1
00:01:35,920 --> 00:01:36,910
Да, нет.

2
00:01:36,910 --> 00:01:38,040
Что?!

3
00:01:38,040 --> 00:01:39,660
Аня не может принять эту маму.

4
00:01:39,660 --> 00:01:42,600
Ты просто не собираешься это резать 
на роль матери, Фрэнки.

5
00:01:42,600 --> 00:01:46,610
Ты буквально шпион. Не могли бы вы 
сделали мою маскировку лучше?

6
00:01:46,610 --> 00:01:49,090
Я могу сделать так много 
с твоим ростом и телосложением.

7
00:01:49,790 --> 00:01:52,500
Не могу поверить, что я вызвался на это добровольно!

8
00:01:52,500 --> 00:01:53,940
Возьмите арахис.

9
00:01:52,960 --> 00:01:54,780
Операция Стрикс.

10
00:01:54,780 --> 00:01:58,150
Чтобы остановить ключевую фигуру в Остании,
 Десмонд, от попытки начать войну,

11
00:01:58,150 --> 00:02:02,270
Мне дали это совершенно секретно 
миссия в качестве члена WISE.

12
00:02:02,270 --> 00:02:06,980
Нам удалось сдать письменный экзамен 
поступить в престижный колледж Иден,

13
00:02:07,350 --> 00:02:11,470
но кто знал, что будет следующий этап собеседования
 потребовал присутствия обоих родителей?

14
00:02:13,140 --> 00:02:14,490
Очень хорошо.

15
00:02:14,490 --> 00:02:17,490
ОБЕСПЕЧИТЬ ЖЕНУ

16
00:02:14,970 --> 00:02:16,500
Думаю, мне придется изучить свои варианты.

17
00:02:17,480 --> 00:02:20,730
Вы слышали? Вор 
возможно, проник в наш офис.

18
00:02:17,490 --> 00:02:20,740
Столица Берлинт, Ратуша

19
00:02:20,990 --> 00:02:25,320
Судя по всему, они обыскивали только ящики. 
с информацией о девушках.

20
00:02:25,320 --> 00:02:27,990
Как что? Что за гадость это делает?

21
00:02:27,990 --> 00:02:30,670
Честно говоря, начальник отдела намного жутче.

22
00:02:30,670 --> 00:02:33,320
Он всегда глазеет на меня.

23
00:02:33,320 --> 00:02:35,900
Это потому, что ты всегда 
носить эти короткие юбки.

24
00:02:35,900 --> 00:02:38,720
Ну, моему парню нравится 
это когда я их ношу.

25
00:02:39,670 --> 00:02:42,750
У тебя сама фигура хорошая, 
Шэрон, так что выставляй это напоказ больше.

26
00:02:42,750 --> 00:02:44,780
Ты больше не беспокоишься 
как только у тебя появится ребенок.

27
00:02:44,780 --> 00:02:45,950
Итак, эй...

28
00:02:45,950 --> 00:02:50,130
Что ты думаешь об этом,
 Йор? Разве это не жутко?

29
00:02:50,430 --> 00:02:50,940
Извини?

30
00:02:51,530 --> 00:02:54,560
Это кофе начальника отдела? 
Давайте добавим в него несколько козявок.

31
00:02:54,560 --> 00:02:55,450
Хм?

32
00:02:55,450 --> 00:02:58,320
Козявки как-то улучшают вкус?

33
00:02:59,640 --> 00:03:02,540
Знаешь, Йор... мне надо 
скажи, что ты скорее...

34
00:03:02,540 --> 00:03:04,400
уникальный.

35
00:03:05,020 --> 00:03:06,240
Я точно знаю?

36
00:03:06,240 --> 00:03:09,040
Она настолько необычна, что я готов поспорить 
ребята, держите дистанцию.

37
00:03:09,040 --> 00:03:10,170
Давай, Милли.

38
00:03:10,170 --> 00:03:12,180
У тебя красивое лицо и тело, Йор.

39
00:03:12,180 --> 00:03:15,100
Ты был бы в нокауте, если бы просто оделся.

40
00:03:15,100 --> 00:03:15,790
Угу...

41
00:03:15,790 --> 00:03:18,920
Я дам тебе подробности о некоторых 
моей любимой косметики.

42
00:03:19,290 --> 00:03:23,180
Я, честно говоря, доволен, пока 
как я смогу сохранить эту работу.

43
00:03:23,180 --> 00:03:28,220
Но разве тебе не 27? 
Вам нужно быть осторожным.

44
00:03:28,480 --> 00:03:31,710
Кажется, здесь много шпионов 
в последнее время, понимаешь?

45
00:03:31,710 --> 00:03:35,230
Итак, люди, очевидно, получают 
сообщил о мельчайших вещах.

46
00:03:35,230 --> 00:03:38,570
На днях одинокий 
женщина лет двадцати с небольшим

47
00:03:38,570 --> 00:03:42,780
на меня сообщили соседи 
за подозрительность.

48
00:03:42,780 --> 00:03:45,270
Подожди, что? Это весело.

49
00:03:45,270 --> 00:03:47,500
Ты знаешь все, Камилла.

50
00:03:47,500 --> 00:03:51,420
Правда, неслыханно быть одиноким 
в этом возрасте. Очень подозрительно.

51
00:03:51,420 --> 00:03:55,320
Ага, понятно. Спасибо за предупреждение.

52
00:03:57,430 --> 00:04:01,190
Ах, да. у меня вечеринка 
у меня дома в эти выходные.

53
00:04:01,190 --> 00:04:03,480
Тебе обязательно стоит прийти, Йор.

54
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
Обязательно возьмите с собой партнера.

55
00:04:08,580 --> 00:04:10,680
Разве это не слишком многого?

56
00:04:10,680 --> 00:04:14,480
Может быть, тот крипер, который пробрался в 
это место пойдет с ней.

57
00:04:14,480 --> 00:04:16,310
Это так подло!

58
00:04:21,120 --> 00:04:22,770
Привет, резиденция Браяров.

59
00:04:22,770 --> 00:04:24,350
Привет, сестренка. Как твои дела?

60
00:04:24,350 --> 00:04:25,910
О, Юрий.

61
00:04:25,910 --> 00:04:27,530
Как продвигается работа?

62
00:04:27,530 --> 00:04:30,790
Не волнуйся. Я все еще работаю.

63
00:04:30,790 --> 00:04:33,340
Я волнуюсь за тебя. 
Знаешь, ты какой-то необычный.

64
00:04:33,340 --> 00:04:35,860
Как грубо. Я совершенно нормальный.

65
00:04:36,200 --> 00:04:38,100
Не пора ли вам пожениться?

66
00:04:38,100 --> 00:04:39,340
Кто-нибудь вам интересен?

67
00:04:39,340 --> 00:04:40,890
Это снова?

68
00:04:40,890 --> 00:04:43,750
Дело в том, что есть шанс 
Возможно, меня повысят по службе...

69
00:04:44,400 --> 00:04:47,660
Это означает, что я, вероятно, буду еще более занят 
бегать, чем раньше.

70
00:04:48,010 --> 00:04:51,080
Но я не могу оставить тебя одну вот так,

71
00:04:51,080 --> 00:04:52,760
так что я не уверен, стоит ли мне его брать.

72
00:04:53,230 --> 00:04:56,970
Вся причина, по которой я зашел так далеко, в том, что 
из-за тебя, и я искренне благодарен.

73
00:04:56,970 --> 00:04:59,020
Вот почему я просто хочу, чтобы ты был счастлив.

74
00:04:59,710 --> 00:05:00,860
Я знаю.

75
00:05:01,380 --> 00:05:03,020
Спасибо, Юрий.

76
00:05:03,290 --> 00:05:05,110
Если хочешь, я могу познакомить тебя с кем-нибудь.

77
00:05:05,110 --> 00:05:07,700
Хм? Н-нет, все в порядке.

78
00:05:07,700 --> 00:05:11,050
О-о, да. я вообще-то собираюсь 
на вечеринку в эти выходные.

79
00:05:11,050 --> 00:05:12,610
Конечно, с моим партнером.

80
00:05:12,610 --> 00:05:14,070
Хм? У тебя есть парень?

81
00:05:14,070 --> 00:05:15,700
Я, вообще-то...

82
00:05:15,700 --> 00:05:17,360
Так что не волнуйтесь.

83
00:05:17,360 --> 00:05:21,460
Я понимаю! Замечательно. Это будет 
вечеринка с коллегами, да?

84
00:05:21,460 --> 00:05:23,030
Ага. Камилла бросает это.

85
00:05:23,030 --> 00:05:23,580
Ах.

86
00:05:24,180 --> 00:05:28,200
Тогда мне придется спросить Доминика 
о парне позже.

87
00:05:28,200 --> 00:05:28,970
Хм?

88
00:05:28,970 --> 00:05:31,480
Я имею в виду, я знаю, насколько ты доверчив.

89
00:05:31,480 --> 00:05:34,030
Мне придется прогнать его, если он неудачник.

90
00:05:34,030 --> 00:05:35,480
Хм? Хм...

91
00:05:35,780 --> 00:05:38,740
Я воздержусь от этой акции 
пока я не узнаю, что он хороший парень.

92
00:05:38,740 --> 00:05:40,300
О, тебе не нужно этого делать…

93
00:05:40,300 --> 00:05:42,830
Я с нетерпением жду встречи с ним. Спокойной ночи.

94
00:05:46,660 --> 00:05:48,270
Что я должен делать?

95
00:05:48,690 --> 00:05:51,420
мне нужно найти кого-нибудь по 
время вечеринки.

96
00:05:51,710 --> 00:05:55,600
Если он узнает, что я вру, он подумает 
Я чудак и патологический лжец,

97
00:05:55,600 --> 00:05:57,820
и он потеряет еще больше доверия ко мне.

98
00:05:57,820 --> 00:06:01,420
Мне нужно найти кого-нибудь ради 
о повышении моего младшего брата.

99
00:06:03,670 --> 00:06:06,500
Юрий, вы ошиблись! 
Я просто пошутил раньше...

100
00:06:06,500 --> 00:06:09,780
О, дорогой. Ты, приятель, приятель? 
братья и сестры действительно поссорились?

101
00:06:10,230 --> 00:06:12,200
О, лавочник?

102
00:06:12,200 --> 00:06:13,970
Прости, я не понял, что это ты.

103
00:06:14,310 --> 00:06:18,980
Добрый вечер. у меня есть клиент 
для тебя, Принцесса Шипов.

104
00:06:20,290 --> 00:06:21,810
Королевский отель.

105
00:06:22,460 --> 00:06:24,990
Комната 1307.

106
00:06:28,370 --> 00:06:33,350
Извините, миледи. Все это 
этаж зарезервирован.

107
00:06:33,730 --> 00:06:35,570
Кто-нибудь звал эту девчонку?

108
00:06:35,570 --> 00:06:36,590
Кто знает?

109
00:06:36,930 --> 00:06:39,460
Но я слышал...

110
00:06:39,460 --> 00:06:42,350
что здесь живет предательский подонок.

111
00:06:46,120 --> 00:06:47,210
Что в мире?!

112
00:06:47,210 --> 00:06:49,270
Это засада! Одинокая женщина —

113
00:06:53,710 --> 00:06:55,210
Извините.

114
00:06:55,210 --> 00:06:58,500
Вице-министр Бреннан из 
аудиторский отдел, я полагаю?

115
00:06:59,060 --> 00:07:01,230
Мне очень жаль, если я 
что-то прервал...

116
00:07:01,230 --> 00:07:05,620
Но могу ли я иметь честь 
лишить тебя жизни?

117
00:07:08,940 --> 00:07:11,240
Кодовое имя: Принцесса Шипов.

118
00:07:11,670 --> 00:07:13,600
Убийца.

119
00:07:14,460 --> 00:07:17,250
Ее обучали навыкам
ее профессия с юных лет,

120
00:07:17,250 --> 00:07:21,720
и сделал ей любую грязную работу 
работодатель просил с тех пор.

121
00:07:22,040 --> 00:07:23,850
Это не отрывается.

122
00:07:25,600 --> 00:07:28,670
Хм? О, нет! Что мне делать?

123
00:07:28,670 --> 00:07:31,170
Это единственное красивое платье, которое у меня есть.

124
00:07:31,170 --> 00:07:33,290
Теперь я не могу пойти на вечеринку.

125
00:07:36,810 --> 00:07:38,310
Кто-нибудь вам интересен?

126
00:07:38,310 --> 00:07:40,870
Быть одиноким в таком возрасте неслыханно.

127
00:07:40,870 --> 00:07:43,570
Обязательно возьмите с собой партнера.

128
00:07:44,470 --> 00:07:46,010
Но это безнадежно.

129
00:07:46,010 --> 00:07:50,470
Когда дело доходит до домашнего хозяйства... 
Уборка — единственное, что я могу сделать.

130
00:07:53,100 --> 00:07:54,330
Грязная голова!

131
00:07:55,660 --> 00:07:58,810
Я скопировал все файлы 
незамужние женщины из мэрии.

132
00:07:58,810 --> 00:08:00,070
Отлично, спасибо.

133
00:08:00,070 --> 00:08:01,840
Тебе нужен тот, кому будет все равно 
вы в разводе, у вас есть ребенок,

134
00:08:01,840 --> 00:08:03,840
достаточно изыскан для престижной школы,

135
00:08:03,840 --> 00:08:07,100
и готов пожениться в течение 48 часов?

136
00:08:07,500 --> 00:08:10,050
Если такая богиня существует, 
Я бы очень хотел с ней встретиться.

137
00:08:10,050 --> 00:08:13,380
При этом я совсем не придирчив, 
но я даже не могу назначить свидание.

138
00:08:13,820 --> 00:08:14,830
Как неудачно.

139
00:08:14,830 --> 00:08:16,270
Не жалей меня, мудак!

140
00:08:16,940 --> 00:08:21,320
Иметь ребенка – это плохо? Я мешаю?

141
00:08:22,260 --> 00:08:23,870
Ты вообще не мешаешь.

142
00:08:23,870 --> 00:08:26,010
Не волнуйся. Просто пойди посмотри телевизор.

143
00:08:26,010 --> 00:08:26,610
«Кей.

144
00:08:34,170 --> 00:08:38,540
Собственно, почему бы вам просто не использовать
женщина-агент с твоей работы?

145
00:08:38,520 --> 00:08:42,650
Многие из них попали в последнее время 
шпионская охота, поэтому я не смог найти подходящего партнера.

146
00:08:38,940 --> 00:08:40,770
Проснуться! Привет!

147
00:08:42,650 --> 00:08:45,330
Ты... Тебе это не сойдет с рук!

148
00:08:42,650 --> 00:08:45,330
Продажа людей сейчас действительно актуальна.

149
00:08:45,570 --> 00:08:49,730
У нас недостаточно агентов, 
так что у меня есть еще одна миссия помимо этого.

150
00:08:49,730 --> 00:08:52,450
Ликвидация одной банды контрабандистов.

151
00:08:52,450 --> 00:08:54,360
Они работают над тобой до мозга костей!

152
00:08:54,360 --> 00:08:56,340
Давай просто покончим с этим.

153
00:08:56,700 --> 00:09:00,700
Самый быстрый вариант — это женщины в 
плохие обстоятельства, которые будут сотрудничать с вами.

154
00:09:00,700 --> 00:09:02,480
Обнаружение на них грязи тоже может помочь.

155
00:09:02,480 --> 00:09:04,360
Если у них их нет, 
мы всегда можем что-нибудь придумать.

156
00:09:04,630 --> 00:09:06,710
Я бы хотел избежать всего рискованного.

157
00:09:06,710 --> 00:09:09,850
О, пожалуйста. Она очень рискованная.

158
00:09:10,310 --> 00:09:13,240
Она определенно не похожа 
любая принцесса из богатой семьи.

159
00:09:11,500 --> 00:09:13,260
Толкать! Толкать!

160
00:09:14,340 --> 00:09:15,780
Вы правы.

161
00:09:15,780 --> 00:09:18,360
мне нужно хотя бы что-то сделать 
о ее внешности.

162
00:09:21,520 --> 00:09:25,370
Теперь, юная леди, я возьму 
ваши измерения. Пойдем со мной.

163
00:09:25,370 --> 00:09:27,650
Меня куда-то продают!

164
00:09:27,650 --> 00:09:29,570
Ты не будешь таким, если будешь вести себя хорошо.

165
00:09:29,850 --> 00:09:33,670
Честно говоря, где она?
научиться так говорить?

166
00:09:36,910 --> 00:09:39,500
Швея... замужем.

167
00:09:39,500 --> 00:09:43,420
Хозяйка числилась 
среди одиноких женщин,

168
00:09:43,420 --> 00:09:48,360
но ее уже однажды арестовали 
политическая деятельность, поэтому она слишком опасна.

169
00:09:48,800 --> 00:09:52,010
Нахождение подходящего человека 
может занять больше времени, чем…

170
00:09:54,350 --> 00:09:55,720
Простите меня.

171
00:09:56,220 --> 00:09:59,000
О, давно я тебя не видел, Йор.

172
00:09:59,000 --> 00:10:02,620
Привет. Я надеялся, что смогу 
привести в порядок мое платье.

173
00:10:02,910 --> 00:10:04,610
Могу ли я сделать это как можно быстрее?

174
00:10:04,610 --> 00:10:07,680
Но конечно. Вы один из наших постоянных клиентов.

175
00:10:07,680 --> 00:10:10,930
Ей удалось проскользнуть сзади 
мне так легко. Кто она?

176
00:10:10,930 --> 00:10:12,740
Йор... Йор...

177
00:10:13,290 --> 00:10:14,550
Вот и все.

178
00:10:14,550 --> 00:10:16,860
Йор Браяр, 27 лет.

179
00:10:16,860 --> 00:10:18,860
У нее нет записей о том, чтобы быть 
женат или разведен.

180
00:10:18,860 --> 00:10:20,590
Оба ее родителя умерли,

181
00:10:20,590 --> 00:10:22,890
и у нее есть брат 
который намного моложе ее.

182
00:10:22,890 --> 00:10:26,030
Они оба государственные служащие 
чьи записи довольно чисты.

183
00:10:26,560 --> 00:10:28,370
Я только что ослабил бдительность?

184
00:10:28,370 --> 00:10:30,120
В последнее время я слишком расслаблен.

185
00:10:30,120 --> 00:10:30,900
Прошу прощения.

186
00:10:31,170 --> 00:10:35,110
Ты всегда смотрел на меня 
с тех пор, как я вошел. Могу я вам помочь?

187
00:10:35,110 --> 00:10:38,400
Невозможный! Она даже могла почувствовать мой взгляд?

188
00:10:35,110 --> 00:10:38,400
Э, нет, эм, извини...

189
00:10:38,400 --> 00:10:40,510
Я просто восхищался тем, какая ты красивая.

190
00:10:41,410 --> 00:10:42,660
Означает ли это...

191
00:10:42,660 --> 00:10:45,700
У вас осталось благоприятное впечатление 
моей внешности?

192
00:10:45,700 --> 00:10:47,700
Э, ну... Да.

193
00:10:47,980 --> 00:10:50,260
У тебя красивое лицо и тело, Йор.

194
00:10:50,260 --> 00:10:52,910
Ты был бы в нокауте, если бы просто оделся.

195
00:10:52,910 --> 00:10:54,010
Эм…

196
00:10:54,010 --> 00:10:55,040
Папа!

197
00:10:55,040 --> 00:10:57,350
Теперь я знаю, сколько мне осталось!

198
00:10:58,250 --> 00:10:59,310
Кто это?

199
00:10:59,310 --> 00:11:00,490
Еще один клиент.

200
00:11:00,490 --> 00:11:01,940
У него есть ребенок.

201
00:11:02,330 --> 00:11:06,330
Я почти преследовала чьего-то мужа.

202
00:11:06,330 --> 00:11:09,980
Я слышал, что женщины были 
убиты женами за такие вещи.

203
00:11:10,320 --> 00:11:12,900
Я имею в виду, если бы это случилось со мной,
Я бы просто убил их в ответ...

204
00:11:12,900 --> 00:11:13,590
А?

205
00:11:13,980 --> 00:11:15,130
Нет, я не должен.

206
00:11:15,130 --> 00:11:19,480
Если я буду так думать, кто-то будет 
в конце концов поймешь, что я убийца.

207
00:11:19,480 --> 00:11:21,640
Я должен научиться быть более нормальным.

208
00:11:21,900 --> 00:11:23,880
А-убийца?!

209
00:11:23,880 --> 00:11:26,510
Шпион... Убийца...

210
00:11:26,510 --> 00:11:27,830
я...

211
00:11:28,110 --> 00:11:29,190
так взволнован!

212
00:11:29,190 --> 00:11:31,630
Маленькая девочка голодала 
для развлечения.

213
00:11:31,630 --> 00:11:36,020
Хм... Я рассматривал ее как кандидата 
сыграть мою жену, но неважно.

214
00:11:36,790 --> 00:11:40,420
Я думал, что он сыграет 
как мой парень на вечеринке,

215
00:11:40,420 --> 00:11:42,810
но я должен избегать этих так называемых 
грязные ссоры влюбленных.

216
00:11:44,220 --> 00:11:49,580
Ах, мне так одиноко, потому что 
У меня нет мамы.

217
00:11:49,580 --> 00:11:50,800
Что привело к этому?

218
00:11:50,800 --> 00:11:53,930
Я мечтаю о маме.

219
00:11:53,930 --> 00:11:55,900
Ты не со своей женой?

220
00:11:55,900 --> 00:11:57,570
Ох, э...

221
00:11:57,570 --> 00:11:59,920
Я действительно потерял жену два года назад,

222
00:11:59,920 --> 00:12:02,860
так что теперь я воспитываю ее одна.

223
00:12:03,820 --> 00:12:06,170
Так что меня не убьют за 
пригласить его на вечеринку!

224
00:12:07,100 --> 00:12:08,650
Простите...

225
00:12:11,200 --> 00:12:12,940
Притвориться твоим парнем?

226
00:12:13,450 --> 00:12:18,310
Да... я соврал младшему 
брат о том, что у него есть парень.

227
00:12:18,310 --> 00:12:22,470
Если не затруднит, я был 
надеясь, что ты пойдешь со мной на эту вечеринку.

228
00:12:22,870 --> 00:12:26,610
Хм, я обещаю, у меня нет 
какие-то корыстные мотивы!

229
00:12:26,610 --> 00:12:28,570
Конечно, я тоже отблагодарю вас должным образом.

230
00:12:29,180 --> 00:12:32,940
Я просто хочу успокоить брата.

231
00:12:34,120 --> 00:12:35,370
Очень хорошо.

232
00:12:35,870 --> 00:12:37,020
Я принимаю.

233
00:12:37,690 --> 00:12:38,970
Действительно?!

234
00:12:38,970 --> 00:12:41,130
Но мне хотелось бы чего-то взамен.

235
00:12:44,520 --> 00:12:46,160
Итак, вы видите...

236
00:12:46,160 --> 00:12:49,690
Я бы хотел, чтобы ты сыграл роль 
ее мать во время интервью.

237
00:12:49,690 --> 00:12:51,600
Ее мать?

238
00:12:51,980 --> 00:12:54,120
Учитывая, что будущее таково 
неуверенно сейчас,

239
00:12:54,120 --> 00:12:57,230
мое единственное желание - моя дочь 
поступить в хорошую школу.

240
00:12:57,730 --> 00:13:01,460
Этого же хотела и моя покойная жена.

241
00:13:01,810 --> 00:13:03,390
Папа лжец.

242
00:13:03,390 --> 00:13:05,250
Какой замечательный человек.

243
00:13:06,220 --> 00:13:08,460
Сначала я заставлю ее принять что-нибудь простое,

244
00:13:06,720 --> 00:13:09,090
Это будет только один раз.
Вы бы согласились на это?

245
00:13:08,460 --> 00:13:11,490
но я заставлю ее согласиться 
в конце концов официальный брак.

246
00:13:09,090 --> 00:13:13,020
А-хорошо... Если ты думаешь 
Я подхожу для этой роли.

247
00:13:13,350 --> 00:13:16,730
Спасибо. Тогда давайте снова соберемся 
на субботней вечеринке.

248
00:13:16,730 --> 00:13:17,670
Да.

249
00:13:20,000 --> 00:13:24,270
У меня есть для тебя няня в субботу, 
поэтому убедитесь, что вы ведете себя.

250
00:13:24,270 --> 00:13:25,990
Запасайтесь арахисом!

251
00:13:25,990 --> 00:13:27,690
Ага-ага.

252
00:13:27,690 --> 00:13:29,880
Десять пентов — твоя сдача, зайка.

253
00:13:31,200 --> 00:13:32,300
Спасибо, реббит.

254
00:13:32,300 --> 00:13:33,120
Риббит?

255
00:13:34,540 --> 00:13:37,840
А Т... нет, шифр F.

256
00:13:43,590 --> 00:13:45,710
Должно быть, это подробности дополнительной миссии.

257
00:13:46,520 --> 00:13:51,680
Возвращение произведений искусства, украденных из
Запад и ликвидация этой сети контрабандистов.

258
00:13:51,680 --> 00:13:55,720
Я должен выполнить эту миссию в субботу в 18:00.
 часов, когда цель встречается с покупателем.

259
00:13:56,460 --> 00:13:57,540
Суббота?

260
00:13:59,880 --> 00:14:00,970
И так...

261
00:14:01,910 --> 00:14:04,710
Мы позаботимся об этом быстро 
так что я смогу попасть на вечеринку.

262
00:14:04,710 --> 00:14:05,670
Вы помогаете.

263
00:14:05,670 --> 00:14:09,780
Подожди секунду! Я всего лишь информатор! 
Мои боевые навыки – настоящий мусор!

264
00:14:09,780 --> 00:14:12,270
Не говоря уже о том, что вы уже 
в значительной степени ограничил вашу вкладку—

265
00:14:12,270 --> 00:14:15,940
Мы говорим о 78 оцененных произведениях искусства.
 в общей сложности три миллиона далков.

266
00:14:16,410 --> 00:14:19,930
Я почти уверен, что никто не заметит 
если один или два пропадут.

267
00:14:21,040 --> 00:14:22,380
Оставьте это мне.

268
00:14:22,730 --> 00:14:26,980
Я просто случайно придумал кое-что 
новое шпионское снаряжение специально для таких дней.

269
00:14:26,980 --> 00:14:28,100
Он такой полезный.

270
00:14:33,570 --> 00:14:36,100
Лойд ужасно опаздывает.

271
00:14:37,160 --> 00:14:40,070
Надеюсь, он не попал в какую-то ужасную аварию.

272
00:14:42,980 --> 00:14:44,350
Держи!

273
00:14:44,350 --> 00:14:45,480
На кого ты работаешь?!

274
00:14:46,370 --> 00:14:48,950
Ты не сказал мне, что там будет 
будьте из них армией!

275
00:14:48,950 --> 00:14:51,950
Два, четыре, шесть... 38 штук.

276
00:14:51,950 --> 00:14:54,290
Я не могу позволить себе тратить даже 
десять секунд на каждого!

277
00:15:02,530 --> 00:15:04,430
Подкрепления! Им нет конца.

278
00:15:04,430 --> 00:15:06,280
Я их всех собрал! Залезай!

279
00:15:10,970 --> 00:15:12,780
Ууу!

280
00:15:12,780 --> 00:15:15,990
Посмотрим... Какой из них пойдет? 
случайно пропасть?

281
00:15:18,220 --> 00:15:19,870
Я помогаю себе в этом.

282
00:15:19,870 --> 00:15:22,730
Эй, это бриллиант! Нет честности 
беру дорогую на вид!

283
00:15:22,730 --> 00:15:24,310
Я буду использовать это как часть всей этой шарады.

284
00:15:24,310 --> 00:15:25,620
Замолчи! Верните это!

285
00:15:37,510 --> 00:15:39,030
Я понимаю.

286
00:15:39,030 --> 00:15:41,870
Вот что значит 
поиграй со своим сердцем.

287
00:15:42,610 --> 00:15:47,590
Я должен сохранить свои рабочие отношения 
благоприятно и ради моего брата.

288
00:15:48,210 --> 00:15:51,570
А это значит, что я должен присутствовать на этой вечеринке.

289
00:15:54,510 --> 00:15:57,320
Ты опоздал, Йор!

290
00:15:57,670 --> 00:16:00,680
Я извиняюсь. Вот подарок.

291
00:16:00,680 --> 00:16:04,900
Ой? Я думал, ты 
иду со своим парнем.

292
00:16:04,900 --> 00:16:07,590
К сожалению, у него было что-то 
вдруг появится.

293
00:16:07,590 --> 00:16:10,700
Ох, какой позор. Мне так хотелось с ним познакомиться!

294
00:16:11,000 --> 00:16:12,770
Какое глупое оправдание.

295
00:16:12,770 --> 00:16:14,170
Как жалко.

296
00:16:14,170 --> 00:16:17,460
Я знал, что она лжет о том, что у нее есть парень.

297
00:16:17,460 --> 00:16:19,210
Должны ли мы сообщить о лжеце?

298
00:16:19,210 --> 00:16:20,140
Мы должны!

299
00:16:20,140 --> 00:16:25,330
Я уверен, что она шпионка, которую прислали 
в целях снижения рождаемости в нашей стране.

300
00:16:25,330 --> 00:16:27,150
Серьезно? Это так мелочно.

301
00:16:27,150 --> 00:16:29,310
Она просто непопулярна среди парней.

302
00:16:29,310 --> 00:16:30,210
Просто оставь ее в покое.

303
00:16:30,210 --> 00:16:32,610
Ты злее нас обоих, Шэрон.

304
00:16:30,210 --> 00:16:34,720
Жаль, что твой парень не смог 
сделай это. Я был рад встретиться с ним.

305
00:16:33,590 --> 00:16:35,210
Ты такой веселый.

306
00:16:34,720 --> 00:16:36,520
Д-Доминик...

307
00:16:36,520 --> 00:16:40,260
Юрий всегда так переживал за тебя.

308
00:16:40,890 --> 00:16:43,570
Эм, не могли бы вы...

309
00:16:43,570 --> 00:16:46,730
просто скажи моему брату, чем я пришел 
на вечеринку с добрым джентльменом?

310
00:16:46,730 --> 00:16:48,720
Да, не происходит.

311
00:16:48,720 --> 00:16:51,830
Насколько ты в отчаянии 
чтобы произвести впечатление на людей, Йор?

312
00:16:51,830 --> 00:16:54,230
Это только заставляет тебя выглядеть еще более жалко.

313
00:16:54,230 --> 00:16:55,580
Господи, прекрати, Камилла!

314
00:16:55,580 --> 00:16:57,660
Перестань разговаривать с моим мужчиной.

315
00:16:57,660 --> 00:17:02,160
Я обязательно позволю твоему брату
знай, что ты пришел один.

316
00:17:02,160 --> 00:17:06,380
Что она могла бы получить от этого?

317
00:17:07,190 --> 00:17:09,160
Честно говоря, это становится утомительно.

318
00:17:09,600 --> 00:17:12,810
Если бы все взрослые здесь 
просто погиб,

319
00:17:12,810 --> 00:17:14,870
мой брат никогда не узнает...

320
00:17:15,210 --> 00:17:17,770
Мне очень жаль. Веселиться!

321
00:17:18,070 --> 00:17:21,570
Давай, Камилла. Помогите мне испечь этот гратен.

322
00:17:24,980 --> 00:17:27,030
А потом этот парень...

323
00:17:27,030 --> 00:17:28,260
Мама!

324
00:17:29,760 --> 00:17:32,710
Мой старший здесь будет брать 
скоро вступительный экзамен.

325
00:17:32,710 --> 00:17:34,020
В престижном колледже Иден.

326
00:17:35,560 --> 00:17:37,550
Вау, это чудесно!

327
00:17:37,550 --> 00:17:39,570
Он станет частью элиты.

328
00:17:38,070 --> 00:17:42,620
Должно быть, именно так выглядит «нормально».

329
00:17:42,890 --> 00:17:47,160
Я уверен, что именно так мой 
брат хотел, чтобы я закончил.

330
00:17:47,580 --> 00:17:50,150
Серьезно? Она все еще здесь.

331
00:17:50,150 --> 00:17:51,940
Она жестче, чем кажется.

332
00:17:51,940 --> 00:17:55,030
Я честно удивлен, что она это сделала 
смелость появиться в одиночестве.

333
00:17:55,030 --> 00:17:59,750
Понятно... Я здесь слишком не в своей лиге.

334
00:18:01,700 --> 00:18:03,320
Прошу прощения.

335
00:18:03,590 --> 00:18:05,710
Мне придется уйти…

336
00:18:09,760 --> 00:18:11,860
Мне очень жаль, что я опоздал.

337
00:18:11,860 --> 00:18:14,480
Я муж Йора, Лойд Форджер.

338
00:18:15,960 --> 00:18:16,980
Хм...

339
00:18:16,980 --> 00:18:19,340
Мне просто нужен был парень, а не муж.

340
00:18:19,340 --> 00:18:20,410
Дерьмо!

341
00:18:20,410 --> 00:18:22,370
Я перепутал свою миссию с ее.

342
00:18:22,370 --> 00:18:25,230
Эм... Мистер Форджер, не так ли? У тебя идет кровь.

343
00:18:25,230 --> 00:18:26,530
Ой, простите меня.

344
00:18:26,530 --> 00:18:28,200
У одного из моих пациентов случился эпизод насилия.

345
00:18:28,740 --> 00:18:31,590
Такое постоянно случается с психиатром.

346
00:18:32,200 --> 00:18:33,660
Тебе понравилось, Йор?

347
00:18:33,660 --> 00:18:34,670
Ты шутишь, да?

348
00:18:35,040 --> 00:18:37,160
Ты женат, Йор?

349
00:18:37,710 --> 00:18:39,290
Почему ты нам не сказал?

350
00:18:39,290 --> 00:18:40,970
Эм, я...

351
00:18:40,970 --> 00:18:44,560
Стыдно так говорить, но это мое 
второй брак и у меня уже есть ребенок,

352
00:18:44,560 --> 00:18:46,480
так что, возможно, это было трудно воспитать.

353
00:18:46,910 --> 00:18:48,430
Не давайте мне это дерьмо!

354
00:18:46,910 --> 00:18:48,430
Это моя вина.

355
00:18:48,430 --> 00:18:51,350
Абсолютно невозможно, чтобы у Йора был 
муж такой красивый и горячий!

356
00:18:51,710 --> 00:18:53,360
Я опозорю ее перед всеми!

357
00:18:53,360 --> 00:18:56,920
Йор, мне только что стало жарко 
гратен прямо из духовки!

358
00:18:56,920 --> 00:18:59,530
Ой, я, кажется, споткнулся!

359
00:19:06,450 --> 00:19:09,360
Я восхищаюсь вашим стремлением не тратить еду зря,

360
00:19:09,360 --> 00:19:12,510
но это немного неприлично 
использовать ноги, Йор.

361
00:19:12,510 --> 00:19:14,040
О, мне очень жаль.

362
00:19:14,040 --> 00:19:15,140
Это тебя задело?

363
00:19:15,140 --> 00:19:16,860
Это очень вкусно.

364
00:19:16,860 --> 00:19:17,800
Действительно.

365
00:19:18,300 --> 00:19:20,300
Знаете ли вы, мистер Рейнджер...

366
00:19:20,300 --> 00:19:21,240
Это Форгер.

367
00:19:21,240 --> 00:19:26,210
...что она, очевидно, что-то делала 
сомнительная работа до работы в мэрии?

368
00:19:27,050 --> 00:19:28,980
Что ты сделал еще раз?

369
00:19:28,010 --> 00:19:29,390
Давай, прекрати!

370
00:19:28,980 --> 00:19:33,010
Мужчины зовут вас в свои гостиничные номера
чтобы ты мог сделать им "массаж"?

371
00:19:33,010 --> 00:19:34,330
Ах ты, маленькая шлюха.

372
00:19:34,610 --> 00:19:35,990
Это было...

373
00:19:35,990 --> 00:19:39,430
«Массажи» были прикрытием 
за профессиональные убийства.

374
00:19:39,430 --> 00:19:42,690
Хм, пожалуйста, не пойми 
неправильная идея, Лойд. Я...

375
00:19:43,100 --> 00:19:44,330
Как чудесно.

376
00:19:44,330 --> 00:19:44,990
Хм?

377
00:19:45,780 --> 00:19:48,830
Йор потеряла родителей в очень молодом возрасте.

378
00:19:48,830 --> 00:19:52,330
Она сделала все возможное, чтобы заботиться 
для ее младшего брата,

379
00:19:53,060 --> 00:19:55,060
даже если это означало пожертвовать собой.

380
00:19:55,810 --> 00:19:57,300
Будь это для кого-то другого

381
00:19:57,570 --> 00:20:00,790
или по определенной причине,
приходится терпеть беспощадную работу

382
00:20:01,290 --> 00:20:03,130
требует невероятной самоотдачи.

383
00:20:03,530 --> 00:20:06,300
И это то, чем можно очень гордиться.

384
00:20:07,100 --> 00:20:08,730
Пойдем домой, Йор.

385
00:20:08,730 --> 00:20:12,310
Э, да... Спасибо за 
прекрасная вечеринка, всем.

386
00:20:15,320 --> 00:20:18,470
Мне очень жаль, что я сказал, что я твой муж.

387
00:20:18,470 --> 00:20:19,550
О, все в порядке.

388
00:20:19,550 --> 00:20:22,760
Я не уверен, что сказать твоему 
брат, если он услышит об этом.

389
00:20:24,670 --> 00:20:28,580
Эм, Лойд... У меня есть предложение.

390
00:20:33,640 --> 00:20:34,540
Что...

391
00:20:34,950 --> 00:20:36,660
Остатки контрабандной сети?

392
00:20:37,270 --> 00:20:38,750
Держись, Йор!

393
00:20:38,750 --> 00:20:39,530
Хм?

394
00:20:43,820 --> 00:20:45,280
Откуда они узнали, где я нахожусь?

395
00:20:45,280 --> 00:20:48,330
Они... оставили след? 
устройство в произведениях искусства?

396
00:20:49,720 --> 00:20:52,050
Вы определенно позволили своему 
Берегись, Твайлайт.

397
00:20:52,050 --> 00:20:53,990
Кто эти люди?

398
00:20:54,690 --> 00:20:56,620
Э-э-э...

399
00:20:56,620 --> 00:20:58,840
Я-похоже, некоторые из моих 
пациенты до сих пор не выздоровели

400
00:20:58,840 --> 00:21:00,730
от своих психотических эпизодов.

401
00:21:01,680 --> 00:21:04,300
Быть врачом, должно быть, очень утомительно.

402
00:21:04,300 --> 00:21:05,620
Она действительно в это поверила!

403
00:21:05,620 --> 00:21:06,460
Тем временем...

404
00:21:06,840 --> 00:21:07,920
Мы делаем перерыв для этого.

405
00:21:10,440 --> 00:21:12,370
Они бросили фургон.

406
00:21:12,370 --> 00:21:15,980
Вероятно, они прячутся неподалеку. 
Разделитесь и найдите их.

407
00:21:22,040 --> 00:21:23,730
Йор, сюда. Торопиться!

408
00:21:24,180 --> 00:21:28,350
Эм... Ты уверен, что это подходит для 
ты можешь так бить своих пациентов?

409
00:21:28,350 --> 00:21:29,720
Эм, ну...

410
00:21:30,250 --> 00:21:34,410
Метод восстановления после сотрясения мозга
последние достижения современной медицинской практики.

411
00:21:34,410 --> 00:21:35,380
Я понимаю.

412
00:21:34,810 --> 00:21:35,730
Это фантастика.

413
00:21:35,950 --> 00:21:38,970
Я не могу сказать, есть ли она 
на самом деле умный или тупой.

414
00:21:40,220 --> 00:21:41,220
Берегись, Йор!

415
00:21:42,490 --> 00:21:45,150
Еще один! Я не могу уклониться от этого!

416
00:21:50,390 --> 00:21:52,020
О, нет!

417
00:21:52,020 --> 00:21:54,570
Мне очень жаль такого любителя, как я. 
помог с восстановлением!

418
00:21:54,570 --> 00:21:57,200
Я являюсь экспертом в области самообороны.

419
00:21:57,200 --> 00:21:59,140
Мой брат был достаточно любезен, чтобы научить меня...

420
00:22:00,730 --> 00:22:02,130
Спасибо, Йор.

421
00:22:05,390 --> 00:22:08,530
Это было весьма впечатляюще. 
Вы видели, как далеко он зашел?

422
00:22:08,530 --> 00:22:11,570
Мне жаль. Думаю, это я отправил его в полет.

423
00:22:12,810 --> 00:22:13,870
Вот он!

424
00:22:13,870 --> 00:22:14,750
Сюда!

425
00:22:15,290 --> 00:22:17,870
Делайте все, что вам нужно!
Убедитесь, что они мертвы!

426
00:22:25,720 --> 00:22:29,310
Хм, Лойд... Возможно, это не так. 
это лучший момент, чтобы спросить,

427
00:22:29,670 --> 00:22:31,300
но почему бы нам не пожениться?

428
00:22:36,220 --> 00:22:37,290
Мне жаль?!

429
00:22:37,290 --> 00:22:40,850
Э, ну, это продлит наше соглашение...

430
00:22:41,510 --> 00:22:47,760
Я имею в виду... Судя по всему, меня считают 
подозрительно просто потому, что одинок,

431
00:22:47,760 --> 00:22:49,830
так что это был бы хороший камуфляж...

432
00:22:50,160 --> 00:22:53,030
Чтобы я продолжил свою работу 
в качестве убийцы тоже.

433
00:22:53,450 --> 00:22:54,840
Хм, в общем,

434
00:22:55,170 --> 00:22:59,000
если с тобой все в порядке, 
может быть, мы могли бы просто остаться вместе,

435
00:22:59,000 --> 00:23:01,560
и не только для интервью...

436
00:23:02,330 --> 00:23:04,870
Ради нас обоих.

437
00:23:05,600 --> 00:23:11,390
Он, наверное, единственный человек, который мог 
прими меня такой, какая я есть сейчас.

438
00:23:15,110 --> 00:23:17,810
Тогда давай заедем в мэрию на нашем 
обратно, чтобы заполнить документы.

439
00:23:17,810 --> 00:23:19,180
Хм? Прямо сейчас?!

440
00:23:19,180 --> 00:23:20,610
Они говорят, что нет времени лучше настоящего.

441
00:23:20,610 --> 00:23:21,990
О, это правда.

442
00:23:25,470 --> 00:23:26,890
Куда я его уронил?

443
00:23:27,370 --> 00:23:28,800
Ты ублюдок!

444
00:23:29,410 --> 00:23:30,980
Мы загнали их в угол!

445
00:23:32,870 --> 00:23:35,170
Наполните их свинцом!

446
00:23:35,170 --> 00:23:36,030
Йор...

447
00:23:36,450 --> 00:23:37,810
Даже в болезни,

448
00:23:39,100 --> 00:23:40,590
или в печали...

449
00:23:41,490 --> 00:23:44,110
Какие бы трудности нас ни ждали,

450
00:23:46,090 --> 00:23:47,600
давайте будем рядом друг с другом.

451
00:23:48,150 --> 00:23:49,120
Все в порядке.

452
00:23:50,060 --> 00:23:51,120
Пока моя миссия...

453
00:23:51,890 --> 00:23:53,120
Пока я не убил...

454
00:23:54,040 --> 00:23:55,640
... разлучите нас.

455
00:24:06,880 --> 00:24:09,910
ПОДГОТОВЬТЕСЬ К ИНТЕРВЬЮ