1
00:00:02,973 --> 00:00:05,019
ඩැනියෙල් හැරල්සන්.
නමුත් ඔවුන් මට කියන්නේ හොන්ඩෝ කියලා.
2
00:00:05,045 --> 00:00:06,879
- ඔබ නඩු පවරන්නෙක් නේද?
- නියෝජ්ය ඩී.ඒ.
3
00:00:06,914 --> 00:00:08,615
වීදිය: ඔබ කියන්නේ
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙනවද?
4
00:00:08,649 --> 00:00:10,750
HONDO: මම කියනවා මම කරනවා කියලා
ඔබව SWAT ඇකඩමිය වෙත ගෙන යන්න.
5
00:00:10,784 --> 00:00:12,518
ඔයා මොකුත් ඉගෙන ගත්තෙ නැද්ද
ඔබ කණ්ඩායමේ සිටියදී?
6
00:00:12,553 --> 00:00:14,147
ඩෙව්ලින්, ඔහුට පෙන්වන්න
එය සිදු කරන ආකාරය. මෙහේ එන්න.
7
00:00:14,182 --> 00:00:16,155
එය මට භාර වූයේ නම්,
ඔබ ඇකඩමියේ නොසිටිනු ඇත.
8
00:00:16,190 --> 00:00:18,191
ඔබට ඔබේ ස්ථානය තිබුණා, ඔබ එය විසි කළා.
9
00:00:18,225 --> 00:00:19,728
ඇයි ලූකාට අවශ්ය නැත්තේ
මම නැවත කණ්ඩායමට?
10
00:00:19,753 --> 00:00:21,962
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
ලූකාගේ තුන්වන පරම්පරාවේ SWAT.
11
00:00:21,997 --> 00:00:23,596
ඔහුට ආරක්ෂා කිරීමට පවුලේ උරුමයක් ඇත.
12
00:00:23,631 --> 00:00:25,431
ඔහුට සැමවිටම සිටීම සඳහා නියෝජිතයෙක් සිටියේය
දැඩි ඇගයුම්කරුවෙක්.
13
00:00:25,466 --> 00:00:27,700
මම එයාට කතා කරන්නම්. නමුත් ඒ අතරතුර,
14
00:00:27,735 --> 00:00:31,004
ඔබ පෙනී සිටින්න, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න.
බූරුවෙක්ට පයින් ගහන්න.
15
00:00:31,038 --> 00:00:32,205
මම කරන්නම්.
16
00:00:33,207 --> 00:00:35,375
එය - එය ගොළු වී ඇත. අවධානය යොමු කරන්න.
17
00:00:35,409 --> 00:00:37,151
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
18
00:00:37,185 --> 00:00:38,670
මම දන්නේ නැහැ. පිරිමි කටහඬ?
19
00:00:38,704 --> 00:00:40,847
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- දෙකක්?
20
00:00:40,881 --> 00:00:43,383
- නෑ. තුනයි.
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
21
00:00:43,417 --> 00:00:45,518
ඔවුන් තර්ක කරනවා. ශබ්ද
රත් වෙනවා වගේ.
22
00:00:45,552 --> 00:00:46,753
හරි, අපිට හදිසි ඇතුල්වීමක් කරන්න වෙනවා.
23
00:00:59,266 --> 00:01:00,767
නේට්.
24
00:01:00,801 --> 00:01:02,235
මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන අතරතුර මාව ආවරණය කරන්න.
25
00:01:02,269 --> 00:01:04,604
ගෑස් අත්බෝම්බ. මාස්ක් කරන්න.
26
00:01:04,638 --> 00:01:06,105
වීදිය, මට මගේ වෙස් මුහුණ අමතක විය.
27
00:01:09,643 --> 00:01:11,210
දැන් අපි හෘද ස්පන්දනය ස්ථාපිත කළ යුතුයි.
28
00:01:11,245 --> 00:01:13,579
තුවක්කුව!
29
00:01:13,614 --> 00:01:14,814
ඩෙව්ලින්: සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු ආරක්ෂිතයි.
30
00:01:14,848 --> 00:01:16,482
(එලාම් බුස්)
31
00:01:16,517 --> 00:01:18,418
හොඳ වැඩක්, බඳවා ගන්නවා. හොඳින් කළා.
32
00:01:18,452 --> 00:01:20,987
(හුස්ම) එය එසේ වනු ඇත
මට වැඩ වර්ජන තුනක් මචන්.
33
00:01:21,021 --> 00:01:22,322
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
34
00:01:22,356 --> 00:01:24,090
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්. හොඳ වෙඩිල්ලක්.
35
00:01:24,124 --> 00:01:26,259
එය සැබෑ කඳුළු ගෑස් නම්, ඔබ
වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත.
36
00:01:26,293 --> 00:01:27,293
අපොයි.
37
00:01:27,328 --> 00:01:28,795
ඔබ සෑම වසරකම වේගවත් වේ.
38
00:01:28,829 --> 00:01:31,664
හරි, මට ඕනේ, අහ්,
ඩෙව්ලින් සහ වීදිය ගැවසීමට
39
00:01:31,699 --> 00:01:33,833
ලකුණු ඉහළ යන තුරු. හැමෝම
වෙනත්, ඔබේ සති අන්තය භුක්ති විඳින්න.
40
00:01:34,768 --> 00:01:36,602
හේයි. ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටියේ නැත. හේයි.
41
00:01:36,637 --> 00:01:38,838
මට කියන්න තියෙන්නේ, මේ පොකුරෙන්, මම හිතන්නේ
42
00:01:38,872 --> 00:01:41,092
ඔබ වඩාත්ම සුදුසු තැනැත්තා ය.
සැබෑ SWAT විභවය.
43
00:01:41,127 --> 00:01:44,177
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.
නමුත් මෙම අයවැය කප්පාදු සමඟ
44
00:01:44,211 --> 00:01:46,179
සහ එක් විවෘත තව් එකක් පමණි,
45
00:01:46,213 --> 00:01:47,814
ඩෙව්ලින් මාව කලබල කළා. එයා හොඳයි.
46
00:01:48,299 --> 00:01:49,449
ඒ සියල්ල නිකම්ම නොවේවායි පතමි.
47
00:01:49,483 --> 00:01:51,084
සමහර විට ඔබට වැරදි හැරීමක් කිරීමට සිදුවේ
48
00:01:51,118 --> 00:01:52,318
නිවැරදි ස්ථානයට යාමට.
49
00:01:52,353 --> 00:01:53,763
ස්තුතියි.
50
00:01:54,321 --> 00:01:55,755
ඇත්තටම මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ
එම උපදෙස් සමඟ,
51
00:01:55,789 --> 00:01:57,490
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැදගත් වන හැඟීමයි.
52
00:01:58,826 --> 00:02:00,960
හේයි, ස්තුතියි.
53
00:02:02,329 --> 00:02:04,097
HONDO: ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
54
00:02:04,131 --> 00:02:07,033
LA මාර්ග තදබදය මට කොතරම් දෝෂයක්ද?
මම ඇත්තටම එයින් ඉවත් වන තුරු.
55
00:02:07,067 --> 00:02:08,868
(සිනාසෙයි) විහිළුවක් නෑ.
56
00:02:08,902 --> 00:02:12,038
යමක් තිබිය යුතු බව දැන සිටියේය
ඇරිසෝනා ගැන ආදරය කිරීමට.
57
00:02:12,072 --> 00:02:13,606
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබ සිටියේ කාන්තාරය ගැන ය.
58
00:02:13,640 --> 00:02:15,541
මම බොරු කිව්වා. අපි බලමු කොච්චර කල් යයිද කියලා
59
00:02:15,576 --> 00:02:18,230
- මගේ නව කොණ්ඩා මෝස්තරය මෙම උණුසුම තුළ පවතී.
- ඔහ්.
60
00:02:18,264 --> 00:02:21,848
- කළු ගැහැණු ළමයින්ගේ ගැටළු. (සිනාසෙයි)
- (සිනාසෙයි) මෝඩයි.
61
00:02:21,882 --> 00:02:24,019
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සති අන්තයේ දර්ශන නැරඹීමක් නැද්ද?
62
00:02:24,054 --> 00:02:26,319
මට පෙනෙන දේ පමණයි
අපගේ හෝටල් කාමරයේ සුවපහසුව.
63
00:02:26,353 --> 00:02:27,520
ඔහ්, මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.
64
00:02:27,554 --> 00:02:28,788
ඔබේ හිස කාණුවෙන් ඉවතට ගන්න.
65
00:02:28,822 --> 00:02:30,690
(සිනාසෙමින්): එය පමණක් නොවේ.
66
00:02:30,724 --> 00:02:33,526
මට නඩු දුසිමක් තියෙනවා
සඳුදාට පෙර සමාලෝචනය කිරීමට.
67
00:02:33,560 --> 00:02:34,943
මගේ රැකියාවේ විනෝදාත්මක කොටස.
68
00:02:34,977 --> 00:02:36,902
- කැපවීමෙන් ලාභාංශ ලැබෙනවා නේද?
- ඒ කතාවෙන්
69
00:02:36,937 --> 00:02:39,032
- ඔයා මේ පොලිසියට දෙනවද?
- නැහැ, නැහැ.
70
00:02:39,066 --> 00:02:40,500
මම මගේ කතා අවම මට්ටමක තබා ගන්නෙමි.
71
00:02:40,534 --> 00:02:42,301
මම ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යාමට කැමතියි,
72
00:02:42,336 --> 00:02:43,870
සමහර පුහුණුවීම් කරන්න, උපායශීලී මෙහෙයුම්,
ඒ වගේ දෙයක්.
73
00:02:43,904 --> 00:02:46,305
මෙට්රෝ පළමු SWAT එක තිබුනා
කණ්ඩායම. දෙපාර්තමේන්තු ගොඩක්
74
00:02:46,340 --> 00:02:47,938
ඒවා වත්මන්ව තබා ගැනීමට අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
75
00:02:47,973 --> 00:02:49,975
ඔවුන් එවා ඇති දුර කුමක්ද
ඔබ මේ දේවල් වලින් එකක් ධාවනය කරනවාද?
76
00:02:50,010 --> 00:02:52,011
එය බර්ලින් වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න,
වසර කිහිපයකට පෙර.
77
00:02:52,046 --> 00:02:54,047
ඒත් අපිට හැම පැත්තෙන්ම කෝල් එනවා.
78
00:02:54,081 --> 00:02:55,481
එය මගේ රැකියාවේ විනෝදජනක කොටසයි.
79
00:02:55,516 --> 00:02:56,749
(ගුවන්විදුලිය හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම)
80
00:02:56,784 --> 00:02:58,751
(සයිරන් වැලපීම)
81
00:02:58,786 --> 00:03:00,553
ඒ අපි වෙනුවෙන්ද?
82
00:03:10,064 --> 00:03:12,465
(සංගීත නැවතුම්)
83
00:03:19,891 --> 00:03:21,107
දහවල්, නිලධාරියා.
84
00:03:21,141 --> 00:03:23,009
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර.
85
00:03:23,519 --> 00:03:25,678
සහතික දෙයක්.
86
00:03:26,189 --> 00:03:27,940
දෙන්නම කරුණාකරලා.
87
00:03:30,217 --> 00:03:31,584
අහන්න සර් එයා...
88
00:03:31,618 --> 00:03:33,086
මට සමාවෙන්න, මම ටිකක් අවුල් සහගතයි.
89
00:03:33,120 --> 00:03:35,054
මම ඔයාගෙන් ඇහුවට කමක් නැත්තම්, අහ්,
90
00:03:35,089 --> 00:03:37,924
නිලධාරි රීඩ්,
ඔබ අපව ඇදගෙන ගියේ කුමක් සඳහාද?
91
00:03:37,958 --> 00:03:40,259
ඔබ ආක්රමණශීලී එකක් කළා
මංතීරුව නැවත එහි වෙනස් වේ.
92
00:03:40,294 --> 00:03:42,562
- ආක්රමණශීලී මංතීරු වෙනසක්?
- කඳ පොප් කරන්න.
93
00:03:42,596 --> 00:03:43,796
ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
94
00:03:44,582 --> 00:03:45,565
ඔබේ කඳට පොප් කරන්න.
95
00:03:45,599 --> 00:03:48,082
ඔෆිසර්, ඔයාට මගේ කාර් එක චෙක් කරන්න බෑ
විය හැකි හේතුවක් නොමැතිව.
96
00:03:48,116 --> 00:03:49,903
ඔබට පැයක් බලා සිටීමට අවශ්යයි
එය ලබා ගැනීමට ගත වනු ඇත
97
00:03:49,937 --> 00:03:52,138
කුඩු උරන බල්ලෙක් මෙන්න
අපිටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
98
00:03:56,343 --> 00:03:58,263
ප්රශ්නයක් නෑ ඔෆිසර්.
99
00:03:58,745 --> 00:04:00,513
(කඳ පොප්ස්)
100
00:04:02,149 --> 00:04:04,283
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එයාට කියන්න ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
101
00:04:04,318 --> 00:04:06,286
ඔයයි මමයි දෙන්නම හරියටම දන්නවා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
102
00:04:06,311 --> 00:04:08,748
සැකයක් නැහැ. නමුත් මට අවශ්ය බව එයින් අදහස් නොවේ
103
00:04:08,773 --> 00:04:10,323
ඔබේ කොටසක් වීමට
කුඩා සමාජ අත්හදා බැලීමක්.
104
00:04:10,357 --> 00:04:11,424
(කඳ වසා ඇත)
105
00:04:12,493 --> 00:04:13,626
කුලියට ඇයි?
106
00:04:13,660 --> 00:04:15,128
අපි ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.
107
00:04:15,162 --> 00:04:17,230
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
- අපි පැයකට පෙර පියාසර කළා.
108
00:04:17,264 --> 00:04:18,831
ඔබව ඇරිසෝනා වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
109
00:04:18,866 --> 00:04:22,502
ඔහුගේ රැකියාව. ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්
සහ මම දිස්ත්රික් නීතිඥයෙක්.
110
00:04:22,536 --> 00:04:24,103
ඔබේ ලාංඡනය ඔහුට පෙන්වන්න, හොන්ඩෝ.
111
00:04:32,679 --> 00:04:34,180
මට කියන්න තිබුණා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
112
00:04:34,214 --> 00:04:35,508
ඇයි?
113
00:04:37,317 --> 00:04:38,518
කරදරයට සමාවෙන්න ඔෆිසර්.
114
00:04:38,552 --> 00:04:40,319
ඇත්තටම සැරයන්.
115
00:04:42,356 --> 00:04:43,623
ඔයාට සුභ දවසක් සර්.
116
00:04:43,657 --> 00:04:45,625
දැන් පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
117
00:04:48,562 --> 00:04:50,463
ඔහ්, අපි කරන්නම්.
118
00:04:58,138 --> 00:04:59,657
ලෝරන්: පෝල්?
119
00:05:01,074 --> 00:05:03,543
වේලාව කීය ද? ඔබ නිකම්ද
රැකියාවෙන් ආපසු එනවාද?
120
00:05:03,577 --> 00:05:06,179
ඔව්. මගේ වරදක් නොවේ
මට ජරා මාරුවීම් ලැබෙනවා.
121
00:05:06,213 --> 00:05:09,282
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
මං වෙනුවෙන් ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්න...
122
00:05:09,316 --> 00:05:11,284
මම - මම දැනටමත් ඔහු සමඟ කතා කළා.
123
00:05:11,318 --> 00:05:14,020
මට සමාවෙන්න, එයා කියනවා ඒක HR දෙයක් කියලා.
124
00:05:14,054 --> 00:05:15,655
- ඔව්.
- හැමෝම සිතනවාට ඔබ කැමති නොවනු ඇත
125
00:05:15,689 --> 00:05:16,999
ඔබට අනුග්රහය ලැබෙනවා කියලා නේද?
126
00:05:17,033 --> 00:05:20,459
නැත, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මම නොවේ
රහස් අනුග්රහය අවශ්ය නැහැ.
127
00:05:20,494 --> 00:05:23,663
අන්තර්ජාලයෙන් 20%ක් ඔබේ පියා සතුයි.
128
00:05:23,697 --> 00:05:27,215
හරි, Richard Tucker හැදුවා
ඔබගේ අවසාන නම ක්රියාපදයකි.
129
00:05:27,249 --> 00:05:29,468
හරි, ළමයි වගේ
එකිනෙකා වීඩියෝ "ටක්" කරන්න.
130
00:05:29,503 --> 00:05:30,836
ඔයා දන්නවනේ, tucking එක දෙයක්.
131
00:05:30,871 --> 00:05:32,305
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
132
00:05:32,339 --> 00:05:36,475
(සුසුම්) ඔහුට මාව උසස් කළ හැකිය,
ඔබ දන්නවා, ඔහුට අවශ්ය නම්.
133
00:05:36,510 --> 00:05:39,545
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හමු වූවා නම්
වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ.
134
00:05:39,580 --> 00:05:40,980
ඔහ්, හරි.
135
00:05:41,014 --> 00:05:43,349
ඔබ උසස් වීමට අවශ්ය වූ කෙනෙක්
136
00:05:43,383 --> 00:05:44,650
ස්තුති දීමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයට පෙර.
137
00:05:44,685 --> 00:05:46,719
(සිනාසෙයි)
138
00:05:48,188 --> 00:05:51,557
ඔබ දන්නවා, මගේ අනෙක් පෙම්වතිය, ඇය, අහ්,
139
00:05:51,592 --> 00:05:53,593
ඇය මට ඇය සමඟ කතා කරයි
කෝටිපති තාත්තා ඉතින්...
140
00:05:53,627 --> 00:05:55,494
ඔහ්, ඔව්, මගේ අනෙක් පෙම්වතා,
141
00:05:55,529 --> 00:05:57,363
ඔහු හදන හැටි දන්නවා
හොඳ පළමු හැඟීම.
142
00:05:57,397 --> 00:05:59,165
- ඔහ්...
- (දොරට තට්ටු කරන්න)
143
00:05:59,199 --> 00:06:01,612
- ඌ කව් ද?
- කාන්තාව: මම හිතන්නේ මම ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු ගියා.
144
00:06:02,387 --> 00:06:04,505
හානිය කොතරම් දරුණුදැයි මට විශ්වාස නැත.
145
00:06:04,539 --> 00:06:05,871
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
146
00:06:09,543 --> 00:06:11,277
- මිනිසා: වාඩි වෙන්න.
- ඔයා කව්ද?
147
00:06:11,302 --> 00:06:13,488
සේප්පුව කොහෙද? සේප්පුව කොහෙද?!
148
00:06:13,513 --> 00:06:14,841
ලෝරන්: සේප්පුවක් නැහැ!
149
00:06:14,866 --> 00:06:17,250
(පැකිලෙන) මගේ බෑගය ගන්න,
ඒක එතනම තියෙනවා.
150
00:06:17,284 --> 00:06:18,784
හරි, ATM කාඩ් එක ගන්න. පින් එක...
151
00:06:18,819 --> 00:06:21,821
නිශ්ශබ්ද වන්න, කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.
152
00:06:22,990 --> 00:06:26,425
උදව්! උදව්! කවුරුහරි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
153
00:06:26,460 --> 00:06:30,096
කරුණාකර උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි, උදව් කරන්න!
154
00:06:30,130 --> 00:06:33,399
හේයි! ඒ කෙල්ලව අත අරින්න!
155
00:06:33,433 --> 00:06:34,600
(ගුවන් වෙඩි) ලෝරන්: කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
156
00:06:34,635 --> 00:06:35,935
ආපහු ඇතුලට එන්න. (ලෝරන් සොබිං)
157
00:06:38,639 --> 00:06:41,407
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
158
00:06:44,645 --> 00:06:46,545
ඔබගෙන් කෙනෙකුට පමණක් ඉඩ ඇත.
159
00:06:46,580 --> 00:06:48,814
කාඩ්පත් ඉහළට, ඔබ එක් එක් ඇගයීම්කරුවන් ඇත
160
00:06:48,849 --> 00:06:50,883
ඔබව ඉහළම SWAT විභවය ලෙස ශ්රේණිගත කිරීම.
161
00:06:50,917 --> 00:06:52,885
ඉතින්, මම ආවා ටයි එක කඩන්න.
162
00:06:53,479 --> 00:06:55,254
දැන්, ඔබ සියල්ලන්ම නාද කර ඇත,
163
00:06:55,289 --> 00:06:57,156
ඒ නිසා ඔයාව රවට්ටලා වැඩක් නෑ.
164
00:06:57,190 --> 00:06:59,258
දැන්, ස්නයිපර් කුසලතා මත පදනම්ව
වැන්ඩෙලි අවධාරනය කරයි
165
00:06:59,293 --> 00:07:01,327
ඔහුගේ සංචිතයට අවශ්ය බව,
166
00:07:01,361 --> 00:07:02,828
එම රාජකාරි සංචාර හතර එය ජය ගත්තේය.
167
00:07:02,863 --> 00:07:04,907
SWAT, Devlin වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
168
00:07:05,499 --> 00:07:07,317
ඩෙව්ලින්: ස්තූතියි, සර්. ඒක ගෞරවයක්.
169
00:07:07,352 --> 00:07:09,702
මම ඔබට ආඩම්බර වීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.
170
00:07:10,648 --> 00:07:12,571
වෙස්ට්වුඩ්හි පැහැරගැනීමක් සිදු විය.
171
00:07:12,606 --> 00:07:13,922
ඒ රිචඩ් ටකර්ගේ දියණියයි.
172
00:07:13,956 --> 00:07:15,376
එන්න අපි යමු.
173
00:07:16,476 --> 00:07:20,146
හේයි, මෙය ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, වීදිය.
174
00:07:20,589 --> 00:07:22,315
ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.
175
00:07:31,625 --> 00:07:33,459
HONDO (දුරකථනයෙන්): අප මෙතෙක් දන්නේ කුමක්ද?
176
00:07:33,493 --> 00:07:35,861
තහඩු නැත, මුද්රණ නැත, හොඳ ඡායාරූප නැත.
177
00:07:35,896 --> 00:07:38,197
අපි ගාව වීඩියෝ දුසිම් ගණනක් තියෙනවා
පැහැරගැනීමේ,
178
00:07:38,231 --> 00:07:39,865
නමුත් පැහැරගත් අය වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටියහ.
179
00:07:39,900 --> 00:07:41,867
කිසිවකුට මුහුණේ කොටසක්වත් ලැබුණේ නැත.
180
00:07:41,902 --> 00:07:43,669
ඩීක්, ටකර්ගේ එකෙක්
පෘථිවියේ ධනවත්ම මිනිසුන්.
181
00:07:43,704 --> 00:07:45,538
මෙය ඉතා වේගයෙන් ඉහළ යනු ඇත.
182
00:07:45,572 --> 00:07:47,345
හොඳයි, අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපි ඒකේ ඉන්නවා.
183
00:07:47,380 --> 00:07:49,608
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ඔබ මට දන්වන්න.
184
00:07:49,643 --> 00:07:51,281
ඇත්තටම ඔබ නොයා යුතුයි
එතන මිනිහෙක් පහලට.
185
00:07:51,316 --> 00:07:53,346
ඔව්, මමත් ඒ දේම හිතුවා.
186
00:07:55,397 --> 00:07:57,532
තුවක්කුවට වෙඩි තැබූ අසල්වැසියා
වාතයේ, ඔහු තවම පැමිණ තිබේද?
187
00:07:57,566 --> 00:07:58,424
මිනිහා ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වුණේ නැහැ;
188
00:07:58,449 --> 00:08:00,001
මෙහි කිසිවෙක් ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.
189
00:08:00,035 --> 00:08:01,002
- ඔහු එයට සම්බන්ධ වූ බව සිතනවාද?
- මම කිව්වේ,
190
00:08:01,036 --> 00:08:02,103
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් එය අර්ථවත් වනු ඇත
191
00:08:02,137 --> 00:08:03,337
කිසිවෙකු මැදිහත් වීමෙන් වළක්වා ගැනීමට.
192
00:08:03,372 --> 00:08:04,338
ඔව්, ඔහු සිවිල් වැසියෙකු ලෙස ක්රියා කරයි,
193
00:08:04,373 --> 00:08:05,640
සෙනඟ පාලනය කිරීමට තුවක්කුවක් භාවිතා කරයි,
194
00:08:05,674 --> 00:08:07,103
ඕනෑම වීරයන් විය හැකිය.
195
00:08:07,137 --> 00:08:08,930
නිකං කවදාවත් දැකලා නැහැ උදුරා ගැනීමක්
එසේ සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.
196
00:08:08,965 --> 00:08:10,978
- නගරාධිපති බැරට් කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- අපි ඇයව නැවත අමතන්නෙමු
197
00:08:11,013 --> 00:08:12,346
අපි දැරියගේ පියාට කතා කළ වහාම.
198
00:08:12,381 --> 00:08:13,614
නැහැ, ඇයට පුවත්පත්වලට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
199
00:08:13,649 --> 00:08:14,949
ඇය දුරකථනයේ නැත.
200
00:08:14,983 --> 00:08:16,450
- ඇය මෙහි?
- වාර්තාකරු: නගරාධිපති බැරට්. නගරාධිපති!
201
00:08:16,485 --> 00:08:19,820
නගරාධිපති බැරට්! ඔයාට විතරද තියෙන්නේ
අදහස් කිහිපයක්?
202
00:08:19,855 --> 00:08:21,989
බැරට්: අපිව විස්තර කළා
මෙහාට යන ගමන්.
203
00:08:22,024 --> 00:08:26,227
LAPD සහ මගේ කාර්යාලය යනවා
ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට
204
00:08:26,261 --> 00:08:27,495
ලෝරන් සොයා ගැනීමට.
205
00:08:27,529 --> 00:08:29,330
LA ට ඔබේ පිටුබලය ලැබී ඇත, රිචඩ්.
206
00:08:29,364 --> 00:08:31,165
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේද?
207
00:08:31,200 --> 00:08:32,728
ඔබේ දුව ජීවතුන් අතරද, ටකර් මහත්මයා?
208
00:08:32,763 --> 00:08:33,901
මට එහෙම නොවෙන්න හේතුවක් නෑ.
209
00:08:33,936 --> 00:08:36,304
(දුරකථන බීප් වේ)
210
00:08:36,338 --> 00:08:38,239
අනේ දෙවියනේ.
211
00:08:38,873 --> 00:08:40,140
ලෝරන් (වීඩියෝව මත): "තාත්තා,
212
00:08:40,516 --> 00:08:42,724
- මම හොඳින්."
- ප්රාණ ඇපකරු වීඩියෝව.
213
00:08:42,758 --> 00:08:45,680
“පෝල් සහ මම යුද සිරකරුවන්
මම සාමාජිකයෙක් නිසා
214
00:08:45,714 --> 00:08:47,515
"පාලක පන්ති පවුලක.
215
00:08:47,549 --> 00:08:50,084
"නමුත් අපගේ නිදහස් කිරීම සහතික කිරීම සඳහා,
ඔබ නිරූපණය කළ යුතුයි
216
00:08:50,118 --> 00:08:52,420
"යහපත් විශ්වාසයේ ක්රියා දෙකක්.
217
00:08:52,454 --> 00:08:55,489
“පළමුව ඔබ පරිත්යාග කළ යුතුයි
කමිටුවට ඩොලර් මිලියන 50ක්
218
00:08:55,524 --> 00:08:57,692
- L.A හි දුප්පතුන් සඳහා."
- නිවාස නැති අයට ඩොලර් මිලියන 50ක්?
219
00:08:57,726 --> 00:09:02,530
"දෙවනුව, ඩොලර් මිලියන 5ක් තැන්පත් කරන්න
Bitcoin වලින් ගිණුමකට.
220
00:09:02,564 --> 00:09:06,278
ඔබට සංකේතනය කළ එකක් ලැබෙනු ඇත
උපදෙස් සහිත විද්යුත් තැපෑල."
221
00:09:06,935 --> 00:09:09,612
ඔවුන් කියන දේ ඔබ කරයි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, තාත්තේ.
222
00:09:09,646 --> 00:09:12,206
ඔවුන් ඇයව සාදන වචන
කියන්න, මම ඔවුන්ව හඳුනා ගත් බව මම දැන සිටියෙමි.
223
00:09:12,241 --> 00:09:14,508
බලන්න, එය වාචිකව පාහේ.
"පාලක පන්තියේ පවුල."
224
00:09:14,543 --> 00:09:16,856
"දුප්පත් අයට පරිත්යාග කිරීම."
මෙය SLA ක්රීඩා පොතයි.
225
00:09:16,891 --> 00:09:19,413
හරි, මේක Patty Hearst 2.0.
226
00:09:19,448 --> 00:09:20,852
පැටි හර්ස්ට්? පැහැරගත්
70 දශකයේ උරුමක්කාරිය?
227
00:09:20,877 --> 00:09:21,916
ඔව්, ඒක තමයි.
228
00:09:21,950 --> 00:09:23,851
ලෝරන් ගත්ත කෙනා හදන්නේ
ඇය පැටි හර්ස්ට් කරනවා
229
00:09:23,885 --> 00:09:25,086
ප්රාණ ඇපකරු ප්රකාශය වචනයෙන් වචනය වාගේ.
230
00:09:25,120 --> 00:09:26,687
ඇයි? ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
231
00:09:26,722 --> 00:09:28,089
මම දන්නවා පළමු වතාවට ඔවුන්ට ලැබුණු දේ.
232
00:09:30,915 --> 00:09:33,194
1974 මැයි. LAPD වටකර ඇත
233
00:09:33,228 --> 00:09:34,962
Symbionese වලින් එකක්
විමුක්ති හමුදාවේ සැඟවුණු ස්ථාන,
234
00:09:34,997 --> 00:09:37,732
පැටී ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා හිතලා
නමුත් SLA යටත් වන්නේ නැත.
235
00:09:37,766 --> 00:09:40,468
- පසුව ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන්ට වෙඩි තැබුවා.
- යුධ කලාපයක් වගේ.
236
00:09:40,502 --> 00:09:42,236
ඔව්, පැය දෙකකට,
අසල්වැසි බව.
237
00:09:42,271 --> 00:09:44,238
මගේ සීයා කෙනෙක්
එහි සිටි නිලධාරීන්ගේ.
238
00:09:44,273 --> 00:09:45,806
ඔවුන් සතුව පතොරම් අවසන් වීමට ආසන්න විය.
239
00:09:45,841 --> 00:09:47,269
විශාලතම පොලිස් වෙඩි තැබීම
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ.
240
00:09:47,304 --> 00:09:48,671
එය පාලනයෙන් මිදුණේ කෙසේද?
241
00:09:48,696 --> 00:09:50,444
ඩීකන්: හොඳයි, SLA එක දිගටම වෙඩි තිබ්බා.
242
00:09:50,479 --> 00:09:51,765
ඔවුන්ගේ නිවස ගිනිබත් වී තිබියදීත්
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ බිම.
243
00:09:51,800 --> 00:09:53,648
ඉතින්, මෙම පිටපත් කරන්නන්, ඔවුන්ගේ අවසාන ක්රීඩාව කුමක්ද?
244
00:10:03,458 --> 00:10:11,485
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
245
00:10:43,578 --> 00:10:45,546
සමහරුන්ට එය ලාංඡනයකි.
246
00:10:45,580 --> 00:10:48,215
- අපි වෙනුවෙන් ...
- එය පවුලේ ලාංඡනයකි.
247
00:10:48,250 --> 00:10:50,217
මම එය අසා ඇත්තේ කොහෙන්ද?
මෙහෙට දෙන්න තාත්තේ.
248
00:10:50,252 --> 00:10:52,386
මම අනුමාන කරන්නේ ඒ සියල්ල තට්ටුවේ ඇති බවයි.
249
00:10:52,420 --> 00:10:54,021
FBI RHD සමඟ වැඩ කරමින් සිටී,
250
00:10:54,055 --> 00:10:56,524
සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව විච්ඡේදනය වේ
ප්රාණ ඇපකරු වීඩියෝව.
251
00:10:56,558 --> 00:10:58,359
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක දැක්කා
ප්රවෘත්ති වල දුප්පත් කෙල්ලෙක්...
252
00:10:58,393 --> 00:11:00,895
මම ඔයාගේ සීයාගේ පරණ එක අල්ලගත්තා
නඩුව ගොනු කර රිය පැදවීමට පටන් ගත්තේය.
253
00:11:00,929 --> 00:11:02,233
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
අද උදේ කරන්නද?
254
00:11:02,267 --> 00:11:04,732
- එය කුමක් ද? (සිනාසෙයි)
- හරස්පද ප්රහේලිකාව.
255
00:11:04,766 --> 00:11:07,827
හේයි මතකද ග්රැම්ප්ස් කියපු හැටි
ඔහු මිය ගිය පසු විවේක ගන්නවාද?
256
00:11:07,862 --> 00:11:09,020
අද නෙවෙයි සීයේ.
257
00:11:09,045 --> 00:11:10,938
ඔව්, මිනිහා ගොඩක් කිව්වා
ඔහු අදහස් නොකළ දේවල්.
258
00:11:10,972 --> 00:11:12,706
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළේ එය පමණි
ඔහු එය ලියා ඇත්නම්
259
00:11:12,741 --> 00:11:14,108
ඔහුගේ නරක සඟරාවක.
260
00:11:14,142 --> 00:11:16,110
කරුණු කිහිපයෙන් එකක්
ඔහු මට ඉගැන්වූ එක ගැන මම සතුටු වෙමි.
261
00:11:16,144 --> 00:11:17,951
ඔව්, මම තාම එකක් තියාගෙන ඉන්නවා.
262
00:11:22,284 --> 00:11:24,251
- හේයි.
- හේයි.
263
00:11:24,286 --> 00:11:26,153
තේරීමට මොකද වුණේ කියලා මට ආරංචි වුණා.
264
00:11:26,187 --> 00:11:27,454
මට කණගාටුයි.
265
00:11:27,489 --> 00:11:28,705
මෙම අයවැය කප්පාදු කවදා හෝ අවසන් වුවහොත්
266
00:11:28,740 --> 00:11:30,157
සහ SWAT හට තවත් බඳවා ගැනීම් ලබා ගත හැක,
267
00:11:30,191 --> 00:11:31,965
- ඔබ වෙඩි තැබීමක් වනු ඇත.
- ස්තූතියි.
268
00:11:32,600 --> 00:11:34,935
ඔබ සිතන්නේ එය මොන වගේද කියායි
ඔබට ඔබේ මුදල් ගණන් කළ නොහැකි තරම් පොහොසත්ද?
269
00:11:35,196 --> 00:11:37,731
සල්ලි ලැබුනොත් කොච්චර වටිනවද
ඔබේ දුව පැහැරගෙන ගියාද?
270
00:11:38,723 --> 00:11:40,100
මට යන්න වෙනවා.
271
00:11:40,135 --> 00:11:41,850
- ලූකාගේ තාත්තා ඇවිත්.
- හරි හරී.
272
00:11:43,038 --> 00:11:45,439
කාල් නැවුම් විය
ඔහුගේ පියා වූ විට ඇකඩමියේ
273
00:11:45,473 --> 00:11:47,352
L.A හි පැටි හර්ස්ට් නඩුව භාර ගත්තේය.
274
00:11:47,353 --> 00:11:50,088
එය අධික ලෙස විකිණීම දුෂ්කර ය
1974 දී මෙය කොතරම් විශාලද?
275
00:11:50,122 --> 00:11:51,589
පත්තරත් එක්ක
ඔවුන් සතු විය, හර්ට්ස්
276
00:11:51,624 --> 00:11:54,125
වඩාත්ම බලගතු එකක් විය
ලෝකයේ පවුල්.
277
00:11:54,159 --> 00:11:55,159
ශ්රී ලංකා යුද හමුදාව පැටී ගත් විට,
278
00:11:55,194 --> 00:11:57,167
මුළු රටේම අවධානය යොමු විය.
279
00:11:57,202 --> 00:11:58,529
මේ හිටපු නාට්ය සිසුන් නම්,
280
00:11:58,564 --> 00:11:59,864
එසේනම් SWAT සඳහා මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ ඇයි?
281
00:11:59,898 --> 00:12:01,266
ඔවුන් නිකම්ම නාට්ය ගීක්ලා නෙවෙයි.
282
00:12:01,300 --> 00:12:03,979
ඔවුන් සටන් ඒකක අරමුණක් විය
විප්ලවයක් ආරම්භ කිරීම මත.
283
00:12:04,013 --> 00:12:05,637
කාල්: ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ නායකයෙකු පමණි.
284
00:12:05,671 --> 00:12:08,973
ඒ වගේම එයාලට එකක් හම්බුනා
වරදකරු වූ ඩොනල්ඩ් ඩිෆ්රීස් පැන ගියේය.
285
00:12:09,008 --> 00:12:11,509
DeFreeze යටතේ, SLA ආරම්භ විය
බොක්ක ප්රදේශයේ බැංකු කොල්ලකෑම.
286
00:12:11,543 --> 00:12:13,945
ඔවුන් අධිකාරිවරයකු ඝාතනය කළා
287
00:12:13,979 --> 00:12:15,464
සයනයිඩ් මිශ්ර උණ්ඩයක් සමඟ.
288
00:12:15,498 --> 00:12:17,115
ඊට පස්සේ ඔවුන් පැටීව පැහැර ගත්තා
289
00:12:17,149 --> 00:12:18,783
පිස්සු ඉල්ලීම් කරන්න පටන් ගත්තා.
290
00:12:18,817 --> 00:12:19,817
ඔවුන් පැවසුවේ ඇගේ දෙමාපියන්ට පෝෂණය කළ යුතු බවයි
291
00:12:19,852 --> 00:12:21,019
කැලිෆෝනියාවේ සියලුම බඩගිනි මිනිසුන්
292
00:12:21,053 --> 00:12:22,854
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්ය නම්
ඔවුන්ගේ දියණිය ජීවතුන් අතර.
293
00:12:22,888 --> 00:12:24,222
- ඇගේ දෙමාපියන් කළේ කුමක්ද?
- ඔවුන් උත්සාහ කළා.
294
00:12:24,256 --> 00:12:26,391
එයාලට ට්රක් රථ දාලා තිබුණා
ඩොලර් මිලියන ගණනක් වටිනා
295
00:12:26,425 --> 00:12:28,331
ඕක්ලන්ඩ්ට ආහාර
දුප්පත්ම අසල්වැසි.
296
00:12:28,365 --> 00:12:29,861
ඩීකන්: එය ශ්රී ලංකා හමුදාවට ප්රමාණවත් නොවීය.
297
00:12:29,895 --> 00:12:31,462
ඔවුන් පැටීව වසා දැමුවා
සැඟවී සිට සැඟවීමට.
298
00:12:31,497 --> 00:12:33,831
මාස කිහිපයකට පසු ඇය ආරම්භ කළාය
ඇයව අල්ලාගත් අය සමඟ හඳුනා ගැනීම.
299
00:12:33,866 --> 00:12:35,333
හික්ස්: ඇය උදව් කරන්න පටන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ අපරාධවලදී.
300
00:12:35,367 --> 00:12:36,854
මහා සොරකම් ඔටෝ, පහරදීම,
301
00:12:36,855 --> 00:12:38,093
ක්රීඩා භාණ්ඩ වෙළඳසැලකට වෙඩි තැබුවා.
302
00:12:38,161 --> 00:12:40,314
ඒ සියල්ල අවසන් විය
54 වැනි වීදියේ වෙඩි තැබීම?
303
00:12:40,348 --> 00:12:42,649
ඒ තැන කියලා කියන්න පුළුවන්
ඒ සියල්ල අප වෙනුවෙන් ආරම්භ විය. ඔව්.
304
00:12:42,649 --> 00:12:44,182
එතනින් තමයි 54 එන්නේ.
305
00:12:44,217 --> 00:12:46,585
SLA වැනි කණ්ඩායම් SWAT පවතින්නේ ඇයි.
306
00:12:46,619 --> 00:12:48,754
ලූකා, ඔබේ පියා සමඟ පළ කරන්න,
307
00:12:48,788 --> 00:12:50,489
ඔබේ සීයාගේ සඟරා හාරන්න.
308
00:12:50,523 --> 00:12:52,806
(සිනාසෙයි): පොලිස්කාරයෙක් හිටියේ නැහැ
ජැක් තරම් සම්පූර්ණයි.
309
00:12:52,841 --> 00:12:54,526
ඔවුන් මේ අපරාධය නැවත ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
310
00:12:54,560 --> 00:12:55,794
ඔහුගේ සටහන් ඉතා අගනේය.
311
00:12:55,828 --> 00:12:57,462
අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප, සාක්ෂි වාර්තා,
312
00:12:57,497 --> 00:12:59,264
කවදාවත් හදපු නැති දේවල්
නිල වාර්තාව.
313
00:12:59,299 --> 00:13:01,577
අනෙක් සියල්ලෝම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිති
ඔබේ ඇස් ගලවා ඇත.
314
00:13:01,611 --> 00:13:03,335
- නියමයි.
- කමක් නැහැ.
315
00:13:05,764 --> 00:13:07,899
තේරීම ඔබේ මාර්ගයට නොගිය බව මට ආරංචි විය.
316
00:13:09,104 --> 00:13:10,609
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
317
00:13:10,643 --> 00:13:12,511
මම SWAT වලට ගියේ නැහැ
මගේ දෙවන වතාව දක්වා.
318
00:13:12,545 --> 00:13:14,613
මට මම ගැනම කලකිරෙනවා
මට තිබ්බ තැන නැති උන එකට.
319
00:13:16,137 --> 00:13:18,243
මම ඔයාට කිව්වොත් මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා දවසක ආපහු SWAT එකේද?
320
00:13:18,484 --> 00:13:20,885
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තෙක් එක් දිනක් පමණි.
321
00:13:21,408 --> 00:13:22,654
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
322
00:13:23,257 --> 00:13:25,382
(සිනාසෙමින්): ඔව්, ඔව්,
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
323
00:13:25,416 --> 00:13:26,823
හොඳයි, ඔබට පසුව හොන්ඩෝට ස්තූති කළ හැකිය.
324
00:13:26,858 --> 00:13:29,494
මෙය ඔහුගේ ඇමතුම විය. අපි යමු.
325
00:13:29,529 --> 00:13:31,293
හරි.
326
00:13:34,296 --> 00:13:36,335
කළ යුතු දේ අපි ඔබට නොකියමු,
නමුත් අපට ඔබ හරහා ගමන් කළ හැකිය
327
00:13:36,369 --> 00:13:38,239
මේ දේවල් සාමාන්යයෙන් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
328
00:13:38,273 --> 00:13:40,238
ඔබ බොහෝ දේ සමඟ කටයුතු කරයි
ඩොලර් මිලියන 50 ක කප්පම් වලින්?
329
00:13:40,273 --> 00:13:42,007
ජෙසිකා: නැහැ, මතක තියාගන්න
330
00:13:42,041 --> 00:13:43,909
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්, අවස්ථා තිබේ
331
00:13:43,943 --> 00:13:46,144
ඔවුන් නිදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දුව සහ ඇගේ පෙම්වතා.
332
00:13:46,179 --> 00:13:47,746
මේ අතර, සෑම දෙපාර්තමේන්තුවකම තිබේ
333
00:13:47,780 --> 00:13:49,681
ඔවුන්ගේ හොඳම නිලධාරීන් එල්.
334
00:13:49,716 --> 00:13:51,516
මේ අය ඉල්ලා සිටියා
පුණ්ය කටයුතු සඳහා ඩොලර් මිලියන 50ක්.
335
00:13:51,551 --> 00:13:53,085
මේ වගේ ඇහෙනවා
මෙය අවශ්ය කණ්ඩායමකි
336
00:13:53,119 --> 00:13:55,187
- මගේ දුවට හානියක් කරන්න?
- ශ්රී ලංකා හමුදාව සනසන්නට උත්සාහ කිරීම,
337
00:13:55,221 --> 00:13:56,922
එය හදවත් සඳහා වැඩ කළේ නැත.
338
00:13:58,403 --> 00:14:02,060
අහ්. සියලුම හර්ස්ට් දේවල්. මට එය තේරෙනවා.
339
00:14:02,095 --> 00:14:04,262
හර්ට්ස්ට අයත් පුවත්පත්,
සහ මම සමාජ මාධ්ය,
340
00:14:04,297 --> 00:14:07,332
ඉතින් මම අද රැන්ඩොල්ෆ් හර්ස්ට් විය යුතුයි.
341
00:14:07,934 --> 00:14:10,402
ඒත් මම එහෙම නැහැ. මම පොහොසත්.
342
00:14:10,790 --> 00:14:12,571
මේ හැම සතයක්ම මට ගෙවන්න පුළුවන්
කප්පම් සහ තවමත් ධනවත් වන්න
343
00:14:12,605 --> 00:14:14,172
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා.
344
00:14:14,207 --> 00:14:16,041
එය මුදල් ගැන පමණක් නොවිය හැකිය.
345
00:14:16,075 --> 00:14:18,564
- හැම දෙයක්ම මුදල් ගැන.
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත නම්,
346
00:14:18,965 --> 00:14:22,180
එවිට ඔබ අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්
ඔබේ, ඔවුන් ලෝරන්ව ආරක්ෂා කරයි.
347
00:14:22,902 --> 00:14:24,221
ගෙවන්න එපා.
348
00:14:24,255 --> 00:14:25,714
- තවමත් නෑ.
- ජෙසිකා: අපිට දෙන්න
349
00:14:25,749 --> 00:14:27,152
ඔවුන් සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක්.
350
00:14:28,888 --> 00:14:30,422
හොන්ඩෝ: ඔබ නිවසක් වට කර ඇත
දැඩි ආයුධ සන්නද්ධ සැකකරුවෙකු සමඟ
351
00:14:30,456 --> 00:14:32,290
ඇතුළත බාධක.
352
00:14:32,325 --> 00:14:35,098
ඔබ එයට උණුසුම් වායුව පොම්ප කළා,
නමුත් ඔහු තවමත් එළියට එන්නේ නැත.
353
00:14:35,791 --> 00:14:36,958
ඊළඟට කුමක් ද?
354
00:14:36,992 --> 00:14:38,033
ජල ප්රධාන කපා.
355
00:14:38,068 --> 00:14:39,568
- ඇයි?
- ඉතින් එයාට ඉන්න බෑ
356
00:14:39,603 --> 00:14:40,801
ගෑස් වළක්වා ගැනීම සඳහා ධාවන ස්නානයක.
357
00:14:40,836 --> 00:14:42,021
සලාසර්, මගේ මිනිසා.
358
00:14:42,056 --> 00:14:43,743
ඒ දෙකට දෙකයි. හොඳ වැඩක්.
359
00:14:43,743 --> 00:14:45,277
දැන්, ඔබ දැනටමත් මෙය දැන සිටියත්,
360
00:14:45,312 --> 00:14:46,997
එය නැවත ඇසීම වටී:
361
00:14:47,031 --> 00:14:50,420
රසායනික කාරක පමණක් අවශ්ය වේ
අනෙකුත් සියලු විකල්ප අසාර්ථක වුවහොත්.
362
00:14:50,421 --> 00:14:52,798
දැන්, සැකකරුවෙකු තුවාල ලැබුවහොත්
හෝ සාකච්ඡා කිරීම,
363
00:14:52,833 --> 00:14:54,700
එතකොට එයා පාරේ ඇති
යටත් වීමට.
364
00:14:54,735 --> 00:14:56,445
ජල ප්රධාන කපා නම් කුමක් කළ යුතුද?
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
365
00:14:56,480 --> 00:14:58,804
ඔහු එක්කෝ ගෑස් ආවරණයක් ඇත
හෝ මරණ ආශාවක්.
366
00:14:58,839 --> 00:15:02,174
ගත්ත මේ කට්ටිය
LA හි ටකර් දැරිය,
367
00:15:02,209 --> 00:15:03,876
ඔබ ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නම්
නැවතී, ඔබ කුමක් කරන්නේද?
368
00:15:03,910 --> 00:15:04,977
අපි පරිස්සමෙන් අඩිය තිබ්බා.
369
00:15:05,012 --> 00:15:06,545
ඔබ කිසිවිටෙක කණ්ඩායම් අවතක්සේරු නොකරන්න
370
00:15:06,580 --> 00:15:08,714
පුළුවන් වෙලා තියෙනවා කියලා
නිවසේ පදනම මත පූර්ව සැලසුම් කිරීමට.
371
00:15:08,749 --> 00:15:10,583
හරි ඒ ඇති
දැනට ප්රශ්න.
372
00:15:10,617 --> 00:15:12,418
ගිහින් වෙනස් වෙන්න,
373
00:15:12,452 --> 00:15:14,587
කෑමක් ගන්න, මම එන්නම්
30 පරාසයේ ඔබව හමුවෙමු.
374
00:15:14,621 --> 00:15:16,522
බ්රෝන්: අපාය, මම කැමතියි ඔවුන් එසේ කරනවා නම්
මට එහෙම අහන්න.
375
00:15:17,023 --> 00:15:18,491
මේ අය ඔබට නමස්කාර කරනවා.
376
00:15:18,525 --> 00:15:20,326
එය මම නොවේ, එය මගේ රැකියා මාතෘකාව පමණි.
377
00:15:20,736 --> 00:15:24,330
නියෝජ්ය නායකතුමනි, ඔබ දන්නවාද?
නිලධාරියෙක් රීඩ්, රාජ්ය හමුදා?
378
00:15:24,364 --> 00:15:26,365
ඔව්, මයික් රීඩ්.
379
00:15:26,400 --> 00:15:29,235
එයා ආවා කියලා හිතන්න
මීට වසර කිහිපයකට පෙර නගරයේ සිට. ඇයි?
380
00:15:29,269 --> 00:15:31,671
මම වචනයක් කියන්න කැමතියි
ඔහු සමඟ, පෞද්ගලිකව.
381
00:15:31,705 --> 00:15:33,005
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි?
382
00:15:33,040 --> 00:15:34,073
ඔව්, මට දැනගන්න පුළුවන්.
383
00:15:34,107 --> 00:15:35,542
එය අගය කරන්න.
384
00:15:37,310 --> 00:15:39,612
(SIGHS)
385
00:15:41,147 --> 00:15:42,992
සියලුම ශාකසාර ජරාව සමඟ කුමක්ද?
කෝ සෝඩා?
386
00:15:43,026 --> 00:15:44,864
පිත්තල ඒකෙන් ගැලෙව්වා. ඒක අලුත් ප්රතිපත්තියක්.
387
00:15:44,899 --> 00:15:47,677
- එකම පැරණි පාලන විකාර.
- ශුද්ධ දුම්. මේ අහන්න.
388
00:15:47,712 --> 00:15:50,789
"1974 මැයි 9.
මගේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා නම් කිව්වා
389
00:15:50,824 --> 00:15:54,126
ඕනෑම ලියාපදිංචි නොකළ තුවක්කු, ඔවුන්ට පුළුවන්
ඒවා LAPD ගැටලුවක් ලෙස සලකන්න."
390
00:15:54,160 --> 00:15:55,694
ඔව්, එය වෙනස් කාලයකි.
391
00:15:55,728 --> 00:15:59,531
1974 වසන්තය, ඔබ ඩයපර් වල සිටියා.
392
00:15:59,566 --> 00:16:01,366
ආහ්, මහලු මිනිසා මෙහි ලිවීය
ඔහු ඔබව මසුන් ඇල්ලීමට රැගෙන ගියේය.
393
00:16:01,401 --> 00:16:03,802
මම හිතුවේ ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට අකමැති බවයි.
394
00:16:03,837 --> 00:16:05,637
"බඩි බෝයිව වැවට එක්කන් ගියා.
395
00:16:05,672 --> 00:16:07,873
ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කළේය
පණුවන් කන්න හදනවා."
396
00:16:07,907 --> 00:16:10,642
මම දැක්කා අර ෆ්රිජ් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
ඔබේ ආහාර වේල බොහෝ වෙනස් වී නැත.
397
00:16:10,677 --> 00:16:12,678
"බඩි කොල්ලා." මට ඒක අමතක වුණා.
398
00:16:12,712 --> 00:16:15,414
- (දුරකථන කම්පනය)
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
399
00:16:17,823 --> 00:16:19,669
LUCA: එය ලෝරන්ගේ ජංගම දුරකථනයයි.
400
00:16:21,338 --> 00:16:23,589
බලන්න මෙතන ඉන්න තාත්තේ මම ඉක්මනට එන්නම්.
401
00:16:23,623 --> 00:16:27,025
ඔබේ නීතිඥයින් මට කියන්න
ඩොලර් මිලියන 50ක් වයර් කළේ නැහැ
402
00:16:27,060 --> 00:16:28,527
දුප්පතුන් සඳහා වූ කමිටුවට.
403
00:16:28,561 --> 00:16:30,195
එක මගුලක් ලියන්න යනවා.
404
00:16:30,230 --> 00:16:32,097
සහ මෙම කණ්ඩායම සඳහා ඩොලර් මිලියන 5?
405
00:16:32,131 --> 00:16:34,533
Bitcoin දැනටමත් තැන්පත් කර ඇත.
406
00:16:34,567 --> 00:16:36,168
හේයි, ඇගේ කොටුවට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබිණි.
407
00:16:36,202 --> 00:16:37,603
පැහැරගත් අය ලෝරන් සහ පෝල් අතහැර දැමූහ
408
00:16:37,637 --> 00:16:39,271
ඒ හිස් කර්මාන්ත පුරයේ
නැගෙනහිර මත.
409
00:16:39,305 --> 00:16:41,440
හික්ස් - දැන් ඒ පළාතේ ඉන්න හැම නිලධාරියෙක්ම.
410
00:16:41,474 --> 00:16:43,475
බලන්න?
411
00:16:47,197 --> 00:16:48,947
ලෝරන් සහ පෝල්ගේ කට වහන්න පුළුවන්.
412
00:16:54,087 --> 00:16:55,621
ඒ නිසා ඔබ කලබල වන්න
අපිට එක හොඳ දවසක් දෙනවා.
413
00:16:55,655 --> 00:16:56,722
තේරුනා.
414
00:16:58,091 --> 00:16:59,558
එය කුමක් ද?
415
00:16:59,592 --> 00:17:01,461
මොකක්ද ඒ ආවරණය?
416
00:17:03,713 --> 00:17:05,797
සිරුරු දෙකක්?
417
00:17:09,669 --> 00:17:11,003
ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?
418
00:17:12,338 --> 00:17:14,873
- මෙය රඳවා ගැනීමකි!
- (මිනිස්සු කෑගසයි)
419
00:17:14,908 --> 00:17:18,013
පළමුවැන්නා බිම වැටෙන්නේ නැත
හිසට වෙඩි තබයි!
420
00:17:18,048 --> 00:17:19,645
බිත්තියේ ඉන්න.
421
00:17:19,679 --> 00:17:21,146
යැවීම: 211. සියලුම ඒකක.
422
00:17:21,180 --> 00:17:22,726
මැක්ආතර් බැංකුවේ මංකොල්ලය සිදුවෙමින් පවතී.
423
00:17:22,760 --> 00:17:24,033
විෂයයන් සන්නද්ධ හා භයානක ය.
424
00:17:24,067 --> 00:17:25,384
ඒ කුට්ටි පහක් දුරින්.
425
00:17:25,418 --> 00:17:28,053
30-ඩේවිඩ්, අපි තරණය කරනවා
ප්රධාන සහ 6 වන. නවත් වන්න.
426
00:17:29,069 --> 00:17:30,222
මිනිසා: එය බෑගයට දමන්න!
427
00:17:30,256 --> 00:17:31,655
- මම-මම කරන්නම්, මම කරන්නම්, මම ...
- එන්න.
428
00:17:31,689 --> 00:17:33,180
- ඒ සියල්ල. අපි යමු.
- මම, මම ...
429
00:17:33,215 --> 00:17:34,294
ඉක්මන් කරන්න!
430
00:17:34,328 --> 00:17:35,871
ඒක ගන්න.
431
00:17:36,703 --> 00:17:38,036
ඇයගේ වීඩියෝවක් ගන්න.
432
00:17:42,368 --> 00:17:47,272
පළමු පුද්ගලයා ඔහුගේ හිස ඔසවයි,
මම ඒක පුපුරවන්නම්.
433
00:17:47,307 --> 00:17:50,142
- (මිනිස්සු කෑගසයි)
- එන්න! කාලය ඉවරයි.
434
00:17:50,176 --> 00:17:51,779
(සයිරන් වැලපීම)
435
00:17:54,514 --> 00:17:56,202
ලෝරන්ගේ අයි.ඩී. ඔක්කොම කපලා.
436
00:17:56,236 --> 00:17:59,585
මෙය හරියටම එස්.එල්.ඒ
1974 දී පුවත්පත්වලට යවන ලදී.
437
00:17:59,619 --> 00:18:00,819
මේවා උපදෙස්.
438
00:18:00,853 --> 00:18:02,754
එයාලට ඕනේ එයාගේ තාත්තා පෝස්ට් කරන්න
මේකේ මොනවා උනත්
439
00:18:02,789 --> 00:18:04,289
ඔහුගේ පුද්ගලික ටක් පිටුවට.
440
00:18:04,324 --> 00:18:06,558
(ටයර් කෑගැසීම)
441
00:18:17,804 --> 00:18:19,304
නොමිලේ මුදල්! ඇවිල්ලා එය අරගන්න!
442
00:18:22,175 --> 00:18:23,575
(ජනගහන ඝෝෂාව)
443
00:18:24,978 --> 00:18:27,546
මිනිසා: වහින්න!
444
00:18:38,099 --> 00:18:40,099
පළමු පුද්ගලයා ඔහුගේ හිස ඔසවයි
445
00:18:40,126 --> 00:18:41,578
මම ඒක පුපුරවන්නම්!
446
00:18:43,719 --> 00:18:44,960
බැරට්: ලෝරන්ගේ ආයුධය
447
00:18:44,995 --> 00:18:47,807
වෙඩි තැබූ හිස්,
පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ එබැවිනි
448
00:18:47,841 --> 00:18:51,008
ඇය රඟපානවා කියලා
බැංකුවේ බලකිරීම යටතේ.
449
00:18:51,008 --> 00:18:53,809
ඇගේ පැහැරගත් අය ඇයට බල කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
450
00:18:53,851 --> 00:18:56,819
පැටි හර්ස්ට් කතාව නැවත රඟ දැක්වීමට.
451
00:18:58,454 --> 00:19:00,256
මම හැම සතයක්ම ගෙව්වා.
452
00:19:01,081 --> 00:19:03,092
මම ඔයාගේ පණිවිඩය ටක් එකේ දැම්මා.
453
00:19:03,542 --> 00:19:06,763
මගේ දුවටයි එයාගේ පෙම්වතාටයි යන්න දෙන්න.
454
00:19:07,588 --> 00:19:08,765
කරුණාකර.
455
00:19:08,799 --> 00:19:11,567
කණ්ඩායමේ බලකිරීම මත,
Richard Tucker වීඩියෝවක් උඩුගත කළේය
456
00:19:11,602 --> 00:19:13,970
එහි ලෝරන් ලබා දෙයි
භයානක පණිවිඩයක්.
457
00:19:14,004 --> 00:19:16,172
ලෝරන්: මිනිසුන් සඳහා කාලය
එකිනෙකාට වඩා හොඳින් සැලකීමට
458
00:19:16,206 --> 00:19:17,889
කල් ඉකුත් වී ඇත.
459
00:19:18,842 --> 00:19:20,777
- සාධාරණ සමාජයක් වෙනුවෙන් නැගිටින්න.
- (දුරකථනය නාද වේ)
460
00:19:21,393 --> 00:19:24,314
අපි හැමෝම මේ විප්ලවයේ සොල්දාදුවෝ.
461
00:19:27,217 --> 00:19:28,835
ඔව්, ඩෙක්. මම බලනවා මචන්.
462
00:19:28,869 --> 00:19:30,753
ගැහැණු ළමයෙක් නැත, පෙම්වතා නැත, මඟ පෙන්වීමක් නැත.
463
00:19:30,788 --> 00:19:32,155
ඒ හැරුණු විට අපි විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනවා.
464
00:19:32,189 --> 00:19:33,756
ඔබට භාවිතා කළ හැකි කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
465
00:19:33,791 --> 00:19:35,100
අර දෙවන ප්රාණ ඇපකාර වීඩියෝවෙන්?
466
00:19:35,134 --> 00:19:36,759
නැහැ, අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව හැම රාමුවක්ම බැලුවා.
467
00:19:36,794 --> 00:19:38,266
වෙඩි තිබ්බේ කොහෙද කියලා කියන්න විදියක් නෑ.
468
00:19:38,300 --> 00:19:40,029
තුවක්කුව අතැති අසල්වැසියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ආහ්, ඒක තහවුරුයි
469
00:19:40,064 --> 00:19:41,798
ඔහු බැංකු කොල්ලකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් බව.
470
00:19:41,832 --> 00:19:43,099
මේ ගොල්ලෝ සංවිධානාත්මකයි, හොන්ඩෝ.
471
00:19:43,133 --> 00:19:44,634
අපි ස්ථිරවම දන්නා එක දෙයක්
472
00:19:44,668 --> 00:19:46,469
ඔවුන්ට අවශ්ය බව ය
ඉතිහාසය නැවත ධාවනය කිරීමට. ඒත් ඇයි,
473
00:19:46,503 --> 00:19:48,271
පළමු වරට අවසන් වූවා නම්
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමනවාද?
474
00:19:48,305 --> 00:19:50,409
හොඳයි, සමහර විට අපට භාවිතා කළ හැකිය
එය සොයා ගැනීමට ඉතිහාසය.
475
00:19:50,443 --> 00:19:52,108
Deac, '74 දී,
476
00:19:52,142 --> 00:19:54,377
SLA නිවසින් මාරු විය
දකුණු එල්.ඒ.
477
00:19:54,411 --> 00:19:56,212
- පොලිසියෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම.
- එම ස්ථාන බොහොමයක් නැති වී ඇත.
478
00:19:56,246 --> 00:19:58,281
මේ කට්ටියට සංකේතාත්මක දෙයක් තියෙනවා මචන්.
479
00:19:58,315 --> 00:20:00,983
ලූකාට සහ ඔහුගේ පොප්ට හැකිදැයි බලන්න
පුළුල් දැලක් හෙළන්න,
480
00:20:01,018 --> 00:20:03,386
SLA හි සෑම ස්ථානයක්ම සොයා ගන්න
එදා සංචාරය කරන්න ඇති.
481
00:20:03,420 --> 00:20:04,954
ඔව්, ඒක නියම අදහසක්.
හරි, ස්තූතියි.
482
00:20:04,988 --> 00:20:06,389
හේයි, ඩීක්.
483
00:20:06,980 --> 00:20:08,224
වීදිය කොහොමද?
484
00:20:08,258 --> 00:20:10,893
ඔහු උද්යෝගිමත් ය.
485
00:20:10,928 --> 00:20:12,895
(සිනාසෙයි) ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔහු බව.
486
00:20:13,695 --> 00:20:15,531
ඒ ළමයාව පාලනය කරගෙන ඉන්න.
487
00:20:15,566 --> 00:20:17,741
දැනටමත් පෙ.ව. හරි, මට යන්න වෙනවා.
488
00:20:18,602 --> 00:20:21,337
සමහර විට ඇය ධනවත් වීම ගැන අමනාප වන්නට ඇත
489
00:20:21,372 --> 00:20:23,373
- සහ මෙය ආරම්භයේ සිට සැලසුම් කර ඇත.
- ඔයාට පේනවා ඇගේ ඇස් කොහොමද කියලා
490
00:20:23,407 --> 00:20:25,290
කැමරාවෙන් ඉදිරියට යන්න
ඉඟි කාඩ්පත් වෙත?
491
00:20:25,876 --> 00:20:27,844
ඒ කෙල්ලට ජීවිතේ ගැන බයයි.
492
00:20:27,878 --> 00:20:29,679
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?
493
00:20:29,713 --> 00:20:32,115
ඩොලර් මිලියන 50 ප්රශ්නය එයයි.
494
00:20:34,118 --> 00:20:36,519
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
495
00:20:42,349 --> 00:20:44,527
සටන් විරාමය!
496
00:20:45,269 --> 00:20:47,029
අවි සුරක්ෂිතයි!
497
00:20:47,064 --> 00:20:48,564
හොල්ස්ටර්! ස්වීනි, මට ඔහුගේ ඉලක්කය අල්ලා ගන්න?
498
00:20:50,734 --> 00:20:52,502
අහ්, ඔබට අවශ්ය විය හැක
ඔබේ ග්රහණය සකස් කරන්න, සලාසර්.
499
00:20:52,536 --> 00:20:55,204
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- හරි, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
500
00:20:55,239 --> 00:20:57,940
හරි පලවෙනි එක
මළ මධ්යස්ථානය, ඒක හොඳයි.
501
00:20:57,975 --> 00:20:59,586
දෙවැන්න පහළ සහ වමට.
502
00:20:59,620 --> 00:21:03,012
ඒ කියන්නේ ඔබ අපේක්ෂා කරනවා
ඔබේ පසුබෑම. මිනිසුන්, සවන් දෙන්න!
503
00:21:03,046 --> 00:21:04,781
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්ය විට
ඔබ ඔබේ ආයුධයේ යෙදෙනවා.
504
00:21:04,815 --> 00:21:07,383
ඔයාට ඒක පදින්න ඕන
දෙයක්, සටන් කරන්න එපා.
505
00:21:07,418 --> 00:21:09,352
- මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
- ම්ම්-හ්ම්.
506
00:21:09,386 --> 00:21:10,887
මම ඔයාව දැක්කේ ගිය අවුරුද්දේ ප්රවෘත්ති වලින්
507
00:21:10,921 --> 00:21:12,288
ඔයා ඒ චොපර් එකෙන් කොල්ලෙක්ව ස්නයිප් කරනකොට.
508
00:21:12,322 --> 00:21:14,023
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයාට ඒ දේ ගොඩක් පදින්න පුළුවන්ද?
509
00:21:14,057 --> 00:21:15,492
නැහැ, ඒක මගේ රැකියාවේ සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
510
00:21:15,527 --> 00:21:17,956
ඒ වෙඩිල්ල අහසින් අරන්
හදිස්සියක් වෙන්න ඇති.
511
00:21:17,990 --> 00:21:20,430
අපි දැනගෙන හිටියා කෙල්ල ඒකේ ඉන්නවා කියලා
කුටිය මරන්නයි හිටියේ
512
00:21:20,464 --> 00:21:23,099
ඒ නිසා ඇය ඇය සමඟ නැවත එක්වන ආකාරය බලා සිටිමු
සියල්ල අවසන් වූ පසු පවුල,
513
00:21:23,133 --> 00:21:24,534
- ඒක තමයි හදිසිය.
- ඇත්ත වශයෙන්.
514
00:21:24,568 --> 00:21:26,135
කෙසේ වෙතත්, එය පිස්සු වෙඩිල්ලක් විය.
515
00:21:26,170 --> 00:21:27,804
ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, ඔබ සමඟ අවංක වීමට,
516
00:21:27,838 --> 00:21:29,739
කිසිවක් මා බවට පත් නොකරනු ඇත
කවදාවත් නැති තරම් සතුටක්
517
00:21:29,773 --> 00:21:31,207
මගේ ආයුධය නැවත කිසිදා මුදා හැරීමට.
518
00:21:32,023 --> 00:21:33,443
හරි අපි ඒක වෙනස් කරමු.
519
00:21:33,477 --> 00:21:34,877
12 මාපකය. අපි යමු.
520
00:21:34,912 --> 00:21:36,612
හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ අපිට අනාගතයක් තියෙනවා කියලා
521
00:21:36,647 --> 00:21:39,248
- SWAT ද්රව්ය මෙතන, සැරයන්?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
522
00:21:39,283 --> 00:21:40,883
ඔබට ආවේගශීලී පොකුරක් ඇත
මෙන්න, නියෝජ්ය ප්රධානියා.
523
00:21:40,918 --> 00:21:42,585
මම රීඩ් නිලධාරියාට කතා කළා.
524
00:21:42,619 --> 00:21:44,220
ඔහු අද රාත්රියේ ද්විත්ව වැඩ මුරයක වැඩ කරයි,
525
00:21:44,254 --> 00:21:46,008
එබැවින් ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
පසුව ඔබව හමුවීමට.
526
00:21:46,042 --> 00:21:48,558
සර්ට වෙලාව හදාගන්න බැරිනම්
ඔහුගේ විවේකයේදී පැද්දීමට,
527
00:21:48,592 --> 00:21:50,203
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔහුගේ වැඩ මුරය අවසන් වන තුරු.
528
00:21:50,237 --> 00:21:51,538
ඔබට ඔහුව නැවත ඇමතීමට කමක් නැත
529
00:21:51,573 --> 00:21:52,809
සහ ඔබට ඔහු ගැන කතා කළ හැකිදැයි බලන්න?
530
00:21:52,844 --> 00:21:56,165
මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා,
නමුත්, මම ලෑල්ලක් මත වාඩි වී සිටිමි
531
00:21:56,200 --> 00:21:58,501
සහය අධ්යක්ෂ එක්ක
ඇරිසෝනා අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයට.
532
00:21:58,535 --> 00:22:00,236
ඔබට රීඩ් මෙහි අවශ්යයි, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
533
00:22:00,270 --> 00:22:01,938
බලන්න, මම හදන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මේකෙන් ලොකු දෙයක්.
534
00:22:01,972 --> 00:22:03,773
මම මෙතනට ආවේ නිලධාරීන් දැනුවත් කරන්න.
535
00:22:03,807 --> 00:22:06,008
සහ දේවල් එකක් හෝ දෙකක් තිබේ
මම ඔහු සමඟ යාමට කැමතියි.
536
00:22:06,043 --> 00:22:09,745
එබැවින් ඔබ ඔහුට දන්වන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔහුට හොඳයි, එය මට හොඳයි.
537
00:22:09,780 --> 00:22:11,313
හරි හරී.
538
00:22:12,149 --> 00:22:13,816
හරි, අපි පූරණය කර සූදානම් වෙමු!
539
00:22:13,851 --> 00:22:15,485
CARL: 800 වාරණ
540
00:22:15,519 --> 00:22:17,319
- 84 වන.
- ම්ම්-හ්ම්.
541
00:22:18,319 --> 00:22:21,257
54 වන කොටස 1400.
542
00:22:21,291 --> 00:22:23,960
කෝ අර මොටෙල් රිසිට් එක?
Slauson එකේ එකද?
543
00:22:23,994 --> 00:22:25,962
- ඔව්.
- ආහ්.
544
00:22:25,996 --> 00:22:27,330
ඒක මෙතනමයි.
545
00:22:27,364 --> 00:22:29,993
ඒ සඳහා ගිණුම් ගැන
එල්.ඒ. හි SLA හි කාලය,
546
00:22:30,028 --> 00:22:31,392
ඔවුන් නිදාගත් සෑම තැනකම.
547
00:22:31,427 --> 00:22:32,435
"මැයි 11.
548
00:22:32,469 --> 00:22:34,504
"නිර්නාමික ඇමතුම්කරුවෙක් හිමිකම් කියයි
ඔහු පැටි සහ මිතුරන් දුටුවේය
549
00:22:34,538 --> 00:22:36,539
"සිනමා ශාලාවක සැඟවී සිටීම
හූවර් මත,
550
00:22:36,573 --> 00:22:37,974
"ඒත් කවුද දන්නේ ඒක ඇත්තද කියලා.
551
00:22:38,008 --> 00:22:39,775
"වටේ ඉන්න කවුරුත් කතා කරන්නේ නෑ.
552
00:22:39,810 --> 00:22:42,879
"ජනතාව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් පොලිසිය සමඟ.
553
00:22:42,913 --> 00:22:44,413
ආපහු හැරිලා බලනවා..."
554
00:22:49,935 --> 00:22:51,921
මොකක්ද අවුල? මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?
555
00:22:58,943 --> 00:23:00,863
“මේ රස්සාව ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
556
00:23:00,898 --> 00:23:03,699
"ආපසු හැරී බලන විට, මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි
කාල් බලයට තල්ලු කළේය.
557
00:23:04,449 --> 00:23:07,069
"ඔහු වඩා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්
බඩී කොල්ලා මට වඩා ඔහුට,
558
00:23:07,104 --> 00:23:09,839
"නමුත් මම යාච්ඤා කරමි
ඔහු එම වැරැද්දම නොකරනු ඇත.
559
00:23:09,873 --> 00:23:12,547
ඊට වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා
බඩී කොල්ලාට එයාගේ ජීවිතයෙන් කරන්න පුළුවන්."
560
00:23:12,582 --> 00:23:14,877
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙනවාට ග්රැම්ප්ස් කැමති වුණේ නැද්ද?
561
00:23:14,912 --> 00:23:16,345
එය අඳුරු කාලයක් විය.
562
00:23:16,380 --> 00:23:18,588
මම කියන්නේ එයාට, පොලිසියට.
563
00:23:19,016 --> 00:23:20,917
බලන්න, සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම ඒ
ඔහුව හොල්මන් කරන නඩුව.
564
00:23:20,951 --> 00:23:22,985
මෙය ඔහුගේ විය.
565
00:23:24,133 --> 00:23:25,454
හූවර් වීදිය.
566
00:23:26,523 --> 00:23:29,725
හූවර් වීදිය. හූවර් වීදිය, හරි.
567
00:23:29,760 --> 00:23:31,260
හූවර් වීදියේ චිත්රපට පෙට්ටිය.
568
00:23:31,295 --> 00:23:32,762
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ කෙතරම් සමීපද යන්නයි
569
00:23:32,796 --> 00:23:34,263
ශ්රී ලංකා හමුදාවේ අඩිපාරේද?
570
00:23:35,766 --> 00:23:36,999
(කාර් දොර විවෘතයි)
571
00:23:37,034 --> 00:23:38,734
ඉතින් ඔබ චිත්රපට පෙට්ටිය කොපමණ කාලයක් සිතනවාද?
572
00:23:38,769 --> 00:23:40,346
X තුනක් සමඟ වසා දමා තිබේද?
573
00:23:40,381 --> 00:23:41,587
මම අනුමාන කරන්නේ එකම කාලයක මිනිසුන් ය
574
00:23:41,621 --> 00:23:43,294
ගෙදර පරිගණක ගන්න පටන් ගත්තද?
575
00:23:43,328 --> 00:23:44,950
තවමත්, SLA යම් කාලයක් ගත කළේ නම්
576
00:23:44,984 --> 00:23:47,009
මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා, ඒක
එය දෙස බැලීම වටී.
577
00:23:47,044 --> 00:23:49,779
වීදිය. ඒ එයාලගේ කාර් එකද?
578
00:23:51,815 --> 00:23:53,583
විය හැක.
579
00:23:53,617 --> 00:23:55,418
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ල, විවෘත දොර.
580
00:23:55,452 --> 00:23:56,986
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න?
581
00:24:08,179 --> 00:24:09,565
වම් පැත්ත පැහැදිලිය.
582
00:24:09,600 --> 00:24:11,141
දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි.
583
00:24:29,353 --> 00:24:30,686
එහි පැහැදිලිව පෙනේ.
584
00:24:38,362 --> 00:24:39,585
මේක බලන්න.
585
00:24:41,212 --> 00:24:42,665
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
586
00:24:42,699 --> 00:24:45,167
- හොඳ කිසිවක් නැත.
- පෝල් ඩිලන්.
587
00:24:45,202 --> 00:24:47,236
ලෝරන්ගේ පෙම්වතා.
588
00:24:47,270 --> 00:24:48,771
- ඔවුන් මෙහෙට ගෙනාවා.
- (ආසන්න හඬින්)
589
00:24:56,480 --> 00:24:58,481
♪
590
00:25:13,343 --> 00:25:14,810
ඒ පෙම්වතාය.
591
00:25:14,835 --> 00:25:17,970
24-ඩේවිඩ්, R.A එකක් අවශ්යයි. වෙත
හූවර් හි අතහැර දැමූ රඟහල.
592
00:25:17,995 --> 00:25:19,429
පෝල්, ඔයා හොඳින්ද? (පෝල් ස්නයිෆල්ස්)
593
00:25:19,803 --> 00:25:20,770
ලෝරන් කොහෙද?
594
00:25:20,804 --> 00:25:22,338
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
595
00:25:23,046 --> 00:25:24,807
ඔවුන් ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
596
00:25:26,757 --> 00:25:27,857
බෝම්බ අංශයට පා සලකුණක් හමු විය
597
00:25:27,882 --> 00:25:29,716
එය ප්රමාණවත් බව පෙන්නුම් කරයි
C-4 ගොඩනැගිල්ලක් පෙරළීමට.
598
00:25:29,741 --> 00:25:30,741
මෙය SLA නම්,
599
00:25:30,987 --> 00:25:32,421
ඔවුන් ඊළඟට ඉලක්ක කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් තිබේද?
600
00:25:32,446 --> 00:25:33,780
SLA රැප් පත්රයට වඩා දිග එකම දේ
601
00:25:33,805 --> 00:25:34,839
ඔවුන්ගේ සතුරන් ලැයිස්තුව විය.
602
00:25:34,864 --> 00:25:36,164
ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ විනාශ කිරීමට ය
603
00:25:36,189 --> 00:25:38,323
සෑම ආයතනයක්ම සහ
ඔවුන් නියෝජනය කළ ඕනෑම කෙනෙක්.
604
00:25:38,588 --> 00:25:41,524
කර්මාන්තයේ ප්රමුඛයන්, විනිසුරුවන්,
නිරය, කළු පැන්තර්ස්.
605
00:25:41,558 --> 00:25:43,559
LUCA: හරි, පොලිසිය,
ඔවුන් අපව මඟ හැරියේ නැත,
606
00:25:43,593 --> 00:25:45,327
ඔවුන් අපිවත් ඉලක්ක කළා.
607
00:25:45,362 --> 00:25:48,154
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. "1975 අගෝස්තු 21.
608
00:25:48,188 --> 00:25:51,258
අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් පුපුරණ ද්රව්ය හොයාගත්තා
අද ඔවුන්ගේ සංචිත කාර් යට."
609
00:25:51,293 --> 00:25:53,135
- මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත.
- CARL: 'මොකද ඔවුන්
610
00:25:53,170 --> 00:25:55,137
ඔවුන් කඩිමුඩියේ සිටුවා;
දේවල් කිසිවිටක නැති වී ගියේ නැත.
611
00:25:55,172 --> 00:25:56,572
බලන්න, ඔවුන් වැඩ අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවා නම්
612
00:25:56,606 --> 00:25:58,207
SLA සඳහා, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
එකම වැරැද්ද කරන්න.
613
00:25:58,241 --> 00:26:00,120
එහි අංකය ගැන ඕනෑම දෙයක් කියයි
614
00:26:00,145 --> 00:26:01,226
අර මුර කාර් වල?
615
00:26:01,251 --> 00:26:03,171
නිලධාරියා: ආපහු එන්න, කට්ටිය!
එන්න අපි යමු.
616
00:26:03,447 --> 00:26:05,963
මම ඔබට කියන්නේ, ප්රදේශය ආරක්ෂිත නොවේ!
617
00:26:05,997 --> 00:26:07,817
කරුණාකර! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
618
00:26:07,851 --> 00:26:09,752
එන්න, අපි යමු! එය ගෙන යන්න!
619
00:26:09,786 --> 00:26:11,253
අපි යමු. මේ පාර හරි.
මේ පැත්තට.
620
00:26:11,288 --> 00:26:12,688
අවට. අවට.
621
00:26:12,723 --> 00:26:16,392
හේයි! Hollenbeck හි K-9 ඒකකයට ටින් එකක් හමු විය
622
00:26:16,426 --> 00:26:18,360
කාර් 0529 යටතේ, ඔබ කිව්වා වගේ.
623
00:26:18,395 --> 00:26:20,730
එය පිඹීමට පෙර එය නිෂ්ක්රීය කළා.
එය C-4 වලින් පිරී ඇති බව පැවසීය.
624
00:26:20,764 --> 00:26:22,198
එය අවම වශයෙන් අඩි 50 ක පිපිරුම් අරයක් වේ.
625
00:26:22,232 --> 00:26:24,199
අපි ඒ තුළ සිටිමු; අපි යමු!
626
00:26:24,233 --> 00:26:25,885
උපස්ථායක: යන්න, යන්න, චලනය කරන්න!
627
00:26:25,919 --> 00:26:29,905
♪
628
00:26:34,444 --> 00:26:37,046
(මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා, කෑ ගහනවා)
629
00:26:52,760 --> 00:26:56,139
මම ආරක්ෂාව ගැන අවධාරනය කළා
පාසැලේදී ලෝරන් සඳහා.
630
00:26:57,231 --> 00:26:59,132
ඒත් අපි එයාගේ අම්මව මිහිදන් කළා විතරයි.
631
00:26:59,934 --> 00:27:02,235
ඇයට අවශ්ය වූයේ සාමාන්ය වීමටය.
632
00:27:04,939 --> 00:27:06,940
සංඛ්යාලේඛන මොනවාද
නැති කෙනෙකුට
633
00:27:06,974 --> 00:27:08,274
පළමු පැය තුළ සොයා ගත්තාද?
634
00:27:08,309 --> 00:27:10,643
මෙය සාමාන්ය අතුරුදහන් වීමක් නොවේ.
635
00:27:10,678 --> 00:27:12,145
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
636
00:27:12,179 --> 00:27:14,247
මට කවදාවත් ඒ කප්පම ගෙවන්න තිබුණේ නැහැ.
637
00:27:14,281 --> 00:27:15,915
ඒක මේ මිනිස්සුන්ව ධෛර්යමත් කළා.
638
00:27:15,950 --> 00:27:17,383
ඔබ මෙය සිදු කළේ නැත.
639
00:27:17,418 --> 00:27:18,497
මට අවශ්ය ලෝරන් ගෙදර ආරක්ෂාව පමණයි.
640
00:27:18,532 --> 00:27:20,580
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
641
00:27:20,921 --> 00:27:22,489
ඩීකන්: හේයි, කැප්ටන්.
642
00:27:22,523 --> 00:27:24,083
ඔවුන් තවත් වීඩියෝවක් නිකුත් කළා.
643
00:27:30,131 --> 00:27:32,899
"නීතිය බලාත්මක කිරීම අඳුරේ වැඩ කරන අතර,
644
00:27:32,933 --> 00:27:34,968
"අපි විවෘතව සන්නිවේදනය කිරීමට තෝරා ගනිමු.
645
00:27:35,002 --> 00:27:38,104
"සම්පූර්ණ විනිවිදභාවයකින්.
646
00:27:38,139 --> 00:27:40,673
"තාත්තේ හොඳට අහගන්න.
647
00:27:40,708 --> 00:27:43,276
"ඔබට දැන් විද්යුත් තැපෑලක් එවා ඇත.
648
00:27:43,310 --> 00:27:45,411
"ඇතුළත ගොනුවක් ඇත.
649
00:27:45,446 --> 00:27:47,080
"රූට්කිට් එකක්.
650
00:27:47,114 --> 00:27:49,415
"එය ටක්ගේ සේවාදායකයට උඩුගත කරන්න.
651
00:27:49,450 --> 00:27:50,550
ඔයා නැත්නම්..."
652
00:27:52,686 --> 00:27:54,487
(සොබිං): ඔවුන් මාව මරයි, තාත්තේ!
653
00:27:57,408 --> 00:27:59,325
හරි, Rootkit යනු කුමක්ද?
654
00:27:59,360 --> 00:28:00,460
අනිෂ්ට කේතය.
655
00:28:00,494 --> 00:28:02,862
එය එවන ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දෙයි
සම්පූර්ණ පාලනය
656
00:28:02,897 --> 00:28:04,297
- ලබන්නාගේ ලිපිනය.
- ඩීකන්: ඉතින් මේ අය
657
00:28:04,331 --> 00:28:06,166
සම්පූර්ණ වනු ඇත
ඔබේ සම්පූර්ණ පාලනය
658
00:28:06,200 --> 00:28:08,268
- සමාජ මාධ්ය වේදිකාව?
- තාවකාලිකව, ඔව්.
659
00:28:08,302 --> 00:28:10,103
ඔවුන්ට ප්රවේශ වීමට හැකි වනු ඇත
හැමෝගෙම තොරතුරු.
660
00:28:10,137 --> 00:28:11,998
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් යැවිය හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි.
661
00:28:12,032 --> 00:28:13,940
- ජීවිත ගොඩක් විනාශ කරන්න.
- ඔබට එය කළ හැකිද?
662
00:28:13,974 --> 00:28:15,842
ටක් යනු ප්රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන සමාගමකි,
663
00:28:15,876 --> 00:28:17,177
අපිට අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයක් ඉන්නවා.
664
00:28:21,015 --> 00:28:22,315
ඇත්තෙන්ම මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
665
00:28:22,349 --> 00:28:23,683
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇය සිටින තැන අපි දන්නවා.
666
00:28:23,717 --> 00:28:25,120
බලන්න, ඔවුන් ගිය සෑම තැනකම ...
667
00:28:25,154 --> 00:28:27,353
බැංකුව, සංචිත මෝටර් රථය,
සිනමා ශාලාව...
668
00:28:27,388 --> 00:28:29,989
ඒ සියල්ල කුට්ටි තුනක් ඇතුළත
SLA හි දන්නා එක් ස්ථානයක.
669
00:28:30,024 --> 00:28:31,652
- අපි එම ප්රදේශවල මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමු.
- CARL: මෙය නොවේ.
670
00:28:31,686 --> 00:28:33,059
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් ගොනුවේ තැන්පත් කර ඇත
671
00:28:33,093 --> 00:28:35,128
74 දී SLA සොරකම් කළ වෑන් රථයකින්.
672
00:28:35,162 --> 00:28:36,663
200 බ්ලොක්, පාම් ඒව්.
673
00:28:36,697 --> 00:28:38,631
ජෙසිකා: ඒවා නැවැත්තුවා නම්
ප්රමාණවත් තරම් කාලයක් එහි
674
00:28:38,666 --> 00:28:40,033
ටිකට් ලබා ගැනීමට, එය බොහෝ විට ආසන්න විය
675
00:28:40,067 --> 00:28:41,968
- ඔවුන් ගැවසුණු තැනකට.
- මම මේ කණ්ඩායම අනුමාන කරනවා
676
00:28:42,002 --> 00:28:43,703
එක කතාවක් හොයාගත්තා
කුට්ටිය මැද,
677
00:28:43,737 --> 00:28:44,971
වෙඩි තැබීමට සමානයි.
678
00:28:45,005 --> 00:28:46,639
SLA පිටපතට මෙතරම් සමීප වන්නේ ඇයි?
679
00:28:46,674 --> 00:28:48,041
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් අපි පෙනී සිටිනවාට මිස?
680
00:28:48,075 --> 00:28:49,209
සමහරවිට පොලිසියත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඇති
681
00:28:49,243 --> 00:28:50,543
- හරියටම ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
- හික්ස්: ලබ්ධියක් වගේ;
682
00:28:50,578 --> 00:28:52,212
- පොලිස් නිලධාරියාගේ සමූහ සියදිවි නසා ගැනීම.
- ඔව්, අපි යනවා
683
00:28:52,246 --> 00:28:53,413
එය සිදුවීමට පෙර ලෝරන් වෙත යන්න.
684
00:28:53,447 --> 00:28:54,848
ඩීකන්: ඒක තමයි
පොලිසිය අන්තිම වතාවට හිතුවා.
685
00:28:54,882 --> 00:28:56,883
ඉන්පසු සියල්ල අවසන් වූ විට,
පැටි හර්ස්ට් ඇතුලෙ හිටියෙත් නෑ.
686
00:28:58,428 --> 00:28:59,552
අපි රෝල් කරමු.
687
00:29:00,921 --> 00:29:02,589
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)
688
00:29:02,623 --> 00:29:05,525
214 පාම් මාවතේ පදිංචිකරුවන්,
689
00:29:05,559 --> 00:29:07,862
මේක තමයි
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
690
00:29:07,896 --> 00:29:09,729
අපට ඔබ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටවීමට අවශ්යයි
691
00:29:09,763 --> 00:29:11,197
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් සමඟ.
692
00:29:11,232 --> 00:29:13,066
TAN: Mailman ගේ ධනාත්මක ඔහු
ආයුධ රැගත් පිරිසක් ඉන්නවා දැක්කා
693
00:29:13,100 --> 00:29:14,711
අපි පෙරළීමට පෙර ආපසු.
694
00:29:14,746 --> 00:29:16,169
ඔවුන් ඇතුළත සිටින බව ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක්.
695
00:29:16,203 --> 00:29:17,913
නිවස අයිති ඒ
ලියාපදිංචි ලිංගික අපරාධකරුවෙකු,
696
00:29:17,947 --> 00:29:19,606
ඔහුගේ දෙදෙනා සමඟ මෙහි වාසය කරයි
සහෝදරවරුනි, පෙර කීප දෙනෙක් බැගින්.
697
00:29:19,640 --> 00:29:21,774
කාර් වොෂ් එකේ සේවකයෝ
ඒවා මත්ද්රව්ය කියලා කියන්න
698
00:29:21,809 --> 00:29:23,422
- තුවක්කු වලට.
- අම්මා සහ තාත්තා ආඩම්බර විය යුතුයි.
699
00:29:23,457 --> 00:29:25,246
- ඔවුන් යටත් වෙන්නේ නැහැ.
- අපිට ලෝරන්ව එළියට ගන්න වෙනවා
700
00:29:25,281 --> 00:29:27,172
ඔවුන් නැවත ක්රියාත්මක වීමට පෙර
තවත් වෙඩි තැබීමක්.
701
00:29:27,207 --> 00:29:29,382
- ඔව්, ඇය මෙහි සිටී නම්.
- හරි, ඔවුන් පෙන්වූ වහාම
702
00:29:29,416 --> 00:29:30,850
අවම ප්රතිරෝධය,
703
00:29:30,885 --> 00:29:32,051
- අපි පියවරක් ගන්නවා.
- ඔව්.
704
00:29:32,086 --> 00:29:33,419
මොකක්ද වචනය
නඩුවේ වාතාශ්රය මත
705
00:29:33,454 --> 00:29:34,954
- අපි ඔවුන්ව දුම් පානය කළ යුතුද?
- සියල්ල කපා ඇත.
706
00:29:34,989 --> 00:29:36,424
බලය, ජලය, ගෑස්.
707
00:29:38,125 --> 00:29:39,192
ඔබේ ආයුධ ඇතුළත තබන්න.
708
00:29:39,226 --> 00:29:41,027
ඔබට හැකි ඕනෑම ප්රාණ ඇපකරුවන්
ඇත, ඒවා ඇතුලෙන් තියන්න.
709
00:29:41,061 --> 00:29:43,630
- ඉදිරියෙන් පිටවෙන්න...
- (වේගවත් වෙඩි හුවමාරුව)
710
00:29:46,267 --> 00:29:47,901
(මිනිසුන් කෑගසයි)
711
00:29:52,806 --> 00:29:54,609
ටැන් ගෑස්.
712
00:29:57,645 --> 00:29:58,878
හරි, ඔවුන් නැවත පූරණය කිරීමට පටන් ගත් පසු,
713
00:29:58,913 --> 00:30:00,914
අපි ඔවුන්ට සියල්ල දෙනවා
අපට ලැබුණා, ඔබට තේරෙනවාද?
714
00:30:00,948 --> 00:30:02,548
හැමෝම ඔබේ ආයුධ පරීක්ෂා කරන්න!
715
00:30:02,583 --> 00:30:03,917
උපස්ථායක: සූදානම්, සහ...
716
00:30:03,951 --> 00:30:05,919
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
ඔබේ තුවක්කු පහතින් තබා ගන්න.
717
00:30:05,953 --> 00:30:07,420
හරි, බලන්න.
718
00:30:07,454 --> 00:30:09,489
ඒ වෙඩි උණ්ඩ, ඒවා
පරිපූර්ණ සරල රේඛාවකින්.
719
00:30:09,523 --> 00:30:11,391
ඔව්, ඔවුන් මැෂින් තුවක්කුවක් භාවිතා කරනවා.
නැහැ, නමුත් සමීපව බලන්න, හරිද?
720
00:30:11,425 --> 00:30:13,559
ඒවා ඔක්කොම අඟල් හයයි.
721
00:30:13,594 --> 00:30:14,827
සිදුරු දුසිම් ගණනක් ඇත,
722
00:30:14,862 --> 00:30:16,963
ඔවුන් අතර හරියටම අඟල් හයක්.
723
00:30:16,997 --> 00:30:18,097
ඒ අතුගාන උණ්ඩ
හරියටම, මාර්ගයක් නැත
724
00:30:18,132 --> 00:30:20,166
ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
එවැනි මැෂින් තුවක්කුවක්.
725
00:30:20,200 --> 00:30:22,101
LUCAS: මේ තුවක්කුව මිසක්
ස්වයංක්රීය පද්ධතියක් මත.
726
00:30:22,136 --> 00:30:23,670
මේ ඔක්කොම අපිව එලියට ගන්න සෙටප් එකක්.
727
00:30:23,704 --> 00:30:25,939
ඔව්, නමුත් අපට තවමත් අවශ්යයි
ලෝරන් ඇතුලේ ඉන්නවද කියලා දැනගන්න.
728
00:30:30,269 --> 00:30:32,204
මම යන්නම්.
729
00:30:39,053 --> 00:30:41,054
♪
730
00:31:04,979 --> 00:31:06,980
වීදිය සහ ක්රිස්, මට දන්වන්න
ඔබට තහවුරු කිරීමක් ඇති විට
731
00:31:07,014 --> 00:31:08,247
ඇය ඇතුලේ.
732
00:31:16,156 --> 00:31:18,024
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින ඇස් දෙස බලන්න.
733
00:31:20,728 --> 00:31:21,794
ඕනෑම දෙයක්?
734
00:31:21,829 --> 00:31:23,763
ක්රිස්: හොඳ කියවීමක් ලබා ගත නොහැක.
ස්ථානය දුමෙන් පිරී ඇත.
735
00:31:29,703 --> 00:31:32,905
මට කෙනෙක් පේනවා. මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.
736
00:31:32,940 --> 00:31:34,841
ලෝරන් මත විය හැකි ඇස්.
737
00:31:36,777 --> 00:31:38,177
ජෙසිකා: රූට්කිට් එක වැඩ කළා.
738
00:31:38,212 --> 00:31:39,812
මේ සියල්ල සජීවීව විකාශනය වේ.
739
00:31:40,548 --> 00:31:42,048
ටකර්: මෙන්න ඇය. ඒ ලෝරන්.
740
00:31:42,082 --> 00:31:44,517
හික්ස්: එයාලා අපිව ගන්න හැදුවා
නිවස තුළට ගින්න නැවත පැමිණීමට.
741
00:31:44,551 --> 00:31:45,918
එයාලට ඕන අපි ඇයව මරන්න.
742
00:31:45,953 --> 00:31:48,788
මගේ සමාගම එය ප්රවාහය කරන අතරතුර
ලෝකයට ජීවත් වෙනවා.
743
00:31:51,558 --> 00:31:53,659
(කැස්ස)
744
00:31:53,694 --> 00:31:55,228
උපස්ථායකයා: එහි ඔබේ පියවර බලන්න.
745
00:31:55,262 --> 00:31:56,729
කවුද දන්නේ මොන උගුල්ද කියලා
746
00:31:56,764 --> 00:31:58,531
මේ කට්ටිය සෙට් උනා.
747
00:32:02,703 --> 00:32:04,637
(කැස්ස)
748
00:32:07,307 --> 00:32:08,574
වීදිය: එය නැවත බානවා!
බහින්න!
749
00:32:10,210 --> 00:32:12,645
- පහත් වන්න! තට්ටුවට පහර දෙන්න!
- LUCA: ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!
750
00:32:34,897 --> 00:32:36,898
ක්රිස්: ආයුධය නිරායුධයි.
751
00:32:38,467 --> 00:32:39,834
වීදිය: ලෝරන්.
752
00:32:41,017 --> 00:32:42,551
ලෝරන්.
753
00:32:43,239 --> 00:32:45,373
එන්න, ලෝරන්, ඔබේ ඇස් අරින්න.
754
00:32:45,741 --> 00:32:47,642
- ඉදිරියට එන්න.
- (කැස්ස)
755
00:32:47,677 --> 00:32:48,991
ලෝරන්, ඔබේ ඇස් අරින්න.
756
00:32:49,026 --> 00:32:50,545
ඇස් අරින්න.
757
00:32:50,580 --> 00:32:51,749
- (කැස්ස)
- ඒක තමයි.
758
00:32:51,783 --> 00:32:53,849
එන්න, ලෝරන්.
759
00:32:53,849 --> 00:32:55,503
(කැස්ස)
760
00:32:55,504 --> 00:32:56,537
මාත් එක්ක ඉන්න.
761
00:32:56,571 --> 00:32:59,073
ඇය හොඳින්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
762
00:32:59,107 --> 00:33:01,175
ලෝරන්, ඒක තමයි. හේයි.
763
00:33:01,209 --> 00:33:03,277
(කැස්ස)
764
00:33:05,049 --> 00:33:07,181
ඇය හොඳින්.
765
00:33:11,183 --> 00:33:12,397
බැරට්: කොල්ලකරුවන්
766
00:33:12,431 --> 00:33:14,766
ලිස්සා යන්න ඇති
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය
767
00:33:14,800 --> 00:33:17,268
ඒ ලෝරන් සහ ඇගේ පෙම්වතා
ගෙදර හැදුවා.
768
00:33:17,302 --> 00:33:19,070
දැන්, මෙම දඩයම දිගටම කරගෙන යනු ඇත
769
00:33:19,104 --> 00:33:22,807
සහ වගකිව යුතු අය
අවසානයේ සොයාගනු ඇත.
770
00:33:22,841 --> 00:33:25,443
මේ අතර, මිනිසුන් අමතක නොකළ යුතුය
771
00:33:25,477 --> 00:33:28,980
හේතුව ලෝරන් ටකර්
අද රෑ ගෙදර.
772
00:33:29,014 --> 00:33:33,251
- LAPD Metro SWAT.
- ඒකට කමක් නැහැ.
773
00:33:33,285 --> 00:33:35,319
(ප්රසාදය)
774
00:33:35,354 --> 00:33:36,921
ජෙසිකා: නරක කාලයක් නොවිය හැක
775
00:33:36,955 --> 00:33:39,757
ඒ ඉල්ලීම දාන්න කියලා
සමහර අයවැය සහන සඳහා.
776
00:33:39,792 --> 00:33:41,426
ඇත්තටම මම මේ වගේ දවසක් පාවිච්චි කරන්න හිතනවා
777
00:33:41,460 --> 00:33:43,761
ඇයගෙන් තවත් පිරිස් ඉල්ලා සිටීමටද?
778
00:33:43,796 --> 00:33:45,567
හොඳයි, ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා, කැප්ටන්.
779
00:33:45,601 --> 00:33:47,568
මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා කියලා
නරක මිනිස්සු පැනලා ගියා
780
00:33:47,602 --> 00:33:50,068
නමුත් ඔබ සැමට ආඩම්බර විය යුතුය.
781
00:33:50,102 --> 00:33:52,670
අපි 70 ගණන්වල SWAT ට කවදාවත් කරන්න බැරි දේ කළා.
782
00:33:52,705 --> 00:33:53,971
අපි ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.
783
00:33:54,006 --> 00:33:56,074
පැටි හර්ස්ට්ට මොකද වුණේ
74 වෙඩි තැබීමෙන් පසුව?
784
00:33:56,108 --> 00:33:57,275
FBI ඇයව රැගෙන ගියේය
785
00:33:57,309 --> 00:33:59,277
මාස 15 කට පසු සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.
786
00:33:59,311 --> 00:34:00,611
ඇය වසර දෙකක් සිරගතව සිටියාය
787
00:34:00,646 --> 00:34:01,946
ඇගේ දඬුවම ලිහිල් කිරීමට පෙර.
788
00:34:01,980 --> 00:34:04,082
ඇය විවාහ වුණේ නැද්ද?
ඇගේ ආරක්ෂකයා හෝ වෙනත් දෙයක්?
789
00:34:04,116 --> 00:34:05,750
එය ශ්රී ලංකා හමුදාවට එල්ල වූ ලොකුම පහරයි.
790
00:34:05,784 --> 00:34:07,418
ඇය විවාහ වූයේ ඇගේ ආරක්ෂකයා සමඟ පමණක් නොවේ.
791
00:34:07,453 --> 00:34:08,653
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක් බවට පත් විය.
792
00:34:08,687 --> 00:34:10,021
හහ්.
793
00:34:36,381 --> 00:34:38,449
- නිලධාරි රීඩ්.
- සැරයන්.
794
00:34:38,484 --> 00:34:41,520
LAPD Metro SWAT.
795
00:34:42,396 --> 00:34:45,123
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.
796
00:34:45,157 --> 00:34:46,824
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
797
00:34:46,859 --> 00:34:49,060
මට ඇත්තටම ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
තෝරා ගැනීමකි. (සිනාසෙයි)
798
00:34:49,094 --> 00:34:50,962
හරි, මෙන්න බලන්න,
ඔබ සහ මම, අපි යන්නෙමු
799
00:34:50,996 --> 00:34:52,697
දැන් යමක් පැහැදිලි කරන්න, පොලිස්කාරයාගෙන් පොලිසියට.
800
00:34:52,731 --> 00:34:54,365
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා,
801
00:34:54,399 --> 00:34:55,833
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාව ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
802
00:34:55,868 --> 00:34:57,502
මම දන්නවා නම් ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
803
00:34:57,536 --> 00:34:59,337
ඔබ ඇත්තටම එය එසේ සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ?
804
00:34:59,371 --> 00:35:02,507
මම මේ ක්රීඩාව හොඳට දන්නවා.
805
00:35:05,281 --> 00:35:07,478
(සිනාසෙයි) ඔබ මෙය සිතන්නේ නැත
එය යම් ආකාරයක වාර්ගික දෙයක්,
806
00:35:07,513 --> 00:35:09,213
- ඔබ කරනවාද?
- ඔයා කියන්න මට.
807
00:35:09,248 --> 00:35:12,683
මම දැක්කා ඔයා අමාරු කරනවා
කුලියට ගත් මෝටර් රථයක මංතීරුව වෙනස් කිරීම.
808
00:35:12,718 --> 00:35:14,719
අපි ඉන්නේ දේශසීමා ප්රජාවක.
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
809
00:35:14,753 --> 00:35:16,254
ජාවාරම්කරුවන් කී දෙනෙක් කුලී රථ භාවිතා කරනවාද?
810
00:35:16,288 --> 00:35:17,974
ඔවුන් පියාසර කරනවා, කාර් කුලියට ගන්නවා,
811
00:35:18,009 --> 00:35:19,757
එවිට ඔවුන් රැගෙන යයි
ඔවුන් අතහැර ගිය මත්ද්රව්ය තොගයක්
812
00:35:19,792 --> 00:35:21,392
- කාන්තාරයේ.
- මට ඒ සියල්ල ඇහෙනවා,
813
00:35:21,426 --> 00:35:22,495
ඒත් ඒක නෙවෙයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ.
814
00:35:22,530 --> 00:35:24,229
- ඇත්තටම, එය.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
815
00:35:24,696 --> 00:35:26,731
මම මේ රස්සාව අවුරුදු 20ක් කරනවා.
816
00:35:26,765 --> 00:35:28,599
මම කවදාවත් නැහැ විතරක් නෙවෙයි
කාවවත් ඇදලා ගත්තා
817
00:35:28,634 --> 00:35:31,569
"ආක්රමණශීලී මංතීරු වෙනසක්" සඳහා,
මට කවදාවත් පොලිස්කාරයෙක් හමුවෙලා නැහැ.
818
00:35:31,603 --> 00:35:33,171
දැන් ඔයාම කිව්වා.
819
00:35:33,206 --> 00:35:35,406
මම එසේ නොවන බව ඔබට දැනුණා
මේ අවටින්.
820
00:35:35,440 --> 00:35:37,326
ඉතින් මම තව එක පාරක් අහන්නම්..
821
00:35:38,076 --> 00:35:39,844
ඔබට එය දැනුණේ කෙසේද, නිලධාරියා?
822
00:35:39,878 --> 00:35:42,380
(SCOFFS)
823
00:35:42,414 --> 00:35:44,625
මට සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙම හිතුණ එක ගැන,
824
00:35:45,217 --> 00:35:47,084
නමුත් මෙය මගේ නොව ඔබේ රැස්වීමයි.
825
00:35:47,119 --> 00:35:48,796
ඔහ්, එහෙනම් මම මේක හදන්නේ?
826
00:35:49,488 --> 00:35:53,192
මම විභවය පමණක් නොවේ
මැරයෙක්, නමුත් මටත් පිස්සුද?
827
00:35:53,226 --> 00:35:55,552
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
828
00:35:56,261 --> 00:35:59,847
නමුත් මම දන්නවා මේ,
අහ්, මේක ඇත්තටම දුකක්.
829
00:35:59,881 --> 00:36:01,899
ඔබ කොපමණ වාරයක් ඇදගෙන ගියාද?
ඔෆිසර්, ඔයාගේ ජීවිතේ ඉවරද?
830
00:36:01,934 --> 00:36:03,067
- යුවලක්.
- ඔව්, හොඳයි, ඊයේ
831
00:36:03,101 --> 00:36:05,036
මට 17ක් කරයි.
832
00:36:05,070 --> 00:36:06,904
ඉතින් ඇත්තටම මොකද කරන්නේ
වෙනස යැයි සිතන්න
833
00:36:06,939 --> 00:36:08,691
ඔබ සහ මා අතර?
834
00:36:12,110 --> 00:36:15,146
සමහරවිට මම දන්නවා මගේ වාහනය තියාගන්න
එහි නම් කරන ලද මංතීරුවේ.
835
00:36:18,283 --> 00:36:20,117
සුභ දවසක් සාජන්.
836
00:36:36,602 --> 00:36:38,137
මම යන්නම්.
837
00:36:39,137 --> 00:36:40,905
ඔයාගේ අම්මට මාව ඕන නෑ
රාත්රියේ රිය පැදවීම.
838
00:36:40,939 --> 00:36:41,973
(සිනාසෙයි)
839
00:36:42,007 --> 00:36:43,975
ඇත්තටම ඒක නින්දාවක්.
840
00:36:44,009 --> 00:36:45,519
හොඳයි, අද හැමදේටම ස්තූතියි, තාත්තා.
841
00:36:53,218 --> 00:36:55,070
ඔබේ සීයා ලියූ දේ
842
00:36:55,787 --> 00:36:58,156
ඔබ අවසන් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා...
843
00:37:00,325 --> 00:37:02,578
මම තල්ලු කළේ නැත්නම්,
844
00:37:03,528 --> 00:37:05,863
ඔබට සම්බන්ධ වීමට පවා අවශ්යද?
පොලිස් බලකායද?
845
00:37:05,898 --> 00:37:08,032
නැහැ, මම කිව්වේ, අවංකවම,
846
00:37:08,066 --> 00:37:10,768
මට කවදාවත් මතක නැහැ
වෙන දෙයක් වෙන්න ඕන.
847
00:37:12,899 --> 00:37:15,591
- ඔව්.
- ඒත් ඔයා දැනගෙන හිටියා ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා, හරිද?
848
00:37:16,208 --> 00:37:17,842
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළේ නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
849
00:37:17,876 --> 00:37:19,303
හේයි.
850
00:37:19,598 --> 00:37:23,348
ඔයා මාව පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න හැදුවේ නෑ තාත්තේ.
851
00:37:23,882 --> 00:37:25,883
ඔයා මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන කළා.
852
00:37:27,603 --> 00:37:29,520
ග්රැම්ප්ස්ට එක දෙයක් හරි ගියා.
853
00:37:29,554 --> 00:37:31,899
ඔබ බොහෝ දුරට වඩා හොඳ තාත්තා,
854
00:37:32,758 --> 00:37:34,526
මම ඔබ හැර යන දවස දක්වා.
855
00:37:35,861 --> 00:37:38,062
(සිනා): මම එයට අකමැතියි
ඒක ඔයාට කඩන්න පුතේ
856
00:37:38,096 --> 00:37:41,499
නමුත්, අවසානයේ, ඔබ යනවා
ඒ සඳහා කාන්තාවක් අවශ්යයි.
857
00:37:41,533 --> 00:37:43,334
ඒ මෝඩයාට හරියට හැසිරෙන්න පණ තිබුණා
858
00:37:43,368 --> 00:37:45,412
මම තමයි ජාතිය ගැන ඒක හැදුවේ.
859
00:37:46,104 --> 00:37:48,666
ඔහු නිකමට වගේ රඟපාමින් හිටියා
ඔහු මහ පාරේ ගමන් කරමින් සිටියේය.
860
00:37:50,175 --> 00:37:51,542
සහ?
861
00:37:51,576 --> 00:37:53,420
(SCOFFS) සහ?
862
00:37:53,879 --> 00:37:55,923
මට එයාගේ පස්ස ගහන්න ඕන වුණා.
863
00:37:57,082 --> 00:37:58,926
ඉතින්, ඇයි ඔබ නොකළේ?
864
00:38:01,787 --> 00:38:03,721
ඇයි දන්නවද.
865
00:38:03,755 --> 00:38:06,141
මොකද ඒක කැච් 22ක්.
866
00:38:07,125 --> 00:38:09,727
ඔබ ඔහුගේ බූරුවාට පහර දුන් අතර ඔහු සාධාරණ බව දැනේ
867
00:38:09,761 --> 00:38:12,096
ඔබේ ඇතුළාන්ත මැරයා එළියට ආවා කියලා.
868
00:38:13,932 --> 00:38:15,333
කී පාරක් අහල තියෙනවද
869
00:38:15,367 --> 00:38:17,234
රීඩ් වගේ අයගෙන් මේ වගේ අවුල්ද?
870
00:38:17,269 --> 00:38:19,570
ගණන් කිරීමට බොහෝ වාර ගණනක්.
871
00:38:21,606 --> 00:38:24,408
ඉතින් ඇයි මේ සංවාදය හිතුවේ
872
00:38:24,443 --> 00:38:25,911
වෙනස් වේවිද?
873
00:38:27,112 --> 00:38:29,999
මට ඒක එපා වෙලා
සෑම විටම සමාන වීම.
874
00:38:30,874 --> 00:38:33,584
එහි තවමත් බොහෝ රීඩ්ස් ඇත.
875
00:38:33,618 --> 00:38:35,619
මම අත නොතබන්න තීරණය කළා
876
00:38:35,654 --> 00:38:38,289
ඔහු වැනි මිනිසුන් මත දිගු කාලයක්.
877
00:38:41,177 --> 00:38:43,512
දේවල් වෙනස් කිරීමට උදව් කිරීමට.
878
00:38:44,563 --> 00:38:46,724
නමුත් දේවල් වෙනස් වන්නේ කවදාද?
879
00:38:49,827 --> 00:38:51,028
මට ඒක තේරෙනවා.
880
00:39:00,404 --> 00:39:02,239
ඔබට ඉඩ අවශ්යයි.
881
00:39:03,482 --> 00:39:06,160
මම යනවා ෂැම්පේන් එකට අයිස් ගන්න.
882
00:39:10,856 --> 00:39:14,759
(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)
883
00:39:27,223 --> 00:39:29,140
- එම බියර් සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්.
884
00:39:29,174 --> 00:39:31,008
- මගේ සංග්රහය.
- නෑ, ඔයා මට ණය නෑ.
885
00:39:31,043 --> 00:39:33,586
හික්ස්: හේයි. නියම වැඩක්
අද එලියේ ඔයාලා දෙන්නා.
886
00:39:33,620 --> 00:39:35,646
මම ඔයාව තනි කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා, නමුත්, අහ්,
887
00:39:35,680 --> 00:39:37,314
මම දන්නවා ක්රිස් මෙහි මිත්රයෙක් බව,
888
00:39:37,349 --> 00:39:39,617
එබැවින් රහස් අවශ්ය නොවේ.
889
00:39:39,651 --> 00:39:42,486
දැන්, මෙම අයවැය කප්පාදු,
ඔවුන් විශාල ආතතියක් ඇති කළා,
890
00:39:42,521 --> 00:39:46,257
සහ කිසිවකුටත් ප්රතිශක්තියක් නැත
අපේ සමහර ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්.
891
00:39:46,291 --> 00:39:47,525
ඇත්ත වශයෙන්ම, අද පමණක්,
892
00:39:47,559 --> 00:39:49,293
ඒවායින් දෙකක් අනුමත විය
කලින් විශ්රාම ගැනීම සඳහා,
893
00:39:49,327 --> 00:39:51,996
ඔබ අපගේ දෙවන තේරීම විය
894
00:39:52,030 --> 00:39:53,764
ඩෙව්ලින්ගෙන් පසුව. ඒ කිව්වේ,
895
00:39:53,799 --> 00:39:55,299
මම හොන්ඩෝට කතා කළා,
896
00:39:55,333 --> 00:39:58,502
හා, ම්ම්, හොඳයි,
897
00:39:58,537 --> 00:40:01,472
අපි දෙන්නම එකඟයි අපට ඔබව නැවත අවශ්යයි
පරිවාස පදනම මත SWAT මත.
898
00:40:01,506 --> 00:40:03,974
- (සිනාසෙයි) ඇත්තටම?
- ඔව්. කොහෙත්ම නැහැ.
899
00:40:04,009 --> 00:40:05,309
- පරිවාස.
- ඔව්.
900
00:40:05,343 --> 00:40:07,344
ඉතින්, ඒ කියන්නේ ඔබ එය තබා ගන්න
පිරිසිදු හා ඝන,
901
00:40:07,379 --> 00:40:09,980
එතකොට අපි බලමු අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා
මාස හයකින්.
902
00:40:10,015 --> 00:40:11,515
ඔව් සර්. මොනවා උනත්.
903
00:40:11,550 --> 00:40:12,983
- හරි, හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
904
00:40:14,419 --> 00:40:15,564
(විකෘති): එහි අරමුණ?
905
00:40:15,598 --> 00:40:17,576
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- අසනීපයක් හෙළි කිරීමට
906
00:40:17,610 --> 00:40:18,689
- ඒක අපේ රටේ අවුල් වෙනවා.
- වීදිය: ඒ ඔවුන්.
907
00:40:18,723 --> 00:40:20,624
- මෙය සජීවීව පිටතට යනවාද?
- ඔව්, හැමෝටම.
908
00:40:20,659 --> 00:40:23,694
මේ සමාජය ලෙඩ වෙලා, ඔබත්
ඔබට පමණක් දොස් පැවරිය යුතුය.
909
00:40:23,728 --> 00:40:26,964
ඔබේ පොලිසිය? ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
910
00:40:26,998 --> 00:40:28,799
ඔවුන් ඔබව පෝලිමේ තබයි.
911
00:40:28,834 --> 00:40:30,468
ඔබේ දේශපාලකයන් ඔබ නියෝජනය කරන්නේ නැහැ.
912
00:40:30,502 --> 00:40:32,970
ඔවුන් සංගත නියෝජනය කරයි
ඔවුන් බලයට පත් කළ බව.
913
00:40:33,004 --> 00:40:34,371
ඔබ ඒ සියල්ල අනුභව කරන්න,
914
00:40:34,406 --> 00:40:37,475
ඔබේ මාධ්ය අතරතුර
බැංකුවට යන ගමන් හිනා වෙනවා.
915
00:40:37,509 --> 00:40:39,076
ඒකට අපි වගේ විප්ලවවාදීන් නොගත යුතුයි
916
00:40:39,111 --> 00:40:43,347
මෙම ආයතන පැවැත්වීමට,
මෙම බිලියනපතියන්, ගිණුමට.
917
00:40:43,381 --> 00:40:45,549
ඉතින් අපි හිතනවා ඔබ අපේ පුංචි සංදර්ශනය රස වින්දා කියලා.
918
00:40:45,584 --> 00:40:48,929
ඔබට මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම ලෙස සැලකිය හැකිය.
919
00:40:49,588 --> 00:40:51,223
එකිනෙකාට යහපත් වන්න,
920
00:40:51,756 --> 00:40:53,557
නැත්නම් අපි ආපහු එනවා
921
00:40:53,592 --> 00:40:56,861
අලුත්, වඩා විශාල සංදර්ශනයක් සමඟ.
922
00:41:09,708 --> 00:41:12,035
ඔයා ඇත්තටම ඒ පහන පෙන්නුවා.
923
00:41:13,411 --> 00:41:15,412
ඔහුට පහර දීමට වඩා හොඳයි.
924
00:41:19,117 --> 00:41:20,544
මට කණගාටුයි.
925
00:41:22,254 --> 00:41:23,881
ඒ මම නෙවෙයි.
926
00:41:25,090 --> 00:41:26,550
මම දන්නවා.
927
00:41:27,959 --> 00:41:29,636
අපි මෙතනින් යමු.
928
00:41:31,663 --> 00:41:34,198
(SIGHS)
929
00:41:34,232 --> 00:41:35,833
ඔව්.
930
00:41:39,271 --> 00:41:40,471
(දොරට තට්ටු කරමින්)
931
00:41:42,507 --> 00:41:44,808
- හැරල්සන් මහත්මිය?
- නැහැ.
932
00:41:45,444 --> 00:41:48,379
කවුරුහරි කලබලයක් ගැන සඳහන් කළා
මේ කාමරයෙන් එනවා.
933
00:41:48,413 --> 00:41:50,548
හැමදේම හරිද?
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
934
00:41:50,582 --> 00:41:53,250
අපි කලින් පරීක්ෂා කරනවා.
කාමරයට පොඩි හානියක්.
935
00:41:53,285 --> 00:41:55,786
එයාලට දාන්න දෙන්න
ගොනුව මත ක්රෙඩිට් කාඩ්.
936
00:41:55,820 --> 00:41:57,054
ඇත්ත වශයෙන්.
937
00:41:59,457 --> 00:42:02,459
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org
938
00:42:02,474 --> 00:42:10,504
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com