1 00:02:21,860 --> 00:02:24,321 Do you see that, Captain? 2 00:02:26,115 --> 00:02:27,366 I see him. 3 00:02:29,451 --> 00:02:32,204 What do you think? 4 00:02:32,287 --> 00:02:35,165 Do you think the beast is near? 5 00:02:39,295 --> 00:02:42,716 - What do you say, Duke? - He's down there somewhere. 6 00:02:42,799 --> 00:02:45,385 And decides. 7 00:03:01,067 --> 00:03:02,653 Yes, then! 8 00:03:03,653 --> 00:03:06,616 The devil! Duke, bring the vest. 9 00:03:07,867 --> 00:03:12,872 Dill, what are you doing? It is hooked. You must give the rod to the paying customer. 10 00:03:12,955 --> 00:03:16,501 No, Duke. It's him. 11 00:03:16,584 --> 00:03:20,505 - How do you know it's the same fish? - I feel it. 12 00:03:20,588 --> 00:03:24,926 - Take the helm, hold her steady. - Can I take over the pole now? 13 00:03:25,009 --> 00:03:28,763 - Then we get started. - We paid you $700 for this. 14 00:03:28,847 --> 00:03:33,226 Dill, you nailed it. Get out off the chair and give the man the rod! 15 00:03:35,645 --> 00:03:39,734 My brother will have this fish. Get out of your chair! 16 00:03:39,817 --> 00:03:44,447 Stay away. You two sit down and shut the hell up. 17 00:03:44,530 --> 00:03:49,202 You bastard! We paid you $700 plus fuel. 18 00:03:49,285 --> 00:03:52,080 Go to hell! 19 00:03:53,999 --> 00:03:58,837 This is a trophy fish, guys. Grab a beer and enjoy the show. 20 00:04:00,255 --> 00:04:04,384 Duke, take the helm. He goes beyond. Follow him. 21 00:04:06,094 --> 00:04:08,263 Here we go, boy... 22 00:04:31,078 --> 00:04:33,081 Damn! 23 00:04:59,066 --> 00:05:01,111 I have him. 24 00:05:01,194 --> 00:05:02,778 Duke? 25 00:05:08,577 --> 00:05:13,123 - Take the line, he's gone. - No, he has strength again. 26 00:05:14,249 --> 00:05:16,877 No, he's dead. 27 00:05:19,504 --> 00:05:21,257 Yes. 28 00:05:28,056 --> 00:05:32,560 - Do you have him? Pull him up. - Maybe we should release some line? 29 00:05:32,643 --> 00:05:35,856 No, he's done. Pull him up. 30 00:05:35,939 --> 00:05:38,901 There he is. Calm... 31 00:05:38,984 --> 00:05:41,320 Like that, yes. Come on, Duke. 32 00:05:43,197 --> 00:05:45,574 Nice and quiet. 33 00:05:47,868 --> 00:05:50,663 We have him this time. 34 00:05:52,331 --> 00:05:55,042 - No! - Sorry. 35 00:05:59,547 --> 00:06:04,678 If you think we'll pay a single dollar for this damn failure, 36 00:06:04,761 --> 00:06:07,639 you're so fucking wrong. 37 00:07:13,291 --> 00:07:17,504 Officer Gonzales said that without writing contract we cannot do anything. 38 00:07:17,587 --> 00:07:22,759 The gringos don't pay. No kingfish to sell because you were fishing for tuna. 39 00:07:22,843 --> 00:07:26,012 I will pay you. Right? 40 00:07:26,096 --> 00:07:29,099 Yes, well. How? 41 00:07:49,037 --> 00:07:51,582 Mr. Baker Dill. 42 00:07:51,665 --> 00:07:55,460 I'm getting more and more fond of it the way you drop by. 43 00:08:04,262 --> 00:08:07,515 Jack heard two chumps say Rope 44 00:08:07,598 --> 00:08:10,477 that you pulled a knife on them. 45 00:08:14,272 --> 00:08:18,110 Have you considered to take a course in customer service? 46 00:08:20,611 --> 00:08:23,865 Have you by the way see my damn cat? 47 00:08:23,948 --> 00:08:27,619 Think he's up at Joe's. He feeds him small fish. 48 00:08:27,703 --> 00:08:32,542 You were right up by the cannery before you turned and came over to me. 49 00:08:32,625 --> 00:08:35,753 - Why did you come, Dill? - What do you think? 50 00:08:37,922 --> 00:08:41,675 Heard you were at the bank this morning. Who did you get there? 51 00:08:41,760 --> 00:08:45,430 - Carter, that asshole. - How did it go? 52 00:08:45,513 --> 00:08:50,268 Constance, you know very well how it went. Around here, everyone knows everything that happens. 53 00:08:50,351 --> 00:08:56,023 Heard the bank refused to increase the loan, so now you can't afford fuel. 54 00:08:57,025 --> 00:09:02,531 Hurtful that you went all the way up to Joe's house before you resorted to last resort. 55 00:09:04,074 --> 00:09:07,494 Baker Dill, you are no better than a street whore. 56 00:09:07,579 --> 00:09:10,248 A street whore who is hookless. 57 00:09:12,875 --> 00:09:17,589 - How is your son? - He works at a gas station in Miami. 58 00:09:17,672 --> 00:09:22,135 He was good in the boat. Does he get bored to refuel, I can give him a job. 59 00:09:22,218 --> 00:09:25,137 What's wrong with Duke? 60 00:09:25,221 --> 00:09:28,349 Well, he's gone a little crazy. 61 00:09:28,433 --> 00:09:30,227 Him or you? 62 00:09:32,980 --> 00:09:38,068 Duke has a grandson in college. He needs a profitable job. 63 00:09:41,363 --> 00:09:45,201 How dare old Joe to feed my cat? 64 00:09:45,284 --> 00:09:48,538 My cats will depend on me. 65 00:09:49,664 --> 00:09:52,333 My sweet kitty. 66 00:09:52,416 --> 00:09:55,753 PLYMOUTH LIFE AND BOAT INSURANCE 67 00:10:24,533 --> 00:10:26,536 Hi Dill. 68 00:10:27,495 --> 00:10:30,040 And one for old Wes. 69 00:10:36,755 --> 00:10:39,258 Please, Wes. 70 00:10:39,341 --> 00:10:42,344 Sounds like you had him on again, Dill. 71 00:10:42,428 --> 00:10:47,349 Wes thinks it might be the same old tuna that broke him. 72 00:10:48,351 --> 00:10:49,810 CROOKED 73 00:10:51,437 --> 00:10:55,524 - Hooked him five times since New Years? - Four. 74 00:10:56,692 --> 00:11:00,948 Me and the guys mean that you should give him a name. 75 00:11:01,949 --> 00:11:04,660 I have already given him a name. 76 00:11:12,125 --> 00:11:15,296 His name is Justice. 77 00:11:51,333 --> 00:11:55,587 - Tomorrow morning, six thirty. - Do you have money for fuel? 78 00:11:55,671 --> 00:11:59,926 - Could we leave if not? - How many passengers? 79 00:12:00,010 --> 00:12:02,888 How many paying customers? 80 00:12:02,971 --> 00:12:08,018 - None, Duke. Just you and me. - Don't waste the fuel. 81 00:12:08,101 --> 00:12:10,478 It was him today. 82 00:12:12,272 --> 00:12:14,316 It was him. 83 00:12:15,734 --> 00:12:21,365 Good God, you can't join that man and that brain fish? 84 00:12:29,999 --> 00:12:34,420 Tomorrow is low tide at 12.25 and flowed at 9 p.m. 85 00:12:34,503 --> 00:12:38,383 Prepare yourself on a beautiful Plymouth day. 86 00:12:44,472 --> 00:12:48,227 Hello, kitty. Mom wants you home. 87 00:13:10,917 --> 00:13:13,295 Sorry, kid. 88 00:13:13,378 --> 00:13:15,713 WORLD'S BEST DAD 89 00:13:17,507 --> 00:13:22,387 Could have sworn he was driven. I felt it in my hands. 90 00:13:53,002 --> 00:13:54,754 ME AND DAD, THAT TIME 91 00:14:00,761 --> 00:14:03,389 I will kill you! 92 00:14:14,358 --> 00:14:20,740 Good morning. Plymouth radio transmits to Plymouth Island and the surrounding waters. 93 00:14:22,450 --> 00:14:27,498 Another beautiful morning in Plymouth, most beautiful island in this dirty world. 94 00:14:27,581 --> 00:14:30,667 30 degrees and perfect humidity. 95 00:14:30,751 --> 00:14:35,005 A delicious whiff of sugar cane in the air. A perfect day to go out 96 00:14:35,089 --> 00:14:39,259 on the sea and tail in the brain's fish. 97 00:14:59,698 --> 00:15:04,578 It was "Mama Told Papa". What did mom tell dad? 98 00:15:10,167 --> 00:15:13,170 Kali, just give me the damned fish. 99 00:15:51,918 --> 00:15:53,378 Duke. 100 00:15:56,591 --> 00:15:58,843 Crank them in. 101 00:16:00,220 --> 00:16:02,639 We give up for today. 102 00:16:15,402 --> 00:16:19,406 I bring the bait to Lionel, then at least we get something for it. 103 00:16:19,489 --> 00:16:22,576 No, Duke. We don't sell bait. 104 00:16:25,163 --> 00:16:29,960 Maybe it's all about luck. Maybe you're bringing me bad luck, Duke. 105 00:16:30,960 --> 00:16:34,464 We haven't got a shit since your wife died. 106 00:16:41,930 --> 00:16:45,808 Not true. Find yourself a commercial fishing boat. 107 00:16:53,484 --> 00:16:56,196 All right, boy... 108 00:16:56,279 --> 00:16:58,823 Now it's just you and me. 109 00:17:11,920 --> 00:17:14,130 Give me a Swizzle. 110 00:17:15,132 --> 00:17:19,511 An Indian woman up at Mace says she can remove bad luck from people. 111 00:17:19,594 --> 00:17:23,307 - She got an Argentinian couple a baby. - I don't need a baby. 112 00:17:23,391 --> 00:17:27,729 - You need something. - Yes, a drink, which I ordered. 113 00:17:29,272 --> 00:17:34,360 Earnings are not a science. The past is of no help. Instinct is needed. 114 00:17:34,443 --> 00:17:37,572 And I hear you've lost it. 115 00:17:39,741 --> 00:17:43,119 Duke stopped by half an hour ago. 116 00:17:43,203 --> 00:17:46,415 Said he is free for a new boat tomorrow. 117 00:17:47,415 --> 00:17:52,297 Doctor Bob heard about the knife incident. He said you should drop by him. 118 00:17:52,380 --> 00:17:56,801 - Have a chat about your state of mind. - Was it before or after three tequilas? 119 00:17:56,884 --> 00:18:00,721 You and I can joke about it, but some of the guys are worried. 120 00:18:01,805 --> 00:18:06,436 There is money in swordfish fishing. You don't have to have damn tourists on board. 121 00:18:06,519 --> 00:18:10,189 Lionel pays for grunts and flatfish too. 122 00:18:10,272 --> 00:18:13,901 - I fish for tuna. - You are fishing for one tuna. 123 00:18:13,984 --> 00:18:17,196 And that tuna only exists in your skin. 124 00:18:24,497 --> 00:18:26,958 I pay. 125 00:18:35,299 --> 00:18:37,843 Good to see you, John. 126 00:18:39,595 --> 00:18:43,057 - Carbonated water for me too. - Ice cream and lemon? 127 00:18:43,140 --> 00:18:45,143 Why not? 128 00:18:47,437 --> 00:18:50,565 So... What do you say? 129 00:18:53,319 --> 00:18:57,657 - I'm not called John anymore. - Fate is capricious, huh? 130 00:18:57,740 --> 00:19:02,536 - Karen, I don't believe in coincidences. - Neither do I. 131 00:19:06,290 --> 00:19:09,293 Welcome to Plymouth, ma'am. 132 00:19:09,377 --> 00:19:12,671 Is there somewhere we can have dinner? 133 00:19:12,755 --> 00:19:17,801 - This is the only place here. - I want to talk to you privately. 134 00:19:17,886 --> 00:19:21,265 I want to know what you're doing here, far into hutaheiti. 135 00:19:21,348 --> 00:19:25,769 I came to say that you were right and I was wrong. 136 00:19:35,238 --> 00:19:36,989 Damn. 137 00:19:38,699 --> 00:19:41,577 I hear you have a boat. 138 00:19:45,665 --> 00:19:49,586 - Do you own the boat? - Me and the bank alternate it. 139 00:19:51,630 --> 00:19:56,343 It doesn't get more private than this. How did you find me and what do you want? 140 00:19:56,426 --> 00:20:00,472 There is something called Facebook. Heard about it? 141 00:20:00,555 --> 00:20:02,683 No. 142 00:20:02,766 --> 00:20:06,853 I contacted someone from my school days to track you down. 143 00:20:06,938 --> 00:20:10,065 Remember Dotey, she unstoppable? 144 00:20:10,148 --> 00:20:15,737 She organized a class anniversary the year before. You and I were the only ones who didn't come. 145 00:20:15,821 --> 00:20:18,741 Nobody knew where you were. 146 00:20:18,824 --> 00:20:22,412 Everyone knew about Iraq and the medals. 147 00:20:25,040 --> 00:20:29,211 Greg had been on a fishing trip on an island far away in Hutaheiti 148 00:20:29,294 --> 00:20:31,421 and got a fish. 149 00:20:31,505 --> 00:20:37,469 He took a picture of it. The boat owner was there in the picture, and was exactly like John Mason. 150 00:20:37,553 --> 00:20:42,558 But he said that the guy called himself... Baker Dill. 151 00:20:43,808 --> 00:20:48,857 Was the fish big? Since he took the picture, must have been a big fish. 152 00:20:51,276 --> 00:20:57,199 Couldn't see in the picture if it was you, but the name gave you away: Baker Dill. 153 00:20:57,282 --> 00:21:02,162 Dillon Baker was your only teacher respected at school. The math teacher. 154 00:21:02,245 --> 00:21:05,165 You have not yet said what you want. 155 00:21:06,624 --> 00:21:09,627 I thought if you used alias, were you on the run 156 00:21:09,712 --> 00:21:13,048 Just waiting for certain things at home shall be forgotten. 157 00:21:13,131 --> 00:21:17,762 I thought it was just fine if you operated outside the law. 158 00:21:19,764 --> 00:21:22,016 Because as said: 159 00:21:23,018 --> 00:21:26,313 You were right and I was wrong. 160 00:21:26,396 --> 00:21:28,899 Regarding Frank. 161 00:21:30,317 --> 00:21:35,614 He became richer and bigger and fuller and angrier. 162 00:21:35,697 --> 00:21:41,995 - Hands turned into fists. - Then separate. But you probably can't. 163 00:21:42,078 --> 00:21:44,831 No, I can't. 164 00:21:46,208 --> 00:21:50,588 He has even more contacts than before. Cuban mafia in Miami. 165 00:21:50,672 --> 00:21:55,969 If I tried to leave, he would buried me in one of his construction sites. 166 00:21:59,347 --> 00:22:03,977 - I don't think you will forgive me. - So he is violent towards you? 167 00:22:10,984 --> 00:22:13,987 In different ways. 168 00:22:14,070 --> 00:22:18,868 - More refined lately. - And how is it for my son? 169 00:22:21,329 --> 00:22:24,498 How is this "sophistication" for my son? 170 00:22:27,001 --> 00:22:29,379 He is hiding. 171 00:22:29,462 --> 00:22:31,922 - Damn it! - It's my fault! 172 00:22:32,007 --> 00:22:36,845 He gets scared when we argue. He plays computer games. 173 00:22:38,346 --> 00:22:42,558 Sits on the computer and plays for hours. 174 00:22:43,684 --> 00:22:48,733 According to the school, he is very gifted, but he seems kind of broken down. 175 00:22:48,816 --> 00:22:52,278 I'm giving the little dog a home! Let me not enter! 176 00:22:55,240 --> 00:22:56,824 John. 177 00:22:58,450 --> 00:23:03,081 I'm here to save Patrick. I'm in hell now, John. 178 00:23:10,463 --> 00:23:13,841 We can do it as pure business. 179 00:23:13,925 --> 00:23:18,472 You need money, me and Patrick need to get out of it. 180 00:23:18,556 --> 00:23:22,268 My husband joins me here the day after tomorrow. 181 00:23:22,351 --> 00:23:26,689 I promised him to charter a boat, so he gets to fish for tuna. 182 00:23:27,815 --> 00:23:32,445 I want you to take him out in your boat, let him get drunk... 183 00:23:33,904 --> 00:23:37,116 ...and then dump him in the sea to the sharks. 184 00:23:38,617 --> 00:23:43,497 For that I give you ten million dollars in cash. 185 00:23:49,713 --> 00:23:54,343 I've got fish to catch before the moon goes down, so get off my boat. 186 00:23:54,426 --> 00:23:59,223 - Ten million dollars, John. - Get the hell off my boat! 187 00:24:04,436 --> 00:24:06,773 I am staying at the American Hotel. 188 00:24:06,856 --> 00:24:11,068 Mr. Baker Dill! Can I talk to you for a bit? 189 00:24:12,862 --> 00:24:16,992 Mr. Dill, just give me... a few minutes. 190 00:24:20,120 --> 00:24:23,540 Ma'am, do you know the captain of that boat? 191 00:24:47,649 --> 00:24:49,818 Hi Constance. 192 00:24:49,901 --> 00:24:54,281 - What are you doing up here? - Looking for my crazy cat. 193 00:24:55,782 --> 00:24:58,160 Trouser pocket. 194 00:24:59,161 --> 00:25:03,249 - Can I come in? - Only if you dry yourself on your feet. 195 00:25:08,670 --> 00:25:11,256 Heard you got a pacifier yesterday. 196 00:25:11,340 --> 00:25:14,678 Three swordfish. 25 kilos. 800 dollars. 197 00:25:14,761 --> 00:25:17,430 And the crackers for breakfast. Do you want to taste? 198 00:25:19,141 --> 00:25:22,477 - They say she looks like a model. - Who? 199 00:25:23,478 --> 00:25:27,774 According to Consuela, she said that her husband come here to fish for tuna. 200 00:25:27,857 --> 00:25:32,780 - Can't anyone here just mind their own business? - Was that why she came to you? 201 00:25:32,863 --> 00:25:36,158 - Are you going to take him out? - Nothing. 202 00:25:36,241 --> 00:25:39,036 - Where are you going? - Take a shower. 203 00:26:01,476 --> 00:26:04,897 Selfish bitch! You must always enter! 204 00:26:04,980 --> 00:26:07,483 Dad, there's something you have to do. 205 00:27:13,344 --> 00:27:16,889 You show me no appreciation at all! 206 00:27:58,724 --> 00:28:00,351 Patrick? 207 00:28:04,439 --> 00:28:06,107 Is that you? 208 00:29:11,593 --> 00:29:14,138 Frank! My God! 209 00:29:16,765 --> 00:29:21,311 - I came a day earlier, weasel. - But there were no flights today. 210 00:29:23,063 --> 00:29:27,025 I rented a Learjet. I just had to see you. 211 00:29:28,026 --> 00:29:31,446 Let's goddammit just get started. 212 00:29:32,781 --> 00:29:37,078 I chartered a damn plane for this, then off with the dressing gown. 213 00:29:39,580 --> 00:29:41,291 Turn around. 214 00:29:42,334 --> 00:29:44,503 Nice and quiet. 215 00:29:50,216 --> 00:29:51,927 Yes, then. 216 00:30:09,863 --> 00:30:12,157 What is this? 217 00:30:13,909 --> 00:30:17,037 Just a small scratch. 218 00:30:17,120 --> 00:30:21,291 A small scratch? Have you played with a cat, perhaps? 219 00:30:22,459 --> 00:30:24,878 I don't know. 220 00:30:26,754 --> 00:30:29,091 You don't know… 221 00:30:45,734 --> 00:30:50,072 - The man everyone is talking about. - I'm here to make amends, Lois. 222 00:30:50,155 --> 00:30:53,492 Now I don't think she was that special. 223 00:30:53,575 --> 00:30:58,622 Scattered around the dock with a big hat and sunglasses, like it's 32 degrees. 224 00:30:58,705 --> 00:31:03,460 20 spoon hatches, hooks and 900 meters of string. It will be 25 dollars. 225 00:31:04,544 --> 00:31:09,425 And he her husband came here in a plane which was decorated like a sponge cake. 226 00:31:09,508 --> 00:31:14,764 He came early to surprise her. Gave Carlos $150 for champagne. 227 00:31:15,765 --> 00:31:19,435 A dozen hooks size seven, and a couple of feathers. 228 00:31:19,518 --> 00:31:21,980 Are you going swordfish fishing again? 229 00:31:22,063 --> 00:31:25,441 I guess you have to pay the bills, now that Duke has quit. 230 00:31:25,525 --> 00:31:29,988 Poor old Duke goes day shift away on the slip. 231 00:31:30,071 --> 00:31:33,242 You shouldn't have given his wife blame for your bad luck. 232 00:31:33,325 --> 00:31:36,328 No, I blame your hooks. Two cedar plugs. 233 00:31:36,411 --> 00:31:38,873 - For tuna? - What else? 234 00:31:38,956 --> 00:31:42,460 Swordfish at night, tuna during the day. When are you going to sleep? 235 00:31:42,543 --> 00:31:45,630 - When I have paid off the boat. - Nine dollars. 236 00:31:45,713 --> 00:31:49,884 Then I will sail away, to a place where no one knows me. 237 00:31:51,886 --> 00:31:54,764 What name should you use there? 238 00:31:56,099 --> 00:32:00,562 Consuela says the big guy hit her with his hands and belt. 239 00:32:01,562 --> 00:32:05,608 For an hour and a half. Not a sound came from her. 240 00:32:06,985 --> 00:32:09,696 Miami is a strange place, huh? 241 00:32:11,156 --> 00:32:12,742 Yep. 242 00:32:12,825 --> 00:32:16,454 A prank from Fontaine asked for you. 243 00:32:16,537 --> 00:32:19,082 Here is his card. 244 00:32:20,583 --> 00:32:22,585 FONTAINE BOAT and FISHING EQUIPMENT 245 00:32:26,214 --> 00:32:29,967 Captain, my wife says you are a little difficult. 246 00:32:30,051 --> 00:32:34,514 As I explained to your wife, I don't have a mate right now. 247 00:32:34,597 --> 00:32:37,601 The law forbids me to take tourists out alone. 248 00:32:37,684 --> 00:32:43,399 Haven't seen a law enforcer here which cannot be bought for ten dollars. 249 00:32:43,482 --> 00:32:47,528 - I can't afford to lose my licence. - Get the cock out of your mouth. 250 00:32:47,611 --> 00:32:53,701 I have won the Bermuda Yellow Fin four years in a row. 25, 33, 35 and 26 kilos. 251 00:32:53,784 --> 00:32:58,456 - Your skills do not change the law. - My skills... 252 00:32:58,539 --> 00:33:02,961 He's talking like a goddamn university professor! 253 00:33:06,047 --> 00:33:12,763 My beautiful wife fixed this trip. She has been searching online night after night. 254 00:33:12,847 --> 00:33:16,976 Tried to find the perfect boat for this trip. 255 00:33:17,059 --> 00:33:20,187 She wants it to be perfect for me. 256 00:33:20,271 --> 00:33:26,527 Any bastard can control a tub like that. I could have gone to another island. 257 00:33:26,611 --> 00:33:30,072 But I only have two days. 258 00:33:31,073 --> 00:33:35,787 So we stand here at seven o'clock. Just you and me and the damn tuna. 259 00:33:35,870 --> 00:33:40,292 I said I wouldn't take the chance. I don't do it. 260 00:33:41,293 --> 00:33:45,547 - Can't you reconsider that, Mr. Dill? - It's going well, weasel. 261 00:33:45,630 --> 00:33:49,635 Everyone has their price. I'll be here tomorrow morning at seven o'clock. 262 00:33:50,719 --> 00:33:52,763 You should be too. 263 00:34:00,395 --> 00:34:02,523 Mr. Dill! 264 00:34:02,606 --> 00:34:05,233 Heck too... Mr. Dill! 265 00:34:12,909 --> 00:34:14,786 Something is wrong. 266 00:34:15,787 --> 00:34:20,376 He breaks his routines by 20 seconds according to the timetable. 267 00:34:25,297 --> 00:34:29,926 - Two nights in a row. Does the moon bring luck? - I'm guessing it's 50 kilos. 268 00:34:30,011 --> 00:34:32,930 And billfish? Shall we say $800? 269 00:34:35,182 --> 00:34:41,064 Yesterday when you came in with the swordfish, I thought you had come to your senses. 270 00:34:42,608 --> 00:34:46,069 But Lois said you have purchased cedar plugs. 271 00:34:46,152 --> 00:34:51,699 You earn well from night fishing, but you hunt still on that fish in your hat. 272 00:34:51,784 --> 00:34:57,789 - You know it's only in your skin? - Yes, that's why I have to get it out of there. 273 00:34:57,873 --> 00:35:01,251 It was yesterday a spiel from Fontaine here. 274 00:35:02,669 --> 00:35:05,757 He came right after you had left. 275 00:35:10,803 --> 00:35:14,140 What are you doing down here, kitty? 276 00:35:15,350 --> 00:35:19,395 I'll take you home, then I get a reward. 277 00:35:32,701 --> 00:35:35,330 In a hurry today? 278 00:35:35,413 --> 00:35:38,833 I have to be out at sea before ten. 279 00:35:38,916 --> 00:35:42,587 Dill, you knew her before, right? 280 00:35:44,214 --> 00:35:47,800 - I hear she needs rescuing. - Yes, right? 281 00:35:47,884 --> 00:35:51,138 He gets drunk and beats her. 282 00:35:52,639 --> 00:35:57,727 You don't treat me badly. We just use each other a little. 283 00:35:57,811 --> 00:36:03,233 I give you money when the fish don't bite and you will find my cat when it does 284 00:36:04,235 --> 00:36:07,739 Catch the cat for Constance. 285 00:36:08,739 --> 00:36:14,496 Suppose you were given the choice between getting the girl, or to take that tuna in your skin. 286 00:36:15,497 --> 00:36:17,749 What would you choose? 287 00:36:30,553 --> 00:36:33,432 Another beautiful day on Plymouth Island. 288 00:36:33,515 --> 00:36:38,813 Tuna, albacore and swordfish await out there and it's a cloudless sky. 289 00:36:38,896 --> 00:36:41,858 Do you have a boat... Of course you have a boat. 290 00:36:41,941 --> 00:36:45,611 Then you might be lucky. It's brewing up to a storm. 291 00:36:46,613 --> 00:36:50,700 Rikingen is on board the boat and has strapped himself into the chair. 292 00:36:50,783 --> 00:36:54,287 - Drinks champagne from a bait bag with ice in it. - Get him out of the chair. 293 00:36:54,370 --> 00:36:59,000 - He took 10,000 in cash out of the bank. - And you would like to have some of them? 294 00:36:59,084 --> 00:37:04,966 Consuela heard him say to his wife that he will offer you the 10,000. 295 00:37:05,049 --> 00:37:09,136 Just to prove that such a little piece of shit can't afford to say no. 296 00:37:09,220 --> 00:37:12,973 - So what? - I need the money. 297 00:37:13,057 --> 00:37:17,770 You need the money. We'll take him out. I'll take two and you get eight grand. 298 00:37:17,854 --> 00:37:21,857 Serenity needs a makeover, my grandson needs school fees. 299 00:37:21,941 --> 00:37:26,278 Why should I take you out, Duke? You bring bad luck. 300 00:37:26,363 --> 00:37:32,201 Constance said why did you fire me. Pity is worse than a punch in the face. 301 00:37:32,285 --> 00:37:37,083 I'm not begging you, Baker Dill. I'm just telling you. 302 00:37:37,166 --> 00:37:40,961 When life offers you a chance like that, must you seize it. 303 00:37:52,056 --> 00:37:54,225 Yes, well. 304 00:37:55,309 --> 00:37:58,771 But stay close to me today, Duke. Do you hear? 305 00:37:58,855 --> 00:38:01,649 For you must deliver me from temptation. 306 00:38:03,068 --> 00:38:06,529 - What temptation? - You don't need to know that. 307 00:38:10,743 --> 00:38:14,246 - I'm going down to the boat. - I'm coming. 308 00:38:15,414 --> 00:38:19,502 John, my husband offers you $10,000. 309 00:38:19,585 --> 00:38:23,589 This is Plymouth, I know it all. 310 00:38:23,672 --> 00:38:26,551 - Are you taking him with you? - Yes. 311 00:38:27,926 --> 00:38:31,013 I'll take him out. That's all. 312 00:38:32,182 --> 00:38:35,685 My mate, Duke, join me on board. 313 00:38:35,769 --> 00:38:39,731 We fish until sunset, then we go ashore. 314 00:38:41,566 --> 00:38:43,652 All three. 315 00:38:43,735 --> 00:38:48,448 Then we go home, and Patrick will hear the key in the door. 316 00:38:48,532 --> 00:38:52,703 And so it will go on and on. With the three of us. 317 00:38:53,788 --> 00:38:57,332 I know you're thinking about him all the time, Dill. 318 00:38:57,416 --> 00:38:59,418 You talk to him. 319 00:39:00,420 --> 00:39:03,298 About getting a very special fish. 320 00:39:06,593 --> 00:39:10,222 He hears you through their computer screen. 321 00:39:10,305 --> 00:39:12,223 Captain? 322 00:39:13,350 --> 00:39:18,147 The Lord has alcohol on board. That's breaking the rules, isn't it? 323 00:39:18,230 --> 00:39:21,775 It's okay, Duke. The rules have changed. 324 00:39:25,237 --> 00:39:27,322 It is true. 325 00:39:27,406 --> 00:39:31,035 He listens when you talk to him. 326 00:39:31,119 --> 00:39:33,538 You have contact. 327 00:39:35,373 --> 00:39:37,291 John? 328 00:40:11,077 --> 00:40:14,831 - Look there, Dill. - Yes, I saw it earlier. 329 00:40:14,914 --> 00:40:19,086 - It circled over the harbour. - A frigate bird? 330 00:40:19,169 --> 00:40:23,632 - Frigatebirds do not fly over land. - No, it's damned strange. 331 00:40:23,715 --> 00:40:26,885 Like the devil came to get me. 332 00:40:26,968 --> 00:40:31,098 Frigate followers don't fly over land, Dill. You must have seen a mistake. 333 00:40:31,182 --> 00:40:34,435 There are some strange things going on now. 334 00:40:47,782 --> 00:40:51,578 How can you live in a city with only one damn bar? 335 00:40:51,661 --> 00:40:55,958 Yelling isn't so bad. Before it was called Hope and Anchor. 336 00:40:56,041 --> 00:41:02,340 Jack thought there was no hope in Plymouth, so he changed it to "Rope". 337 00:41:02,423 --> 00:41:06,344 Lots of rope in Plymouth. Enough to hang. Really, Dill? 338 00:41:06,427 --> 00:41:08,930 Yes, right? 339 00:41:09,013 --> 00:41:13,101 Shall we throw in some bait? Let's empty it out. 340 00:41:15,686 --> 00:41:19,399 How do you manage? with women here in town? 341 00:41:20,858 --> 00:41:23,987 - What are you doing? - Not big. 342 00:41:25,238 --> 00:41:28,491 Not big? And you, Dull? 343 00:41:28,576 --> 00:41:32,830 - It's a small island. - The guy at the hotel said that in the slums 344 00:41:32,914 --> 00:41:37,835 down by the loading dock there are little girls who takes it in the ass for ten dollars. 345 00:41:39,295 --> 00:41:41,339 True? 346 00:41:42,424 --> 00:41:45,093 Do you know anything about it? 347 00:41:45,176 --> 00:41:48,304 I don't know anything about that, no. 348 00:41:48,388 --> 00:41:53,059 I'm going there tonight and have me a ten dollar ass. 349 00:41:56,563 --> 00:42:00,693 You don't have children, do you, Zariakas? 350 00:42:00,776 --> 00:42:02,528 No. 351 00:42:03,988 --> 00:42:09,284 The wife has a son from a previous blunder. A weird little bastard. 352 00:42:09,369 --> 00:42:13,122 Patrick, shut up! I just want to chat. 353 00:42:13,205 --> 00:42:15,833 I'm trying. 354 00:42:15,916 --> 00:42:20,671 I say, “Let's go out and kick some football, like men." 355 00:42:20,754 --> 00:42:24,383 But he sits and stares at the computer screen 356 00:42:24,467 --> 00:42:27,847 all damn day with the curtains drawn. 357 00:42:27,930 --> 00:42:30,641 Come out and talk to me man to man. 358 00:42:30,724 --> 00:42:34,145 The math teacher says he is a genius. 359 00:42:34,228 --> 00:42:36,897 The damn genius can't screw a bell on a bicycle! 360 00:42:36,980 --> 00:42:40,443 Shut up, you little cunt! 361 00:42:40,526 --> 00:42:44,238 One day I will tear him out of his chair. I want to see what he's up to. 362 00:42:44,321 --> 00:42:49,994 I thought it was porn, ninjas, car theft. 363 00:42:50,077 --> 00:42:54,874 But the little mongo sat and watched fishing. 364 00:42:56,334 --> 00:42:59,213 He has a virtual world, 365 00:42:59,296 --> 00:43:03,091 where a guy on a boat driver and fisherman. 366 00:43:06,762 --> 00:43:11,558 I asked how he managed to do it the same every day. Do you know what he said? 367 00:43:14,895 --> 00:43:18,273 If I didn't fish every day... 368 00:43:18,357 --> 00:43:21,610 "...had I found a way to kill you on." 369 00:43:24,488 --> 00:43:27,242 He told me that. 370 00:43:28,243 --> 00:43:32,205 Nif's little bastard. Will find a hole for him one day. 371 00:43:33,415 --> 00:43:36,585 Why does your son want to kill you? 372 00:43:36,668 --> 00:43:39,129 How the hell would I know? 373 00:43:42,966 --> 00:43:49,264 Do you have anything to do with it? Say rather where do I find those port bums. 374 00:43:49,348 --> 00:43:53,769 The hotel guy said there's only one sow in town and he is away for the weekend. 375 00:43:53,853 --> 00:43:57,064 So I can do whatever the hell I want. 376 00:44:00,652 --> 00:44:05,115 There are no law enforcers in Plymouth right now. 377 00:44:10,328 --> 00:44:12,998 Give me the damn pole! 378 00:44:15,417 --> 00:44:19,170 - It's just a shark. - I'm bullshitting. Give me the rod. 379 00:44:19,255 --> 00:44:22,967 I cut the line, let it go. You said you wanted tuna. 380 00:44:23,050 --> 00:44:26,846 - Give me the damn pole. - Duke, get the bucket. 381 00:44:26,929 --> 00:44:31,476 - What do we have? - 200 kilos of white shark. Enough to get giddy. 382 00:44:31,559 --> 00:44:34,813 - Is that what you want? - I'll fix it. Come on again. 383 00:44:34,896 --> 00:44:37,691 We have to fasten the pole. 384 00:44:42,237 --> 00:44:45,031 Help me, then! My God! 385 00:45:21,069 --> 00:45:25,950 Hey, weasel! Paps has caught a big fucking shark. 386 00:45:26,034 --> 00:45:30,163 Tomorrow I will take a big, fat tuna for you. 387 00:45:30,246 --> 00:45:34,792 Otherwise, damn my heads will roll. A little kiss for papa? 388 00:45:35,835 --> 00:45:39,381 - So you're going out again tomorrow? - Must show the boys. 389 00:45:39,464 --> 00:45:44,177 They have rigged up for shark fishing. Tomorrow I will teach them how to catch tuna. 390 00:45:44,260 --> 00:45:46,596 At school tomorrow, Captain Dull. 391 00:45:46,680 --> 00:45:49,140 - You're the boss. - Damn sure. 392 00:45:49,223 --> 00:45:54,439 I'm going to wash myself. Pay the guy. Then I guess he makes big eyes. 393 00:46:04,281 --> 00:46:07,368 So... Tomorrow, then. 394 00:46:09,287 --> 00:46:14,291 If you give me another 10,000, we'll do the same tomorrow: Fishing, will return. 395 00:46:14,376 --> 00:46:19,797 - I have had ten years with him. - You have money. Go to Europe. Away. 396 00:46:19,881 --> 00:46:25,387 - Just keep that beast away from my son. - And let him hurt us? Him? Give you. 397 00:46:25,471 --> 00:46:28,724 There's bloody blood everywhere here! 398 00:46:28,808 --> 00:46:33,395 The ten million is dirty money. Cash. You get them. 399 00:46:39,444 --> 00:46:44,741 John, do you want to know the truth? Your son wants this. It's his idea. 400 00:46:44,824 --> 00:46:50,413 You are his father. He wants you to do this. He wants justice. 401 00:46:52,040 --> 00:46:55,878 Vesla, we're going up to the hotel and have a drink. 402 00:46:55,961 --> 00:47:00,674 You guys need to go to bed early. The school desk tomorrow. Tuna class. 403 00:47:06,472 --> 00:47:09,433 Talk about temptation. 404 00:47:24,366 --> 00:47:27,161 I know you, Dill. 405 00:47:27,244 --> 00:47:32,249 The way you looked at him, and at her… You know her from before. 406 00:47:33,375 --> 00:47:36,545 Yes. More than that. 407 00:47:36,629 --> 00:47:38,714 What happened? 408 00:47:40,424 --> 00:47:43,594 I went to war. 409 00:47:43,678 --> 00:47:46,264 The war raised me. 410 00:47:48,390 --> 00:47:52,019 When I returned, was she with him. 411 00:47:54,356 --> 00:47:57,275 But I didn't really come back. 412 00:48:01,071 --> 00:48:04,450 What about the boy he was talking about? 413 00:48:04,533 --> 00:48:09,121 Duke, when I hired you, I condescended ban on talking about the past. 414 00:48:09,204 --> 00:48:12,624 I'm not talking about the past, but about today, on deck. 415 00:48:12,708 --> 00:48:17,546 I have been on boats with you for so long that I can hear what you are thinking. 416 00:48:17,630 --> 00:48:21,508 Then that boy "from a previous blunder" is yours? 417 00:48:23,637 --> 00:48:27,933 And how much did she offer you to kill her husband? 418 00:48:38,943 --> 00:48:41,363 Who's crazy now? 419 00:48:41,446 --> 00:48:46,827 Even if the pig deserves it and even if Officer Gonzales doesn't lift a finger, 420 00:48:46,910 --> 00:48:50,498 then it's about right and wrong, heaven and hell. 421 00:48:50,581 --> 00:48:55,461 Duke, you earned 2000 quick today. Find a safe place for them. 422 00:48:55,545 --> 00:49:00,592 How about tomorrow? This blows over to tomorrow, you know. 423 00:49:02,010 --> 00:49:07,015 Will you hire me to join tomorrow, or do you go out with him alone? 424 00:49:07,099 --> 00:49:11,269 - I'll sleep on it. - Doubt you'll be able to sleep. 425 00:49:13,689 --> 00:49:17,901 There is a God, Dill. And you are a good person. 426 00:49:19,236 --> 00:49:22,865 Catch the fish in your head. That's the rule. 427 00:49:22,949 --> 00:49:26,077 Don't kill that man. 428 00:50:23,930 --> 00:50:25,723 Get the hell down! 429 00:50:25,806 --> 00:50:28,059 Dad! 430 00:50:37,360 --> 00:50:40,030 My poor sweet kitty. 431 00:51:06,641 --> 00:51:10,519 - What are you doing here? - He went down to the loading dock. 432 00:51:10,603 --> 00:51:12,396 John? 433 00:51:12,480 --> 00:51:16,693 In all these years I have never stopped thinking about you. 434 00:51:16,776 --> 00:51:18,486 See. 435 00:51:20,447 --> 00:51:24,660 You put it on my finger when I was 16. Do you remember? 436 00:51:24,744 --> 00:51:28,456 In the car park outside Fix. I kept it. 437 00:51:28,539 --> 00:51:30,874 It's the same one. In brass. 438 00:51:30,958 --> 00:51:34,795 You took it from the galley stove in your father's boat. 439 00:51:36,005 --> 00:51:39,341 No, it's just an old ring you found. 440 00:51:40,343 --> 00:51:41,969 No. 441 00:51:43,053 --> 00:51:48,727 You said, “With this stupid ring I make you mine, weasel." 442 00:51:49,812 --> 00:51:53,858 I remember every word. And then you laughed. 443 00:51:53,941 --> 00:51:57,069 I kept it. 444 00:51:57,153 --> 00:52:00,364 I wear it when I'm alone. 445 00:52:03,242 --> 00:52:07,371 Do you remember that night? We went to the bridge. 446 00:52:07,455 --> 00:52:09,915 You fished. 447 00:52:09,998 --> 00:52:12,752 Eel and pike. 448 00:52:12,835 --> 00:52:15,379 And so 449 00:52:15,462 --> 00:52:19,384 You said I was finally old enough. 450 00:52:19,468 --> 00:52:22,512 First time for me. 451 00:52:23,722 --> 00:52:26,558 The very first time. 452 00:52:27,810 --> 00:52:31,897 If we could go back to that bridge that night, 453 00:52:31,980 --> 00:52:34,025 would you then leave? 454 00:52:35,025 --> 00:52:38,403 No war? Not something that was brought up? 455 00:52:38,487 --> 00:52:43,492 No loose body parts strewn in the sand? My arms. My hands. 456 00:52:49,040 --> 00:52:52,127 I loved you even when you were gone. 457 00:52:56,673 --> 00:53:01,136 Before this madness takes off... Here is the deal: 458 00:53:03,973 --> 00:53:08,936 I'll take him out tomorrow. He drinks, he falls overboard. 459 00:53:09,394 --> 00:53:13,524 The sharks get food and I get ten million in cash. 460 00:53:14,316 --> 00:53:18,988 Afterwards I travel somewhere, and you bring my son to me. 461 00:53:19,072 --> 00:53:24,494 And then we'll see what happens. But spare me because that shit about love. 462 00:53:24,578 --> 00:53:30,416 I am doing this for Patrick, my son. You and I are not part of the deal. 463 00:53:30,501 --> 00:53:34,087 - Right. - People don't change. 464 00:53:38,300 --> 00:53:41,929 Then I'm still the girl on the bridge. 465 00:54:52,378 --> 00:54:58,385 We are both broken. We are both damaged in different ways. 466 00:55:53,525 --> 00:55:56,362 That's how it is. 467 00:55:56,445 --> 00:55:59,365 I beat him, I win. 468 00:56:01,409 --> 00:56:06,330 Don't come with him before 12 tomorrow. Then I take him out with the tide. 469 00:56:06,414 --> 00:56:11,627 I do it at high tide, then remove the current that the sharks leave behind. 470 00:56:40,449 --> 00:56:44,079 Your mother says you hear me when I talk to you. 471 00:56:44,162 --> 00:56:46,289 How is that possible? 472 00:56:47,291 --> 00:56:51,962 You never know with her. She has plenty of opportunities. 473 00:56:52,046 --> 00:56:54,130 She wades in them. 474 00:56:55,841 --> 00:56:59,887 We will do this, just you and me, tomorrow. 475 00:57:01,973 --> 00:57:05,643 Maybe you then pulls the curtains and goes out. 476 00:57:17,989 --> 00:57:22,244 Mr. Dill. It's pretty awful out here. 477 00:57:24,621 --> 00:57:26,624 Can we go in? 478 00:57:30,836 --> 00:57:35,340 Reid Miller of Fontaine. The boat and fishing equipment supplier. 479 00:57:35,424 --> 00:57:41,389 I am a developer and regional sales manager for, among other things, Plymouth and its surroundings. 480 00:57:41,472 --> 00:57:45,018 - Can I talk to you? - It's half past three in the morning. 481 00:57:45,102 --> 00:57:49,940 You are mostly at sea. I never get to meet you. 482 00:57:50,023 --> 00:57:54,944 Now that the storm keeps you ashore, I would take the opportunity. 483 00:57:56,530 --> 00:58:01,744 What I have here can change your life and give you what you've always wanted. 484 00:58:01,827 --> 00:58:05,831 Sounds great, that, Reid. But I have a big day tomorrow. 485 00:58:05,914 --> 00:58:09,794 Yes, Mr. Dill. I know everything about your big day. 486 00:58:11,253 --> 00:58:14,465 You should listen to what I have to say. 487 00:58:30,649 --> 00:58:32,942 Sit down. 488 00:58:38,657 --> 00:58:41,160 Do you want something? 489 00:58:41,243 --> 00:58:44,622 - Bigger hands. - What? 490 00:58:44,706 --> 00:58:49,836 Bigger hands. Always when I socialize fishermen, I wish I had bigger hands. 491 00:58:51,629 --> 00:58:55,425 - Get to hear: What the hell do you want? - Mr. Dill. 492 00:58:56,760 --> 00:59:01,139 - In this stress case... - Don't say you're going to sell fishing equipment. 493 00:59:01,223 --> 00:59:03,684 - Yes, I will. - Half past three in the morning? 494 00:59:03,767 --> 00:59:08,438 You are often at sea. This storm is my only option. 495 00:59:08,522 --> 00:59:12,610 I know how to appreciate persistence. For me it's fish. 496 00:59:12,693 --> 00:59:15,279 For me it's you. 497 00:59:19,659 --> 00:59:23,288 You will do the following, little man. 498 00:59:23,371 --> 00:59:28,835 You get a dram, so you get the heat. Then you get the hell out of here. 499 00:59:28,918 --> 00:59:32,547 Go back to where you came from. I have to get up early tomorrow. 500 00:59:32,630 --> 00:59:35,884 Tomorrow you will not sail out before 12 noon. 501 00:59:35,967 --> 00:59:40,222 It is low tide at 12 o'clock, and you usually go out at low tide. 502 00:59:45,644 --> 00:59:49,232 - You probably know a lot about me, you. - Yes. 503 00:59:49,315 --> 00:59:51,401 Almost everything. 504 01:00:08,960 --> 01:00:11,214 Drink up. 505 01:00:27,563 --> 01:00:30,817 What's in the stress bag? 506 01:00:30,900 --> 01:00:33,778 This, Mr. Dill... 507 01:00:34,904 --> 01:00:39,075 ...is Fontaine's new sonic fish fins. 508 01:00:41,620 --> 01:00:44,623 - A fish finder? - A sonar that... 509 01:00:44,706 --> 01:00:49,378 I know what a fish finder is. Have a look at that card again. 510 01:00:56,176 --> 01:01:00,222 Is this a joke? Did the guys at Shout you out for this? 511 01:01:00,306 --> 01:01:04,560 It's no joke. We give you this, Fontaine White Wave, free. 512 01:01:04,643 --> 01:01:09,691 For a week. On trial. Maybe you can try it tomorrow. 513 01:01:13,946 --> 01:01:17,825 What is so special about tomorrow? 514 01:01:17,908 --> 01:01:22,746 I can only say that I represent Fontaine. 515 01:01:22,830 --> 01:01:25,999 They would like to that you will get that fish. 516 01:01:34,425 --> 01:01:38,804 I want you to test this equipment. 517 01:01:41,141 --> 01:01:44,937 Just test the fish finder. 518 01:01:45,020 --> 01:01:47,439 It will work. 519 01:01:47,523 --> 01:01:50,651 I promise. I am the rules. 520 01:01:55,615 --> 01:01:57,450 what are you 521 01:01:59,284 --> 01:02:01,370 Those are the rules. 522 01:02:07,960 --> 01:02:11,339 You said you know something about tomorrow. 523 01:02:13,299 --> 01:02:15,343 What do you know? 524 01:02:18,555 --> 01:02:23,352 Mr. Dill, just make up your mind to catch that fish. 525 01:02:24,352 --> 01:02:26,938 Don't kill that man. 526 01:02:27,022 --> 01:02:29,024 What kind of thing? 527 01:02:29,107 --> 01:02:33,236 I shouldn't drink. I can't say more. I have to go. 528 01:02:33,320 --> 01:02:36,114 Who the hell are you?! 529 01:02:38,785 --> 01:02:44,124 Tell what you know about tomorrow, otherwise you won't get to experience it. 530 01:02:47,251 --> 01:02:51,631 Mr Dill... If you must kill me, then kill me. 531 01:02:52,674 --> 01:02:56,136 But I'm just playing my role in the game. 532 01:02:56,220 --> 01:02:59,639 What the hell game?! 533 01:03:03,476 --> 01:03:05,520 This game. 534 01:03:06,522 --> 01:03:09,692 Don't you understand? Someone has invented the whole thing. 535 01:03:09,776 --> 01:03:12,070 You and that damn boy! 536 01:03:12,153 --> 01:03:14,530 All this. 537 01:03:19,453 --> 01:03:22,205 Plymouth Island is a game. 538 01:03:27,210 --> 01:03:32,716 There are many games on Plymouth Island. "Catch the cat." "Count the little fish." 539 01:03:32,799 --> 01:03:37,805 Here are logs and frigatebirds and fish finders and bottles of rum. 540 01:03:37,889 --> 01:03:41,601 Someone created a world on their PC, 541 01:03:41,684 --> 01:03:44,479 so they could play computer games. 542 01:03:48,191 --> 01:03:52,571 His favorite game has always been "Take the tuna". 543 01:03:52,654 --> 01:03:54,448 The lighthouse. 544 01:03:54,531 --> 01:03:57,575 Light-dark. 1-0. 545 01:03:58,577 --> 01:04:03,832 The basics. The rule is that you must get a special fish. 546 01:04:03,915 --> 01:04:09,923 That rule is your obsession, your obsession is a rule of the game. 547 01:04:10,006 --> 01:04:14,677 But now it works as the fish is no longer the point. 548 01:04:15,761 --> 01:04:19,265 The new game is that you kill a man. 549 01:04:21,142 --> 01:04:23,645 I don't know who the hell you are. 550 01:04:23,728 --> 01:04:26,731 But now you must go. 551 01:04:26,814 --> 01:04:29,734 Who the hell am I? I am the rules. 552 01:04:29,817 --> 01:04:35,615 And according to the rules nobody dies on Plymouth Island. 553 01:04:36,659 --> 01:04:39,954 It shouldn't be that kind of game. 554 01:04:42,206 --> 01:04:47,169 As a representative for the current program 555 01:04:47,253 --> 01:04:49,881 my question is… 556 01:04:49,964 --> 01:04:52,717 The big question is: 557 01:04:53,968 --> 01:04:57,305 Why did the creator change the rules? 558 01:07:05,649 --> 01:07:10,862 I hardly need to update you on machine learning and neural networks. 559 01:07:10,946 --> 01:07:15,784 We have these complex point-based information systems 560 01:07:15,867 --> 01:07:18,745 from which consciousness emerges. 561 01:07:19,871 --> 01:07:22,874 Good morning. This is Plymouth Radio, 562 01:07:22,958 --> 01:07:26,795 which ships to Plymouth Island and the surrounding sea. 563 01:07:28,839 --> 01:07:32,676 The storm subsides. Where the hell did it come from? 564 01:07:32,759 --> 01:07:37,598 I could tell what time it is, but you blow it... 565 01:07:47,859 --> 01:07:50,403 Right, Patrick. 566 01:07:53,489 --> 01:07:56,577 I'm going to kill a man today. 567 01:07:57,661 --> 01:07:59,830 That's what you want, right? 568 01:08:01,164 --> 01:08:06,295 I have so many gaps in my memory. Where are they from? The war, the space... 569 01:08:06,379 --> 01:08:10,175 I don't even remember how I got here. 570 01:08:11,343 --> 01:08:13,845 But I remember you. 571 01:08:15,596 --> 01:08:17,348 You were three years old. 572 01:08:18,642 --> 01:08:21,269 We went out fishing. 573 01:08:26,232 --> 01:08:28,694 We got nothing. 574 01:08:28,777 --> 01:08:31,696 I remember being so angry. 575 01:08:33,324 --> 01:08:37,495 Maybe that was why you made me the way i am, huh? 576 01:08:37,578 --> 01:08:41,583 Furiously obsessed with to get that heart's fish. 577 01:08:42,959 --> 01:08:47,464 But lately it has something came to mind... 578 01:08:50,550 --> 01:08:53,303 I see myself… 579 01:08:54,679 --> 01:08:57,849 ...lying dead in the sand. 580 01:09:04,231 --> 01:09:07,943 Mr. Dill, do you remember me? 581 01:09:10,905 --> 01:09:13,783 Samson. The son of Constance. 582 01:09:16,536 --> 01:09:19,247 Muttern said you had a job for me. 583 01:09:19,330 --> 01:09:23,751 I quit my gas station job in Miami. So here I am. 584 01:09:29,423 --> 01:09:32,344 Are you all right, Mr. Dill? 585 01:09:34,179 --> 01:09:37,683 You've always said I'm good in the boat. 586 01:09:37,767 --> 01:09:43,063 No. I said you're the lucky one. The lucky charm. 587 01:09:44,065 --> 01:09:47,526 I have thought that with you on board, I might get him. 588 01:09:47,610 --> 01:09:49,653 The beast? The rye? 589 01:09:49,737 --> 01:09:55,534 I have asked the game to bring you to me. And out of the blue you are here. 590 01:09:56,744 --> 01:09:59,330 You don't look very well, Mr. Dill. 591 01:10:02,084 --> 01:10:05,504 I've had a weird night. 592 01:10:05,587 --> 01:10:09,633 On old Rope, right? You must have emptied yourself a little. 593 01:10:10,885 --> 01:10:13,804 I bought some sinkers in Boca Raton. 594 01:10:13,888 --> 01:10:18,184 I don't need crew today. He changed the rules. 595 01:10:18,267 --> 01:10:21,270 He wants me to do it and i do it. 596 01:10:21,353 --> 01:10:25,316 - That's how it is. - Mr. Dill, please. 597 01:10:34,993 --> 01:10:41,042 Perfect day for a trip on the bøljan blau. It is low tide at 12 and flow at 21. 598 01:10:41,125 --> 01:10:46,380 A lovely Plymouth day, so get out there and get some fish! 599 01:10:56,557 --> 01:10:59,393 Come on, you bastard! 600 01:11:03,983 --> 01:11:05,901 Like, yes... 601 01:11:14,743 --> 01:11:17,913 Baker Dill, come in. I have something for you. 602 01:11:18,914 --> 01:11:22,292 - Oh yes? What then? - It's a surprise. 603 01:11:31,469 --> 01:11:35,849 Latest news. Tuna sinker that wiggles like hell. 604 01:11:35,932 --> 01:11:40,019 They have been fishing rough on the Grand Banks. 605 01:11:40,104 --> 01:11:45,317 I was sick of seeing you so disappointed, so I talked to he Fontaine guy. 606 01:11:45,400 --> 01:11:47,444 His thin fart? 607 01:11:47,528 --> 01:11:51,072 I know times are hard. You can get them for free. 608 01:11:51,157 --> 01:11:55,077 - Strange guy, huh? - He gave them to me for free. Try. 609 01:11:56,745 --> 01:11:59,708 He knew a lot about me. 610 01:12:00,751 --> 01:12:03,461 - Who? - How do you explain that? 611 01:12:03,545 --> 01:12:05,630 What then? 612 01:12:09,175 --> 01:12:14,014 Lois, in Plymouth they say that everyone knows everything. 613 01:12:17,684 --> 01:12:22,940 Wouldn't it be funny if the fact was that nobody knows anything? 614 01:12:26,235 --> 01:12:29,656 Like exactly where 615 01:12:29,739 --> 01:12:32,117 we are located. 616 01:12:37,622 --> 01:12:40,917 Where in the world are we, Lois? 617 01:12:45,797 --> 01:12:50,385 - Dill, have a good day and do the right thing. - And what is it? 618 01:12:51,886 --> 01:12:53,931 Get that fish, Dill. 619 01:13:17,581 --> 01:13:20,459 Fontaine boat and fishing equipment. 620 01:13:20,542 --> 01:13:24,546 I'm calling about Reid Miller, employed by you. 621 01:13:24,629 --> 01:13:27,633 He tried to sell me a fish finder yesterday. 622 01:13:27,716 --> 01:13:30,719 - He works for you? Is he real? - Yes, then. 623 01:13:30,804 --> 01:13:35,266 And Fontaine boat and fishing equipment is a real company? 624 01:13:35,349 --> 01:13:37,602 Yes, then. 625 01:13:37,685 --> 01:13:41,731 - I have a message for Mr. Miller. - What's the name? 626 01:13:41,814 --> 01:13:45,527 He knows who I am. My message is: Thank you. 627 01:13:45,610 --> 01:13:49,113 I can't give him the message without… 628 01:13:54,243 --> 01:13:59,083 Dill, the sea calmed down just in time. I have ice cream and beer ready for you. 629 01:13:59,166 --> 01:14:02,920 Don't need ice cream and beer today, Jack. Just a bottle of rum. 630 01:14:03,004 --> 01:14:05,756 Do you have customers today? 631 01:14:05,840 --> 01:14:10,136 I thought you were banned against bringing alcohol on board. 632 01:14:10,219 --> 01:14:12,472 The rules have changed. 633 01:14:15,058 --> 01:14:20,271 Are you going to get Justice on the hook, must you go out alone, without tourists. 634 01:14:22,524 --> 01:14:25,276 - Why do you say that, Jack? - What? 635 01:14:25,359 --> 01:14:29,364 Do you know why you say things? 636 01:14:30,407 --> 01:14:33,369 Do you know what this is about? 637 01:14:40,626 --> 01:14:43,754 No, it's just me being crazy, huh? 638 01:14:44,755 --> 01:14:48,926 I get to go see Dr. Bob. This island gets on my nerves. 639 01:14:49,010 --> 01:14:51,095 It does. 640 01:14:58,478 --> 01:15:02,066 How many years have I been here, Jack? 641 01:15:02,149 --> 01:15:04,151 what did you say 642 01:15:08,239 --> 01:15:11,742 How long have I been? on Plymouth Island? 643 01:15:12,785 --> 01:15:16,789 Sometimes it feels like it like we've always been here, huh? 644 01:15:19,000 --> 01:15:20,626 Yes. 645 01:15:21,669 --> 01:15:24,755 I'll get that rum bottle. 646 01:15:24,839 --> 01:15:27,634 I feel like this is the day. 647 01:15:27,717 --> 01:15:30,971 Yes sure, this is the day, yes... 648 01:15:40,188 --> 01:15:44,819 - Come back here, bitch! - Sorry, Frank! 649 01:15:44,902 --> 01:15:46,737 Excuse me! 650 01:15:46,820 --> 01:15:52,034 Shut up! I will find a hole to bury you in! 651 01:15:52,118 --> 01:15:54,119 Mom! 652 01:16:35,914 --> 01:16:38,541 No, Duke. I'm going out alone today. 653 01:16:39,626 --> 01:16:41,503 Alone, yes. 654 01:16:42,545 --> 01:16:46,717 Surely you will be alone, for Mr. Zariakas is not coming. 655 01:16:51,638 --> 01:16:53,557 Frank? 656 01:16:56,728 --> 01:17:00,231 - I arranged it so he wouldn't come. - Did it work? 657 01:17:00,314 --> 01:17:05,570 - What happened? - I broke a rib. It hurts. 658 01:17:06,655 --> 01:17:11,952 I gave an Argentine canner $2,000 to break his hand. 659 01:17:13,203 --> 01:17:15,330 What the hell did you say? 660 01:17:19,919 --> 01:17:22,420 Six of them let loose on me. 661 01:17:27,051 --> 01:17:30,763 I didn't do it to save him, but to save you. 662 01:17:30,847 --> 01:17:32,516 No, Duke. 663 01:17:35,977 --> 01:17:37,812 You damn well didn't! 664 01:17:38,938 --> 01:17:43,568 I don't think there will be any sport fishing on me for a while, weasel. 665 01:17:45,319 --> 01:17:49,032 Deliver me from temptation, you said. And I have done that. 666 01:17:51,242 --> 01:17:53,955 Dill, you're not quite right in the head. 667 01:17:56,582 --> 01:18:01,254 - You should go see Dr. Bob. - Get the hell away from my boat. 668 01:18:01,337 --> 01:18:04,340 - Seek help. - Get off the boat! 669 01:18:13,724 --> 01:18:16,519 I quit! 670 01:18:22,150 --> 01:18:23,986 Jack! 671 01:18:27,406 --> 01:18:30,451 - A bottle of rum. - You got that. 672 01:18:30,535 --> 01:18:33,371 I have drunk it. Give me a bottle! 673 01:18:37,792 --> 01:18:42,838 - You sit in old Wes's place. - Yes, of course, Jack. Bring it. 674 01:18:43,840 --> 01:18:48,553 - You never drink before you go out. - It's because I'm not going out. 675 01:18:49,638 --> 01:18:51,556 Why not? 676 01:18:52,558 --> 01:18:55,394 Something to eat? I have eggs and bacon. 677 01:19:00,024 --> 01:19:03,319 Dill, everyone here sees it like this: 678 01:19:05,404 --> 01:19:10,409 Three days ago you pulled a knife towards some tourists and scolded Duke. 679 01:19:10,493 --> 01:19:15,206 Joe at the cannery sees you run around naked in the mornings. 680 01:19:15,289 --> 01:19:20,670 Last night everyone saw you sitting on the deck in the rain and spoke into the air. 681 01:19:20,753 --> 01:19:24,883 So whether you like it or not, I call Dr. Bob. 682 01:19:31,349 --> 01:19:36,062 You're part of it, Jack, without you knowing it. 683 01:19:39,399 --> 01:19:42,526 This whole damn island is part of it. 684 01:19:43,945 --> 01:19:46,781 But no one knows that. 685 01:19:48,407 --> 01:19:51,453 You want to call Dr. Bob? 686 01:19:53,914 --> 01:19:56,000 Do it. 687 01:20:57,982 --> 01:21:02,277 A message to Baker Dill from everyone your friends on Plymouth Island: 688 01:21:02,360 --> 01:21:05,989 Come back, you have fish to catch. 689 01:21:12,913 --> 01:21:17,793 - This makes me absolutely furious. - No, they got what they deserved. 690 01:21:17,876 --> 01:21:23,467 I who so badly wanted my paps was going to catch a big fish for me today. 691 01:21:23,550 --> 01:21:28,054 I've been planning this for so long. All the nights I searched online. 692 01:21:28,137 --> 01:21:32,351 - I know that. - Now my dream is not coming true. 693 01:21:32,434 --> 01:21:35,395 I know, weasel, but... 694 01:21:35,478 --> 01:21:38,732 I'm pretty badly hurt, weasel. 695 01:21:42,653 --> 01:21:44,613 Right. 696 01:21:46,198 --> 01:21:50,036 I want you to pretend to be my neck 697 01:21:50,120 --> 01:21:54,373 is your big fishing rod. - I've broken my hand. 698 01:21:54,458 --> 01:21:59,045 - Try if you can hold it. - No, I've broken my hand. 699 01:21:59,128 --> 01:22:02,423 - Just try, paps. - I can't... 700 01:22:04,217 --> 01:22:08,263 Yes, paps, I know that. So strong. 701 01:22:09,264 --> 01:22:12,893 They can't stop you. No one can stop you. 702 01:22:14,310 --> 01:22:17,481 If you had gone out, I would have gone with you. 703 01:22:17,564 --> 01:22:21,069 - I wanted to help you. - Would you? 704 01:22:52,309 --> 01:22:55,563 How the hell did you know i was here 705 01:22:55,646 --> 01:22:58,274 In Plymouth everyone knows everything. 706 01:23:01,402 --> 01:23:05,156 Yeah, except for what the hell is going on. 707 01:23:07,659 --> 01:23:11,371 If it helps, I don't really know, me either. 708 01:23:11,454 --> 01:23:14,666 I just know what's supposed to happen. 709 01:23:17,043 --> 01:23:20,465 Well, I called your job. 710 01:23:22,717 --> 01:23:24,802 They said you're real. 711 01:23:27,513 --> 01:23:30,349 Very nice of them. 712 01:23:30,433 --> 01:23:32,810 Did you ask what "real" means? 713 01:23:32,893 --> 01:23:36,897 Didn't have enough coins for such a long conversation. 714 01:23:39,275 --> 01:23:42,278 - What's so funny? - What's not funny? 715 01:23:42,361 --> 01:23:44,781 Like your theory of my existence. 716 01:23:44,864 --> 01:23:48,828 Very interesting. Intellectually challenging. 717 01:23:49,912 --> 01:23:54,417 But I rather think I have been on this island for too long. 718 01:23:54,500 --> 01:23:58,838 I drank too much bad rum and then it rattled for me. 719 01:24:00,214 --> 01:24:03,301 No. You are not crazy. 720 01:24:05,428 --> 01:24:07,639 - Right? - No. 721 01:24:10,433 --> 01:24:13,686 If someone invented me, How do I know who I am? 722 01:24:13,769 --> 01:24:16,189 You don't know that. 723 01:24:17,941 --> 01:24:19,693 You don't know that. 724 01:24:22,154 --> 01:24:25,616 “We are that species that dreams are made of." 725 01:24:26,617 --> 01:24:29,661 So in short - nobody knows anything. 726 01:24:29,745 --> 01:24:34,959 No one, except the one who created us. And who is that? 727 01:24:42,759 --> 01:24:45,219 You know that, right? 728 01:24:46,889 --> 01:24:48,432 What then? 729 01:24:48,515 --> 01:24:50,725 Who the creator is. 730 01:24:50,810 --> 01:24:53,812 If this is a game… 731 01:24:59,360 --> 01:25:01,570 ...then I guess I will. 732 01:25:01,654 --> 01:25:06,033 Everything is guesswork. Every wave which violates land, is intended. 733 01:25:09,245 --> 01:25:11,831 Come on, who is it? 734 01:25:19,214 --> 01:25:22,342 It's a boy 735 01:25:22,425 --> 01:25:25,720 sitting in a dark room... 736 01:25:28,348 --> 01:25:32,728 In a part of the house where he can hear a guy beat his mom. 737 01:25:37,190 --> 01:25:40,778 So he sits in front of the computer and wishes 738 01:25:40,861 --> 01:25:45,700 he could bring his father back, so he could kill that pig. 739 01:25:46,701 --> 01:25:48,578 That's how it is. 740 01:25:55,127 --> 01:25:58,046 So that's the new game. 741 01:25:59,172 --> 01:26:01,758 Your new obsession. 742 01:26:02,760 --> 01:26:06,638 Yes. Real or not real, I don't give a damn. 743 01:26:07,681 --> 01:26:12,895 He wants me to do it, so I did do it. It's called justice. 744 01:26:17,609 --> 01:26:22,364 If that's the new rule, should i help you 745 01:26:22,447 --> 01:26:25,199 So screw fish finders, eh? 746 01:26:27,160 --> 01:26:32,708 Consuela said to Lois, who said to me, that despite all obstacles, 747 01:26:32,791 --> 01:26:37,170 Karen has persuaded Zariakas to put on board at 12 o'clock. 748 01:26:39,881 --> 01:26:43,885 If the game is to kill him, Are you short on time? 749 01:27:03,239 --> 01:27:06,409 Then we get started. Come on again. 750 01:27:06,492 --> 01:27:11,540 I am the rules. son, I'll show you how it's done. 751 01:27:11,623 --> 01:27:15,794 Just like in Iraq. It was a game. A shooting game. 752 01:27:15,879 --> 01:27:21,050 And I was good at that game. Yes, I came in handy there. 753 01:27:21,134 --> 01:27:25,221 So they call it justice? Well, drive on. 754 01:27:30,768 --> 01:27:34,939 I gave him medicine and bandaged him his hand. He has been drinking rum. 755 01:27:35,023 --> 01:27:39,944 Get him on board before he changes his mind. It's fate, he doesn't resist. 756 01:27:40,028 --> 01:27:43,365 Don't worry, I'll take care of this. Does he have a firearm? 757 01:27:43,449 --> 01:27:47,119 No. Yes, but I hid it. It's fate, John. 758 01:27:52,625 --> 01:27:54,877 How's it going, boss? 759 01:27:54,961 --> 01:27:59,215 - What kind of thing? - Would you like something cold to drink? 760 01:28:00,799 --> 01:28:06,014 The tide is turning soon, so here we go us on board if we are going to do this. 761 01:28:08,516 --> 01:28:12,979 - He is very injured. - Just get him on board. He wants to fish. 762 01:28:13,064 --> 01:28:18,151 - You want to fish, don't you? - I'm going to show Captain Dull. 763 01:28:18,236 --> 01:28:22,531 Well, then we'll do this. One-two-three. 764 01:28:23,700 --> 01:28:25,409 Damn it! 765 01:28:26,452 --> 01:28:29,497 It's going well. Nice and quiet. 766 01:28:31,415 --> 01:28:34,460 Sit here, in the king's chair. 767 01:28:44,179 --> 01:28:48,142 Make room for him. As much as he can swallow. 768 01:28:50,269 --> 01:28:54,482 Here, dad. You did it, paps. That's good. 769 01:29:10,831 --> 01:29:14,169 Oh, creator of this Garden of Eden. 770 01:29:15,712 --> 01:29:18,716 You have to understand that he is a good soul 771 01:29:18,799 --> 01:29:22,928 who have allowed themselves to be seduced of temptation. 772 01:29:29,309 --> 01:29:33,189 I'm not done with you, bitch! 773 01:29:41,113 --> 01:29:45,244 Mrs. Zariakis, help your husband on with the fishing vest. 774 01:29:45,327 --> 01:29:48,455 Come with your hand. 775 01:29:48,538 --> 01:29:50,791 Can you sit up? 776 01:29:55,545 --> 01:30:01,552 When the damn fish bite, you watch that I get the rod in the healthy hand. 777 01:30:01,635 --> 01:30:05,806 - You're the boss. - You make sure he gives me the rod. 778 01:30:05,889 --> 01:30:08,517 - Yes. - Yes and what else? 779 01:30:09,768 --> 01:30:11,938 Yes, papa. 780 01:30:13,565 --> 01:30:15,859 You heard that, Dull? 781 01:30:15,943 --> 01:30:20,113 - She likes to call me paps. - Yes, well. And what about the boy? 782 01:30:20,196 --> 01:30:23,575 - Does he also call you paps? - What? 783 01:30:23,659 --> 01:30:25,660 He snorted. Patrick. 784 01:30:27,162 --> 01:30:30,540 - Does he call you paps? - Calm down, John. 785 01:30:30,624 --> 01:30:32,960 What did you call him? 786 01:30:34,336 --> 01:30:37,964 We have blood in the water. It will attract sharks. 787 01:30:38,048 --> 01:30:42,929 - Yes, but we're going to fish for tuna. - Sure as hell, we're going to fish for tuna. 788 01:30:43,012 --> 01:30:47,767 - When the time is right, we will do it. - Do what then? 789 01:30:49,727 --> 01:30:52,355 Look what you've done to me! 790 01:30:52,439 --> 01:30:56,067 - Not in the face! - Satisfied? I do everything for you! 791 01:30:57,194 --> 01:31:00,780 We'll get the famous fish, of course. 792 01:31:00,863 --> 01:31:05,952 I thought it was mostly filler yesterday, when you said you didn't need me. 793 01:31:06,035 --> 01:31:10,082 - So I'm here to help. - Oh shit! 794 01:31:10,166 --> 01:31:13,420 I want to show that I bring happiness. 795 01:31:13,503 --> 01:31:15,838 Who the hell is this? 796 01:31:15,922 --> 01:31:18,592 Just thought I'd bring luck. 797 01:31:22,970 --> 01:31:27,225 - John? - Why the hell do you call him John? 798 01:31:30,353 --> 01:31:33,774 Mr. Dill, I'm sorry. I thought it was fine… 799 01:31:33,857 --> 01:31:37,194 - You don't have to pay me. - It's okay, Samson. 800 01:31:37,277 --> 01:31:40,990 Clean up the wheelhouse a bit and brought a pack of cigarettes. 801 01:31:41,073 --> 01:31:43,368 Will stay, Captain. 802 01:31:43,451 --> 01:31:48,623 Zariakis, sit here, keep an eye on the line. And the wife wants to know where the toilet is? 803 01:31:48,706 --> 01:31:50,625 Come with me. 804 01:32:04,514 --> 01:32:10,021 - You offer him money to keep his mouth shut? - No, I won't do that to the boy. 805 01:32:10,104 --> 01:32:12,815 What do you suggest? 806 01:32:17,528 --> 01:32:21,074 I can't go back to that life! 807 01:32:21,157 --> 01:32:23,492 - No! - Calm down! 808 01:32:24,786 --> 01:32:27,664 Solid fish! We have it! 809 01:32:28,832 --> 01:32:30,792 Solid fish! 810 01:32:32,877 --> 01:32:35,046 Look what you made me do! 811 01:32:41,053 --> 01:32:43,805 Oh my god, it's him. 812 01:32:43,890 --> 01:32:47,226 - Him? - It is Justice. 813 01:32:48,269 --> 01:32:50,980 Shut up! Not one damn...! 814 01:32:51,981 --> 01:32:57,069 - Samson, it's him. - I knew I would bring you luck! 815 01:32:57,153 --> 01:32:59,572 Keep the boat steady. 816 01:32:59,655 --> 01:33:03,201 - Are you crazy?! - Give me the rope. 817 01:33:04,327 --> 01:33:07,288 Now you are mine. Now you're the fuck me mine! 818 01:33:07,371 --> 01:33:10,667 Seriously?! Are you going to try to get that fish now?! 819 01:33:13,087 --> 01:33:16,340 No. He will. 820 01:33:18,091 --> 01:33:20,260 This time I will! 821 01:33:20,344 --> 01:33:23,348 Paps, do you want to take the pole? 822 01:33:23,431 --> 01:33:26,600 Yeah, give me the damn pole! 823 01:33:26,684 --> 01:33:31,481 The paying customer has insisted on that I give him the rod. 824 01:33:31,564 --> 01:33:37,070 Are you man to tackle that beast? For this is the damn beast. 825 01:33:37,153 --> 01:33:41,450 Get it in my left hand! Give me the damn rod. 826 01:33:41,533 --> 01:33:43,869 - Like that. - Buckle me up. 827 01:33:43,952 --> 01:33:47,665 ...six feet under! You and the damn boy. 828 01:33:47,748 --> 01:33:50,542 I'll fuck myself bury you! 829 01:33:51,543 --> 01:33:53,671 The devil! 830 01:33:55,048 --> 01:33:59,384 Big enough to have its own name. The question is: 831 01:33:59,469 --> 01:34:01,304 Do you want him? 832 01:34:03,138 --> 01:34:05,724 Don't let go, baby! 833 01:34:05,808 --> 01:34:08,311 He's yours now. 834 01:34:09,312 --> 01:34:11,398 And you are his. 835 01:34:15,318 --> 01:34:17,404 Man overboard! 836 01:34:53,150 --> 01:34:55,236 Patrick! 837 01:35:03,952 --> 01:35:09,292 The police responded to an emergency call in Pompano Beach, Miami yesterday. 838 01:35:09,376 --> 01:35:14,131 They arrested 13-year-old Patrick Zariakas for negligent homicide. 839 01:35:14,214 --> 01:35:18,218 The boy's stepfather, construction worker Frank Zariakas, 840 01:35:18,301 --> 01:35:21,179 was found with a knife stab in the chest. 841 01:35:21,262 --> 01:35:24,265 The mother, Karen Zariakas, claimed that she and her son 842 01:35:24,350 --> 01:35:27,644 had been exposed for domestic violence for many years. 843 01:35:27,728 --> 01:35:33,442 She claimed her son Patrick acted in self-defense to protect his mother. 844 01:35:33,525 --> 01:35:37,864 - Lindsey Carillo has more. - I'm standing outside the school 845 01:35:37,947 --> 01:35:40,908 where Patrick's principal, Dillon Baker, 846 01:35:40,992 --> 01:35:46,706 has described him as a very gifted student in a stressful environment. 847 01:35:46,789 --> 01:35:50,669 He withdrew into a world he created on his computer. 848 01:35:50,752 --> 01:35:55,673 Patrick Zariakas' carnal father, Captain John Mason, 849 01:35:55,757 --> 01:36:00,345 was killed in action in 2006, in Ramadi, Iraq. 850 01:36:00,428 --> 01:36:04,725 He was posthumously awarded Purple Heart for heroism. 851 01:36:16,320 --> 01:36:18,573 It's done. 852 01:36:18,657 --> 01:36:22,076 I spoke the truth when i said i love you 853 01:36:23,119 --> 01:36:26,998 Patrick is fond of you and you are fond of him. 854 01:36:30,335 --> 01:36:33,797 Somewhere you will find him. 855 01:36:40,722 --> 01:36:43,933 Yes, somewhere… 856 01:36:44,016 --> 01:36:46,436 Where? 857 01:36:46,519 --> 01:36:50,606 Patrick must undergo a risk analysis, 858 01:36:50,690 --> 01:36:55,820 and will then be released and left in his mother's custody. 859 01:36:57,447 --> 01:37:02,243 He has not yet spoken with someone about what happened. 860 01:37:21,889 --> 01:37:23,600 Hello? 861 01:37:23,683 --> 01:37:27,770 Dad? It's Patrick. Can you hear me? 862 01:37:27,853 --> 01:37:30,982 Yes, mate. It's dad. 863 01:37:32,067 --> 01:37:35,654 Dad, are you all right? What happened? 864 01:37:35,738 --> 01:37:40,242 I don't know what happened. I don't know anything. 865 01:37:40,326 --> 01:37:43,370 Nobody knows anything. 866 01:37:43,454 --> 01:37:45,539 I just know 867 01:37:45,622 --> 01:37:48,751 that you and I exist somewhere. 868 01:37:49,752 --> 01:37:53,714 Dad, I've done something terrible. 869 01:37:53,798 --> 01:37:57,801 I know that. That's fine. You did the right thing. 870 01:37:57,886 --> 01:38:02,432 Sometimes we do terrible things for good reasons. 871 01:38:02,515 --> 01:38:07,729 Dad, I want to change the rules of the game, so I can visit you. 872 01:38:07,813 --> 01:38:11,066 - Is that okay? - I'm here, right? 873 01:38:11,150 --> 01:38:15,988 Come to me. We meet on board Serenity. 874 01:38:18,031 --> 01:38:20,993 We can go somewhere, wherever we want. 875 01:38:21,077 --> 01:38:24,705 Yes, we're going somewhere. On a fishing trip. 876 01:38:24,789 --> 01:38:26,415 Right. 877 01:38:27,417 --> 01:38:30,586 We meet on board the boat. 878 01:38:54,362 --> 01:38:57,572 I'm going to change the game. 879 01:40:24,164 --> 01:40:27,668 You and I exist somewhere. 880 01:40:45,520 --> 01:40:48,023 Norwegian texts: p.s. Man's