1
00:00:03,683 --> 00:00:06,768
Dimmi, Matias... Tanto tempo fa
che non confessi?

2
00:00:06,826 --> 00:00:11,209
Un anno.
Domenica festeggerò il mio matrimonio.

3
00:00:11,322 --> 00:00:14,893
Ho deciso di essere perdonato
peccati dell'anno

4
00:00:14,928 --> 00:00:18,429
Bravo figliolo, un tentativo notevole.

5
00:00:18,429 --> 00:00:22,797
- Mi scusi Padre, ha tempo per ascoltarmi?
- Quanto.

6
00:00:22,847 --> 00:00:25,554
- Forse 10, 20, 30...
- Minuti?

7
00:00:25,645 --> 00:00:29,347
- No, ore.
- Qual è la causa di questi peccati?

8
00:00:30,629 --> 00:00:34,342
Le donne. Sempre le donne.
Mi piacciono molto...

9
00:00:34,403 --> 00:00:38,982
...la cosa peggiore è che non lo so 
perché mi piacciono così tanto.

10
00:01:18,869 --> 00:01:23,969
SEGNI PARTICOLARI:
BELLO

11
00:01:25,293 --> 00:01:29,900
Traduzione: JFR.

12
00:02:10,080 --> 00:02:13,267
Vedova sconvolta.

13
00:02:39,206 --> 00:02:42,570
Puoi mostrarmi il Globo?
(N.T:Giornale El Globo)

14
00:03:55,022 --> 00:03:58,361
Senza esagerare...

15
00:03:58,917 --> 00:04:02,400
Fantastico...

16
00:04:08,198 --> 00:04:11,709
Bella...

17
00:04:31,618 --> 00:04:34,480
- Posso accompagnarti?
- No.

18
00:04:34,487 --> 00:04:37,274
- Puoi darmi il tuo numero di telefono?
- Non insistere.

19
00:04:37,275 --> 00:04:41,127
- Potremmo?...No
- Chiamo la polizia.

20
00:05:05,024 --> 00:05:08,613
-Buongiorno, Mattia.
- Saluti, padre.

21
00:05:08,650 --> 00:05:11,605
Come ho detto all'inizio,
Mi piacciono molto le donne.

22
00:05:11,686 --> 00:05:14,565
Come non capire...?

23
00:05:14,646 --> 00:05:17,993
La prima avventura di quest'anno
Era la vigilia di Capodanno.

24
00:05:18,006 --> 00:05:20,980
Stavo scrivendo il terzo libro del mio capitolo.

25
00:05:20,980 --> 00:05:24,545
Voglio dire, il terzo capitolo
dal mio libro.

26
00:05:24,992 --> 00:05:28,404
- Sei uno scrittore?
- Sì. Uno scrittore di successo.

27
00:05:28,485 --> 00:05:31,554
-Quanti libri hai venduto?
- 15.000.

28
00:05:31,642 --> 00:05:34,933
-E quanti ne hai scritti?
- 15.000.

29
00:05:44,142 --> 00:05:47,223
Come ho detto,
Era Capodanno...

30
00:05:47,251 --> 00:05:51,163
Ero a casa e stavo scrivendo il terzo
capitolo del mio libro.

31
00:05:51,209 --> 00:05:54,620
Quando, all'improvviso...

32
00:05:54,710 --> 00:06:00,119
Segreteria telefonica di Luis Mattia. Non lo sono
disponibile perché lavoro su uno dei capolavori.

33
00:06:00,205 --> 00:06:03,759
Lasciate un messaggio dopo il segnale.....

34
00:06:03,809 --> 00:06:07,533
- Sono io, il tuo editore.
- Sì, dimmi.

35
00:06:07,565 --> 00:06:11,040
Non ti ricordi che devi venire
a casa mia per festeggiare il nuovo anno?

36
00:06:11,118 --> 00:06:15,013
Non è possibile rinviarlo? Stai parlando,
con la segretaria telefonica.

37
00:06:15,030 --> 00:06:18,487
Come rimandare? Qui ce ne sono molti
ragazze. Ascoltare.

38
00:06:18,583 --> 00:06:22,415
- Saluti, Mattia. Vieni?
- Arrivi presto, Mattia.

39
00:06:22,464 --> 00:06:24,817
Vieni presto.

40
00:06:24,843 --> 00:06:28,627
Non costringerti a implorare
Vieni!

41
00:06:32,459 --> 00:06:36,567
Ciao! Radiotaxi!

42
00:06:47,982 --> 00:06:52,707
Via del Lago 21.

43
00:06:56,078 --> 00:06:59,379
Veloce, perché i miei amici mi stanno aspettando.

44
00:08:01,460 --> 00:08:04,885
- Perché si ferma?
- È già mezzanotte. È pericoloso.

45
00:08:06,531 --> 00:08:09,360
Festeggiamo insieme il nuovo anno?
Dai, vai avanti.

46
00:08:09,391 --> 00:08:13,523
Qui accanto a me.

47
00:08:20,637 --> 00:08:24,558
Ciò che ci serve... uno champagne

48
00:08:24,878 --> 00:08:28,266
- Ma tu non hai da bere.
- Che ne dici...

49
00:08:42,281 --> 00:08:46,513
5, 4, 3, 2, 1...
Mezzanotte...

50
00:08:47,393 --> 00:08:51,582
La Cooperativa Taxi augura un felice anno nuovo
a tutte le tue unità!

51
00:08:54,491 --> 00:08:58,424
- Mi chiamo Mattia. E tu ?
- Cellulare 5, ma puoi chiamarmi Lidia.

52
00:09:04,331 --> 00:09:09,268
- Buon anno, Mattia.
- E a te, Lidia.

53
00:09:22,683 --> 00:09:26,079
- Ehi Lidia, dove andiamo?
- A casa tua, tesoro.

54
00:09:26,879 --> 00:09:30,134
Sai come trattare gli uomini.

55
00:09:55,678 --> 00:09:58,889
- Mobile 5 in tre minuti.
- Tipo tra tre minuti?!

56
00:10:01,221 --> 00:10:04,301
E così, Padre, ho cominciato
una relazione infernale.

57
00:10:04,317 --> 00:10:07,377
I nostri incontri furono prolungati
da 3 a 6 minuti.

58
00:10:07,392 --> 00:10:11,612
Finché una mattina...

59
00:10:19,320 --> 00:10:23,145
Mobile 5 in un minuto.

60
00:10:23,929 --> 00:10:27,820
Ascolta, Mattia...
Con te mi sento molto bene.

61
00:10:27,917 --> 00:10:31,639
- Ho un'idea.
- Sì. Quale idea?

62
00:10:31,640 --> 00:10:35,642
Perché non ci sposiamo?

63
00:10:38,202 --> 00:10:41,488
Mattia...
Hai sentito?

64
00:10:44,745 --> 00:10:48,569
- Non capisco la domanda.
- Sposarsi?

65
00:10:49,318 --> 00:10:52,980
- Mi piacerebbe, ma c'è un piccolo problema.
- Quale ?

66
00:10:53,049 --> 00:10:56,182
- Devi piacere a mia figlia.
- Hai una figlia?

67
00:10:56,262 --> 00:10:58,120
- Sì.
- E una moglie?

68
00:10:58,155 --> 00:11:01,853
No, non una moglie.
Sono un padre single.

69
00:11:05,964 --> 00:11:08,992
Saltando!

70
00:11:13,288 --> 00:11:18,250
Alzare i piedi...

71
00:11:19,757 --> 00:11:23,307
Alzare i piedi.

72
00:11:26,302 --> 00:11:31,088
5, 6, 7, 8...

73
00:11:38,359 --> 00:11:41,579
Il mio papà mi sta aspettando.

74
00:11:42,225 --> 00:11:45,537
-Ciao ragazze. Ci vediamo domani.
-Ciao, Michela.

75
00:11:58,226 --> 00:12:01,710
E' mia figlia.
Siamo in giardino, Michela.

76
00:12:01,961 --> 00:12:05,470
- Sono emozionato. Potrebbe essere che gli piaccio?
- Certo che gli piacerebbe.

77
00:12:06,375 --> 00:12:10,359
Ciao, papà.

78
00:12:12,701 --> 00:12:16,469
Ciao, Michela. Questa è Lidia,
di cui ti ho parlato.

79
00:12:16,602 --> 00:12:20,047
- Questa è Michela.
- Saluti.

80
00:12:23,816 --> 00:12:27,500
Ti piace? È carino, vero?

81
00:12:27,556 --> 00:12:30,562
- No, non mi piace.
- Perché non ti piace?

82
00:12:31,913 --> 00:12:34,014
Il sedere. Guarda quanto è grande.
Troppo.

83
00:12:35,030 --> 00:12:38,301
Grande... non esagerare.

84
00:12:39,401 --> 00:12:43,306
-E gli occhi...
- Sono grandi. e Verdi.

85
00:12:44,410 --> 00:12:47,602
- Sono inappropriati.
- Inappropriato?!

86
00:12:49,150 --> 00:12:52,417
- Sai cosa non mi piace?
- Che cosa?

87
00:12:53,059 --> 00:12:56,256
- La voce.
- La voce? Ma non ha parlato.

88
00:12:56,302 --> 00:12:59,811
- La mossa è fatta. Sai come parlare, vero?
- Certo che sa parlare.

89
00:12:59,902 --> 00:13:02,145
- Sai parlare?
- Sì.

90
00:13:02,161 --> 00:13:04,672
- Hai sentito.
- Che cosa.

91
00:13:04,712 --> 00:13:07,416
Il fischio. Ha detto "Chi".

92
00:13:07,465 --> 00:13:10,185
No, hai detto bene. Ha detto "Sì".

93
00:13:10,739 --> 00:13:13,629
- Non ha detto "Chi".
- No, ho sentito "Sì".

94
00:13:14,114 --> 00:13:16,438
- Ha detto "Chi".
-Chi?

95
00:13:17,147 --> 00:13:20,492
Ho capito.
Me ne vado e non tornerò mai più.

96
00:13:24,138 --> 00:13:27,451
- Vedi come cammina? Sembra un'anatra.
- No, non è un'anatra.

97
00:13:27,540 --> 00:13:30,567
- Sembra un pinguino.
- No, un'anatra.

98
00:13:30,659 --> 00:13:33,585
- Dico che sembra un pinguino.
- Dico che sembra una papera.

99
00:13:34,732 --> 00:13:36,673
Come dici tu, un'anatra
simile a un pinguino.

100
00:13:36,742 --> 00:13:39,899
Tua figlia ti ha salvato da a
situazione scandalosa.

101
00:13:39,971 --> 00:13:44,639
- Non è mia figlia. Allora chi è?
- È una ragazza che vive accanto a me.

102
00:13:46,405 --> 00:13:50,365
Non ha mai soldi. quando hai tempo
Gli do dei soldi in cambio di favori.

103
00:13:50,411 --> 00:13:53,768
Beh, diciamo che è un'anatra
simile a un pinguino.

104
00:13:53,832 --> 00:13:56,885
Non l'hai detto prima?

105
00:13:57,108 --> 00:14:00,947
Ho l'abitudine di ripetere le cose due volte,
Mi succede spesso.

106
00:14:02,037 --> 00:14:05,061
Perché se n'è andato?
molto turbato, papà?

107
00:14:05,115 --> 00:14:07,804
- Molto fastidioso.
- 50.000.

108
00:14:07,883 --> 00:14:11,368
- Hai aumentato il prezzo?
- La vita è diventata costosa, papà.

109
00:14:12,891 --> 00:14:16,585
- Ne abbiamo lasciati 60.000.
- Mi dispiace, non posso chiederti di più.

110
00:14:21,419 --> 00:14:24,753
Devo andare.
Ho molto da fare. Ciao!

111
00:14:34,660 --> 00:14:38,998
Ti assicuro che sarà un affare redditizio.
Non sarà uno spreco di soldi.

112
00:14:39,526 --> 00:14:44,875
Firmando qui, potrai portarlo a casa
L'intera enciclopedia britannica.

113
00:14:45,590 --> 00:14:48,738
Sono analfabeta.

114
00:14:48,760 --> 00:14:52,271
Non importa.
Firmare con una croce.

115
00:14:52,275 --> 00:14:55,879
Ditta. ecco...

116
00:14:58,589 --> 00:15:01,982
Provalo!

117
00:15:02,181 --> 00:15:06,853
Una carne di 1° categoria.
Contiene vitamina A e D.

118
00:15:07,915 --> 00:15:10,404
Non è male?
Ti piace?

119
00:15:10,888 --> 00:15:14,807
Se gli piace, gli piacerà.
Dig Dog, la carne preferita del cane.

120
00:15:15,267 --> 00:15:18,501

Vuoi acquistare pacchetti da 10 unità?

121
00:15:19,563 --> 00:15:22,803
Questo è il nuovo asciugacapelli
tedesco.

122
00:15:22,860 --> 00:15:26,065
Un ultimo modello, con batteria
incorporato. Ha tre velocità.

123
00:15:26,139 --> 00:15:31,619
Normale, medio... tornado.

124
00:15:33,853 --> 00:15:37,209
Me lo comprerai?

125
00:15:49,596 --> 00:15:52,964
Sai, papà, Michela ha affittato un
appartamento accanto a me.

126
00:15:53,428 --> 00:15:56,288
- Una sera invito degli amici.
- Come si dice, figliolo?

127
00:15:56,374 --> 00:15:58,675
- Invito alcuni amici...
- Come?

128
00:15:58,767 --> 00:16:02,563
Amici. Questa è una miseria.
Com'è possibile lavorare in un manicomio?

129
00:16:12,509 --> 00:16:16,310
Ciao Michela!

130
00:16:24,747 --> 00:16:28,956
Ciao! arrivederci.

131
00:16:48,737 --> 00:16:52,458
- Autorizzazione
- Sei in ritardo, la festa è finita.

132
00:17:06,039 --> 00:17:09,126
- Sei il nuovo inquilino?
- Papà, perché?

133
00:17:09,428 --> 00:17:14,663
Perché fai tutto questo trambusto,
Stavo lavorando... Cosa?

134
00:17:14,687 --> 00:17:18,077
In questo momento tutti dormono
Li sveglierai tutti.

135
00:17:18,580 --> 00:17:22,067
Io lavoro e tu e i tuoi amici...

136
00:17:22,148 --> 00:17:25,440
Mi chiamo Michela.
E tu ?

137
00:17:25,968 --> 00:17:30,303
- "Tuo" è il tuo nome?
- "Tuo" come ti chiami?

138
00:17:31,373 --> 00:17:34,460
- Il mio nome è...
- Aspetta, non dirmelo, ti conosco.

139
00:17:34,499 --> 00:17:38,228
Tu sei Mattia, lo scrittore.
Ho un libro da qualche parte.

140
00:17:38,730 --> 00:17:41,720
Hai il mio ultimo capolavoro?

141
00:17:42,052 --> 00:17:46,213
Qui.
Per favore, firmamelo?

142
00:17:52,713 --> 00:17:56,297
- Vivi da solo?
- Ho solo mio padre.

143
00:17:56,479 --> 00:18:00,457
- Dov'è?
- In America si è risposato.

144
00:18:02,232 --> 00:18:06,112
- E perché non sei con lui?
- Voglio dimostrargli che posso mantenermi da solo.

145
00:18:07,587 --> 00:18:11,527
A proposito, comprami l'Enciclopedia Britannica�.

146
00:18:11,687 --> 00:18:14,975
- NO.
- Ti offro un prezzo preferenziale.

147
00:18:15,153 --> 00:18:18,363
- Non voglio preferenze britanniche.
- Così male.

148
00:18:19,492 --> 00:18:22,987
- Ho del cibo per cani, è buono.
- Non ho un cane.

149
00:18:27,160 --> 00:18:30,513
- Sigarette. Un cartone?
- No, grazie, non fumo.

150
00:18:31,488 --> 00:18:34,766
- Vestiti usati?
- Dipende.

151
00:18:34,781 --> 00:18:37,740
Sì, vedi il Puin.

152
00:18:37,825 --> 00:18:41,813
Fabio, Mirela, la festa è finita.

153
00:18:48,376 --> 00:18:51,914
- Vuoi vedere una camicetta?
- Non mi interessa.

154
00:18:52,865 --> 00:18:56,670
Perché sei qui, a meno che 
Vuoi comprare qualcosa?

155
00:18:56,677 --> 00:18:59,182
- Non ricordo.
- Te lo dirò.

156
00:18:59,205 --> 00:19:02,882
Di notte fai molto rumore
quando digiti.

157
00:19:03,640 --> 00:19:06,787
Beh, ti perdono.
Buonanotte, è tardi.

158
00:19:07,282 --> 00:19:10,752
La prossima volta che organizzi una festa, dimmi:
Ti presto il garage.

159
00:19:11,265 --> 00:19:14,948
- Grazie. Hai un garage?
- No.

160
00:19:36,329 --> 00:19:40,041
Hai avuto una relazione con lei...

161
00:19:40,642 --> 00:19:44,731
Con una bambina? Mi piacciono le donne
tra i 30 ed i 29 anni.

162
00:19:45,472 --> 00:19:49,770
Come Marta, Floriana, Emanuela...
Restul sono relazioni non importanti.

163
00:19:49,820 --> 00:19:53,143
Due giorni, un giorno, a volte un'ora.

164
00:19:53,193 --> 00:19:55,668
- Come è stato con Gloria.
- Gloria?

165
00:19:55,701 --> 00:19:59,625
Sì, un giornalista del Times.
È venuto a intervistarmi una volta.

166
00:20:16,444 --> 00:20:19,684
Prendilo! Dovrebbe essere pronto entro giovedì.

167
00:20:24,646 --> 00:20:29,269
E' vero che per ottenere a 
crudele realtà in prosa,

168
00:20:29,787 --> 00:20:34,907
...in alcuni dei suoi romanzi
È stato ispirato da scrittori americani...

169
00:20:35,334 --> 00:20:39,508
...come William Fabbrica
ed Ernest Hemingway?

170
00:20:39,527 --> 00:20:42,729
- No.
- Oppure...

171
00:20:43,309 --> 00:20:49,371
Per quanto riguarda il suo ultimo libro...

172
00:20:49,934 --> 00:20:56,486
Non si parla di natura esistenzialista
dall'opera "Zidul" a Jean Paul Sartre?

173
00:20:57,158 --> 00:20:58,863
No.

174
00:20:59,316 --> 00:21:05,077
O forse i frammenti di speranza
nella letteratura descrittiva...

175
00:21:05,213 --> 00:21:10,346
...incapace di fermare il tempo 
si diffonde...

176
00:21:10,414 --> 00:21:16,088
Non è stato possibile rivitalizzarlo
il tema del crepuscolo...

177
00:21:16,736 --> 00:21:19,264
- ...di F.K. Gerardo?
- No.

178
00:21:19,288 --> 00:21:22,391
Penso di no.

179
00:21:22,878 --> 00:21:29,074
Escluse le fonti di ispirazione,
È considerata una letteratura indipendente...

180
00:21:29,080 --> 00:21:33,725
come i grandi romanzieri russi...

181
00:21:33,773 --> 00:21:39,281
come N. V. Gogol o
Fëdor Mihailovici Dostoevskij?

182
00:21:39,300 --> 00:21:42,138
No, no, no...

183
00:21:42,232 --> 00:21:48,777
Esaminando il periodo compreso tra l'VIII secolo,
trovare espressioni sensuali...

184
00:21:48,958 --> 00:21:55,176
in modo mistico vivendo all'ombra...

185
00:21:57,142 --> 00:22:01,204
No.

186
00:22:35,311 --> 00:22:38,486
Aspetta un momento. Chi diavolo sta colpendo?

187
00:22:38,496 --> 00:22:41,810
Sono aperto adesso.

188
00:22:43,212 --> 00:22:46,531
Sei tu

189
00:22:46,563 --> 00:22:49,874
- Stavi dormendo?
- No, stavo studiando.

190
00:22:50,968 --> 00:22:54,659
- Non stavi dormendo.
- No, dormivo studiando.

191
00:22:55,434 --> 00:22:58,382
Mi sembra che stessi dormendo.

192
00:23:01,405 --> 00:23:04,857
No. vieni, vieni!
ascoltiamo.

193
00:23:08,482 --> 00:23:14,466
La densità di popolazione in Austria non è uniforme
a causa delle condizioni fisiche del cambiamento.

194
00:23:14,589 --> 00:23:19,113
Metodo ipnotico mentale.
Dormendo, imparo le mie lezioni.

195
00:23:20,729 --> 00:23:24,443
Non mi credi.
Avanti, chiedimelo.

196
00:23:27,357 --> 00:23:31,185
- Con chi confina l'Austria?
- A nord con la Cecoslovacchia...

197
00:23:31,273 --> 00:23:37,493
a nord-ovest con la R.F Germania, a ovest con la Svizzera,
a sud con la Jugoslavia e l'Italia, a est con l'Ungheria.

198
00:23:37,579 --> 00:23:40,594
- E con l'isola di Malta?
- No.

199
00:23:40,601 --> 00:23:44,105
Bravo. Questo è per te.

200
00:23:45,155 --> 00:23:48,238
- Perché conosco la geografia?
- No, oggi è il tuo compleanno.

201
00:23:51,536 --> 00:23:54,719
Bravo, te ne sei ricordato.
Quanto sei gentile.

202
00:23:54,779 --> 00:23:58,258
- Cos'è questo ?
- Una Barbie, la regina danzante.

203
00:23:58,475 --> 00:24:01,981
Le scarpe sono all'interno.

204
00:24:06,767 --> 00:24:12,501
Non ti piacciono le bambole...
Avresti preferito un libro emozionante...

205
00:24:14,902 --> 00:24:18,177
Quanti anni mi sembrano?

206
00:24:18,186 --> 00:24:22,957
- 15. Ho ragione?
- Pensi che io abbia 15 anni?

207
00:24:25,134 --> 00:24:28,093
- Hai 14 anni?
- Ho 18 anni.

208
00:24:28,191 --> 00:24:31,845
144.

209
00:24:33,773 --> 00:24:37,021
- Non è divertente?
- Sì.

210
00:24:37,180 --> 00:24:40,209
Sì.
La sua testa assomiglia alla mia.

211
00:24:40,685 --> 00:24:43,330
- E il corpo?
- Come il tuo.

212
00:24:43,386 --> 00:24:47,098
- In buona forma.
- Idiota!

213
00:24:49,286 --> 00:24:52,772
A proposito, hai giovedì libero?

214
00:24:54,721 --> 00:24:59,148
- Affinché ?
- Apre una nuova discoteca.

215
00:24:59,249 --> 00:25:04,194
- Vieni?
- Vuoi una risposta sicura e definitiva?

216
00:25:05,834 --> 00:25:09,011
- Sì...forse.
- Forse sì?

217
00:25:09,277 --> 00:25:14,240
Forse sì o no!

218
00:25:19,648 --> 00:25:24,067
Forza amici... potenziatevi!

219
00:25:46,589 --> 00:25:49,579
Ciao ragazze. Balliamo?

220
00:25:49,856 --> 00:25:53,584
- E tu ?
- Cosa fai qui?

221
00:25:54,025 --> 00:25:57,875
L'ho fatto con il cioccolato,
E' con la Coca Cola.

222
00:25:57,909 --> 00:26:01,892
Questo con olio motore.
Eccomi qui. Non ti piace?

223
00:26:03,509 --> 00:26:07,045
- Dai, Michela, balliamo.
- Te l'ho già detto di no.

224
00:26:08,340 --> 00:26:11,716
Bene. Vado a bere qualcosa.

225
00:26:18,928 --> 00:26:21,923
Avanti, amici...

226
00:26:31,835 --> 00:26:34,516
andiamo, andiamo

227
00:26:39,766 --> 00:26:44,223
Non penso che verrà. Se ha molte donne
Non verrà a perdere tempo qui.

228
00:26:45,379 --> 00:26:48,675
- 10.000?
- 10.000.

229
00:26:54,258 --> 00:26:57,981
Perdi.

230
00:27:18,421 --> 00:27:22,973
Ora un ritmo un po' sentimentale...

231
00:27:23,520 --> 00:27:26,144
ballare nel buio...

232
00:27:36,936 --> 00:27:40,400
Ciao!

233
00:27:41,548 --> 00:27:45,524
Ti ho visto da quando sei entrato.
Io mi chiamo Josefina e tu?

234
00:27:46,768 --> 00:27:50,135
- Mattia.
- Mi piaci molto, Mattia.

235
00:27:50,970 --> 00:27:54,394
E mi piaci di più,
Ti senti molto bene.

236
00:27:54,727 --> 00:27:57,850
Dimmi che non potresti
vivi senza di me

237
00:27:58,543 --> 00:28:03,675
Dimmi che mi ami adesso.
Quando la luce si accenderà, cambierai idea.

238
00:28:04,587 --> 00:28:08,635
- Sono sicuro di no.
- Scoprirai qualcosa in me che non ti piacerà.

239
00:28:10,135 --> 00:28:14,035
No. Mi sembra una buona idea.

240
00:28:14,119 --> 00:28:18,843
Tutto è normale.
i tuoi capelli hanno un buon profumo...

241
00:28:21,437 --> 00:28:24,881
Un bel collo...

242
00:28:25,094 --> 00:28:28,245
Un bel naso...

243
00:28:28,291 --> 00:28:32,211
-Lo spessore delle tue labbra...
- Per baciarti meglio...

244
00:28:55,157 --> 00:28:58,987
E' vero.
C'è qualcosa che non mi piace.

245
00:28:59,237 --> 00:29:03,743
- Il colore?
- Sì. il colore della tua collana.

246
00:29:04,115 --> 00:29:07,688
verde arancio,
È come un pugno in un occhio.

247
00:29:28,057 --> 00:29:32,224
- Guarda, ho portato da bere.
- Bere? Voglio ballare

248
00:29:32,885 --> 00:29:36,589
- Se balliamo...?
- Sì, andiamo.

249
00:29:52,615 --> 00:29:57,469
- Non pensi che ci sia molta gente qui?
- Sì, molti.

250
00:29:57,551 --> 00:30:01,457
Che ne dici se continuiamo a ballare?
a casa tua?

251
00:30:01,874 --> 00:30:05,653
È una buona idea

252
00:30:09,756 --> 00:30:12,813
- Cosa fai?
- Ballando...

253
00:30:43,005 --> 00:30:47,628
Mattia, è possibile? ogni volta che ti incontri
una donna a cui stai solo pensando...

254
00:30:52,247 --> 00:30:56,676
Non è colpa mia se è attraente.
Ho fatto tutto il possibile per non essere attraente.

255
00:30:57,933 --> 00:31:02,031
Ho avuto un'operazione estetica in a
istituto di bellezza

256
00:31:02,088 --> 00:31:05,598
Perché? Come stavi prima?

257
00:31:06,598 --> 00:31:11,523
Così è stato.

258
00:31:35,776 --> 00:31:39,052
E quindi?

259
00:31:39,382 --> 00:31:43,305
Oggi festeggiamo 30 giorni
che stiamo insieme.

260
00:31:43,352 --> 00:31:46,839
Sì?

261
00:32:09,832 --> 00:32:14,825
- Ti vedo pensieroso, cosa succede?
- Domani arrivano i miei genitori da Kabinda.

262
00:32:15,460 --> 00:32:18,661
- Kabinda?
- Nel Katanga.

263
00:32:18,746 --> 00:32:23,578
- Non sei felice?
- Vogliono incontrarti.

264
00:32:23,853 --> 00:32:27,642
- Va bene. Sarà bello.
- È difficile con loro.

265
00:32:27,886 --> 00:32:33,128
Dobbiamo capire che ce ne sono due
anziani molto tradizionalisti.

266
00:32:33,383 --> 00:32:38,167
Vivevano in un piccolo villaggio in Africa.
Non gli piacerai.

267
00:32:39,689 --> 00:32:44,368
- Perché ?
- Perché sei bianco.

268
00:32:45,402 --> 00:32:48,793
Non molto...

269
00:33:10,230 --> 00:33:14,493
- Mattia...
- Sono in giardino.

270
00:33:25,320 --> 00:33:28,997
- Eccomi qui.
- Hai portato il liquido abbronzante?

271
00:33:29,285 --> 00:33:33,466
- 15.000.
- Bene. Diffondilo!

272
00:33:37,693 --> 00:33:43,175
- Altri 5.000 per indossarlo.
- Mettilo sullo stesso conto.

273
00:34:00,221 --> 00:34:03,319
- Mattia...
- Sì.

274
00:34:03,695 --> 00:34:07,876
Penso che quello che stai facendo non sia corretto.

275
00:34:08,029 --> 00:34:12,747
- È un atto d'amore.
- Sì, ma penso che finirà male.

276
00:34:13,634 --> 00:34:17,529
stai zitto e mettilo su!

277
00:34:42,683 --> 00:34:45,717
- Mattia.
- Sì.

278
00:34:46,572 --> 00:34:51,002
Cos'ha di più Josefina?
che non ho?

279
00:34:56,900 --> 00:35:00,624
Tutto.

280
00:35:07,016 --> 00:35:10,976
Hai fallito.

281
00:35:11,510 --> 00:35:14,681
È stato un colpo rotante.

282
00:35:27,683 --> 00:35:31,334
Alitalia annuncia volo in arrivo
da Johannesburg.

283
00:35:41,506 --> 00:35:45,703
Ha detto che sarebbe venuto a prenderci.
Ti stiamo aspettando? Aspettiamo.

284
00:35:48,340 --> 00:35:51,400
Eccolo. 

285
00:35:51,620 --> 00:35:55,293
-Mamma...
- Come stai?

286
00:35:56,554 --> 00:36:01,336
Questo è il mio ragazzo.

287
00:36:03,940 --> 00:36:07,307
Cosa ha detto?

288
00:36:12,003 --> 00:36:15,539
Mamma...

289
00:36:15,539 --> 00:36:18,607
Papà...

290
00:36:20,241 --> 00:36:24,706
Ti ho portato un regalo.

291
00:36:25,121 --> 00:36:29,237
Perle viola...

292
00:36:30,426 --> 00:36:38,040
Come...? Sei venuto in Europa per incontrare persone
civilizzato, e mi presenti qualcuno così?

293
00:36:39,964 --> 00:36:44,182
Stai andando a casa, ragazza mia.
Dai. Sul primo aereo.

294
00:36:44,590 --> 00:36:48,329
-Mamma, papà...
- Stai zitto! Nero !

295
00:36:49,945 --> 00:36:53,360
Guarda chi parla.

296
00:36:53,432 --> 00:36:57,230
Che figura...

297
00:37:01,351 --> 00:37:04,977
- Gli avevo detto che avrebbe avuto una brutta fine.
- Perché non sei felice?

298
00:37:05,053 --> 00:37:07,924
Ora solo,
resta per te.

299
00:37:08,217 --> 00:37:12,675
COME ? Non mi guarda, non mi sente
Non gli importava affatto di me.

300
00:37:13,552 --> 00:37:18,199
Aspetta un attimo, ho un'idea.
Di notte quando dormo...

301
00:37:48,997 --> 00:37:53,478
Michela è bella, Michela è affascinante,

302
00:37:53,545 --> 00:37:58,377
Ti piace Michela, sei interessato,
Michela è fantastica...

303
00:37:58,425 --> 00:38:02,376
Michela è fantastica, Michela è unica
sei davvero interessato.

304
00:38:02,445 --> 00:38:05,471
Ti piace Michela...

305
00:38:06,245 --> 00:38:12,655
Michela è fantastica, è simpatica...
Michela è attraente...

306
00:38:12,872 --> 00:38:16,600
Michela ti interessa.
Michela...

307
00:38:18,094 --> 00:38:22,951
Michela è bellissima, è fantastica...
È meraviglioso...

308
00:38:23,098 --> 00:38:26,883
Ti piace Michela...

309
00:38:52,875 --> 00:38:56,393
Sì.

310
00:38:59,275 --> 00:39:07,275
Michela è simpatica, è attraente,
Michela mi interessa...

311
00:39:10,845 --> 00:39:14,976
Michela è bella,
Michela è fantastica...

312
00:39:16,080 --> 00:39:20,502
Michela è meravigliosa...
Mi piace Michela...

313
00:39:23,026 --> 00:39:26,205
- Michela ha un difetto.
- Quale ?

314
00:39:26,246 --> 00:39:30,639
Viene e mi dà fastidio
mentre dormo.

315
00:39:32,790 --> 00:39:37,128
Michela è una stupida...

316
00:39:45,448 --> 00:39:48,861
Cosa vuoi?

317
00:39:49,094 --> 00:39:53,089
c'è una ragazza...
che prova affetto per me.

318
00:39:53,116 --> 00:39:56,119
forse anche di più...

319
00:39:56,119 --> 00:39:59,504
Ma non voglio stimolare nient'altro.

320
00:39:59,558 --> 00:40:03,728
C'è una differenza tra me e lei...
Sono molto più vecchio di lei.

321
00:40:04,145 --> 00:40:08,125
Pertanto...
È molto più piccolo...

322
00:40:09,777 --> 00:40:12,842
- Cosa dovrei fare?
- Lo riempio.

323
00:40:13,121 --> 00:40:16,173
- Con la benzina?
- Allora con cosa, con la marmellata?

324
00:40:16,185 --> 00:40:19,461
Non si sa mai...

325
00:40:19,519 --> 00:40:22,927
Mattia, ho bisogno che parliamo.
Mi è successo qualcosa.

326
00:40:24,292 --> 00:40:27,517
- Dove stai andando?
- Un cealal�.

327
00:40:27,642 --> 00:40:31,072
Sto arrivando.

328
00:40:46,410 --> 00:40:50,036
- Su cosa conti?
- Ho due notizie, una buona e una cattiva.

329
00:40:50,542 --> 00:40:54,083
- Ma il brutto non si può evitare?
- No.

330
00:40:54,292 --> 00:40:57,474
- Dimmi prima quello bello.
- Posso fare l'hostess.

331
00:40:57,734 --> 00:41:00,915
- E' quello buono?
- Perché, ti sembra brutto?

332
00:41:00,955 --> 00:41:06,201
- No. Stavo pensando a qualcosa di brutto.
- Metterà fine ai miei problemi finanziari.

333
00:41:06,693 --> 00:41:10,045
Non dovrò più vendere.
nel cibo per cani di casa mia.

334
00:41:10,169 --> 00:41:12,900
E quello cattivo?

335
00:41:12,991 --> 00:41:16,292
Per fare l'hostess devo andare a Milano
per sostenere un esame di ammissione.

336
00:41:17,104 --> 00:41:20,212
- Ti spaventa?
- Sì.

337
00:41:21,229 --> 00:41:24,745
studiare di notte 
e registri tutto.

338
00:41:25,791 --> 00:41:28,936
È un esame di grammatica italiana, e io
Sono un disastro in questo.

339
00:41:29,224 --> 00:41:32,206
Non sono uno scrittore.
Uno scrittore come te.

340
00:41:32,260 --> 00:41:35,712
Potreste aiutarmi con gli esami...

341
00:41:36,659 --> 00:41:40,209
- Vuoi una risposta sicura e definitiva?
- Lo so già. Forse sì o forse no.

342
00:41:40,311 --> 00:41:44,504
Ti sbagli, questa volta "sì".

343
00:41:44,607 --> 00:41:48,127
- Grazie, papà.
- Forse.

344
00:41:54,919 --> 00:41:59,071
Michela, dovevamo uscire insieme?

345
00:41:59,093 --> 00:42:03,259
- Beh, me ne sono andato prima.
- A causa della macchina...!?

346
00:42:03,434 --> 00:42:07,726
L'auto è un veicolo per paralitici.
Aspetto !

347
00:42:11,990 --> 00:42:15,913
- E' bello, vero?
- Ovviamente. In moto è facile.

348
00:42:17,436 --> 00:42:21,322
- In macchina è più difficile...
- Fanculo...

349
00:42:31,073 --> 00:42:34,760
Lascia che mi prenda...

350
00:42:39,174 --> 00:42:42,855
Principiante.

351
00:42:48,852 --> 00:42:54,831
Signore. Iniziamo l'esame
Ammissione alla scuola per hostess.

352
00:42:54,908 --> 00:42:58,538
Ti ricordo di non copiare,
non si vede nei libri...

353
00:42:58,579 --> 00:43:02,366
...usa solo il lenzuolo
che hanno davanti.

354
00:43:03,418 --> 00:43:08,612
Ora vado a leggere l'argomento
dell'italiano.

355
00:43:09,689 --> 00:43:12,873
- Autorizzazione....autorizzazione
- Cosa sta succedendo?

356
00:43:13,071 --> 00:43:16,759
Qualcosa di serio... aspetta.
La tua mano... mettila qui.

357
00:43:16,840 --> 00:43:21,010
Abbiamo un problema serio durante l'installazione del file
riscaldamento. Dov'è? Ecco qui.

358
00:43:21,611 --> 00:43:25,332
- Ma è estate.
- Esattamente. Cosa fa il riscaldamento in estate?

359
00:43:25,424 --> 00:43:27,328
- Devi uscire di qui.
- Dove?

360
00:43:27,352 --> 00:43:29,057
- Cosa faccio?
- In vacanza... vero?

361
00:43:29,084 --> 00:43:32,770
Sciare. Risolviamolo immediatamente.
Aspetta...

362
00:43:33,354 --> 00:43:37,800
Vedrai... che...

363
00:43:46,747 --> 00:43:51,801
- Cosa farai adesso?
- Beh, sistemiamo... la cosa

364
00:43:52,374 --> 00:43:56,319
- Cosa?
- Niente. Dobbiamo continuare.

365
00:43:56,355 --> 00:44:00,116
Come posso saperlo! devi
spiegare loro in modo che capiscano

366
00:44:00,655 --> 00:44:04,030
- Tieni questi.
- Sì.

367
00:44:05,210 --> 00:44:09,547
No, non quello. Lascialo!
Cos'è questo ?

368
00:44:09,634 --> 00:44:12,301
- Il tema.
-Che argomento?

369
00:44:12,331 --> 00:44:13,990
Il tema del concorso.

370
00:44:14,059 --> 00:44:16,809
Dobbiamo fare un concorso
smontare il riscaldamento?

371
00:44:16,897 --> 00:44:20,435
Il concorso per le donne?

372
00:44:20,453 --> 00:44:23,863
- Io no, posso riparare il riscaldamento. Bene ?
- Ho letto l'argomento.

373
00:44:23,956 --> 00:44:26,843
No, ho letto l'argomento,
Ripari tu il riscaldamento.

374
00:44:26,895 --> 00:44:30,148
Va tutto bene, ma stai calmo.
Non sputare, calmati.

375
00:44:30,156 --> 00:44:32,998
Parla con calma.
Cosa fai?

376
00:44:33,020 --> 00:44:35,130
- Sono l'insegnante.
- Dove vivi ?

377
00:44:35,201 --> 00:44:37,015
-Via Guerrazzi.
- Entro le 23?

378
00:44:37,429 --> 00:44:39,415
-No, 19.
- Il 13 e il 23.

379
00:44:39,429 --> 00:44:42,300
- Sì, chiudi...
- No, non è vicino.

380
00:44:42,376 --> 00:44:46,469
Bene, abbi questo fedele riscaldamento...

381
00:44:47,104 --> 00:44:50,026
...e risolvo il problema.
OH !

382
00:44:52,077 --> 00:44:56,419
Tema: Viaggio a Milano.

383
00:44:57,624 --> 00:45:03,074
Impressioni, osservazioni e stati d'animo.

384
00:45:03,159 --> 00:45:07,018
- Quello ?
- Stato d'animo.

385
00:45:08,432 --> 00:45:10,001
- Ho finito?
- Sì.

386
00:45:10,005 --> 00:45:11,002
Questo è tutto.

387
00:45:11,434 --> 00:45:15,084
- Non capisco. Spiegamelo.
- Spiego subito.

388
00:45:15,319 --> 00:45:18,433
Intanto metti questo qui.

389
00:45:18,534 --> 00:45:23,508
Può continuare, il riscaldamento deve essere cambiato,
Non posso restare qui, vado in Norvegia...

390
00:45:23,591 --> 00:45:26,928
Ti spiegherò tutto quando torno dalla spiaggia.

391
00:45:55,956 --> 00:45:59,556
Impressioni, osservazioni e stati d'animo.

392
00:45:59,903 --> 00:46:03,813
Un viaggio a Milano.

393
00:46:33,454 --> 00:46:38,755
Cosa sta succedendo? NON scrivi?

394
00:47:24,042 --> 00:47:28,784
- Hai fatto qualcosa di illegale, figliolo.
- Ecco perché lo confesso.

395
00:47:30,433 --> 00:47:33,896
- A proposito, Padre, hai notato i miei peccati?
- Non ce n'è bisogno, ho una memoria formidabile.

396
00:47:34,368 --> 00:47:38,248
Ho trovato una medicina
che ti fa ricordare tutto.

397
00:47:38,317 --> 00:47:42,119
Come si chiama?

398
00:47:47,226 --> 00:47:50,003
- Gli ho chiesto come si chiamava.
- Non ricordo.

399
00:47:51,324 --> 00:47:56,860
Ad un certo punto sono stato perseguitato da
Rosalia, una focosa siciliana.

400
00:47:57,862 --> 00:48:01,476
Mi ha confuso,
Mi ha invitato, mi ha chiamato...

401
00:48:02,274 --> 00:48:05,734
Non mi ha dato pace...

402
00:48:05,924 --> 00:48:09,832
Cosa potrei fare?

403
00:49:22,784 --> 00:49:28,121
Numero di telefono del proprietario.

404
00:49:40,381 --> 00:49:43,848
- Cosa fai ?
- Sei l'uomo che stavo cercando.

405
00:49:44,676 --> 00:49:49,779
Ti ho aspettato così a lungo,
ti ho desiderato così tanto...

406
00:49:50,106 --> 00:49:53,374
- E alla fine sei arrivato...
-Sei venuto...

407
00:49:53,720 --> 00:49:55,817
- Mattia...
- Sì.

408
00:49:55,848 --> 00:50:00,373
Vieni, facciamo l'amore... tesoro...

409
00:50:00,454 --> 00:50:03,316
- Voglio sapere se...
- Andiamo...

410
00:50:04,748 --> 00:50:08,920
Voglio sapere se questa è lana
o cashmere...

411
00:50:08,937 --> 00:50:12,960
Poi ti spiegherò...

412
00:50:22,950 --> 00:50:25,964
- Apri, Rosalia.
- Chi ?

413
00:50:25,966 --> 00:50:27,150
- Mio marito.
- Sei sposato?

414
00:50:27,166 --> 00:50:28,263
Sì.

415
00:50:28,362 --> 00:50:30,415
- Con chi?
- Con mio marito.

416
00:50:30,415 --> 00:50:33,336
- Perché ti sei dovuto sposare?
- Apri, Rosalia.

417
00:50:33,361 --> 00:50:37,462
Nascondere. Se ti trova qui,
Questa cosa finirà male.

418
00:50:37,498 --> 00:50:39,797
- Cosa intendi ?
- Ti uccide.

419
00:50:39,874 --> 00:50:42,576
Come posso nascondermi..., nascondermi.
Dove mi sto nascondendo?

420
00:50:42,576 --> 00:50:45,753
Qui.

421
00:50:46,238 --> 00:50:48,870
Mi nascondo qui.

422
00:50:48,993 --> 00:50:52,067
No, no. Può vederti.

423
00:50:52,148 --> 00:50:55,898
- Dove ? Qui ?
- No, è meglio qui.

424
00:51:02,659 --> 00:51:06,974
Aprire!

425
00:51:07,236 --> 00:51:10,853
Andare !

426
00:51:10,903 --> 00:51:14,799
- Guardami!
- Dove si trova?

427
00:51:14,849 --> 00:51:17,232
- Chi?
- Il tuo amante. Dove si nasconde?

428
00:51:17,677 --> 00:51:21,454
Calamte, Saruzzo.
Ti giuro che nessuno...

429
00:51:21,501 --> 00:51:27,014
Sono sicuro che.
Ho ricevuto una chiamata anonima.

430
00:51:27,105 --> 00:51:31,111
- Giuro che sono solo.
- Dov'è?

431
00:51:49,032 --> 00:51:53,938
Sono convinto che ci sia qualcuno.
Profumo come un amante.

432
00:52:14,127 --> 00:52:18,677
Amore, come puoi pensare che potrei farlo?
tradire un uomo virile come te?

433
00:52:19,776 --> 00:52:23,352
Sai che ti sono sempre stato fedele.

434
00:52:27,011 --> 00:52:30,788
Capisco tutto.
C'erano quattro manichini.

435
00:52:32,145 --> 00:52:35,608
Adesso sono cinque....

436
00:52:35,682 --> 00:52:39,213
Tra i cinque c'è un uomo...

437
00:52:41,722 --> 00:52:45,638
- Lo uccido...
- No.

438
00:53:00,153 --> 00:53:04,297
- Sei un figlio di puttana... quanti amanti hai?
- Sono molto appassionato...

439
00:54:12,452 --> 00:54:15,574
Ehi, cos'è questo?

440
00:54:16,636 --> 00:54:19,744
Sono io, papà.

441
00:54:21,181 --> 00:54:24,819
- Non scherzare, ricordati che hai 14 anni.
-18.

442
00:54:25,470 --> 00:54:30,029
Bene, 14 4. Non illuderti.
Per me sei come una figlia.

443
00:54:31,403 --> 00:54:34,942
Ascolta papà, i genitori non sono qui
dare speranza ai bambini?

444
00:54:37,217 --> 00:54:41,042
Sì ?

445
00:54:55,213 --> 00:54:57,770
Allora cosa fai nel mio letto?

446
00:54:57,770 --> 00:55:01,773
Mi hanno licenziato, non sapevo dove andare.
Sono venuto qui, mi sono sdraiato sul letto e mi sono addormentato.

447
00:55:01,818 --> 00:55:03,259
Come ti hanno licenziato?

448
00:55:03,280 --> 00:55:08,145
È un disastro nel mondo e in nessuno 
comprare enciclopedie o cibo per cani.

449
00:55:08,239 --> 00:55:10,415
Non ho nemmeno una lira
pagare l'affitto.

450
00:55:10,471 --> 00:55:14,478
Ed è per questo che ti sei fermato qui.

451
00:55:14,494 --> 00:55:17,807
Non preoccuparti,
Resterò dov'è Mirela.

452
00:55:18,821 --> 00:55:22,854
- Perché non ci sei andato una volta per tutte?
- Non è il fine settimana, torna domani.

453
00:55:23,128 --> 00:55:27,415
Se vuoi posso andare a dormire
a casa di Claudio.

454
00:55:29,160 --> 00:55:33,657
Il motociclista nevrotico..
Mi sembra un bravo ragazzo.

455
00:55:33,895 --> 00:55:37,459
Un po' stupido ma niente di più

456
00:55:39,741 --> 00:55:44,367
- Perché non vai?
- Dormire a casa di un uomo?!

457
00:55:44,917 --> 00:55:48,406
- E il mio?
- Non sei un uomo.

458
00:55:49,305 --> 00:55:52,624
- NO ?
- No. Tu sei il mio "papà".

459
00:55:52,672 --> 00:55:56,244
Non c'è assolutamente niente tra noi.
Non sei innamorato di me.

460
00:55:57,315 --> 00:56:00,649
- Io non.
- Quindi non dovrei preoccuparmi.

461
00:56:01,420 --> 00:56:04,492
O dovrei preoccuparmi?

462
00:56:04,591 --> 00:56:08,547
- Dove dormi, a destra o a sinistra?
- Non mi interessa!

463
00:56:08,609 --> 00:56:11,702
-Sarà pericoloso?
- Sì, molto pericoloso.

464
00:56:11,779 --> 00:56:15,864
Ma i libri servono a questo.

465
00:56:23,392 --> 00:56:26,701
- Cosa stai facendo papà, stai dormendo?
- No.

466
00:56:26,738 --> 00:56:30,224
Nemmeno io sto dormendo.
Papà, perché non parliamo un po'?

467
00:56:30,240 --> 00:56:33,395
- E riguardo a cosa?
- Da chiunque.

468
00:56:33,471 --> 00:56:37,529
Sei un uomo maturo con esperienza.
Potresti dirmi qualcosa di interessante.

469
00:56:39,047 --> 00:56:44,191
C'era una volta Cappuccetto Rosso
Avevo una nonna che viveva nella foresta.

470
00:56:45,129 --> 00:56:49,193
Un giorno Cappuccetto Rosso andò nel bosco
con il pane per visitare la nonna.

471
00:56:50,545 --> 00:56:54,803
Ma il lupo cattivo quello era
astuto e spietato..

472
00:56:55,609 --> 00:56:59,354
Aspettavo questa occasione da molto tempo.

473
00:56:59,492 --> 00:57:03,592
Questa storia mi ha sempre colpito.
da quando ero bambino quando me lo raccontarono...

474
00:57:04,438 --> 00:57:07,996
Quando entri in casa
il lupo ha mangiato la nonna...

475
00:57:08,037 --> 00:57:11,899
Posso ridere adesso, ma
Quando ero bambino mi spaventava.

476
00:57:24,013 --> 00:57:27,469
Lo sai, Michela,
Odio che tu debba andartene

477
00:57:28,021 --> 00:57:31,374
dove è il tuo amico
Guardala.

478
00:57:31,861 --> 00:57:37,340
Parlando con te. Ho potuto vedere il
vantaggio di avere un amico vicino.

479
00:57:38,447 --> 00:57:43,614
Qual è il problema con l'azienda?
Dì ai proprietari che non c'è problema.

480
00:57:43,791 --> 00:57:46,809
devi solo pagare
Do loro i soldi.

481
00:57:46,872 --> 00:57:49,915
Dirai:
"Perché me lo hai dato?"

482
00:57:49,960 --> 00:57:53,254
E devo dirtelo: "Perché no?"
E tu me lo dirai. "Che non lo accetti."

483
00:57:53,762 --> 00:57:57,372
E voglio dirtelo?
Ti propongo un accordo.

484
00:57:57,464 --> 00:58:01,049
Posso comprarti tutto il cibo
cani che hai.

485
00:58:01,123 --> 00:58:06,668
Naturalmente non ho cani, ma ho tanti amici
E ti comprerò tutte le enciclopedie.

486
00:58:06,806 --> 00:58:09,949
In questo modo puoi pagare l'affitto e 
restare a casa.

487
00:58:10,445 --> 00:58:14,001
Cosa stai dicendo? Penso che sia una buona idea.

488
00:58:14,678 --> 00:58:18,382
Non parli? Se non parli lo è 
perché sei d'accordo.

489
00:58:18,931 --> 00:58:22,959
ti conosco,
Quando non parli sei d'accordo.

490
00:58:22,972 --> 00:58:27,865
Quando parli sei pericoloso.
Dimmi che non sto mentendo...

491
00:58:28,172 --> 00:58:31,875
Ciao Michela, dove sei?

492
00:58:33,093 --> 00:58:36,203
- Sei tu!
- Buongiorno, papà.

493
00:58:36,403 --> 00:58:39,986
Mi sono alzato presto, sono andato giù
e ho comprato qualcosa di caldo.

494
00:58:39,998 --> 00:58:42,304
- Ti piace?
- Sì.

495
00:58:42,389 --> 00:58:44,696
-Vado a fare il caffè.
- Grazie.

496
00:58:47,147 --> 00:58:50,763
Quasi dimenticavo...
Salendo ho trovato questo.

497
00:58:50,779 --> 00:58:53,207
- E' per me?
- No. E' per me.

498
00:58:53,770 --> 00:58:58,197
- Lo apri.
- No, deve essere il risultato dell'esame.

499
00:58:58,580 --> 00:59:01,442
Perché dovrei aprirlo?
Apriamolo.

500
00:59:02,125 --> 00:59:05,399
Sono molto nervoso.
Lo apri.

501
00:59:26,707 --> 00:59:29,113
- Dai.
- Dove?

502
00:59:29,155 --> 00:59:31,462
- A Milano.
- In pigiama?

503
00:59:31,468 --> 00:59:33,731
- Perché non ti piace?
- In pigiama?

504
00:59:33,733 --> 00:59:36,182
Ok, sto cambiando.

505
00:59:46,199 --> 00:59:49,767
Aspettami, arrivo presto.

506
01:00:08,203 --> 01:00:13,581
- Cosa vuoi? Di nuovo il riscaldamento?
- No, mia figlia Michela.

507
01:00:13,661 --> 01:00:17,792
- Perché è stato rifiutato?
- Innanzitutto chi è?

508
01:00:18,044 --> 01:00:21,116
- Come ti chiami?
- Non lo so.

509
01:00:21,200 --> 01:00:24,432
- Come fai a non sapere il nome di tua figlia?
- Sii il primo 

510
01:00:24,968 --> 01:00:29,496
Aspetta un momento. Michela Altieri.

511
01:00:30,174 --> 01:00:34,787
- Bravo. Come hai indovinato? ti assomiglio?
- No. L'unico che ho rifiutato.

512
01:00:34,801 --> 01:00:39,504
A livello orale era buono.
Scienze, storia, fisica...

513
01:00:40,437 --> 01:00:44,192
Ma in italiano è stato un disastro.

514
01:00:45,004 --> 01:00:47,592
Impossibile, il tema italiano
È stato un capolavoro.

515
01:00:47,678 --> 01:00:50,938
Fidati di me. Vieni a vedere!

516
01:00:52,511 --> 01:00:55,182
- Vedere?
- Eccomi qui.

517
01:00:55,220 --> 01:01:00,213
Una prosa fuori tempo, troppo lunga,
come un romanzo a episodi...

518
01:01:03,525 --> 01:01:06,736
Ascolta questa frase!

519
01:01:07,196 --> 01:01:11,579
Quando mi sveglio, apro la finestra
sulla via Monte Napoleone, e vedo il mare.

520
01:01:11,645 --> 01:01:14,668
- Bellissimo. Poetico.
- Cosa dice?

521
01:01:14,788 --> 01:01:18,207
Sono nato a Milano.
Ho sempre vissuto qui...

522
01:01:18,250 --> 01:01:21,398
Ma non ho mai visto il mare
dalla mia finestra.

523
01:01:21,478 --> 01:01:24,672
Perché non è inventivo.
Non ha slancio, né immaginazione...

524
01:01:24,672 --> 01:01:28,287
Prova un po' di fantasia e vedrai
come vedi il mare unito a Milano.

525
01:01:28,997 --> 01:01:34,195
Abbandonare. Lascialo scorrere.
COSÌ. Rilascia le braccia.

526
01:01:34,697 --> 01:01:37,857
COSÌ.

527
01:01:37,936 --> 01:01:42,192
Non sente le onde,
il volo dei gabbiani...

528
01:01:44,345 --> 01:01:46,482
- Sirene.
- Quali sirene?

529
01:01:46,553 --> 01:01:50,337
Una nave passeggeri.
Prova ad avere un po' di immaginazione.

530
01:01:51,003 --> 01:01:55,017
Posso darti tutta la fantasia,
ma il mare no...

531
01:01:55,533 --> 01:01:58,572
Apri la finestra.

532
01:01:58,653 --> 01:02:01,634
Adesso apro la finestra, e invece
Dalla cappella vedrò il mare?

533
01:02:01,726 --> 01:02:05,654
- Aprilo.
- Voglio che tu lo apra...

534
01:02:05,680 --> 01:02:10,005
Aprilo!

535
01:02:19,985 --> 01:02:24,478
Ti piace?

536
01:02:40,071 --> 01:02:44,569
- Mi sembra chiaro che la ragazza è ammissibile.
- Sì, sì. Sicuro.

537
01:02:49,498 --> 01:02:53,261
Senza dubbio è approvato.

538
01:02:53,301 --> 01:02:57,915
Confido in quello...

539
01:03:01,860 --> 01:03:06,112
Sì, il mare è grande, l'ho visto.
È ammesso.

540
01:03:59,541 --> 01:04:03,188
La libellula chiama Usul Brun.
Modifica.

541
01:04:03,996 --> 01:04:08,022
Ecco Ursul Brun. Ti sento forte
e ovviamente. Modifica.

542
01:04:08,023 --> 01:04:11,328
Ho bisogno di te?
Ho bisogno di te? Modifica.

543
01:04:11,465 --> 01:04:15,377
Quantità.
Modifica.

544
01:04:21,049 --> 01:04:24,904
La libellula a Ursul Brun.
Sei arrabbiato con me oggi? Modifica.

545
01:04:25,102 --> 01:04:28,434
- E tu?
- Io non. Mi sento bene.

546
01:04:28,878 --> 01:04:32,464
- Anche io.
- Oh Dio, mi sento male.

547
01:04:32,704 --> 01:04:36,046
- Chiami un dottore.
- Cos'hai che non va?

548
01:04:36,552 --> 01:04:39,825
È la prima volta che io
dici qualcosa di carino

549
01:04:39,868 --> 01:04:43,400
e l'ultimo.

550
01:04:52,927 --> 01:04:56,424
- La libellula a Ursul Brun.
- Parla, ti sento.

551
01:04:56,485 --> 01:05:00,075
- Ho una domanda molto importante.
- Ursul Brun aspetta.

552
01:05:02,301 --> 01:05:06,829
-Mi vuoi sposare?
- Non ho capito bene la domanda.

553
01:05:07,294 --> 01:05:11,441
Hai capito bene.
Mi vuoi sposare?

554
01:05:13,349 --> 01:05:16,381
- IO ?
- Voi.

555
01:05:16,448 --> 01:05:18,736
- Con te ?
- Con me.

556
01:05:19,377 --> 01:05:23,295
- Vuoi dire che io e te...
- Sì, tu ed io.

557
01:05:34,812 --> 01:05:38,829
Tu ed io...

558
01:05:43,916 --> 01:05:47,353
Si sta facendo tardi, è ora
tornare a casa.

559
01:05:47,418 --> 01:05:51,724
Sei caduto!
Stavo scherzando, non ero serio.

560
01:05:51,775 --> 01:05:55,327
- Ci credevi davvero?
- Sì.

561
01:05:56,787 --> 01:06:01,131
Adesso sono io quello che ride.
Che divertente...

562
01:06:02,355 --> 01:06:05,108
Non ridere troppo

563
01:06:05,394 --> 01:06:08,473
Come potrei sposarti?
Sei uno stupido senza sentimenti.

564
01:06:08,519 --> 01:06:11,789
- Come dici? Gatto ?
- Scemo.

565
01:06:11,876 --> 01:06:14,973
- Ah, ho capito bene, uno stupido.
- Sì, hai capito bene.

566
01:06:15,035 --> 01:06:17,756
Continuare.

567
01:06:17,768 --> 01:06:21,220
Come farò a sposare uno stupido?
Un mostro senza sentimenti.

568
01:06:21,225 --> 01:06:24,102
Un donnaiolo,
ma in realtà non ne ha nemmeno uno.

569
01:06:24,127 --> 01:06:26,607
Uno che deve inventarlo
Ha una figlia.

570
01:06:26,653 --> 01:06:30,835
Uno che si veste di nero e ha
nascondersi tra i manichini da un marito geloso.

571
01:06:31,842 --> 01:06:34,912
- Come fai a sapere?
- Che cosa?

572
01:06:35,056 --> 01:06:38,940
- Dal marito geloso.
- Ho parlato di un marito geloso? Tui hai torto.

573
01:06:39,029 --> 01:06:42,291
- Sì, tu.
- L'hai detto tu.

574
01:06:42,887 --> 01:06:46,374
NO. Non te l'ho detto.

575
01:06:46,643 --> 01:06:49,873
Se vuoi davvero saperlo,
Ho chiamato per telefono.

576
01:06:49,954 --> 01:06:53,453
- Lo sapevo.
- Cosa aveva chiamato?

577
01:06:53,920 --> 01:06:57,783
No, sei una cattiva ragazza
Irrispettoso e stupido.

578
01:07:04,209 --> 01:07:07,470
E un po' goffo.

579
01:07:07,747 --> 01:07:11,271
Dove stai andando? Entro
quell'indirizzo.

580
01:07:12,087 --> 01:07:15,582
Sono ancora a Milano.
Mentacate!

581
01:07:16,070 --> 01:07:21,718
Lo sai, padre. Non posso continuare come uno stupido
migliaia di donne senza averne almeno una...

582
01:07:22,987 --> 01:07:28,200
... fare il clown, vestirsi di nero
facendomi sparare dai mariti gelosi.

583
01:07:29,218 --> 01:07:32,023
- Ho deciso di sposarmi.
- Con Michela?

584
01:07:32,062 --> 01:07:35,371
- Chi?
- La ragazza.

585
01:07:36,597 --> 01:07:40,163
È a Milano,
Non la vedo da sei mesi.

586
01:07:40,886 --> 01:07:43,863
-Allora chi sposerai?
- Con Fedora, la donna della mia vita.

587
01:07:44,079 --> 01:07:46,476
- La donna della mia vita?
- Non la donna della sua vita,

588
01:07:46,524 --> 01:07:49,283
- ...la donna della mia vita.
- Voglio dire, il tuo.

589
01:07:49,320 --> 01:07:52,950
- Il tuo o il mio?
- Non ho niente da dirti, è tuo.

590
01:07:53,785 --> 01:07:57,203
Puoi fare quello che vuoi.
Da parte mia...

591
01:08:01,352 --> 01:08:05,261
Fedora è tenera, affettuosa,
piena di qualità, una casalinga...

592
01:08:06,269 --> 01:08:08,950
È un po' una maniaca dell'ordine.
e pulizia...

593
01:08:09,443 --> 01:08:15,054
Sono soddisfatto.
Cosa può chiedere di più un uomo?

594
01:08:21,329 --> 01:08:24,701
- Aspettare !
- Cosa sta succedendo?

595
01:08:25,165 --> 01:08:28,722
- I tappetini, amore.
- Hai ragione.

596
01:08:37,267 --> 01:08:42,533
Aspettare ! per la tua bocca...

597
01:08:43,092 --> 01:08:46,193
...e per la mia bocca.

598
01:08:48,955 --> 01:08:52,196
- Cosa sta succedendo?
- Una macchia.

599
01:08:52,639 --> 01:08:56,160
- Non lo vedo.
- Hai una macchia di grasso.

600
01:08:57,545 --> 01:09:00,843
Lo cancello sul posto.

601
01:09:01,763 --> 01:09:05,048
Ora va tutto bene.

602
01:09:05,689 --> 01:09:08,595
- Sei sicuro che non ci sia un altro problema?
- Ovviamente.

603
01:09:08,690 --> 01:09:12,363
- Dove ?
- Ecco, cambiati la maglietta.

604
01:09:12,405 --> 01:09:17,230
Toglitelo velocemente, lo metto io
detersivo a 90 gradi.

605
01:09:19,367 --> 01:09:23,252
- Perché a 90 gradi?
- È la temperatura alla quale deve essere utilizzato il detersivo.

606
01:09:23,920 --> 01:09:28,641
- Sai che mi piace il tuo aspetto sempre...
- Splendido...

607
01:09:29,988 --> 01:09:33,619
Porta i tuoi stivali, sono pieni di polvere.

608
01:09:35,018 --> 01:09:38,333
- Sei felice con me, amore?
- Sì.

609
01:09:38,425 --> 01:09:42,893
- Possiamo sposarci.
- COME ?

610
01:09:42,919 --> 01:09:46,292
Ci sposiamo, vero?

611
01:09:49,080 --> 01:09:54,298
Aspetta un attimo...
ho...

612
01:09:54,357 --> 01:09:57,446
- ...per andare a Milano. Per fare qualcosa
-I tappetini...

613
01:09:57,520 --> 01:10:00,647
Hai ragione. Permesso!

614
01:10:01,507 --> 01:10:05,332
Intanto tu occupati della casa.

615
01:10:05,553 --> 01:10:10,842
Questo è un Boeing 747 Transoceanico.
È costituito da quattro reattori, 210 passeggeri

616
01:10:11,400 --> 01:10:14,689
diviso in tre scomparti
e cinque partenze passeggeri.

617
01:10:15,129 --> 01:10:19,310
Gli steward devono controllare
che le cinture di sicurezza siano correttamente chiuse

618
01:10:19,860 --> 01:10:23,616
- ...ognuno avrà un settore.
- Permesso?

619
01:10:23,853 --> 01:10:27,061
- Buongiorno.
- Dove stai andando? Ancora ?

620
01:10:27,191 --> 01:10:30,499
Questo, mettilo qui.

621
01:10:30,993 --> 01:10:33,929
- COSÌ.
- Viene come quello idraulico o come il padre?

622
01:10:34,098 --> 01:10:37,514
Come il padre. Ho bisogno di parlare con Michela.
Posso farlo per un momento?

623
01:10:37,840 --> 01:10:41,568
- Michela, vai a parlare con tuo padre.
- No.

624
01:10:42,143 --> 01:10:44,668
- Come?
- No.

625
01:10:45,227 --> 01:10:48,560
Per dire no.
Non vuole parlare con te.

626
01:10:49,179 --> 01:10:52,419
- Chiedigli perché!
- Perché non vuoi parlare con lui?

627
01:10:52,655 --> 01:10:56,259
- Perché non ho niente da dirti.
- Non ha niente da dirti.

628
01:10:56,263 --> 01:10:59,209
- Ma ho qualcosa da dirti.
-Ha qualcosa da dirti.

629
01:10:59,245 --> 01:11:02,487
- Non voglio ascoltare.
- NON vuole ascoltare...

630
01:11:03,596 --> 01:11:07,105
- Perché? chiediglielo.
- Perché ?

631
01:11:07,926 --> 01:11:11,277
- Perché non vuoi ascoltarlo?
- Perché sono arrabbiato.

632
01:11:11,323 --> 01:11:14,983
È arrabbiata.

633
01:11:15,255 --> 01:11:18,348
- Come lo superi?
- Come lo superi?

634
01:11:18,441 --> 01:11:22,164
- Devi scusarti.
- Trova delle scuse!

635
01:11:22,257 --> 01:11:24,381
Perdonami! Guarda, no...
NON respingermi...

636
01:11:24,722 --> 01:11:27,918
Non devi scusarti con me,
scusati con lei.

637
01:11:27,946 --> 01:11:31,265
Come faccio se lei non vuole?
parla con me?

638
01:11:31,338 --> 01:11:34,781
lasciami andare,
Devo continuare con la lezione.

639
01:11:34,828 --> 01:11:38,050
Michela, esci e vai nel corridoio.
e parla con tuo padre.

640
01:11:38,079 --> 01:11:41,540
- Lasciami la mano.
- È come il rasoio o qualcosa del genere?

641
01:11:41,764 --> 01:11:45,553
- Come l'insegnante.
- Come idraulico non sono male!

642
01:11:50,857 --> 01:11:54,667
Ora, cosa c'è di così urgente? 
Cosa dovevi dirmi?

643
01:11:55,491 --> 01:11:58,824
- Ho pensato a te.
- Come hai detto?

644
01:11:59,762 --> 01:12:05,818
Ti ho pensato... come quando si pensa
e dopo quello che pensavo...

645
01:12:06,855 --> 01:12:10,648
- Ho pensato, penso a te.
- VERO ? Cosa hai pensato?

646
01:12:13,190 --> 01:12:17,324
Ho pensato: ho bisogno di Michela.

647
01:12:17,416 --> 01:12:21,407
Michela è necessaria,
non puoi vivere senza.

648
01:12:22,252 --> 01:12:26,824
Non credere negli uomini.

649
01:12:26,824 --> 01:12:34,852
C'è un momento nella vita quello 
Si rende conto che una ragazza...

650
01:12:40,296 --> 01:12:44,634
una ragazzina...

651
01:12:45,406 --> 01:12:49,302
- Forse sarebbe meglio una signora...
- forse.

652
01:12:51,629 --> 01:12:54,439
- Dov'ero?
- Una signora...

653
01:12:54,752 --> 01:12:57,696
Sì.

654
01:12:57,740 --> 01:13:02,705
Una signora che soprattutto, 
trattare male.

655
01:13:03,614 --> 01:13:07,862
Non l'ho considerato come avrei dovuto.

656
01:13:09,368 --> 01:13:14,630
Ma è indispensabile, necessario.
È insostituibile.

657
01:13:16,164 --> 01:13:19,620
- Posso chiederti una cosa?
- Sì, dimmi.

658
01:13:19,888 --> 01:13:22,539
- Nulla ?
- Quello che vuoi.

659
01:13:22,622 --> 01:13:26,026
Puoi comportarti come mia figlia?
Per 100.000 lire.

660
01:13:26,081 --> 01:13:28,651
- No.
- Per 200.000?

661
01:13:29,712 --> 01:13:33,259
- No.
- 205.000.

662
01:13:33,609 --> 01:13:37,156
Questa volta lo farò gratuitamente.

663
01:13:45,013 --> 01:13:48,779
Sono molto emozionato.
Potrebbe essere che piaccio a tua figlia?

664
01:13:48,851 --> 01:13:53,540
- Certo che gli piacerebbe. Che succede?
- Una macchia.

665
01:14:20,856 --> 01:14:24,166
Ciao !

666
01:14:27,766 --> 01:14:31,471
Ciao, papà!

667
01:14:32,799 --> 01:14:36,948
- È questa Fedora di cui mi hai parlato?
- Come pensi?

668
01:14:36,985 --> 01:14:39,453
- È carina. Buon giorno!
- COME ?

669
01:14:39,937 --> 01:14:43,067
È elegante...!
Che personalità!

670
01:14:43,113 --> 01:14:46,940
COME ? Personalità...

671
01:14:46,994 --> 01:14:50,787
Le gambe sono perfette.
Le ginocchia tutte...

672
01:14:50,927 --> 01:14:53,566
questo bidone.

673
01:14:53,769 --> 01:14:57,627
E com'è il sedere...?
Penso che sia...

674
01:14:57,679 --> 01:14:59,770
- Come pensi?
- Ha tutto ciò di cui hai bisogno.

675
01:14:59,832 --> 01:15:03,512
È rotondo, duro e alto...

676
01:15:03,904 --> 01:15:09,521
Guarda che bello...
Lei è cara. Ha una bella voce.

677
01:15:10,293 --> 01:15:14,050
- Ma non ha ancora parlato.
- Ma sicuramente saprà parlare molto bene.

678
01:15:14,610 --> 01:15:18,290
Puoi parlare?

679
01:15:19,833 --> 01:15:24,269
Ha un accento toscano.
E' una ragazza fantastica.

680
01:15:24,336 --> 01:15:27,349
Lei è la donna ideale.
Bravo papà, hai fatto la scelta giusta.

681
01:15:27,588 --> 01:15:30,989
Questa volta hai scelto la donna giusta.

682
01:15:31,017 --> 01:15:34,764
Claudio è arrivato. Devo andare.
Ciao!

683
01:15:44,711 --> 01:15:49,314
Che bella ragazza...!

684
01:15:49,363 --> 01:15:52,889
Sono così felice.
Ora non ci sono ostacoli.

685
01:15:53,412 --> 01:15:59,417
- Possiamo sposarci, amore.
- Sicuro. possiamo sposarci

686
01:16:03,244 --> 01:16:07,601
Buon Mattia,
Ti assolvo da tutti i peccati.

687
01:16:07,752 --> 01:16:12,221
E della penitenza...

688
01:16:14,426 --> 01:16:17,806
- Quanti?
- 720 atti di contrizione.

689
01:16:18,396 --> 01:16:22,602
- Non è possibile un po' meno?
-Dopo tutto quello che hai detto...

690
01:16:22,986 --> 01:16:26,048
Ciao, Padre!
Ci vediamo al mio matrimonio.

691
01:16:26,048 --> 01:16:29,089
- Mattia!
- Sì.

692
01:16:29,169 --> 01:16:33,530
- Ami Fedora?
- Perché me lo chiedi?

693
01:16:34,236 --> 01:16:39,155
Il matrimonio è importante. devi amare
veramente alla donna che sposerai.

694
01:16:39,834 --> 01:16:43,074
- Certo che la amo.
- Si sente un coro angelico.

695
01:16:43,161 --> 01:16:46,176
- Quello?
-Quando un uomo ama davvero una donna...

696
01:16:46,247 --> 01:16:50,007
ascolta un coro angelico.

697
01:16:50,298 --> 01:16:55,112
Non ho mai sentito un coro di angeli.
L'hai sentito.

698
01:16:55,289 --> 01:17:01,404
Una volta, prima che diventassi un coro.
Ero innamorato di una donna meravigliosa.

699
01:17:01,784 --> 01:17:05,560
- E ascolta il coro degli angeli.
- Perché non l'hai sposata?

700
01:17:07,244 --> 01:17:11,925
Era una suora.

701
01:17:23,614 --> 01:17:27,903
Fedora, prendi come legittimo 
Marito di Mattia?

702
01:17:28,984 --> 01:17:32,069
Sì, lo prendo.

703
01:17:32,300 --> 01:17:37,987
E tu, Mattia, prendilo come tuo legittimo
Moglie di Fedora?

704
01:17:38,985 --> 01:17:41,368
- Mattia!
- Cosa sta succedendo?

705
01:17:41,460 --> 01:17:45,552
- Te lo stavo chiedendo.
- Scusa, ero distratto.

706
01:17:45,559 --> 01:17:48,493
- Stavo pensando a...
- Stai pensando a...?

707
01:17:48,921 --> 01:17:52,989
- Niente. Stavo pensando a...! Macchiare.
-La frase finisce lì..

708
01:17:54,065 --> 01:17:56,573
Continua!

709
01:17:56,655 --> 01:18:02,791
- E tu, Mattia, prendi Fedora come tua legittima moglie?
- È la stessa domanda di prima.

710
01:18:02,927 --> 01:18:06,564
- È lo stesso.
- Pensavo che avresti detto qualcos'altro.

711
01:18:07,155 --> 01:18:11,261
Lo prendi o no?

712
01:18:43,271 --> 01:18:46,247
- È una ragazzina, si vede.
- Vedo che è una ragazzina...

713
01:18:46,345 --> 01:18:48,867
ma interrompi una cerimonia.
Andiamo...

714
01:18:48,867 --> 01:18:51,939
- Non è colpa mia, è la metropolitana.
- La metropolitana?

715
01:18:51,989 --> 01:18:55,066
- Sì.
- Che metro?

716
01:18:56,146 --> 01:18:59,037
- La metropolitana?
- Quello che parte per la Danimarca.

717
01:19:00,041 --> 01:19:03,123
Ho passato due ore ad aspettarlo
e con l'urgenza di prenderlo.

718
01:19:03,225 --> 01:19:07,324
Non potevo mancare alla cerimonia.
Volevo baciare il ragazzo. Posso, papà?

719
01:19:07,324 --> 01:19:10,553
Penso che non ci sia niente di sbagliato?

720
01:19:10,577 --> 01:19:14,212
O no?

721
01:19:18,359 --> 01:19:22,524
Inoltrare.

722
01:20:12,769 --> 01:20:15,937
- Non senti niente?
- Io non.

723
01:20:16,003 --> 01:20:19,618
- Non senti un coro che canta?
- No, e tu?

724
01:20:19,857 --> 01:20:23,767
Sento molti angeli cantare,
La musica viene da ogni parte.

725
01:20:38,726 --> 01:20:42,266
- Mattia!
- Andare via !

726
01:20:59,997 --> 01:21:04,605
Una macchia. Uno qui e uno qui...

727
01:21:05,764 --> 01:21:08,858
- Sei macchiato...
- Ne ho molti.

728
01:21:08,947 --> 01:21:13,395
Hai bisogno di una donna
prenditi cura di te

729
01:21:39,148 --> 01:21:42,637
- Se hai bisogno di un taxi, ricordati del cellulare 5.
- Ti aspetto a Catania.

730
01:21:43,154 --> 01:21:46,651
Quando torni, voglio l'intervista
esclusivamente

731
01:21:46,862 --> 01:21:50,453
Vieni nel mio negozio...

732
01:21:58,236 --> 01:22:02,791
Hai detto: "Vengo dalla Danimarca
e devo baciare lo sposo..."

733
01:22:03,662 --> 01:22:07,453
Ma la cosa più complicata...

734
01:22:08,350 --> 01:22:12,468
...è stato allora che mi hai baciato.
Sapete cosa mi ha fatto ridere di più?

735
01:22:12,473 --> 01:22:15,559
Non dirmelo. Ti dico.
Era Fedora.

736
01:22:15,600 --> 01:22:19,066
- No. Fedora non era nei miei piani.
-Pensare che per un attimo l'ho quasi sposata...

737
01:22:19,721 --> 01:22:23,554
Che vita avresti avuto, pulizia
mattina e sera...

738
01:22:26,117 --> 01:22:29,691
Sei stato fantastico.
Come ti è venuta questa idea?

739
01:22:30,037 --> 01:22:33,332
Nessuno ha il coraggio di entrare
in chiesa in moto.

740
01:22:33,335 --> 01:22:37,767
- Neppure Ponzio Pilato lo farebbe.
- Ero innamorato di te da quando ti ho visto.

741
01:22:38,568 --> 01:22:41,571
Ecco perché Ponzio Pilato 
Non sarei entrato in moto.

742
01:22:42,145 --> 01:22:45,656
- Non sempre amiamo qualcuno.
- Vedi. Quali vantaggi...

743
01:22:45,750 --> 01:22:49,388
- Cosa stai facendo?
- Mi spoglio.

744
01:23:00,297 --> 01:23:04,944
- Perché ?
- Tipo perché? devo farlo...

745
01:23:06,894 --> 01:23:10,407
- Per...?
- Niente.

746
01:23:10,439 --> 01:23:15,236
Affatto. Macchiare.
Inutile dirlo.

747
01:23:15,879 --> 01:23:19,868
Nemmeno per un momento queste cose devono...

748
01:23:22,428 --> 01:23:26,222
- essere trattato con calma.
- Perché con calma?

749
01:23:26,663 --> 01:23:29,740
Scusa....

750
01:23:30,151 --> 01:23:33,413
Vedi...

751
01:23:33,434 --> 01:23:37,751
Potrei essere tuo padre, c'è una differenza
età tra di noi.

752
01:23:38,267 --> 01:23:42,022
Ma tu non sei i miei genitori,
sei mio marito.

753
01:23:42,333 --> 01:23:46,347
Sì, è vero.

754
01:23:46,733 --> 01:23:49,878
Ma non tralasciamo la figura del padre.

755
01:23:49,889 --> 01:23:52,972
Puoi avere molti mariti,
ma solo quelli del padre.

756
01:23:53,026 --> 01:23:57,183
- E come padre potrei darti di più.
- Moltissimo, ecco perché ti ho sposato.

757
01:24:02,587 --> 01:24:09,165
Michela aveva 15.000 figli.
Mattia aveva 3 capolavori... correggo.

758
01:24:10,447 --> 01:24:17,079
Michela ha avuto tre capolavori.
Mattia ebbe 15.000 figli. correggo...

759
01:24:18,366 --> 01:24:23,875
Michela ha avuto tre figli,
Mattia ha scritto 15.000 capolavori.

