1 00:03:51,331 --> 00:03:53,937 Kocham cię. 2 00:03:57,103 --> 00:03:59,606 Kocham cię. 3 00:04:50,290 --> 00:04:52,964 Kocham cię. 4 00:05:03,469 --> 00:05:05,608 Ciociu, masz na sobie szminkę! 5 00:05:05,772 --> 00:05:06,842 Wścibski dzieciak! 6 00:05:06,939 --> 00:05:08,850 Odwalić się! 7 00:05:32,765 --> 00:05:37,236 Tato, ciocia Jewel nie ma na sobie ubrania! 8 00:05:37,337 --> 00:05:38,748 Co? 9 00:06:24,450 --> 00:06:25,758 Gdzie jest mama? 10 00:06:25,852 --> 00:06:27,957 Ukrywanie. 11 00:07:39,225 --> 00:07:40,795 Dlaczego jesteś tak ubrany? 12 00:07:40,893 --> 00:07:42,770 Wychodzę z mamą. 13 00:07:42,862 --> 00:07:44,341 Nie ma mowy. Po prostu to zmień. 14 00:07:44,430 --> 00:07:47,206 - Tylko ten raz. - Po prostu to zrób. 15 00:07:57,643 --> 00:07:58,621 Where's Mama? 16 00:07:58,711 --> 00:08:00,088 Nie widziałem jej. 17 00:08:00,179 --> 00:08:01,988 - Dołącz do nas. - Nie, dziękuję. 18 00:08:02,081 --> 00:08:04,561 Mama jest dzisiaj na przesłuchaniu. 19 00:08:04,650 --> 00:08:08,154 Nigdy nie zobaczymy końca tego przesłuchania. 20 00:08:09,989 --> 00:08:12,265 Czy kupisz dzisiaj artykuły spożywcze? 21 00:09:09,549 --> 00:09:10,892 NIE WCHODŹ 22 00:09:37,310 --> 00:09:39,085 Alana? 23 00:09:39,812 --> 00:09:41,792 Alana? 24 00:09:43,683 --> 00:09:47,597 Jest już popołudnie. Idź kupić Clorox. 25 00:11:26,585 --> 00:11:28,587 Nic dziwnego, że tu śmierdzi. 26 00:11:28,688 --> 00:11:31,168 Widziałeś mamę? 27 00:12:09,829 --> 00:12:11,775 Mama. 28 00:12:12,231 --> 00:12:14,142 Co tu robisz? 29 00:12:14,233 --> 00:12:16,873 Prawnik jest tutaj. 30 00:12:20,539 --> 00:12:27,718 Jeśli twój tata zostanie uniewinniony, Potępię twojego brata w piekle. 31 00:12:30,449 --> 00:12:33,430 To ja jestem tutaj pokrzywdzonym, 32 00:12:33,519 --> 00:12:40,129 a mimo to zeznał na korzyść swego bękarta ojca. 33 00:12:41,293 --> 00:12:43,364 A ty... 34 00:12:44,530 --> 00:12:48,444 Ty też chcesz, żeby go uniewinniono, prawda? 35 00:12:49,034 --> 00:12:52,277 Mamo, zostaw tę decyzję do sądu. 36 00:12:52,371 --> 00:12:55,352 Adwokat czeka. 37 00:12:56,942 --> 00:13:01,220 Oszukał mnie, i jesteś po jego stronie. 38 00:13:01,313 --> 00:13:04,226 Nie jestem po żadnej stronie. 39 00:13:04,316 --> 00:13:08,526 On jest moim ojcem, więc nie chcę, żeby poszedł do więzienia. 40 00:13:10,289 --> 00:13:15,739 Mimo, że nas opuścił dla swojej kochanki, 41 00:13:15,828 --> 00:13:19,469 nadal go nie chcesz iść do więzienia? 42 00:13:21,734 --> 00:13:28,117 Nayda, twój ojciec nie jest wyłączony spod prawa. 43 00:13:28,874 --> 00:13:32,788 Rozmawiałem z sędzią Animasem. 44 00:13:33,379 --> 00:13:36,826 Nie zamierza go uniewinnić. 45 00:13:37,683 --> 00:13:40,391 Jest sprawiedliwy. 46 00:13:40,486 --> 00:13:42,932 Nie jest skorumpowany. 47 00:13:45,791 --> 00:13:50,467 Będziesz zawiedziony, jeśli twój ojciec idzie do więzienia, prawda? 48 00:14:43,916 --> 00:14:47,125 - Daj mi jeszcze trochę ryżu. - Pewnie, że więcej ryżu. 49 00:15:05,237 --> 00:15:10,118 Adwokacie, jak myślisz Mama Flor wygra? 50 00:15:10,209 --> 00:15:13,713 Nie przegrałem ani jednej sprawy. 51 00:15:14,313 --> 00:15:20,264 Jeśli tata Edwin przegra, ile lat będzie siedział? 52 00:15:20,352 --> 00:15:24,596 Jeśli skazany, dwa lata i cztery miesiące. 53 00:15:25,457 --> 00:15:27,733 Czy to peruka? 54 00:15:38,270 --> 00:15:40,272 Adwokat? 55 00:15:45,311 --> 00:15:46,881 Nie jadłeś jeszcze śniadania? 56 00:15:46,979 --> 00:15:49,084 Cześć. Jak się masz? 57 00:15:53,919 --> 00:15:56,832 Mamo, dlaczego nie jesz? 58 00:15:56,922 --> 00:15:59,027 Nie chcę jeść. 59 00:16:02,962 --> 00:16:05,568 - Nie zgub okularów. - Nie zrobię tego, mamo. 60 00:16:05,664 --> 00:16:07,644 Jestem już pełny. 61 00:16:08,467 --> 00:16:11,971 Źle jest zostawiać resztki na twoim talerzu. 62 00:16:12,071 --> 00:16:14,210 chodźmy! 63 00:16:16,075 --> 00:16:21,582 Nayda, El Lobo może zadzwonić o złożeniu czeku. 64 00:16:21,680 --> 00:16:23,159 Nie pozwól, aby czek został odrzucony. 65 00:16:23,248 --> 00:16:24,750 Czy wystarczy nam gotówki? 66 00:16:24,850 --> 00:16:27,626 Zadzwoń do pożyczkodawcy. 67 00:16:27,720 --> 00:16:30,997 Przyjdź, wnuku, daj babci buziaka. 68 00:16:31,790 --> 00:16:37,502 Babciu, czy dziadek pójdzie do więzienia? 69 00:16:39,465 --> 00:16:40,500 Zobaczymy. 70 00:16:40,666 --> 00:16:41,610 chodźmy. 71 00:16:41,700 --> 00:16:43,941 Klejnot, chodź! 72 00:16:44,036 --> 00:16:46,448 Czy jesteś gotowy? 73 00:17:13,232 --> 00:17:16,076 Mamo, prawnik nie zapłacił ponownie o jedzenie. 74 00:17:16,168 --> 00:17:17,476 Ten darmowy prawnik! 75 00:17:17,569 --> 00:17:19,879 Pomyśleć, że oskarża mamę za dużo na każde przesłuchanie, 76 00:17:19,972 --> 00:17:21,280 i nie płaci za jedzenie. 77 00:17:21,373 --> 00:17:22,374 Co miał? 78 00:17:22,474 --> 00:17:26,081 Dwie kiełbaski, jedna kawa, i jedno jajko. 79 00:17:26,178 --> 00:17:27,919 - Finish your milk. - Już tego nie chcę. 80 00:17:28,013 --> 00:17:29,549 Zakończ to! 81 00:17:29,648 --> 00:17:32,060 Czy wiedziałeś, że jeśli twój ojciec przegrywa sprawę, 82 00:17:32,151 --> 00:17:34,131 dostanie dwa lata więzienia? 83 00:17:34,219 --> 00:17:36,529 Wyruszać. Chłopiec spóźnia się do szkoły. 84 00:17:36,622 --> 00:17:38,693 Pospiesz się! chodźmy! 85 00:17:38,791 --> 00:17:40,498 Lando! 86 00:17:40,592 --> 00:17:42,902 - Tutaj. - Daj mi buziaka, mamo. 87 00:17:42,995 --> 00:17:46,067 Załóż to. 88 00:18:23,168 --> 00:18:25,239 Miss Nayda. 89 00:18:26,839 --> 00:18:27,943 Gdzie jest Alan? 90 00:18:28,040 --> 00:18:30,042 Wysłałem go z zadaniem. 91 00:18:30,142 --> 00:18:32,850 Czy mogę dostać colę? 92 00:18:35,247 --> 00:18:37,488 Merly, prawda? być w pracy? 93 00:18:37,583 --> 00:18:39,256 Odszedłem. 94 00:18:41,753 --> 00:18:44,359 Pracy jest obecnie mało. 95 00:18:44,456 --> 00:18:49,132 Zawsze mogę wrócić do restauracji w dowolnym momencie. 96 00:19:32,804 --> 00:19:34,943 Cześć. 97 00:19:35,507 --> 00:19:37,851 Tutaj. 98 00:19:38,544 --> 00:19:41,491 Co tu robisz? 99 00:19:41,580 --> 00:19:44,424 Dlaczego nie widziałeś mnie wczoraj wieczorem? 100 00:19:44,516 --> 00:19:47,395 Pracowałem całą noc. 101 00:19:48,353 --> 00:19:50,560 Powiedziałeś cioci Flor? 102 00:19:50,656 --> 00:19:52,966 Jeszcze nie. 103 00:19:54,092 --> 00:19:56,163 Kiedy jej powiesz? 104 00:19:56,261 --> 00:19:59,333 Czekam na odpowiedni moment. 105 00:20:03,569 --> 00:20:05,173 Kiedy jest odpowiedni czas? 106 00:20:05,270 --> 00:20:07,409 Zostaw to mnie. 107 00:21:07,432 --> 00:21:10,436 Sukinsynu! 108 00:21:15,941 --> 00:21:19,218 Tak, proszę pana. 109 00:21:19,311 --> 00:21:20,585 Jaki czek? 110 00:21:20,679 --> 00:21:23,785 El Lobo. Śmiało, zatwierdź to. 111 00:21:23,882 --> 00:21:26,260 Złożę depozyt przed rozliczeniem. 112 00:21:26,351 --> 00:21:28,627 Tak, dziękuję. 113 00:21:29,855 --> 00:21:32,028 Właśnie wczoraj wieczorem go umyłem i teraz to nosisz? 114 00:21:32,124 --> 00:21:33,228 Nie masz dwóch takich? 115 00:21:33,325 --> 00:21:34,702 Ten drugi jest w innym kolorze. 116 00:21:34,793 --> 00:21:36,704 - Daj mi to! - Przestań! 117 00:21:36,795 --> 00:21:38,604 Przestań się kłócić! 118 00:21:38,697 --> 00:21:40,074 Ty dupku! To jest moje! 119 00:21:40,232 --> 00:21:43,270 Panie Singh? To jest Nayda. 120 00:21:43,368 --> 00:21:47,612 Czy mogę pożyczyć 10 000 peso? 121 00:21:47,706 --> 00:21:49,879 Czek wkrótce się rozliczy. 122 00:21:49,975 --> 00:21:51,454 Tak. 123 00:21:51,877 --> 00:21:56,553 - Panno Nayda! - Tak, proszę pana. Dziękuję. 124 00:21:57,783 --> 00:22:02,493 Pani Nayda, Alan i Ronald walczą! 125 00:22:02,587 --> 00:22:05,727 Hej, przestań! 126 00:22:05,824 --> 00:22:08,668 O co się kłócicie? 127 00:22:08,760 --> 00:22:10,831 Przestań! 128 00:22:10,929 --> 00:22:12,203 Przestań! 129 00:22:12,297 --> 00:22:14,174 Pieprz się! 130 00:22:14,266 --> 00:22:15,711 Ty też się pierdol! 131 00:22:15,801 --> 00:22:18,509 To moja koszula! Pieprz się! 132 00:22:18,603 --> 00:22:19,673 Jesteś dupkiem! 133 00:22:19,771 --> 00:22:21,444 Ty też jesteś dupkiem! 134 00:22:21,540 --> 00:22:24,680 Masz mnóstwo ubrań! 135 00:22:24,776 --> 00:22:26,312 Dlaczego stajesz po jego stronie? 136 00:22:26,411 --> 00:22:27,719 Nie jestem po żadnej stronie! 137 00:22:27,813 --> 00:22:29,815 Wystarczy! Dlaczego nie sprzątasz? 138 00:22:29,915 --> 00:22:31,223 Nawet nie jest brudny. 139 00:22:31,316 --> 00:22:32,989 Idź posprzątać! 140 00:22:33,885 --> 00:22:35,296 Zdobądź go! 141 00:22:35,387 --> 00:22:37,924 On jest złodziejem! 142 00:22:43,261 --> 00:22:46,174 Mery! Mery! 143 00:22:46,832 --> 00:22:48,539 Mery! 144 00:22:50,936 --> 00:22:52,540 Pieprz się! 145 00:22:56,875 --> 00:22:59,515 Wracaj tutaj! 146 00:23:00,045 --> 00:23:01,490 Ty leniwy dupku! 147 00:23:01,580 --> 00:23:03,787 Hej, chodź tutaj! 148 00:23:11,923 --> 00:23:12,731 Zatrzymaj go! 149 00:23:12,824 --> 00:23:13,427 Zatrzymaj go! 150 00:23:13,525 --> 00:23:16,404 Zatrzymywać się! Zatrzymaj go! 151 00:23:18,463 --> 00:23:20,500 Zdobądź go! 152 00:23:20,665 --> 00:23:22,736 Nadchodzi! 153 00:23:24,136 --> 00:23:25,672 Zatrzymywać się! 154 00:23:29,841 --> 00:23:31,013 Ty leniwy dupku! 155 00:23:31,109 --> 00:23:33,419 Oddaj mi to! 156 00:23:34,713 --> 00:23:36,624 Zatrzymywać się! 157 00:23:37,516 --> 00:23:39,154 Pieprz się! 158 00:23:41,787 --> 00:23:44,563 - Zatrzymaj go! - Zdobądź go! 159 00:23:47,826 --> 00:23:49,533 Zwijać się! 160 00:23:56,401 --> 00:23:58,779 Ronaldzie! Alanie! 161 00:23:58,870 --> 00:24:01,146 Dostałeś go? 162 00:24:06,445 --> 00:24:07,788 Hej! Hej! 163 00:24:07,879 --> 00:24:09,517 Pieprzony złodziej! 164 00:24:09,614 --> 00:24:11,719 Odejdź ode mnie! 165 00:24:11,817 --> 00:24:14,297 Stój, bo strzelę! 166 00:24:14,386 --> 00:24:16,866 Podnieś go. 167 00:24:20,225 --> 00:24:21,533 Pieprz się! 168 00:24:21,693 --> 00:24:24,003 Zdobądź go! 169 00:24:25,130 --> 00:24:29,374 Co, będziesz walczyć? 170 00:24:29,468 --> 00:24:30,845 Pokonamy cię. 171 00:26:37,862 --> 00:26:38,932 Auć! 172 00:26:39,030 --> 00:26:40,338 To boli. 173 00:26:40,432 --> 00:26:42,275 Powoli. 174 00:26:42,367 --> 00:26:45,814 Mój czyrak, boli. 175 00:26:46,538 --> 00:26:49,519 Zamieńmy się pozycjami. 176 00:26:54,112 --> 00:26:56,251 Przesuń się tutaj. 177 00:27:20,505 --> 00:27:22,644 To dobre uczucie. 178 00:28:20,198 --> 00:28:22,041 Czekaj, chyba pękł mi czyrak. 179 00:28:22,133 --> 00:28:24,636 Wygląda na to, że krwawi. 180 00:28:29,407 --> 00:28:31,944 Przestań, nie dotykaj tego. 181 00:28:40,051 --> 00:28:41,997 Czy wszystko w porządku? 182 00:28:42,087 --> 00:28:44,397 Czy jesteś zmęczony? 183 00:29:18,323 --> 00:29:19,597 Praca? 184 00:29:19,691 --> 00:29:20,999 Ile? 185 00:29:21,092 --> 00:29:22,469 300. 186 00:29:22,560 --> 00:29:28,306 Za drogie. Nie mam tyle pieniędzy. 187 00:29:28,399 --> 00:29:31,403 A co powiesz na 200? 188 00:29:31,503 --> 00:29:34,143 Czy uprawiasz anal? 189 00:29:34,239 --> 00:29:36,810 Co powiesz na obciąganie? 190 00:29:36,908 --> 00:29:39,980 [Mówiąc w dialekcie Bisaya] 191 00:29:44,849 --> 00:29:48,353 Chcę pełną obsługę. 192 00:29:49,587 --> 00:29:51,965 Praca? 193 00:29:53,992 --> 00:29:55,630 Praca? 194 00:29:58,229 --> 00:30:01,438 Proszę pana, to jest naprawdę tanie. Cios? 195 00:30:05,436 --> 00:30:08,747 Chodź za mną do hotelu. 196 00:30:08,840 --> 00:30:10,615 Tak, proszę pana. 197 00:30:10,708 --> 00:30:12,745 Wyślę ci SMS-em numer pokoju. 198 00:30:12,844 --> 00:30:15,984 Powiem recepcjonistce Mam towarzystwo. 199 00:30:16,080 --> 00:30:18,117 OK, proszę pana. 200 00:30:18,683 --> 00:30:20,629 Nie stawiaj mnie. 201 00:30:20,785 --> 00:30:22,492 Och, czekaj. 202 00:30:22,587 --> 00:30:25,295 Mam wiadomość alarmową. 203 00:30:25,390 --> 00:30:28,269 Przepraszam, moja babciu właśnie miałem atak astmy. 204 00:30:28,359 --> 00:30:29,167 Następnym razem. 205 00:30:29,260 --> 00:30:31,331 Dobra. 206 00:30:34,299 --> 00:30:35,801 Hej, kto wysłał SMS-a? 207 00:30:35,900 --> 00:30:37,243 Kapitan, on chce się ze mną widzieć. 208 00:30:37,335 --> 00:30:39,872 Naprawdę? Zapytaj go, czy chce orgii. 209 00:30:39,971 --> 00:30:42,781 Jesteś szalony! Jest konserwatywny. 210 00:30:42,874 --> 00:30:45,047 Chodź ładnie. Och, jesteś taki wesoły! 211 00:30:45,143 --> 00:30:46,850 Proszę bardzo! 212 00:30:48,413 --> 00:30:50,518 Oto Piotr. 213 00:30:50,615 --> 00:30:52,185 Tam czekają na Ciebie. 214 00:30:52,283 --> 00:30:53,557 Tęskniłeś za mną? 215 00:30:53,651 --> 00:30:55,722 Oczywiście! 216 00:30:55,820 --> 00:30:57,163 - Jak leci? - Nic mi nie jest. 217 00:31:15,874 --> 00:31:17,114 Już wychodzisz? 218 00:31:17,508 --> 00:31:19,283 Tak, proszę pani. 219 00:31:54,345 --> 00:31:57,019 Więc teraz płaczesz? 220 00:31:58,883 --> 00:32:01,955 Co powinienem zrobić? 221 00:32:04,689 --> 00:32:07,135 Idź do domu. 222 00:32:07,825 --> 00:32:11,568 Dlaczego nie chcesz powiedzieć Mamo Floro? 223 00:32:16,467 --> 00:32:18,344 Alana. 224 00:32:19,170 --> 00:32:24,244 Przy okazji, napraw łazienkę. Ma kopię zapasową. 225 00:32:24,342 --> 00:32:25,946 Dobra. 226 00:33:03,982 --> 00:33:08,328 Ronald, jesteś strasznym niechlujem. 227 00:33:08,419 --> 00:33:10,296 Ile razy czy muszę ci mówić 228 00:33:10,388 --> 00:33:12,664 nie mieszać brudnych ubrań z naszym? 229 00:33:12,757 --> 00:33:13,735 Zaczynam mieć dość. 230 00:33:13,825 --> 00:33:15,998 Przepraszam. 231 00:33:16,094 --> 00:33:17,903 Słyszałem, że walczyłeś z Alanem. 232 00:33:17,996 --> 00:33:20,738 Cóż, wziął moją koszulę. 233 00:33:20,832 --> 00:33:24,780 Oboje jesteście krewnymi Zenaidy, nie powinieneś walczyć. 234 00:33:24,869 --> 00:33:27,850 - Powinieneś się wstydzić. - Ja jestem. 235 00:33:27,972 --> 00:33:29,315 Nie wiem jak Alan. 236 00:33:29,407 --> 00:33:33,355 Następnym razem powinieneś się uspokoić wasze kłótnie o napoje. 237 00:33:33,511 --> 00:33:39,257 Później wieczorem będziemy świętować kiedy Mama Flor wygra. 238 00:33:39,350 --> 00:33:41,125 Jasne. 239 00:33:47,492 --> 00:33:48,903 Więc jaki jest twój dramat, suko? 240 00:33:48,993 --> 00:33:50,939 chodźmy. 241 00:34:18,589 --> 00:34:22,935 Iść. Mam robotę do zrobienia. 242 00:34:37,742 --> 00:34:39,949 Skorzystaj z damskiej toalety. 243 00:34:40,044 --> 00:34:42,024 To śmierdzi! 244 00:35:27,225 --> 00:35:28,898 Pani Nayda. 245 00:35:29,961 --> 00:35:31,998 Czy ty i Alan znowu się pokłóciliście? 246 00:35:32,096 --> 00:35:34,406 Jestem w ciąży. 247 00:35:35,733 --> 00:35:37,269 Tak jak myślałem. 248 00:35:37,368 --> 00:35:39,609 - Hej, twoja zmiana. - Poproszę dwie paczki papierosów. 249 00:35:39,704 --> 00:35:41,684 - Dwa? - Tak. 250 00:35:41,772 --> 00:35:43,911 Powiedziałeś Alanowi? 251 00:35:44,008 --> 00:35:46,181 Tak, zrobiłem to. Tydzień temu. 252 00:35:46,277 --> 00:35:51,192 Jest prawie 15:00. Poproś Lando, żeby odebrał Jonasa. 253 00:35:52,116 --> 00:35:53,652 Co powiedział? 254 00:35:53,751 --> 00:36:00,259 Powiedział, że porozmawia z mamą Flor, ale jeszcze z nią nie rozmawiał. 255 00:36:00,358 --> 00:36:02,895 Mama jest na przesłuchaniu. 256 00:36:02,994 --> 00:36:06,840 Panno Nayda, proszę porozmawiać z Alanem. 257 00:36:07,498 --> 00:36:11,446 Nie, wy dwoje powinniście powiedzieć mamie. 258 00:36:17,875 --> 00:36:20,116 WSPÓLNICY 259 00:36:20,278 --> 00:36:25,921 FROLIC W WODZIE 260 00:36:30,087 --> 00:36:33,159 Och, to kino jest nadal otwarte? 261 00:36:33,257 --> 00:36:34,827 Spójrzmy na to, co się wyświetla. 262 00:36:34,926 --> 00:36:36,166 Może coś sprośnego! chodźmy! 263 00:36:36,260 --> 00:36:38,001 Oczywiście, sprośne. 264 00:36:38,095 --> 00:36:41,406 „Igraszki w wodzie”. To szalone! 265 00:36:41,499 --> 00:36:42,409 Wejdźmy, szybko! 266 00:36:42,500 --> 00:36:45,174 I czego się spodziewasz oglądać tutaj? Filmy Disneya? 267 00:36:45,269 --> 00:36:46,077 Głupie pedały. 268 00:36:46,170 --> 00:36:48,980 Mamo, podwójnie! Nasza wróżka chrzestna, szybko! 269 00:36:49,073 --> 00:36:52,145 Wy pedały! Jakbyś był skończą mi się kutasy! 270 00:36:52,243 --> 00:36:55,918 No dalej, szybciej. Twój kutas jest zawsze powolny. 271 00:36:56,013 --> 00:37:02,623 Zawsze spodziewaj się tutaj gejów kiedy nie ma ich w salonie kosmetycznym. 272 00:37:02,720 --> 00:37:04,529 Pięć, pięć, pięć, szybko! 273 00:37:04,622 --> 00:37:06,363 Mamo, mula, szybko! 274 00:37:06,457 --> 00:37:09,404 To jest to, w czym jesteś dobry. 275 00:37:09,493 --> 00:37:10,665 Bilety, szybko. 276 00:37:10,761 --> 00:37:14,106 Spodziewałem się ciebie w zeszłym tygodniu. 277 00:37:14,632 --> 00:37:18,011 Cóż, wiesz, byliśmy bardzo zajęci. 278 00:37:18,102 --> 00:37:18,876 To jest tam. 279 00:37:18,970 --> 00:37:21,382 Siostro, chłopcy zapewnili mi pełne zajęcia. 280 00:37:21,472 --> 00:37:23,713 Wystarczy wrzucić bilety do skrzynki. 281 00:37:23,808 --> 00:37:25,549 Nie było cię przez długi czas. 282 00:37:25,643 --> 00:37:28,283 Chłopak ciągle o ciebie pytał. 283 00:37:28,379 --> 00:37:29,756 - Chłopczyk? - Tak. 284 00:37:29,847 --> 00:37:31,622 Och, przekazałem go Edowi. 285 00:37:31,716 --> 00:37:34,822 Panno Nayda, zajmę się kasą biletową. 286 00:37:34,919 --> 00:37:37,661 OK, ciesz się! 287 00:37:50,868 --> 00:37:52,711 Czy jest Pani właścicielką, proszę pani? 288 00:37:52,803 --> 00:37:54,111 Czym mogę służyć? 289 00:37:54,205 --> 00:37:56,811 Chcielibyśmy poprosić Cię o przysługę. 290 00:37:56,907 --> 00:38:00,081 Czy możemy wejść? 291 00:38:00,177 --> 00:38:01,622 Czy jest jakiś problem? 292 00:38:01,712 --> 00:38:04,716 Proszę o przysługę. Czy możemy wejść? 293 00:38:04,815 --> 00:38:06,726 Nie mamy pieniędzy na bilety. 294 00:38:06,817 --> 00:38:08,387 Nie przyznajemy tutaj bezpłatnych wejść. 295 00:38:08,486 --> 00:38:13,333 Nie będziemy oglądać filmu. Poszukam tylko syna. 296 00:38:14,058 --> 00:38:15,867 Ile lat ma twój syn? 297 00:38:15,960 --> 00:38:16,995 16. 298 00:38:17,094 --> 00:38:18,835 Oj, nieletni nie mają tu wstępu. 299 00:38:18,929 --> 00:38:21,933 Słyszałem, że dołączył do nas z homoseksualistami, aby uzyskać dostęp. 300 00:38:22,033 --> 00:38:25,242 To ich sprawa, nie twoja. 301 00:38:25,336 --> 00:38:28,215 Jestem pewien, że twojego syna tu nie ma. Nie przyjmujemy tu osób nieletnich. 302 00:38:28,306 --> 00:38:31,014 Przeszkadzasz nam. Klient czeka. 303 00:38:31,108 --> 00:38:32,815 Dobra? 304 00:38:33,744 --> 00:38:36,224 Ile? 305 00:38:57,768 --> 00:39:01,147 Queenie, jesteś dziś wcześnie! 306 00:39:01,238 --> 00:39:03,912 Suka! 307 00:39:04,775 --> 00:39:08,086 Kochanie, skończyły nam się z nasion arbuza. 308 00:39:08,179 --> 00:39:10,181 OK, kupię później. 309 00:39:10,281 --> 00:39:16,755 Ach, orzechy kukurydziane. Kup orzechy kukurydziane od pani Sally. 310 00:39:16,854 --> 00:39:18,356 Większość dostawców zapewnia sobie dostawę od niej. 311 00:39:18,456 --> 00:39:20,333 Dlaczego chcesz orzechy kukurydziane? 312 00:39:20,424 --> 00:39:23,871 Pragnę tego. Może to ja jestem w ciąży. 313 00:39:23,961 --> 00:39:25,065 Odrzuć to. 314 00:39:25,162 --> 00:39:28,166 Po prostu jestem słodki. 315 00:39:55,926 --> 00:39:58,532 Tato, dobrze szło mi z matematyką. 316 00:39:58,629 --> 00:40:00,836 10 x 1 = 10. 317 00:40:00,931 --> 00:40:02,410 10 x 2 = 20. 318 00:40:02,500 --> 00:40:03,979 10x3 = 30. 319 00:40:04,068 --> 00:40:05,945 Powtórz to swojej mamie. 320 00:40:06,537 --> 00:40:08,073 Zjadłeś przekąskę? 321 00:40:08,172 --> 00:40:09,981 Tak, skończyłem. 322 00:40:10,074 --> 00:40:11,576 Więc co kupiłeś ze swoimi pieniędzmi? 323 00:40:11,675 --> 00:40:13,484 Kupiłem gumę balonową. 324 00:40:13,577 --> 00:40:18,253 - Dostałeś zmianę? - Tak, dwa peso. 325 00:40:55,820 --> 00:40:58,699 Wujku, Jerome wysłał SMS-a. Tata został uniewinniony. 326 00:40:58,789 --> 00:41:00,393 Kuzyn Flor przegrał sprawę? 327 00:41:00,491 --> 00:41:02,835 Jakie szczęście dla taty. 328 00:41:02,927 --> 00:41:04,668 Jakie to nieszczęście dla ciotki. 329 00:41:04,762 --> 00:41:07,936 Lando, tata jest uniewinniony. 330 00:41:08,032 --> 00:41:10,444 Mamo, moja nauczycielka mi to dała. 331 00:41:10,534 --> 00:41:12,241 Dobrze zrozumiałem matematykę. 332 00:41:12,336 --> 00:41:13,610 - Naprawdę? - Tak, mamo. 333 00:41:13,704 --> 00:41:15,308 Pokaż mi jak to zrobiłeś. 334 00:41:15,406 --> 00:41:18,410 10 x 1 = 10. 335 00:41:18,509 --> 00:41:20,955 10 x 2 = 20. 336 00:41:21,045 --> 00:41:23,855 10x3 = 30. 337 00:41:23,948 --> 00:41:25,723 Bardzo dobrze. 338 00:41:25,816 --> 00:41:27,693 Weź kąpiel. 339 00:41:27,852 --> 00:41:29,297 Jonasz! 340 00:41:29,386 --> 00:41:31,297 Dobrze się wyszoruj. 341 00:41:31,388 --> 00:41:33,129 Dlaczego zawsze muszę się kąpać? 342 00:41:33,224 --> 00:41:36,797 Bo zawsze śmierdzisz. Idź teraz. 343 00:41:50,574 --> 00:41:52,019 Ty też studiujesz? 344 00:41:52,109 --> 00:41:54,521 Nie, proszę pana. 345 00:41:54,612 --> 00:41:55,852 Głupiec! 346 00:42:04,889 --> 00:42:05,924 Kiedy umrę... 347 00:42:10,361 --> 00:42:13,069 ...Chcę zostać poddany kremacji. 348 00:42:15,733 --> 00:42:20,273 I rzuć popiół... 349 00:42:20,371 --> 00:42:21,816 Czekaj, daj mi najpierw 150 peso. 350 00:42:21,906 --> 00:42:24,978 Poczekaj, jeszcze nie skończyłem. Później. 351 00:43:41,752 --> 00:43:46,132 Wyjdź, zanim ktoś nas zobaczy. 352 00:43:46,323 --> 00:43:50,465 Cholera, nawet nie przyszedłeś. Zostawiłeś mnie wiszącego. 353 00:43:59,670 --> 00:44:02,378 Jonas, weź kąpiel. 354 00:44:02,473 --> 00:44:03,611 Później, mamo. 355 00:44:03,707 --> 00:44:05,448 Zrób, co mówię! Śmierdzisz! 356 00:44:05,609 --> 00:44:07,816 Zrób, co mówię! 357 00:44:08,479 --> 00:44:10,254 Zrób, co mówię! 358 00:44:10,347 --> 00:44:13,260 Nie pasowało do moich ust. Wystrzelił duży ładunek. 359 00:44:13,350 --> 00:44:15,694 Prawie się zakrztusiłem. 360 00:44:15,786 --> 00:44:18,289 Dobrze, że się nie zakrztusiłeś. 361 00:44:24,928 --> 00:44:26,373 Czy ten pedał tu był? 362 00:44:26,530 --> 00:44:28,441 Jaki pedał? 363 00:44:28,799 --> 00:44:30,779 Jonas widział waszą dwójkę. 364 00:44:30,868 --> 00:44:33,178 O, ten? To było nic. 365 00:44:33,303 --> 00:44:34,646 Nazywasz to niczym? 366 00:44:34,738 --> 00:44:36,843 To nie jest burdel. 367 00:44:36,940 --> 00:44:40,478 To nic. To tylko zabawa. 368 00:44:41,111 --> 00:44:43,990 To złe dla biznesu. 369 00:46:27,384 --> 00:46:30,024 Nayda, tu jesteś! 370 00:46:30,120 --> 00:46:33,067 Co tu robisz? 371 00:46:33,991 --> 00:46:39,134 Wujku, dlaczego ożeniłeś się z dziewczyną? 372 00:46:39,863 --> 00:46:41,536 Chcę być ojcem. 373 00:46:41,632 --> 00:46:43,612 Poza tym Susan mnie kocha. 374 00:46:43,700 --> 00:46:49,309 Dla odmiany To ja jestem kochany. 375 00:46:52,442 --> 00:46:54,388 Śmiejesz się ze mnie? 376 00:46:54,511 --> 00:46:57,890 Śmieję się z siebie. 377 00:46:57,981 --> 00:47:05,981 Jestem absolwentką pielęgniarstwa, co ja tu do cholery robię? 378 00:47:08,325 --> 00:47:09,895 Dlaczego mnie szukasz? 379 00:47:09,993 --> 00:47:11,939 Kuzyn Flor powrócił! 380 00:47:12,029 --> 00:47:14,771 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 381 00:47:15,465 --> 00:47:17,445 O mój Boże! 382 00:47:20,437 --> 00:47:21,848 Mama! 383 00:47:30,013 --> 00:47:31,287 Gdzie ona jest? 384 00:47:31,381 --> 00:47:35,090 W kuchni rozmawiam z Alanem i Merly. 385 00:47:36,887 --> 00:47:40,960 Gdybym nie zaszła w ciążę, Nie wyszłabym za mąż. 386 00:47:41,058 --> 00:47:42,696 Mama! 387 00:47:43,393 --> 00:47:44,963 Mama! 388 00:47:52,269 --> 00:47:53,179 Alanie! 389 00:47:54,271 --> 00:47:55,545 Mówić głośno! 390 00:47:55,639 --> 00:47:57,175 Ty kretynie! 391 00:47:57,274 --> 00:48:00,312 Masz kobietę w ciąży bez myślenia. 392 00:48:00,410 --> 00:48:05,257 Czy stać cię na wyżywienie kolejne usta? 393 00:48:05,716 --> 00:48:10,131 Twoje zarobki nie wystarczą nawet na utrzymanie twoje wady! 394 00:48:10,220 --> 00:48:12,166 Idiota! 395 00:48:13,390 --> 00:48:17,634 Ty bezwstydny głupcze! Jaki z ciebie niewdzięcznik! 396 00:48:17,728 --> 00:48:24,976 Przyjąłem cię, dałem schronienie i pracę, żebyś mógł godnie żyć. 397 00:48:25,068 --> 00:48:28,140 Nie możesz poczekać na odpowiedni moment? 398 00:48:29,339 --> 00:48:32,752 Oto kolejny problem. 399 00:48:33,543 --> 00:48:41,462 Jestem po szyję w kłopotach i tutaj przynosisz kolejny. 400 00:48:43,020 --> 00:48:47,059 Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! 401 00:48:47,157 --> 00:48:54,132 Co? Czy przechodzisz tę odpowiedzialność na mnie? 402 00:48:54,231 --> 00:48:56,802 Dom kinowy bankrutuje! 403 00:48:56,900 --> 00:48:59,346 Nasze dwa kina zamknęli się. 404 00:48:59,436 --> 00:49:02,610 To wszystko, co teraz mamy. 405 00:49:02,839 --> 00:49:05,251 A ty będziesz mieć dziecko? 406 00:49:05,342 --> 00:49:08,016 Skąd do cholery wezmę pieniądze nakarmić was wszystkich? 407 00:49:08,111 --> 00:49:10,318 Powiedz mi gdzie, dobrze? 408 00:49:10,414 --> 00:49:14,089 Po porodzie podejmę pracę. 409 00:49:14,251 --> 00:49:17,824 Jesteś kolejnym. 410 00:49:17,921 --> 00:49:21,528 Jak mogłeś pozwolić temu idioty zaimpregnować cię? 411 00:49:21,625 --> 00:49:25,698 Myślisz, że ma pieniądze ponieważ jest moim krewnym? 412 00:49:25,796 --> 00:49:27,503 Wszystkie są ubogie w brud! 413 00:49:27,597 --> 00:49:29,975 Biedni jak szczury! 414 00:49:30,067 --> 00:49:31,273 Mamo, proszę, nie krzycz. 415 00:49:31,368 --> 00:49:34,440 Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj mnie! 416 00:49:56,026 --> 00:50:02,136 Ty, czy twoi rodzice wiedzą twój stan? 417 00:50:02,232 --> 00:50:04,644 Jeszcze nie. 418 00:50:08,805 --> 00:50:11,718 Potem im powiedz. 419 00:50:12,275 --> 00:50:18,624 Wróć w niedzielę, i porozmawiamy o ślubie. 420 00:50:19,249 --> 00:50:20,887 Dziękuję bardzo. 421 00:50:20,984 --> 00:50:22,930 Tak, prawda. 422 00:50:23,020 --> 00:50:26,934 W porządku. Możesz już iść do domu. 423 00:50:53,650 --> 00:50:55,425 SADZONKA 424 00:50:56,586 --> 00:51:00,591 MŁODA SOSNA ŚRUBOWA 425 00:51:11,501 --> 00:51:16,075 Mamo, zrobię to później. 426 00:51:16,473 --> 00:51:19,682 Wiele z nich jest już suchych. 427 00:51:21,878 --> 00:51:25,291 Posiada czek El Lobo został zdeponowany? 428 00:51:25,382 --> 00:51:29,922 Tak. Była długa kolejka w banku. 429 00:51:36,259 --> 00:51:40,867 Chciałbym, żeby życie było takie proste. 430 00:51:45,635 --> 00:51:49,947 Ten jest mokry. 431 00:51:55,612 --> 00:52:00,459 Ten jest suchy. 432 00:52:04,955 --> 00:52:09,768 Ten, w połowie mokry, w połowie suchy. 433 00:52:11,995 --> 00:52:15,943 Mamo, zamoczyłeś buty! 434 00:52:17,033 --> 00:52:18,774 O mój! 435 00:52:19,669 --> 00:52:21,979 Są jeszcze nowe. 436 00:52:22,439 --> 00:52:27,149 To dopiero teraz że znowu je noszę. 437 00:52:35,986 --> 00:52:37,897 Mama. 438 00:52:58,141 --> 00:53:01,122 Ten pieprzony sędzia! 439 00:53:03,380 --> 00:53:06,190 Uniewinnił twojego ojca. 440 00:53:16,459 --> 00:53:18,132 OK, uważaj na mnie. 441 00:53:18,228 --> 00:53:22,370 Poruszaj biodrami w ten sposób. 442 00:53:22,566 --> 00:53:23,510 Proszę bardzo. 443 00:53:23,600 --> 00:53:24,237 Hej, pedałze. 444 00:53:24,334 --> 00:53:25,244 Twoje piersi. 445 00:53:25,335 --> 00:53:27,611 Ty kutasie, wyssę cię do sucha. 446 00:53:27,704 --> 00:53:29,411 Wypnij klatkę piersiową. Tak. 447 00:53:29,506 --> 00:53:32,749 - 1, 2... - Hej, przestań ją tego uczyć-- 448 00:53:32,842 --> 00:53:34,685 Hej, przestań się wtrącać. Nie przejmuj się nimi. 449 00:53:34,778 --> 00:53:36,883 Po prostu podążaj za mną. 450 00:53:36,980 --> 00:53:38,687 Pospiesz się! 451 00:53:41,184 --> 00:53:42,663 No dalej, pedałze, po prostu chodź za mną! 452 00:53:42,752 --> 00:53:44,026 Zobacz, to naprawdę proste! 453 00:53:44,120 --> 00:53:46,498 Podnieś głowę! Wypnij klatkę piersiową! Poruszaj jeszcze biodrami! 454 00:53:46,590 --> 00:53:50,094 Och, chłopcze, jaka z ciebie głupia dziewczyna! No dalej, rusz swój pieprzony tyłek! 455 00:53:50,193 --> 00:53:51,638 Mamo, poczekaj chwilę. 456 00:53:51,728 --> 00:53:52,433 Poczekaj chwilę. 457 00:53:52,529 --> 00:53:54,475 1, 2... W ten sposób. 458 00:53:54,564 --> 00:53:55,474 Zrób to jeszcze raz! 459 00:53:55,565 --> 00:53:56,635 Już prawie jesteś! 460 00:53:56,733 --> 00:54:00,613 To wszystko! Kontynuować! 461 00:54:00,704 --> 00:54:02,377 Widzieć? 462 00:54:02,472 --> 00:54:04,213 Jeszcze raz. 463 00:54:07,811 --> 00:54:10,121 Pieprzony pedał! 464 00:54:10,213 --> 00:54:12,159 Co, kurwa? 465 00:54:13,683 --> 00:54:15,788 Odpieprz się! 466 00:54:15,885 --> 00:54:17,330 Dupki! 467 00:54:17,420 --> 00:54:18,797 chodźmy. 468 00:54:29,199 --> 00:54:31,270 Powiedz Alanowi, żeby to namalował. 469 00:54:31,368 --> 00:54:33,939 Jest zbyt brudno. 470 00:54:37,774 --> 00:54:40,755 KURWACZ 471 00:54:57,794 --> 00:54:59,740 Hej, panno Nayda, pozwól mi to zrobić! 472 00:54:59,829 --> 00:55:01,900 Nie, zrobię to sam. 473 00:55:01,998 --> 00:55:04,205 - Chcę tylko pomóc. - Dziękuję, dam sobie radę. 474 00:55:04,301 --> 00:55:07,407 - Jasne, wszystko w porządku? - Ja jestem. 475 00:56:35,492 --> 00:56:40,566 Gdybym był tobą, zdecydowałbym się za umowę na zamieszkanie z Merly. 476 00:56:40,663 --> 00:56:43,576 Małżeństwo to tylko kartka papieru. 477 00:56:43,666 --> 00:56:47,443 To nie gwarantuje że będziecie razem na zawsze. 478 00:56:47,537 --> 00:56:50,017 Spójrz na ciotkę Flor. 479 00:56:50,106 --> 00:56:55,021 Tak czy inaczej jej małżeństwo się rozpadło. 480 00:57:46,029 --> 00:57:49,238 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 481 00:57:53,803 --> 00:57:55,749 To tylko 110 peso. 482 00:57:55,839 --> 00:57:58,615 110 peso, dupku. 483 00:57:58,741 --> 00:57:59,947 Jest uschnięte. 484 00:58:00,043 --> 00:58:01,113 Ten? 485 00:58:01,211 --> 00:58:03,953 80 peso. 486 00:58:04,647 --> 00:58:05,853 Już uschło. 487 00:58:05,949 --> 00:58:07,929 Nie, nie jest. 488 00:58:08,084 --> 00:58:10,621 Dajesz to komuś? 489 00:58:10,720 --> 00:58:13,963 Dam mu to, głupcze. 490 00:58:22,832 --> 00:58:23,640 Jonasz. 491 00:58:23,733 --> 00:58:26,213 Wziąłem kąpiel, mamo. 492 00:58:28,037 --> 00:58:29,345 Skąd wziął się ten kwiat? 493 00:58:29,439 --> 00:58:33,148 Wujek Ronald powiedział, że to kupiłeś. 494 00:58:34,444 --> 00:58:37,982 Jasne, zapomniałem o wszystkim. 495 00:58:42,385 --> 00:58:45,525 Mamo, już śmierdzisz. 496 01:00:39,302 --> 01:00:41,908 Ile za wszystko? 497 01:00:45,675 --> 01:00:47,552 Ten i ten. 498 01:00:47,644 --> 01:00:49,521 Ile zamówiłeś? Trzy, prawda? 499 01:00:49,612 --> 01:00:51,455 Raz, dwa, trzy. 500 01:00:52,215 --> 01:00:54,286 80 peso. 501 01:01:07,296 --> 01:01:09,401 Twoja zmiana. 502 01:01:21,411 --> 01:01:22,685 Tylko sekundę. 503 01:01:22,779 --> 01:01:25,055 Opiekuj się piecem. Tonette, uważaj na stołówkę. 504 01:01:25,148 --> 01:01:27,719 Dałem dzieciakowi za dużo reszty. 505 01:01:27,817 --> 01:01:31,856 Hej, dzieciaku! Chwileczkę! 506 01:01:32,655 --> 01:01:39,664 Zmiana, którą ci dałem, Dałem ci 50. Powinno być 20. 507 01:01:39,762 --> 01:01:40,832 Nie, proszę pana, 20. 508 01:01:40,930 --> 01:01:44,935 Nie, dałem ci 50 przez pomyłkę. 509 01:01:45,034 --> 01:01:47,036 Nie, proszę pana, 20. 510 01:01:47,136 --> 01:01:49,639 Pozwól mi rzucić okiem. 511 01:01:50,239 --> 01:01:51,650 Czy to jest ten, który ci dałem? 512 01:01:51,741 --> 01:01:53,516 Druga kieszeń. 513 01:01:53,609 --> 01:01:56,146 Coś musi być nie tak swoimi oczami. 514 01:01:56,245 --> 01:01:57,849 20? 515 01:01:57,947 --> 01:01:59,620 Jesteś pewien, że to było 20? 516 01:01:59,716 --> 01:02:01,491 Może być tutaj. 517 01:02:01,584 --> 01:02:03,530 Nic. 518 01:02:05,221 --> 01:02:09,465 20... To było 20. 519 01:02:17,166 --> 01:02:18,509 Co się stało? 520 01:02:18,601 --> 01:02:21,707 Nie... 50, ale trzymał 20. 521 01:02:21,804 --> 01:02:24,284 Ile dokładnie podałeś go? 522 01:02:24,373 --> 01:02:26,751 Och, nie wiem. 523 01:02:28,177 --> 01:02:30,418 Sprawdzę kasę. 524 01:02:30,513 --> 01:02:35,121 Ile jest gotówki? Ile sprzedaliśmy? 525 01:02:42,225 --> 01:02:44,330 Daj mi jednego. 526 01:03:04,480 --> 01:03:06,323 Nie zostanę długo, tato. 527 01:03:06,415 --> 01:03:09,988 Będziemy na Ciebie czekać w restauracji. 528 01:03:30,006 --> 01:03:32,384 Chłopiec! Chłopiec! 529 01:03:32,475 --> 01:03:34,716 Wygląda na to, że wkrótce przyjdzie na świat. 530 01:03:34,811 --> 01:03:36,313 Ubrany jak zabójca, co! 531 01:03:36,412 --> 01:03:38,983 Kiedy będziesz mamą - To znaczy, tata? 532 01:03:39,081 --> 01:03:41,152 Listopad. Czy będziesz Ojcem Chrzestnym? 533 01:03:41,250 --> 01:03:44,788 Za dużo już sponsorów! 534 01:03:44,887 --> 01:03:48,027 - Bracie, gdzie jest mama? - Na górze. 535 01:03:49,425 --> 01:03:50,768 Jak mama? 536 01:03:50,860 --> 01:03:53,466 Niedobrze. 537 01:03:53,563 --> 01:03:56,908 Jestem z tatą i Carol. Są w restauracji. 538 01:03:56,999 --> 01:03:58,979 - Gdzie jest Jonas? - Na górze. 539 01:03:59,068 --> 01:04:02,606 Odwiedź nas w Święta Bożego Narodzenia. Zostań z nami. 540 01:04:02,705 --> 01:04:05,345 - Zobaczymy. - Nawet jeśli to tylko na chwilę! 541 01:04:05,441 --> 01:04:08,012 Jesteśmy tu bardzo zajęci. 542 01:04:09,078 --> 01:04:11,251 Jewel, dlaczego ta pociągła twarz? 543 01:04:11,347 --> 01:04:12,883 Słyszałem, że idziesz na studia w przyszłym roku. 544 01:04:12,982 --> 01:04:14,984 Tak, bracie. 545 01:04:15,451 --> 01:04:17,294 Dobra. 546 01:04:18,087 --> 01:04:19,930 WSPÓLNICY 547 01:04:29,699 --> 01:04:32,703 Panie, miło cię widzieć. 548 01:04:36,606 --> 01:04:38,085 Ile? 549 01:04:38,174 --> 01:04:39,414 To zależy od ciebie. 550 01:04:39,508 --> 01:04:40,384 Gdzie idziemy? 551 01:04:40,476 --> 01:04:43,047 Po prostu zostańmy tutaj. 552 01:05:18,814 --> 01:05:20,350 Mama. 553 01:05:20,449 --> 01:05:21,985 Och, to ty. 554 01:05:26,956 --> 01:05:28,902 Przepraszam. 555 01:05:31,193 --> 01:05:33,764 Muszę jeszcze się wykąpać. 556 01:05:33,863 --> 01:05:36,343 W takim razie poczekam. 557 01:05:38,100 --> 01:05:40,774 Czego ode mnie chcesz? 558 01:05:40,870 --> 01:05:43,510 Muszę to wyjaśnić. 559 01:05:45,074 --> 01:05:48,612 Kontynuować. Zrób to szybko. 560 01:05:48,711 --> 01:05:54,093 Mamo, to nie była moja jedyna decyzja zeznawać na korzyść taty. 561 01:05:54,183 --> 01:05:59,531 Konsultowałem się z Naydą i Danny'ego przed śmiercią. 562 01:06:00,523 --> 01:06:05,404 Tak jak myślałem. Wszyscy spiskowaliście przeciwko mnie. 563 01:06:06,028 --> 01:06:09,771 Mamo, proszę, posłuchaj mnie. 564 01:06:09,865 --> 01:06:14,746 Jeśli sąd udowodni, że Papa utrzymywał kolejną rodzinę, 565 01:06:14,837 --> 01:06:18,876 prawo uznałoby swoje dzieci z Carol. 566 01:06:19,342 --> 01:06:24,690 Jeśli sąd udowodni że twój ojciec ma inną rodzinę, 567 01:06:24,780 --> 01:06:27,386 wtedy mogłabym złożyć separację prawną. 568 01:06:27,483 --> 01:06:28,962 Tego właśnie chciałem. 569 01:06:29,118 --> 01:06:31,428 Jeżeli sąd tego nie udowodnił, 570 01:06:31,520 --> 01:06:35,332 prawo nie uznałoby jego inne dzieci. 571 01:06:35,424 --> 01:06:38,894 Nayda, Klejnot i ja, jesteśmy jego prawnymi spadkobiercami. 572 01:06:38,995 --> 01:06:41,339 Jego dzieci z Carol nic nie dziedziczysz. 573 01:06:41,430 --> 01:06:43,467 Jesteś po pieniądzach. 574 01:06:43,566 --> 01:06:46,376 Nie zależy mi na pieniądzach, Jerome. 575 01:06:46,469 --> 01:06:50,918 Chcę udowodnić że twój ojciec mnie zdradził! 576 01:06:51,007 --> 01:06:53,510 Bo to jest prawda! 577 01:06:54,276 --> 01:06:55,846 Zamierzam złożyć apelację w tej sprawie. 578 01:06:55,945 --> 01:06:57,925 Mamo, nie jesteś zmęczona? 579 01:06:58,080 --> 01:07:00,856 Wydałeś fortunę na honorarium prawnika. 580 01:07:00,950 --> 01:07:03,362 Zatrudnię innego prawnika. 581 01:07:03,452 --> 01:07:05,227 Tata został uniewinniony. 582 01:07:05,321 --> 01:07:09,827 Został uniewinniony, ponieważ jemu i sędziemu brakuje moralności. 583 01:08:08,617 --> 01:08:12,531 Tu nie ma żadnego krępowania!!! 584 01:11:11,367 --> 01:11:15,679 NIE! Nie! 585 01:11:16,639 --> 01:11:19,745 Proszę, nie! Zlituj się nade mną! 586 01:11:19,875 --> 01:11:21,582 Jesteś mój! 587 01:11:21,677 --> 01:11:22,815 Jesteś mój! 588 01:11:22,945 --> 01:11:25,016 O nie! Proszę, nie! 589 01:11:37,826 --> 01:11:39,999 Hej, ona jest moja! 590 01:12:05,487 --> 01:12:07,194 Tak bardzo cię kocham. 591 01:12:07,356 --> 01:12:09,666 Ja też cię kocham. 592 01:12:12,394 --> 01:12:15,967 Miguel, dlaczego mi to zrobiłeś? 593 01:12:25,074 --> 01:12:25,916 To było szybkie. 594 01:12:26,008 --> 01:12:28,921 Dlaczego na mnie patrzysz tak? 595 01:12:32,981 --> 01:12:34,983 Ty draniu! 596 01:16:08,931 --> 01:16:11,036 Jest koza! 597 01:16:39,761 --> 01:16:42,970 Panie Lando, tam jest koza w kinie! 598 01:16:43,065 --> 01:16:43,873 Jest koza! 599 01:16:43,966 --> 01:16:47,004 Chodź, pospiesz się! Złapmy to! 600 01:16:50,205 --> 01:16:52,617 Tutaj, panie Lando! 601 01:16:52,908 --> 01:16:55,821 To jest! Zwijać się! 602 01:17:07,723 --> 01:17:09,600 Ścigaj to! Tam! 603 01:17:16,264 --> 01:17:18,938 Właśnie tutaj, właśnie tutaj! 604 01:17:39,621 --> 01:17:41,066 Co się stało? 605 01:17:41,156 --> 01:17:43,295 Była koza. 606 01:17:43,892 --> 01:17:46,304 Wróć do środka. 607 01:17:46,395 --> 01:17:48,432 Idź, idź, idź! 608 01:18:39,181 --> 01:18:41,457 - Czy jadłeś kolację? - Jeszcze nie. 609 01:18:41,550 --> 01:18:44,121 Idź, zjedz kolację. 610 01:18:53,228 --> 01:18:55,902 Mamo, koza dostał się do kina. 611 01:18:55,997 --> 01:18:58,034 Koza? Jaka koza? 612 01:18:58,133 --> 01:19:00,613 W ścianie jest dziura. 613 01:19:00,702 --> 01:19:03,182 Huh, co się stało z kozą? 614 01:19:03,271 --> 01:19:07,014 Zniknęło. Lando i chłopcy przegoniłem to. 615 01:19:07,109 --> 01:19:13,060 Jest wiele do naprawienia w tym kinie. 616 01:21:13,101 --> 01:21:14,705 Mam! 617 01:21:19,174 --> 01:21:22,815 Nie możesz mnie złapać! 618 01:21:29,184 --> 01:21:30,492 Bracie, daj mi to! 619 01:21:30,952 --> 01:21:34,661 To jest moje! Daj mi to! 620 01:21:34,823 --> 01:21:36,131 Auć! Nie widzę! 621 01:21:36,224 --> 01:21:37,931 Siostro Nayda, Jonas ma na sobie szminkę. 622 01:21:38,026 --> 01:21:39,664 Daj mi to! 623 01:21:39,761 --> 01:21:41,104 Chcesz zagrać? 624 01:21:41,196 --> 01:21:44,405 OK, oto jest. 625 01:23:21,463 --> 01:23:23,465 Jak masz na imię? 626 01:23:23,565 --> 01:23:24,669 Ryana. 627 01:23:24,766 --> 01:23:25,938 Ile masz lat, Ryanie? 628 01:23:26,034 --> 01:23:27,604 17. 629 01:23:28,403 --> 01:23:30,747 Czy mogę zapalić papierosa? 630 01:23:40,849 --> 01:23:42,851 Czy masz rodzeństwo? 631 01:23:42,951 --> 01:23:44,362 - Mam jednego. - Jak on się nazywa? 632 01:23:44,452 --> 01:23:45,590 Jasona. 633 01:23:45,687 --> 01:23:47,064 Co robi Jazon? 634 01:23:47,155 --> 01:23:49,465 Pracuje na rynku. 635 01:23:50,025 --> 01:23:51,971 Ile zarabia? 636 01:23:52,060 --> 01:23:56,031 Zależy od sprzedaży. 637 01:23:56,131 --> 01:23:58,907 Czasami 70 lub 80. 638 01:23:59,000 --> 01:24:01,037 Tylko 70 peso dziennie? 639 01:24:01,136 --> 01:24:03,343 Kto lepiej wygląda między wami? 640 01:24:03,438 --> 01:24:04,917 On jest. 641 01:24:05,006 --> 01:24:06,212 Kto ma większego kutasa? 642 01:24:06,307 --> 01:24:07,843 Tak. 643 01:24:07,942 --> 01:24:09,580 To dlaczego nie zajmuje się seksem? 644 01:24:09,677 --> 01:24:10,917 Nie interesuje go to. 645 01:24:11,012 --> 01:24:16,325 A ty? Czy masz małego kutasa?