1
00:00:23,815 --> 00:00:26,276
(Zikadenschrei)

2
00:00:26,359 --> 00:00:27,652
(Hisada) gehen

3
00:00:30,989 --> 00:00:33,074
Gehen Sie Schritt für Schritt vorwärts

4
00:00:36,661 --> 00:00:38,329
Eine vertraute Straße

5
00:00:40,373 --> 00:00:41,750
gerade

6
00:00:44,627 --> 00:00:46,629
Manchmal verliere ich mich

7
00:00:50,050 --> 00:00:51,968
Innerhalb dieser Saison

8
00:00:54,429 --> 00:00:56,056
ich gehe

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,103
Eine Straße, auf der das Sonnenlicht durch die Bäume fällt

10
00:01:06,441 --> 00:01:07,817
Allein

11
00:01:11,196 --> 00:01:12,864
Und das mit zwei Leuten

12
00:01:15,909 --> 00:01:18,286
In einer unvergesslichen Jahreszeit

13
00:01:21,539 --> 00:01:22,874
Ich...

14
00:02:01,412 --> 00:02:02,872
(Herr Ichikawa)

15
00:02:04,082 --> 00:02:05,959
(Ichikawa) Professor Hisada

16
00:02:07,210 --> 00:02:09,712
(Ichikawa) Hörst du zu?
(Kuda) Entschuldigung...

17
00:02:09,796 --> 00:02:10,964
(Ichikawa) Deshalb⸺

18
00:02:11,047 --> 00:02:14,467
Das Diätvideo dieses Kindes
Wegen der Begeisterung veröffentliche ich ein Buch.

19
00:02:14,551 --> 00:02:16,553
Die erste Auflage wurde 50.000 Mal verkauft

20
00:02:17,303 --> 00:02:19,013
(Kuda) Schon wieder
Meinst du Geist?

21
00:02:20,181 --> 00:02:23,935
Der Text des Lehrers ist leicht zu lesen.
Schnell lesen

22
00:02:24,018 --> 00:02:26,187
Das ist Individualität
Heißt das nein?

23
00:02:26,271 --> 00:02:27,939
(Ichikawa) Nein, nein, nein...

24
00:02:29,649 --> 00:02:34,904
Es wird auf etwas über 1 Million geschätzt.
Hey? Was denken Sie? Schnell

25
00:02:39,325 --> 00:02:42,370
Ähm... neue Arbeit
Ich habe über das Schreiben nachgedacht

26
00:02:42,453 --> 00:02:45,164
Hehehehe...

27
00:02:46,958 --> 00:02:51,379
Ist es auch ein Literaturtyp?
Es wird nicht verkauft

28
00:03:00,763 --> 00:03:06,060
(Handyvibrator)

29
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
(Tippgeräusch)

30
00:03:07,770 --> 00:03:09,105
Hallo

31
00:03:09,188 --> 00:03:13,026
(Yayoi) Ah, tut mir leid, diesen Monat
Es wurde noch nicht übertragen

32
00:03:14,068 --> 00:03:19,032
Ah ... ich bin mit einer Bücherbesprechung beschäftigt.
Ich hatte keine Zeit

33
00:03:19,866 --> 00:03:21,701
Ich gebe es dir am Sonntag

34
00:03:21,784 --> 00:03:23,161
(Yayoi) Ich verstehe.

35
00:03:24,579 --> 00:03:26,831
Yoshika: Ich freue mich darauf.

36
00:03:27,290 --> 00:03:29,209
Sag ihnen „ich auch“

37
00:03:34,255 --> 00:03:35,757
(Kuda) Huh...

38
00:03:36,674 --> 00:03:38,343
(Prost)

39
00:03:38,426 --> 00:03:41,262
(Hisuda) Haha... ich breite meine Hände aus.
(Yoshika) Hehe...

40
00:03:43,056 --> 00:03:45,600
(Prost)

41
00:03:46,059 --> 00:03:48,853
(Kuda) Ich habe Delfine gesehen.
Warum hast du eine Qualle gekauft?

42
00:03:49,354 --> 00:03:52,482
(Yoshika) Es ist süß.
(Kuda) Ja.

43
00:03:53,107 --> 00:03:56,736
Es ist ein Delphin
Sieht aus, als würde ich ertrinken, wenn ich schlafe

44
00:03:58,404 --> 00:04:00,949
(Yoshika) Wirst du ertrinken?
(Kuda) Ja.

45
00:04:01,032 --> 00:04:02,784
(Yoshika) Hmm...

46
00:04:02,867 --> 00:04:06,162
(Schiffspfeife)

47
00:04:07,747 --> 00:04:10,208
(Kuda) Ich wusste es
Das Meer in Nagasaki ist schöner.

48
00:04:10,541 --> 00:04:13,211
(Yoshika) Ich möchte wieder gehen.

49
00:04:13,294 --> 00:04:16,756
(Kuda) Ja, das letzte Mal, dass ich dort war
Es war die Beerdigung meines Großvaters.

50
00:04:17,131 --> 00:04:18,466
(Yoshika) Ja.

51
00:04:19,801 --> 00:04:22,428
(Schritte)

52
00:04:22,845 --> 00:04:24,305
(Yoshika) Mama!

53
00:04:26,391 --> 00:04:28,685
Ich habe es gesehen und meinen Vater gebeten, es für mich zu kaufen.

54
00:04:28,768 --> 00:04:31,312
(Yayoi) Das war gut.
(Yoshika) Ja.

55
00:04:33,189 --> 00:04:35,525
(Yayoi) Okay, lass uns nach Hause gehen.

56
00:04:35,942 --> 00:04:38,569
(Yoshika) Papa, bis bald.
(Kuda) Oh, wir sehen uns wieder.

57
00:04:40,738 --> 00:04:42,865
(Yayoi) Was? Dies
(Yoshika) Jellyfish-chan

58
00:04:42,949 --> 00:04:46,035
(Yayoi) Quallen?
Es stimmt, das ist eine Qualle.

59
00:04:46,119 --> 00:04:47,161
(Yoshika) Kleine Füße

60
00:04:47,245 --> 00:04:50,373
(Yayoi) Kleine Füße
Es hat Beine, ist es nicht süß?

61
00:04:50,456 --> 00:04:52,458
Was ist mit Delfinen? Hast du es nicht gekauft?

62
00:05:42,258 --> 00:05:43,718
(Kuda) Für mich⸺

63
00:05:44,802 --> 00:05:49,474
Blick auf Makrelenkonserven
Es gibt einen Jungen, an den ich mich erinnere

64
00:05:52,602 --> 00:05:56,314
Ich bin sicher, egal wie alt ich werde⸺

65
00:05:56,939 --> 00:05:59,567
Ich werde diesen Sommer nie vergessen

66
00:06:12,413 --> 00:06:17,335
(Zikadenschrei)

67
00:06:17,418 --> 00:06:19,587
(Hisuda als Junge)
„So ein ramponiertes Fahrrad⸺“

68
00:06:19,670 --> 00:06:23,424
„Ich dachte, ich würde mich nie erholen, aber
Wenn mein Vater mich berührt⸺“

69
00:06:23,508 --> 00:06:27,720
„Magisch
Das Fahrrad ist wieder zum Leben erwacht und wurde wiederbelebt.“

70
00:06:28,179 --> 00:06:32,016
„Papa ist seit heute Morgen hier.
Zum Laufen⸺“

71
00:06:32,100 --> 00:06:36,562
„Hosen… In Hosen.
Meine Mutter schreit mich an.“

72
00:06:37,063 --> 00:06:41,359
„Aber ich bin so.
Ich liebe meinen faulen Vater.“

73
00:06:44,862 --> 00:06:47,573
(Miyata) Huh...ich war beeindruckt.

74
00:06:51,828 --> 00:06:54,288
(Miyata) Hisada
(Kuda) Ja.

75
00:06:55,748 --> 00:06:57,250
Ich war beeindruckt

76
00:06:57,625 --> 00:06:59,710
Hallo zusammen! Ich bin beeindruckt! ?

77
00:06:59,794 --> 00:07:02,296
Hey! Beifall!

78
00:07:02,380 --> 00:07:06,217
(Applaus)

79
00:07:08,302 --> 00:07:12,640
(erwachsene Hisada) Ära
Kurz vor dem Wechsel von der Showa-Ära zur Heisei-Ära

80
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
als ich noch Grundschüler war

81
00:07:15,476 --> 00:07:17,061
(Weiblich) Oginome-chan
Ist es nicht süß?

82
00:07:17,145 --> 00:07:18,479
(Erwachsener Hisada) Jeden Tag⸺

83
00:07:18,563 --> 00:07:21,524
Mit meinen Freunden, mit meinen Freunden
Die Tage, als wir lachten

84
00:07:21,607 --> 00:07:24,652
(Kuda) Ich vor kurzem.
Ich ziehe die Kinnikuman-Gacha.

85
00:07:24,735 --> 00:07:27,280
(Kuda) Messer Mann zweimal...
(Katsumoto) Hahaha! Zweimal?

86
00:07:27,363 --> 00:07:30,741
(Erwachsener Hisada) Da
Es gab einen seltsamen Jungen namens Takemoto.

87
00:07:30,825 --> 00:07:32,785
(Katsumoto) Schau dir diesen Kerl an.

88
00:07:32,869 --> 00:07:35,454
(Irie) Ein Mann, der nur zwei Kleider hat

89
00:07:35,538 --> 00:07:37,540
(Erwachsener Hisada) Läuft das ganze Jahr über

90
00:07:39,167 --> 00:07:41,461
Tsuba ist ein Ersatz für einen Radiergummi

91
00:07:45,923 --> 00:07:49,260
Ich habe immer Bilder von Fischen auf meinen Schreibtisch gezeichnet.

92
00:07:52,346 --> 00:07:56,851
So ein Tag
Es ist ein kleiner Vorfall passiert

93
00:07:59,645 --> 00:08:03,399
(Katsumoto) Hey, sieh dir das an.
Heute ist es grün

94
00:08:03,483 --> 00:08:06,777
Er hat nur zwei Farben.
Hahahaha!

95
00:08:06,903 --> 00:08:09,447
(Uesugi) Hey, hör zu.
(Katsumoto) Was?

96
00:08:09,530 --> 00:08:12,200
(Uesugi) Meine Schwester
Ich fing an, nach einem Klavier zu fragen⸺

97
00:08:12,283 --> 00:08:13,576
Ich habe es sofort gekauft.

98
00:08:13,743 --> 00:08:16,829
(Uesugi) Bist du wirklich egoistisch?
(Katsumoto) Erstaunlich hart

99
00:08:16,913 --> 00:08:18,080
Hey Take!

100
00:08:19,832 --> 00:08:24,045
Wenn ich ein Klavier ins Weinhaus stelle
Wird es nicht durch den Boden fallen? Hahaha!

101
00:08:24,128 --> 00:08:26,505
(Takemoto) Du Idiot
Kann ein Klavier halten

102
00:08:26,589 --> 00:08:31,260
(Katsumoto) Hä? Lügner
(Takemoto) Lügst du, du Idiot?

103
00:08:31,886 --> 00:08:35,264
(Katsumoto) Na dann, alle zusammen.
Ich sollte die Familie Takemoto besuchen.

104
00:08:39,769 --> 00:08:41,437
(Kuda/Irie)
Zuerst kommt Goo Rock Paper Scissors Pon!

105
00:08:41,520 --> 00:08:44,649
(Irie) Pssst!
(Katsumoto) Hallo

106
00:08:45,733 --> 00:08:49,612
(Katsumoto) Beeilen Sie sich und holen Sie es sich.
Bitte bringen Sie es schnell mit

107
00:08:54,784 --> 00:08:57,662
(Katsumoto) Hey, warte mal!
(Kuda) Äh, warte!

108
00:08:59,080 --> 00:09:00,665
(Katsumoto) Wie weit gehst du?

109
00:09:01,123 --> 00:09:04,085
(Erwachsener Hisada) Viel
Wollten Sie nicht, dass die Leute Ihr Haus sehen?

110
00:09:04,168 --> 00:09:09,966
Takemoto hat versucht, uns zu decken
Ich bin dreimal über dieselbe Straße gegangen.

111
00:09:10,800 --> 00:09:13,177
(Katsumoto) Hier, gerade jetzt.
Ich wäre zu Fuß gegangen

112
00:09:13,261 --> 00:09:17,139
(Takemoto) Folge mir
(Katsumoto) Sei nicht albern.

113
00:09:17,223 --> 00:09:18,849
(Chiharu) Bruder!

114
00:09:24,939 --> 00:09:27,275
(Katsumoto) Du hast es geschafft.

115
00:09:27,358 --> 00:09:30,486
(Irie) Es fällt auseinander!
(Katsumoto und seine Freunde lachen)

116
00:09:30,570 --> 00:09:32,947
(Katsumoto) Hey, sind das nicht Augen?

117
00:09:33,030 --> 00:09:35,616
(Irie) Es ist wahr!
(Lachen)

118
00:09:35,700 --> 00:09:38,536
(Irie) Ist das nicht dein Mund?
(Lachen)

119
00:09:38,619 --> 00:09:41,205
(Katsumoto) Gesicht, Gesicht!
Kinnikumans Haus!

120
00:09:41,289 --> 00:09:44,125
(Lachen)

121
00:09:44,208 --> 00:09:47,461
(Katsumoto) Hey!
(Irie) Hey!

122
00:09:48,963 --> 00:09:52,091
(Katsumoto) Ist das Fenster nicht kaputt?
(Lachen)

123
00:09:52,174 --> 00:09:54,719
(Irie) Es fällt auseinander!
(Katsumoto) Es fällt auseinander!

124
00:09:54,802 --> 00:09:57,638
Hey, darüber morgen.
Warum erzählst du es nicht allen in der Schule?

125
00:09:57,722 --> 00:10:01,517
(Irie) Okay! Alle lachen

126
00:10:01,600 --> 00:10:02,852
(Weiblich) Hisa-chan, lass uns gehen.

127
00:10:02,935 --> 00:10:05,896
(Katsumoto und seine Freunde lachen)

128
00:10:05,980 --> 00:10:09,066
(Irie) Es war alles auseinandergerissen.
Hahaha!

129
00:10:09,900 --> 00:10:11,861
(Katsumoto) Ah, mein Magen tut weh!

130
00:10:11,944 --> 00:10:13,112
(Takemoto) Lass uns gehen.

131
00:10:15,448 --> 00:10:17,867
(Katsumoto) Dieses Jahr
Ich habe am meisten gelacht

132
00:10:17,950 --> 00:10:21,787
(Irie) Nein, 5 Jahre! 5 Jahre!
(Lachen)

133
00:10:23,080 --> 00:10:25,833
(Junge) Hisa-chan Guten Morgen!
(Kuda) Guten Morgen!

134
00:10:28,169 --> 00:10:30,546
(Kuda) Guten Morgen!
(Junge) Guten Morgen!

135
00:10:36,093 --> 00:10:40,181
(Katsumoto) Ja, Chumoku!
(klatscht und jubelt)

136
00:10:40,264 --> 00:10:42,600
(Katsumoto) Wenn du dagegen trittst.
„Drifting“ Apple wird untergehen!

137
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
(Kinderlachen)

138
00:10:47,063 --> 00:10:50,858
(Erwachsener Hisada)
Während sich alle über mich lustig machen, ist Takemoto⸺

139
00:10:51,233 --> 00:10:54,236
Wie üblich zeichnete ich einen Fisch auf meinem Schreibtisch.

140
00:10:55,654 --> 00:10:57,448
Sein Profil ist⸺

141
00:10:57,531 --> 00:11:00,242
als Jackie Chan
sah hart aus

142
00:11:01,911 --> 00:11:06,374
(Zikadenschrei)

143
00:11:18,928 --> 00:11:21,722
(Kuda) Ich bin zu Hause
(Yoshiko) Willkommen zurück

144
00:11:22,556 --> 00:11:24,266
Du solltest deine Hände waschen!

145
00:11:24,350 --> 00:11:27,520
(Erwachsener Hisada) Wenn du mich wütend machst
Nagasakis gruseligste Mutter

146
00:11:29,355 --> 00:11:33,484
Einmal zwischen den Schritten meines Vaters
Ich habe ihn treten sehen

147
00:11:34,568 --> 00:11:37,279
(Kuda) Was wirst du tun?
(Keita) Hausaufgaben

148
00:11:37,363 --> 00:11:39,990
(Kuda) Das ist dumm.
(Yoshiko) Ja, willkommen zurück.

149
00:11:40,783 --> 00:11:42,284
(Kuda) Maru Boro!

150
00:11:42,618 --> 00:11:45,496
(Yoshiko) Schon...
Hast du deine Hände gewaschen?

151
00:11:45,579 --> 00:11:47,915
(Kuda) Ich habe es gewaschen.
(Yoshiko) Erzähl nicht nur Lügen.

152
00:11:47,998 --> 00:11:49,166
(Kuda) Frisch gewaschen

153
00:11:49,250 --> 00:11:52,920
(Keita) Bruder richtig
Wer seine Hände nicht wäscht, wird krank.

154
00:11:53,504 --> 00:11:55,047
(Kuda) Yakamashika!
(Yoshiko) Was?

155
00:11:55,131 --> 00:11:57,967
(Keita) Was?! Idiot
(Yoshiko) Schauen Sie jetzt.

156
00:11:58,300 --> 00:12:02,680
Tabo, nach dem Essen von Snacks
Ich ging nach Lovenade, um Tofu zu kaufen.

157
00:12:02,763 --> 00:12:05,182
(Kuda) Hä? Bist du gerade nach Hause gegangen?
(Keita) Ich gehe auch.

158
00:12:05,266 --> 00:12:08,060
(Yoshiko) Yokaken, bitte geh.
(Keita) Ich gehe auch!

159
00:12:08,144 --> 00:12:11,147
(Kuda) Oh, du bist verrückt!
(Yoshiko) Ich möchte dich schlagen.

160
00:12:11,230 --> 00:12:12,982
Das! Ja

161
00:12:13,065 --> 00:12:15,359
(Keita) Ich gehe auch!
(Kuda) Es ist gefährlich, es ist gefährlich ...

162
00:12:16,193 --> 00:12:19,822
(Keita) Warte! Ich gehe auch!

163
00:12:22,741 --> 00:12:26,245
(Kuda) Es ist hier, es ist hier ...
(Keita) Ich gehe auch!

164
00:12:31,125 --> 00:12:33,002
(Kuda) Buffaloman, bitte...

165
00:12:34,211 --> 00:12:37,840
Gott bitte
Büffelmann...

166
00:12:42,303 --> 00:12:45,347
Bitte Buffaloman
Bitte kommen Sie...

167
00:12:48,642 --> 00:12:49,685
(seufz)

168
00:12:51,562 --> 00:12:54,607
Schon wieder Kinkotsuman?

169
00:13:14,210 --> 00:13:18,130
(Trompetenklang im Tofu-Laden)

170
00:13:19,965 --> 00:13:23,385
(Erwachsener Hisada)
Die Schultermassage kostet 10 Yen für 30 Minuten⸺

171
00:13:23,469 --> 00:13:26,096
Mein Vater ließ mich das für wenig Geld machen.

172
00:13:28,182 --> 00:13:29,391
(Geräusch des Kanalwechsels)

173
00:13:29,475 --> 00:13:31,393
Ich war ein großer Fan von Yuki Saito.

174
00:13:31,477 --> 00:13:35,314
(Hiroshige) Yuki-chan...
♪ (TV-Audio: Singstimme)

175
00:13:35,397 --> 00:13:37,608
Ist es nicht süß?

176
00:13:37,691 --> 00:13:40,361
Ja, es sind 30 Minuten vergangen, haha ...

177
00:13:40,444 --> 00:13:42,863
Hä? Wirklich?

178
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
Im Ernst, gib mir bitte einen Quickie.

179
00:13:45,491 --> 00:13:46,534
Hm...

180
00:13:46,617 --> 00:13:49,828
(Hiroshige) Hmm...
(Kuda) Okay, jedes Mal.

181
00:13:54,750 --> 00:13:57,878
(Kuda) Papa
(Hiroshige) Was?

182
00:13:58,879 --> 00:14:03,467
Was würden Sie tun, wenn Sie 100 Yen bekämen?
Soll ich es der Polizei melden?

183
00:14:04,301 --> 00:14:07,680
(Hiroshige) Soll ich es liefern?
Es wäre dumm, es fallen zu lassen

184
00:14:37,835 --> 00:14:39,253
(Geräusch, wenn man Geld ins Sparschwein steckt)

185
00:14:40,796 --> 00:14:44,216
(Zikadenschrei)

186
00:14:44,300 --> 00:14:46,343
(Miyata) Takaaki Hisada
(Kuda) Ja!

187
00:14:46,427 --> 00:14:48,345
(Erwachsene Hisada) Letzter Tag des 1. Semesters

188
00:14:49,054 --> 00:14:54,059
Haben Sie einen schönen Sommerurlaub?
Beginnt es in der Hölle?

189
00:14:55,603 --> 00:14:58,022
Alles hängt von der Benachrichtigung ab

190
00:14:59,481 --> 00:15:00,816
(Kuda) Huh…

191
00:15:05,070 --> 00:15:06,322
Huh...

192
00:15:08,824 --> 00:15:10,075
(Yoshiko) Was! ? Koiha

193
00:15:12,328 --> 00:15:14,246
(Hiroshige) Doganshitatoya?

194
00:15:15,623 --> 00:15:18,334
(Yoshiko) Kintama Kade
(Hiroshige) Das ist alles.

195
00:15:18,417 --> 00:15:19,627
(Yoshiko) Kintama, schnüffel daran!

196
00:15:19,710 --> 00:15:22,046
(Hiroshige) Man kann es riechen.
Über Kintama!

197
00:15:22,713 --> 00:15:25,716
(Yoshiko) Yokaken Schau dir Koiba an
(Hiroshige) Oh?

198
00:15:28,844 --> 00:15:32,348
Oh... die japanische Sprache ist
„Gut gemacht“, nicht wahr?

199
00:15:32,431 --> 00:15:34,850
(Yoshiko) Gesellschaft! Bitte schön

200
00:15:34,933 --> 00:15:38,604
„Lasst uns unser Bestes geben“
Mathematik, Naturwissenschaften und Musik!

201
00:15:38,687 --> 00:15:41,899
(Hiroshige) Viel Glück!
Japanischer Yokatoyake

202
00:15:41,982 --> 00:15:44,652
(Yoshiko) Du
Nehmen wir an, es ist nicht gut.

203
00:15:44,735 --> 00:15:47,029
Allerdings ist das Gehalt gering.

204
00:15:47,947 --> 00:15:49,365
(Hiroshige) Gehalt?

205
00:15:50,366 --> 00:15:52,868
Ich schätze, es hat etwas mit dem Gehalt zu tun!

206
00:15:52,952 --> 00:15:57,915
(Yoshiko) Was?
Sommerbonus 20.000 Yen und ein Bierticket!

207
00:15:59,458 --> 00:16:01,251
Was! ?
(Türklingel)

208
00:16:01,335 --> 00:16:04,171
Welchen Sinn haben Bierkarten? ?

209
00:16:04,254 --> 00:16:07,007
(Hiroshige) Sprechen Sie darüber vor Ihren Kindern ...
(Yoshiko) Hol mir etwas Reis!

210
00:16:08,092 --> 00:16:11,470
(Ako) Hey
Ich konnte deine Stimme draußen hören

211
00:16:12,054 --> 00:16:13,972
(Hiroshige) Okay, das ist die Geschichte.

212
00:16:14,056 --> 00:16:15,724
(Erwachsener Hisada)
Meine Cousine Ako, Schwester⸺

213
00:16:15,808 --> 00:16:17,601
Du warst immer nett

214
00:16:18,102 --> 00:16:21,271
(Hiroshige) Ako
Hast du einen Freund bekommen?

215
00:16:22,064 --> 00:16:23,524
(Ako) Onkel

216
00:16:23,607 --> 00:16:26,735
Wenn Sie mich danach fragen,
Wakako hasst mich

217
00:16:27,152 --> 00:16:29,113
(Ako) Hä?
(Keita) Wenn du mich hasst

218
00:16:29,196 --> 00:16:31,365
(Hiroshige) Tsk... Es ist verrückt!

219
00:16:31,448 --> 00:16:33,117
Nimm meinen Schwanz, du Bastard!

220
00:16:33,200 --> 00:16:35,536
(Ako) Ich habe Angst...hehe...

221
00:16:36,912 --> 00:16:38,914
Später meine Mutter⸺

222
00:16:38,998 --> 00:16:41,917
„Wer abnimmt, stirbt früh.“
Sag einfach“

223
00:16:42,000 --> 00:16:44,378
(Hiroshige) Große Schwester
Tsk...

224
00:16:44,461 --> 00:16:46,046
(Yoshiko) Es ist wahr.

225
00:16:46,130 --> 00:16:49,383
(Yoshiko) Ich habe Hunger!
(Hiroshige) Aitaasu! Ach!

226
00:16:49,466 --> 00:16:52,010
(Ako) Sind wir gute Freunde? Hehe...

227
00:16:52,094 --> 00:16:56,223
(2 Personen) Ah! ?
(Ako) Hehe...Sind wir wirklich gute Freunde?

228
00:16:58,392 --> 00:17:02,187
Ako-chan, was ist dein Job? Was ist los?

229
00:17:02,271 --> 00:17:03,522
(Ako) Ich bin ziemlich daran gewöhnt.

230
00:17:03,605 --> 00:17:06,734
Bleiben Sie stehen
Der Schmerz in meiner Ferse lässt mich stöhnen

231
00:17:06,817 --> 00:17:12,114
Hmm ... ich denke, ich werde das nächste Mal hingehen.
Ich ging zur Arbeit bei Hamaya und schaute mich um.

232
00:17:12,197 --> 00:17:14,742
(Ako) Ah, tschüss.

233
00:17:14,825 --> 00:17:16,535
Keita... das

234
00:17:16,618 --> 00:17:19,079
(Keita) Danke, Schwester!
(Ako) Hehehehe...

235
00:17:19,163 --> 00:17:21,039
(Yoshiko) Es tut mir immer leid.

236
00:17:21,123 --> 00:17:23,208
(Ako)…Ja, das.

237
00:17:23,292 --> 00:17:25,961
(Kuda) Danke, Schwester.
(Ako) Hehehehe...

238
00:17:26,045 --> 00:17:28,881
Ein Lied von jemandem, den du magst
Lasst uns da reingehen

239
00:17:29,298 --> 00:17:31,759
(Kuda) Metall! ?
(Ako) Hehe...

240
00:17:31,842 --> 00:17:33,302
(Yoshiko) Taka Toni Yokato?

241
00:17:33,385 --> 00:17:34,678
(Ako) Yokotoyo
(Kuda) Erstaunlich!

242
00:17:37,806 --> 00:17:39,183
♪„Weiße Flamme“

243
00:17:39,266 --> 00:17:42,311
Yuki-chan...
Schau mich an, Yuki-chan

244
00:17:44,271 --> 00:17:48,067
♪ (Hisudas Singstimme)
(Lärm aus dem zweiten Stock zu hören)

245
00:17:48,150 --> 00:17:50,194
Es ist nicht gut...

246
00:17:50,569 --> 00:17:53,906
♪ Mein brennendes Herz

247
00:17:53,989 --> 00:17:58,243
♪ Es ist ein heißer Schmerz

248
00:17:59,203 --> 00:18:05,959
♪ Bin ich ein trauriges Mädchen?

249
00:18:06,043 --> 00:18:07,711
Sei nicht traurig, Yuki-chan!

250
00:18:07,795 --> 00:18:09,713
Hmm... Okay!

251
00:18:09,797 --> 00:18:14,802
♪～

252
00:18:20,140 --> 00:18:25,145
～♪

253
00:18:25,229 --> 00:18:29,650
(Audio des Anime-Programms)

254
00:18:29,983 --> 00:18:32,486
(Kuda) 4 plus 5 ist 9...

255
00:18:35,114 --> 00:18:39,910
(Audio des Anime-Programms)

256
00:18:40,786 --> 00:18:44,456
(Yoshiko) Konzentrat
(Kuda) Weil ich dachte, dass es schwierig werden würde.

257
00:18:44,540 --> 00:18:47,417
(Yoshiko) Du gibst leicht auf.

258
00:18:47,501 --> 00:18:50,254
(Keita) Bruder
Es nützt nichts, wenn du aufgibst

259
00:18:50,629 --> 00:18:52,464
(Hisuda) Halt die Klappe, du Idiot!
(Yoshiko) Laut!

260
00:18:52,548 --> 00:18:55,050
(Türklingel)
(Yoshiko) Ja.

261
00:18:55,551 --> 00:18:56,844
Ja ja

262
00:18:56,927 --> 00:18:57,970
Schon...

263
00:18:58,846 --> 00:19:01,890
Ja... oh hallo
Warte eine Minute

264
00:19:01,974 --> 00:19:04,434
Tarbo-Freund

265
00:19:04,810 --> 00:19:07,479
(Kuda) Bitte nennen Sie mich Tarbo.
Ich möchte es sagen

266
00:19:07,563 --> 00:19:09,231
(Yoshiko) Hahaha... Ja, ja.

267
00:19:09,314 --> 00:19:12,568
Vor meinen Freunden habe ich bereits „Ta Boy“ gesagt
Es ist besser, wenn du es mir nicht sagst.

268
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
(Yoshiko) Tarbo
(Kuda) Sag es einfach!

269
00:19:15,654 --> 00:19:18,156
(Yoshiko) Ja, ja, Tabo

270
00:19:18,240 --> 00:19:20,742
(Kuda) Sag es mir.
(Yoshiko) Tabo Tabo

271
00:19:30,586 --> 00:19:32,129
Tarbo…

272
00:19:32,838 --> 00:19:35,132
(Yoshiko) Was ist mit deinem Bruder?
(Keita) Ich weiß es nicht.

273
00:19:35,215 --> 00:19:36,383
(Yoshiko) Ja?

274
00:19:38,802 --> 00:19:40,512
Tabo!

275
00:20:04,703 --> 00:20:06,413
(Takemoto) Es war...

276
00:20:16,048 --> 00:20:17,466
(Takemoto) Hisada

277
00:20:21,720 --> 00:20:24,681
(Kuda) Was ist das Wichtigste, worüber man reden sollte?

278
00:20:25,265 --> 00:20:26,350
(Takemoto) Oh

279
00:20:28,101 --> 00:20:33,398
Hisada, versprich es mir.
Sagen Sie niemandem, was ich gleich sagen werde

280
00:20:35,192 --> 00:20:36,234
Hm...

281
00:20:39,446 --> 00:20:45,827
♪ Fingergeschnittener Genman
Wenn du lügst, trinke ich tausend Nadeln.

282
00:20:48,288 --> 00:20:53,377
♪A Und in Hisadas Arsch
Legen Sie eine Scheuerbürste hinein

283
00:20:53,460 --> 00:20:58,840
♪ Nimm es aus deinem Mund
Betreten Sie Hisadas Arschloch noch einmal

284
00:21:04,471 --> 00:21:06,932
♪ Ich habe mir den Finger geschnitten

285
00:21:11,687 --> 00:21:13,897
Kennen Sie Boomerang Island?

286
00:21:14,773 --> 00:21:17,442
Was ist Boomerang Island?

287
00:21:17,526 --> 00:21:21,279
Im Meer hinter Tantan Rock
Sollen wir eine Insel machen?

288
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
Nur wenn du dorthin kommst

289
00:21:24,324 --> 00:21:25,867
(Kuda) Was?

290
00:21:26,576 --> 00:21:28,412
(Takemoto) Delphin
(Kuda) Delphin! ?

291
00:21:37,170 --> 00:21:38,463
(Kuda) Huh...

292
00:21:39,673 --> 00:21:42,384
Hey, ist es wahr?

293
00:21:44,303 --> 00:21:46,555
Von wem hast du das gehört?

294
00:21:47,556 --> 00:21:48,932
Yankee

295
00:21:49,391 --> 00:21:51,643
(Yankee) Auf Boomerang Island
Nur wenn die Delfine kommen!

296
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
(Yankees) Im Ernst! ?

297
00:21:53,854 --> 00:21:57,733
Wenn ein Yankee das sagt, ist es wahrscheinlich falsch.

298
00:21:59,901 --> 00:22:03,780
(Takemoto) Okay, schauen wir es uns gemeinsam an.

299
00:22:03,864 --> 00:22:08,076
Hä? Schau... Irukaba?

300
00:22:09,202 --> 00:22:11,830
NEIN! Murimuririmuri!
Murimurimuri!

301
00:22:12,789 --> 00:22:16,209
Boomerang Island ist Ooseto, oder?

302
00:22:16,585 --> 00:22:19,046
Tantan-Felsen
Ist es in Ordnung?

303
00:22:19,337 --> 00:22:22,424
Wenn ich dorthin zurückgehe
Es ist schon Nacht

304
00:22:22,716 --> 00:22:24,134
Ich muss um 17 Uhr zu Hause sein...

305
00:22:24,217 --> 00:22:27,220
Hisada: Ich nehme den Charinko, oder?

306
00:22:29,347 --> 00:22:32,351
Wenn Sie mit zwei Personen gehen
Ich kann um 17 Uhr zu Hause sein

307
00:22:34,144 --> 00:22:38,148
Latten auch 2-Sitzer
Ich werde wütend, wenn ich es herausfinde

308
00:22:38,690 --> 00:22:40,776
Willst du es sehen?

309
00:22:42,486 --> 00:22:43,695
Delphin

310
00:22:44,571 --> 00:22:46,365
(Delfingeräusch)

311
00:22:46,448 --> 00:22:48,784
(Takemoto) Vielleicht kann ich damit fahren.

312
00:22:49,826 --> 00:22:51,161
zum Delphin

313
00:22:52,662 --> 00:22:54,539
(Delfinstimme) Reite, fahre!

314
00:22:54,623 --> 00:22:58,627
(Takemoto) Als ich es in meinem Aufsatz schrieb...

315
00:22:58,710 --> 00:23:01,046
Ich bekomme Komplimente

316
00:23:01,129 --> 00:23:04,591
Auch die Geschichte mit den Delfinen ist eine große Sache!
(Applaus)

317
00:23:04,674 --> 00:23:07,969
Hehehehe... Danke

318
00:23:11,890 --> 00:23:15,685
Nun ja, aber...

319
00:23:16,770 --> 00:23:19,231
Es ist doch unmöglich...

320
00:23:20,816 --> 00:23:23,860
Ah, ich verstehe.

321
00:23:25,070 --> 00:23:28,240
(Takemoto) Ah, das stimmt.

322
00:23:30,283 --> 00:23:33,328
Ich habe 100 Yen vor dem Buchladen abgeholt.

323
00:23:33,662 --> 00:23:35,122
Was ist passiert?

324
00:23:39,376 --> 00:23:41,169
(Takemoto) 100 Yen!

325
00:23:43,130 --> 00:23:44,339
was los?

326
00:23:44,423 --> 00:23:47,259
(Kuda) Chacha... richtig
(Takemoto) Oh

327
00:23:47,342 --> 00:23:50,053
(Hisuda) Keke... Keke... zur Polizei.
(Takemoto) Oh

328
00:23:50,137 --> 00:23:51,805
Zu liefern...

329
00:23:53,098 --> 00:23:58,145
Soll ich Delfine sehen oder ins Gefängnis gehen?

330
00:23:58,228 --> 00:23:59,980
Welches ist besser?

331
00:24:04,317 --> 00:24:06,736
(Yoshiko) Sojasauce (Sojasauce) Sojasauce
(Keita) Ja.

332
00:24:12,993 --> 00:24:17,747
(Hiroshige) Hast du normales Sushi gegessen?
(Yoshiko) Reden Sie nicht über Luxus.

333
00:24:17,831 --> 00:24:20,500
Obwohl ich einen Bonus von 20.000 Yen und ein Bierticket bekommen habe.

334
00:24:22,169 --> 00:24:25,380
(Hiroshige) Hey? Ob ich es gegessen habe oder nicht

335
00:24:25,463 --> 00:24:27,799
(Hiroshige) Magst du Sushi?
(Kuda) Ja...

336
00:24:27,883 --> 00:24:30,635
(Hiroshige) Hey?
Ich liebe Sushi

337
00:24:31,136 --> 00:24:32,429
Wenn du es nicht essen willst, gib es mir.

338
00:24:32,804 --> 00:24:35,015
(Hiroshige) Aitaasu!
(Keita) Fufufufu!

339
00:24:35,098 --> 00:24:37,184
(Hiroshige) Lache nicht!
(Keita) Aitaasu!

340
00:24:37,267 --> 00:24:40,187
(Hiroshige) Aitaasu!
(Yoshiko) Ich werde Kintama vernichten!

341
00:24:40,896 --> 00:24:42,272
(Hiroshige) Ich glaube, ich übertreibe...

342
00:24:43,690 --> 00:24:46,276
(Erwachsener Hisada) Die Abreise erfolgt am nächsten Morgen um 5 Uhr morgens.

343
00:24:47,652 --> 00:24:51,281
während die Familie schläft
Ich beschloss, das Haus zu verlassen

344
00:24:58,955 --> 00:25:00,999
Zum ersten Mal ausgehen, ohne es meinen Eltern zu sagen

345
00:25:05,337 --> 00:25:09,049
Aus irgendeinem Grund mehr als nur Angst
Meine Erwartungen waren höher

346
00:25:13,261 --> 00:25:16,765
Deshalb waren Delfine so attraktiv.

347
00:25:26,316 --> 00:25:27,651
(Kuda) Ha...

348
00:25:43,959 --> 00:25:46,503
(Takemoto) Lass uns gehen.
(Kuda) Ja.

349
00:25:49,464 --> 00:25:51,049
Was ist das für ein Seil?

350
00:25:52,550 --> 00:25:56,721
Zügel Wenn Sie auf einem Delfin reiten möchten
Ich frage mich, ob es notwendig ist

351
00:25:58,890 --> 00:26:00,225
(Takemoto) Bist du ein Idiot?

352
00:26:05,188 --> 00:26:06,356
(Takemoto) Los geht's.

353
00:26:08,608 --> 00:26:10,902
(Takemoto) Steigen Sie ein!
(Kuda) Tsk...

354
00:26:12,237 --> 00:26:16,032
(Takemoto) Was?
(Kuda) Es ist nichts los.

355
00:26:17,284 --> 00:26:18,577
(Hiroshige) Hey

356
00:26:21,329 --> 00:26:23,039
Was wirst du tun?

357
00:26:31,840 --> 00:26:33,174
(seufz)

358
00:26:35,885 --> 00:26:37,679
(Hiroshige) Wer bist du?

359
00:26:39,306 --> 00:26:40,807
Takemoto...

360
00:26:43,518 --> 00:26:46,313
Es ist nicht gut, wenn ein Kind mit zwei Leuten fährt.

361
00:26:46,896 --> 00:26:48,273
Wohin gehst du?

362
00:26:52,360 --> 00:26:53,862
Ist es weit weg?

363
00:26:57,365 --> 00:26:58,825
Hey, warte.

364
00:27:00,869 --> 00:27:04,205
Hey! Lauf nicht weg

365
00:27:16,176 --> 00:27:19,888
(Hiroshige) Was denkst du?
Dein Arsch wird von dieser Fahrt nicht wehtun.

366
00:27:21,431 --> 00:27:23,600
Lehnen Sie sich einfach zurück⸺

367
00:27:24,267 --> 00:27:27,479
Wenn Sie für längere Zeit übernehmen
Ich werde dir den Arsch brechen

368
00:27:28,313 --> 00:27:29,397
seitwärts

369
00:27:30,732 --> 00:27:34,903
Puh! Hahahaha…

370
00:27:41,910 --> 00:27:43,203
Lachen!

371
00:27:48,833 --> 00:27:51,586
Schau, bevor Mama aufwacht
Geh jetzt

372
00:27:52,212 --> 00:27:54,964
Beeil dich, geh, geh!

373
00:27:59,010 --> 00:28:00,136
Ah, das stimmt

374
00:28:01,471 --> 00:28:02,597
Schauen Sie

375
00:28:03,848 --> 00:28:05,016
Hallo

376
00:28:09,646 --> 00:28:11,189
Trinken Sie etwas Saft

377
00:28:15,151 --> 00:28:16,403
Takeda

378
00:28:21,783 --> 00:28:23,576
Das ist Takemoto...

379
00:28:28,915 --> 00:28:30,250
(Hiroshige) Ist das so?

380
00:28:31,126 --> 00:28:33,711
Bitte seien Sie mit Takaaki befreundet.

381
00:28:38,425 --> 00:28:39,884
(Hiroshige) Verbrannt!

382
00:28:41,094 --> 00:28:42,387
Verbrannt!

383
00:28:43,513 --> 00:28:45,765
Es ist dunkel!

384
00:28:46,433 --> 00:28:50,979
(Erwachsener Hisada) So
Unser kleines Abenteuer hat begonnen

385
00:28:51,563 --> 00:28:54,023
(Lachen)

386
00:29:04,159 --> 00:29:05,910
(Erwachsener Hisada)
Anreise zur Boomerang-Insel⸺

387
00:29:05,994 --> 00:29:10,123
Ein Berg namens Tantan Rock
musste überwinden

388
00:29:10,206 --> 00:29:11,583
(Kuda) Sollen wir diesen Weg gehen?

389
00:29:11,666 --> 00:29:15,044
(Radio-Tuning-Sound)
(Kuda) Was? Das

390
00:29:15,128 --> 00:29:18,173
(Audio des Radioprogramms)

391
00:29:18,256 --> 00:29:20,216
(Takemoto) Ich habe mir von meinem Vater eine Tasche ausgeliehen.

392
00:29:21,092 --> 00:29:23,761
(Kuda) Moment mal...

393
00:29:23,845 --> 00:29:27,891
(Kuda) Du schaffst es nicht alleine!
(Takemoto) Tsk...

394
00:29:27,974 --> 00:29:33,855
♪ (Radiomusik
„Auf dem Fahrrad“)

395
00:29:33,938 --> 00:29:35,815
(Kuda) Sind Sie sicher, dass Sie diesen Weg gehen möchten?

396
00:29:37,525 --> 00:29:40,779
(Takemoto) Halt die Klappe und drücke es.
(Kuda) Drück es!

397
00:29:40,862 --> 00:29:46,409
♪～

398
00:30:13,603 --> 00:30:15,021
(Kuda) Lass uns eine Pause machen.

399
00:30:37,836 --> 00:30:39,420
(Kuda) Doganshita?

400
00:30:41,673 --> 00:30:43,633
(Takemoto) Der Damm weint

401
00:30:45,635 --> 00:30:50,640
～♪

402
00:30:51,933 --> 00:30:53,768
(Erwachsener Hisada) 3 Stunden nach dem Verlassen des Hauses

403
00:30:54,811 --> 00:30:59,566
Endlich wir
In der Nähe der Spitze des Tantan Rock angekommen

404
00:31:00,942 --> 00:31:03,862
(Takemoto) Schlaf nicht
Es wird schwer zu stehen

405
00:31:11,744 --> 00:31:12,871
(Takemoto) Hey

406
00:31:14,414 --> 00:31:15,665
Wasser trinken

407
00:31:25,174 --> 00:31:28,428
(Takemoto) Trinken Sie nicht alles auf einmal.
Meine Seite tut weh

408
00:31:30,179 --> 00:31:31,556
Bist du ein Idiot?

409
00:31:39,897 --> 00:31:41,566
(Kuda) Huh...

410
00:31:51,367 --> 00:31:53,328
(Schiffspfeife)

411
00:31:54,704 --> 00:31:56,914
(Kuda) So schön...

412
00:32:01,753 --> 00:32:04,797
Hmm... wo ist es?

413
00:32:05,882 --> 00:32:06,966
Komm

414
00:32:09,719 --> 00:32:11,888
Was ist „wo“?

415
00:32:19,020 --> 00:32:21,564
(Kuda) Ah... Moment mal.

416
00:32:26,819 --> 00:32:29,489
(Kuda) So schön...

417
00:32:31,741 --> 00:32:35,912
(Takemoto) Was denken Sie? Okay, lass uns ein paar Landschaften machen.

418
00:32:38,456 --> 00:32:40,959
(Kuda) Lasst uns etwas tun, das uns gehört ...

419
00:32:56,224 --> 00:32:57,350
(Takemoto) Los geht's.

420
00:32:57,767 --> 00:32:59,644
(Kuda) Mein Fahrrad...
(Takemoto) Los geht's.

421
00:33:07,819 --> 00:33:09,070
(Takemoto) Lass uns gehen.

422
00:33:14,450 --> 00:33:16,911
(Takemoto) Hisada!
(Kuda) Hä?

423
00:33:17,495 --> 00:33:19,539
(Takemoto) Hisada!
(Kuda) Was! ?

424
00:33:20,248 --> 00:33:22,291
(Takemoto) Schrei!
(Kuda) Hä?

425
00:33:22,375 --> 00:33:25,128
(Takemoto) Schrei!
(Kuda) Wow!

426
00:33:25,211 --> 00:33:28,006
(Takemoto) Mehr!
(Kuda) Wow!

427
00:33:28,089 --> 00:33:30,383
(Takemoto) Mehr!
(Kuda) Wow!

428
00:33:30,466 --> 00:33:34,011
(Takemoto) Schrei mehr!
(Kuda) Wow!

429
00:33:34,095 --> 00:33:38,391
(2 Personen) Wow!

430
00:33:38,474 --> 00:33:41,269
(Kuda) Gefährlich
Bremse Bremse!

431
00:33:41,352 --> 00:33:43,688
(Takemoto) Viel Glück!
(Kuda) Moment mal!

432
00:33:43,771 --> 00:33:45,398
(Bremsgeräusch)

433
00:33:45,481 --> 00:33:47,191
(Geräusch eines fallenden Fahrrads)
(2 Personen) Ah!

434
00:34:02,790 --> 00:34:05,042
(Kuda) Was soll ich tun, wenn ich nach Hause komme?

435
00:34:05,460 --> 00:34:09,088
(Takemoto) Nun, es wird schon irgendwie klappen, ja.

436
00:34:12,592 --> 00:34:13,843
(seufz)

437
00:34:38,659 --> 00:34:39,702
(Takemoto) Hey

438
00:34:41,079 --> 00:34:42,330
Kommen Sie früh!

439
00:35:00,431 --> 00:35:03,935
(Geräusch der Zunge, die sich hinein- und herausbewegt)

440
00:35:17,031 --> 00:35:18,866
(Ladenbesitzerin) Hey
(Takemoto) Ja?

441
00:35:18,950 --> 00:35:21,452
(Ladenbesitzerin) Sie haben einen Ladendiebstahl begangen.
(Takemoto) Shitoranwa

442
00:35:21,536 --> 00:35:23,788
(Ehemann) Schade.
Schau dir alles an

443
00:35:23,871 --> 00:35:25,289
Ist es Kaugummi? Lass uns Kaugummi spielen

444
00:35:25,623 --> 00:35:27,834
(Ehemann) Hahahaha...
(Ladenbesitzerin) Es ist das Jahr des Kaugummis.

445
00:35:27,917 --> 00:35:30,378
Ich zähle 3 Sekunden, also hol deinen Kaugummi raus.

446
00:35:30,461 --> 00:35:33,130
3 2 1…

447
00:35:33,214 --> 00:35:34,841
(Ehemann) Er ist Polizist.
(Ladenbesitzerin) Ja, Ladendieb Taro.

448
00:35:34,924 --> 00:35:36,134
Wer ist Taro?

449
00:35:36,217 --> 00:35:38,177
(Ladenbesitzerin) Das ist Ladendiebstahl.
(Ehemann) Das habe ich getan.

450
00:35:38,261 --> 00:35:41,722
(Takemoto) Huh...
Ihr seid so nervig

451
00:35:43,141 --> 00:35:44,934
Einer nach dem anderen
Steck deinen Hals nicht da rein, alter Mann.

452
00:35:45,017 --> 00:35:46,561
Außerdem werde ich diese alte Hexe töten.

453
00:35:46,644 --> 00:35:48,479
Etwas! ? Diese Art zu sprechen ist

454
00:35:48,563 --> 00:35:49,689
Was für eine Göre!

455
00:35:49,772 --> 00:35:52,150
Mach dir keine Sorgen um die alte Hexe!
Dem alten Mann geht es gut, aber

456
00:35:52,233 --> 00:35:54,569
Opa: Ja... Ja?

457
00:36:04,161 --> 00:36:05,496
(Takemoto) Okay.

458
00:36:06,455 --> 00:36:07,665
Nnnnn...

459
00:36:09,542 --> 00:36:11,711
(Kuda) Wohin gehst du?
(Takemoto) Scheiße

460
00:36:14,964 --> 00:36:19,969
(Motorradgeräusch)

461
00:36:38,154 --> 00:36:41,240
(Männlich) Ah...
Wo bist du als nächstes hingegangen?

462
00:36:41,324 --> 00:36:45,328
(Männlich) Ein Geschäft in Kounoura
(Männlich) Ist es weit...

463
00:36:45,995 --> 00:36:47,872
Weit weg, im Ernst

464
00:37:02,386 --> 00:37:05,431
(Ladenbesitzerin) Ich würde keinen Ladendiebstahl betreiben!
(Ehemann) Das geht nicht!

465
00:37:05,514 --> 00:37:08,184
(Männlich) Shitoranwa Kusobabaaga
(Ladenbesitzerin) Wie sagt man etwas?

466
00:37:08,267 --> 00:37:11,270
(Männlich) Schau dir das an.
Konchari ist so erschöpft!

467
00:37:11,354 --> 00:37:13,564
Was? Dies
Willst du laufen? Dies

468
00:37:13,648 --> 00:37:17,652
(Lachen)

469
00:37:18,653 --> 00:37:19,695
(Männlich) Hey

470
00:37:21,864 --> 00:37:23,491
Hey!

471
00:37:26,035 --> 00:37:27,161
Ja...

472
00:37:30,790 --> 00:37:32,083
Wein?

473
00:37:39,298 --> 00:37:40,633
Was? Diese Farbe

474
00:37:41,467 --> 00:37:44,220
(Männlich) Wow, was? Eine Frau?

475
00:37:45,096 --> 00:37:47,306
(Männlich) Ah! ?
(Kuda) Das stimmt nicht...

476
00:37:47,390 --> 00:37:50,851
(Männlich) Du wirst auf jeden Fall eine Frau sein.
(Kuda) Ich bin ein Mann...

477
00:37:50,935 --> 00:37:53,104
(Männlich) Oh?
(Männlich) Nun...

478
00:37:54,355 --> 00:37:55,648
Zeig mir deinen Schwanz

479
00:37:55,731 --> 00:37:58,067
(Männlich) Hahaha! Okay?
(Kuda) Nein... nein...

480
00:37:58,150 --> 00:38:00,444
(Männlich) Hey, zeig mir deinen Schwanz.
(Männlich) Dick, beeil dich, komm schon.

481
00:38:00,528 --> 00:38:03,155
(Männlich) Zeig mir deinen Schwanz.

482
00:38:03,239 --> 00:38:04,865
(Männlich) Zieh es in 5 Sekunden aus!

483
00:38:07,159 --> 00:38:09,245
Wenn du dich ausziehen willst, werde ich verrückt.

484
00:38:09,328 --> 00:38:13,958
(Männer) Ja 5 4 3 2...

485
00:38:14,041 --> 00:38:16,711
Hey!
(Lärm)

486
00:38:16,794 --> 00:38:19,463
(Geräusch von aufschlagendem Stein)
Los geht's!

487
00:38:21,590 --> 00:38:24,093
(Männlich) Was zum Teufel!
(Männlich) Was ist das, du Hurensohn?

488
00:38:24,176 --> 00:38:28,014
(Männlich) Sei nicht albern!
(Männlich) Hey, du verdammter Junge!

489
00:38:28,514 --> 00:38:30,725
Warte hier! Hey!

490
00:38:30,808 --> 00:38:33,352
Hey!　Du verdammtes Kind!

491
00:38:33,436 --> 00:38:36,397
(Männlich) Sei nicht albern!
(Männlich) Verdammt, Göre!

492
00:38:36,480 --> 00:38:38,858
(Männlich) Ita! Aitata!
(Männlich) Lass los!

493
00:38:38,941 --> 00:38:41,736
(Takemoto) Lauf weg! Weglaufen!

494
00:38:41,819 --> 00:38:43,279
(Männlich) Ita!

495
00:38:43,362 --> 00:38:45,197
(Takemoto) Lauf weg!

496
00:38:45,281 --> 00:38:47,450
(Männlich) Lass los!
(Männlich) Aitata!

497
00:38:47,533 --> 00:38:51,287
(Klaxon)

498
00:39:00,671 --> 00:39:02,048
(Männlich) Kanayama-kun...

499
00:39:21,609 --> 00:39:22,651
(Schlaggeräusch)

500
00:39:24,111 --> 00:39:25,154
(Schlaggeräusch)

501
00:39:26,489 --> 00:39:27,531
(Schlaggeräusch)

502
00:39:28,449 --> 00:39:29,492
(Schlaggeräusch)

503
00:39:51,555 --> 00:39:52,723
(Takemoto) Lass uns gehen.

504
00:40:08,531 --> 00:40:11,909
(Kickgeräusch)
Aitaa! ...so

505
00:40:12,326 --> 00:40:16,080
Kuk... Kintama...

506
00:40:16,747 --> 00:40:19,875
(Männlich) Verschwunden...
(Männlich) Ist es verschwunden?

507
00:40:21,544 --> 00:40:23,254
(Männlich) Wo?
(Männlich) Äh...

508
00:40:28,592 --> 00:40:30,094
(Kuda) Ähm...

509
00:40:31,470 --> 00:40:33,013
Vielen Dank

510
00:40:35,474 --> 00:40:37,017
(Takemoto) Noromaga

511
00:40:46,610 --> 00:40:48,362
(Kuda) Bumerang-Insel?

512
00:40:52,366 --> 00:40:53,868
Ich bin angekommen...

513
00:40:56,954 --> 00:40:59,623
Äh, warte mal...
Warte eine Minute

514
00:40:59,707 --> 00:41:01,041
Warte mal, hey.

515
00:41:09,425 --> 00:41:13,721
(Kuda) Hä? Wie wäre es mit Schwimmen?
(Takemoto) Es ist natürlich.

516
00:41:20,686 --> 00:41:23,481
Wenn du damit schwimmst
Ich werde von einer Qualle gestochen

517
00:41:24,190 --> 00:41:26,525
Was passiert, wenn Sie gestochen werden?

518
00:41:26,609 --> 00:41:28,277
(Takemoto) Stirb
(Kuda) Hä?

519
00:41:28,360 --> 00:41:29,653
Ai

520
00:41:30,404 --> 00:41:32,364
(Takemoto) Aiyo
(Kuda) Huh...

521
00:41:37,203 --> 00:41:38,954
(Kuda) Warte mal.
(Takemoto) Yoisho

522
00:41:39,246 --> 00:41:40,456
Warte!

523
00:41:41,707 --> 00:41:43,042
abwarten!

524
00:41:43,542 --> 00:41:46,128
(Kuda) Moment mal! Hallo

525
00:41:46,212 --> 00:41:48,923
Warte! ein bisschen!

526
00:41:50,257 --> 00:41:51,425
Hey!

527
00:42:12,530 --> 00:42:14,114
(Kuda) Puhat...

528
00:42:14,198 --> 00:42:16,617
(Takemoto) Ich muss schnell schwimmen.
Delphin wird weglaufen

529
00:42:16,700 --> 00:42:18,410
(Kuda) Warte!

530
00:42:18,494 --> 00:42:22,706
Puff... Puff...

531
00:42:35,386 --> 00:42:36,720
Juhuu...

532
00:42:44,812 --> 00:42:45,854
Puha...

533
00:42:59,618 --> 00:43:02,955
(Erwachsener Hisada) von Boomerang Island
Gerade als ich das Ufer erreichen wollte...

534
00:43:03,038 --> 00:43:04,081
(Kuda) Hilfe!

535
00:43:06,417 --> 00:43:09,336
Puh...meine Beine tun weh...

536
00:43:10,629 --> 00:43:12,172
Komm her!

537
00:43:12,256 --> 00:43:13,507
Ich kann es nicht!

538
00:43:13,590 --> 00:43:15,926
(Takemoto) Gib nicht auf!
(Kuda) Es ist unmöglich!

539
00:43:16,010 --> 00:43:17,636
Gib nicht auf!

540
00:43:17,720 --> 00:43:18,762
Ahhh...

541
00:43:54,381 --> 00:43:56,717
(Erwachsener Hisada)
Derjenige, der mir geholfen hat, ist

542
00:43:57,134 --> 00:43:59,720
Ich habe dich an der Bushaltestelle gesehen
Es war eine ältere Schwester

543
00:44:00,512 --> 00:44:02,097
(Yuka) Bist du sicher, dass es dir gut geht?

544
00:44:07,227 --> 00:44:09,396
(Yuka) Er muss plötzlich ins Meer gegangen sein.

545
00:44:15,861 --> 00:44:17,237
Nur die Beinranken

546
00:44:29,833 --> 00:44:31,877
(Takemoto) Was? Diese Frau

547
00:44:34,421 --> 00:44:36,256
Okay, ich werde danach suchen, Iruka.

548
00:44:38,967 --> 00:44:41,387
(Hisuda) Bitte lass mich ausruhen...

549
00:44:47,643 --> 00:44:49,978
(Kuda) Gibt es Delfine? ?

550
00:45:07,955 --> 00:45:11,583
(Takemoto) Okay, lasst uns aufteilen und danach suchen.
(Kuda) Hä?

551
00:45:11,667 --> 00:45:14,169
Du da drüben, ich hier drüben.

552
00:45:14,253 --> 00:45:17,881
Hä? Nein, warte!
Äh, ich mag es nicht, allein zu sein ...

553
00:45:17,965 --> 00:45:19,091
Hey!

554
00:45:19,967 --> 00:45:23,053
ein bisschen! 1 Person Nr

555
00:45:48,912 --> 00:45:50,414
(Kuda) Delphin!

556
00:45:51,748 --> 00:45:55,586
(Kuda) Iruka... nicht da

557
00:46:07,097 --> 00:46:12,060
(Erwachsener Hisada) Ich habe etwa eine Stunde lang gesucht.
Es waren nirgendwo Delfine zu sehen.

558
00:46:16,982 --> 00:46:19,151
(Kuda) Ich kann es nirgends finden.

559
00:46:27,159 --> 00:46:30,913
(Takemoto) Okay, lass uns nach Hause gehen.
(Kuda) Hä?　Moment mal...

560
00:46:34,333 --> 00:46:35,542
(Kuda) Huh...

561
00:46:36,752 --> 00:46:40,422
Aaah... äh...

562
00:46:40,797 --> 00:46:42,591
Ahhh...

563
00:46:48,680 --> 00:46:51,183
(Erwachsener Hisada) Das sind wir
Boomerang Island hinter sich lassen⸺

564
00:46:51,266 --> 00:46:53,435
schwamm wieder zurück

565
00:46:55,687 --> 00:47:00,818
Als ich zum Strand zurückkehrte, wo ich angefangen hatte,
Diese Person war da

566
00:47:36,061 --> 00:47:37,354
(Yuka) Iss es nicht.

567
00:47:44,862 --> 00:47:46,864
Ist es lecker?

568
00:47:48,323 --> 00:47:49,366
ja

569
00:48:02,337 --> 00:48:04,590
(Takemoto) Was?
(Yuka) Nichts

570
00:48:06,592 --> 00:48:08,093
(Takemoto) Yoisho

571
00:48:13,849 --> 00:48:16,685
(Hisuda)...ein bisschen, ein bisschen

572
00:48:19,062 --> 00:48:20,397
Was? Dies

573
00:48:21,023 --> 00:48:23,483
(Kuda) Hmm...
(Yuka) Leih es mir

574
00:48:27,905 --> 00:48:29,615
Wooson Apfelwein

575
00:48:30,949 --> 00:48:32,659
koreanischer Saft

576
00:48:33,160 --> 00:48:36,455
Ist Korea ein fremdes Land?

577
00:48:36,538 --> 00:48:37,748
Ja

578
00:48:38,707 --> 00:48:40,792
Es ist ganz da drüben

579
00:48:43,128 --> 00:48:44,671
(Takemoto) Dogantokoya?

580
00:48:45,964 --> 00:48:48,258
(Yuka) Wenn Sie interessiert sind
Warum gehst du nicht vorbei und schau es dir an?

581
00:48:49,551 --> 00:48:50,969
(Takemoto) Es ist mir egal.

582
00:48:51,303 --> 00:48:54,473
(Kuda) Äh, deine Schwester?
Waren Sie schon einmal dort?

583
00:48:57,809 --> 00:48:59,311
Ich...

584
00:49:03,482 --> 00:49:04,650
(Yuka) Noch nicht

585
00:49:15,077 --> 00:49:18,080
(Yuka) Das Fahrrad steht da drüben.
Mit euch?

586
00:49:18,580 --> 00:49:19,748
(Kuda) Ja.

587
00:49:19,831 --> 00:49:23,585
(Yuka) Ich schätze, ich kann jetzt nicht nach Hause gehen.
(Kuda) Ja...

588
00:49:24,628 --> 00:49:26,338
(Yuka) Du bist nicht da.

589
00:49:42,479 --> 00:49:44,356
Entschuldigung für eine Seite

590
00:49:49,611 --> 00:49:55,117
Man sagt, dass Delfine ertrinken, wenn sie einschlafen.
sagte Papa

591
00:50:01,957 --> 00:50:04,918
Iruka war nicht da.

592
00:50:09,423 --> 00:50:11,758
Was kann ich tun?

593
00:50:22,978 --> 00:50:27,399
Hey, warum hast du mich eingeladen?

594
00:50:32,696 --> 00:50:35,407
Hast du dein Fahrrad mitgebracht?

595
00:50:41,913 --> 00:50:43,874
Ich habe nicht gelacht.

596
00:50:45,375 --> 00:50:46,418
(Kuda) Hä?

597
00:50:49,463 --> 00:50:53,383
Ois Haus brachte mich nicht zum Lachen

598
00:51:13,695 --> 00:51:16,323
(Kuda) Ja? was ist passiert?

599
00:51:16,406 --> 00:51:19,034
(Takemoto) Hey!
(Kuda) Wow! Peppep…

600
00:51:19,117 --> 00:51:21,787
Du hast es geschafft!
(fröhliche Stimme)

601
00:51:22,537 --> 00:51:24,748
(Erwachsener Hisada)
Was ist eigentlich ein Delfin?

602
00:51:24,831 --> 00:51:26,917
Vielleicht war es nicht von Anfang an da

603
00:51:28,376 --> 00:51:31,379
Ich wollte nur mit dir reisen
Ich frage mich, ob es nicht da wäre?

604
00:51:31,797 --> 00:51:33,548
(Kuda) Wow!
(Takemoto) Hahaha!

605
00:51:34,341 --> 00:51:37,552
Beim Lachen
Schauen Sie sich das Gesicht an, das Sand ausschüttet⸺

606
00:51:38,887 --> 00:51:40,347
Das habe ich mir gedacht

607
00:51:40,430 --> 00:51:41,765
(Takemoto) Komm schon!
(Kuda) Gefährlich. Gefährlich

608
00:51:42,682 --> 00:51:47,646
(Kuda) Schließlich sind die Zeichnungen gut.
Großartig

609
00:51:55,987 --> 00:51:58,114
(Takemoto) Okay.
(Autogeräusch)

610
00:51:58,198 --> 00:52:00,826
Jetzt ist es in Ordnung, dass jeder kommt.

611
00:52:01,409 --> 00:52:03,036
(Kuda) Das stimmt.

612
00:52:04,287 --> 00:52:05,997
(Yuka) Leute!

613
00:52:06,998 --> 00:52:09,209
(Yuka) Komm schon!
(Kuda) Ah...

614
00:52:24,391 --> 00:52:27,477
(Yuka) Schau
Bitte wechseln Sie vor der Fahrt Ihre Kleidung.

615
00:53:10,437 --> 00:53:12,814
(Erwachsener Hisada)
Wir sind in unserer Stadt angekommen⸺

616
00:53:13,857 --> 00:53:16,067
Es ging um den Sonnenuntergang

617
00:53:34,628 --> 00:53:36,129
(Yuka) Ist das in Ordnung?

618
00:53:36,213 --> 00:53:39,799
(Kuda) Ja, das...
Vielen Dank

619
00:53:39,883 --> 00:53:40,926
(Yuka) Bis dann.

620
00:53:43,011 --> 00:53:45,639
(Kuda) Ah, das...
(Yuka) Was?

621
00:53:46,181 --> 00:53:48,308
Oh... dein Name ist...

622
00:53:48,642 --> 00:53:50,894
Hehe... Yuka

623
00:53:52,646 --> 00:53:54,022
Yuka...

624
00:53:54,564 --> 00:53:57,817
Hehe...du
Ich mag Brüste wirklich

625
00:53:57,901 --> 00:54:00,362
(Kuda) Nein... nein, nein, nein...
(Yuka) Hehe...

626
00:54:06,326 --> 00:54:09,579
(Kanayama) Hey
(Takemoto) Was?

627
00:54:23,385 --> 00:54:24,719
(Kanayama) Verliere nicht

628
00:54:31,434 --> 00:54:32,477
(Geräusch beim Schließen der Tür)

629
00:54:49,369 --> 00:54:54,374
(Krähe Krähe)

630
00:55:07,512 --> 00:55:08,930
(Kuda) Bis dann.

631
00:55:23,028 --> 00:55:24,779
Hisa-chan!

632
00:55:37,208 --> 00:55:39,085
Na ja...bis bald

633
00:55:43,048 --> 00:55:46,718
Bis bald! Take-chan!

634
00:55:54,017 --> 00:55:55,560
Wir sehen uns!

635
00:55:56,353 --> 00:55:57,479
Wir sehen uns!

636
00:56:00,356 --> 00:56:03,568
(Kuda) Bis bald!
(Takemoto) Bis bald!

637
00:56:03,985 --> 00:56:05,487
Wir sehen uns!

638
00:56:06,696 --> 00:56:08,531
(Takemoto) Bis bald!

639
00:56:12,660 --> 00:56:14,662
Wir sehen uns wieder!

640
00:56:16,664 --> 00:56:18,666
(Takemoto) Bis bald!

641
00:57:15,723 --> 00:57:19,060
(Erwachsener Hisada) von Boomerang Island
Wir sind von unserer Reise zurückgekehrt⸺

642
00:57:19,144 --> 00:57:22,272
Danach verbrachten wir die Sommerferien zusammen.

643
00:57:23,148 --> 00:57:24,858
geh angeln

644
00:57:24,941 --> 00:57:28,570
Das hat es mir beigebracht
Es war Take-chan

645
00:57:29,320 --> 00:57:32,490
Ich hatte das Gefühl, dass wir alles schaffen könnten, wenn wir zusammen wären.

646
00:57:32,574 --> 00:57:37,579
(Zikadenschrei)

647
00:57:40,248 --> 00:57:43,209
(Takemoto) Da ist ein Wildschwein.
Es gab Kot, seien Sie also vorsichtig

648
00:57:44,210 --> 00:57:48,840
(Kuda) Kennen Sie die Details? Take-chan
(Takemoto) Nun, es ist ein Garten.

649
00:57:48,923 --> 00:57:50,300
(Erwachsener Hisada) Take-chan ist⸺

650
00:57:50,383 --> 00:57:54,762
Ozeane, Flüsse und
Er wusste auch alles über Berge.

651
00:57:56,097 --> 00:57:58,474
(Takemoto) Beeilen Sie sich
(Hisuda) Ups... Das ist gefährlich.

652
00:57:58,558 --> 00:58:00,435
(Erwachsene Hisada) Leckeres Wildgemüse⸺

653
00:58:00,518 --> 00:58:04,898
Sogar giftige Pilze, die einen sofort töten, wenn man sie isst.
Hat mir alles beigebracht

654
00:58:08,359 --> 00:58:12,113
(Kuda) Was ist das... Huh?
Äh, Yokato?

655
00:58:12,447 --> 00:58:15,658
(Takemoto) Mikan ist
Erstens ist es eine Bergsache.

656
00:58:15,742 --> 00:58:20,747
Nimm es und verkaufe es
Aus Sicht des Berges wäre das ein Dieb.

657
00:58:20,830 --> 00:58:24,083
(Takemoto) Mandarinen gehören niemandem.
(Kuda) Nein...

658
00:58:24,167 --> 00:58:25,668
(Takemoto) Nehmen Sie so viel Sie möchten.

659
00:58:27,545 --> 00:58:28,838
(Uchida) Hey

660
00:58:28,922 --> 00:58:30,465
(Erwachsener Hisada)
Für solch einen Take-chan⸺

661
00:58:30,548 --> 00:58:32,175
Es gab einen Rivalen

662
00:58:35,011 --> 00:58:36,888
(Uchida) Nimm...

663
00:58:38,514 --> 00:58:41,100
Ich kann dich auch nicht bestrafen

664
00:58:41,184 --> 00:58:44,562
(Takemoto) Uchidas alter Mann...
(Kuda) Uchidas alter Mann?

665
00:58:45,021 --> 00:58:47,482
Dieses verdammte Kind

666
00:58:47,857 --> 00:58:49,692
(Takemoto) Lauf weg!
(Kuda) Warte!

667
00:58:55,532 --> 00:58:56,950
(Uchida) Nimm

668
00:58:57,450 --> 00:59:00,078
Nehmen Sie, warum warten Sie nicht?

669
00:59:00,161 --> 00:59:01,871
Warte, du Idiot!

670
00:59:09,337 --> 00:59:11,547
(Uchida) Warte auf mich.

671
00:59:13,508 --> 00:59:16,344
Aah! Ah...

672
00:59:22,517 --> 00:59:23,726
Steh auf und renne!

673
00:59:29,107 --> 00:59:30,441
Schau nicht so dumm!

674
00:59:35,321 --> 00:59:37,782
(Takemoto) Entscheide!
(Kuda) Was! ?

675
00:59:38,157 --> 00:59:40,451
Entscheide dich zu rennen!

676
00:59:43,705 --> 00:59:48,710
Wow!

677
01:00:03,099 --> 01:00:04,517
(Kuda) Warte.

678
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
(Takemoto) Haha...

679
01:00:08,605 --> 01:00:10,315
(Kuda) Ich bin müde...

680
01:00:13,860 --> 01:00:17,280
(Takemoto) Aaaaaaaaaaaaaaaaah...

681
01:00:18,239 --> 01:00:22,118
Hisa-chan gibt schnell auf

682
01:00:22,827 --> 01:00:26,497
(Kuda) Hä?
(Takemoto) Wenn du bis zum Ende aufgibst, wirst du es nicht schaffen.

683
01:00:28,583 --> 01:00:30,960
(Kuda) Ich gebe nicht auf.

684
01:00:32,003 --> 01:00:33,504
(Takemoto) Huh...

685
01:00:39,344 --> 01:00:40,762
(Takemoto) Huh...

686
01:00:44,182 --> 01:00:46,100
(Takemoto) Doganmonya!

687
01:00:46,643 --> 01:00:49,979
Dieser Berg gehört mir!

688
01:00:50,063 --> 01:00:53,399
Dieser verdammte alte Mann!

689
01:00:53,483 --> 01:00:55,943
(Kuda) Ahahaha...

690
01:00:56,361 --> 01:00:58,821
(Uchida) Wer ist dieser beschissene alte Mann?

691
01:01:05,995 --> 01:01:07,997
Bestrafung

692
01:01:15,713 --> 01:01:20,551
(Takemoto) Ittetete! Gah!

693
01:01:22,053 --> 01:01:25,264
(Takemoto) Tsk...
Das nächste Mal werde ich auf jeden Fall weglaufen.

694
01:01:25,348 --> 01:01:28,226
(Kuda) Geht es dir gut? Take-chan
(Takemoto) Es ist okay.

695
01:01:40,988 --> 01:01:45,076
(Takemoto) Hisa-chan, magst du Sushi?
(Kuda) Ja?

696
01:01:45,868 --> 01:01:50,248
Ich mag es, aber... ich kann es nicht essen. Es ist teuer.

697
01:01:54,252 --> 01:01:58,881
(Takemoto) Hey
Willst du morgen zu mir nach Hause kommen?

698
01:01:58,965 --> 01:02:00,091
(Kuda) Hä?

699
01:02:06,264 --> 01:02:07,807
(Kuda) Take-chan

700
01:02:10,852 --> 01:02:12,478
Take-chan?

701
01:02:18,735 --> 01:02:20,278
(Kuda) Take-chan!

702
01:02:20,361 --> 01:02:22,864
(Schritte)

703
01:02:23,906 --> 01:02:25,575
(Takemoto) Komm schon, komm hoch.

704
01:02:33,332 --> 01:02:35,710
(Takemoto) Nun ja, passend.
Setz dich einfach hin

705
01:03:09,535 --> 01:03:10,953
(Kuda) Hä?

706
01:03:14,707 --> 01:03:16,626
(Takemoto) Gehen Sie da rüber.

707
01:03:41,609 --> 01:03:44,028
(Takemoto) Gehen Sie da rüber.

708
01:03:48,241 --> 01:03:49,534
(Takemoto) Nnn...

709
01:04:18,646 --> 01:04:20,147
Essen

710
01:04:22,149 --> 01:04:25,486
(Kuda) Hey, was?
(Takemoto) Sabakan Sushi

711
01:04:31,659 --> 01:04:33,619
Es ist so lecker!

712
01:04:34,161 --> 01:04:35,663
Wirklich?

713
01:04:38,916 --> 01:04:41,919
Es ist wirklich gut.

714
01:04:44,046 --> 01:04:46,757
(Takemoto) Papa
Vielen Dank, dass Sie es so gemacht haben.

715
01:04:48,676 --> 01:04:52,805
(Kuda) Ja.
(Takemoto) Ich habe als Fischer gearbeitet.

716
01:04:54,515 --> 01:04:56,642
(Hisuda) Er ist so cool, Dad.

717
01:04:58,019 --> 01:05:00,688
Ganz anders als wir

718
01:05:02,023 --> 01:05:04,025
(Takemoto) Cool und hart

719
01:05:04,108 --> 01:05:07,028
(Kuda) Wo?
Kintamabakka Kakiyoru

720
01:05:07,111 --> 01:05:08,404
(Takemoto) Fufu...

721
01:05:14,076 --> 01:05:16,203
Take-chan
Ich wünschte, ich könnte ein Sushi-Restaurant werden

722
01:05:19,707 --> 01:05:21,417
Eigentlich...

723
01:05:22,793 --> 01:05:24,629
Ich möchte es sein

724
01:05:26,005 --> 01:05:28,925
Ich bin so froh, dass ich es auf jeden Fall essen werde.

725
01:05:29,675 --> 01:05:32,887
Nun, Hisa-chan.
Ich möchte kein Schriftsteller werden.

726
01:05:32,970 --> 01:05:37,141
Hey? Nein, das kann ich auf keinen Fall tun.

727
01:05:37,224 --> 01:05:38,684
Ich kann

728
01:05:42,229 --> 01:05:44,523
Ist das so?

729
01:05:47,193 --> 01:05:48,903
(Takemoto) Gehen Sie da rüber.

730
01:05:50,863 --> 01:05:52,073
Hallo

731
01:05:53,699 --> 01:05:56,243
(Kuda) Sollen wir zusammen essen?
(Takemoto) Oh?

732
01:05:57,620 --> 01:06:00,456
Es ist besser, zusammen zu essen
Kann es besser sein?

733
01:06:04,293 --> 01:06:05,878
(Takemoto) Huh...

734
01:06:05,961 --> 01:06:08,297
(Geräusch, als würde der Kopf auf den Tisch schlagen)
(Takemoto) Komm schon.

735
01:06:09,465 --> 01:06:11,425
(Chiharu und andere) Juhu!
(Chiharu) Lass uns gehen

736
01:06:15,221 --> 01:06:19,183
(Kuda und seine Freunde unterhalten sich fröhlich)

737
01:06:19,266 --> 01:06:21,227
(Masayo) Ich bin zu Hause!

738
01:06:21,519 --> 01:06:23,396
(Chiharu und andere) Willkommen zurück!
(Chiharu) Ich bin hier.

739
01:06:23,479 --> 01:06:26,107
(Masayo) Heiß, heiß, heiß!
Was hast du gemacht?

740
01:06:26,190 --> 01:06:30,444
(Chiharu) Mama, willkommen zurück!
(Masayo) Ich bin zu Hause

741
01:06:30,528 --> 01:06:32,738
(Masayo) Was ist passiert?
(Chiharu) Willkommen zurück!

742
01:06:33,864 --> 01:06:35,241
Freunde?

743
01:06:38,703 --> 01:06:40,538
Vielleicht Hisada-kun?

744
01:06:41,247 --> 01:06:42,331
ja

745
01:06:42,415 --> 01:06:45,793
Kenji (Masayo) kümmert sich um mich.
(Kuda) Nein.

746
01:06:45,876 --> 01:06:47,837
(Masayo) Schmutziges Haus brennt
Bitte lassen Sie es ruhig angehen

747
01:06:48,754 --> 01:06:51,298
(Aki) Mama, was machst du heute?

748
01:06:51,382 --> 01:06:55,344
(Masayo) Heute gibt es Curry.
(Chiharu und andere) Juhu!

749
01:06:55,428 --> 01:06:58,180
(Aki) Mama, bist du heute zu Hause?

750
01:06:58,264 --> 01:07:01,809
(Masayo) Tut mir leid, ich muss nachts arbeiten.
(Chiharu und andere) Ja...

751
01:07:01,892 --> 01:07:03,644
(Masayo) Hilf mir
(Chiharu und andere) Ja!

752
01:07:03,728 --> 01:07:07,314
(Masayo) Oh nein, es ist heiß, es ist heiß
Ich mache Curry.

753
01:07:08,733 --> 01:07:11,068
(Hiroshige) Oh, so, so, so sehr.

754
01:07:11,152 --> 01:07:14,030
(Keita) Der Kunde ist so müde.
(Hiroshige) So lala So lala

755
01:07:14,113 --> 01:07:17,700
Ah, okay, wow...

756
01:07:17,783 --> 01:07:19,493
(Kuda) Ich werde es nicht rechtzeitig schaffen ...

757
01:07:20,119 --> 01:07:22,747
(Yoshiko) Tarbo, hast du gerade etwas zu erledigen?

758
01:07:22,830 --> 01:07:25,750
Hä? Ich kann meine Hausaufgaben nicht machen

759
01:07:26,542 --> 01:07:29,879
(Yoshiko) Du
War es meine Schuld, dass ich jeden Tag gespielt habe?

760
01:07:29,962 --> 01:07:31,464
(Hiroshige) Ahhh...
(Yoshiko) Ja.

761
01:07:33,841 --> 01:07:35,050
(Yoshiko) Beeil dich!

762
01:07:35,384 --> 01:07:37,470
(Hiroshige) Ich habe an Kraft gewonnen.
(Yoshiko) Beeil dich!

763
01:07:38,721 --> 01:07:40,306
Tofu und Kohl

764
01:07:40,765 --> 01:07:43,059
(Kuda) Mont Blanc, okay?
(Yoshiko) Nicht nötig! Ja

765
01:07:43,142 --> 01:07:45,102
(Yoshiko) Ja, ja, ja, ja.
(Hiroshige) Schau...

766
01:07:48,314 --> 01:07:50,232
Und Tofu...das ist es.

767
01:07:50,316 --> 01:07:52,276
(Masayo) Oh
(Kuda) Ah...

768
01:07:52,359 --> 01:07:54,195
Hisada-kun

769
01:07:54,278 --> 01:07:56,989
(Kuda) Hallo.
(Masayo) Hallo

770
01:07:58,866 --> 01:08:02,787
Ah... neulich
Daran ist nichts auszusetzen

771
01:08:02,870 --> 01:08:04,955
(Kuda) Nein.
(Masayo) Hahahaha...

772
01:08:05,456 --> 01:08:07,374
Entschuldigung, ich erinnere mich, dass ich gelacht habe

773
01:08:09,627 --> 01:08:13,297
Anne Anato Tante
Anko wurde sauer auf mich.

774
01:08:13,380 --> 01:08:15,174
Von Take-chan?

775
01:08:15,257 --> 01:08:19,011
(Masayo) Schau, ich bin Hisada-kun.
„Seid ihr Freunde?“ Ich fragte.

776
01:08:19,095 --> 01:08:20,137
ja

777
01:08:20,221 --> 01:08:23,057
(Masayo) Übrigens wurde ich wütend.
(Kuda) Hä?

778
01:08:24,058 --> 01:08:27,770
„Hisa-chan spricht über sich und ihre Freunde.
Ich weiß nicht, ob es das ist, was ich denke⸺“

779
01:08:27,853 --> 01:08:29,688
„Ich bin ohne Erlaubnis befreundet.
„Erzähl es mir nicht.“

780
01:08:31,148 --> 01:08:34,026
„Wenn du nicht darüber nachdenken willst,
Ich sagte: „Ich werde etwas tun.“

781
01:08:36,445 --> 01:08:40,491
Anko, ich konnte schon lange keine Freunde mehr finden.

782
01:08:40,825 --> 01:08:44,245
Nun ja, aber das ist es
Ich glaube, meiner Großmutter geht es auch schlecht.

783
01:08:44,662 --> 01:08:47,039
Bitten Sie mich, auf Ihr jüngeres Kind aufzupassen.

784
01:08:48,833 --> 01:08:52,628
Nur mit Anko
Lasst uns weiterhin gut miteinander auskommen

785
01:08:55,005 --> 01:08:56,465
Bitte kommen Sie noch einmal

786
01:08:58,843 --> 01:09:00,261
Seien Sie vorsichtig

787
01:09:07,685 --> 01:09:11,689
(Erwachsener Hisada) Ich bin Take-chan.
Das habe ich mir gedacht⸺

788
01:09:11,772 --> 01:09:13,732
Ich war so einsam

789
01:09:18,362 --> 01:09:21,824
Und ich wurde auch richtig wütend.

790
01:09:26,829 --> 01:09:29,290
(Ako) Tarbo
(Kuda) Ako Schwester

791
01:09:29,748 --> 01:09:32,585
(Ako) Taro auch?
Warst du bei Lovenard?

792
01:09:36,338 --> 01:09:40,926
Ich habe es von meiner Tante gehört
Sieht aus, als hättest du einen neuen Freund gefunden

793
01:09:43,554 --> 01:09:48,392
Sollen wir jeden Tag zusammen spielen?
Okay?

794
01:09:49,476 --> 01:09:51,353
(Kuda) Wir sind keine Freunde.

795
01:09:52,563 --> 01:09:55,649
(Ako) Ja?
(Kuda) Die andere Seite glaubt nicht.

796
01:10:03,198 --> 01:10:06,285
(Jungs) Guten Morgen Hisa-chan
(Kuda) Guten Morgen

797
01:10:06,744 --> 01:10:11,248
(erwachsener Hisada) und
Die Sommerferien sind vorbei und das zweite Semester hat begonnen

798
01:10:12,082 --> 01:10:13,626
(Miyata) Das ist erstaunlich.

799
01:10:15,628 --> 01:10:18,088
Dieser Karpfen ist wirklich erstaunlich.

800
01:10:20,758 --> 01:10:24,386
Hisada schrieb dies während seiner Sommerferien.
Buchrezension⸺

801
01:10:25,846 --> 01:10:29,225
Ausgewählt für den Präfekturwettbewerb
Ich beschloss, auszugehen!

802
01:10:30,142 --> 01:10:32,186
(Summen)

803
01:10:32,269 --> 01:10:36,649
(Miyata) Hisada Es ist eine große Sache.
Das ist erstaunlich!

804
01:10:37,858 --> 01:10:39,360
Ja, jeder applaudiert!

805
01:10:39,443 --> 01:10:42,029
(Applaus)

806
01:10:42,112 --> 01:10:43,405
(Junge) Ist das nicht erstaunlich?

807
01:10:45,658 --> 01:10:49,453
(Takemoto) Hisa-chan
Ich denke, es ist erstaunlich

808
01:10:50,579 --> 01:10:53,499
(Miyata) Wenn du zur Seite schaust,
Direktor, ich habe die Beherrschung verloren.

809
01:10:53,582 --> 01:10:56,919
Hey? Herr Ninomiya
Sagen Sie etwas, um mir zu gratulieren

810
01:11:03,801 --> 01:11:06,220
(Takemoto) Hisa-chan
Möchtest du mit mir nach Hause gehen?

811
01:11:07,930 --> 01:11:10,099
(Kuda) Es gibt einen Ort, an dem ich heute vorbeischauen werde.

812
01:11:11,600 --> 01:11:13,894
(Katsumoto) Oh Hisa-chan
(Irie) Sollen wir nach Gacha gehen?

813
01:11:13,978 --> 01:11:16,563
(Kuda) Ich möchte auch gehen.
Lass uns gehen, lass uns gehen

814
01:11:16,647 --> 01:11:22,444
(Katsumoto und andere reden)

815
01:11:22,528 --> 01:11:24,363
(Kuda) Nun, lass uns gehen, lass uns gehen.
(Irie) Treffen wir uns danach.

816
01:11:24,446 --> 01:11:26,156
(Katsumoto) Lasst uns das tun, lasst uns das tun.

817
01:11:26,240 --> 01:11:31,745
(fröhliche Stimme)

818
01:11:31,829 --> 01:11:33,706
Se-nein!

819
01:11:33,789 --> 01:11:35,416
(Lachen)

820
01:11:37,668 --> 01:11:39,169
(Masayo) Lass uns an die Arbeit gehen.
Geh kochen

821
01:11:39,253 --> 01:11:40,838
(Chiharu und andere) Willkommen.

822
01:11:40,921 --> 01:11:43,424
(Aki) Mutter
Hast du den Cupcake gegessen?

823
01:11:43,507 --> 01:11:46,885
(Masayo) Oh, das stimmt.
(Chiharu) Darf man es essen? Es ist teuer.

824
01:11:46,969 --> 01:11:48,554
(Masayo) Hehehehe...

825
01:11:49,013 --> 01:11:50,931
(Masayo/Chiharu) Willkommen zurück

826
01:11:54,268 --> 01:11:55,644
(Masayo) Etwas ist passiert, oder?

827
01:11:56,979 --> 01:11:59,064
(Takemoto) Nichts Besonderes.

828
01:11:59,148 --> 01:12:01,817
(Chiharu) Mama, ist die Zeit in Ordnung?

829
01:12:01,900 --> 01:12:04,695
(Masayo) Tschüss, danke.
Ich komme!

830
01:12:04,778 --> 01:12:06,947
(Aki/Chiharu)
Willkommen! Tschüss!

831
01:12:07,031 --> 01:12:08,073
(Masayo) Auf Wiedersehen!

832
01:12:09,408 --> 01:12:14,413
(Stimmen von Chiharu und ihren Freunden)

833
01:12:39,021 --> 01:12:41,690
(Verkäufer) Es ist fast vorbei, oder?
(Masayo) Ja.

834
01:12:44,610 --> 01:12:45,903
(Schritte)

835
01:12:45,986 --> 01:12:49,114
(Mitarbeiter) Vielen Dank für Ihre harte Arbeit!
(Masayo) Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

836
01:12:58,123 --> 01:13:00,834
300 Yen...

837
01:13:03,212 --> 01:13:05,964
(Masayo) Ah...
Das hat noch ein Ablaufdatum...

838
01:13:19,019 --> 01:13:20,521
Hehe...

839
01:13:24,858 --> 01:13:26,652
(Takemoto) Nichts Besonderes.

840
01:13:38,080 --> 01:13:39,623
(Keita) Papa
Haben Sie jemals gekaut?

841
01:13:39,706 --> 01:13:41,375
(Hiroshige) Das stimmt.

842
01:13:41,458 --> 01:13:45,421
Das zerkaute Schwert
Du wurdest geboren

843
01:13:47,047 --> 01:13:49,550
(Hiroshige) Hey? Yoshiko
(Kuda) Was? Hast du das getan?

844
01:13:49,633 --> 01:13:52,136
(Kuda) Wann?
(Hiroshige) Hä? Yoshiko

845
01:13:52,219 --> 01:13:55,222
(Hiroshige) Willst du kauen?
(Yoshiko) Mir ist schlecht...

846
01:13:55,305 --> 01:13:57,724
(Hiroshige) Willst du kauen?
(Yoshiko) Es ist ekelhaft!

847
01:13:57,808 --> 01:13:59,309
(Hiroshige) Willst du das wirklich?

848
01:14:00,727 --> 01:14:03,480
(Yoshiko) Kauen! Tutu
(Kuda) Wow...

849
01:14:03,564 --> 01:14:05,732
(Yoshiko) Fufufufufu...

850
01:14:07,317 --> 01:14:10,195
(Aki) Kei, geh früh ins Bett.

851
01:14:14,032 --> 01:14:20,998
(Telefonklingel)

852
01:14:22,207 --> 01:14:25,002
(Geräusch des Abhebens des Telefons)
(Takemoto) Moshi Moshi

853
01:14:26,670 --> 01:14:29,298
(Polizeistimme)

854
01:14:35,137 --> 01:14:40,142
(Krankenwagensirene)

855
01:15:40,536 --> 01:15:44,331
(Miyata) Takemoto hatte einige Umstände.
Ich habe mich für einen Schulwechsel entschieden

856
01:15:46,583 --> 01:15:51,630
Ich habe plötzlich etwas getan.
Ich konnte nicht einmal eine Abschiedsparty veranstalten.

857
01:15:51,713 --> 01:15:53,215
Schade, dass ich es getan habe

858
01:15:57,344 --> 01:15:59,763
Nächste Woche wird es einen Sicherheitskurs geben.

859
01:16:00,847 --> 01:16:04,977
Noch einmal mit allen
Lernen wir etwas über Verkehrssicherheit

860
01:16:05,936 --> 01:16:09,273
(Miyata) Ist es in Ordnung?
(Kinder) Ja.

861
01:16:10,065 --> 01:16:13,360
(Yoshiko) Meine Geschwister sind
Die einzige Möglichkeit besteht darin, es bei Verwandten zu lassen.

862
01:16:14,069 --> 01:16:18,115
(Ako) In Stücken, oder?
(Yoshiko) Ja...schau weg.

863
01:16:18,198 --> 01:16:22,411
(Ako) Hmm... sie tut mir leid.

864
01:16:23,203 --> 01:16:24,538
(Yoshiko) Ja.

865
01:16:25,956 --> 01:16:28,875
(Ako) Was ist mit der Schule? Was soll ich tun?

866
01:16:29,293 --> 01:16:33,547
(Yoshiko) Warten auf die Abschlusszeremonie
Ich schätze, ich werde einfach umziehen

867
01:16:38,093 --> 01:16:42,597
(Takemotos Onkel) Großer Bruder, lass uns gehen.
(Ouchida) Ja.

868
01:16:54,901 --> 01:16:56,069
(Onkel) Lass uns gehen.

869
01:16:56,987 --> 01:16:59,197
(Tante) Lass uns gehen, okay? Lass uns gehen

870
01:17:04,119 --> 01:17:06,955
(Verwandte) Sollen wir gehen?
(Takemotos jüngerer Bruder) Ah...

871
01:17:11,418 --> 01:17:13,086
(Ouchida) Onkel
Ich melde mich noch einmal bei Ihnen

872
01:17:13,170 --> 01:17:14,379
(Verwandte) Ich verstehe.

873
01:17:21,094 --> 01:17:22,429
(Geräusch beim Schließen der Tür)

874
01:17:25,098 --> 01:17:26,350
(Verwandte) Lass uns gehen

875
01:17:26,433 --> 01:17:29,478
(Motorgeräusch)

876
01:17:41,823 --> 01:17:45,077
(Ouchida) Sollten wir auch gehen?
Es ist Zeit

877
01:18:18,318 --> 01:18:20,529
(Hiroshige) Hey, wohin gehst du?

878
01:18:21,071 --> 01:18:22,489
Hey!

879
01:18:24,074 --> 01:18:29,454
Hahahahahaha...

880
01:18:34,251 --> 01:18:39,256
Hahahahahaha...

881
01:19:02,821 --> 01:19:07,826
Hahahahahaha...

882
01:19:18,128 --> 01:19:20,839
(Kuda) Hahahaha...

883
01:19:23,216 --> 01:19:24,593
Huh...

884
01:19:50,202 --> 01:19:51,703
Tschüss, mein Freund

885
01:19:54,456 --> 01:19:57,042
Hallo Freunde, Freunde

886
01:20:01,838 --> 01:20:03,215
Verstehe

887
01:20:08,762 --> 01:20:14,142
(Schritte)

888
01:20:28,907 --> 01:20:32,244
(Uchida) Es steht nicht zum Verkauf.
Ich entschied mich für Sour und Soba und brachte sie mit.

889
01:20:38,500 --> 01:20:39,876
(Takemoto) Bist du ein Idiot?

890
01:20:44,464 --> 01:20:45,757
(Ouchida) Sollen wir gehen?

891
01:20:58,645 --> 01:21:00,021
Take-chan!

892
01:21:04,150 --> 01:21:05,485
(Takemoto) Bis dann.

893
01:21:10,448 --> 01:21:11,658
Bis bald

894
01:21:17,372 --> 01:21:18,623
Bis bald

895
01:21:26,298 --> 01:21:27,549
Bis bald!

896
01:21:27,632 --> 01:21:29,217
(Takemoto) Bis bald!

897
01:21:30,343 --> 01:21:31,720
(Horn)

898
01:21:40,520 --> 01:21:42,981
(Kuda) Bis bald!
(Takemoto) Bis bald!

899
01:21:43,398 --> 01:21:45,859
(Kuda) Bis bald!
(Takemoto) Bis bald!

900
01:21:46,693 --> 01:21:49,738
(Kuda) Bis bald!
(Takemoto) Bis bald!

901
01:22:43,541 --> 01:22:48,088
(weinen)

902
01:22:52,467 --> 01:22:57,472
(weinen)

903
01:23:08,608 --> 01:23:11,611
(weinen)

904
01:23:11,695 --> 01:23:13,029
(Hiroshige) Okay?

905
01:23:13,613 --> 01:23:18,618
(weinen)

906
01:23:41,015 --> 01:23:43,601
(Ouchida) Süße Mandarine.

907
01:23:53,278 --> 01:23:56,114
(Ouchida) Es ist wirklich süß.

908
01:24:04,789 --> 01:24:09,711
(Hiroshige) ♪ Dinge, die ich vergessen möchte

909
01:24:10,837 --> 01:24:15,884
♪ In einer hoffnungslosen Einsamkeit

910
01:24:15,967 --> 01:24:18,094
(Kuda) Hey
(Hiroshige) Hä?

911
01:24:18,762 --> 01:24:21,931
(Kuda) Wenn zwei Leute fahren
Ist es nicht gut?

912
01:24:22,015 --> 01:24:26,394
(Hiroshige) Nun, ich bin erwachsen.

913
01:24:27,020 --> 01:24:30,732
♪ Trink, trink

914
01:24:30,815 --> 01:24:34,027
♪ Trink, trink

915
01:24:34,110 --> 01:24:39,449
♪ Trinken Sie, bis Sie alles ausgetrunken haben und schlafen gehen

916
01:24:39,532 --> 01:24:41,242
♪ Trinken

917
01:24:41,826 --> 01:24:48,166
♪ Irgendwann der Mann

918
01:24:49,584 --> 01:24:55,340
♪ Ich schätze, ich werde ruhig schlafen

919
01:24:57,091 --> 01:24:58,343
(Hiroshige) Hey!

920
01:24:59,469 --> 01:25:01,513
(Keita) Mama ist zurück!

921
01:25:01,596 --> 01:25:04,933
(Hiroshige) Hey, vor meiner Mutter.
Meme, weine nicht

922
01:25:05,517 --> 01:25:06,851
(Kuda) Ich verstehe.

923
01:25:18,154 --> 01:25:20,406
(Kuda) Hör auf... Ist es dir peinlich?

924
01:25:20,490 --> 01:25:23,827
(Yoshiko) Viel Glück
Manchmal hehehe...

925
01:25:23,910 --> 01:25:26,746
(Keita) Ich auch!
(Ako) Keita Keita

926
01:25:27,372 --> 01:25:29,666
Du bist ich

927
01:25:30,667 --> 01:25:34,462
(Hiroshige) Hahaha...
Was? Du bist ein Baby

928
01:25:34,546 --> 01:25:36,381
(Schlaggeräusch)
(Hiroshige) Aitaasu!

929
01:25:40,635 --> 01:25:42,011
(Yoshiko) Ako-chan
Iss nicht viel

930
01:25:42,095 --> 01:25:44,472
(Ako) Ja
(Yoshiko) Schau, sie werden es dir wegnehmen.

931
01:25:45,056 --> 01:25:47,392
(Ako) Das ist köstlich.
(Kuda) Warum nimmst du so viel Geld?

932
01:25:47,475 --> 01:25:49,602
(Keita) Laut!
(Yoshiko) Hehe...

933
01:25:50,478 --> 01:25:53,565
Warum von dort aus weitermachen?
Schau, es ist hier.

934
01:25:53,648 --> 01:25:54,816
(Kuda) Nein!

935
01:25:54,899 --> 01:25:58,319
(Ako) Lauf nicht vor Brathähnchen davon.
(Hisuda) Lauf weg zu seinem Bauch

936
01:25:58,403 --> 01:26:00,822
(Hiroshige) Ah, es ist schon verrückt!
Halt die Klappe und iss

937
01:26:00,947 --> 01:26:03,533
(Keita) Wann hast du gekaut?
(Hiroshige) Oh?

938
01:26:03,616 --> 01:26:07,328
(Keita) Wann hast du gekaut?
(Hiroshige) Es ist zu spät... Genug.

939
01:26:08,413 --> 01:26:11,207
(Yoshiko) Ich habe es gestern gemacht.
(Keita) Ja! ? Ernsthaft?

940
01:26:11,291 --> 01:26:13,793
(Keita) Hey! War es ernst?
(Hiroshige)

941
01:26:13,877 --> 01:26:17,380
(Keita) Fo~! Juhuu!
(Hiroshige) Laut, laut!

942
01:26:21,050 --> 01:26:23,469
(Erwachsener Hisada)
Viel später

943
01:26:26,014 --> 01:26:31,477
Take-chan ist erwachsen geworden
Es wurde wirklich zu einem Sushi-Restaurant in Nagasaki.

944
01:26:35,064 --> 01:26:40,153
Ich war noch nicht dort
Das Restaurant bietet ungewöhnliches Sushi.

945
01:26:42,280 --> 01:26:44,574
Das ist Sabakan-Sushi

946
01:26:45,491 --> 01:26:49,537
„Es ist bei den Kunden nicht beliebt.“
Ich lachte am anderen Ende des Telefons

947
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Einmal im Jahr mit Geschwistern
Es scheint, als würden sie sich versammeln

948
01:26:56,044 --> 01:26:58,338
(Geräusche von Geschwistergesprächen)

949
01:26:58,671 --> 01:26:59,839
(Fahrer) Ah, ja.

950
01:26:59,923 --> 01:27:03,176
Bitte bringen Sie mich zum Bahnhof (Kuda).
(Fahrer) Ja, ich verstehe.

951
01:27:03,509 --> 01:27:04,552
Bitte

952
01:27:10,016 --> 01:27:11,851
(Handyvibrator)

953
01:27:17,106 --> 01:27:19,442
(Yayoi) Yoshika, ich habe das Buch gelesen.

954
01:27:20,109 --> 01:27:22,111
Ich möchte nach Nagasaki gehen

955
01:27:24,822 --> 01:27:27,367
(Geräusch beim Tippen)

956
01:27:33,581 --> 01:27:35,291
(Kuda) Wenn du magst⸺

957
01:27:36,584 --> 01:27:38,252
Möchtest du mit uns dreien gehen?

958
01:27:40,296 --> 01:27:42,131
(Benachrichtigungston)

959
01:28:00,733 --> 01:28:02,527
(Yayoi) Denken Sie darüber nach.

960
01:28:23,881 --> 01:28:25,258
(Horn)

961
01:29:10,428 --> 01:29:11,804
(Kuda) Für mich⸺

962
01:29:11,888 --> 01:29:15,933
Jedes Mal sehe ich Makrelenkonserven
Es gibt einen Jungen, an den ich mich erinnere

963
01:29:16,017 --> 01:29:17,226
(Schritte)

964
01:29:17,310 --> 01:29:18,561
(Takemoto) Hisa-chan!

965
01:29:20,271 --> 01:29:21,606
Take-chan!

966
01:29:21,689 --> 01:29:24,859
(Hisuda) Dieser Junge ist immer noch...
(Kuda) Wie viele Jahrzehnte sind es her?

967
01:29:24,942 --> 01:29:26,736
(Takemoto) Ich schätze, es ist ungefähr 30 Jahre her.

968
01:29:27,987 --> 01:29:29,489
(Kuda) Wir sind Freunde.

969
01:29:30,323 --> 01:29:35,328
♪～

970
01:32:25,790 --> 01:32:29,168
(Kanayama) Yuka! Ich gehe nach Hause
(Yuka) Ja.

971
01:34:47,723 --> 01:34:52,728
～♪

972
01:34:57,817 --> 01:35:02,780
(Zikadenschrei)

973
01:35:02,863 --> 01:35:04,532
(Kuda) Wie soll ich angeln gehen?

974
01:35:04,865 --> 01:35:07,743
(Takemoto) Makrele
(Kuda) Makrele?

975
01:35:08,285 --> 01:35:12,373
(Takemoto) Wenn du einen großen Lärm machst,
Fische laufen weg

976
01:35:15,209 --> 01:35:18,087
(Kuda) ♪ In Miso gekochte Makrele (Miso)

977
01:35:18,587 --> 01:35:21,924
♪ Im Salz gegrillte Makrele

978
01:35:22,341 --> 01:35:25,177
(Kuda)♪ Thunfisch-Sashimi
(Takemoto) Hisa-chan? Hisa-chan

979
01:35:25,261 --> 01:35:27,388
(Kuda) Hey, du
Iss nicht nur Thunfisch⸺

980
01:35:27,471 --> 01:35:29,974
Iss Makrele, Makrele!

981
01:35:30,057 --> 01:35:31,892
(Takemoto) Was... was? Das

982
01:35:33,018 --> 01:35:36,147
(Hisuda) Sabas Lied, ich habe es selbst geschrieben

983
01:35:37,231 --> 01:35:39,608
(Kuda) Hehe...
(Takemoto) Bist du ein Idiot?

984
01:35:39,692 --> 01:35:42,611
(Kuda) ♪ Meine Lieblingsmakrele

985
01:35:42,695 --> 01:35:45,823
♪ Es ist köstlich, wenn man es isst

986
01:35:45,906 --> 01:35:47,241
Kommen Sie zu uns

987
01:35:47,324 --> 01:35:50,035
♪ Lasst uns alle zusammen essen!

988
01:35:50,327 --> 01:35:51,537
(Takemoto) ♪ Lass uns essen...

989
01:35:51,620 --> 01:35:52,997
(Kuda) Hehe...