1
00:00:45,303 --> 00:00:49,303
www.titlovi.com

2
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
Brûle sous le cul.

3
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Fille, si ça démange, apprends.

4
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
OÙ ES-TU, MÈRE ?

5
00:01:00,311 --> 00:01:04,148
HONTE DE MOI.
Je ne trouve pas de restaurant.

6
00:01:04,231 --> 00:01:10,029
RICHIE VOUS VOUS LAISSEZ
CE PEEL MOUILLÉ AKA. J'y vais !

7
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Hé, ma fille. Voudriez-vous une boisson brune?

8
00:01:13,073 --> 00:01:15,034
Cela n’aide pas complètement ce chat.

9
00:01:15,117 --> 00:01:17,161
D'accord, la tequila.

10
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Voilà.

11
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
Vive la révolution !

12
00:01:24,210 --> 00:01:27,338
En même temps, j'ai l'impression d'être debout sur la tête.

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
Que fait-il ici ?

14
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
Que veut-il dire, hein ?

15
00:01:31,342 --> 00:01:32,885
Je joue dans la scène d'ouverture.

16
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
Je sais que.

17
00:01:35,513 --> 00:01:37,848
<i>Entrez en contact !</i>

18
00:01:37,932 --> 00:01:40,100
Richie ?
<i>�Teyana, "salut.</i>

19
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
<i>Ce sera plus facile pour les téléspectateurs si nous ne buvons plus.</i>

20
00:01:43,479 --> 00:01:45,940
Intelligent. Ces salauds ne savent pas lire.

21
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Je sais qui va regarder
un film des frères Wayans.

22
00:01:49,777 --> 00:01:53,614
<i>Je suis content de t'avoir autant embarrassé</i>
<i>rencontré au téléphone.</i>

23
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
La même chose. Je vais être honnête.

24
00:01:55,533 --> 00:01:58,160
À côté de votre photo de profil
cette salope a presque tiré à gauche,

25
00:01:58,244 --> 00:01:59,703
parce qu'il semble être repoussé.

26
00:01:59,787 --> 00:02:04,208
Mais repoussé �rnuhi
vous avez de grands clubs.

27
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
<i>Je dirais que vous venez de Jersey.</i>

28
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
De Jersey ?

29
00:02:07,044 --> 00:02:09,255
J'aime beaucoup Jersey,

30
00:02:09,338 --> 00:02:11,841
mais je suis un Harlemien né.

31
00:02:11,924 --> 00:02:13,801
Comme tout le monde le dit, "rnuh".

32
00:02:13,884 --> 00:02:15,678
<i>Oh, alors tu es noir.</i>

33
00:02:17,555 --> 00:02:18,889
Non, connard.

34
00:02:18,973 --> 00:02:19,890
Je suis en colère !

35
00:02:20,850 --> 00:02:22,226
In all caps.

36
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
Beaucoup.

37
00:02:24,979 --> 00:02:26,480
Fuck you all!

38
00:02:27,731 --> 00:02:29,817
Merde, crache les perles.

39
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
I don't want your junk.

40
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
Oui?
 �Say

41
00:02:35,281 --> 00:02:37,283
<i>quel film d'horreur</i>
<i>est-ce votre préféré ?</i>

42
00:02:38,576 --> 00:02:40,953
I don't watch them. Ils sont tous sur le même pied.

43
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
Pourquoi est-ce toujours le rat blanc qui vient en dernier ?

44
00:02:42,872 --> 00:02:44,874
Parce qu'ils savent qu'une sœur est trop difficile à tuer.

45
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
Tu sais ce que je dis ?

46
00:02:45,875 --> 00:02:48,335
si nous survivons au fromage du gouvernement,

47
00:02:48,419 --> 00:02:49,545
survivons à tout.

48
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
<i>Cela aiderait si nous nous rencontrions dehors.</i>

49
00:02:53,424 --> 00:02:55,467
To meet? But you are sticky.

50
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
What is your horoscope? Probably a �scorpion.
<i>"Comment le sait-il" ?</i>

51
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
Bien toi… mais venimeux.

52
00:03:02,057 --> 00:03:06,270
<i>Le restaurant est-il dans une rue étroite ?</i>
« Ouais, dépêche-toi avant de te faire voler.

53
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
Des roses ?
« Pas aujourd’hui.

54
00:03:08,147 --> 00:03:10,024
C'est une taupe.
Je vous ai vu.

55
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
<i>Maintenant, je descends l'allée.</i>

56
00:03:12,735 --> 00:03:14,695
Je suis là. Pouvez-vous me voir? Je fais signe.

57
00:03:15,446 --> 00:03:19,241
<i>Non. La personne que je regarde ne fait pas signe de la main.</i>

58
00:03:19,325 --> 00:03:21,243
<i>Regarde-moi.</i>

59
00:03:21,327 --> 00:03:25,039
Regarde en arrière ! Et ne bouge pas.

60
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Jamais. Pincez simplement la bouche, "Quoi?"

61
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
<i>Non, il vient vers moi maintenant.</i>

62
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
<i>Oh, non. Non� C'est vrai !</i>

63
00:03:31,378 --> 00:03:33,339
Ne l'amène pas ici.

64
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
<i>Ce n'est même pas le pire.</i>

65
00:03:35,466 --> 00:03:40,137
Le pire c'est
en savoir autant sur les films d'horreur,

66
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
mais tu es toujours resté seul
dans une petite rue.

67
00:03:44,266 --> 00:03:46,477
Le pire c'est

68
00:03:46,560 --> 00:03:49,563
que tu t'entendais bien
dans la rue de New York. Coucou!

69
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
Oui!

70
00:04:06,372 --> 00:04:08,457
Ils sont comme des Ma��evals.

71
00:04:22,054 --> 00:04:23,347
Sérieusement, Larry ?

72
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
Je n'ai pas reconnu l'appel.

73
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
Je pensais que ce serait plus

74
00:04:26,809 --> 00:04:29,311
C'est un pigeon ! Le cri est "coucou".

75
00:04:29,395 --> 00:04:32,398
Coucou! Un faucon qui attaque.

76
00:04:33,399 --> 00:04:34,942
Mon problème.

77
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
As-tu fini ?

78
00:04:37,695 --> 00:04:38,612
Que diable?

79
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Je m'appelle Teyana Taylor, mec.
Mes muscles ont des muscles.

80
00:04:44,410 --> 00:04:45,285
Donnez-le !

81
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
Ma main !

82
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
Au milieu!

83
00:04:48,914 --> 00:04:50,833
Allons-y, car nous pouvons nous comprendre.

84
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
Que quelqu'un m'aide !

85
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
Allez, Larry !

86
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
Non, non, non !

87
00:05:03,137 --> 00:05:04,304
Oh mon Dieu.

88
00:05:04,388 --> 00:05:06,015
Assez, assez !

89
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Allons-y. Faites glisser vos fesses.

90
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Bienvenue à New York, connard !

91
00:05:11,020 --> 00:05:12,354
Salut, Teyana.

92
00:05:12,438 --> 00:05:16,734
Tu m'as vraiment fait craquer
mais tu n'as pas gagné l'Oscar.

93
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
Qu'as-tu dit à propos de mon Oscar ?

94
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
Est-ce que je bégaie ? Vous vous êtes retrouvé sans lui.

95
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Attendez.

96
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Mais j’ai gagné un Golden Globe, bon sang !

97
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Mon Dieu. Sérieusement?

98
00:05:27,745 --> 00:05:30,622
C'est pourquoi je n'ai jamais regardé <i>Horreur.</i>
Elle est malheureuse.

99
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Juste une bande de célébrités et de pets.

100
00:05:34,460 --> 00:05:36,128
<i>Il n'aime pas les parodies ?</i>

101
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Je préfère les films de Judd Apatow.

102
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Des comédies à un niveau supérieur.

103
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
<i>Et qu'est-ce que la comédie à un niveau supérieur ?</i>

104
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
Celui dont personne ne se moque

105
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
mais les Blancs se sentent intelligents.

106
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
<i>Mardi, ne pas ouvrir.</i>
<i>Peut-être que c'est Ghostface.</i>

107
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Arrête ça, Elle.
Cela n'arrive que dans les films.

108
00:05:59,193 --> 00:06:00,486
Ah salut.

109
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle s'ouvre.

110
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
Quoi, putain ?
"Où est ma nuit" ?

111
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Ah, ici.

112
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Bonjour, mardi.

113
00:06:13,082 --> 00:06:20,089
LE FILM QUE TU TAISS

114
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
PARC EXTRÊME
AUCUN REMBOURSEMENT

115
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
OÙ TOUT LE MONDE MEURT

116
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Hé, madame.

117
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
Qu'as-tu pris ?

118
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Uniquement du Ritalin pour le TDAH.

119
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Adderall pour le SSPT.

120
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
Deux xanax pour l'anxiété.

121
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
Et vos pilules à action puissante.

122
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Bonne chance pour le réveiller maintenant.

123
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Bon sang, Sarah ! Combien en as-tu pris ?

124
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
Je ne sais pas. Combien y en a-t-il dans la bouteille ?

125
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Salut Jess.

126
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
<i>Mardi, c'est à l'hôpital.</i>

127
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
<i>Le tueur l'a poignardée. Visage de fantôme.</i>

128
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
Du Wu-Tang ?

129
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
Pourquoi Ghostface Killah ou Pretty Toney

130
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
ou Starky Love a poignardé ma sœur ?

131
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
<i>Il n'était pas Ghostface Killah,</i>
<i>mais quelqu'un avec un masque Ghostface.</i>

132
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Oui, c'est encore plus logique.

133
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
Je ne suis pas réel !

134
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Bon Dieu, Jack !

135
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
Quoi? je pensais
être habillé comme ça pour Halloween.

136
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
Mon ex-demi-soeur sans pleurer
il a failli tuer

137
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
un psychopathe avec un masque fantôme.

138
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
je dois lui rendre visite
et rattraper son retard.

139
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
Hé.

140
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Je vais avec toi.

141
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
Pas parce que je suis un tueur évident,
qui essaie de vous entraîner chez vous.

142
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
Je suis juste un gars qui te soutient.
« Oui.

143
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
Il n'y a rien d'autre.

144
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Bon, allons-y. Montez dans la voiture.

145
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Juste un arrêt
nous devons faire.

146
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
J'ai survécu.

147
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Grâce à un centime chanceux.

148
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
ÉCOLE SECONDAIRE DE WOODSVILLE

149
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Je me sens mal quand ils partent.
Ils m'embrassent.

150
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
Maman! Éteignez cette musique de ferme.

151
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
Elle est embarrassante. Surtout pour les femmes noires.

152
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
Ce n'est pas honteux. Tout le monde aimerait en avoir un
une maman tellement cool comme moi. Je brûle !

153
00:08:39,478 --> 00:08:42,064
Ensuite, j'ai un entraînement, je serai en retard.

154
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
Vous faites partie de l'équipe simplement parce que vous êtes noir.

155
00:08:43,732 --> 00:08:45,776
Culs racistes conclus
savoir jouer.

156
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
Nous sommes en 2026.
Je ne pense plus que la race soit de mise.

157
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
Lire Twitter noir ?

158
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
Non.

159
00:08:52,991 --> 00:08:55,869
Brad, est-ce qu'il sort avec ce Candra ?

160
00:08:55,953 --> 00:08:58,372
Ne l'accusez pas d'être une candra, une vache.

161
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Darrel et son
alignés sur elle s'il n'y a pas de candra.

162
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
Elle n'est pas candra, mais sexuellement déterminée.

163
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Je crois fermement que c'est Candra.

164
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Salut, ma fille. Regardez-la.

165
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
N'est-il pas un peu tôt pour une nuit de sorcière ?

166
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
Qu'es-tu cette année ? Une écolière Vla�Hongroise ?
Candrasta candra?

167
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
Bonjour, madame. Doux.

168
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
De beaux cheveux.

169
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
Dans le style d'Octavia Spencer.

170
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Merci beaucoup.

171
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
je dois t'inviter
et tu dors comme une chienne.

172
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Je dois faire de l'histoire afro-américaine.

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
Nous en apprenons davantage sur l'esclavage.

174
00:09:29,569 --> 00:09:32,030
Il s'avère que c'était volontaire.

175
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
Voir?

176
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
LA VRAIE HISTOIRE DE L'ALLEMAND

177
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
C'est Kanye ?
« Oui.

178
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
On nous a mal enseigné tout ce temps.

179
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Restez noir.

180
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
Au revoir, maman.
« Au revoir, petit gars.

181
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Au revoir, madame. Doux.

182
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
Fils, j'ai mis des préservatifs dans ton sac !

183
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
Il sait comment ils essaient de vous attraper.

184
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
Maman!

185
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
Sérieusement, shérif Greg,
tu n'es pas obligé de m'accompagner en cours.

186
00:09:55,053 --> 00:09:57,889
Jess, le tueur en série est en désordre.

187
00:09:57,973 --> 00:10:00,600
je ne permettrai pas
que quelque chose arrive à ma fille.

188
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
Garçon! Je suis un garçon.

189
00:10:02,769 --> 00:10:06,606
Désolé!
J'ai juste du mal à accepter le changement.

190
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
C'est simple.
Il me traite comme n'importe quel autre homme.

191
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
Est-ce valide ?

192
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
C'est vrai, je pourrais faire ça.

193
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
Oui.
« Faisons-nous une gifle.

194
00:10:15,907 --> 00:10:16,992
Est-ce que ça s'appelle une gifle ?

195
00:10:19,536 --> 00:10:21,204
Pourquoi donc?

196
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
Ne sois pas si conne.

197
00:10:25,042 --> 00:10:26,501
Point.

198
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Pas mal.

199
00:10:34,051 --> 00:10:35,510
Qui vit comme ça ?

200
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Oh cher. Comme c'est agréable de te voir.

201
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Entrez directement. Voudriez-vous du thé ?

202
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
Bon Dieu, mère. Tu es comme un flic.

203
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
S'il te plaît. Elle n'avait visiblement plus de conditionneur.

204
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Faites attention où vous mettez les pieds.
La maison est pleine de pièges.

205
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
On ne sait jamais quand le psychopathe reviendra.

206
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Entrer.

207
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
C'est vrai, eh bien.

208
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Je déteste ce travail.

209
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Mme Campbell,

210
00:11:23,850 --> 00:11:26,103
Je suis Jack, le petit ami de Sarah.

211
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Ce n'est pas bon.

212
00:11:30,273 --> 00:11:34,403
Je n'ai rien entendu à propos de toi.
Je suppose que tu es un chat.

213
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Mais comment saurais-tu
quand ma maison n'a pas encore eu de mes nouvelles

214
00:11:37,697 --> 00:11:39,616
Combien ? Six mois ?

215
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
Six ans, maman.

216
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
Et qui est responsable de cela ?

217
00:11:42,994 --> 00:11:45,997
"Et à qui la faute ?"
Qu'est-ce que je sais, peut-être que vous le savez.

218
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
Honnête.

219
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Par horreur,
que vous avez vécu, j'aimerais l'apprendre.

220
00:11:51,002 --> 00:11:51,837
Écouter.

221
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
Pour <i>Film da te kap 3</i>et <i>4</i>
J'ai beaucoup d'argent pour une femme.

222
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
Il n’y a pas de leçon à cela.

223
00:11:57,884 --> 00:12:00,595
Et toi?
intéressé par le <i>Lapin domestique</i>, veuillez demander.

224
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
Cela se reproduit.

225
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
Un connard avec un masque. Nous devons l'arrêter.

226
00:12:05,892 --> 00:12:07,936
Vous n'êtes pas prêt, point final.

227
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Je me prépare depuis des années.

228
00:12:11,356 --> 00:12:13,024
J'ai tout sacrifié.

229
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
Tu étais une maman formidable.
Allez, souris.

230
00:12:16,236 --> 00:12:18,029
Nous avons passé de bons moments.

231
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
Comme ce jour où je t'ai emmené
au centre commercial près de Bo�i�k.

232
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
BO�I�EK

233
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
C'est ton tour, Sara.

234
00:12:31,501 --> 00:12:32,335
Bougez !

235
00:12:32,961 --> 00:12:34,504
Bonjour Père Noël.

236
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Je suis désolé si je ne m'assois pas sur tes genoux.

237
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Tu es horrible.

238
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
Maman?

239
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
Le Père Noël m'a donné une main coupée !

240
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Remerciez-le.

241
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
C'est un pied ?

242
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Pouah, moche.

243
00:13:04,451 --> 00:13:05,660
Quoi, putain ?

244
00:13:08,872 --> 00:13:12,834
Je suis désolé que tu l'aies découvert de cette façon
que Noël n'existe pas.

245
00:13:13,460 --> 00:13:14,961
Maman, j'ai besoin d'aide.

246
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Pour guérir les blessures émotionnelles
et oublier le passé ?

247
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
Où?

248
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
Pour tuer Ghostface.

249
00:13:22,844 --> 00:13:24,429
As-tu une arme à feu ?

250
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Je suis Cindy Campbell de Klin.

251
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
J'ai des millions d'armes.

252
00:13:30,268 --> 00:13:31,228
Mais...

253
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
Mais à cause de mes problèmes mentaux
aucun n’est enregistré.

254
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Alors n'en parle pas

255
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
Très bien.

256
00:13:41,279 --> 00:13:42,239
Cela ne fonctionnera pas pour moi.

257
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
Je ne me suis pas blessé.

258
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
J'ai parlé à Sara.

259
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
Est-ce qu'il vient ?
J'ai entendu un bourdonnement.

260
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
Elle peut venir.
« Non.

261
00:13:59,422 --> 00:14:02,384
Je me demandais s'il venait à Woodsville.
Je n'ai pas demandé.

262
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Jimbo ! Profond!

263
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Méga.

264
00:14:08,974 --> 00:14:12,477
En parlant de ça, ça va en profondeur
« Ce n'est pas le bon moment.

265
00:14:12,561 --> 00:14:14,187
Nous savons ce qui arrive aux adolescents,

266
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
qui s'aiment quand le tueur tue.

267
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
Il a raison.

268
00:14:17,649 --> 00:14:20,151
Ghostface est de retour.
Nous devons nous armer.

269
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Gaz lacrymogènes, cochez.

270
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
Electro�ochre, cochez.

271
00:14:25,407 --> 00:14:27,867
Plug anal, double crochet.

272
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
Enfer!

273
00:14:29,202 --> 00:14:30,954
Il le porte avec lui�?

274
00:14:31,037 --> 00:14:32,497
Ce n'est pas difficile à cacher.

275
00:14:35,750 --> 00:14:37,252
Dans le cul.

276
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
Chapeau bas.

277
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
Que se passe-t-il? Je suis de retour.

278
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
Mère, fils !

279
00:14:55,645 --> 00:14:57,772
Comment, mon oncle ?
Oncle?

280
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
J'en ai marre des salauds alpha de Z

281
00:15:00,525 --> 00:15:02,652
vous utilisez « oncle » et « tante ».

282
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
Vous trompez et embellissez,
pour faire paraître ma génération vieille.

283
00:15:07,365 --> 00:15:08,783
Je ne suis pas ton oncle !

284
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Shorty, tu es le frère de maman.

285
00:15:11,369 --> 00:15:13,455
Tu es officiellement notre oncle.

286
00:15:14,122 --> 00:15:15,206
Mon problème.

287
00:15:16,041 --> 00:15:18,501
C'est fou qu'ils te laissent étudier ici.

288
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
Apprendre ? Non, un cobaye.

289
00:15:21,129 --> 00:15:25,383
Je suis étudiant.
Il regarde le fier diplômé. C'est la 25ème année.

290
00:15:26,092 --> 00:15:27,594
Quand aura-t-il enfin obtenu son diplôme ?

291
00:15:27,677 --> 00:15:31,139
Jusqu'au prochain film, quand je dois le faire
en route avec toi pour que je sois payé.

292
00:15:31,222 --> 00:15:32,974
Mardi je me suis réveillé.

293
00:15:33,058 --> 00:15:35,518
Ce! Mardi! Qui est mardi ?

294
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
Nous devons aller à l'hôpital.

295
00:15:36,686 --> 00:15:39,314
Va-t-il prendre le bus ?
« Non, sur ZR.

296
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
Un jet privé ?

297
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Oui. Putain ?

298
00:15:42,233 --> 00:15:43,693
fumer de l'herbe toute la journée

299
00:15:43,777 --> 00:15:47,739
jouer à des jeux vidéo et les diffuser en streaming.
Cela sert en ne faisant rien.

300
00:15:47,822 --> 00:15:51,785
Exactement. Je vais laisser la cuisine aux vieux.

301
00:15:51,868 --> 00:15:52,702
Mère, fils !

302
00:15:53,870 --> 00:15:55,664
Le même vieux Shorty.
Ce!

303
00:15:56,414 --> 00:15:58,083
Je vais vérifier la crypto.

304
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
Madonna, j'ai gagné 3 millions de dollars !

305
00:16:01,836 --> 00:16:04,047
Bon sang, j'ai perdu 5 millions de dollars.

306
00:16:04,130 --> 00:16:06,466
Confus, mon fils.

307
00:16:12,639 --> 00:16:15,600
TOTALGEUS

308
00:16:22,273 --> 00:16:24,609
WOK

309
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Ray !
« Sœur Brenda, ça va.

310
00:16:44,295 --> 00:16:46,548
Vous avez entendu l'appel du péché, oui.

311
00:16:46,631 --> 00:16:50,552
Mais le Seigneur nous a appelés,
pour montrer le chemin à des gens comme vous.

312
00:16:50,635 --> 00:16:53,555
Laissez-le venir à vous. Pour nous.

313
00:16:53,638 --> 00:16:55,014
Sur nous.

314
00:16:55,098 --> 00:16:58,017
Dieu voit quand il s'agit de vous.
Ne trichez pas en ne l'ayant pas.

315
00:16:58,101 --> 00:17:02,188
Laissez-le venir à vous comme jamais auparavant.

316
00:17:02,272 --> 00:17:04,149
Qu'il vienne à vous pour le Père et le Fils.

317
00:17:04,232 --> 00:17:07,068
Je te tiendrai la main. Nous serons ensemble.

318
00:17:07,152 --> 00:17:08,653
Dieu est bon.
« C'est vrai.

319
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Merci, Jésus.

320
00:17:10,280 --> 00:17:12,157
Amen.
Alléluia.

321
00:17:12,240 --> 00:17:13,783
Comme ça.

322
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
Au nom de Dieu,
écarte les mains, Ray. Ouvrez-les !

323
00:17:19,038 --> 00:17:19,873
Soupir!

324
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Mon problème.

325
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
Je ne le serai plus.

326
00:17:26,004 --> 00:17:30,049
Accueillons un nouveau membre
nos congrégations.

327
00:17:30,925 --> 00:17:33,845
dis-leur
quoi de neuf frérot Voilà.

328
00:17:38,391 --> 00:17:40,685
Je ne suis plus gay.

329
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
Alléluia.

330
00:17:43,772 --> 00:17:44,689
Oui!

331
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
Je ne suis plus gay !

332
00:17:46,232 --> 00:17:47,525
Dites-moi!

333
00:17:47,609 --> 00:17:49,110
Je ne suis plus gay !

334
00:17:49,194 --> 00:17:50,570
Il n'est plus gay.

335
00:17:50,653 --> 00:17:52,989
Je suis viré !

336
00:17:53,072 --> 00:17:55,283
Je ne sortirai plus avec un homme.

337
00:17:55,366 --> 00:17:56,576
Même le porc est sexy

338
00:17:56,659 --> 00:17:59,245
et a de larges seins
et les mamelons palpitants.

339
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
Il cache quelque chose.
"Je ne le serai plus"

340
00:18:01,873 --> 00:18:05,585
porté des sacs à main, maquillé
et marchait avec des talons hauts.

341
00:18:05,668 --> 00:18:06,711
Quoi?

342
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
Avec des semelles rouges

343
00:18:07,837 --> 00:18:09,464
et mignon
boucle sur le côté.

344
00:18:09,547 --> 00:18:11,174
Ce sont les miens.

345
00:18:11,257 --> 00:18:13,968
Je ne vais plus sur Grindr

346
00:18:14,052 --> 00:18:16,971
et j'ai tourné à droite pour les hommes noirs,

347
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
hommes blancs, hommes asiatiques.

348
00:18:19,140 --> 00:18:20,308
Avez-vous été sur Grindr ?

349
00:18:20,391 --> 00:18:24,437
Je ne voyagerai plus aux Philippines
et j'y cherchais des garçons bon marché.

350
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
Vers Phuket, Ko Samui, retour à Phuket.

351
00:18:27,732 --> 00:18:29,984
Alors regardez au Vietnam pour voir s’ils sont moins chers.

352
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
Ne sommes-nous pas allés à l'anniversaire, Ray ?

353
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
Il a accumulé beaucoup de kilomètres.

354
00:18:34,322 --> 00:18:36,533
Je ne resterai plus nue devant le miroir

355
00:18:36,616 --> 00:18:38,660
avec son pénis pressé entre ses jambes

356
00:18:39,285 --> 00:18:41,496
et j'ai dansé comme un mec
de <i>Quand les agneaux se taisent.</i>

357
00:18:41,579 --> 00:18:43,665
"Lotion dans le panier, chérie."

358
00:18:43,748 --> 00:18:46,501
Je suis une personne complètement différente. Décidé!

359
00:18:46,584 --> 00:18:48,336
Merde.
«Je le ferai.

360
00:18:48,419 --> 00:18:50,213
J'ai dit que je le ferais !

361
00:18:50,296 --> 00:18:52,841
J'aimerai les femmes !

362
00:18:54,300 --> 00:18:55,385
Des femmes, des femmes, des femmes.

363
00:18:55,468 --> 00:18:57,303
Il prononce mal « hommes ».

364
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
Des femmes, des femmes, des femmes.

365
00:18:58,763 --> 00:19:00,974
Des hommes, des hommes, des hommes.

366
00:19:06,563 --> 00:19:08,356
Non, non. Non, Ray. Non.

367
00:19:16,531 --> 00:19:18,908
Eha, �rnuh.

368
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
Cracher dessus ?

369
00:19:23,830 --> 00:19:24,789
Je suis viré !

370
00:19:37,886 --> 00:19:39,178
Je suis viré !

371
00:19:54,152 --> 00:19:56,279
Mardi.

372
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
Mon Dieu.

373
00:19:58,990 --> 00:20:00,992
Son visage est tout endormi.

374
00:20:01,075 --> 00:20:02,785
Et ce ciel saint et gémissant.

375
00:20:06,831 --> 00:20:08,499
PIPI

376
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
J'ai lutté pendant une heure pour m'en débarrasser.

377
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
REPOSE EN PAIX

378
00:20:11,711 --> 00:20:13,504
Comment vous sentez-vous ?

379
00:20:13,588 --> 00:20:16,049
Que vous donnent-ils contre la douleur ?

380
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
Morphine?

381
00:20:18,301 --> 00:20:20,428
Condamner!
« Voyons.

382
00:20:22,180 --> 00:20:24,349
Oh oui!

383
00:20:24,432 --> 00:20:27,518
C'est si bon, bon avantage

384
00:20:27,602 --> 00:20:29,020
qui est prise par Britney Spears.

385
00:20:29,103 --> 00:20:33,066
Je suis tenté de danser à moitié nu
et jonglé avec les nuits.

386
00:20:33,149 --> 00:20:35,485
Qui est ce copieur de Jeffrey Dahmer ?

387
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
Mon garçon Jack.

388
00:20:38,363 --> 00:20:40,281
Cela me rend très heureux.

389
00:20:41,282 --> 00:20:42,784
Il me ressemble à Ted Bundy.

390
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
Mais cela ne me concerne pas.

391
00:20:47,372 --> 00:20:49,457
Ce salaud a besoin de se reposer.

392
00:20:49,540 --> 00:20:51,751
Va te faire foutre.

393
00:20:51,834 --> 00:20:52,794
Oui, madame.

394
00:20:54,379 --> 00:20:55,463
Pas toi, Sara.

395
00:20:55,546 --> 00:20:57,674
Pourquoi? Qu'ai-je fait ?

396
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
J'ai très peur.

397
00:21:01,386 --> 00:21:04,347
Mardi, c'est bon de vous avoir.

398
00:21:04,430 --> 00:21:07,100
Il t'a poignardé neuf fois.

399
00:21:07,183 --> 00:21:09,477
Et le tueur sait où il habite.

400
00:21:09,560 --> 00:21:12,188
Je voudrais vous inviter chez moi,

401
00:21:12,313 --> 00:21:14,983
mais je ne veux pas de cette énergie dans la maison.

402
00:21:15,692 --> 00:21:18,361
qui sait
à ce moment, il peut se tenir à la porte.

403
00:21:23,908 --> 00:21:27,495
Bon réconfort, Sara.
Je pensais que j'allais mourir.

404
00:21:27,578 --> 00:21:29,706
Moi aussi.

405
00:21:29,789 --> 00:21:31,374
J'ai organisé vos funérailles.

406
00:21:32,291 --> 00:21:34,877
Que diable?
« Et j’ai écrit la nécrologie.

407
00:21:34,961 --> 00:21:36,963
Il s'agit probablement de ChatGPT.

408
00:21:37,046 --> 00:21:38,297
Mais tu es toujours là.

409
00:21:38,381 --> 00:21:40,675
Je ne laisserai personne te faire quoi que ce soit.

410
00:21:42,343 --> 00:21:45,138
Oh, miam ! Glace!

411
00:21:45,221 --> 00:21:46,472
Oh mon Dieu !

412
00:21:47,181 --> 00:21:48,349
Lâchez-moi !

413
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Aide!

414
00:21:51,227 --> 00:21:53,271
La fille blanche ne doit pas mourir
pendant mon quart de travail !

415
00:21:53,354 --> 00:21:54,480
J'ai un travail en tant que minorité !

416
00:21:54,564 --> 00:21:57,567
Oh mon Dieu ! Elle allait bien il y a une seconde.

417
00:21:57,650 --> 00:21:59,819
Non, je ne le fais pas.
Loin!

418
00:22:00,820 --> 00:22:01,779
Une fois de plus!

419
00:22:01,863 --> 00:22:04,282
Allez, petit blanc,
J'ai un besoin urgent de ce travail. Loin!

420
00:22:04,365 --> 00:22:06,284
Cela n'aide pas !
Loin!

421
00:22:06,367 --> 00:22:07,869
Nous la perdons.

422
00:22:08,953 --> 00:22:10,288
Ne peut pas!

423
00:22:14,167 --> 00:22:15,001
Oh mon garçon.

424
00:22:15,626 --> 00:22:19,255
Il ne reste que des vœux,
prières et côtelettes de porc.

425
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
Mon Dieu.

426
00:22:21,340 --> 00:22:23,509
Sœur Ratchett, regardez le lien !

427
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
La <i>Connexion secrète</i> était le mariage !

428
00:22:25,970 --> 00:22:27,889
La drogue et Idris Elba

429
00:22:27,972 --> 00:22:30,183
mon nez gonfle,
qu'elle va mourir.

430
00:22:30,266 --> 00:22:34,062
monsieur s'il vous plaît
accepte ce blanc � 

431
00:22:36,022 --> 00:22:38,066
Les voies du Seigneur sont étranges.

432
00:22:38,983 --> 00:22:40,193
Je vais déjeuner.

433
00:22:40,276 --> 00:22:41,986
mardi,

434
00:22:42,070 --> 00:22:46,282
je ne permettrai pas
que quelqu'un veut te faire quelque chose.

435
00:22:50,787 --> 00:22:51,871
Mon problème.

436
00:22:53,873 --> 00:22:55,750
CONTRE LES PROBLEMES DE MERE

437
00:23:03,216 --> 00:23:04,467
S'il vous plaît ?

438
00:23:04,550 --> 00:23:06,469
<i>Bonjour Sara.</i>

439
00:23:07,011 --> 00:23:08,554
Qui appelle ?

440
00:23:08,638 --> 00:23:12,225
<i>Quelqu'un qui connaît votre petit secret.</i>

441
00:23:12,308 --> 00:23:14,894
je jure
qu'il ne s'agissait pas d'un salut nazi.

442
00:23:14,977 --> 00:23:18,564
J'ai été choisie comme la reine de la danse.
J'ai jeté mon cœur dans la foule.

443
00:23:18,648 --> 00:23:23,528
<i>Non ! je parle d'un secret de famille

444
00:23:24,320 --> 00:23:27,740
C'est toi le connard qui a attaqué ma sœur.

445
00:23:27,824 --> 00:23:30,076
<i>J'ai dû vous attirer à nouveau.</i>

446
00:23:30,159 --> 00:23:34,288
si tu veux baiser avec moi
viens, espèce d'imbécile !

447
00:23:34,372 --> 00:23:35,790
Avec plaisir.

448
00:23:40,503 --> 00:23:42,088
Aide!

449
00:23:42,171 --> 00:23:44,132
Aide!

450
00:23:44,215 --> 00:23:47,009
S'il vous plaît, aidez-moi !

451
00:23:47,760 --> 00:23:49,387
Condamner!

452
00:23:49,470 --> 00:23:50,847
C'est une cuisine de thé.

453
00:23:51,931 --> 00:23:53,057
Nous déjeunons.

454
00:23:53,141 --> 00:23:54,684
Oh mon Dieu.

455
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
Voilà !

456
00:24:06,195 --> 00:24:07,655
S'il vous plaît dites-moi!

457
00:24:07,738 --> 00:24:10,408
Je sauve les gens toute la journée !

458
00:24:10,491 --> 00:24:12,285
Faites-le vous-même,

459
00:24:12,368 --> 00:24:17,206
Je vais manger des falafels ici
et des craquelins.

460
00:24:17,290 --> 00:24:19,125
Tu penses que je suis ta mère ?

461
00:24:21,002 --> 00:24:23,838
Essayez-le maintenant !
« Fin du brunch.

462
00:24:30,386 --> 00:24:31,679
Ce n'est pas pour rien.

463
00:24:34,682 --> 00:24:37,935
C'est vraiment comme si tu avais été frappé
avec quelque chose que je revendique. Ceux en métal.

464
00:24:38,019 --> 00:24:40,438
Je t'ai dit que je suis tombé.

465
00:24:40,479 --> 00:24:44,275
Où allons-nous exactement ?
« À un expert.

466
00:24:48,154 --> 00:24:50,948
PAIN PAIN, PAS COVID

467
00:24:51,032 --> 00:24:56,120
ENTREE DE MICROBOME INTERDITE

468
00:24:56,204 --> 00:24:57,205
Relevez-vous.

469
00:24:57,288 --> 00:25:00,833
Désolé de vous déranger.
Nous avons juste quelques questions.

470
00:25:01,584 --> 00:25:04,045
Donne-moi une bonne raison
pourquoi devrais-je te parler

471
00:25:04,128 --> 00:25:05,338
Je suis blanc.

472
00:25:05,421 --> 00:25:08,591
À quel point blanc ?
"Comme Candace Owens.

473
00:25:10,259 --> 00:25:11,427
Deux mètres.

474
00:25:11,510 --> 00:25:14,096
je pensais
être comme Neil deGrasse Tyson ou...

475
00:25:14,180 --> 00:25:15,306
Tais-toi.

476
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
Je m'appelle Sara Campbell.

477
00:25:16,599 --> 00:25:19,268
J'ai été attaqué hier soir.
« Tu ferais mieux d'y aller.

478
00:25:19,352 --> 00:25:21,938
Je ne veux pas qu'il me poignarde.
Et je ne veux pas de Covid.

479
00:25:22,021 --> 00:25:24,690
S'il vous plaît, juste deux minutes.

480
00:25:24,774 --> 00:25:26,067
Non, non.

481
00:25:26,150 --> 00:25:27,485
Je vais vous accorder huit minutes.

482
00:25:29,278 --> 00:25:30,613
Et autre chose.

483
00:25:31,572 --> 00:25:33,199
Je dois te tester pour Covid.

484
00:25:37,536 --> 00:25:38,913
Ils vont bien.

485
00:25:38,996 --> 00:25:40,998
<i>Quelle est la semaine de travail</i>
<i>est devenue une semaine de réveil ?</i>

486
00:25:41,082 --> 00:25:44,168
<i>C'est le Black Friday. Qu'est-ce qui va suivre ?</i>
<i>Lundi mulâtre ?</i>

487
00:25:44,252 --> 00:25:45,920
<i>Jeudi jaune ?</i>

488
00:25:46,003 --> 00:25:48,464
<i>Mardi marron ? S'il vous plaît.</i>

489
00:25:50,883 --> 00:25:52,885
Je vais simplement retirer celui-ci.

490
00:25:52,969 --> 00:25:53,803
Je suis désolé.

491
00:25:55,638 --> 00:25:57,181
L’analyse des tests est terminée.

492
00:25:57,974 --> 00:25:59,392
Oui, ils vont bien.

493
00:26:01,477 --> 00:26:02,937
Tu es la fille de Cindy, n'est-ce pas ?

494
00:26:03,020 --> 00:26:04,480
Oui.
« Oui.

495
00:26:04,563 --> 00:26:08,317
Je ne le connais pas.
"Voici Jack, mon intérêt romantique.

496
00:26:08,401 --> 00:26:09,860
Non, non, non.

497
00:26:09,944 --> 00:26:13,197
La première règle de survie dans un film d’horreur est :

498
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
ne jamais faire confiance
intérêt romantique.

499
00:26:15,574 --> 00:26:16,826
Regardez-le !

500
00:26:17,451 --> 00:26:20,746
un étrange œil paresseux se tourne dans une direction,

501
00:26:20,830 --> 00:26:23,958
il bave comme un psychopathe.

502
00:26:24,041 --> 00:26:25,876
Au lieu d'une jambe, il a un pied,

503
00:26:25,960 --> 00:26:28,379
marcher étrangement et inquiétant.

504
00:26:28,462 --> 00:26:31,257
Je n'ai pas de problème.
« Celui-là l’a.

505
00:26:31,340 --> 00:26:34,635
Oh, je me regarde.

506
00:26:34,719 --> 00:26:38,055
Agent spécial Doofy. À la retraite.

507
00:26:38,139 --> 00:26:40,766
Doofy, j'aurais vraiment besoin d'aide.

508
00:26:41,309 --> 00:26:43,436
Non, je ne peux pas retourner à cette vie.

509
00:26:43,519 --> 00:26:46,022
Et nous sommes au milieu d’une pandémie.

510
00:26:46,063 --> 00:26:50,735
je suis désolé de te le dire
mais le covid est passé depuis quelques années.

511
00:26:50,818 --> 00:26:52,278
Vraiment?

512
00:26:52,361 --> 00:26:53,529
Oui.
« Oui.

513
00:26:56,157 --> 00:26:57,700
Enfer!

514
00:26:57,783 --> 00:27:00,453
Que vais-je faire maintenant ?
avec ces viandes en conserve ?

515
00:27:02,038 --> 00:27:04,874
Dehors! Je ne veux pas que Ghostface me trouve !

516
00:27:04,957 --> 00:27:06,208
Ne reviens pas !

517
00:27:09,712 --> 00:27:12,882
LE LIEU DE NAISSANCE DE GHOSTFACE
22 012 ADOLESCENTS STUPIDES SONT MORTS ICI

518
00:27:18,888 --> 00:27:20,514
C'est le bruit de la police.

519
00:27:25,603 --> 00:27:28,230
Agent spécial Doofy
se présente au travail.

520
00:27:29,273 --> 00:27:32,193
Qu'il a pris une douche
cela ne veut pas dire que nous devons le faire.

521
00:27:32,276 --> 00:27:35,780
Je n'ai pas pris de douche. Je dis juste bonjour et...

522
00:27:35,863 --> 00:27:37,281
Que diriez-vous d'un peu ?
"Non, tu n'es pas obligé.

523
00:27:37,907 --> 00:27:40,242
Allez, Doofy.
« Ouais, allons-y.

524
00:27:40,326 --> 00:27:42,078
<i>Sara, est-ce que ta mère du ghetto viendra ?</i>

525
00:27:42,161 --> 00:27:44,372
Pouvons-nous commencer à parler de l'intrigue ?

526
00:27:47,583 --> 00:27:48,876
Bonjour.

527
00:27:48,959 --> 00:27:50,211
Tu as enfin fini quelque chose.

528
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
Pas avant 15 ans, chérie.

529
00:27:52,213 --> 00:27:56,425
Mais j'ai acheté cette nouvelle rose.
Croisons les doigts.

530
00:28:00,096 --> 00:28:01,514
HOME CINÉMA
À LA MÉMOIRE DE SHORTY MEEKS

531
00:28:02,973 --> 00:28:05,184
Mon vieil ami !

532
00:28:05,267 --> 00:28:07,686
Tu m'as appris à danser.

533
00:28:07,770 --> 00:28:10,439
Préparez une tarte à haute teneur en N.

534
00:28:10,523 --> 00:28:12,817
Je suis dans ton dos.

535
00:28:12,900 --> 00:28:13,734
Petit !

536
00:28:13,818 --> 00:28:15,152
Que se passe-t-il, Cindy ?

537
00:28:15,236 --> 00:28:17,446
Comment vas-tu, cobaye ?

538
00:28:18,364 --> 00:28:19,907
Mère, fils !

539
00:28:21,075 --> 00:28:22,952
Comment as-tu pu penser que j'étais mort ?

540
00:28:23,035 --> 00:28:25,746
Cancer dû au fait de fumer de l'herbe

541
00:28:25,830 --> 00:28:28,207
ton amour pour le McRib,
muffins racistes

542
00:28:28,290 --> 00:28:29,750
Il n'y a aucune possibilité.

543
00:28:29,834 --> 00:28:31,794
Terrible combinaison.

544
00:28:32,503 --> 00:28:34,880
Salut Cin.
« Ne vous moquez pas de moi !

545
00:28:37,716 --> 00:28:39,301
Merde! Étoile mondiale !

546
00:28:39,385 --> 00:28:41,345
Étoile mondiale !

547
00:28:41,429 --> 00:28:43,806
Hé! Il est intellectuellement retardé.

548
00:28:43,889 --> 00:28:45,850
C'est vrai, ivrogne blanc.

549
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
Hé!

550
00:28:47,017 --> 00:28:50,062
Ne me traite pas d'ivrogne.
Soyez respectueux.

551
00:28:50,146 --> 00:28:53,065
Je vois des gens partout
qui sourient.

552
00:28:53,149 --> 00:28:56,735
je ne suis pas poli
c'est donc sûrement une malédiction.

553
00:28:56,819 --> 00:28:59,989
Salut les gars. Regardez ce que j'ai.
« Elle est touchée.

554
00:29:00,072 --> 00:29:01,824
Verres à alcool génériques.

555
00:29:01,907 --> 00:29:04,285
Ils contiennent de l'alcool pur et du GHB.

556
00:29:04,368 --> 00:29:06,370
Sirotez seulement si vous êtes d’accord.

557
00:29:06,454 --> 00:29:08,372
Pas comme le dernier�,
pour lequel je m'excuse.

558
00:29:08,456 --> 00:29:10,207
Prends-le.
« J’aime me mettre dans une fraise.

559
00:29:11,292 --> 00:29:12,543
Non, maman.
« Vraiment pas ?

560
00:29:12,626 --> 00:29:13,461
Salut Brenda.

561
00:29:13,544 --> 00:29:15,713
S'il vous plaît, ne m'appelez pas par mon nom officiel.

562
00:29:15,796 --> 00:29:17,089
Appelle-moi maman.

563
00:29:18,632 --> 00:29:19,467
Cindy ?

564
00:29:19,550 --> 00:29:20,843
Mon Dieu!

565
00:29:21,886 --> 00:29:22,887
Votre plateau est tombé.

566
00:29:22,970 --> 00:29:26,182
Cindy, je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

567
00:29:26,265 --> 00:29:28,976
Regardez-la. Vous n'avez pas changé.

568
00:29:29,059 --> 00:29:30,519
Il n'y a que des rides.

569
00:29:30,603 --> 00:29:32,771
Et cheveux secs.

570
00:29:32,813 --> 00:29:35,774
Et tes larmes coulaient bas.

571
00:29:35,858 --> 00:29:38,652
Sinon, tu n'as pas changé.

572
00:29:38,736 --> 00:29:40,571
Que fait-il ?

573
00:29:40,654 --> 00:29:42,781
Je néglige l'enfant

574
00:29:42,865 --> 00:29:45,576
préparer
que je tuerai Ghostface s'il revient.

575
00:29:46,285 --> 00:29:47,536
Et toi?

576
00:29:47,620 --> 00:29:49,997
Je saoule les lycéennes

577
00:29:50,080 --> 00:29:52,791
dans un désir désespéré de rester jeune
et a gardé l'enfant à la maison.

578
00:29:52,875 --> 00:29:55,794
Je savais qu'elle serait une mère merveilleuse.
Ah, Cindy.

579
00:29:55,878 --> 00:29:57,296
Voudrais-tu faire un câlin ?

580
00:29:57,379 --> 00:30:01,425
J'aimerais bien, mais je suis républicain maintenant.
Elle devrait être raciste.

581
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
De toute façon, vous les Blancs êtes tous racistes.
Venez ici.

582
00:30:04,136 --> 00:30:05,221
Droite.

583
00:30:07,348 --> 00:30:10,309
En voudriez-vous un court ?
« Oui, s'il vous plaît.

584
00:30:10,392 --> 00:30:12,603
Maman, ce serait très cool ici,

585
00:30:12,686 --> 00:30:15,356
J'aurais aimé avoir une table de pirpong là-bas

586
00:30:15,439 --> 00:30:16,607
et des collations.

587
00:30:16,690 --> 00:30:18,400
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce qui est cool ? A ton âge

588
00:30:18,484 --> 00:30:20,861
J'ai bu avec Puffy, Puff Daddy,

589
00:30:20,945 --> 00:30:22,279
À P. Diddy, Diddy...

590
00:30:22,363 --> 00:30:23,989
À tous Sean.

591
00:30:24,657 --> 00:30:25,824
Cela n'a pas bien vieilli.

592
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
Elle était généreuse lors des fixorgies.

593
00:30:28,452 --> 00:30:29,453
Mère, fils !

594
00:30:29,537 --> 00:30:30,704
Tu veux voir quelque chose de cool ?

595
00:30:30,788 --> 00:30:32,873
Je vais vous montrer.

596
00:30:40,297 --> 00:30:41,549
Vraiment cool.

597
00:30:41,632 --> 00:30:42,716
Que fait-il ?

598
00:30:42,800 --> 00:30:43,634
Quoi?

599
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
Ce n’est pas le cas. Comme ça.

600
00:30:45,844 --> 00:30:47,471
Eh bien, vraiment.

601
00:30:47,555 --> 00:30:51,350
Je ne sais pas pourquoi tu as si peur.
Ce n'est pas chargé du tout.

602
00:30:52,017 --> 00:30:52,851
Merde!

603
00:30:52,935 --> 00:30:54,937
Mère, fils !

604
00:30:55,854 --> 00:30:57,690
Oups, je l'ai refait.

605
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
J'oublie toujours le dernier.

606
00:31:02,570 --> 00:31:04,655
Aide-moi à retirer le corps.
"Il sait", oui.

607
00:31:04,738 --> 00:31:06,198
Amusant.

608
00:31:07,074 --> 00:31:10,119
Que fera-t-elle après ça ?
J'aimerais aller à Cabo.

609
00:31:10,202 --> 00:31:12,121
J'adore Cabo.

610
00:31:12,204 --> 00:31:13,455
Tu sais

611
00:31:13,539 --> 00:31:16,166
J'y suis allé régulièrement
avec de la cocaïne dans la bouteille.

612
00:31:16,250 --> 00:31:17,793
Parce que tu es intelligent.
« Oui.

613
00:31:17,876 --> 00:31:21,505
STATISTE ADOLESCENT BLANC ALÉATOIRE

614
00:31:26,677 --> 00:31:29,638
Bon, revenons à l'histoire.

615
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
Je te regarde, le gars aux yeux de Ted Bundy.
Tu es comme un tireur d'école.

616
00:31:32,808 --> 00:31:34,852
Je pense que tu es un meurtrier.
« Moi ?

617
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
Et l'adjoint Doofy ?

618
00:31:37,146 --> 00:31:40,357
Je n'ai aucun motif. Qu'aurais-tu ?

619
00:31:40,441 --> 00:31:42,234
Vous étiez le tueur dans le premier film.

620
00:31:42,318 --> 00:31:44,778
Ne devrait-il pas être enfermé ?
«Ils m'ont pardonné.

621
00:31:44,862 --> 00:31:47,948
Principalement à cause de la prise du Capitole.

622
00:31:48,824 --> 00:31:50,075
J'en ai la preuve.

623
00:31:50,159 --> 00:31:52,578
C'est moi. La photo est encadrée.

624
00:31:52,661 --> 00:31:53,871
Chapeau cool.

625
00:31:53,954 --> 00:31:55,581
Et Jess ?

626
00:31:56,498 --> 00:31:57,458
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

627
00:31:57,541 --> 00:32:00,085
Si quelqu'un a des problèmes,
ce qui peut conduire au meurtre � 

628
00:32:00,169 --> 00:32:01,754
Je comprends.

629
00:32:01,837 --> 00:32:03,797
La honte trans n’est pas cool.

630
00:32:03,881 --> 00:32:05,924
C'est un gars ordinaire.
« Oui.

631
00:32:06,008 --> 00:32:08,969
Avec des mains faibles et pas de silence.

632
00:32:09,053 --> 00:32:11,096
Hé, tu ne sais pas ce que j'ai là-bas.

633
00:32:11,180 --> 00:32:12,431
Je sais.

634
00:32:13,766 --> 00:32:15,142
Jusqu'à présent, nous savons

635
00:32:15,225 --> 00:32:19,355
qu'ils sont tous attaqués
en rapport avec les personnages originaux.

636
00:32:19,438 --> 00:32:20,731
Il veut tuer les enfants.

637
00:32:20,814 --> 00:32:24,610
Poursuite des travaux.

638
00:32:24,693 --> 00:32:27,571
Quoi?
« Reprise et continuation.

639
00:32:27,655 --> 00:32:29,990
Recrée d'anciens personnages avec de nouveaux personnages,

640
00:32:30,074 --> 00:32:32,910
se livrer à une nostalgie idiote

641
00:32:32,993 --> 00:32:34,828
et a attiré de nombreux fans au cinéma.

642
00:32:34,912 --> 00:32:36,872
Comme l'année dernière
<i>Je sais ce que tu as fait de mal l'été dernier.</i>

643
00:32:39,249 --> 00:32:41,835
Est-ce un film ?
Qu'est-ce que j'ai foiré ?

644
00:32:41,919 --> 00:32:43,671
Pensez... <i>L'été où je suis devenue belle.</i>

645
00:32:43,754 --> 00:32:46,131
Oui.
Ray, quand es-tu arrivé ?

646
00:32:46,215 --> 00:32:48,300
J'étais déjà là, mais dans un virage fort.

647
00:32:49,635 --> 00:32:50,594
Dans mon coin ?

648
00:32:50,678 --> 00:32:51,887
Alors

649
00:32:51,970 --> 00:32:55,599
notre meurtrier
écrit sa propre version d'<i>Histoires d'horreur.</i>

650
00:32:55,683 --> 00:32:59,353
Selon les règles de plongée,

651
00:32:59,436 --> 00:33:00,437
qui est le tueur

652
00:33:01,855 --> 00:33:04,149
Je pense que c'est assez évident.

653
00:33:06,318 --> 00:33:07,528
OMS?

654
00:33:08,112 --> 00:33:09,613
Toi, crétin.
« Moi ?

655
00:33:09,697 --> 00:33:11,615
Je ne suis pas un meurtrier.

656
00:33:11,699 --> 00:33:14,743
Ghostface a attaqué mardi,
pour m'attirer à nouveau ici.

657
00:33:14,827 --> 00:33:18,205
Je pense que mardi a attaqué,
pour t'attirer à nouveau

658
00:33:18,288 --> 00:33:20,124
pour m'attirer à nouveau.

659
00:33:20,207 --> 00:33:22,501
Il veut tuer les personnages originaux.

660
00:33:22,584 --> 00:33:23,752
Il se vante.

661
00:33:23,836 --> 00:33:25,003
Ouais, ça sonne mieux.

662
00:33:25,087 --> 00:33:26,630
Au diable ça !

663
00:33:26,714 --> 00:33:29,591
Et va te faire foutre, maman !

664
00:33:29,675 --> 00:33:31,719
Il dit ça à sa propre mère ?

665
00:33:31,802 --> 00:33:34,847
Ne soyez pas si irrespectueux !

666
00:33:34,930 --> 00:33:36,223
Et appelle-moi maman !

667
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
Ou maman.

668
00:33:37,725 --> 00:33:39,893
Ou ce qui est le plus simple pour vous.

669
00:33:41,645 --> 00:33:44,690
<i>Toutes les unités,</i>
<i>le suspect est toujours en fuite.</i>

670
00:33:44,773 --> 00:33:47,776
<i>Robe noire, masque blanc, grand soir.</i>

671
00:33:51,655 --> 00:33:55,117
JE SAIS!

672
00:34:00,581 --> 00:34:03,459
J'écoute.
<i>Bonjour, Shérif.</i>

673
00:34:03,542 --> 00:34:04,918
Agent Underwood?

674
00:34:05,002 --> 00:34:09,298
<i>Un indice.</i>
<i>Quel film d'horreur préférez-vous ?</i>

675
00:34:09,381 --> 00:34:11,341
Je dirai <i>Saltburn.</i>

676
00:34:11,425 --> 00:34:14,261
Cet Anglais a un club épouvantable.

677
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
L'outil de Ken Jeong dans <i>The Crossed Night</i>
rend mieux

678
00:34:17,598 --> 00:34:19,433
anatomie masculine.

679
00:34:19,516 --> 00:34:21,101
Qu'est-ce que tu veux, connard ?

680
00:34:21,185 --> 00:34:24,438
<i>Je voulais juste te dire,</i>
<i>que je le ferai au moment où il rentrera à la maison,</i>

681
00:34:24,563 --> 00:34:26,607
<i>Il a déchiré votre copine.</i>

682
00:34:27,274 --> 00:34:30,360
Écoute, connard, c'est un garçon !

683
00:34:39,328 --> 00:34:40,162
Jess !

684
00:34:55,636 --> 00:34:56,970
Est-ce que c'est ça ?

685
00:34:58,222 --> 00:34:59,556
Laissez-moi vous aider.

686
00:35:00,307 --> 00:35:04,186
J'ai ta bite. Pipi, pipi, pipi !

687
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
LE MEURTRIER

688
00:35:14,488 --> 00:35:15,405
Bien, maintenant c'est réel.

689
00:35:15,489 --> 00:35:17,324
Qu'est-ce que tu veux, connard ?

690
00:35:17,407 --> 00:35:20,953
<i>Fils de son père, hein ?</i>

691
00:35:21,995 --> 00:35:23,831
<i>Je suppose que tu es seul à la maison.</i>

692
00:35:23,914 --> 00:35:25,499
le père n'est pas

693
00:35:25,582 --> 00:35:30,420
voici les nettoyeurs de piscine,
jardinier et plombier.

694
00:35:30,504 --> 00:35:32,381
<i>Regardez par la fenêtre.</i>

695
00:35:33,924 --> 00:35:36,760
S'il vous plaît !
GLACE!

696
00:35:36,844 --> 00:35:39,847
Non! Ils sont l'épine dorsale
la main-d’œuvre américaine.

697
00:35:40,597 --> 00:35:42,099
Je suis trop blanc pour ces boulots.

698
00:35:42,182 --> 00:35:46,103
<i>Nous ne plions pas.</i>
<i>Je vais vous poser une question.</i>

699
00:35:46,186 --> 00:35:49,022
<i>S'il répond correctement, il vivra.</i>

700
00:35:49,106 --> 00:35:52,776
<i>Qui était le tueur dans</i>Film d'horreur ?

701
00:35:52,860 --> 00:35:56,029
Il n'y a rien de plus simple.
Bobby puis Gay Ray,

702
00:35:56,113 --> 00:35:59,324
qui était fou des gars
même s'il prétendait qu'il ne l'était pas.

703
00:35:59,408 --> 00:36:01,410
Homophobie classique au tournant du millénaire.

704
00:36:01,493 --> 00:36:02,911
Je t'ai écrasé, salaud.

705
00:36:02,995 --> 00:36:05,956
<i>Erreur !</i>
<i>Vous avez oublié l'agent spécial Doofy.</i>

706
00:36:06,039 --> 00:36:07,791
<i>Il va mourir maintenant.</i>

707
00:36:12,629 --> 00:36:14,298
PORTE D'ENTRÉE BLOQUÉE

708
00:36:16,174 --> 00:36:17,926
Bourdon !

709
00:36:19,469 --> 00:36:21,221
<i>Il ferait bien d'ouvrir....</i>

710
00:36:21,305 --> 00:36:24,892
Je le vois voler mon colis.

711
00:36:26,393 --> 00:36:27,603
Oh putain !

712
00:36:28,729 --> 00:36:30,397
Ce n'était pas difficile.

713
00:36:34,026 --> 00:36:35,986
Quelqu'un a commandé des steaks ?
Livraison par GoPuff.

714
00:36:38,989 --> 00:36:40,908
Attends une minute.
"Attention,

715
00:36:40,991 --> 00:36:42,576
de ne pas ouvrir la porte au meurtrier.

716
00:36:44,119 --> 00:36:47,664
Il s'identifiera bientôt
comme mort.

717
00:36:50,584 --> 00:36:51,835
Poignarder� � 

718
00:36:51,919 --> 00:36:53,670
Comme � 

719
00:36:53,754 --> 00:36:55,380
Grand-mère.

720
00:37:02,054 --> 00:37:04,514
Allez, ma fille. Il l'a.

721
00:37:04,598 --> 00:37:07,392
Achetez la collection Ghostface Killah.

722
00:37:07,476 --> 00:37:09,436
Keke West rapporte pour <i>Urgent News</i>
<i>Uniquement les fans.</i>

723
00:37:09,519 --> 00:37:11,188
Pensez aux « fausses nouvelles ».

724
00:37:11,229 --> 00:37:13,315
Il n'a même pas de caméraman.

725
00:37:13,398 --> 00:37:14,566
Mon équipement !

726
00:37:16,193 --> 00:37:17,152
Excusez-moi.

727
00:37:19,196 --> 00:37:20,781
Oh, tu es...

728
00:37:20,864 --> 00:37:21,782
Oui, oui.

729
00:37:21,865 --> 00:37:25,869
Trois fois nominé aux Emmy Awards
pour des reportages extrêmement sensationnalistes.

730
00:37:25,953 --> 00:37:30,332
Je voulais dire à la femme de <i>Friends,</i>
seulement plus faible et avec moins de botox.

731
00:37:31,333 --> 00:37:33,210
Diriez-vous cela ?
« Oui.

732
00:37:33,293 --> 00:37:34,795
Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?

733
00:37:34,878 --> 00:37:37,214
Fille, je suis...
Gail Golta !

734
00:37:37,297 --> 00:37:38,340
Bonjour!

735
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
Un tourbillon. Gail Vi� 

736
00:37:39,925 --> 00:37:41,927
Lâchez-moi !

737
00:37:46,348 --> 00:37:49,810
Doofus.
Salut, Gail.

738
00:37:49,893 --> 00:37:52,020
Mauvais. Vous n'avez pas vieilli d'un jour.

739
00:37:53,188 --> 00:37:55,190
Vous êtes pour un million de jours. C’est autant. Cinq…

740
00:37:55,273 --> 00:37:56,942
Vos doigts puent les organes génitaux.

741
00:37:57,025 --> 00:37:59,569
Pourquoi porte-t-il cet uniforme idiot ?

742
00:37:59,653 --> 00:38:02,739
J'enquête sur l'affaire.
Je prendrai Ghostface.

743
00:38:02,823 --> 00:38:04,366
Eh bien,

744
00:38:04,449 --> 00:38:07,119
Doofy, policier ayant des besoins spéciaux

745
00:38:08,578 --> 00:38:13,166
Y a-t-il quelqu'un d'autre soupçonné dans cette tragédie,
mais un incident tout à fait prévisible ?

746
00:38:13,250 --> 00:38:14,459
Je ne peux pas le dire.

747
00:38:14,543 --> 00:38:16,795
Non, non.
« Oui, vous pouvez.

748
00:38:18,880 --> 00:38:19,715
Il peut me le dire.

749
00:38:20,424 --> 00:38:21,258
Mon Dieu.

750
00:38:23,927 --> 00:38:27,931
Te souviens-tu
quand avez-vous demandé des informations confidentielles ?

751
00:38:28,015 --> 00:38:31,226
Je ne fume plus.
Du mouvement « moi aussi ».

752
00:38:31,309 --> 00:38:32,728
Droite. Désolé.

753
00:38:32,811 --> 00:38:35,313
Maintenant je travaille à la main,
mais l'histoire doit être vraiment bonne.

754
00:38:35,397 --> 00:38:38,692
Oui, sur la main. Allez.

755
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
Quoi, pour...

756
00:38:58,754 --> 00:39:01,965
Je vais t'avoir.
Je vais t'avoir. Oncle Ray Ray va t'avoir.

757
00:39:02,049 --> 00:39:04,468
Rayon?
« Tu as pris ma robe, Verca.

758
00:39:07,888 --> 00:39:09,890
Peut-être de l'herbe
cela ne devrait pas être légiféré.

759
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
Eh bien, oui, ça devrait l'être.

760
00:39:24,279 --> 00:39:26,198
Salut Shorty.

761
00:39:26,782 --> 00:39:30,118
Vous savez que fumer est mauvais pour vous, n'est-ce pas ?

762
00:39:30,202 --> 00:39:31,536
L'herbe n'est pas nocive.

763
00:39:31,620 --> 00:39:34,873
Il contient des vitamines T, C et H,

764
00:39:34,956 --> 00:39:37,000
C, B et D.

765
00:39:37,084 --> 00:39:38,376
Qu'est-ce qui ne va pas, Shorty ?

766
00:39:38,460 --> 00:39:41,379
Je pense que c'est un peu épineux.

767
00:39:41,463 --> 00:39:44,925
C'est peut-être pour ça
parce qu'un tueur en série masqué

768
00:39:45,008 --> 00:39:46,551
boire du thé dans mon salon.

769
00:39:46,635 --> 00:39:48,386
Shorty, tu es mon cobaye.

770
00:39:48,470 --> 00:39:50,806
Je veux dire, mon ami. Asseyez-vous, s'il vous plaît.

771
00:39:50,889 --> 00:39:52,307
Droite.

772
00:39:55,519 --> 00:39:57,229
Souhaitez-vous arrêter de fumer ?

773
00:39:57,312 --> 00:39:59,815
Pour être honnête, j'ai essayé

774
00:39:59,898 --> 00:40:03,110
mais maman a dit :
"Mon enfant n'abandonne pas facilement."

775
00:40:03,902 --> 00:40:07,239
Alors j'ai arrêté d'essayer d'arrêter.
«Je pourrais essayer l'hypnose.

776
00:40:07,322 --> 00:40:11,409
Mec, peu importe le nombre d'heures
il pendra devant mon nez,

777
00:40:11,493 --> 00:40:13,161
ça ne marchera pas.

778
00:40:13,245 --> 00:40:14,955
Il ne peut pas m'hypocrisie.

779
00:40:15,038 --> 00:40:16,248
Aller dormir.

780
00:40:18,542 --> 00:40:20,502
Shorty.

781
00:40:22,629 --> 00:40:24,005
Qu'est-ce que c'est?

782
00:40:24,089 --> 00:40:26,508
Parle-moi de ta mère.

783
00:40:28,051 --> 00:40:29,094
Hudiman, �rnuh.

784
00:40:29,177 --> 00:40:31,096
C'est parfumé avec quelque chose de léger, disons...

785
00:40:31,179 --> 00:40:33,181
"Es-tu un connard ? Oui ou non ?"

786
00:40:33,265 --> 00:40:35,183
La réponse est oui.

787
00:40:35,267 --> 00:40:37,894
Que lui est-il arrivé, Shorty ?

788
00:40:40,647 --> 00:40:42,399
Elle rentrait chez elle.

789
00:40:43,316 --> 00:40:45,610
Sa voiture était garée sur le bord de la route.

790
00:40:45,694 --> 00:40:47,571
Il y avait quelqu'un dedans.

791
00:40:48,488 --> 00:40:50,115
Quelque chose de grave se passait.

792
00:40:54,411 --> 00:40:57,038
Pourquoi n'as-tu appelé personne ?
« Je ne pouvais pas.

793
00:40:57,122 --> 00:40:58,582
Des mandats d'arrêt ont été émis contre moi.

794
00:40:58,665 --> 00:41:00,208
Vous aviez 11 ans.

795
00:41:00,292 --> 00:41:02,085
J'ai commencé jeune.

796
00:41:04,754 --> 00:41:06,548
Que voit-il ?

797
00:41:09,426 --> 00:41:10,969
 �E HONDA POUSSE PAR LA ROUTE,
NE PAS DÉRANGER

798
00:41:11,469 --> 00:41:14,264
<i>Je vois une grosse explosion d'eau.</i>

799
00:41:16,099 --> 00:41:17,684
<i>Comme depuis la pipe lors des manifestations.</i>

800
00:41:22,105 --> 00:41:24,191
ils ont dit
que c'était un meurtre-suicide.

801
00:41:25,442 --> 00:41:26,818
Elle a tué un homme.

802
00:41:26,902 --> 00:41:30,739
Quand ils ont ouvert la porte,
son corps mou a glissé.

803
00:41:34,075 --> 00:41:36,995
Comme le vert dans <i>La forme de l'eau.</i>

804
00:41:37,078 --> 00:41:38,830
Je ne voulais pas que ce soit vrai.

805
00:41:38,914 --> 00:41:40,957
Que veut-il que ce soit vrai ?

806
00:41:42,042 --> 00:41:44,127
Que ma mère était une pricarka !

807
00:41:44,711 --> 00:41:46,630
C’est vrai, c’était une « pricar ».

808
00:41:46,713 --> 00:41:49,090
Le sol de sa chambre était assez tordu.

809
00:41:49,174 --> 00:41:52,302
Je ne peux pas bouger.
« Vous êtes paralysé.

810
00:41:52,385 --> 00:41:53,720
Maintenant

811
00:41:54,346 --> 00:41:56,473
s'enfonce dans le fauteuil.

812
00:41:56,556 --> 00:41:57,724
Non, attends.
Plongez !

813
00:42:03,438 --> 00:42:06,107
Soupir!

814
00:42:14,491 --> 00:42:18,870
Je suis dans le K-hole, fils !

815
00:42:20,330 --> 00:42:23,875
Non, tu es dans le trou de la K-pop.

816
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
<i>J'ai fumé tout le bol</i>

817
00:42:32,050 --> 00:42:33,927
<i>J'ai fumé tout le bol,</i>
<i>Je suis frappé comme un mamba.</i>

818
00:42:34,010 --> 00:42:36,137
<i>Je vole sous les nuages.</i>

819
00:42:36,221 --> 00:42:37,222
<i>Je parle coréen.</i>

820
00:42:37,305 --> 00:42:38,390
<i>Va te faire foutre, fils.</i>

821
00:42:38,473 --> 00:42:42,560
<i>C'est comme ça que j'ai fumé,</i>
<i>que j'ai perdu la tête</i>

822
00:42:42,644 --> 00:42:46,189
<i>et je ne sens plus mon visage.</i>

823
00:42:46,273 --> 00:42:50,568
<i>J'étais un enfant à problèmes,</i>
<i>Je fumais des cigares bon marché.</i>

824
00:42:50,652 --> 00:42:54,698
<i>Je vais enfin avoir le bébé,</i>
<i>Quand je commencerai, je t'arroserai.</i>

825
00:42:54,781 --> 00:42:58,576
<i>Sous les nuages je vole,</i>
<i>Je prépare le dîner,</i>

826
00:42:58,660 --> 00:43:01,329
<i>parce que j'ai faim.</i>

827
00:43:01,413 --> 00:43:02,539
<i>Luke Skywalker !</i>

828
00:43:02,622 --> 00:43:06,459
<i>Je n'ai pas besoin de raison,</i>
<i>pour battre les démons,</i>

829
00:43:06,543 --> 00:43:10,505
<i>mais quand je vis, je vieillis.</i>

830
00:43:10,588 --> 00:43:12,465
<i>Nous allons de plus en plus haut.</i>

831
00:43:12,549 --> 00:43:15,760
<i>Nous fumons tous,</i>
<i>Parce que nous aimons broyer l'herbe.</i>

832
00:43:15,844 --> 00:43:17,804
<i>C'est pourquoi nous fumons.</i>

833
00:43:19,014 --> 00:43:21,850
<i>Debout, de haut, de haut, nous fumons tous,</i>

834
00:43:21,933 --> 00:43:23,852
<i>Parce que nous aimons broyer l'herbe.</i>

835
00:43:23,935 --> 00:43:26,896
<i>C'est pourquoi nous fumons.</i>

836
00:43:26,938 --> 00:43:29,524
<i>(toux)</i>

837
00:43:30,108 --> 00:43:32,319
<i>Bon travail, mon fils.</i>

838
00:43:33,570 --> 00:43:35,155
Un rêve fou.

839
00:43:35,238 --> 00:43:37,407
Apparemment, j'ai été frappé comme Elon Musk.

840
00:43:41,786 --> 00:43:44,372
Mère, fils !

841
00:43:48,752 --> 00:43:50,754
URGENCE

842
00:43:51,546 --> 00:43:52,714
Mardi ?

843
00:43:53,298 --> 00:43:54,549
Mardi.

844
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
Policier?

845
00:44:01,097 --> 00:44:02,974
Bobby, quoi, pour...

846
00:44:04,267 --> 00:44:06,144
Elle mourra.

847
00:44:06,227 --> 00:44:07,771
Notre fille Sara ?

848
00:44:07,854 --> 00:44:08,938
Il a probablement raison.

849
00:44:09,022 --> 00:44:11,775
C'est dur, mais nous verrons
comment transférer le couteau sur l'estomac.

850
00:44:11,858 --> 00:44:13,318
Je vais mourir.

851
00:44:13,401 --> 00:44:15,695
Bobby, tu es déjà mort.

852
00:44:15,779 --> 00:44:19,616
Cette apparition est une expression de ma culpabilité,
parce que j'étais une mauvaise mère.

853
00:44:19,699 --> 00:44:22,118
Ou les champignons sont à blâmer un peu plus tôt.

854
00:44:23,286 --> 00:44:24,621
Vous mourrez.

855
00:44:25,246 --> 00:44:27,749
Pezde, il ne me tuera pas.

856
00:44:33,505 --> 00:44:34,547
Elle mourra.

857
00:44:35,298 --> 00:44:37,801
Arrête de sourire !

858
00:44:37,884 --> 00:44:40,261
Je ne peux pas. Botox.

859
00:44:40,345 --> 00:44:41,513
Hé!

860
00:44:41,596 --> 00:44:44,808
Il s'agit d'un service psychiatrique.
Ici, tout le monde sourit.

861
00:44:44,891 --> 00:44:47,811
Quoi? Comment � 

862
00:44:48,728 --> 00:44:50,772
Pouvez-vous me dire où se trouvent les soins intensifs ?

863
00:44:50,855 --> 00:44:52,440
Est-ce qu'il y a ou là ?

864
00:44:53,149 --> 00:44:54,109
Les visites sont terminées.

865
00:44:54,192 --> 00:44:55,985
Oui bien sûr.

866
00:44:57,487 --> 00:45:01,574
<i>Le réseau me demande de m'expliquer,</i>
<i>que le Black Friday n'est pas une question de race.</i>

867
00:45:01,658 --> 00:45:03,785
<i>Dites ça à mon amie noire Benita,</i>

868
00:45:03,868 --> 00:45:07,163
<i>qui devrait tabasser quelqu'un chez Target en ce moment.</i>

869
00:45:07,247 --> 00:45:08,665
<i>Non, Benita ?</i>

870
00:45:12,544 --> 00:45:13,545
DE NOMBREUX GENES

871
00:45:15,296 --> 00:45:16,339
IL N'Y A QU'UN SEUL ARTISTE

872
00:45:17,924 --> 00:45:19,717
VRAIMENT EMBALLÉ.

873
00:45:23,805 --> 00:45:25,306
Shamon !

874
00:45:25,390 --> 00:45:26,975
Mec, tu n'es pas Michael.

875
00:45:27,058 --> 00:45:28,977
Il avait des boucles douces.

876
00:45:29,060 --> 00:45:31,020
Qu'est-ce que c'est? Cire?

877
00:45:31,104 --> 00:45:34,566
Les gens pensent que c'est
c'est en fait un feutre.

878
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
Tes cheveux sont comme une fondue.

879
00:45:36,860 --> 00:45:38,778
Il avait un singe.
«J'ai un lama.

880
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
Putain Michaela!

881
00:45:41,865 --> 00:45:44,409
Il ne sait pas danser.
«Je me suis entraîné.

882
00:45:52,125 --> 00:45:53,168
J'ai maîtrisé le moonwalk.

883
00:45:56,254 --> 00:45:58,089
Où va-t-il ?

884
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
Jermaine.

885
00:46:06,973 --> 00:46:10,185
<i>Le jour de l'indépendance noire,</i>
<i>uniquement sur Tubi.</i>

886
00:46:13,271 --> 00:46:15,106
Je vais respirer.

887
00:46:17,025 --> 00:46:18,026
Y a-t-il quelqu'un ?

888
00:46:19,402 --> 00:46:20,236
Putain ça.

889
00:46:24,824 --> 00:46:26,201
CRACK, MÉTA, FENTANYL

890
00:46:26,284 --> 00:46:27,285
Tu vas me manquer.

891
00:46:32,874 --> 00:46:33,958
Oh non, merde !

892
00:46:34,042 --> 00:46:36,753
Pensez noir, ne mourez pas.

893
00:46:48,181 --> 00:46:50,225
Porkamadona !
Jack?

894
00:46:50,308 --> 00:46:52,185
C'est Sara qui t'envoie ?

895
00:46:52,268 --> 00:46:55,063
Oui, c'est pour ça que je suis venu.

896
00:46:55,104 --> 00:46:58,107
pas parce que
pour te tuer ou quelque chose comme ça.

897
00:46:58,191 --> 00:46:59,651
Pourquoi porte-t-il des gants ?

898
00:47:00,652 --> 00:47:02,612
Croiriez-vous que je pense

899
00:47:02,695 --> 00:47:05,865
être OJ Simpson pour Halloween ?

900
00:47:05,949 --> 00:47:07,367
Ils vous vont.

901
00:47:08,243 --> 00:47:09,661
Attention!

902
00:47:09,744 --> 00:47:12,539
Ce n'est pas cool. Non… j’ai failli me couper l’ongle.
je veux dire

903
00:47:12,622 --> 00:47:13,456
Au secours !

904
00:47:17,460 --> 00:47:18,503
Oh oui!

905
00:47:27,929 --> 00:47:29,764
GAZ hilarant

906
00:47:29,847 --> 00:47:32,016
Je vais te déchirer comme un cochon.

907
00:47:36,604 --> 00:47:37,772
Une fois…

908
00:47:38,731 --> 00:47:39,566
Une fois…

909
00:47:40,858 --> 00:47:42,402
Phrase stupide.

910
00:47:44,529 --> 00:47:45,947
La vraie vérité.

911
00:47:46,030 --> 00:47:48,866
Va-t-il me transformer en bacon ?

912
00:47:52,912 --> 00:47:54,831
Je dois trouver de meilleurs scénaristes.

913
00:47:54,914 --> 00:47:57,458
Je coasse si fort que j'en ai mal aux côtes.

914
00:47:57,542 --> 00:48:00,837
Attends que je pousse la nuit entre eux !

915
00:48:07,552 --> 00:48:09,804
Les larmes me viennent aux yeux.

916
00:48:09,887 --> 00:48:13,474
Je ferais mieux d'y aller avant qu'il ne me tue vraiment.
« J'arrive.

917
00:48:13,558 --> 00:48:16,102
Je mourrai de rire plus tôt.

918
00:48:18,563 --> 00:48:20,940
Oh merde. Il va vraiment me tuer.

919
00:48:42,712 --> 00:48:45,173
Laisse-les me donner ça
qu'ils ont pris.

920
00:48:46,716 --> 00:48:49,719
Je vais te transformer en pancetta, porcelet.

921
00:48:56,017 --> 00:48:59,479
Non, non, non.

922
00:49:01,689 --> 00:49:04,942
Excusez-moi.
« Reculez.

923
00:49:05,026 --> 00:49:07,403
Page, affaire de police officielle.

924
00:49:07,487 --> 00:49:08,571
Dingo !

925
00:49:08,655 --> 00:49:10,448
J'aime faire ça.

926
00:49:12,742 --> 00:49:14,786
Souriez, salaud.

927
00:49:15,495 --> 00:49:17,997
Quoi, putain ?
« Ma mère décédée dit :

928
00:49:18,081 --> 00:49:20,124
qu'il doit toujours être dangereux.

929
00:49:21,793 --> 00:49:22,960
Aller!
« C’est vrai.

930
00:49:23,044 --> 00:49:26,047
Je trouverai votre intérêt romantique.

931
00:49:26,673 --> 00:49:29,509
Quelle douleur. Quelle douleur.

932
00:49:29,592 --> 00:49:31,761
Sara, je ne survivrai pas

933
00:49:31,844 --> 00:49:34,263
Sérieusement, mardi, arrête de chercher un Oscar.

934
00:49:34,347 --> 00:49:36,641
C'est un film d'horreur, elle ne comprendra pas.

935
00:49:36,724 --> 00:49:38,685
Demandez simplement à Demi Moore.

936
00:49:39,769 --> 00:49:41,062
Non! Non!

937
00:49:41,646 --> 00:49:43,481
Je l'ai trouvé. J'ai Jack.

938
00:49:46,109 --> 00:49:48,277
Dingo ! Quoi, putain ?

939
00:49:48,361 --> 00:49:49,445
Je n'y peux rien.

940
00:49:52,198 --> 00:49:54,534
Maintenant, nous sommes seuls.

941
00:49:56,953 --> 00:49:58,913
Il doit leur tirer une balle dans la tête.

942
00:49:58,996 --> 00:50:00,540
Tirez-lui une balle dans la tête.

943
00:50:08,339 --> 00:50:09,173
Mourir!

944
00:50:10,717 --> 00:50:12,468
Meurs, espèce d'araignée.

945
00:50:12,552 --> 00:50:13,845
Sentez-le

946
00:50:13,928 --> 00:50:15,138
le mien

947
00:50:15,930 --> 00:50:17,014
un doigt.

948
00:50:17,932 --> 00:50:19,142
Oh, ouf !

949
00:50:19,225 --> 00:50:20,810
Qu'est-ce qu'il y a de si puant ?

950
00:50:21,853 --> 00:50:23,688
Mon cul.

951
00:50:23,730 --> 00:50:25,565
Va te faire foutre le cul. Une pause.

952
00:50:27,859 --> 00:50:29,694
Oh mon Dieu, c'est mon cul.

953
00:50:30,611 --> 00:50:32,447
Un dernier mot ?

954
00:50:32,530 --> 00:50:34,031
Je vais faire caca.

955
00:50:38,661 --> 00:50:41,956
Quoi de neuf! Je ne vais pas nettoyer cette merde.

956
00:50:42,039 --> 00:50:42,874
Je suis au déjeuner.

957
00:50:42,957 --> 00:50:46,669
Allez, allez. Je peux, je ne me rase pas.

958
00:50:46,753 --> 00:50:48,880
Qu'est-ce que vous avez dit?
"Non", non.

959
00:50:48,963 --> 00:50:51,674
Comment, bavards ? Salut Shorty ici.

960
00:50:51,758 --> 00:50:53,801
Oui, aujourd'hui ce sera un nouveau no��arovnicton

961
00:50:53,885 --> 00:50:57,054
et un nouveau jour où ils me paieront généreusement

962
00:50:57,138 --> 00:50:59,390
pour ne pas faire « juste rien »,

963
00:50:59,474 --> 00:51:01,934
vous, les idiots, allez regarder.

964
00:51:02,018 --> 00:51:03,686
Et ils disent que je suis foutu.

965
00:51:03,770 --> 00:51:06,272
Permettez-moi de mentionner mon patron.

966
00:51:07,106 --> 00:51:09,275
Alcoolique Moût Angry Orchard.

967
00:51:10,610 --> 00:51:13,154
Ils ont cueilli des pommes.

968
00:51:16,282 --> 00:51:19,202
Nous avons créé un slogan !
Je suis un génie du marketing.

969
00:51:19,285 --> 00:51:22,371
Nous allons passer la nuit avec un invité terrible.

970
00:51:22,455 --> 00:51:23,873
Une légende du streaming.

971
00:51:23,956 --> 00:51:26,918
Dites bonjour à Kai Cenata !

972
00:51:27,001 --> 00:51:29,045
Nous allons faire planter Internet !

973
00:51:35,468 --> 00:51:36,677
Maintenant sérieusement.

974
00:51:36,761 --> 00:51:38,346
Qu'est-ce qui vous a amené au chat ?

975
00:51:38,971 --> 00:51:40,640
Tu m'as promis que je serais dans le film.

976
00:51:40,723 --> 00:51:43,392
J'ai appelé, mais tu étais comme un fantôme.

977
00:51:43,476 --> 00:51:46,354
Je pensais que quelqu'un appelait
des mères assassinées de mes enfants.

978
00:51:46,437 --> 00:51:47,688
Mon problème.

979
00:51:47,772 --> 00:51:49,232
En parlant d'esprits,

980
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
quelqu'un aimerait vous parler.

981
00:51:52,652 --> 00:51:55,613
Bonjour?
<i>�Quel film d'horreur préférez-vous ?</i>

982
00:51:58,241 --> 00:51:59,325
Non !

983
00:52:08,251 --> 00:52:10,002
Nous plantons Internet, mon fils !

984
00:52:10,086 --> 00:52:11,295
Que se passe-t-il mec ?

985
00:52:11,379 --> 00:52:13,089
Je ne suis pas Angry Orchard ?

986
00:52:13,172 --> 00:52:15,967
Vous savez, oui.
« Ils ont cueilli des pommes.

987
00:52:17,301 --> 00:52:18,553
Comment?

988
00:52:18,636 --> 00:52:21,722
Comment?

989
00:52:23,224 --> 00:52:24,976
Mon truc préféré arrive.

990
00:52:25,059 --> 00:52:28,813
Faites tourner la roue !

991
00:52:28,938 --> 00:52:30,857
Tube sans limites !

992
00:52:30,940 --> 00:52:35,820
On va te battre comme un salaud à coups de tubes !
Ensuite, il devra deviner qui vous êtes.

993
00:52:35,903 --> 00:52:37,864
Il n’y a aucune logique là-dedans.

994
00:52:37,947 --> 00:52:38,781
Jeu stupide.

995
00:52:43,744 --> 00:52:44,745
Kaï.

996
00:52:51,544 --> 00:52:53,004
Non, non, non !

997
00:52:56,632 --> 00:53:00,636
Vous avez tué Kai Cenata.
Pendant la conversation.

998
00:53:01,888 --> 00:53:03,764
Nous sommes entrés dans l'histoire !

999
00:53:04,599 --> 00:53:05,600
Clink, clink, clink !

1000
00:53:25,286 --> 00:53:26,579
Dieu merci.

1001
00:53:30,791 --> 00:53:33,127
Il est temps que tu viennes.

1002
00:53:33,711 --> 00:53:35,087
Il va mourir de faim maintenant.

1003
00:53:38,674 --> 00:53:39,592
Reste calme!

1004
00:53:40,301 --> 00:53:41,719
Voilà donc notre suspect.

1005
00:53:41,802 --> 00:53:44,472
Il se présente comme à court terme.

1006
00:53:44,555 --> 00:53:48,351
En 2001, il était concierge de maison,
où il doit être protégé.

1007
00:53:49,560 --> 00:53:51,020
Tu ne me l'as pas encore dit ?

1008
00:53:51,103 --> 00:53:53,105
Que ta femme te déteste

1009
00:53:53,189 --> 00:53:54,857
penser que la Terre est plate,

1010
00:53:54,941 --> 00:53:56,901
et que vous avez voté pour Trump trois fois.

1011
00:53:56,984 --> 00:53:59,612
Doit-il être féminin ?

1012
00:54:00,571 --> 00:54:04,367
je pense qu'il est myope
le fameux Ghostface.

1013
00:54:05,910 --> 00:54:07,954
Que peut faire cette bouche ?

1014
00:54:08,037 --> 00:54:09,538
Ne résistez plus !

1015
00:54:09,622 --> 00:54:11,791
Il ressemblait vraiment à un client suspect.

1016
00:54:15,336 --> 00:54:17,505
Ils se sont trompés.

1017
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
Etes-vous clairvoyant ?

1018
00:54:19,507 --> 00:54:21,342
Non, pour boire.

1019
00:54:21,425 --> 00:54:23,803
TRÈS TRÈS BLANC

1020
00:54:23,886 --> 00:54:25,137
Qu'est-ce que je sais ?

1021
00:54:25,221 --> 00:54:29,308
Cet homme est noir.
Pas tellement de noir.

1022
00:54:29,392 --> 00:54:30,643
Brun plus foncé.

1023
00:54:32,353 --> 00:54:33,312
Donnez-le !

1024
00:54:33,980 --> 00:54:35,773
Mettez-le sur la muselière !

1025
00:54:37,274 --> 00:54:39,986
Arrêtons-le quand même.
C'est probablement la faute d'Esa, n'est-ce pas ?

1026
00:54:40,903 --> 00:54:42,488
Éteignez la caméra personnelle !

1027
00:54:43,197 --> 00:54:45,408
Bon retour, Mme A tourbillon.

1028
00:54:45,491 --> 00:54:48,411
Je t'en supplie. aide,
paraître plus jeune.

1029
00:54:48,494 --> 00:54:50,204
Les petits me tuent.

1030
00:54:50,287 --> 00:54:53,416
Ils sont habillés
dans le tuyau à saucisses et l'anneau de lumière.

1031
00:54:53,499 --> 00:54:57,878
Croyez-moi, ce corps flétri et flétri,
trouvé par les ravages du temps,

1032
00:54:57,962 --> 00:55:00,631
et je te rétablirai à nouveau.

1033
00:55:00,715 --> 00:55:02,466
Un forfait pour une femme blanche d'âge moyen.

1034
00:55:02,550 --> 00:55:03,759
Merci.

1035
00:55:03,843 --> 00:55:05,761
Je vais diffuser une courte vidéo sur le processus,

1036
00:55:05,845 --> 00:55:07,555
alors nous commencerons.

1037
00:55:11,308 --> 00:55:13,978
<i>J'aurais aimé que tu ne le sois pas</i>
<i>si vieux et agrandi ?</i>

1038
00:55:14,895 --> 00:55:17,481
Aimeriez-vous être plus jeune ? Plus sexy ?</i>

1039
00:55:17,565 --> 00:55:19,233
<i>Encore putain ?</i>

1040
00:55:19,316 --> 00:55:22,695
<i>Une seule injection déverrouille votre ADN,</i>

1041
00:55:22,778 --> 00:55:25,531
<i>devenir nouveau, meilleur.</i>

1042
00:55:26,240 --> 00:55:28,826
<i>C'est la Substance.</i>

1043
00:55:29,744 --> 00:55:34,248
Ce ne sont pas les conneries de Gwyneth Paltrow.
qu'est-ce qui sent son vagin ?

1044
00:55:38,335 --> 00:55:39,170
Je l'aime plus.

1045
00:55:54,101 --> 00:55:55,603
ENCORE

1046
00:55:55,686 --> 00:55:57,563
Oh, plein de trucs.

1047
00:55:59,356 --> 00:56:00,566
Masque sur masque.

1048
00:56:01,317 --> 00:56:02,777
La sécurité passe avant tout, n'est-ce pas ?

1049
00:56:05,654 --> 00:56:06,989
Oh non!

1050
00:56:08,199 --> 00:56:10,076
J'ai changé d'avis !

1051
00:56:10,159 --> 00:56:12,286
Je m'aimerai tel que je suis.

1052
00:56:41,232 --> 00:56:43,776
LE DOSSIER EPSTEIN NON CENSURÉ

1053
00:56:43,859 --> 00:56:46,320
ATTENTION : VOUS VOULEZ LIRE
DOIT VENDRE DU�O

1054
00:57:15,850 --> 00:57:17,893
Oups, mauvais film.

1055
00:57:20,020 --> 00:57:22,314
C'est ce que tu pensais.
Vous l'avez dit.

1056
00:57:23,566 --> 00:57:25,693
<i>Modèle 2 blanc</i>, oui.

1057
00:57:31,991 --> 00:57:33,868
HÔPITAL DU COMTÉ DE WOODSVILLE

1058
00:57:33,951 --> 00:57:35,578
Salut, Sara.

1059
00:57:37,163 --> 00:57:40,374
Mardi, j'ai essayé de te rendre visite.

1060
00:57:40,457 --> 00:57:42,835
Je suis désolé. Pour tout le monde.

1061
00:57:42,918 --> 00:57:44,795
surtout pour ton nom.

1062
00:57:44,879 --> 00:57:47,506
C'était Taco Tuesday et j'étais excité.

1063
00:57:47,590 --> 00:57:50,843
Mais je te le promets
que je vais tuer ce connard !

1064
00:57:50,926 --> 00:57:52,469
C'est bon. Nous sommes cool.

1065
00:57:52,553 --> 00:57:53,596
J'apporterai la voiture.

1066
00:57:53,679 --> 00:57:55,890
Je t'emmène à la voiture !

1067
00:57:55,973 --> 00:57:58,350
Il m'a poignardé, je ne suis pas sourd, imbécile !

1068
00:57:58,434 --> 00:58:00,936
J'éloignerai mardi de tout ça.

1069
00:58:02,188 --> 00:58:03,105
Allez, Cindy.

1070
00:58:04,023 --> 00:58:08,652
J'ai essayé de courir aussi,
mais le mal reste à vos trousses !

1071
00:58:08,736 --> 00:58:12,740
Je m'attends probablement à un retour en arrière
dans ce film, mais il est trop obscur.

1072
00:58:12,823 --> 00:58:16,368
Et l'histoire est étrange. Sexe� 
et infecte une personne atteinte d'une maladie vénérienne,

1073
00:58:16,452 --> 00:58:18,621
qui le traque
à l'image de sa grand-mère nue.

1074
00:58:18,704 --> 00:58:20,915
La biographie des maladies vénériennes est.

1075
00:58:20,998 --> 00:58:22,249
Le tueur se moque de moi.

1076
00:58:22,333 --> 00:58:23,834
Pourquoi est-ce que ça ne nous tue pas ?

1077
00:58:23,918 --> 00:58:25,377
Cela parle de lui-même.

1078
00:58:25,461 --> 00:58:27,296
Qu'est-ce qui attend ?

1079
00:58:27,379 --> 00:58:30,466
Non, non, souris. C'est comme ça que ça devrait être.

1080
00:58:31,800 --> 00:58:35,054
Qu'est-ce qui attend ?

1081
00:58:35,137 --> 00:58:37,973
Qu'est-ce qui attend ?

1082
00:58:38,057 --> 00:58:40,643
Qu'est-ce qui attend ?

1083
00:58:40,726 --> 00:58:42,394
Qu'est-ce qui attend ?

1084
00:58:42,478 --> 00:58:44,188
Pourquoi faut-il que ce soit ma mère ?

1085
00:58:44,230 --> 00:58:46,523
Qu'est-ce qui attend ?

1086
00:58:48,442 --> 00:58:49,360
<i>Candyman.</i>

1087
00:58:50,319 --> 00:58:51,528
Bonhomme de bonbons.

1088
00:58:52,404 --> 00:58:53,572
Bonhomme de bonbons.

1089
00:58:54,240 --> 00:58:57,243
Es-tu sûr?
« Oui », ne cesse de répéter.

1090
00:58:58,410 --> 00:58:59,536
Bonhomme de bonbons.

1091
00:59:00,788 --> 00:59:02,081
Bonhomme !

1092
00:59:19,807 --> 00:59:21,892
Comment? Est-ce qu'il y a des bonbons ?

1093
00:59:22,601 --> 00:59:25,187
Pneus avec herbe.

1094
00:59:25,271 --> 00:59:26,689
K-noix.

1095
00:59:26,772 --> 00:59:28,357
Chocolat aux champignons.
« Ça, mon fils !

1096
00:59:28,440 --> 00:59:30,442
Pourquoi t'es-tu relevé comme ça ?

1097
00:59:30,526 --> 00:59:33,445
Clarence, je t'ai appelé cinq fois.

1098
00:59:33,529 --> 00:59:35,030
Après le troisième appel, il apparaît.

1099
00:59:35,114 --> 00:59:36,991
Tu n'as même pas appelé.

1100
00:59:37,074 --> 00:59:40,703
Heureusement que je passais par là
et je t'ai entendu à travers le trou dans le mur.

1101
00:59:40,786 --> 00:59:43,414
Tachez-le.
« Ferme ta bouche.

1102
00:59:43,497 --> 00:59:46,125
Allez chez un proctologue pour examiner votre peau.

1103
00:59:46,208 --> 00:59:49,461
Ce n'est pas bien d'avoir des boutons après 40 ans.

1104
00:59:49,545 --> 00:59:51,714
Je suis plus jolie que lui.
« Sur cette page.

1105
00:59:51,797 --> 00:59:54,800
Ne faisons pas semblant.
Nous allons frapper fort.

1106
00:59:54,883 --> 00:59:55,801
Il est temps, mon fils !

1107
00:59:59,388 --> 01:00:01,098
Joyeux Halloween !

1108
01:00:01,181 --> 01:00:02,474
Méfiez-vous de Ghostface !

1109
01:00:02,558 --> 01:00:04,226
Alors, en route.

1110
01:00:05,311 --> 01:00:08,063
Hé. Regardez ça, super.

1111
01:00:08,188 --> 01:00:09,565
un.

1112
01:00:09,648 --> 01:00:11,317
As-tu vu ta sœur ?

1113
01:00:13,569 --> 01:00:15,446
Ray, as-tu vu Dei ?

1114
01:00:15,529 --> 01:00:17,531
Depuis qu'elle est partie pour la manifestation,
Je ne le trouve pas.

1115
01:00:17,614 --> 01:00:18,824
Non.

1116
01:00:20,909 --> 01:00:24,621
Laissez-moi deviner. Jelko de <i>Sveta igra� </i>si.

1117
01:00:24,705 --> 01:00:26,790
Non, Brenda, c'est gay.

1118
01:00:26,874 --> 01:00:29,209
Jake Gyllenhaal de <i>Brokeback Mountain.</i>

1119
01:00:29,918 --> 01:00:32,921
"Je veux te laisser partir, mais je ne peux pas."

1120
01:00:33,797 --> 01:00:36,050
Il adore ce film.

1121
01:00:36,133 --> 01:00:37,343
Salut, Brenda.

1122
01:00:38,218 --> 01:00:39,720
As-tu vu mon sac de bonbons ?

1123
01:00:39,803 --> 01:00:42,723
Il contient des chocolats, des gommes, des sucettes.

1124
01:00:43,432 --> 01:00:44,475
Elle a disparu.

1125
01:00:44,558 --> 01:00:47,853
Elle n'a pas disparu.
Je les ai distribués au ma�karam.

1126
01:00:47,936 --> 01:00:50,439
Brenda, c'était ma cachette.

1127
01:01:02,076 --> 01:01:05,704
J'ai mis le doigt sur la tête !

1128
01:01:09,875 --> 01:01:12,628
Je ne sens pas mon visage !

1129
01:01:14,963 --> 01:01:18,801
J'ai été frappé par un robot de Naruto.

1130
01:01:19,718 --> 01:01:23,555
Six, sept. Six, sept.

1131
01:01:27,351 --> 01:01:30,062
TRAIN POUR WOODSVILLE

1132
01:01:30,145 --> 01:01:33,649
N'INTERDISSEZ PAS LES LIVRES
SAUF HARRY POTTER

1133
01:01:48,747 --> 01:01:50,332
Mère.

1134
01:01:58,257 --> 01:01:59,716
Pourquoi me regarde-t-il ?

1135
01:02:02,511 --> 01:02:04,471
Un peu déstabilisant.

1136
01:02:04,555 --> 01:02:05,848
Je soutiens.

1137
01:02:09,643 --> 01:02:11,728
Oh d'accord.

1138
01:02:21,572 --> 01:02:22,990
Hé!

1139
01:02:23,073 --> 01:02:26,618
Il sait combien de sceaux
mourir à cause des microplastiques ?

1140
01:02:34,334 --> 01:02:35,210
Merde.

1141
01:02:35,294 --> 01:02:37,045
C'est Ghostface !

1142
01:02:41,717 --> 01:02:43,427
Mon Dieu, il l'a poignardée.

1143
01:02:43,510 --> 01:02:46,555
Pas « elle ». Mes pronoms sont ils/eux.

1144
01:02:46,638 --> 01:02:47,764
Il les a poignardés !

1145
01:02:47,848 --> 01:02:51,101
J'ai plus de 40 ans.
Comment puis-je suivre tout cela ?

1146
01:02:51,185 --> 01:02:52,269
Il a raison.

1147
01:02:52,352 --> 01:02:54,021
A cause d'une telle Karen

1148
01:02:54,104 --> 01:02:57,566
le patriarcat est maintenu,
avec un genou derrière le cou.

1149
01:02:57,649 --> 01:03:00,277
Vous jouez maintenant l’atout racial ?

1150
01:03:00,360 --> 01:03:02,905
J'en ai assez de ses conneries.
« Les leurs !

1151
01:03:06,033 --> 01:03:09,828
Et pour être clair,
je m'appelle bien Karen !

1152
01:03:09,912 --> 01:03:11,872
Putain, c'est génial.

1153
01:03:11,955 --> 01:03:13,457
N'écoutez pas les farceurs.

1154
01:03:13,540 --> 01:03:15,792
"Ils" ne comprennent pas
que nous voulons les aider.

1155
01:03:15,876 --> 01:03:20,297
Force toxique et interprétation forte
ils n'aident personne.

1156
01:03:20,380 --> 01:03:22,216
Pourquoi mon pouvoir est-il toxique ?

1157
01:03:22,299 --> 01:03:24,009
J'aime les femmes et le sport.

1158
01:03:24,718 --> 01:03:26,845
Mais pas ensemble. Viens ici, salope.

1159
01:03:27,804 --> 01:03:28,639
Moi!

1160
01:03:28,722 --> 01:03:30,182
Suivant!
« Ils ne sont pas prêts pour ça !

1161
01:03:30,265 --> 01:03:32,351
Moi aussi!
« Et moi !

1162
01:03:32,434 --> 01:03:33,393
J'emmerde vos pronoms.

1163
01:03:33,477 --> 01:03:34,311
Allez!

1164
01:03:37,981 --> 01:03:40,192
La moécosphère est en cause.

1165
01:03:44,613 --> 01:03:46,782
Oncle Shorty.
Comment, mec ?

1166
01:03:46,865 --> 01:03:48,408
Puis-je vous demander quelque chose?

1167
01:03:48,951 --> 01:03:50,202
Oui, tu sais.

1168
01:03:51,286 --> 01:03:53,247
à propos de ça

1169
01:03:53,330 --> 01:03:54,873
comment traiter une fille ci-dessous.

1170
01:03:55,582 --> 01:03:56,875
Comment fait-il pour lécher la chatte ?

1171
01:03:56,959 --> 01:03:59,628
Ils repoussent l’expression, mais oui.

1172
01:03:59,711 --> 01:04:02,589
si tu arrêtais de parler comme un jeune blanc de 14 ans

1173
01:04:02,673 --> 01:04:04,258
Je pourrais apprendre quelque chose.

1174
01:04:04,341 --> 01:04:05,717
Écouter.

1175
01:04:05,801 --> 01:04:09,012
Écarte d'abord les jambes,
pour l'ouvrir�.

1176
01:04:09,096 --> 01:04:10,764
Utilisez ensuite vos doigts.

1177
01:04:10,847 --> 01:04:13,725
Vous deux, comme ça.

1178
01:04:14,768 --> 01:04:16,812
Quand tu es à l'intérieur,

1179
01:04:17,604 --> 01:04:19,064
commencez par la langue.

1180
01:04:19,147 --> 01:04:20,524
Il ne doit pas avoir peur d'elle.

1181
01:04:23,735 --> 01:04:25,320
Avec tout le zèle.

1182
01:04:25,404 --> 01:04:27,239
Non, non, c'est trop pressé.

1183
01:04:28,323 --> 01:04:29,408
Êtes-vous cuisinier?

1184
01:04:29,491 --> 01:04:31,577
Soyez un. Parlez-vous.

1185
01:04:31,660 --> 01:04:34,830
"Salut gamin. Comment vas-tu ?"

1186
01:04:35,581 --> 01:04:36,415
Boom!

1187
01:04:36,498 --> 01:04:38,333
C'est comme tordre un doigt.

1188
01:04:38,417 --> 01:04:41,712
Tout ce qu’il a à faire c’est…

1189
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
Pour la brûler….

1190
01:04:46,091 --> 01:04:47,551
Clair?

1191
01:04:47,634 --> 01:04:48,927
Eh bien,

1192
01:04:49,011 --> 01:04:52,681
si tu veux apprendre à lécher le cul
demande à ta mère.

1193
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
Comme tu es bon.

1194
01:04:59,062 --> 01:05:00,230
Oh oui!

1195
01:05:00,314 --> 01:05:01,940
Ella,

1196
01:05:02,024 --> 01:05:03,483
J'aimerais essayer quelque chose.

1197
01:05:03,567 --> 01:05:05,777
Tu as dit que je ne devrais pas te baiser le cul.

1198
01:05:05,861 --> 01:05:07,487
Quoi? Non.

1199
01:05:07,571 --> 01:05:09,031
Assez calme.

1200
01:05:09,114 --> 01:05:10,657
Je veux te goûter.

1201
01:05:13,201 --> 01:05:14,494
Droite.

1202
01:05:15,871 --> 01:05:17,539
Dîner.

1203
01:05:17,623 --> 01:05:20,083
Allez, chérie.

1204
01:05:23,128 --> 01:05:25,505
Attention, mon chat est un gangster.

1205
01:05:27,341 --> 01:05:29,551
C'est vraiment une gangster.

1206
01:05:29,635 --> 01:05:32,346
Elle t'a tellement taquiné que tu aimerais manger.

1207
01:05:37,225 --> 01:05:40,479
Tu es bien meilleur que Darrel et les autres.

1208
01:05:41,688 --> 01:05:44,191
Redescendez ! Lié!

1209
01:05:44,274 --> 01:05:46,610
Oui! C'est possible !

1210
01:05:47,778 --> 01:05:49,071
Terminez-le.

1211
01:05:50,781 --> 01:05:53,992
Mon Dieu!

1212
01:05:56,328 --> 01:05:57,996
C'est comme tordre un doigt.

1213
01:05:59,039 --> 01:06:01,041
Je vais juste le brûler.

1214
01:06:05,379 --> 01:06:06,630
Ella !

1215
01:06:09,091 --> 01:06:10,133
Quoi, putain ?

1216
01:06:10,217 --> 01:06:12,928
Bonjour. Nous étions d'accord
pour la fête d'Halloween.

1217
01:06:13,553 --> 01:06:14,888
Donc?

1218
01:06:14,971 --> 01:06:18,433
Nous sommes venus boire, jouer de la mauvaise musique
et le truc semi-gay.

1219
01:06:19,267 --> 01:06:20,477
Pourquoi seulement la moitié ?

1220
01:06:21,311 --> 01:06:22,270
Puis-je vous aider?

1221
01:06:22,354 --> 01:06:24,523
Invitez-nous simplement à entrer.

1222
01:06:24,606 --> 01:06:26,108
Pourquoi avez-vous besoin d'une invitation ?

1223
01:06:26,191 --> 01:06:28,360
Bel�ki régulièrement
non invité venu à la fête

1224
01:06:28,443 --> 01:06:30,362
et ils apportent un ragoût dégoûtant.

1225
01:06:30,445 --> 01:06:32,739
Aucun goût.
Commencez à utiliser du sel végétal.

1226
01:06:33,949 --> 01:06:35,158
Et pourquoi a-t-il des pieds pourris ?

1227
01:06:35,242 --> 01:06:39,329
C'est comme être sur un tournage de porno toute la journée.
Il a des doigts de remorque.

1228
01:06:40,247 --> 01:06:41,081
Mère, fils !

1229
01:06:41,164 --> 01:06:43,667
Je pense que vous êtes au mauvais endroit.
Êtes-vous du Klan?

1230
01:06:44,793 --> 01:06:45,877
Non.

1231
01:06:45,961 --> 01:06:48,797
Nous croyons en la musique
et l'égalité.

1232
01:06:48,880 --> 01:06:50,132
Pouvons-nous vous montrer ?

1233
01:06:50,215 --> 01:06:51,383
Pas besoin de � 

1234
01:06:52,259 --> 01:06:54,136
<i>Nous grimpons.</i>

1235
01:06:54,845 --> 01:06:57,264
<i>Nous allons dans l'East Side.</i>

1236
01:06:58,557 --> 01:07:02,894
<i>Dans un appartement luxueux sous les nuages.</i>

1237
01:07:02,978 --> 01:07:04,563
<i>Nous grimpons.</i>

1238
01:07:04,688 --> 01:07:06,565
Les Jefferson étaient-ils embourgeoisés ?

1239
01:07:06,648 --> 01:07:08,734
Weezy se retourne dans sa tombe.

1240
01:07:08,817 --> 01:07:11,695
Hymnes noirs
ils ne doivent pas faire ça.

1241
01:07:11,778 --> 01:07:14,531
<i>Nous avons enfin eu une part de gâteau.</i>

1242
01:07:19,077 --> 01:07:20,537
Bouh !

1243
01:07:20,620 --> 01:07:22,456
Tu es ennuyeux !
Je vais te faire exploser le cul !

1244
01:07:22,539 --> 01:07:24,040
Nous nous sommes entraînés dur !

1245
01:07:24,124 --> 01:07:26,042
Faites un tour !
Merde.

1246
01:07:26,126 --> 01:07:28,044
Aller à une soirée fraternelle

1247
01:07:28,128 --> 01:07:31,256
où ils se suicident, se réveillent avec un mal au cul

1248
01:07:31,339 --> 01:07:33,592
et aucun souvenir de personne
avec un chapeau de cowboy.

1249
01:07:33,675 --> 01:07:34,926
Oui. Quoi?

1250
01:07:35,010 --> 01:07:36,219
Eh bien, c'est vrai.

1251
01:07:36,303 --> 01:07:38,138
Nous ne vous dérangerons plus.

1252
01:07:38,221 --> 01:07:42,184
Mais très lentement nous marcherons,
Vous pourriez changer d'avis.

1253
01:07:44,227 --> 01:07:46,062
Es-tu prêt?
« Non.

1254
01:07:46,146 --> 01:07:47,147
Pas même par erreur.

1255
01:07:47,230 --> 01:07:48,523
Et maintenant ?

1256
01:07:48,607 --> 01:07:50,317
Au diable ça.
« Non.

1257
01:07:50,400 --> 01:07:51,485
Oui?
« Oubliez ça.

1258
01:07:51,568 --> 01:07:52,819
Même pas par hasard.
« Allez-y.

1259
01:07:52,903 --> 01:07:54,738
Attendez!
« Allons-y.

1260
01:07:54,821 --> 01:07:57,365
Les Blancs redeviennent bizarres.

1261
01:07:59,826 --> 01:08:02,245
Je pense avoir vu une fenêtre ouverte.

1262
01:08:02,329 --> 01:08:03,497
C'est fermé.

1263
01:08:03,580 --> 01:08:04,790
Ce ne sera pas long.

1264
01:08:11,338 --> 01:08:12,464
Rejeté.

1265
01:08:12,547 --> 01:08:14,132
Putain d'imbécile.

1266
01:08:20,931 --> 01:08:21,765
Hé.

1267
01:08:21,848 --> 01:08:25,101
Mardi, tu es de retour.

1268
01:08:25,185 --> 01:08:27,145
Oui, j'ai oublié mon inhalateur.

1269
01:08:27,229 --> 01:08:30,232
L'inhalateur est la pire partie de l'histoire
dans l'histoire du cinéma.

1270
01:08:30,315 --> 01:08:31,942
Ce devrait être une vape.

1271
01:08:32,025 --> 01:08:34,528
Mais maintenant nous sommes là, alors profitons-en.

1272
01:08:34,611 --> 01:08:37,030
Où est la boisson hors de prix ?

1273
01:08:41,660 --> 01:08:43,495
<i>Sara ?</i>
Bonjour.

1274
01:08:43,578 --> 01:08:46,915
Vous et votre sœur partez immédiatement. Droite?

1275
01:08:46,998 --> 01:08:49,793
Je suis une femme adulte, maman.

1276
01:08:49,876 --> 01:08:51,753
Je n'ai pas à t'obéir.

1277
01:08:51,837 --> 01:08:54,798
<i>Ton père psychopathe est dans cette maison</i>
<i>tué tous ces gens.</i>

1278
01:08:54,881 --> 01:08:56,550
<i>Quelqu'un vous a attiré là-bas.</i>

1279
01:08:56,633 --> 01:08:58,510
Ce qui veut dire

1280
01:08:58,593 --> 01:09:01,263
que quelqu'un veut m'attirer là-bas.

1281
01:09:01,346 --> 01:09:02,931
Mon Dieu, il ne s'agit pas de toi !

1282
01:09:03,014 --> 01:09:04,182
<i>Pourquoi crie-t-il ?</i>

1283
01:09:04,266 --> 01:09:06,935
Parce que la caméra est si loin�!

1284
01:09:07,477 --> 01:09:10,480
Attendez. Suivre mon téléphone ?

1285
01:09:10,564 --> 01:09:12,691
Le signal se brise.

1286
01:09:18,738 --> 01:09:20,740
Tous mes vœux.

1287
01:09:21,449 --> 01:09:23,618
Hé, c'est ma voiture !

1288
01:09:27,372 --> 01:09:28,915
Quoi, maman ?

1289
01:09:28,999 --> 01:09:30,292
Ella !

1290
01:09:31,251 --> 01:09:32,586
Je suis désolé.

1291
01:09:32,669 --> 01:09:34,963
J'ai pensé que je devrais la fumer.

1292
01:09:35,755 --> 01:09:37,007
Oh, merde.

1293
01:09:40,844 --> 01:09:43,263
Sérieusement? Après le succès de <i>12 ans d'esclavage ?</i>

1294
01:09:43,346 --> 01:09:46,349
Je n'ai pas vu le film.

1295
01:09:46,433 --> 01:09:48,935
J'ai trouvé celui-ci dans le hangar.
Christ.

1296
01:09:55,358 --> 01:09:56,943
Modèle, eh bien !

1297
01:09:57,027 --> 01:09:58,236
C'est encore pire.

1298
01:10:00,196 --> 01:10:01,781
Je ne le pensais pas.

1299
01:10:01,865 --> 01:10:03,783
Certaines de mes meilleures victimes sont noires.

1300
01:10:07,370 --> 01:10:10,040
Encore un frère
est victime de violences armées.

1301
01:10:10,957 --> 01:10:13,335
La race est évidemment toujours en jeu.

1302
01:10:13,418 --> 01:10:17,213
Vous n'êtes pas honnête.
Les Noirs sont généralement les premiers à mourir.

1303
01:10:20,759 --> 01:10:21,676
Enfer!

1304
01:10:21,760 --> 01:10:24,846
"Mort à l'aube"
cela prend un tout nouveau sens.

1305
01:10:25,472 --> 01:10:26,348
Oui.

1306
01:10:27,807 --> 01:10:28,975
Donne-leur, mon fils.

1307
01:10:29,643 --> 01:10:31,645
Enlève ton stupide cul.

1308
01:10:34,689 --> 01:10:36,399
Salut Shorty.

1309
01:10:36,483 --> 01:10:38,735
Coucou! Prenez-le, salauds !

1310
01:10:40,320 --> 01:10:44,574
Je suis toi, idiot.
Il sera tellement touché qu'il s'envolera.

1311
01:10:47,577 --> 01:10:48,828
Soupir!

1312
01:10:48,912 --> 01:10:52,123
Mère, fils !

1313
01:10:53,375 --> 01:10:55,669
Pourquoi ça marche à l’envers ?

1314
01:10:55,752 --> 01:10:58,088
Je ne sais pas, ce n'est pas ma faute. Quelque chose ne va pas.

1315
01:10:58,171 --> 01:11:00,215
Tenez la télécommande à l'envers !

1316
01:11:00,298 --> 01:11:02,550
Vous êtes touché.

1317
01:11:02,634 --> 01:11:04,094
Maintenant, ça devient réel, mec.
« Oui !

1318
01:11:09,641 --> 01:11:10,642
Mauvais noir.

1319
01:11:11,518 --> 01:11:12,519
Les vies des noirs comptent!

1320
01:11:12,602 --> 01:11:14,020
Pas toi, Shorty.

1321
01:11:14,104 --> 01:11:15,188
Oh, j'ai besoin de toi.

1322
01:11:15,313 --> 01:11:17,148
Que se passe-t-il?
Ah, Jack.

1323
01:11:17,232 --> 01:11:19,818
Dieu merci, tu es là. où étais-tu

1324
01:11:19,901 --> 01:11:21,361
Ghostface était là !

1325
01:11:21,444 --> 01:11:23,738
Je suis allé prendre l'air.

1326
01:11:23,822 --> 01:11:24,739
Rester!

1327
01:11:25,740 --> 01:11:28,034
L'un de vous est un meurtrier.

1328
01:11:28,660 --> 01:11:29,661
Ella,

1329
01:11:30,203 --> 01:11:32,205
pourquoi a-t-il les paumes ensanglantées ?

1330
01:11:34,457 --> 01:11:36,167
J'ai trouvé ma barbe dehors.

1331
01:11:36,251 --> 01:11:37,669
C'est une tueuse !

1332
01:11:37,752 --> 01:11:39,879
Je ne suis pas un meurtrier.

1333
01:11:39,963 --> 01:11:43,174
Je ne suis même pas déterminé sexuellement. Je suis vierge.

1334
01:11:43,258 --> 01:11:45,844
Alors quoi de neuf. Tu as sauté
Tous les gars de Woodsville.

1335
01:11:45,927 --> 01:11:47,345
Va te faire foutre.

1336
01:11:49,723 --> 01:11:51,516
Le cul ne compte pas.

1337
01:11:54,227 --> 01:11:55,353
Elle a tiré sur Ashton !

1338
01:11:55,437 --> 01:11:58,940
Bienvenue au troisième acte, mrhe.

1339
01:12:00,525 --> 01:12:01,359
Quoi?

1340
01:12:02,485 --> 01:12:04,070
Qu’est-ce que cela signifie ?

1341
01:12:05,071 --> 01:12:07,198
C'est à ce moment-là que ça commence
la pire des conneries.

1342
01:12:08,366 --> 01:12:10,952
Je ne sais pas ce qu'il veut dire
mais je pense que nous devrions…

1343
01:12:11,036 --> 01:12:12,203
Fuyez !

1344
01:12:27,927 --> 01:12:28,887
Cindy !

1345
01:12:29,804 --> 01:12:30,638
Brenda.

1346
01:12:30,722 --> 01:12:34,309
Cindy, ils tirent à l'intérieur.
Cette maçonnerie est sauvage.

1347
01:12:34,392 --> 01:12:38,521
Je blâme les jeux vidéo, pas l'alcool
ou une surveillance parentale insuffisante.

1348
01:12:38,563 --> 01:12:39,856
Elle en aura besoin.

1349
01:12:39,939 --> 01:12:42,150
En avez-vous un plus grand et noir ?

1350
01:12:42,233 --> 01:12:43,818
Mauvais sac.

1351
01:12:44,903 --> 01:12:45,737
Voilà.

1352
01:12:45,820 --> 01:12:47,614
Qui es-tu? Joan Wick?

1353
01:12:47,697 --> 01:12:50,200
Je dirais <i>Ballerine,</i>
mais personne n'a vu cette tache.

1354
01:12:51,284 --> 01:12:52,202
Allez.

1355
01:12:52,285 --> 01:12:53,661
Eh bien, c'est vrai.

1356
01:12:56,498 --> 01:12:58,666
Aide! Il m'a poignardé !

1357
01:12:58,750 --> 01:13:01,544
Je ne fais pas semblant à cent pour cent.
S'il vous plaît, aidez-moi.

1358
01:13:01,628 --> 01:13:02,670
Que veut-il dire ?

1359
01:13:03,630 --> 01:13:05,131
Ce Kendrick a battu Drake.

1360
01:13:05,215 --> 01:13:08,343
J'aime toujours Drake, mais pourquoi se plaindre ?

1361
01:13:08,426 --> 01:13:10,220
Pizdun bouge.

1362
01:13:10,303 --> 01:13:12,639
À propos de ça maintenant.

1363
01:13:12,722 --> 01:13:14,474
Ah, à propos de ça ? C'est un piège fiable.

1364
01:13:14,557 --> 01:13:16,851
Il ne sait pas que ce n'est pas nouveau pour nous.

1365
01:13:17,644 --> 01:13:18,853
Brenda!

1366
01:13:19,687 --> 01:13:20,855
Brenda!

1367
01:13:20,939 --> 01:13:23,274
Cindy, ça fait mal !

1368
01:13:24,359 --> 01:13:26,736
Vais-je survivre ?
« J’en doute.

1369
01:13:26,820 --> 01:13:29,656
Oh mon Dieu. Cindy. Oh mon Dieu.

1370
01:13:29,739 --> 01:13:31,741
Bon sang, je ne suis pas encore mort.

1371
01:13:32,325 --> 01:13:34,119
Mon problème. Désolé.

1372
01:13:34,202 --> 01:13:38,039
Retournez et terminez-le.

1373
01:13:38,123 --> 01:13:39,207
Pour moi, Cindy.

1374
01:13:39,290 --> 01:13:41,459
Je ferais n'importe quoi pour toi.

1375
01:13:46,965 --> 01:13:49,175
Ce! Elle est restée coincée.

1376
01:13:49,259 --> 01:13:51,970
Le vieux truc avec le ketchup n’échoue jamais.

1377
01:13:52,053 --> 01:13:55,849
Elle est confuse, pense-t-elle
ce cul noir va rentrer à l'intérieur.

1378
01:13:59,477 --> 01:14:00,728
Écoutez, meurtriers !

1379
01:14:01,521 --> 01:14:05,024
Vous avez cinq secondes pour vous montrer.

1380
01:14:17,996 --> 01:14:19,289
Petit !
« Mrha !

1381
01:14:20,039 --> 01:14:22,167
Vous avez tiré sur mon robinet préféré.

1382
01:14:22,250 --> 01:14:24,460
Trouvez votre placard.

1383
01:14:24,544 --> 01:14:25,628
Désolé.

1384
01:14:34,971 --> 01:14:36,806
<i>Bonjour, Cindy.</i>

1385
01:14:37,640 --> 01:14:38,933
Bonjour.

1386
01:14:39,017 --> 01:14:42,979
<i>Vous avez visiblement oublié la première règle,</i>
<i>comment survivre dans un film d'horreur.</i>

1387
01:14:43,062 --> 01:14:45,607
<i>Il ne répond jamais au téléphone.</i>

1388
01:14:46,649 --> 01:14:50,153
Pas la première règle,
ne pas faire confiance à un intérêt romantique ?

1389
01:14:51,821 --> 01:14:52,655
<i>Et alors ?</i>

1390
01:14:52,739 --> 01:14:55,116
<i>Je change les règles.</i>
<i>Que dit-il à cela ?</i>

1391
01:14:55,950 --> 01:14:59,245
Nouvelle règle : allez vous faire foutre.

1392
01:14:59,329 --> 01:15:00,163
<i>Attendez, attendez.</i>

1393
01:15:02,290 --> 01:15:04,417
Pourquoi détestes-tu autant les placards ?

1394
01:15:04,500 --> 01:15:06,085
J'ai dit : sors.

1395
01:15:06,169 --> 01:15:08,129
Je ne voulais pas qu'elle me tire dessus.

1396
01:15:08,213 --> 01:15:09,672
Ironique, n'est-ce pas ?

1397
01:15:10,632 --> 01:15:12,342
Je t'ai manqué, salope.

1398
01:15:12,884 --> 01:15:14,677
Oh mon Dieu ! C'est Ghostface !

1399
01:15:14,761 --> 01:15:15,845
Je ne suis pas assez convaincant.

1400
01:15:17,597 --> 01:15:20,516
Il pense que tu es John Wick,
quel chien ai-je tué ?

1401
01:15:25,563 --> 01:15:27,482
Le chien n'est qu'une parabole.

1402
01:15:27,565 --> 01:15:29,400
Le problème était la mort de la femme.

1403
01:15:29,484 --> 01:15:30,610
N'est-ce vraiment pas qu'une parabole ?

1404
01:15:42,455 --> 01:15:43,873
C'est excitant.

1405
01:16:04,852 --> 01:16:07,063
La cascadeuse est géniale.

1406
01:16:47,186 --> 01:16:48,438
Garder le silence.

1407
01:16:59,032 --> 01:17:01,117
Tire-lui dessus, Sara. Terminez-le.

1408
01:17:01,200 --> 01:17:02,952
Ne me commandez pas.

1409
01:17:03,036 --> 01:17:08,124
Ce n’est pas le meilleur moment pour économiser
de nos problèmes familiaux, mais...

1410
01:17:08,207 --> 01:17:11,461
Sara, je suis vraiment désolé.
J'étais une mauvaise mère.

1411
01:17:11,544 --> 01:17:13,963
Tes sœurs mercredi
Je ne sais même pas

1412
01:17:14,047 --> 01:17:15,340
Mardi.

1413
01:17:15,423 --> 01:17:18,426
Je dois clarifier pour des raisons juridiques.

1414
01:17:18,509 --> 01:17:23,181
Mais je t'ai préparé à ça.
Alors allez, souris. Tuez-le.

1415
01:17:23,931 --> 01:17:25,308
Sarah ?
Jack!

1416
01:17:25,391 --> 01:17:26,768
Sara !
Jack!

1417
01:17:26,851 --> 01:17:28,269
Sara !
Jack!

1418
01:17:28,353 --> 01:17:29,437
Sara !
Jack!

1419
01:17:29,520 --> 01:17:30,438
Sara !
Jack!

1420
01:17:30,521 --> 01:17:31,356
Sara !
Jack!

1421
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
Dieu merci, tu es entier.

1422
01:17:32,523 --> 01:17:34,567
Parce que je voulais vraiment être celui-là
qui va te tuer !

1423
01:17:35,151 --> 01:17:36,736
Laissez-le couler profondément.

1424
01:17:38,488 --> 01:17:40,448
J'ai dit que c'était à propos de moi.

1425
01:17:40,531 --> 01:17:42,241
Non, Sarah.

1426
01:17:43,659 --> 01:17:45,244
Tu n'étais qu'un appât.

1427
01:17:45,828 --> 01:17:47,163
Il s'agit d'elle.

1428
01:17:47,872 --> 01:17:48,748
Chatte!

1429
01:17:48,831 --> 01:17:51,417
Je suis désolé, j'avais raison.

1430
01:17:51,501 --> 01:17:53,544
Tu devrais écouter Doofy.

1431
01:17:53,628 --> 01:17:55,797
Intérêt romantique.

1432
01:17:55,880 --> 01:17:58,257
Cela semblait trop évident.

1433
01:17:58,341 --> 01:18:01,844
C'est pourquoi il pense que ce n'est pas évident.
Nous pensons la même chose, point final.

1434
01:18:01,928 --> 01:18:02,762
Oui.

1435
01:18:02,845 --> 01:18:04,764
Mais c'est l'intrigue !

1436
01:18:04,847 --> 01:18:06,224
En cuisine, vite !

1437
01:18:06,307 --> 01:18:07,767
Bougez !

1438
01:18:07,850 --> 01:18:09,435
Écouter!

1439
01:18:10,353 --> 01:18:15,066
Dès la première <i>Horreur</i>
plus aucun n’était bon.

1440
01:18:15,149 --> 01:18:18,778
Nous allons résoudre la franchise.
Faites venir une star invitée.

1441
01:18:20,822 --> 01:18:23,408
Hollywood est à court d'idées.

1442
01:18:23,491 --> 01:18:26,119
Sinon, pourquoi feriez-vous <i>Film da te kap 6 ?</i>

1443
01:18:26,202 --> 01:18:28,663
Mais seulement avec de nouveaux personnages
ça ne marcherait pas, n'est-ce pas ?

1444
01:18:28,746 --> 01:18:31,290
Nous avons besoin des originaux.

1445
01:18:31,374 --> 01:18:33,042
Et Cindy ne le serait pas,

1446
01:18:33,126 --> 01:18:36,754
je n'aurais pas
Brenda, l'assistante noire ironique.

1447
01:18:36,838 --> 01:18:40,049
Il n’est pas nécessaire d’insister autant sur « rne ».

1448
01:18:40,133 --> 01:18:42,468
Brenda, elle ne t'a pas tiré dessus ?

1449
01:18:43,177 --> 01:18:44,011
Est-ce qu'il m'a mangé ?

1450
01:18:44,929 --> 01:18:48,641
Oh, vraiment.
Écoute, Dieu m'a guéri.

1451
01:18:48,724 --> 01:18:50,351
Qu'a-t-il fait ?

1452
01:18:50,435 --> 01:18:51,727
Arrête de danser !
Tout le temps !

1453
01:18:51,811 --> 01:18:54,188
Arrête de danser !
Tout le temps.

1454
01:18:55,565 --> 01:18:58,067
Maman! Non!

1455
01:18:58,985 --> 01:19:00,445
Tu m'as appelé "maman".

1456
01:19:01,737 --> 01:19:03,364
Elle m'aime.

1457
01:19:03,448 --> 01:19:06,576
Eh bien, je ne dirais pas
juste comme ça, mais... Qu'il en soit ainsi.

1458
01:19:06,659 --> 01:19:07,660
Amène mardi.

1459
01:19:07,743 --> 01:19:09,328
ok mesdames

1460
01:19:09,412 --> 01:19:11,622
Il est temps de ranger les corps.

1461
01:19:11,706 --> 01:19:14,083
Allons-y, allons-y.

1462
01:19:14,167 --> 01:19:16,002
S'il vous plaît, pas question.

1463
01:19:16,085 --> 01:19:17,503
Qui êtes-vous tous les deux ?

1464
01:19:17,587 --> 01:19:21,340
Pizdun, qui reprendra la franchise.

1465
01:19:21,424 --> 01:19:22,425
Et ainsi?

1466
01:19:22,508 --> 01:19:24,677
Eh bien, c'est vrai. Mon Dieu.

1467
01:19:24,760 --> 01:19:27,221
Ce n'était pas dans le plan.

1468
01:19:27,305 --> 01:19:29,307
Oh mon Dieu. Merde.

1469
01:19:29,891 --> 01:19:31,392
Pas celui-ci non plus.

1470
01:19:35,188 --> 01:19:36,606
Ray en a un.

1471
01:19:36,689 --> 01:19:39,025
Mec!

1472
01:19:40,485 --> 01:19:42,361
Anthony Anderson!

1473
01:19:42,445 --> 01:19:43,821
Oui.

1474
01:19:43,905 --> 01:19:46,407
Et j'ai amené Kevin Hart.

1475
01:19:53,539 --> 01:19:54,790
Quoi?
« Shaq ?

1476
01:19:54,874 --> 01:19:58,085
Oui. Quand je m'agenouille, je suis aussi grand que Kevin.

1477
01:19:58,169 --> 01:19:59,462
Kevin a refusé le rôle.

1478
01:19:59,545 --> 01:20:02,840
Refusé ? Merde, le gamin accepte tout.

1479
01:20:02,924 --> 01:20:03,799
Oui en effet.

1480
01:20:03,883 --> 01:20:07,345
Attendez. Ce n'est pas tout.

1481
01:20:08,137 --> 01:20:11,432
Alors, bon sang !

1482
01:20:11,516 --> 01:20:13,142
Rayon? Petit ?

1483
01:20:13,226 --> 01:20:17,438
C'est exact. Quatre tueurs noirs.

1484
01:20:17,563 --> 01:20:19,315
Oui.
« Nous écrivons l’histoire.

1485
01:20:19,398 --> 01:20:22,527
La nouvelle définition de l’excellence noire.

1486
01:20:23,361 --> 01:20:24,862
Pourquoi fais-tu ça ?

1487
01:20:24,946 --> 01:20:26,531
Une meilleure question est :

1488
01:20:26,614 --> 01:20:28,783
Pourquoi feraient-ils une suite sans nous ?

1489
01:20:28,866 --> 01:20:29,700
Oui.

1490
01:20:29,784 --> 01:20:31,827
Quand le studio voulait changer
ces deux frères

1491
01:20:31,911 --> 01:20:33,412
Je les ai défendus.

1492
01:20:34,038 --> 01:20:36,040
Un fait.
« Et moi ?

1493
01:20:36,123 --> 01:20:39,961
Qu'est-ce que tu as ?
« Vous étiez dans une scène de la partie 4.

1494
01:20:40,044 --> 01:20:42,547
C'est à cause de moi qu'il est fou
dr. Phil a bougé sa jambe.

1495
01:20:42,630 --> 01:20:45,007
Et maintenant, il est confus.
« Oui, il est drôle.

1496
01:20:45,091 --> 01:20:47,009
Vous voyez ce qu'ils essaient de faire ?

1497
01:20:47,093 --> 01:20:49,011
Ils nous protègent les uns contre les autres.

1498
01:20:49,095 --> 01:20:51,722
Ils soulèvent des crimes entre noirs et très noirs.

1499
01:20:51,806 --> 01:20:52,974
C'est exact.

1500
01:20:53,057 --> 01:20:55,935
Shaq, je suis fier de toi.

1501
01:20:56,018 --> 01:21:00,273
Depuis qu'elle ne joue plus au basket,
vous êtes un excellent commentateur sportif.

1502
01:21:00,356 --> 01:21:04,026
Et j'adore <i>Big Podcast.</i>
Je suis excité.

1503
01:21:04,110 --> 01:21:06,195
Même si je ne comprends pas un mot.

1504
01:21:06,279 --> 01:21:07,530
Parlez� � 

1505
01:21:11,075 --> 01:21:11,909
« Kobé. »

1506
01:21:11,993 --> 01:21:13,286
Arrêtez-le.

1507
01:21:13,369 --> 01:21:16,956
je veux dire
que j'adore ce qu'il fait.

1508
01:21:17,832 --> 01:21:20,501
Mais je n'en ai pas fini avec <i>Kazaam.</i>

1509
01:21:20,585 --> 01:21:21,961
Putain !

1510
01:21:22,044 --> 01:21:22,878
Faites-le tomber !

1511
01:21:22,962 --> 01:21:25,673
Déplace ton gros cul par ici !
"Il était vraiment amoureux de toi".

1512
01:21:25,756 --> 01:21:29,927
Pourquoi as-tu quitté les Lakers ?
J'aurais neuf bagues avec Kobe !

1513
01:21:30,011 --> 01:21:31,429
Pizdun m'a vendu !

1514
01:21:31,512 --> 01:21:32,722
Shaquille!

1515
01:21:32,805 --> 01:21:35,391
Quelle est la taille de ses pieds ?

1516
01:21:35,474 --> 01:21:36,517
57.

1517
01:21:36,601 --> 01:21:39,186
Quelle est l’ampleur du silence ?

1518
01:21:39,270 --> 01:21:40,479
Hé, hé, Ray.

1519
01:21:40,563 --> 01:21:42,356
Pause.
"De quoi tu parles" ?

1520
01:21:42,440 --> 01:21:45,151
Je fais ça pour la culture.
Quelle culture ?

1521
01:21:45,234 --> 01:21:47,194
Club culturel ?

1522
01:21:47,278 --> 01:21:49,488
Ray, on tue maintenant. Restez calme.

1523
01:21:49,572 --> 01:21:51,574
C'est vrai, c'est vrai, je le suis.

1524
01:21:51,657 --> 01:21:54,577
Fourmi, ne panique pas. Nous sommes une famille.

1525
01:21:54,660 --> 01:21:57,663
Tout le respect.

1526
01:21:57,747 --> 01:22:01,459
Les Dark Ones ont été nominés pour 8 Emmy Awards.
« Le modèle !

1527
01:22:01,542 --> 01:22:04,253
En fait, la série ne durait que cinq personnes.

1528
01:22:04,337 --> 01:22:06,130
J'ai été nominé pour huit.

1529
01:22:06,213 --> 01:22:07,089
Mauvais!

1530
01:22:07,173 --> 01:22:09,383
Merci, merci.
Un véritable artiste de théâtre.

1531
01:22:09,467 --> 01:22:12,094
Donc? Huit nominations ?

1532
01:22:12,178 --> 01:22:14,305
Fou.
« Oui.

1533
01:22:16,223 --> 01:22:17,975
Mais vous n'en avez pas eu.
« Quoi ?

1534
01:22:20,061 --> 01:22:23,314
Toi aussi, Brutus ?
« Ne me parle pas en « espagnol, espèce de merde ».

1535
01:22:23,397 --> 01:22:26,400
C'est pour le <i>Film da te kap 3 </i>et <i>4 !</i>

1536
01:22:26,484 --> 01:22:28,611
Je ne savais pas qu'ils avaient viré mon frère !

1537
01:22:28,694 --> 01:22:33,366
Et c'est parce que tu es dans les <i>Ténèbres</i>
copié notre hommage <i>Bons moments.</i>

1538
01:22:33,449 --> 01:22:36,035
Vous étiez tous les deux sur la WB !

1539
01:22:36,702 --> 01:22:39,205
Personne n'a vu cette merde.

1540
01:22:40,539 --> 01:22:42,166
Non, non, non.

1541
01:22:42,249 --> 01:22:44,293
Et toi et toi…

1542
01:22:44,377 --> 01:22:47,380
Ils ont enregistré sans nous
<i>Film da te kap 3</i>et <i>4 !</i>

1543
01:22:47,463 --> 01:22:50,091
je suis désolé
ils m'ont offert tellement d'argent

1544
01:22:50,174 --> 01:22:53,844
que j'ai acheté une nouvelle maison,
une nouvelle voiture. Des perruques qui ne démangent pas.

1545
01:22:54,970 --> 01:22:56,263
Et toi?

1546
01:22:57,348 --> 01:23:01,894
J'ai eu l'opportunité de travailler
avec l'incomparable Charlie Sheen.

1547
01:23:03,604 --> 01:23:05,314
Pour cause, c'est une légende.

1548
01:23:05,398 --> 01:23:07,650
Et il utilise incroyablement bien le silence.

1549
01:23:07,733 --> 01:23:09,860
Saviez-vous qu'il a couché avec 47 000 femmes ?

1550
01:23:09,944 --> 01:23:12,488
Un millier de ces femmes étaient des types.

1551
01:23:12,571 --> 01:23:13,823
Bonne chance.

1552
01:23:14,782 --> 01:23:17,284
Vont-ils nous tuer maintenant ?

1553
01:23:18,911 --> 01:23:20,079
Non.

1554
01:23:20,830 --> 01:23:23,541
De quoi parleraient les <i>Sorcières</i> ?
sans Jamie Lee Curtis ?

1555
01:23:23,624 --> 01:23:25,376
Ou <i>Scream</i> sans Neve Campbell ?

1556
01:23:25,459 --> 01:23:26,919
<i>Crier 6.</i>

1557
01:23:27,002 --> 01:23:29,547
Comment ont-ils réussi tout cela ?

1558
01:23:29,630 --> 01:23:30,965
Cindy.

1559
01:23:31,048 --> 01:23:33,884
Savez-vous combien il y a de Wayans en tout ?

1560
01:23:33,968 --> 01:23:36,011
Des milliards, cobaye.
Des milliards.

1561
01:23:36,095 --> 01:23:39,390
je suis si heureux
que la vieille famille est à nouveau réunie.

1562
01:23:40,057 --> 01:23:42,059
Bien. Au milieu, à trois.

1563
01:23:42,143 --> 01:23:43,477
Nucléaire quatre.

1564
01:23:43,561 --> 01:23:46,647
Quoi? Commercialisé.
« C’est agricole.

1565
01:23:47,565 --> 01:23:50,860
Que diriez-vous de « Les jeunes et les agités ».

1566
01:23:50,943 --> 01:23:54,155
Oui. Ou � Vieux et beau.

1567
01:23:54,238 --> 01:23:56,323
Triste et ennuyeux.

1568
01:23:56,407 --> 01:23:59,243
Sexy et sénile.

1569
01:24:01,579 --> 01:24:02,455
ESSENCE

1570
01:24:05,374 --> 01:24:07,376
Ils nous ont ajoutés,
pour reprendre la franchise !

1571
01:24:07,460 --> 01:24:10,838
Oui. Combien as-tu ? 70 ans ?

1572
01:24:10,921 --> 01:24:12,631
Pas en bouche !

1573
01:24:15,009 --> 01:24:17,470
J'ai sorti celui-ci du métro.

1574
01:24:17,553 --> 01:24:18,804
Kri� est en train de me tuer.

1575
01:24:19,930 --> 01:24:22,767
Les gars, ces deux-là sont déjà morts.

1576
01:24:22,850 --> 01:24:25,186
Non, ces petits bougres reviennent toujours.

1577
01:24:25,269 --> 01:24:27,104
Oh non. Pas cette fois.

1578
01:24:27,188 --> 01:24:29,523
Exactement. On tire, Ray.

1579
01:24:29,607 --> 01:24:31,108
Qui a la prise ?

1580
01:24:31,192 --> 01:24:35,362
Moi! Klinc, la prochaine génération !

1581
01:24:41,243 --> 01:24:42,411
Sara, que devons-nous faire ?

1582
01:24:42,495 --> 01:24:44,455
Souffle, salaud ! Souffler!

1583
01:24:52,505 --> 01:24:53,506
Oui.

1584
01:24:55,716 --> 01:24:58,093
Attends, attends.
Devons-nous nous sentir mal ?

1585
01:24:58,177 --> 01:24:59,678
Ce sont nos enfants.

1586
01:24:59,762 --> 01:25:01,472
Baise-les !

1587
01:25:01,555 --> 01:25:03,599
C'est notre franchise.
« Oui !

1588
01:25:03,682 --> 01:25:07,853
Et maintenant nous pouvons partir de façon dramatique
avec le feu en arrière-plan.

1589
01:25:07,937 --> 01:25:09,688
Mais il fait chaud comme l'enfer.

1590
01:25:09,772 --> 01:25:12,399
Qu'est-ce que je sais ? C'est plus pour moi.

1591
01:25:13,234 --> 01:25:15,110
Vraiment, Ray ?
« Jouons aux pompiers.

1592
01:25:15,194 --> 01:25:17,363
Voudriez-vous vous déguiser en pompier ?

1593
01:25:17,446 --> 01:25:19,448
Non, tu abandonnes.

1594
01:25:20,449 --> 01:25:21,700
Qui ressent le courant d'air ?

1595
01:27:26,825 --> 01:27:32,331
LE FILM QUE TU TAISS

1596
01:27:35,084 --> 01:27:37,419
<i>Bientôt dans votre cinéma</i>

1597
01:27:37,503 --> 01:27:39,254
viens à moi

1598
01:27:39,338 --> 01:27:40,631
Comte Brolock.

1599
01:27:41,715 --> 01:27:45,928
<i>Du studio qui vous a amené</i>
<i>n'importe quelle version noire d'un film blanc.</i>

1600
01:27:48,472 --> 01:27:52,184
<i>J'ai de l'appétit, je ne sais pas.</i>

1601
01:27:52,267 --> 01:27:56,146
Quand tu m'as sucé la poitrine hier soir,
tu as parlé différemment.

1602
01:27:58,482 --> 01:27:59,984
Les sœurs pouvaient vous entendre.

1603
01:28:00,067 --> 01:28:01,026
Trop tard.

1604
01:28:01,902 --> 01:28:03,070
Vous avez vendu de la racaille.

1605
01:28:03,153 --> 01:28:04,196
Je ne connais pas cette merde !

1606
01:28:04,279 --> 01:28:06,365
Me séduit. Elle m'a tendu un piège !

1607
01:28:06,448 --> 01:28:07,992
Un cobaye, c'est du fumier.

1608
01:28:08,826 --> 01:28:11,495
<i>Le vampire noir arrive</i>

1609
01:28:12,162 --> 01:28:13,998
<i>Brasferatu</i>

1610
01:28:15,082 --> 01:28:17,001
<i>Au cinéma sur Kwanza.</i>

1611
01:29:31,283 --> 01:29:34,620
<i>Coucou !</i>

1612
01:29:35,204 --> 01:29:39,291
<i>Bon courage, AS Berger.</i>

1613
01:29:39,374 --> 01:29:41,794
Quelque chose ne va pas.
<i>�Bonne chance.</i>

1614
01:29:41,877 --> 01:29:43,504
C'est définitivement Ghostface.

1615
01:29:44,254 --> 01:29:45,130
Asseyez-vous.

1616
01:29:46,256 --> 01:29:47,883
Je suis d'accord, Berger.

1617
01:29:47,966 --> 01:29:50,177
Cette main devrait
rester en prison jusqu'à sa mort.

1618
01:29:50,260 --> 01:29:52,262
Ce petit palmier...

1619
01:29:52,346 --> 01:29:55,933
Avec tout le respect que je vous dois,
elle le jetterait certainement sur ses mains.

1620
01:29:56,016 --> 01:29:58,310
Fiablement supérieur.

1621
01:29:58,393 --> 01:29:59,311
belle prise en main.

1622
01:29:59,394 --> 01:30:01,188
Le club paraîtrait deux fois plus grand.

1623
01:30:01,271 --> 01:30:02,106
Oui.

1624
01:30:02,189 --> 01:30:03,524
Je ne veux pas qu'il me le jette sur les bras.

1625
01:30:03,607 --> 01:30:07,111
Je dois le dire tout de suite. Je ne sais pas.
« Moi non plus.

1626
01:30:07,194 --> 01:30:09,822
Mais ça exploserait comme une arme à feu.

1627
01:30:10,823 --> 01:30:11,657
La fin.

1628
01:30:13,408 --> 01:30:14,868
Nous le retiendrons.

1629
01:30:14,952 --> 01:30:17,830
Droite.
Peut-être un jour, deux semaines. Je ne sais pas.

1630
01:30:17,913 --> 01:30:21,291
Je ne sais pas combien de temps dure ce film.
"Comme un film de Nolan avec des pets.

1631
01:30:21,375 --> 01:30:23,669
Allez vers lui et montrez-lui

1632
01:30:23,752 --> 01:30:25,796
comment vas-tu

1633
01:30:25,879 --> 01:30:26,964
Chargez et tirez.

1634
01:30:36,765 --> 01:30:38,559
C'est ici.

1635
01:30:38,642 --> 01:30:40,727
La fille d'anniversaire est arrivée.

1636
01:30:43,981 --> 01:30:45,065
J'ai apporté le gâteau.

1637
01:30:46,525 --> 01:30:47,693
Tu veux quelque chose.

1638
01:30:49,486 --> 01:30:51,155
Mes microbes !

1639
01:30:54,992 --> 01:30:56,743
Pour se lécher les doigts.

1640
01:30:58,287 --> 01:31:01,790
Agent Berger,
Je veux juste t'offrir une main forte.

1641
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
Non!
Mais c'est un mème.

1642
01:31:04,209 --> 01:31:08,088
M. Shorty, êtes-vous Ghostface ?

1643
01:31:08,672 --> 01:31:09,715
Eh bien, allons-y.

1644
01:31:11,717 --> 01:31:13,218
Four. Comme � 

1645
01:31:14,303 --> 01:31:16,096
Ça fait mal.
« Arrêtez ça.

1646
01:31:16,180 --> 01:31:17,347
Pouvons-nous parler un instant ?

1647
01:31:17,431 --> 01:31:19,224
Droite.

1648
01:31:20,976 --> 01:31:23,562
La table doit avoir un coussin d'air.
Elle devrait...

1649
01:31:23,645 --> 01:31:25,314
Enfer !

1650
01:31:26,190 --> 01:31:28,025
Je ne pensais pas que ça ferait autant de mal.

1651
01:31:28,108 --> 01:31:30,736
Ce n'est pas bien.
Je pourrais vous le dire aussi.

1652
01:31:31,403 --> 01:31:33,238
Pourquoi?
« Parce que je suis clairvoyant.

1653
01:31:33,906 --> 01:31:35,157
Vraiment.

1654
01:31:35,240 --> 01:31:36,533
Vesta� 

1655
01:31:36,617 --> 01:31:38,243
Oh putain !

1656
01:31:38,327 --> 01:31:40,287
Je suis d'accord. Laisse-moi te dire

1657
01:31:41,705 --> 01:31:42,831
Que ferons-nous maintenant ?

1658
01:31:43,624 --> 01:31:45,334
Bientôt, nous sortirons de manière rituelle.

1659
01:31:45,417 --> 01:31:47,294
Comme mon voisin quand je l'ai surpris chez sa femme.

1660
01:31:47,377 --> 01:31:48,462
Où vas-tu?

1661
01:31:49,129 --> 01:31:50,088
Êtes-vous toujours ensemble ?

1662
01:31:50,923 --> 01:31:51,757
 �al.

1663
01:31:53,050 --> 01:31:55,052
Je suis désolé.
C'est bien.

1664
01:31:55,135 --> 01:31:56,511
Maintenant, nous sommes un trio.

1665
01:35:28,265 --> 01:35:30,267
Traduction : Vesna �agar

1666
01:35:33,267 --> 01:35:37,267
Tiré de www.titlovi.com