569 (İki kez yıkadıktan sonra geri gelin!) 175 00:25:11,718 --> 00:25:12,636 rapor 176 00:25:17,182 --> 00:25:18,767 Yıkamayı bitirdim abla 177 00:25:20,518 --> 00:25:21,394 İçeri gel 178 00:25:26,066 --> 00:25:28,276 Rahibe, sorun ne? 179 00:25:29,194 --> 00:25:30,696 kapıyı benim için kapat 180 00:25:40,330 --> 00:25:41,539 buraya gel 181 00:25:51,925 --> 00:25:52,758 Yaklaş! 182 00:26:17,033 --> 00:26:19,660 Sorun nedir? Bir yerlerde rahatsız mı hissediyorsun? 183 00:26:23,039 --> 00:26:27,168 Kardeş, ışığı açayım 184 00:26:28,002 --> 00:26:28,919 Açma 185 00:26:29,462 --> 00:26:31,797 Araba sürmek daha iyi çünkü söyleyecek bir şeyim var 186 00:26:32,215 --> 00:26:33,341 Sadece söyle 187 00:26:34,049 --> 00:26:35,551 Lütfen ışığı aç kardeşim 188 00:26:36,386 --> 00:26:39,805 Hayır, ışıklardan nefret ediyorum 189 00:26:44,059 --> 00:26:47,730 Işığı açmazsan aşağıya ineceğim 190 00:27:22,097 --> 00:27:23,015 Sen söyle 191 00:27:24,308 --> 00:27:25,935 Söyleyecek bir şeyin varsa söylemeni söyledim. 192 00:27:29,689 --> 00:27:31,231 biraz korkuyorum 193 00:27:31,941 --> 00:27:33,568 Neden korkuyorsun? 194 00:27:33,693 --> 00:27:38,531 Yoldaş tümen komutanından ve parti teşkilatından korkuyorum 195 00:27:39,448 --> 00:27:41,826 Yani benden korkmuyor musun? 196 00:27:43,160 --> 00:27:44,203 Sağ? 197 00:27:45,537 --> 00:27:46,455 Shin Wuguang! 198 00:27:47,873 --> 00:27:49,792 Çamur çukuruna düşmeni beklemiyordum 199 00:27:49,917 --> 00:27:54,922 Bardağı taşıran son damlayı nasıl tutacağını bilmeyen büyük bir adam 200 00:28:11,271 --> 00:28:16,902 (Açık ten...bunun nesi harika) 201 00:28:17,778 --> 00:28:20,280 Eğer karım her gün çiftçilik yapmasaydı 202 00:28:20,405 --> 00:28:23,492 Cildiniz kesinlikle sizinkinden daha beyaz olacak 203 00:28:26,871 --> 00:28:29,915 (Güzel bir yüze sahip olmanın nesi harika) 204 00:28:31,041 --> 00:28:33,710 Eğer karım da senin kadar şık giyinseydi 205 00:28:33,835 --> 00:28:37,172 Kar tanesi kremini her gün uygularsanız kesinlikle olduğunuzdan daha güzel görüneceksiniz. 206 00:28:39,216 --> 00:28:43,178 (Vücudunuzun dişbudak ve söğüt kokusunu yaymasının nesi harika)? 207 00:28:44,013 --> 00:28:46,848 Eşim de bu kadar güzel koku alabiliyor 208 00:28:48,058 --> 00:28:51,728 Her gün duş almayı zahmetli buluyorum Sadece o koku yok. 209 00:28:53,272 --> 00:28:54,064 Ne? 210 00:28:54,814 --> 00:28:57,484 Gerçekten özel bir şey değilsin... 211 00:29:00,070 --> 00:29:04,116 Hala beni, devrimci bir savaşçıyı büyüleyebileceğini mi sanıyorsun? 212 00:29:06,326 --> 00:29:07,411 Gerçekten… 213 00:29:08,537 --> 00:29:13,833 Tüm bölüm tarafından en güzel ve hoş güzellik olarak kabul edildi 214 00:29:14,083 --> 00:29:16,127 Aslında görmezden gelindim... 215 00:29:19,506 --> 00:29:22,634 (beni bu kadar rahatsız edeceğini beklemiyordum) 216 00:29:25,262 --> 00:29:26,888 Sorun nedir? Yoldaş eğitmeni 217 00:29:27,055 --> 00:29:29,308 Hanımefendi hemen telefonda söyledi 218 00:29:29,433 --> 00:29:35,021 Başkanı en başından beri anlamadınız. "Halka Hizmet Edin" öğretisinin anlamı! 219 00:29:35,605 --> 00:29:37,148 Yarın seni kovmamı istiyor 220 00:29:37,273 --> 00:29:40,234 Akıllı ve nasıl göz kırpacağını bilen yeni bir eleman alın! 221 00:29:40,402 --> 00:29:40,944 Ne? 222 00:29:41,069 --> 00:29:44,072 Hanımefendiye ne utanç verici şey yaptınız? 223 00:29:45,156 --> 00:29:46,658 Nasıl dilsiz oldun? 224 00:29:46,783 --> 00:29:48,577 Senin gibi akıllı ve anlayışlı bir insan 225 00:29:48,702 --> 00:29:50,704 Nasıl bu kadar esnek olmazsın? Neden! 226 00:29:52,914 --> 00:29:56,710 Devrim insanlara yemek ikram etmek değildir 227 00:29:57,126 --> 00:30:00,505 Devrim resim ya da zarif nakış değildir 228 00:30:01,089 --> 00:30:04,801 Devrime kanlı fedakarlıklar eşlik etmelidir! 229 00:30:05,552 --> 00:30:09,180 Dünyadaki insanların üçte ikisi hâlâ acı içinde yaşıyor 230 00:30:09,305 --> 00:30:12,058 Güney yarısındaki insanlar hâlâ soğuk ve açlıkla mücadele ediyor 231 00:30:12,183 --> 00:30:14,310 yoksulluk ve hastalık içinde inliyor 232 00:30:14,644 --> 00:30:16,646 Şu Amerikan emperyalistleri 233 00:30:16,771 --> 00:30:18,648 Bize ne zaman saldıracaklarını bilmiyoruz! 234 00:30:19,232 --> 00:30:20,024 Sen… 235 00:30:20,942 --> 00:30:23,152 Görünüşe göre evde değilsin çünkü tümen komutanı yoldaş 236 00:30:23,277 --> 00:30:25,196 Karınıza ciddiyetle hizmet etmeyin 237 00:30:25,363 --> 00:30:27,240 Eğer karına ciddi bir şekilde hizmet etmiyorsan 238 00:30:27,448 --> 00:30:29,784 Komuta birliklerinin karargahındaki toplantı sırasında tümen komutanı yoldaş 239 00:30:29,909 --> 00:30:31,619 Komutlarıma da güvenemiyorum 240 00:30:32,245 --> 00:30:35,581 Bu, bölümün savaş hazırlıklarını etkileyecektir. 241 00:30:36,374 --> 00:30:40,044 Tümenin savaş hazırlığı lejyonun performansı üzerinde etkili olacaktır. savaş kabiliyetine etkisi 242 00:30:40,169 --> 00:30:41,880 Lejyonun savaş yetenekleri zayıflarsa 243 00:30:42,005 --> 00:30:44,841 Bu, tüm ordunun stratejisini ve konfigürasyonunu etkileyecektir! 244 00:30:44,966 --> 00:30:49,345 Eğer sonunda gerçekten olursa O zaman Üçüncü Dünya Savaşı...! 245 00:30:49,470 --> 00:30:52,390 Seni yüzlerce kez vursam bile yeterli olmayacak. 246 00:30:52,515 --> 00:30:54,893 Eğitmen olarak vurulmam yeterli değil 247 00:30:55,018 --> 00:30:56,352 (Sadece filo lideri ve grup lideri değil) 248 00:30:56,477 --> 00:30:59,480 (Aile üyeleri bile vurulacak!) 249 00:31:01,565 --> 00:31:03,943 Her ne kadar az önce bahsettiğim şey genel durum olsa da 250 00:31:04,152 --> 00:31:07,530 Bundan sonra size sadece detayları anlatacağım. 251 00:31:07,821 --> 00:31:11,409 Bir gün kadroya terfi etmek istediğini söylememiş miydin? 252 00:31:11,575 --> 00:31:14,453 Böyle bir şey için tümen komutanı yoldaşımızın konuşması yeterlidir. 253 00:31:15,163 --> 00:31:18,666 Yoldaş Tümen Komutanı'na bunu kim söyletebilir? 254 00:31:19,250 --> 00:31:23,421 Yoldaş Tümen Komutanı'nın eşi ve sevgilisi... 255 00:31:23,546 --> 00:31:27,175 Yoldaş Liu Xiulian, yani Hanımefendi! 256 00:31:27,300 --> 00:31:30,010 Yarın sabah başka askerlere geçeceğime söz verdim 257 00:31:30,136 --> 00:31:33,181 Yarın sabaha kadar fikrini değiştiremezsen 258 00:31:33,306 --> 00:31:35,057 O zaman askerlik hayatın biter 259 00:31:35,683 --> 00:31:37,351 senin hayatın… 260 00:31:38,811 --> 00:31:40,062 da bitecek 261 00:31:51,156 --> 00:31:57,204 (İnsanlar karar verirse yaparlar) 262 00:31:57,371 --> 00:32:00,749 Kaç yaşındasın? 263 00:32:01,584 --> 00:32:02,751 23 yaşında 264 00:32:03,669 --> 00:32:06,213 {\an8}(5 yıl önce) Ama senin gibi genç bir adam 265 00:32:06,339 --> 00:32:08,341 {\an8}Üretim kaptanı olmak mı? 266 00:32:09,049 --> 00:32:11,301 Kaptanın durumu iyi olmadığı için muhasebeci olarak ben, 267 00:32:11,427 --> 00:32:12,553 onun adına toplantıya katılmak 268 00:32:12,845 --> 00:32:13,929 Kültür seviyeniz nedir? 269 00:32:14,930 --> 00:32:15,931 Ortaokul mezuniyeti 270 00:32:16,348 --> 00:32:19,560 Sevgilin var mı? 271 00:32:20,102 --> 00:32:21,269 Henüz değil 272 00:32:22,145 --> 00:32:23,564 Hayır mı? 273 00:32:29,528 --> 00:32:32,280 Takemitsu...! 274 00:32:33,574 --> 00:32:35,993 Halkın komün muhasebe kadroları 275 00:32:36,118 --> 00:32:39,705 Hemen seninle birlikte onu görmeye gitmemi söyle 276 00:32:40,122 --> 00:32:41,164 Bunu ödünç aldım 277 00:32:41,289 --> 00:32:42,916 Hemen giy 278 00:32:55,137 --> 00:32:59,099 Annenizde karaciğer sirozu olduğu için askere gidemediniz mi? 279 00:32:59,224 --> 00:33:00,642 Ben... 280 00:33:01,559 --> 00:33:07,482 Annenin hastaneye kaldırılıp seni asker yapmasını istiyorum 281 00:33:07,607 --> 00:33:09,442 Bu doğru mu? 282 00:33:10,568 --> 00:33:12,905 Bütün arkadaşları askere gitti 283 00:33:13,696 --> 00:33:17,159 O yalnız kaldığında hep üzülüyorum 284 00:33:17,367 --> 00:33:19,953 Çok iyi… 285 00:33:21,329 --> 00:33:22,539 Teşekkür ederim! 286 00:33:22,664 --> 00:33:25,708 (Erkekler asker olmalı) 287 00:33:26,751 --> 00:33:28,461 (Elbette...) 288 00:33:29,212 --> 00:33:33,425 (Hiç askerlik yapmamış olanlar ciddi farklı muameleye tabi tutulacaktır) 289 00:33:34,176 --> 00:33:38,430 (Asker olup bilginizi genişletebilirsiniz) 290 00:33:38,555 --> 00:33:42,517 (Partiye katılın ve değerli hizmetlerde bulunun) 291 00:33:42,934 --> 00:33:46,396 (Daha sonra kadroya terfi edin) 292 00:33:46,646 --> 00:33:48,606 (O zaman şehirde yaşayabilirsin) 293 00:33:49,524 --> 00:33:55,238 (Böylece kızımı alabilirim) 294 00:33:55,530 --> 00:33:57,365 (Onu sana bırakıyorum) 295 00:33:59,159 --> 00:34:00,285 Yoldaş eğitmen! 296 00:34:02,495 --> 00:34:03,455 telgrafın 297 00:34:05,790 --> 00:34:07,334 (Çabuk memleketinize dönün) 298 00:34:13,715 --> 00:34:14,757 Anne! 299 00:34:19,136 --> 00:34:23,475 Evlat olmak istiyorsanız bir an önce bir eşle evlenin 300 00:34:25,935 --> 00:34:30,982 Ayrıca benim için kurban hazırlayacak bir eş istiyorum 301 00:34:31,107 --> 00:34:35,069 (Hayatın beşiği) Orduda değerli hizmetlerde bulundunuz mu? 302 00:34:36,070 --> 00:34:37,655 Henüz değil 303 00:34:38,448 --> 00:34:40,241 Henüz partiye katılmadınız, değil mi? 304 00:34:41,325 --> 00:34:42,076 Evet 305 00:34:43,495 --> 00:34:47,081 Kadroya yükselmek mümkün mü? 306 00:34:48,500 --> 00:34:51,043 Henüz bilmiyorum 307 00:34:51,335 --> 00:34:55,297 Söylendiği gibi bilmelisin 308 00:34:55,798 --> 00:34:58,801 "İnsanlar daha yüksek yerlere gider ve su daha alçak yerlere akar." 309 00:34:59,469 --> 00:35:00,261 Baba! 310 00:35:00,887 --> 00:35:02,388 Lütfen sana baba dememe izin ver 311 00:35:02,889 --> 00:35:06,017 Bu yıl içerisinde mutlaka hayırlı işler yapıp partiye katılacağım. Üç yıl içinde mutlaka kadrolu olacağım 312 00:35:06,350 --> 00:35:09,729 Eğer bunu yapamazsan, orduda öleceksin. 313 00:35:09,854 --> 00:35:13,440 Ben de! Memleketime asla dönmeyeceğim 314 00:35:13,983 --> 00:35:15,777 Gerçekten yapabilir misin? 315 00:35:16,068 --> 00:35:17,486 Kan mektubu yazmaya hazırım 316 00:35:20,782 --> 00:35:22,659 Kan mektubu yazmaya gerek yok 317 00:35:34,128 --> 00:35:35,129 (kitap kesilmiş) 318 00:35:35,254 --> 00:35:37,799 (Bu yıl içinde mutlaka partiye katılacağım ve değerli hizmetlerde bulunacağım...) 319 00:35:41,761 --> 00:35:43,137 Tamam, fotoğraf çekmenin zamanı geldi 320 00:35:43,387 --> 00:35:44,596 Bir, iki! 321 00:35:49,560 --> 00:35:53,898 (Babam ve ben terfinizle ilgili haberleri bekliyoruz) 322 00:35:54,356 --> 00:36:01,488 (Umarım yakın zamanda tanıtım haberlerini getirirsiniz...) 323 00:36:01,613 --> 00:36:03,908 (Bülten Tahtası) 324 00:36:26,847 --> 00:36:28,307 (1973'te terfi ettirilen kişilerin listesi) 325 00:36:28,432 --> 00:36:29,891 (1974'te terfi ettirilen kişilerin listesi) 326 00:36:30,016 --> 00:36:32,436 (1975'te terfi edenlerin listesi) 327 00:36:34,396 --> 00:36:35,939 Terfi aldım... 328 00:36:40,486 --> 00:36:42,112 Terfi aldım... 329 00:36:43,655 --> 00:36:46,617 (Gerçekten intihar etmek istiyorum) 330 00:36:46,742 --> 00:36:49,620 (Gerçekten ölmek istiyorum) 331 00:36:49,745 --> 00:36:52,331 (Neden yapamıyorum?) 332 00:36:52,456 --> 00:36:55,376 (Neden...) 333 00:37:16,772 --> 00:37:18,607 (Mutfak ekip lideri transfer olmayacak mı?) 334 00:37:20,150 --> 00:37:21,359 (o taşralı ahmaklar) 335 00:37:21,610 --> 00:37:23,737 Tekrar resmi konuta girmek için yaygara yapıyor olmalılar. 336 00:37:26,948 --> 00:37:28,742 Muhtemelen mutlu olan tek kişi eğitmendi. 337 00:37:29,325 --> 00:37:32,871 Neden daha erken terfi almakla uğraşasınız ki? Bu tür kirli ve yorucu işleri yapın 338 00:37:32,996 --> 00:37:35,206 Başka bir sebep var mı? nefret dolu! 339 00:37:35,331 --> 00:37:36,750 O adamı parçalayacağım! 340 00:37:39,002 --> 00:37:39,836 bayan! 341 00:37:43,924 --> 00:37:45,801 Bu memleketimden getirdiğim hazine 342 00:37:45,926 --> 00:37:46,843 Çok harika 343 00:37:47,594 --> 00:37:48,303 sana yardım edeceğim 344 00:37:48,428 --> 00:37:50,180 Defol buradan, oğlum! 345 00:37:52,766 --> 00:37:54,225 Yolundan çekil...! 346 00:37:54,893 --> 00:37:56,311 Hey, yoldan çekil... 347 00:38:00,941 --> 00:38:02,108 izin ver yapayım 348 00:38:02,233 --> 00:38:03,568 Neden çekip gitmiyorsun? 349 00:38:09,490 --> 00:38:10,867 uzaklaş… 350 00:38:20,710 --> 00:38:22,170 Daha yüksek sesle havlayın! 351 00:38:22,628 --> 00:38:25,048 Daha yüksek sesle! 352 00:38:25,673 --> 00:38:28,468 Daha yüksek sesle! 353 00:38:29,302 --> 00:38:31,012 Daha hızlı koş! 354 00:38:31,471 --> 00:38:32,680 sürmek! 355 00:38:32,847 --> 00:38:33,890 At mısın yoksa köpek mi? 356 00:38:34,015 --> 00:38:36,351 -Sana daha hızlı koşmanı söylemiştim! sürmek! -Neden yerde sürünüyorsun? 357 00:38:36,476 --> 00:38:37,185 Sen git! 358 00:38:37,852 --> 00:38:40,188 Anne! 359 00:38:40,396 --> 00:38:41,606 Burada mısın? Yoldaş eğitmeni 360 00:38:41,772 --> 00:38:43,858 Başkalarına hizmet etmek için doğdum 361 00:38:44,400 --> 00:38:46,694 "Halka hizmet et" ifadesini uyguluyorum 362 00:38:47,237 --> 00:38:50,240 Başkalarına hizmet etmenin gerçekten halka hizmet etmek olduğunu mu düşünüyorsunuz? 363 00:38:52,533 --> 00:38:53,743 Başkalarına hizmet etme niyetiniz yoksa 364 00:38:53,868 --> 00:38:55,745 Peki halka nasıl hizmet edilecek? 365 00:38:56,204 --> 00:38:57,955 Başkalarına biyolojik ebeveynleriniz olarak hizmet etmelisiniz 366 00:38:58,081 --> 00:38:59,249 Gerçekten mi? 367 00:39:01,041 --> 00:39:03,378 Sizce hayatın anlamı nedir? 368 00:39:03,586 --> 00:39:07,257 Kanınızı ve coşkunuzu verin İhtiyaç sahiplerine adandı 369 00:39:07,882 --> 00:39:11,427 Askerler halka hizmet etmek için her gün parlamalı! 370 00:39:25,233 --> 00:39:27,192 (Arpayı birkaç gün önce kestim) 371 00:39:27,652 --> 00:39:30,029 (Sonbahar mahsullerinin ekimi de bugün sona eriyor) 372 00:39:30,905 --> 00:39:33,157 (Çünkü çiftçilik yaparken çocuklara bakacak kimse yok) 373 00:39:33,282 --> 00:39:35,868 (Çocuğu ancak ağacın gölgesine iple bağlayabiliyorum) 374 00:39:35,993 --> 00:39:38,704 (Birkaç çekirge yakalayın ve onlarla oynamasına izin verin) 375 00:39:39,079 --> 00:39:43,834 (Fakat çocuk çekirgeyi yuttuktan sonra neredeyse hava yolu tıkanıklığından ölüyordu) 376 00:39:46,546 --> 00:39:47,588 (Halka hizmet edin) 377 00:40:01,477 --> 00:40:03,020 Erken kalkıyorsun kardeşim 378 00:40:04,188 --> 00:40:06,190 Hoca hiçbir şey söylemedi mi? 379 00:40:06,857 --> 00:40:07,817 dedi 380 00:40:08,651 --> 00:40:10,485 Davranışımda bir kusur varsa 381 00:40:10,861 --> 00:40:13,656 Filonuzdan oyuncu değişikliği talep etmenize gerek yok Kendi başıma geri döneceğim 382 00:40:15,115 --> 00:40:16,992 Sabahları mor tatlı patates çorbası yapmanıza gerek yok 383 00:40:17,117 --> 00:40:19,119 Yumurta damlası çorbası yapmak için sadece iki yumurta ekleyin 384 00:40:19,244 --> 00:40:20,705 Hemen filoya geri döneceğim 385 00:40:35,302 --> 00:40:37,262 (Tövbe Kitabı) 386 00:40:44,103 --> 00:40:45,020 en büyük kız kardeş 387 00:40:46,355 --> 00:40:48,858 Rahibe! Yumurta damlası çorbasını getirdim 388 00:40:49,859 --> 00:40:51,693 Onu yemek masasına koy ve geri dön 389 00:40:52,152 --> 00:40:54,738 Geri dönün ve onlara hemen yeni askerler göndermelerini söyleyin. 390 00:40:58,868 --> 00:40:59,701 Rahibe... 391 00:41:01,120 --> 00:41:03,538 Bölümde kalamasam bile 392 00:41:04,498 --> 00:41:07,626 Bu kase yumurta damlası çorbası neredeyse soğuyor. bana son bir şans verir misin 393 00:41:07,751 --> 00:41:09,753 Sana bu kase yumurtalı çorbayı servis edeyim mi? 394 00:41:20,514 --> 00:41:21,848 Rahibe, lütfen çabuk iç 395 00:41:23,183 --> 00:41:25,185 Bu ablam için yazdığım pişmanlık mektubu 396 00:41:25,769 --> 00:41:27,812 Okuduktan sonra yeterli olmadığını düşünüyorsanız yeniden yazmaya hazırım 397 00:41:29,314 --> 00:41:30,482 Neyi yanlış yaptığını biliyor musun? 398 00:41:31,608 --> 00:41:34,153 Evet biliyorum lütfen bana bir şans daha ver 399 00:41:34,278 --> 00:41:36,571 İyileşme şansı yok 400 00:41:36,946 --> 00:41:38,490 Çabuk filoya geri dönün 401 00:41:39,574 --> 00:41:42,076 Zaten eğitmene ordudan terhis olduğumu söyledim. 402 00:41:42,952 --> 00:41:45,872 Yıl sonunda taburcu olup evinize dönebilirsiniz. 403 00:41:46,373 --> 00:41:48,708 Her gün eşinizin yanında kalın 404 00:41:53,672 --> 00:41:55,173 Lütfen bana bir şans daha ver! 405 00:41:55,799 --> 00:41:58,009 Eğer tekrar insanlara ciddi bir şekilde hizmet edemezsem 406 00:41:58,343 --> 00:42:00,387 Dışarı çıkar çıkmaz araba çarpacağım 407 00:42:00,512 --> 00:42:03,932 Ya da kafamdan vurulursun! 408 00:42:06,768 --> 00:42:09,688 Millete nasıl hizmet ediyorsunuz? 409 00:42:10,271 --> 00:42:12,566 Büyük kız kardeşim ne derse onu yapmaya hazırım 410 00:42:12,941 --> 00:42:16,528 Sonra tüm kıyafetlerini çıkarabilirsin Antrenman sahasında üç tur mu koşacaksınız? 411 00:42:19,614 --> 00:42:21,575 Halka hizmet etmeliyiz 412 00:42:22,241 --> 00:42:23,159 Çıkar onu! 413 00:42:37,340 --> 00:42:39,133 Halka hizmet etmeliyiz 414 00:42:39,884 --> 00:42:40,969 Çıkar onu! 415 00:42:50,311 --> 00:42:51,520 Çabuk hepsini çıkarın! 416 00:42:52,521 --> 00:42:54,733 Halka hizmet etmek istemiyor musunuz? 417 00:43:13,417 --> 00:43:17,296 Gerçekten halka hizmet ediyorsunuz 418 00:43:20,925 --> 00:43:22,135 aferin 419 00:43:23,594 --> 00:43:24,762 çok iyi 420 00:43:55,293 --> 00:43:56,377 Acele etmeyin! 421 00:44:23,237 --> 00:44:27,199 Sen orduda seçkin bir asker değil misin? 422 00:44:28,867 --> 00:44:29,702 Evet 423 00:44:30,369 --> 00:44:33,831 Filo lideri veya eğitmeninin hepsi bu şekilde hissediyor 424 00:44:35,416 --> 00:44:36,625 Ama… 425 00:44:36,917 --> 00:44:39,878 Nasıl utanmaz bir gangster gibi davranabilirsin? 426 00:44:40,003 --> 00:44:42,005 Vücuduma dokunmaya devam mı edeceksin? 427 00:44:45,926 --> 00:44:47,845 Başlangıçta ilk gece böyleydi... 428 00:44:48,846 --> 00:44:51,139 Sen tam da öyle bir insansın ki... 429 00:45:19,209 --> 00:45:20,836 sen benim karımsın 430 00:45:21,128 --> 00:45:22,963 Vücudum hareketsiz kalırsa 431 00:45:23,088 --> 00:45:24,589 O zaman bunu ancak zor yapabilirim 432 00:45:24,840 --> 00:45:26,633 Evet, evet 433 00:45:28,093 --> 00:45:31,013 Ondan önce... önümde diz çök 434 00:45:31,263 --> 00:45:34,933 Orduya döndüğümde üstlerime itaat edeceğime dair bana söz ver. Çok çalışmaya tatlılık gözüyle bakın 435 00:45:35,058 --> 00:45:38,061 Kesinlikle terfi edeceğim ve beni mutlu edeceğim 436 00:45:38,645 --> 00:45:40,605 Bunların hepsini düğüm defterine yazmamış mıydım? 437 00:45:40,730 --> 00:45:41,564 Hayır 438 00:45:42,024 --> 00:45:43,817 Bu baba için yazılmış türden bir kitap değil. 439 00:45:44,902 --> 00:45:46,987 Önümdeki kan kitabını yeniden yazmalısın 440 00:45:48,155 --> 00:45:49,948 Kan...kan kitabı mı? 441 00:45:50,073 --> 00:45:50,866 Evet 442 00:45:51,992 --> 00:45:54,036 Kanla bir mektup yazıp bana yemin etmelisin 443 00:45:54,244 --> 00:45:57,330 Kan mektubu yazmaya gerek yok dedi. 444 00:45:57,539 --> 00:45:58,916 yazmak istediğimi söyledim 445 00:45:59,624 --> 00:46:03,003 Vücudumu sana veren bendim, babam değil 446 00:46:08,300 --> 00:46:09,176 Ayrıca… 447 00:46:24,816 --> 00:46:27,485 (kan kitabı) 448 00:46:27,610 --> 00:46:30,613 Bugün oraya yazalım 449 00:46:32,199 --> 00:46:33,783 sana inanıyorum 450 00:46:42,917 --> 00:46:46,629 Orduya dönersen gerçekten çok çalışmalısın 451 00:46:47,880 --> 00:46:49,382 Tamam, kesinlikle yapacağım 452 00:46:52,344 --> 00:46:54,262 Değerli işler yapabilmeniz gerekir, değil mi? 453 00:46:54,637 --> 00:46:55,805 Anladım! 454 00:46:57,932 --> 00:46:59,559 Ayrıca patronunuzu dikkatle dinlemelisiniz 455 00:46:59,684 --> 00:47:01,227 Sadece anladığımı söyle! 456 00:47:05,022 --> 00:47:09,444 Eğer dikkatlice düşünürsen kan kitabını yazmayı bitirebilirsin. 457 00:47:09,819 --> 00:47:11,112 Kahretsin! 458 00:47:57,825 --> 00:47:58,785 Merhaba? 459 00:47:58,951 --> 00:48:01,328 (Hanımefendi, ben güvenlik filosunun eğitmeniyim) 460 00:48:01,954 --> 00:48:03,205 (Yeni elemanlar mı seçmeliyiz...) 461 00:48:03,330 --> 00:48:04,791 Eğitmen onu suçladıktan sonra 462 00:48:05,207 --> 00:48:07,960 Mutfak askerlerinin çalışma tutumu Oldukça dikkatli ve titiz olmak 463 00:48:08,085 --> 00:48:09,295 çok memnunum 464 00:48:09,420 --> 00:48:10,754 (teşekkür ederim hanımefendi) 465 00:48:11,130 --> 00:48:13,424 (Kaptan Shen'in iş tutumu gelişti) 466 00:48:13,549 --> 00:48:15,885 (Yani filomuzun çalışma tutumu gelişti) 467 00:48:16,010 --> 00:48:18,470 (Bir dahaki sefere yine ortalığı karıştırırsa onu doğrudan suçlayabilirsiniz) 468 00:48:18,595 --> 00:48:20,973 (Ya da ben ya da filo lideri onu suçluyor) 469 00:48:21,598 --> 00:48:22,558 İyi 470 00:48:33,027 --> 00:48:34,570 Bugün işten çıkabilirsin 471 00:48:36,197 --> 00:48:38,157 Ne? Bu kadar hızlı mı? 472 00:48:38,824 --> 00:48:40,409 Çünkü yalnız kalmak istiyorum 473 00:48:42,328 --> 00:48:43,870 Bulunamayan bir tane daha var 474 00:48:44,663 --> 00:48:45,998 bulmaya geliyorum 475 00:48:47,791 --> 00:48:49,418 Ayrıca tümen komutanı burada değil 476 00:48:49,543 --> 00:48:51,337 Uyanma saatinden önce gelmene gerek yok 477 00:49:01,222 --> 00:49:02,931 Sana giymen için birkaç kıyafet getirmemi ister misin? 478 00:49:37,883 --> 00:49:39,259 İşten bu kadar erken mi çıktın? 479 00:49:41,344 --> 00:49:42,137 HAYIR! 480 00:49:43,013 --> 00:49:44,390 şimdi markete gidiyorum 481 00:49:47,017 --> 00:49:50,228 Kapitalist olmayın Her şeyi parayla çözmek ister misin? 482 00:49:50,896 --> 00:49:53,398 Dağlardan yabani sebzeleri kendi ellerinizle toplayın, anladınız mı? 483 00:49:57,486 --> 00:49:58,612 Merhaba! Filo lideri! 484 00:50:16,254 --> 00:50:16,838 ayağa kalk! 485 00:50:16,963 --> 00:50:18,882 Bu çocukları derhal filonuzdan uzaklaştırın. 486 00:50:19,507 --> 00:50:20,300 Hızlı! 487 00:50:27,432 --> 00:50:28,767 Merhaba Shin Wuguang 488 00:50:31,186 --> 00:50:32,896 Hala sigara içiyor musun? 489 00:50:33,438 --> 00:50:34,230 Yorgun? 490 00:50:34,689 --> 00:50:35,523 Hayır 491 00:50:35,648 --> 00:50:37,650 Seni kurnaz adam, sen sadece kendi hayatın ve ölümünle ilgileniyorsun 492 00:50:37,776 --> 00:50:39,694 Çalışma kampına gidenlerden daha mı yorucu olacak? 493 00:50:41,071 --> 00:50:41,571 Hayır 494 00:50:41,696 --> 00:50:43,489 Çok yorgun görünüyorsun 495 00:50:51,664 --> 00:50:54,584 Cadre'nin sigaraları gerçekten çok iyi. 496 00:50:56,461 --> 00:50:58,546 Nerede yoruldun? Hı? 497 00:50:59,089 --> 00:51:00,381 Tümen komutanı da burada değil 498 00:51:00,506 --> 00:51:02,800 İkinizin bir araya gelmesi doğru. 499 00:51:02,926 --> 00:51:05,720 Ha? Aynen doğru 500 00:51:09,099 --> 00:51:11,059 Lanet olsun... piç! 501 00:51:11,351 --> 00:51:13,228 Sadece şaka yapıyordum, seni piç! 502 00:51:13,978 --> 00:51:15,480 Yine o şakayı yapıyorsun 503 00:51:15,605 --> 00:51:17,607 Dilini çıkarıp kıçına sokacağım 504 00:51:17,732 --> 00:51:19,275 Tekrar çek şunu ağzından! 505 00:51:19,400 --> 00:51:20,401 nefret dolu! 506 00:51:21,026 --> 00:51:23,196 Kahretsin! nefret dolu! 507 00:51:28,701 --> 00:51:30,245 Merhaba…! 508 00:51:30,786 --> 00:51:33,289 Sadece yüzüme tokat atma de, velet 509 00:51:35,875 --> 00:51:36,584 Merhaba 510 00:51:37,042 --> 00:51:39,254 Sonsuza kadar Madam'ın altında kalacağınızı düşündünüz, değil mi? 511 00:51:40,004 --> 00:51:41,797 Eğer bundan şikayetçiyseniz 512 00:51:42,465 --> 00:51:45,050 O zaman kafana sonsuza dek veda edeceksin 513 00:51:45,760 --> 00:51:46,636 Ha? 514 00:52:17,082 --> 00:52:18,167 Lanet olsun... 515 00:52:26,133 --> 00:52:27,552 Bayan Raporu 516 00:52:29,386 --> 00:52:31,514 Bugünden itibaren ikinci kata çıkmayacağım. 517 00:52:32,139 --> 00:52:34,642 (İçeri girin ve söyleyin, sizi net olarak duyamıyorum) 518 00:52:46,070 --> 00:52:47,279 Hanımefendi? 519 00:52:49,239 --> 00:52:50,032 en büyük kız kardeş 520 00:52:51,241 --> 00:52:52,534 Ne söylemek istiyorsun? 521 00:52:54,662 --> 00:52:56,706 Bugünden itibaren ikinci kata çıkmayacağım. 522 00:52:57,039 --> 00:52:58,498 Zaten ayaktasın 523 00:52:58,999 --> 00:52:59,917 Askerler... 524 00:53:00,042 --> 00:53:01,376 Askerlere ne oldu? 525 00:53:07,466 --> 00:53:10,010 Ölsem bile bir daha yukarı çıkmaya cesaret edemem. 526 00:53:11,136 --> 00:53:12,637 Ölsen bile yukarı çıkmaya cesaret edemez misin? 527 00:53:23,815 --> 00:53:25,901 Askerler mi korkutucu, yoksa ben mi? 528 00:55:26,437 --> 00:55:29,733 Wu Guang, başım dönüyor 529 00:55:33,694 --> 00:55:34,821 Çabuk giyin 530 00:55:34,946 --> 00:55:36,322 Önce Bölüm Hastanesi'ndeki doktoru arayacağım. 531 00:55:36,739 --> 00:55:38,074 Gerek yok 532 00:55:38,449 --> 00:55:39,909 O eli durdurma 533 00:55:40,451 --> 00:55:42,203 Dudaklarını da durdurma 534 00:56:28,582 --> 00:56:30,876 Vücudumla her yere gidebilirim. 535 00:56:31,627 --> 00:56:35,631 Nerede emmek ya da okşamak istersen, sadece em ve okşa 536 00:56:36,215 --> 00:56:38,592 Artık tümen komutanının eşi değilim 537 00:56:39,051 --> 00:56:40,886 O senin karın Wu Guang 538 00:57:33,105 --> 00:57:34,690 ben seninim... 539 00:57:34,815 --> 00:57:36,650 ben zaten seninim... 540 00:57:37,860 --> 00:57:41,029 Beni öldürmek ya da yaşatmak sana kalmış. 541 00:58:41,506 --> 00:58:43,300 Büyük...büyük kardeş! 542 00:58:44,801 --> 00:58:46,178 Büyük...büyük kardeş! 543 00:58:47,595 --> 00:58:48,305 Kız kardeş! 544 00:58:53,101 --> 00:58:54,686 Kız kardeş...! 545 00:59:03,986 --> 00:59:04,737 Kız kardeş! 546 00:59:11,703 --> 00:59:15,081 (Yıl sonunda askerden emekli olup evinize dönebilirsiniz) 547 00:59:15,206 --> 00:59:17,500 (Her gün eşinizin yanında kalın) 548 00:59:17,834 --> 00:59:19,877 (Sana yukarı çıkmamanı söylememiş miydim?) 549 00:59:20,253 --> 00:59:24,674 (Savaş alanına korku salıyor ve insanlar ona "kahraman" diyor!) 550 00:59:24,799 --> 00:59:27,176 (Partiye katılın ve değerli hizmetlerde bulunun) 551 00:59:27,302 --> 00:59:29,261 (O halde kadroya terfi ettiğiniz sürece...) 552 00:59:29,929 --> 00:59:34,266 (Evlat olmak istiyorsanız, bir an önce bir eşle evlenin) 553 00:59:35,059 --> 00:59:37,186 (Kanla bir mektup yazıp bana yemin etmelisin) 554 00:59:37,979 --> 00:59:40,272 (Sonsuza kadar Madam'ın altında kalacağınızı düşündünüz, değil mi?) 555 00:59:40,482 --> 00:59:43,400 (Hiç askerlik yapmamış olanlar ciddi farklı muameleye tabi tutulacaktır) 556 00:59:43,526 --> 00:59:46,320 (Yarın sabaha kadar fikrinizi değiştiremezseniz) 557 00:59:46,446 --> 00:59:48,072 (O zaman askerlik hayatın biter) 558 00:59:48,197 --> 00:59:50,366 (Hayatınız da sona erecek) 559 00:59:51,200 --> 00:59:52,243 Şok oldum... 560 00:59:53,202 --> 00:59:54,496 Beni korkutuyorsun kardeşim! 561 00:59:54,621 --> 00:59:57,039 Bilincini kaybedersen, tüm sorumluluk benimdir 562 01:00:06,841 --> 01:00:08,635 Bu kadar yeter 563 01:00:10,136 --> 01:00:12,764 Artık hayatım buna değer 564 01:00:16,392 --> 01:00:21,397 Şimdi ben Liu Xiulian pişmanlık duymadan öleceğim 565 01:00:34,911 --> 01:00:36,370 İşten çıkıyorsun 566 01:00:39,331 --> 01:00:40,792 Ama yeni işe gittim 567 01:01:05,607 --> 01:01:06,233 Lanet olsun... 568 01:01:06,358 --> 01:01:07,943 Hey, seni uyandırmamak istemedim 569 01:01:08,527 --> 01:01:11,030 Seni tekmeledim ama kalkmadın, başka ne yapabilirsin? 570 01:01:12,448 --> 01:01:14,033 Görünüşe göre çok yorgunsun 571 01:01:20,622 --> 01:01:21,332 üzgünüm 572 01:01:22,666 --> 01:01:23,375 Üzgünüm! 573 01:01:25,502 --> 01:01:26,337 Merhaba! 574 01:01:40,726 --> 01:01:43,354 ne yapalım? Kardeşim, uyuyakalmışım gerçekten üzgünüm 575 01:01:45,105 --> 01:01:46,482 Gel ve otur 576 01:01:47,190 --> 01:01:48,609 Yakında sana kahvaltı hazırlayacağım 577 01:01:48,775 --> 01:01:50,235 sana oturmanı söylemiştim 578 01:02:02,998 --> 01:02:05,792 Şimdi halka hizmet etme sırası bende 579 01:02:05,917 --> 01:02:07,210 bunu ben pişirdim 580 01:03:43,806 --> 01:03:44,682 Yağmur mevsimi gelmeden 581 01:03:44,807 --> 01:03:46,267 Birlikte dağlardan yabani sebze toplamaya gitmek ister misin? 582 01:03:46,601 --> 01:03:48,519 Konağı terk edemem 583 01:03:49,187 --> 01:03:49,854 Neden? 584 01:03:50,063 --> 01:03:52,857 Başka nedenler var mı? Tümen komutanı dışarı çıkmama izin vermiyor. 585 01:03:53,691 --> 01:03:56,236 Bu yüzden en büyük ablanın bir çift ayakkabısı bile yok. 586 01:03:57,445 --> 01:03:59,113 Bir çift askeri botum var 587 01:04:00,615 --> 01:04:04,619 Bunlar başkanın verdiği malzemelerdi. Onları atamazdı. 588 01:04:05,828 --> 01:04:07,747 Görünüşe göre başkalarının seni elinden almasından korkuyor. 589 01:04:08,789 --> 01:04:11,083 Bölüm liderinin karısını çalmaya kim cesaret edebilir? 590 01:04:12,210 --> 01:04:15,045 Çünkü daha önce boşandığı için utanıyordu Artık ayrılmak istemiyorum 591 01:04:15,505 --> 01:04:16,213 Ne? 592 01:04:25,765 --> 01:04:27,057 Gizlice dışarı çıkmak ister misin? 593 01:04:28,893 --> 01:04:29,977 Nasıl çıkılır? 594 01:04:41,906 --> 01:04:43,157 Nereye gidiyorsun? 595 01:04:45,743 --> 01:04:46,536 pazara gidiyorum 596 01:04:46,786 --> 01:04:47,953 Bu nedir? 597 01:04:50,831 --> 01:04:54,168 Bayan mısır yemek istediğini söyledi. Mısır alacağım. Tekrar tatlı patatese geçmemi istedi 598 01:04:54,502 --> 01:04:56,128 Bu bir köpeği eğitmek gibi değil 599 01:05:03,886 --> 01:05:05,512 Bana bir tane ver 600 01:05:05,680 --> 01:05:06,847 Sadece bir tanesi eksik, kim bulacak? 601 01:05:06,972 --> 01:05:08,265 Hey, hayır, seni velet 602 01:05:08,933 --> 01:05:10,475 İnsanların vicdan sahibi olması gerekiyor 603 01:05:11,018 --> 01:05:13,062 Ya onu çalanın Madam olduğunu düşünürlerse? 604 01:05:13,187 --> 01:05:15,564 Ah, sadece bir tanesi eksik, kim fark edecek? 605 01:05:16,065 --> 01:05:18,400 Bilsen bile sadece arkandan küfredeceksin değil mi? 606 01:05:24,364 --> 01:05:26,408 Görüyorsunuz, tümen komutanı yoldaş burada değil 607 01:05:26,533 --> 01:05:28,535 Hanımefendiyi ciddiye almıyor musunuz? 608 01:05:29,494 --> 01:05:31,038 Bayan prestijini kaybederse 609 01:05:31,163 --> 01:05:33,332 Bu, yoldaş tümen komutanının prestijini kaybettiği anlamına geliyor 610 01:05:33,457 --> 01:05:35,000 Yoldaş Tümen Komutanı Prestijini Kaybederse 611 01:05:35,125 --> 01:05:37,127 Yoldaş komutan da prestijini kaybedecek. 612 01:05:37,252 --> 01:05:38,753 Lejyonun Yoldaş Komutanı prestijini kaybediyor 613 01:05:38,879 --> 01:05:42,007 Yoldaş Savunma Bakanı ve Başkan da prestij kaybedecek 614 01:05:42,716 --> 01:05:45,219 Hey, eğer başkan yetkisini kaybederse 615 01:05:45,344 --> 01:05:47,762 Eğer Üçüncü Dünya Savaşı gerçekten yaşanırsa... 616 01:05:48,388 --> 01:05:49,806 Zamanı gelince... velet... 617 01:05:49,932 --> 01:05:52,684 Seni binlerce kez vuracağım ve bu yeterli olmayacak 618 01:05:53,560 --> 01:05:55,437 Ailenizin vurulması yeterli değil. 619 01:05:55,562 --> 01:05:58,983 Eğitmen, filo lideri, grup lideri, bölüm lideri Lejyon komutanı, herkes vurulacak 620 01:06:02,861 --> 01:06:03,903 Çabuk gidiyorsun 621 01:06:04,946 --> 01:06:05,780 Emekleriniz için teşekkür ederiz 622 01:06:09,868 --> 01:06:14,039 İki mısır yersem dünya patlayacak 623 01:08:45,356 --> 01:08:47,815 (İnsanlar için öpüyorum) 624 01:09:07,002 --> 01:09:11,048 (İnsanlar için öpüyorum) 625 01:09:36,907 --> 01:09:38,909 Ah? Bu bir gökkuşağı 626 01:09:39,827 --> 01:09:40,911 Seni oraya götürmek ister misin? 627 01:10:16,321 --> 01:10:17,239 onu bana ver 628 01:10:18,824 --> 01:10:19,950 Kendim mi yıkayacağım? 629 01:10:20,367 --> 01:10:21,910 Hadi birlikte yıkayalım! 630 01:10:25,705 --> 01:10:27,415 -Merhaba! Sen! -Dur bir dakika... 631 01:10:27,750 --> 01:10:29,167 Bunu yapma... 632 01:11:04,952 --> 01:11:08,998 (Silah selamı! Görevdeyken olağandışı bir şey yok!) 633 01:11:13,378 --> 01:11:14,629 Ne yapmalı? 634 01:11:37,777 --> 01:11:39,070 ne yapıyorsun oğlum 635 01:11:39,195 --> 01:11:40,947 Yorgan yıkıyorum, yoldaş tümen komutanı! 636 01:11:41,155 --> 01:11:43,575 Tümen komutanının aptal olduğunu mu düşünüyorsunuz? 637 01:12:31,664 --> 01:12:33,207 Bu adam... 638 01:13:36,978 --> 01:13:37,979 Sorun ne? en büyük kız kardeş 639 01:13:38,814 --> 01:13:41,400 Rüyamda tümen komutanının beni vurarak öldürdüğünü gördüm 640 01:13:42,401 --> 01:13:45,779 Eğer beni uyandırmasaydın Takemitsu, ölmüş olacaktım. 641 01:13:49,116 --> 01:13:50,242 üzgünüm 642 01:13:55,456 --> 01:13:59,084 Ne için özür diliyorsun? Beni çok koruyorsun 643 01:13:59,210 --> 01:14:00,502 Bu sadece bir rüya 644 01:14:02,338 --> 01:14:05,048 Gerçekte ben sadece beceriksiz bir askerim 645 01:14:05,341 --> 01:14:06,633 endişelenme 646 01:14:07,301 --> 01:14:09,886 Kız kardeşim olarak seni kadroya terfi ettireceğim 647 01:14:10,804 --> 01:14:11,847 ciddiyim 648 01:14:14,099 --> 01:14:16,560 Şu anda duymak istediğim şey bu değil 649 01:14:28,405 --> 01:14:31,575 Kocam olsaydın ne kadar harika olurdu? 650 01:14:32,325 --> 01:14:34,202 Dünyadaki tüm kadınlar… 651 01:14:35,078 --> 01:14:38,373 En büyük kız kardeşimin tümen komutanı yoldaşıyla evlenmesini hep kıskanıyorum. 652 01:14:38,957 --> 01:14:41,292 Tümen komutanı sadece tümen komutanıdır 653 01:14:43,086 --> 01:14:44,755 erkek değil 654 01:14:51,177 --> 01:14:51,887 Ne? 655 01:14:55,724 --> 01:14:57,392 Yemek istediğin bir şey var mı? 656 01:14:58,518 --> 01:15:00,979 Bugün kahvaltıdan doyana kadar yiyelim 657 01:15:02,898 --> 01:15:05,525 Ne yemek istersin? senin için pişireceğim 658 01:15:05,776 --> 01:15:09,863 İnsanlara hizmet etmeliyim, yemeniz için pişireceğim 659 01:15:11,531 --> 01:15:12,741 Tamam millet 660 01:15:13,491 --> 01:15:16,077 Tarihin itici gücünü yalnızca halk yaratabilir 661 01:15:17,412 --> 01:15:18,579 Mesele sadece hızlı olmak değil… 662 01:15:18,705 --> 01:15:21,249 Kim diğerlerinden daha lezzetli? 663 01:15:22,125 --> 01:15:23,293 -Hadi gidelim -Tamam 664 01:15:44,981 --> 01:15:47,067 Benim yaptığım yemek daha lezzetli 665 01:15:49,610 --> 01:15:51,654 Sen neden bahsediyorsun? Ne pişirsem daha lezzetli oluyor 666 01:15:51,905 --> 01:15:53,489 Bana tümen komutanlığına terfi etmiş bir mutfak askeri olarak bakın 667 01:15:53,614 --> 01:15:55,616 Bölümümüzdeki en iyi şef olduğumu biliyorsun. 668 01:15:55,992 --> 01:16:00,080 Tevazu insanı ilerletir, kibir insanı geriletir 669 01:16:05,126 --> 01:16:07,503 Halkın gözleri parlamalı 670 01:16:07,795 --> 01:16:10,173 Ablamın yaptığı çorba gerçekten çok lezzetli 671 01:16:10,965 --> 01:16:14,009 Ne kadar zor ölürsem öleyim bu kadar lezzetli ve taze bir şey pişiremiyorum. 672 01:16:36,616 --> 01:16:38,200 Hiç ginseng şarabı içtiniz mi? 673 01:16:39,327 --> 01:16:40,620 Başkalarının içki içtiğini gördüm 674 01:16:40,953 --> 01:16:42,830 Scud füze testi başarıyla başlatıldığında 675 01:16:43,331 --> 01:16:46,876 Tümen komutanı yoldaş ve kadrolar kutlama yaparken içki içti 676 01:16:47,835 --> 01:16:49,545 Bir de ginseng bar içelim 677 01:16:49,795 --> 01:16:51,297 Biz de kutlayalım 678 01:16:51,756 --> 01:16:52,965 Neyi kutlamalı? 679 01:16:53,674 --> 01:16:56,927 Hayatımın şimdiye kadar boşuna olmadığını kutlayın 680 01:17:27,750 --> 01:17:29,293 Eğer bu kadeh şarabı içersem 681 01:17:29,418 --> 01:17:32,171 Kardeşim bana tümen komutanı yoldaşla nasıl evlendiğimi anlatmak istiyor 682 01:17:33,505 --> 01:17:34,965 Gerçekten bilmek istiyor musun? 683 01:17:36,008 --> 01:17:36,884 içki 684 01:18:23,263 --> 01:18:24,473 Bunu sen de biliyorsun değil mi? 685 01:18:25,890 --> 01:18:29,269 Başkanın çalışmalarını incelemenin hayranıyım 686 01:18:29,394 --> 01:18:33,232 {\an8} (Başkanın zihni hayatın beşiğidir) Aynı dönemin tüm kadın askerleri arasındayım 687 01:18:33,357 --> 01:18:35,609 Başkanın sözlerini okumayı en iyi bilen kişi 688 01:18:37,861 --> 01:18:41,073 Bir keresinde tümen komutanının önünde bunu okumuştum. 689 01:18:41,198 --> 01:18:44,743 Yüzden fazla öğe, her kelime doğru 690 01:18:45,660 --> 01:18:48,330 Tümen komutanı bu vesileyle şunları söyledi... 691 01:18:48,455 --> 01:18:51,875 O benden gerçekten memnun 692 01:18:53,835 --> 01:18:56,045 Bu yüzden tümen komutanıyla evlendim 693 01:18:58,798 --> 01:19:00,133 Aynen böyle mi? 694 01:19:01,009 --> 01:19:04,221 Tümen komutanıyla gerçekten evlenmek istiyorum 695 01:19:05,805 --> 01:19:08,517 Tümen komutanı da bana karşı çok centilmen davrandı. 696 01:19:10,226 --> 01:19:14,230 Ama tümen komutanı sadece tümen komutanıdır 697 01:19:15,023 --> 01:19:17,526 Onun bir erkek olmadığını beklemiyordum 698 01:19:24,198 --> 01:19:25,450 Evet! Yoldaş tümen komutanı! 699 01:19:26,034 --> 01:19:27,619 Evet! Evet! 700 01:19:32,582 --> 01:19:35,669 (Partiye katıldığında henüz 14 yaşındaydı) 701 01:19:37,336 --> 01:19:40,089 Anti-Japon Savaşı sırasında dört kez yaralandı 702 01:19:41,007 --> 01:19:45,136 Ulusal Kurtuluş Savaşı sırasında kasıklarına bir kurşun girdi 703 01:19:45,679 --> 01:19:48,264 Şu an vücudunda hâlâ iki kurşun var 704 01:19:49,348 --> 01:19:51,935 Bu yüzden birkaç kutu dövüş sanatları madalyası aldı 705 01:19:55,479 --> 01:19:59,984 Bölüm liderinden boşanmamın bir yolu var mı sence? 706 01:20:00,151 --> 01:20:01,695 En başta evlenmemeliydin 707 01:20:01,820 --> 01:20:04,572 Devrim için savaşmış, saçları beyazlamış bir adamdır. 708 01:20:05,156 --> 01:20:07,742 Karşımda böyle diz çöktü ve bir çocuk gibi ağladı 709 01:20:08,034 --> 01:20:10,411 Onunla nasıl evlenmeyeyim? 710 01:20:12,121 --> 01:20:12,956 Gel 711 01:20:14,999 --> 01:20:16,542 Hadi bir içki daha içelim 712 01:20:17,251 --> 01:20:18,962 eğer bu bardağı içersen 713 01:20:19,628 --> 01:20:22,340 Başkandan yüzlerce alıntı okuyacağım 714 01:20:22,799 --> 01:20:24,508 eğer içemezsen 715 01:20:25,009 --> 01:20:27,636 Daha sonra Başkan'dan yüzlerce alıntı okuyacaksınız. 716 01:20:27,971 --> 01:20:31,099 Okuma, bana alıntılardan oluşan bir şarkı söyle 717 01:20:47,240 --> 01:20:55,498 (Gençliğimiz ateşli kırmızı güneş ışığıdır) 718 01:20:55,623 --> 01:20:59,502 (Tıpkı sabah saat sekiz ya da dokuzdaki güneş gibi) 719 01:20:59,627 --> 01:21:03,006 (enerji ve canlılık dolu) 720 01:21:03,422 --> 01:21:07,426 (Dünya senin ve benimdir) 721 01:21:07,551 --> 01:21:15,518 (Bizim...bizim kırmızı umudumuz) 722 01:21:15,643 --> 01:21:22,941 (bu sana ve bana bağlı) 723 01:21:27,988 --> 01:21:29,114 Başka bir şarkı 724 01:21:29,865 --> 01:21:30,824 İyi 725 01:21:31,825 --> 01:21:43,421 (Akan kırmızı gökyüzüne doğru) 726 01:21:43,796 --> 01:21:56,892 (Anavatanımız için tüm kalbinizle şarkı söyleyin) 727 01:22:01,271 --> 01:22:03,691 Oturup alkışlamak ne kadar kaba! 728 01:22:08,403 --> 01:22:13,742 Bu sefer "Kendine Güvenmenin ve Yeniden Doğuşun Şarkısı"nı söyleyeceğim 729 01:22:14,326 --> 01:22:16,328 Sadece aerobik yap 730 01:22:19,998 --> 01:22:23,961 (Yoldaşlar, dışarı çıkın! İrademizi gösterin!) 731 01:22:24,086 --> 01:22:27,590 (Anavatanımıza doğru!) 732 01:22:27,715 --> 01:22:29,717 (fırtına veya tehdit) 733 01:22:29,842 --> 01:22:31,343 (Hepsi silahlı saldırıya uğradı) 734 01:22:31,468 --> 01:22:34,930 (Ailemi ellerimle korumak istiyorum) 735 01:22:35,055 --> 01:22:37,891 (Her biri! Geçimini sağlayın!) 736 01:22:38,391 --> 01:22:39,977 Tek yaptığın bu mu? 737 01:22:41,603 --> 01:22:49,569 (Ah, Chollima'nın prestijini göster) 738 01:22:49,820 --> 01:22:53,656 -Zor iş, velet. - (Devrimin çocukları ilerlemek için çabalıyor) 739 01:22:53,782 --> 01:22:57,953 (İleriye doğru çabalayın) 740 01:23:00,580 --> 01:23:02,124 (Sadece bunlarla mı dans ediyorsunuz?) 741 01:23:10,465 --> 01:23:12,342 Yağmur mevsimi başladı mı? 742 01:24:39,053 --> 01:24:42,682 {\an8} (2 hafta sonra) 743 01:25:21,012 --> 01:25:23,514 Merhaba! Eğer nöbet tutmazsan nereye gideceksin? 744 01:25:24,056 --> 01:25:25,307 Büyük eğitim alanına gidin! 745 01:25:25,432 --> 01:25:27,184 Acil sevk eğitimi olduğunu bilmiyor muydunuz? 746 01:25:27,393 --> 01:25:28,644 Hey, teslim edecek kimse yok mu? 747 01:25:28,770 --> 01:25:29,686 HAYIR! 748 01:25:34,859 --> 01:25:36,485 Neler oluyor? 749 01:25:36,610 --> 01:25:38,863 Filo üyelerinin ne zaman ayrıldığını kimse sana söylemedi mi? 750 01:25:39,738 --> 01:25:41,157 Ah, evet, bunu duydum 751 01:25:41,657 --> 01:25:43,367 (Geriye doğru dönün!) 752 01:25:45,577 --> 01:25:47,454 İlerleyin! 753 01:26:02,303 --> 01:26:04,055 (Geriye doğru dönün!) 754 01:26:23,865 --> 01:26:32,708 Kahrolsun ABD emperyalizmi...! 755 01:26:50,351 --> 01:26:51,059 sana 756 01:27:02,320 --> 01:27:03,697 Bu işe yaramayacak... 757 01:27:03,822 --> 01:27:06,825 Bu, uygun fiyata bir şeyler satın almaktan arta kalan para. Lütfen bunu eşime iletin 758 01:27:06,950 --> 01:27:08,535 İşte bu, tamam 759 01:27:11,955 --> 01:27:12,873 bu senin için 760 01:27:13,248 --> 01:27:15,041 Ayak işleri yapmaya gerek yok 761 01:27:16,209 --> 01:27:17,878 -Bu boş bir zarf çantası. -Ne? 762 01:27:18,629 --> 01:27:20,631 Geçen sefer benden sana yardım etmemi istemedin Bir memurun zarfını aldın mı? 763 01:27:20,756 --> 01:27:22,507 Oğlunuza bir mektup yazmak istediğinizi söyleyin 764 01:27:22,799 --> 01:27:24,926 Evet... bu doğru 765 01:27:25,093 --> 01:27:27,763 Onu küçümsenmemesi için bunu ona göndermek için kullanmalısın. 766 01:27:30,599 --> 01:27:31,767 Ama… 767 01:27:33,393 --> 01:27:34,435 Bunu duydun mu? 768 01:27:36,604 --> 01:27:39,482 (Sınırın ötesinde büyük bir olay olduğunu duydum) 769 01:27:39,983 --> 01:27:41,067 (Bu ne anlama geliyor?) 770 01:27:41,192 --> 01:27:44,654 (Yeni duydum) 771 01:27:46,281 --> 01:27:47,157 Neden hâlâ kapıyı açmıyorsun? 772 01:27:52,453 --> 01:27:54,414 Kafanda kaka var 773 01:27:55,874 --> 01:27:57,208 Kim olduğumu biliyor musun? velet 774 01:27:58,751 --> 01:28:01,504 Eğitmen bile beni görünce otomatik olarak selam verecek 775 01:28:01,629 --> 01:28:03,798 Filo lideri bile sırf bana iyilik yapmak için beni tanıyormuş gibi davranırdı. 776 01:28:03,924 --> 01:28:06,467 Yeni bir acemi olarak nasıl bu kadar şakacı bir şekilde gülümseyebilirsin? 777 01:28:06,843 --> 01:28:07,552 Biliyorum! 778 01:28:07,677 --> 01:28:10,471 Sen örnek bir asker olan Shin Wuguang'sın 779 01:28:20,690 --> 01:28:22,608 Tümen komutanı yoldaşın resmi konutunda çalışıyorum 780 01:28:22,733 --> 01:28:24,485 Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız olursa sormanız yeterli 781 01:28:25,361 --> 01:28:26,946 Evet! Göreve devam edeceğim! 782 01:28:28,114 --> 01:28:30,366 Bu ancak tümen komutanı yoldaş için söylenebilir! Sen yeni elemansın! 783 01:28:30,741 --> 01:28:31,576 biliyorum 784 01:28:31,742 --> 01:28:34,829 Ama Yoldaş Yüzbaşı benim için gökyüzü kadar yüksek 785 01:28:44,755 --> 01:28:45,381 Ye onu! 786 01:28:45,756 --> 01:28:49,594 Çam fıstığının insan vücudu için gerekli olan bitki bazlı yağlar içerdiğini duydum. 787 01:29:12,367 --> 01:29:14,034 Hey, şunu yıkamama yardım et 788 01:29:16,912 --> 01:29:18,038 Ne dedin? 789 01:29:18,247 --> 01:29:19,457 çok ateşliyim 790 01:29:20,040 --> 01:29:21,792 Git ve çamaşırlarımı yıka 791 01:29:31,719 --> 01:29:33,721 -Çam fıstıkları nerede! -Beni korkuttu! 792 01:29:35,681 --> 01:29:38,518 Çam fıstığı almayı unuttum… 793 01:29:38,726 --> 01:29:41,270 Nöbetçi karakolunda nöbetçiye ne verdin? 794 01:29:41,562 --> 01:29:43,313 Beni dürbünle mi gözetledin? 795 01:29:43,438 --> 01:29:46,233 Seni beklerken teleskopla izliyorum 796 01:30:07,922 --> 01:30:09,548 Onun benim karım olduğunu söylememiş miydin? Çamaşırlarıma yardım etmeye bile istekli değil misin? 797 01:30:09,674 --> 01:30:11,926 Tümen komutanı bile bana asla "Merhaba" demedi. 798 01:30:12,051 --> 01:30:14,386 Peki yüzüme bakmadan nasıl bana emir verebilirsin? 799 01:30:16,305 --> 01:30:18,682 Neden gitmeme izin vermiyorsun? Bırak beni! 800 01:30:25,230 --> 01:30:26,523 Ne yapıyorsun 801 01:30:30,069 --> 01:30:32,279 Bu başkandan gelen bir ödül 802 01:30:32,446 --> 01:30:33,906 Koluma vuran kişi en büyük kız kardeşimdi. 803 01:30:34,031 --> 01:30:35,740 Beni zorla kaldıran sensin 804 01:30:36,700 --> 01:30:39,661 Tek ihtiyacım olan güvenlik departmanını aramak hayatın bitti 805 01:30:41,121 --> 01:30:42,497 Yapabilir misin? 806 01:30:42,622 --> 01:30:44,541 bu bana bağlı 807 01:30:44,874 --> 01:30:46,501 Üst kata çıkmamı isteyen en büyük ablamdı. 808 01:30:46,626 --> 01:30:48,963 Senden ne zaman yukarı gelmeni istedim? 809 01:30:49,088 --> 01:30:51,881 Az önce mutfağı işaret ettin "Halka Hizmet Edin" yazan tahta tabela! 810 01:30:52,007 --> 01:30:54,801 Bunu gördükten sonra neşelenmeni söylüyorum sana! 811 01:30:56,053 --> 01:30:58,888 Ahşap tabela orijinal konumundan ayrılmamıştır. 812 01:31:25,874 --> 01:31:27,459 Bu beni affettiğin anlamına mı geliyor? 813 01:31:28,918 --> 01:31:29,836 Evet 814 01:32:09,000 --> 01:32:10,043 Beni affeder misin? 815 01:32:12,128 --> 01:32:13,755 Affet beni... bu, yanıldığım anlamına geliyor 816 01:32:13,880 --> 01:32:15,590 Hayır, yanılmışım 817 01:32:16,675 --> 01:32:18,677 Şimdi beni suçluyorsun 818 01:32:18,885 --> 01:32:19,761 üzgünüm 819 01:32:20,845 --> 01:32:22,305 Gücün tadını çıkarmaktan mutlu musun? 820 01:32:23,640 --> 01:32:25,183 Size soruyorum, gücünüzü kullanmaktan mutlu musunuz? 821 01:32:27,185 --> 01:32:28,770 Beni azarlamaya devam et 822 01:32:29,353 --> 01:32:30,354 Lanet olsun... 823 01:32:30,647 --> 01:32:32,065 bana vur 824 01:32:33,232 --> 01:32:34,192 beni tokatla 825 01:32:38,612 --> 01:32:39,405 Daha güçlü ol 826 01:33:28,454 --> 01:33:30,289 En büyük kız kardeş bölüm lideri mi? 827 01:33:32,041 --> 01:33:33,209 Başkan mı? 828 01:34:18,587 --> 01:34:21,089 Benim geçmişim seninkinden daha kötü 829 01:34:23,216 --> 01:34:26,094 Yani aile parçalanıyor 830 01:34:26,512 --> 01:34:28,972 Birkaç kez ölümle karşı karşıya kaldı 831 01:34:31,850 --> 01:34:33,811 Başka biri öldü 832 01:34:41,443 --> 01:34:43,320 Kamp boş 833 01:34:44,321 --> 01:34:48,366 Keşke ikimiz de Tamamen bu binada kilitli 834 01:34:48,491 --> 01:34:50,452 Bütün hayatını kıyafetsiz yaşa 835 01:34:53,455 --> 01:34:55,874 Ben de burada yaşamak istiyorum 836 01:34:57,000 --> 01:35:00,003 Yemek yemek ve uyumak, hiçbir şey giymemek 837 01:35:02,130 --> 01:35:04,507 Tümen komutanının geri dönmesini bekliyorum 838 01:35:06,009 --> 01:35:08,261 Umarım mutfak askeri olarak görevimden istifa edebilirim 839 01:35:08,887 --> 01:35:11,724 Filoya geri dönün ve istediğiniz işi yapın 840 01:35:14,309 --> 01:35:15,310 Neden? 841 01:35:16,729 --> 01:35:19,272 Tümen komutanıyla tanışmaya nasıl cesaret ederim? 842 01:35:20,732 --> 01:35:22,985 Tümen komutanının karşısına nasıl çıkacağım? 843 01:35:25,195 --> 01:35:27,072 ben de yaşamak istiyorum 844 01:35:32,744 --> 01:35:34,872 Marketten ne aldın? 845 01:35:37,124 --> 01:35:39,376 Yağ, tuz… 846 01:35:41,128 --> 01:35:43,213 Soya sosu, sirke… 847 01:35:44,965 --> 01:35:47,467 Bunlar ne kadar süre yenilebilir? 848 01:35:48,510 --> 01:35:51,346 Bir aydan fazla yersem muhtemelen bitiremem. 849 01:36:31,344 --> 01:36:32,136 benim 850 01:36:32,470 --> 01:36:34,472 Eğitmen ve filo lideri ne zaman geri gelecek? 851 01:36:37,684 --> 01:36:40,687 Eğitim tam olarak nedir? Saray muhafızlarını da yanında getirmek ister misin? 852 01:36:42,188 --> 01:36:43,481 Bana tek kelime etmedin 853 01:36:44,691 --> 01:36:45,900 Çünkü yalnız kalmaktan korkuyorum 854 01:36:46,025 --> 01:36:49,654 Yani Kaptan Shen Burada gece vardiyasında çalışıyorum, biliyor musun? 855 01:36:50,279 --> 01:36:52,949 Eğitmenlere ve filo liderlerine uyanmalarını söyleyin. 856 01:36:53,074 --> 01:36:53,950 Anladım? 857 01:37:06,170 --> 01:37:07,880 Neden kıyafet giymen gerekiyor? 858 01:37:09,799 --> 01:37:10,883 bana bak 859 01:39:24,349 --> 01:39:25,350 Sorun ne? 860 01:39:27,936 --> 01:39:29,312 neredeyse tükendim 861 01:39:30,105 --> 01:39:33,900 Yorgun değilsin ama bayat olduğumu düşünüyorsun değil mi? 862 01:39:35,652 --> 01:39:38,113 Artık ne aç ne de uykuluyum 863 01:39:39,322 --> 01:39:43,827 Elbiselerimi çıkaralı üç gün oldu. Bunları gerçekten tekrar takmak istiyorum. 864 01:39:44,160 --> 01:39:46,204 Ben de yürüyüşe çıkmak istiyorum 865 01:39:49,625 --> 01:39:52,543 Sebze yetiştirmek için tarlalara gidip sonra içeri girebilir miyim? 866 01:39:53,544 --> 01:39:54,838 Tamam giyebilirsin 867 01:39:55,672 --> 01:39:57,340 Bu hayatta onu tekrar çıkarmama gerek yok. 868 01:40:28,621 --> 01:40:29,455 Merhaba? 869 01:40:29,998 --> 01:40:31,791 Operatör...! 870 01:40:32,250 --> 01:40:33,334 Ne yapmak istiyorsun? 871 01:40:33,543 --> 01:40:36,046 Henüz bilmiyor musun? Güvenlik departmanını aramak istiyorum 872 01:40:36,796 --> 01:40:38,464 Eğer dövüşmek istiyorsan sadece dövüş, tamam mı? 873 01:40:38,839 --> 01:40:39,840 Liu Xiulian… 874 01:40:39,966 --> 01:40:41,676 Sen kalpsiz ve sadakatsiz bir insansın 875 01:40:41,801 --> 01:40:43,053 Seni fahişe... 876 01:40:44,137 --> 01:40:45,263 Ne dedin? 877 01:40:47,223 --> 01:40:49,267 Size hemen güvenlik departmanını aramanızı söylüyorum. 878 01:40:49,767 --> 01:40:51,394 Savaşmaya cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun? 879 01:41:10,371 --> 01:41:14,875 Alçı heykeli bilinçli olarak kıyafetlerimin altına koydum 880 01:41:16,877 --> 01:41:22,758 Kıyafetleri aldığında alçı heykelin parçalanacağını biliyorum Yani bilerek... 881 01:41:23,426 --> 01:41:25,177 Bunu bilerek mi yaptı... 882 01:41:36,105 --> 01:41:40,860 Az önce en büyük kız kardeşime fahişe dedim... lütfen endişelenme. 883 01:42:04,550 --> 01:42:05,801 Takemitsu'yu... 884 01:42:07,845 --> 01:42:09,722 Benimle evlenmek ister misin? 885 01:42:13,058 --> 01:42:13,934 düşünmek 886 01:42:14,769 --> 01:42:16,353 ben de onu istiyorum 887 01:42:18,397 --> 01:42:20,941 Ama bu imkansız 888 01:42:27,072 --> 01:42:30,034 En büyük kız kardeş, yoldaş bölüm liderinden ayrılmak istemiyor, değil mi? 889 01:42:32,202 --> 01:42:34,079 En büyük kız kardeş hâlâ ona takıntılı 890 01:42:40,711 --> 01:42:43,172 Senin de bir eşin ve çocukların var 891 01:42:44,006 --> 01:42:47,301 Benimle evlenmek istediğini söylemiştin... Şimdiden çok memnunum 892 01:42:47,509 --> 01:42:51,555 ne olursa olsun Seni mutlaka kadro yapacağım 893 01:42:53,557 --> 01:42:55,225 bunu yaptın mı yapmadın mı 894 01:42:56,977 --> 01:43:01,356 Ben, Shen Wuguang, hayatımın geri kalanı boyunca en büyük kız kardeşime daima minnettar kalacağım. 895 01:43:01,523 --> 01:43:03,984 En büyük kız kardeşimi her zaman kalbimin derinliklerinde tutacağım 896 01:43:05,485 --> 01:43:07,571 Gittikçe daha iyi konuşuyorsun 897 01:43:07,696 --> 01:43:08,697 İnanmıyor musun? 898 01:43:10,950 --> 01:43:13,702 Bana inanmıyorsanız, istediğiniz zaman beni Güvenlik Bölümüne rapor edebilirsiniz. 899 01:43:13,827 --> 01:43:17,664 Beni ihbar edersen vurulurum Veya bir ömür boyu siyasi akıl hastanesinde geçirmek 900 01:43:18,498 --> 01:43:20,750 Beni unutamayacağını söylediğini sandın... 901 01:43:21,543 --> 01:43:24,254 Ben de seni hiç unutamayacak mıyım? 902 01:43:25,547 --> 01:43:27,674 Çünkü en büyük kız kardeş bölüm liderinin karısıdır 903 01:43:28,842 --> 01:43:32,887 Beni unutsan bile yapabileceğim hiçbir şey yok 904 01:43:33,012 --> 01:43:35,432 Yemin etmemi ister misin? 905 01:43:35,557 --> 01:43:39,018 Ne kadar söz ve yemin verirseniz verin, ağzınızla söyledikleriniz bir işe yaramaz. 906 01:43:48,737 --> 01:43:49,738 Ne yapıyorsun? 907 01:43:50,322 --> 01:43:54,993 Şimdi buna inanıyor musun? Şimdi inanabiliyor musun? 908 01:43:55,702 --> 01:43:58,997 İnanmıyorsanız Güvenlik Bürosuna gidin ve beni ihbar edin. 909 01:43:59,623 --> 01:44:03,585 İkimiz de Başkan'ın yazılarının fanatiğiyiz 910 01:44:03,710 --> 01:44:05,670 Ama başkanın portresini mahvetti 911 01:44:05,920 --> 01:44:08,965 Ama yanlışlıkla alçı heykeli kırdın 912 01:44:09,132 --> 01:44:11,385 Portreyi bilerek parçaladım 913 01:44:11,510 --> 01:44:15,263 Ben büyük bir karşıdevrimciyim, sen ise küçük bir karşıdevrimcisin 914 01:44:16,598 --> 01:44:17,432 Şimdi… 915 01:44:17,557 --> 01:44:20,351 Liu Xiulian kalbime inanabiliyor musun? 916 01:44:20,477 --> 01:44:23,062 Shin Moo Kwang her zaman olacak, değil mi? 917 01:44:51,465 --> 01:44:54,969 {\an8} ("Başkanın Alıntıları") ("Sosyalist Devrimci Düşünce") 918 01:44:55,178 --> 01:44:57,471 Ben büyük bir karşı-devrimciyim 919 01:44:58,264 --> 01:45:00,516 Vurulsan bile iki kere idam edileceksin 920 01:45:08,649 --> 01:45:09,818 {\an8} ("Başkanın Seçimleri") 921 01:45:10,777 --> 01:45:13,529 Daha mı gericisiniz? Yoksa daha mı gericiyim? 922 01:45:27,919 --> 01:45:29,503 Rahibe, benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 923 01:45:29,628 --> 01:45:30,713 elbette 924 01:45:48,731 --> 01:45:50,858 Beni kazandığını mı sanıyorsun? 925 01:47:05,432 --> 01:47:06,559 bunu sakla 926 01:47:06,684 --> 01:47:08,143 Bununla ne yapmalı? 927 01:47:08,435 --> 01:47:10,563 Hiçbir şey yapmak istemiyorum, sadece elimde tutmak istiyorum 928 01:47:10,813 --> 01:47:14,858 O halde dünyadaki en büyük karşı-devrimci olduğumu kabul edin 929 01:47:15,150 --> 01:47:19,029 Partide saklanan en büyük kadın casus 930 01:47:19,154 --> 01:47:23,158 Devrimci saflara gömülen atom bombasından daha güçlü 931 01:47:23,283 --> 01:47:25,619 Hidrojen bombasından on kat daha güçlü 932 01:47:25,744 --> 01:47:28,580 Bu inanılmaz bir saatli bomba 933 01:47:29,456 --> 01:47:32,918 Shin Moo Kwang'a olan aşkım 934 01:47:33,669 --> 01:47:37,798 Bi Shen Wu Guang'ın bana olan sevgisi Liu Xiulian 935 01:47:38,298 --> 01:47:40,633 yüz kat daha büyük 936 01:47:41,760 --> 01:47:43,678 Peki ya kabul etmezsem? 937 01:47:45,097 --> 01:47:46,890 Eğer aynı fikirde olamazsanız… 938 01:47:48,100 --> 01:47:49,768 O zaman bunu parçalayacağım 939 01:47:52,896 --> 01:47:55,440 Biliyorum, katılıyorum 940 01:47:56,817 --> 01:47:58,986 Sonra söylediklerimi üç kez tekrarlayın. 941 01:47:59,987 --> 01:48:03,073 Ryu Soo Ryun'un Shin Moo Kwang'a olan aşkı 942 01:48:04,449 --> 01:48:07,410 Bi Shen Moo Guang'ın Liu Xiulian'a olan aşkı 943 01:48:08,203 --> 01:48:12,207 Yüz kat, bin kat, on bin kat daha büyük 944 01:48:15,210 --> 01:48:17,545 Ryu Soo Ryun'un Shin Moo Kwang'a olan aşkı 945 01:48:18,838 --> 01:48:21,008 Bi Shen Moo Guang'ın Liu Xiulian'a olan aşkı 946 01:48:21,258 --> 01:48:25,053 Yüz kat, bin kat, on bin kat daha büyük 947 01:48:26,471 --> 01:48:28,515 Ryu Soo Ryun'un Shin Moo Kwang'a olan aşkı 948 01:48:29,266 --> 01:48:31,518 Bi Shen Moo Guang'ın Liu Xiulian'a olan aşkı 949 01:48:31,643 --> 01:48:34,771 Yüz kat, bin kat, on bin kat daha büyük! 950 01:48:38,400 --> 01:48:40,402 Ryu Soo Ryun'un Shin Moo Kwang'a olan aşkı 951 01:48:41,068 --> 01:48:43,196 Bi Shen Moo Guang'ın Liu Xiulian'a olan aşkı 952 01:48:43,321 --> 01:48:47,409 Yüz kat, bin kat, on bin kat daha büyük! 953 01:48:54,332 --> 01:48:58,545 Dostum, çok açım 954 01:48:59,921 --> 01:49:01,339 karım 955 01:49:02,674 --> 01:49:04,801 Senin için hemen yemek yapacağım 956 01:49:06,969 --> 01:49:11,223 Benim nazik adamım, çok susadım 957 01:49:12,850 --> 01:49:14,101 nazik eşim 958 01:49:15,562 --> 01:49:17,772 Sana hemen biraz su getireceğim 959 01:49:18,856 --> 01:49:20,900 biraz soğuk gibiyim 960 01:49:28,324 --> 01:49:29,826 Daha fazla kıyafet giyin 961 01:49:31,243 --> 01:49:33,746 Hayır giymeyeceğim 962 01:49:34,914 --> 01:49:36,415 Ne yapmalı? 963 01:50:09,991 --> 01:50:16,580 {\an8} (kişisel ilgi alanlarının peşinden gitmeli) 964 01:50:43,815 --> 01:50:46,568 Başlangıçta taze sebzeleri toplayıp ablam için pişirmek istiyordum. 965 01:50:46,860 --> 01:50:48,445 Ama çıktığı anda unuttum 966 01:50:48,862 --> 01:50:51,032 Beni nasıl cezalandırırsan cezalandır, buna katlanmaya hazırım 967 01:50:53,367 --> 01:50:55,077 Çok parlak 968 01:50:55,869 --> 01:50:57,413 Zaten dolunay 969 01:50:58,622 --> 01:51:00,874 Kaç gün uyuduk? 970 01:51:02,334 --> 01:51:04,586 (Wu Guang, evini özlemiyor musun?) 971 01:51:05,546 --> 01:51:07,673 (Bir asker nasıl evini özleyebilir?) 972 01:51:08,799 --> 01:51:11,635 Karınızı ve çocuklarınızı gerçekten istemiyor musunuz? 973 01:51:13,762 --> 01:51:15,972 Abla, herhangi bir sıkıntın var mı? 974 01:51:17,433 --> 01:51:19,351 hamile gibiyim 975 01:51:26,608 --> 01:51:27,693 Ne dedin? 976 01:51:28,026 --> 01:51:29,445 hiçbir şey söylemedim 977 01:51:29,570 --> 01:51:31,405 Sana söyledim, hamile gibi göründüğünü söyledin 978 01:51:31,863 --> 01:51:34,491 Yani... sanırım hamileyim 979 01:51:35,241 --> 01:51:37,369 Ama öyle görünmüyor 980 01:51:39,120 --> 01:51:40,372 Ne...? 981 01:51:40,581 --> 01:51:43,542 Her ayın bu zamanında adet gelir 982 01:51:44,835 --> 01:51:48,004 Ama bu ay hiçbir şey hissetmiyorum 983 01:51:48,839 --> 01:51:53,051 Belki de yatakta deli gibi yuvarlandığımız içindir 984 01:51:53,844 --> 01:51:58,515 Adet döngümü bozdu, bu yüzden birkaç gün geciktim. 985 01:52:01,560 --> 01:52:02,393 Takemitsu'yu... 986 01:52:04,688 --> 01:52:08,066 Yoldaş Tümen Komutanı ile toplantı beklenenden erken sona erdi 987 01:52:09,359 --> 01:52:11,027 Yarın geri gelecek 988 01:52:11,695 --> 01:52:12,571 Yarın mı? 989 01:52:14,447 --> 01:52:16,449 Yoldaş Tümen Komutanı sizi aradı mı? 990 01:52:17,450 --> 01:52:19,077 Zili duymadın mı? 991 01:52:22,538 --> 01:52:23,624 en büyük kız kardeş 992 01:52:28,044 --> 01:52:30,088 Memleketime geri dönmek istiyorum 993 01:52:36,677 --> 01:52:37,804 Korkuyor musun? 994 01:52:38,346 --> 01:52:40,181 Hiçbir şeyden korkma 995 01:52:40,891 --> 01:52:43,018 Her şeyi iyi halledeceğim 996 01:52:43,143 --> 01:52:45,645 Hiçbir şey olmamış gibi davran 997 01:52:46,897 --> 01:52:49,315 Ve sana uzun bir tatil vereceğim 998 01:52:49,983 --> 01:52:54,779 Karınızı ve çocuklarınızı görmek için memleketinize dönersiniz ve bir süre evde kalırsınız. 999 01:52:55,530 --> 01:53:00,160 Ordu sana bir mektup gönderene veya arayana kadar geri dönmene gerek yok. 1000 01:53:13,464 --> 01:53:16,384 (Sadece bu gece yapmak istediğini yap) 1001 01:53:17,177 --> 01:53:19,762 (Beni memleket eşiniz olarak düşünün) 1002 01:53:21,347 --> 01:53:24,767 (Son gecede sana mümkün olduğunca iyi davranmak istiyorum) 1003 01:53:25,976 --> 01:53:28,146 (Beni sonsuza kadar unutmamanı istiyorum) 1004 01:53:29,355 --> 01:53:32,150 (Hayatımın geri kalanında bedenimi asla unutmayacağım) 1005 01:53:38,739 --> 01:53:42,618 Eve giderken eşinize bir veya iki parça kıyafet alın 1006 01:53:43,077 --> 01:53:46,331 Çocuklara oyuncak ve yiyecek mi alacaksınız? 1007 01:53:57,216 --> 01:53:57,925 en büyük kız kardeş 1008 01:53:58,551 --> 01:54:00,219 Seni tekrar görebilir miyim? 1009 01:54:04,932 --> 01:54:07,935 Çabuk git, araba dışarıda seni bekliyor 1010 01:54:42,302 --> 01:54:44,889 -Geri dönerken dikkatli olun -Evet anlıyorum. 1011 01:54:45,389 --> 01:54:47,892 Tuvalete giderken de yanınıza almalısınız. 1012 01:54:48,976 --> 01:54:51,311 (Özel Askeri Geçiş) 1013 01:54:51,436 --> 01:54:52,271 Arabayı park et! 1014 01:55:12,166 --> 01:55:13,208 Hadi gidelim 1015 01:55:35,772 --> 01:55:38,108 Görevdeyken olağandışı bir şey yok! 1016 01:56:05,135 --> 01:56:06,136 Eşyalarını oraya koy ve git. 1017 01:56:06,720 --> 01:56:07,512 Açıkça duyamadım! 1018 01:56:07,637 --> 01:56:09,348 Eşyalarını oraya koy ve git, seni velet! 1019 01:56:10,224 --> 01:56:11,350 Evet biliyorum! 1020 01:56:59,606 --> 01:57:01,149 Ne oldu? 1021 01:57:04,486 --> 01:57:06,445 Anlamı ne? 1022 01:57:08,406 --> 01:57:11,618 Bunu yapmak istemiyorsun... tuhaf hissettiriyor 1023 01:57:12,994 --> 01:57:14,704 Çünkü son altı ayda... 1024 01:57:14,829 --> 01:57:17,123 İlerleme yok mu? 1025 01:57:20,376 --> 01:57:24,631 Hatta seni aldatacağıma dair kanla bir mektup bile yazdım, değil mi? 1026 01:57:25,882 --> 01:57:27,967 Kadroya terfi edemiyorsanız... 1027 01:57:29,010 --> 01:57:32,764 Memleketime bir daha seninle asla rastlamayacağım 1028 01:57:34,390 --> 01:57:37,601 Beş yıl sonra hâlâ kadrolu olamayacağımı beklemiyordum. 1029 01:57:42,065 --> 01:57:45,068 Neden yerleri siliyorsun? onu bana ver 1030 01:57:46,235 --> 01:57:48,487 Bir insan suya nasıl dokunabilir? 1031 01:57:48,612 --> 01:57:50,364 dışarı çık… 1032 01:57:59,707 --> 01:58:01,375 Gerçekten, hadi dışarı çıkalım... 1033 01:58:05,463 --> 01:58:07,006 Ne yapıyorsun? 1034 01:58:07,590 --> 01:58:09,383 Bir insan nasıl böyle bir şey yapabilir? 1035 01:58:21,270 --> 01:58:23,772 Saat sabahın üçü. Burada ne yapıyorsun? 1036 01:58:25,191 --> 01:58:26,150 Ah... 1037 01:58:27,735 --> 01:58:30,654 Ben sadece filoyu düşünüyordum. 1038 01:58:31,197 --> 01:58:35,784 Evde kalmak askerde kalmaktan daha kolay görünmüyor 1039 01:58:39,205 --> 01:58:41,915 -Çabuk aşağı in. -Hımm... 1040 01:59:00,809 --> 01:59:01,602 Çocuklar! 1041 01:59:03,937 --> 01:59:04,688 Bir dakika bekleyin! 1042 01:59:07,733 --> 01:59:10,361 {\an8} ("Başkanın Alıntıları") 1043 01:59:38,722 --> 01:59:39,514 Merhaba...! 1044 01:59:40,057 --> 01:59:40,849 beyler! 1045 01:59:41,516 --> 01:59:43,060 Mektubum sende mi? 1046 01:59:43,936 --> 01:59:45,270 HAYIR! 1047 01:59:45,646 --> 01:59:46,730 Telgraf nerede? 1048 01:59:47,856 --> 01:59:49,482 Telgraf olsaydı demedim mi? 1049 01:59:49,608 --> 01:59:51,610 Gece yarısı sana da söyleyeyim mi? 1050 01:59:52,152 --> 01:59:53,486 Gerçekten… 1051 02:00:19,262 --> 02:00:22,432 Neler oluyor? Bir dakika bekle... 1052 02:00:30,315 --> 02:00:33,401 Gerçekten benden mektup yok mu? Telgraf da mı yok? 1053 02:00:33,651 --> 02:00:36,529 Cidden, kafanda bir sorun mu var? 1054 02:00:36,654 --> 02:00:38,406 Birlikler sana bedava davranmalı 1055 02:00:38,531 --> 02:00:40,325 Evde ne yapıyorsun? 1056 02:00:40,450 --> 02:00:44,162 Lanet olsun...şapkam! şapka! 1057 02:01:09,521 --> 02:01:11,189 {\an8}(Halka Hizmet Edin) 1058 02:02:00,279 --> 02:02:01,447 Lanet olsun... 1059 02:02:01,573 --> 02:02:02,574 Seni evlat! 1060 02:02:05,868 --> 02:02:07,870 Baba… 1061 02:02:07,995 --> 02:02:10,289 Oğlum, iyi misin? 1062 02:02:10,414 --> 02:02:14,251 baba… 1063 02:02:15,502 --> 02:02:17,129 Sen deli misin! 1064 02:02:20,925 --> 02:02:22,551 Önemli değil… 1065 02:02:24,011 --> 02:02:25,847 Önemli değil… 1066 02:02:28,850 --> 02:02:30,810 Yoldaş üretim kaptanı! 1067 02:02:33,645 --> 02:02:35,022 Üretim kaptanı… 1068 02:02:37,274 --> 02:02:42,113 Bunu gerçekten anlayamıyorum... 1069 02:02:43,489 --> 02:02:44,323 Sen! 1070 02:02:45,074 --> 02:02:46,951 Tatil bitti 1071 02:02:47,076 --> 02:02:49,954 Neden hâlâ orduya dönmedin? 1072 02:02:52,331 --> 02:02:56,961 Orduda başın belaya girdi mi? 1073 02:02:57,086 --> 02:02:58,629 Dışarı atıldın mı? 1074 02:03:00,297 --> 02:03:04,801 Aksi takdirde derhal geri dönün! 1075 02:03:05,261 --> 02:03:06,470 Anladım? 1076 02:03:09,306 --> 02:03:10,432 nefret dolu! 1077 02:03:13,227 --> 02:03:14,979 Ben gerçekten körüm 1078 02:03:15,312 --> 02:03:19,775 Kızımı bu adama nasıl bırakabilirim? 1079 02:03:20,609 --> 02:03:24,030 Ah, bu nedir, kahretsin! 1080 02:03:24,530 --> 02:03:25,906 nefret dolu! 1081 02:03:27,533 --> 02:03:29,535 Bu ne tür bir kitap? 1082 02:03:30,202 --> 02:03:31,328 Baba… 1083 02:03:32,788 --> 02:03:34,373 üzgünüm 1084 02:03:35,374 --> 02:03:36,375 Lanet olsun... 1085 02:03:37,209 --> 02:03:38,502 Lanet olsun! 1086 02:03:40,128 --> 02:03:42,298 Gerçekten mi! 1087 02:03:43,048 --> 02:03:44,966 Gerçekten… 1088 02:03:55,727 --> 02:03:57,187 (eğer hastaysanız) 1089 02:03:58,564 --> 02:04:02,025 (Tedavi için orduya geri dön! Ha?) 1090 02:04:02,943 --> 02:04:06,697 (Burada doktor ve ilaç yok) 1091 02:04:07,238 --> 02:04:08,907 (Senin de hiç paran yok) 1092 02:04:09,741 --> 02:04:14,746 (Eğer burada böyle kalırsan sadece kendine zarar vermekle kalmayacaksın) 1093 02:04:15,372 --> 02:04:17,916 (Karınıza ve çocuklarınıza da zarar verir) 1094 02:04:44,901 --> 02:04:46,236 Lanet olsun, piç! 1095 02:04:46,527 --> 02:04:49,405 Ligden ayrılmak istemiyoruz! Kahretsin! 1096 02:04:49,530 --> 02:04:52,909 (Dünya benim evim, benim evim dünyada) 1097 02:04:56,246 --> 02:04:57,831 Merhaba...! Sinyal Birliği! 1098 02:04:57,956 --> 02:05:00,166 Neler oluyor? Hı? 1099 02:05:00,792 --> 02:05:03,044 Merhaba…! Sen dostum! 1100 02:05:06,256 --> 02:05:07,173 Shin Wuguang! 1101 02:05:07,590 --> 02:05:09,675 Senden geri dönmeni istemedim. Neler oluyor? 1102 02:05:14,430 --> 02:05:17,809 Yoldaş tümen komutanı temsilci yardımcısı olarak görev yapıyor Askerler arası zirve görüşmelerine katılmak 1103 02:05:18,351 --> 02:05:22,438 Ordumuzun iki ABD askerini kazmayla vurarak öldürdüğü bir olay meydana geldi 1104 02:05:24,107 --> 02:05:24,858 Ne? 1105 02:05:25,775 --> 02:05:29,654 Bu nedenle tümen komutanına emir veren yoldaş sorumluluğu üstlenmeye gönüllü oldu. 1106 02:05:29,779 --> 02:05:32,490 Bu...bu ne anlama geliyor? 1107 02:05:33,616 --> 02:05:36,327 Bölümümüz mümkün olan en kısa sürede olacaktır. 1108 02:05:36,661 --> 02:05:39,372 Merkezi Askeri Komisyon'un kuruluşundan itibaren ortadan kayboldu 1109 02:05:39,497 --> 02:05:41,582 ABD askerlerini öldüren bir kahraman, neden biz sorumlu tutulalım ki... 1110 02:05:41,707 --> 02:05:44,002 ABD ordusuyla neredeyse savaş başlıyordu... 1111 02:05:44,752 --> 02:05:46,712 Daha sonra tüm tümen o sırada orduyu terk etti... 1112 02:05:46,837 --> 02:05:48,298 Eğitim için değil mi? 1113 02:05:51,509 --> 02:05:54,345 O zaman ben...bana ne olacak? 1114 02:05:54,887 --> 02:05:55,680 Sonunda… 1115 02:05:56,722 --> 02:05:58,849 Merakla beklediğiniz kadro pozisyonu 1116 02:05:59,392 --> 02:06:00,893 O da baloncuklara dönüştü 1117 02:06:06,524 --> 02:06:07,775 Bu adamları götüreceğim... 1118 02:06:09,444 --> 02:06:10,278 Ben...ben... 1119 02:06:10,403 --> 02:06:13,030 Artık yoldaş tümen komutanının resmi konutunda çalışmak zorunda değilsiniz 1120 02:06:13,155 --> 02:06:15,032 Temizlik ekibinin daha fazla talimat vermesini bekleyin. 1121 02:06:15,157 --> 02:06:16,158 Anladım? 1122 02:06:17,743 --> 02:06:20,871 Asla tümen komutanı yoldaşın resmi konutunun yakınına gitmeyin. 1123 02:06:33,634 --> 02:06:36,971 Hayatta kalabilmek için bölümü dağıttı Tüm ordu üyelerini öldürmek mi? 1124 02:06:38,222 --> 02:06:39,890 Bu hala tümen komutanı mı? 1125 02:06:40,600 --> 02:06:42,560 Bu hala bölüm lideri mi? 1126 02:06:43,436 --> 02:06:44,895 Diğerleri bunu duyacak Kaptan. 1127 02:06:45,521 --> 02:06:47,272 Sadece dinle, seni piç! 1128 02:06:49,484 --> 02:06:51,861 (Kendisinin terfi etmesini istiyor) 1129 02:06:51,986 --> 02:06:57,241 (Neden biz...sorumlu olmalıyız!) 1130 02:06:59,535 --> 02:07:00,995 Çünkü biz askeriz 1131 02:07:03,205 --> 02:07:03,873 Bir askerin kaderi... 1132 02:07:03,998 --> 02:07:05,708 Kapa çeneni dostum! 1133 02:07:21,390 --> 02:07:22,474 Ölmek mi istiyorsun? 1134 02:07:24,351 --> 02:07:25,310 Yakında geri gelin! 1135 02:07:27,897 --> 02:07:28,856 Shin Wuguang! 1136 02:07:29,899 --> 02:07:32,777 Bir çiftçinin oğlu olduğunuzu unuttunuz mu? 1137 02:07:33,819 --> 02:07:37,364 Senden diğer kişinin olduğunu unutmanı istiyorum Yoldaş Tümen Komutanı'nın karısı mı? 1138 02:07:41,076 --> 02:07:43,578 Yoldaş Tümen Komutanı seni cezalandırmamakla kalmadı... 1139 02:07:43,703 --> 02:07:44,914 Merhaba Kaptan Shen! 1140 02:07:46,206 --> 02:07:47,541 Merak etme, geri dön 1141 02:07:47,666 --> 02:07:49,459 Başka kimse hiç bilmiyor 1142 02:07:50,210 --> 02:07:51,420 Demek buradasın 1143 02:07:52,546 --> 02:07:55,215 Burada mısın? Lütfen yemek yiyin 1144 02:07:55,925 --> 02:07:58,302 Parti Merkez Komitesi çalışmanızı ayarladı 1145 02:07:58,427 --> 02:08:00,595 Hane kaydınız şehre aktarıldı. 1146 02:08:02,139 --> 02:08:03,307 Gerçekten mi? 1147 02:08:03,432 --> 02:08:04,141 elbette 1148 02:08:04,266 --> 02:08:06,018 Olumlu tavsiyesi için hanımefendiye teşekkürler 1149 02:08:06,435 --> 02:08:09,229 Aileniz artık o şehirde olabilir 1150 02:08:09,354 --> 02:08:11,315 En büyük elektrik enerjisi kompleksi çalışıyor 1151 02:08:12,191 --> 02:08:13,858 Daha da şaşırtıcı olan ne biliyor musun? 1152 02:08:13,984 --> 02:08:17,237 O fabrikanın müdürü oldun 1153 02:08:19,448 --> 02:08:20,865 Henüz inanmıyor musun? 1154 02:08:22,409 --> 02:08:25,079 Fabrika müdürünün pozisyonu genel düzeydedir 1155 02:08:25,204 --> 02:08:27,789 Aylık maaşı ordu komutanının maaşından daha yüksek 1156 02:08:30,667 --> 02:08:32,043 Git bagajını topla 1157 02:08:32,169 --> 02:08:34,671 Üstleriniz yarından sonraki gün gelip rapor vermenizi emretti. 1158 02:08:35,297 --> 02:08:38,175 Zamanında yetişmek için bu gece oraya trene binmem gerekiyor. 1159 02:08:40,009 --> 02:08:40,927 (Başarı belgesi!) 1160 02:08:41,428 --> 02:08:45,640 Burada övgü kişisel mutluluktan daha önemlidir Devrimci dava ve sosyal yardım çalışmaları uğruna 1161 02:08:45,765 --> 02:08:48,227 Sosyalizm idealini gerçekleştirmek 1162 02:08:48,352 --> 02:08:50,562 Mücadelede rol model haline gelen Yoldaş Shin Moo-kwang 1163 02:08:50,895 --> 02:08:56,234 Tümen Komutanı Pi Tiezhen, 27 Ekim 1976 1164 02:09:04,326 --> 02:09:08,204 Eğer Kaptan Shin Moo-gwang içtenlikle halka hizmet ediyorsa 1165 02:09:08,622 --> 02:09:11,833 İnsanlar seni hatırlayacak ve senden etkilenecek 1166 02:09:11,958 --> 02:09:14,669 Geleceğinizi, kaderinizi ve hayallerinizi göz önünde bulundurarak 1167 02:09:15,169 --> 02:09:18,715 Sosyalizm davasına katkıda bulunabilecekleri bir işyerine atanırlar 1168 02:09:19,883 --> 02:09:23,094 Yüzbaşı Shen, lütfen bana bir mesaj iletin. 1169 02:09:26,139 --> 02:09:31,144 söyleyecek hiçbir şeyim yok... 1170 02:09:37,066 --> 02:09:38,234 Tebrikler 1171 02:09:40,904 --> 02:09:41,863 Tebrikler 1172 02:09:43,072 --> 02:09:44,073 Tebrikler 1173 02:09:44,658 --> 02:09:46,910 Ben de takım lideri yoldaş gibi olmalıyım 1174 02:09:47,035 --> 02:09:50,329 Halka hizmet eden örnek bir asker olun! 1175 02:09:52,248 --> 02:09:53,124 Tebrikler 1176 02:09:53,750 --> 02:09:54,625 Tebrikler 1177 02:09:54,876 --> 02:09:55,710 Tebrikler 1178 02:09:56,544 --> 02:09:57,503 Tebrikler 1179 02:10:05,136 --> 02:10:06,512 Ellerini çek dostum 1180 02:10:36,417 --> 02:10:37,543 Lütfen dur! 1181 02:10:39,587 --> 02:10:41,047 -Neler oluyor? -Shen Wuguang! 1182 02:10:41,672 --> 02:10:42,840 Shen Wuguang, dur! 1183 02:10:46,094 --> 02:10:48,637 Resmi konuta adım atarsan seni derhal cezalandırırım 1184 02:10:48,804 --> 02:10:50,431 Unutmayın, siz hala bir askersiniz! 1185 02:10:50,556 --> 02:10:52,891 Kişisel kayıt sayfanız yarın postaya verilecek! 1186 02:10:53,184 --> 02:10:55,561 Tümen komutanı yoldaş hâlâ ofiste 1187 02:10:55,686 --> 02:10:59,064 Takemitsu'ya veda edelim 1188 02:11:00,023 --> 02:11:01,942 Bu insan doğasıdır, değil mi? 1189 02:11:13,454 --> 02:11:18,166 İnsanlara her zaman övünürüm ya da basmakalıp sözler söylerim 1190 02:11:19,209 --> 02:11:21,587 Ama bugün ordudan ayrılıyorsunuz 1191 02:11:22,380 --> 02:11:24,089 Dürüstçe birkaç kelime söyleyeceğim 1192 02:11:24,214 --> 02:11:26,384 Bin kere de olsa, on bin kere de söylesen 1193 02:11:26,509 --> 02:11:29,678 Hayattaki nihai amaç iyi yaşamaktır 1194 02:11:30,388 --> 02:11:32,348 İşçi sınıfı ailelerde doğan insanlar 1195 02:11:32,473 --> 02:11:34,433 Umarım durumum kadroya yükseltilebilir 1196 02:11:34,725 --> 02:11:36,977 Sıradan kadro ailelerinde doğan insanlar 1197 02:11:37,102 --> 02:11:40,105 Üst düzey kadrolara terfi etmeyi umuyoruz 1198 02:11:44,443 --> 02:11:45,528 Takemitsu 1199 02:11:46,570 --> 02:11:49,364 sana son bir şey sormak istiyorum 1200 02:11:50,574 --> 02:11:55,162 Eşinizle ilişkinizin sıradan olmadığını uzun zamandır biliyorum. 1201 02:11:55,538 --> 02:11:57,998 Ama senin için kimseye söylemedim 1202 02:11:58,749 --> 02:11:59,792 Sadece bu değil 1203 02:11:59,917 --> 02:12:02,252 Sizden daha fazla kıdem sahibi bir askerin Güvenlik Departmanına rapor vermek istemesi 1204 02:12:02,377 --> 02:12:03,796 Onu bırakmaya ikna eden bendim 1205 02:12:04,212 --> 02:12:06,006 Eğer rapor ederse hepimiz öleceğiz. 1206 02:12:06,131 --> 02:12:07,716 Yani eğer resmi konuta girerseniz 1207 02:12:07,841 --> 02:12:09,802 Ona asla hata yapmadığımı söyle 1208 02:12:10,302 --> 02:12:13,138 Her yıl yalnızca örnek eğitmen olarak derecelendirilmekle kalmıyorlar 1209 02:12:13,263 --> 02:12:16,600 Aynı zamanda olağanüstü siyasi fikirleri olan bir kişidir. 1210 02:12:17,643 --> 02:12:24,232 Bugün örgütün beni emekliye ayırmaya karar verdiğini duydum 1211 02:12:24,817 --> 02:12:26,026 Gerçekten mi? 1212 02:12:26,443 --> 02:12:28,862 Gelecek yılın sonunda 25 yıl askerlik yapmış olacağım 1213 02:12:28,987 --> 02:12:30,864 Takım eğitmeni olun 1214 02:12:30,989 --> 02:12:32,449 Aslında ordudan emekli olmamı istediler... 1215 02:12:33,700 --> 02:12:35,368 Takım eğitmeni olursanız 1216 02:12:36,036 --> 02:12:39,039 Eşim resmi konutta yaşayabilir 1217 02:12:40,958 --> 02:12:43,251 Aslında ordudan emekli olmamı istediler... 1218 02:12:46,629 --> 02:12:47,965 Çabuk içeri gel 1219 02:12:52,469 --> 02:12:53,971 (Dürüst olmak gerekirse...) 1220 02:12:54,972 --> 02:12:58,058 Eşimle evlendiğimde Düğüm Kitabı'nı yazdım 1221 02:12:58,976 --> 02:13:02,729 Ne olursa olsun resmi konutta yaşamasına izin verilmesi kararlaştırıldı. 1222 02:13:06,774 --> 02:13:08,901 Doğru zaman olmadığını bilsem de 1223 02:13:09,361 --> 02:13:13,156 Ama lütfen hanımefendiye güzel bir söz söylememe yardım edin. 1224 02:13:13,781 --> 02:13:14,657 Ha? 1225 02:13:24,876 --> 02:13:26,002 Rapor! 1226 02:13:27,629 --> 02:13:28,713 Rapor! 1227 02:13:29,756 --> 02:13:30,840 Kim o? 1228 02:13:31,466 --> 02:13:32,384 Benim! 1229 02:13:33,050 --> 02:13:35,094 Muhafız Filosu Eğitmeni! 1230 02:13:37,054 --> 02:13:42,394 Hanımefendi, bir eğitmen olarak sadece dikkatli ve anlayışlı değilim 1231 02:13:42,769 --> 02:13:46,105 Çalışırken zemin iyi zamanlanmış bir yağmur gibi ıslak 1232 02:13:46,606 --> 02:13:49,817 Uygun kararlar alın 1233 02:13:59,661 --> 02:14:00,453 devam et 1234 02:14:04,081 --> 02:14:05,124 içeri gir 1235 02:15:12,859 --> 02:15:14,986 Gel ve bana benim hakkımda bir şeyler söyle 1236 02:15:49,728 --> 02:15:50,562 Bu nedir? 1237 02:15:51,105 --> 02:15:52,606 ne istiyorsun 1238 02:16:05,994 --> 02:16:06,745 en büyük kız kardeş 1239 02:16:08,205 --> 02:16:09,831 sana bir şey sormak istiyorum 1240 02:16:12,251 --> 02:16:15,170 Eğitmen seni beni görmeye getirecek 1241 02:16:15,296 --> 02:16:18,632 Benden onun orduda kalmasına izin vermemi istemez misin? 1242 02:16:21,009 --> 02:16:25,013 Üzgünüm ben bile hiçbir şey yapamıyorum 1243 02:16:27,265 --> 02:16:29,267 Filo liderine ve eğitmene söyleyin 1244 02:16:30,018 --> 02:16:33,397 Emekli olduktan sonra yardıma ihtiyacın olursa bana gel. 1245 02:16:34,731 --> 02:16:38,026 Yoldaş tümen komutanı yakında ofisten dönecek 1246 02:17:00,214 --> 02:17:01,507 Çabuk git 1247 02:17:05,178 --> 02:17:06,179 Eğitmen! 1248 02:17:07,096 --> 02:17:09,766 Treni kaçırmasına izin vermeyin, hadi gidelim! 1249 02:19:04,505 --> 02:19:06,507 {\an8} (15 yıl sonra) 1250 02:19:06,632 --> 02:19:07,758 {\an8}doğru 1251 02:19:09,385 --> 02:19:10,719 {\an8}Biraz daha sağa 1252 02:19:11,387 --> 02:19:12,763 Tam... orada 1253 02:19:24,608 --> 02:19:26,318 iyi misin? Yoldaş Fabrika Müdürü! 1254 02:19:30,656 --> 02:19:32,407 Yoldaş Fabrika Müdürü, iyi misiniz? 1255 02:19:32,658 --> 02:19:34,034 Gerçekten iyi misin? 1256 02:19:34,702 --> 02:19:36,536 -Sorun değil -Üzgünüm 1257 02:19:38,121 --> 02:19:39,623 Lütfen hastaneye gidin 1258 02:21:21,600 --> 02:21:22,934 Senin için ne yapabilirim? 1259 02:21:23,935 --> 02:21:25,895 Bayanı arıyorum 1260 02:21:26,771 --> 02:21:29,691 Komutan 15 yıl önce tümen komutanıyken, 1261 02:21:30,108 --> 02:21:32,235 Resmi konutta çalışan mutfak askeriyim 1262 02:21:34,529 --> 02:21:35,905 Randevu saatleri var mı? 1263 02:21:36,280 --> 02:21:37,699 Randevu saati yoksa 1264 02:21:37,824 --> 02:21:39,826 Kapıdan nasıl geçebilirim? 1265 02:21:40,368 --> 02:21:41,411 söyle hanımefendi 1266 02:21:41,536 --> 02:21:45,248 Shen Wuguang adında bir adam onu görmeye geldi İnsanlar zaten kapıda 1267 02:22:06,978 --> 02:22:08,897 Bayan şimdi saçını içeriden düzenlediğini söyledi. 1268 02:22:09,022 --> 02:22:10,273 Çıkış yok 1269 02:22:10,690 --> 02:22:14,485 Seni içeri almak kolay değil, o yüzden lütfen bu mektubu oku 1270 02:22:14,611 --> 02:22:17,405 Eğer sana bir şey olursa dedi Kesinlikle senin için halledecektir 1271 02:22:27,665 --> 02:22:29,876 Bunu Rahibe Xiulian'a ver 1272 02:22:31,460 --> 02:22:33,587 Ne? Ablam mı? 1273 02:22:51,064 --> 02:22:52,773 (Herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız) 1274 02:22:52,899 --> 02:22:54,901 (Bunu bu kağıda yaz ve bana söyle) 1275 02:22:55,526 --> 02:22:56,819 (Paraya ihtiyacınız varsa) 1276 02:22:56,945 --> 02:23:00,823 (Tam tutarı ve teslimat adresini yazmanız yeterli) 1277 02:24:42,299 --> 02:24:43,425 Hadi, şöyle yapacağım 1278 02:24:44,259 --> 02:24:48,681 {\an8} (3 gün sonra) 1279 02:24:49,347 --> 02:24:51,141 Tamam böyle gidelim 1280 02:24:53,143 --> 02:24:54,937 Memleketime geri dönüyorum 1281 02:24:56,688 --> 02:24:58,398 Ebeveynler burada olmasa da 1282 02:24:58,523 --> 02:25:00,734 Ama kardeşlerimi görmek istiyorum 1283 02:25:19,878 --> 02:25:24,257 (Xiulian o şekilde ortadan kayboldu) 1284 02:25:24,382 --> 02:25:28,720 (Kimse nereye gittiğini bilmiyor)