1
00:00:05,370 --> 00:00:07,008
Don't walk. Run. Running Man.
2
00:00:07,009 --> 00:00:08,615
Hello, viewers.
3
00:00:09,040 --> 00:00:11,439
- Great. - That's nice.
4
00:00:11,440 --> 00:00:13,225
Let me hit you just once, please.
5
00:00:13,410 --> 00:00:15,024
New face.
6
00:00:15,779 --> 00:00:17,948
Running Man's Fan-Meet: Nine Years of Running Man.
7
00:00:17,949 --> 00:00:19,364
Fan-meet?
8
00:00:19,490 --> 00:00:25,265
(Opening song by all 8 members)
9
00:00:28,460 --> 00:00:33,945
(They'll sing a song together to express their love for their fans.)
10
00:00:35,899 --> 00:00:37,499
(Each member shows off his or her charms.)
11
00:00:37,500 --> 00:00:40,484
(Each performance will be unique.)
12
00:00:41,609 --> 00:00:45,154
(Apink, Nucksal, Code Kunst, SORAN, Gummy)
13
00:00:45,179 --> 00:00:48,624
(Collaboration with brilliant artists)
14
00:00:49,420 --> 00:00:52,249
(Group dance performance will be the highlight of the event.)
15
00:00:52,250 --> 00:00:54,794
(The group dance)
16
00:00:55,560 --> 00:00:58,535
(And Running Man's first theme song)
17
00:00:58,590 --> 00:01:02,105
(The fan-meet starts now.)
18
00:01:03,259 --> 00:01:05,999
(5 hours before the fan-meet)
19
00:01:06,000 --> 00:01:08,944
More than my body,
20
00:01:09,340 --> 00:01:11,544
my mind is exhausted.
21
00:01:11,599 --> 00:01:13,438
I think we will feel empty tomorrow morning.
22
00:01:13,439 --> 00:01:14,738
It's bound to happen.
23
00:01:14,739 --> 00:01:16,908
It will be embarrassing once this airs.
24
00:01:16,909 --> 00:01:18,878
- We will feel empty. - When this episode airs,
25
00:01:18,879 --> 00:01:20,525
I will be outside.
26
00:01:20,980 --> 00:01:22,578
(Jae Seok is outside at this moment.)
27
00:01:22,579 --> 00:01:25,318
This is so embarrassing. My wife wanted to come,
28
00:01:25,319 --> 00:01:26,818
but I told her to stay at home.
29
00:01:26,819 --> 00:01:27,949
(He didn't want his wife to come and support him.)
30
00:01:27,950 --> 00:01:29,518
- This is embarrassing. - This is so embarrassing.
31
00:01:29,519 --> 00:01:32,188
- Knock, knock. Good work, everyone. - Na Eun.
32
00:01:32,189 --> 00:01:34,564
(The woman with a sweet voice visits the tired members.)
33
00:01:34,629 --> 00:01:36,029
What did you bring?
34
00:01:36,030 --> 00:01:37,658
- Na Eun. - Good work, everyone.
35
00:01:37,659 --> 00:01:40,298
- My goodness. - Thank you, Na Eun.
36
00:01:40,299 --> 00:01:42,768
- This is a protein drink. - You should get some protein.
37
00:01:42,769 --> 00:01:45,669
Dancing is an exercise,
38
00:01:45,670 --> 00:01:46,745
so you need protein.
39
00:01:50,680 --> 00:01:53,055
(1 hour before the fan-meet, the audience begins to enter.)
40
00:01:56,920 --> 00:01:59,695
(They get a T-shirt the members worked on...)
41
00:01:59,950 --> 00:02:02,434
(and enter the venue excitedly.)
42
00:02:02,719 --> 00:02:04,465
(2,400 people in total)
43
00:02:04,689 --> 00:02:07,404
(The audience took out their precious time for the event.)
44
00:02:07,530 --> 00:02:09,559
(They await...)
45
00:02:09,560 --> 00:02:12,044
(the eight members of Running Man.)
46
00:02:14,229 --> 00:02:15,815
My voice keeps getting hoarse.
47
00:02:17,039 --> 00:02:20,168
I don't like feeling nervous before an event.
48
00:02:20,169 --> 00:02:22,239
- I know. - What time is it now?
49
00:02:22,240 --> 00:02:23,554
It's about time.
50
00:02:23,939 --> 00:02:25,524
It will start at 7 p.m, right?
51
00:02:26,050 --> 00:02:27,584
Do we have 20 minutes left?
52
00:02:28,550 --> 00:02:31,924
(Four teams of artists are in another waiting room.)
53
00:02:32,219 --> 00:02:35,964
(They wouldn't have felt so nervous if had this been their concert.)
54
00:02:36,159 --> 00:02:40,505
(They feel a sense of responsibility for the members.)
55
00:02:43,030 --> 00:02:44,128
(10 seconds before the start)
56
00:02:44,129 --> 00:02:46,198
- Oh, my goodness. - 10 seconds.
57
00:02:46,199 --> 00:02:48,598
- Let's do this. - Let's go.
58
00:02:48,599 --> 00:02:51,514
(The members' present unfolds now.)
59
00:02:52,069 --> 00:02:54,084
(The first performance of Running Man's Fan-Meet starts.)
60
00:02:56,680 --> 00:03:01,225
("Only One for Me" by all Running Man members)
61
00:04:46,250 --> 00:04:48,865
(Yu Jae Seok)
62
00:05:53,889 --> 00:05:57,834
- Scream! - Let's go. Scream.
63
00:06:36,329 --> 00:06:38,258
Hello, everyone.
64
00:06:38,259 --> 00:06:40,704
- Hello. - Hello.
65
00:06:42,199 --> 00:06:43,274
Thank you.
66
00:06:43,439 --> 00:06:45,809
Special project for Running Man's ninth year anniversary.
67
00:06:45,810 --> 00:06:48,568
To those who were with us during Running Man's Fan-Meet,
68
00:06:48,569 --> 00:06:49,809
I'd like to thank you again with all my heart.
69
00:06:49,810 --> 00:06:51,755
- Thank you. - Thank you.
70
00:06:53,550 --> 00:06:55,648
Many of you are here...
71
00:06:55,649 --> 00:06:58,249
to be with us on our fan-meet.
72
00:06:58,250 --> 00:07:00,749
As I told you before,
73
00:07:00,750 --> 00:07:03,719
please exert energy with us until you sweat.
74
00:07:03,720 --> 00:07:04,888
Everyone, are you ready?
75
00:07:04,889 --> 00:07:06,929
- Yes. - Yes.
76
00:07:06,930 --> 00:07:10,799
With your expectations and support, we'll start the performance.
77
00:07:10,800 --> 00:07:12,729
Seok Jin will...
78
00:07:12,730 --> 00:07:14,828
announce the start.
79
00:07:14,829 --> 00:07:17,214
(We can't believe that we'll hear this live.)
80
00:07:18,300 --> 00:07:20,568
All right. Race.
81
00:07:20,569 --> 00:07:22,679
- Starts. - Starts.
82
00:07:22,680 --> 00:07:23,784
(The real performance starts now.)
83
00:07:30,519 --> 00:07:32,989
("Dang Diggi Bang" by RGP: Haha, Skull, and M. Tyson)
84
00:07:32,990 --> 00:07:36,289
Running Man!
85
00:07:36,290 --> 00:07:39,065
- Everyone. - Yes, sir!
86
00:07:41,889 --> 00:07:43,474
- Get up! - Okay.
87
00:08:12,860 --> 00:08:15,204
- Put your hands up and clap! - Clap now!
88
00:08:15,759 --> 00:08:16,898
Raise them higher!
89
00:08:16,899 --> 00:08:18,904
- Keep going! - Let's go.
90
00:08:21,970 --> 00:08:24,875
1, 2. 1, 2.
91
00:09:15,490 --> 00:09:16,935
One more time.
92
00:09:17,820 --> 00:09:20,104
- Let's go. - Everyone.
93
00:09:20,190 --> 00:09:22,859
Put your hands up
94
00:09:22,860 --> 00:09:24,675
Put your hands up
95
00:10:02,639 --> 00:10:03,775
- Raise. - It's the last.
96
00:10:04,899 --> 00:10:06,939
- Clap. - Put your hands up.
97
00:10:06,940 --> 00:10:08,084
Clap your hands.
98
00:10:08,769 --> 00:10:10,185
- Let's go. - Clap, clap.
99
00:10:12,179 --> 00:10:13,624
Let's go. Let's go.
100
00:10:13,710 --> 00:10:16,295
1, 2. 1, 2.
101
00:10:35,970 --> 00:10:38,614
Scream, everyone!
102
00:10:46,950 --> 00:10:49,055
We're a new group.
103
00:10:49,679 --> 00:10:51,349
(Stang, digi, digi, ding, dang, digi, bang, bang)
104
00:10:51,350 --> 00:10:52,418
(Digi, digi, dang, digi, dang, digi, bang)
105
00:10:52,419 --> 00:10:55,018
Hello, we're a new group. I'm Skull of RGP.
106
00:10:55,019 --> 00:10:58,119
- I'm Haha. Yes! - Yes!
107
00:10:58,120 --> 00:10:59,464
Yes!
108
00:10:59,730 --> 00:11:03,329
All right. We'll bring in the next performer to the stage.
109
00:11:03,330 --> 00:11:05,704
The big brother of Running Man, Seok Jin.
110
00:11:05,799 --> 00:11:07,999
Although she's about to turn 40, she's still adorable.
111
00:11:08,000 --> 00:11:09,939
It's the joint performance by Ji Hyo and Seok Jin.
112
00:11:09,940 --> 00:11:13,785
- Go! - Yes!
113
00:11:15,269 --> 00:11:18,714
("Don't Give It to Me" by Seok Jin and Ji Hyo)
114
00:11:27,549 --> 00:11:30,665
(Song Van)
115
00:14:35,009 --> 00:14:36,185
Thank you!
116
00:14:38,309 --> 00:14:39,525
You see...
117
00:14:40,279 --> 00:14:43,048
We prepared so much for this, but we were so anxious back there.
118
00:14:43,049 --> 00:14:44,655
I'm not sure if we did a good job.
119
00:14:44,950 --> 00:14:48,695
The next performance will be given by the youngest members.
120
00:14:49,320 --> 00:14:50,494
They're the youngest.
121
00:14:50,860 --> 00:14:53,628
Our three babies have prepared a song...
122
00:14:53,629 --> 00:14:55,758
that you will definitely love.
123
00:14:55,759 --> 00:14:58,298
Let's give it up for them!
124
00:14:58,299 --> 00:14:59,945
(Please welcome them with applause!)
125
00:15:00,799 --> 00:15:02,244
(Seok Jin and Ji Hyo finish everything without any mistakes.)
126
00:15:04,169 --> 00:15:05,415
(Yu Jae Seok)
127
00:15:11,179 --> 00:15:15,285
("Woman on the Beach" by Kwang Soo, So Min, and Se Chan)
128
00:15:26,129 --> 00:15:28,004
(Running Man 9th Anniversary Fan-Meet)
129
00:16:54,649 --> 00:16:56,494
(Foolish So Min)
130
00:17:09,160 --> 00:17:10,904
Make some noise!
131
00:17:51,869 --> 00:17:53,268
- Gosh, I'm so embarrassed. - Hello, everyone.
132
00:17:53,269 --> 00:17:54,914
- It's good to see you. - Hi.
133
00:17:56,240 --> 00:17:57,639
Let us properly say hello.
134
00:17:57,640 --> 00:18:00,209
- So we should introduce who's next. - That's right.
135
00:18:00,210 --> 00:18:02,649
I see that a few things have been set up.
136
00:18:02,650 --> 00:18:04,018
- Four chairs. - There are four chairs.
137
00:18:04,019 --> 00:18:05,379
Those indicate a grand performance.
138
00:18:05,380 --> 00:18:06,449
- Right, - Yes.
139
00:18:06,450 --> 00:18:08,949
but less than four people are performing next from what I know.
140
00:18:08,950 --> 00:18:11,219
I know it as just one person.
141
00:18:11,220 --> 00:18:14,159
One person? Could it be him?
142
00:18:14,160 --> 00:18:17,699
Running Man's Sparta-Kook.
143
00:18:17,700 --> 00:18:20,669
The man with the muscles. It's his turn.
144
00:18:20,670 --> 00:18:21,899
- So let's introduce him up here. - Sure.
145
00:18:21,900 --> 00:18:26,485
Please put it together for Kim Jong Kook.
146
00:18:28,509 --> 00:18:29,684
Thank you!
147
00:18:35,180 --> 00:18:40,364
("Speechless" by Kim Jong Kook)
148
00:20:59,359 --> 00:21:00,535
He's amazing.
149
00:21:07,500 --> 00:21:09,815
- Yes! - I see.
150
00:21:09,940 --> 00:21:11,015
I was so nervous.
151
00:21:11,039 --> 00:21:13,745
Thank you.
152
00:21:14,740 --> 00:21:18,479
This was the last individual performance...
153
00:21:18,480 --> 00:21:20,608
we prepared.
154
00:21:20,609 --> 00:21:22,409
Jae Seok and Haha...
155
00:21:22,410 --> 00:21:25,719
prepared an amazing performance.
156
00:21:25,720 --> 00:21:27,765
Are you excited?
157
00:21:27,890 --> 00:21:29,758
- Yes! - Yes!
158
00:21:29,759 --> 00:21:31,159
Please enjoy.
159
00:21:31,160 --> 00:21:32,295
See you in a bit.
160
00:21:40,930 --> 00:21:46,015
("Hollywood" by Super-X)
161
00:21:56,579 --> 00:21:58,654
(Yu Jae Seok)
162
00:24:22,829 --> 00:24:25,575
- Make some noise! - Let's go!
163
00:24:35,140 --> 00:24:38,084
Let's go! Super-X.
164
00:24:38,380 --> 00:24:40,154
5, 6.
165
00:24:41,410 --> 00:24:42,684
Come on.
166
00:24:50,359 --> 00:24:51,834
Super-X.
167
00:25:03,569 --> 00:25:06,475
(Collaboration performances with artists)
168
00:25:06,740 --> 00:25:09,209
(Pink Nose Light, Hyo Chan Park)
169
00:25:09,210 --> 00:25:11,914
(Jeon SORAN and Yu Jae Seok, F-Killer)
170
00:25:12,109 --> 00:25:13,778
(Apink)
171
00:25:13,779 --> 00:25:15,154
(Jee Seok Jin)
172
00:25:15,779 --> 00:25:17,118
(Lee Kwang Soo)
173
00:25:17,119 --> 00:25:21,525
(Pink Nose Light, Running Man 9th Anniversary Project)
174
00:25:21,720 --> 00:25:25,018
- Hello. - Hello.
175
00:25:25,019 --> 00:25:26,889
This is the kind of song we would never have received.
176
00:25:26,890 --> 00:25:29,565
- Are you satisfied with the song? - Do you think it's good?
177
00:25:30,130 --> 00:25:32,399
- I did my best. - Right? It's really nice.
178
00:25:32,400 --> 00:25:34,899
- I hope we can pull this off. - I know.
179
00:25:34,900 --> 00:25:36,969
You might become disappointed today.
180
00:25:36,970 --> 00:25:38,768
- We'll do our best. - You might become disappointed.
181
00:25:38,769 --> 00:25:40,639
Nang only gives compliments.
182
00:25:40,640 --> 00:25:41,669
- Really? - Yes.
183
00:25:41,670 --> 00:25:42,808
He does that even if you are bad.
184
00:25:42,809 --> 00:25:44,108
- Really? - Yes.
185
00:25:44,109 --> 00:25:46,078
I have low expectations.
186
00:25:46,079 --> 00:25:48,649
I take what I can in a short amount of time.
187
00:25:48,650 --> 00:25:51,449
Did you compliment us in the past to take what you could?
188
00:25:51,450 --> 00:25:53,348
I didn't mean that.
189
00:25:53,349 --> 00:25:55,018
I complimented you in the past because you did a good job.
190
00:25:55,019 --> 00:25:58,258
- I am glad we met a good teacher. - Seriously.
191
00:25:58,259 --> 00:26:01,558
I want to say that please do not give up on us.
192
00:26:01,559 --> 00:26:03,159
I will make it work.
193
00:26:03,160 --> 00:26:05,629
- If the notes become mushy... - "Mushy"?
194
00:26:05,630 --> 00:26:07,944
(His tongue gets twisted already.)
195
00:26:08,099 --> 00:26:09,699
(You'll tune our recording with the computer, right?)
196
00:26:09,700 --> 00:26:11,838
He is the repair shop of the music industry.
197
00:26:11,839 --> 00:26:13,068
(Don't worry because Nang is a veteran composer.)
198
00:26:13,069 --> 00:26:14,709
- Should we decide on a team name? - That's right.
199
00:26:14,710 --> 00:26:16,469
- The others already made theirs. - That's right.
200
00:26:16,470 --> 00:26:17,709
What should we use?
201
00:26:17,710 --> 00:26:19,808
Since our last names are Lee and Jee,
202
00:26:19,809 --> 00:26:21,379
we go by LeeJee Brothers.
203
00:26:21,380 --> 00:26:22,909
Then we could be Pink LeeJee.
204
00:26:22,910 --> 00:26:24,318
(Then we could be Pink LeeJee.)
205
00:26:24,319 --> 00:26:26,394
- Pink LeeJee. - Pink LeeJee.
206
00:26:26,420 --> 00:26:27,449
It's cute.
207
00:26:27,450 --> 00:26:28,689
Pink Nosebleed.
208
00:26:28,690 --> 00:26:30,788
- Pink Nosebleed? - Pink Nosebleed?
209
00:26:30,789 --> 00:26:32,518
You are "Pink", he is "Nose", and I am "Bleed"?
210
00:26:32,519 --> 00:26:34,159
You don't want that name.
211
00:26:34,160 --> 00:26:35,288
(If not Pink LeeJee or Pink Nosebleed...)
212
00:26:35,289 --> 00:26:37,058
I think Pink Nose Light would be good.
213
00:26:37,059 --> 00:26:38,699
- Pink Nose Light. - Pink Nose Light.
214
00:26:38,700 --> 00:26:40,429
- "Kwang" means "Light". - Pink Nose Light.
215
00:26:40,430 --> 00:26:42,368
- Pink Nose Light. - It's a good one.
216
00:26:42,369 --> 00:26:44,338
- Pink Nose Light is cute. - It's a good one.
217
00:26:44,339 --> 00:26:46,568
- We are Pink Nose Light. - Pink Nose Light.
218
00:26:46,569 --> 00:26:48,038
(They decided on Pink Nose Light.)
219
00:26:48,039 --> 00:26:50,414
- Shall we listen to the song? - Yes.
220
00:26:52,509 --> 00:26:54,149
(We are going to party)
221
00:26:54,150 --> 00:26:56,078
(I like that)
222
00:26:56,079 --> 00:26:57,518
(He sings passionately.)
223
00:26:57,519 --> 00:26:58,979
(I like that.)
224
00:26:58,980 --> 00:26:59,989
It suits him.
225
00:26:59,990 --> 00:27:02,164
(He is good.)
226
00:27:02,420 --> 00:27:04,334
It sounds like he is singing the guide track.
227
00:27:05,720 --> 00:27:07,705
(He gets more excited.)
228
00:27:07,730 --> 00:27:09,705
We should record the song now.
229
00:27:11,160 --> 00:27:15,005
(Humming)
230
00:27:15,299 --> 00:27:17,298
(He's still better than expected.)
231
00:27:17,299 --> 00:27:19,045
- He is so good. - It's your part.
232
00:27:19,700 --> 00:27:21,644
Gather around right now
233
00:27:22,869 --> 00:27:25,308
(Gather around! Right now!)
234
00:27:25,309 --> 00:27:27,384
(That's incredible.)
235
00:27:29,910 --> 00:27:31,995
(Seok Jin and Kwang Soo are good.)
236
00:27:32,420 --> 00:27:34,624
(The enthusiastic response gives them confidence.)
237
00:27:35,650 --> 00:27:37,389
- The song is really nice. - I know.
238
00:27:37,390 --> 00:27:39,419
- It's refreshing. - It's refreshing.
239
00:27:39,420 --> 00:27:40,689
- You are good. - Until the sun rises
240
00:27:40,690 --> 00:27:42,035
(The compliments excite them.)
241
00:27:42,859 --> 00:27:45,258
Eun Ji, warm up your throat first.
242
00:27:45,259 --> 00:27:46,328
Okay.
243
00:27:46,329 --> 00:27:48,775
(The main vocalist of Apink, Eun Ji warms up her throat.)
244
00:27:49,670 --> 00:27:51,639
(When the sun sets)
245
00:27:51,640 --> 00:27:53,884
(When the stars rise)
246
00:27:55,509 --> 00:27:57,684
(Baby, baby, right here)
247
00:27:57,710 --> 00:27:59,555
(Impressed)
248
00:28:00,950 --> 00:28:02,909
- My goodness. - Her voice suits the song.
249
00:28:02,910 --> 00:28:04,555
- Her voice suits the song. - Gosh, it's so nice.
250
00:28:04,650 --> 00:28:07,518
- He always does that. - That's right.
251
00:28:07,519 --> 00:28:08,848
- That's his style. - Nang.
252
00:28:08,849 --> 00:28:10,159
(Nang's compliment makes Eun Ji embarrassed.)
253
00:28:10,160 --> 00:28:12,995
- It was okay, right? - It was really nice.
254
00:28:13,960 --> 00:28:16,088
(Baby, baby, right here)
255
00:28:16,089 --> 00:28:18,129
- That's good. We are set. - Are we set?
256
00:28:18,130 --> 00:28:20,674
- That's good. - Goodness.
257
00:28:20,769 --> 00:28:23,075
(Eun Ji's recording goes without a hitch.)
258
00:28:24,799 --> 00:28:27,169
- It's nice. It's nice, but... - Okay.
259
00:28:27,170 --> 00:28:30,479
He says "It's nice" first. That's how he always starts off.
260
00:28:30,480 --> 00:28:32,439
It seemed like he was angry.
261
00:28:32,440 --> 00:28:34,325
"It's nice, but..."
262
00:28:35,250 --> 00:28:36,249
It's not like that.
263
00:28:36,250 --> 00:28:37,495
Good!
264
00:28:38,880 --> 00:28:40,189
Gosh, it's nice.
265
00:28:40,190 --> 00:28:41,364
(It means he likes it so much that he is going crazy.)
266
00:28:42,019 --> 00:28:44,219
- Nang. - That's his style.
267
00:28:44,220 --> 00:28:46,929
- I am gaining confidence. - I know.
268
00:28:46,930 --> 00:28:48,904
- Seeing Nang gives me confidence. - I know.
269
00:28:49,130 --> 00:28:52,129
- Kwang Soo. I feel nervous in here. - Yes?
270
00:28:52,130 --> 00:28:54,644
- Please sing comfortably. - Good luck.
271
00:28:55,230 --> 00:28:56,499
- It's Seok Jin's turn. - I can't wait.
272
00:28:56,500 --> 00:28:59,038
(He pulled off the intro perfectly a moment ago.)
273
00:28:59,039 --> 00:29:01,568
(We are going to party)
274
00:29:01,569 --> 00:29:02,644
(That...)
275
00:29:02,940 --> 00:29:05,439
(We are going to party)
276
00:29:05,440 --> 00:29:08,084
(He missed the beat.)
277
00:29:08,349 --> 00:29:09,825
Let's start over.
278
00:29:10,680 --> 00:29:12,154
(They burst out laughing.)
279
00:29:12,180 --> 00:29:14,765
It's nice. It's nice. It's very nice.
280
00:29:14,849 --> 00:29:16,959
He will lose his confidence.
281
00:29:16,960 --> 00:29:18,389
- It's nice. - When that happens,
282
00:29:18,390 --> 00:29:20,429
his back becomes hunched.
283
00:29:20,430 --> 00:29:21,689
He will soon sing like this.
284
00:29:21,690 --> 00:29:22,965
(He did a good job earlier.)
285
00:29:23,430 --> 00:29:25,328
I am nervous.
286
00:29:25,329 --> 00:29:27,568
- Good luck. - Please sing comfortably.
287
00:29:27,569 --> 00:29:29,975
(With Apink's support, his 2nd attempt begins.)
288
00:29:31,269 --> 00:29:34,215
(I like that)
289
00:29:37,180 --> 00:29:38,838
I am less nervous now.
290
00:29:38,839 --> 00:29:40,508
Oh, yes.
291
00:29:40,509 --> 00:29:44,078
Your vocalization became freer.
292
00:29:44,079 --> 00:29:46,325
(How about this?)
293
00:29:46,750 --> 00:29:49,825
(That's incredible!)
294
00:29:50,720 --> 00:29:52,565
That's incredible.
295
00:29:54,130 --> 00:29:56,689
I don't know if we're complimenting or making fun of him.
296
00:29:56,690 --> 00:29:58,634
- We're complimenting him, right? - Yes.
297
00:29:59,130 --> 00:30:01,775
- Let's warm up your throat first. - Okay.
298
00:30:07,269 --> 00:30:10,439
(Until today becomes tomorrow morning)
299
00:30:10,440 --> 00:30:11,654
(My goodness!)
300
00:30:12,079 --> 00:30:13,848
(They cheer loudly.)
301
00:30:13,849 --> 00:30:15,879
- It wasn't half bad. - Bravo.
302
00:30:15,880 --> 00:30:17,924
He is happy. He is happy.
303
00:30:18,680 --> 00:30:20,094
He is happy.
304
00:30:20,490 --> 00:30:21,765
Stop it!
305
00:30:22,890 --> 00:30:25,594
If we tease him too much, he will catch on.
306
00:30:26,220 --> 00:30:27,528
It's nice.
307
00:30:27,529 --> 00:30:29,404
- It's nice, right? - Yes.
308
00:30:29,759 --> 00:30:32,334
(Pink Nose Light sings "Party" together.)
309
00:30:32,359 --> 00:30:35,205
(The song that will welcome the refreshing breeze of fall...)
310
00:30:35,430 --> 00:30:37,374
(will be revealed soon.)
311
00:30:38,000 --> 00:30:40,485
(Pink Nose Light practices dance 3 weeks before the fan-meet.)
312
00:30:40,569 --> 00:30:42,515
(Jo Ah Ra, Choreographer of "Party")
313
00:30:42,869 --> 00:30:44,139
(A dance battle between Kwang Soo and Seok Jin...)
314
00:30:44,140 --> 00:30:45,515
(is the key point of the choreography.)
315
00:30:45,980 --> 00:30:48,179
(Na Eun, Eun Ji, Bo Mi, and Kwang Soo...)
316
00:30:48,180 --> 00:30:49,778
(versus Ha Young, Nam Joo, Cho Rong, and Seok Jin)
317
00:30:49,779 --> 00:30:52,055
(When the two of them have a fight,)
318
00:30:52,579 --> 00:30:56,694
(Bo Mi does a random dance and wraps up the situation.)
319
00:30:57,160 --> 00:30:59,664
Here is the important thing.
320
00:30:59,720 --> 00:31:00,959
You shouldn't dance to the beat.
321
00:31:00,960 --> 00:31:04,659
Don't dance to the beat. Dance however you want.
322
00:31:04,660 --> 00:31:07,245
It will be better that way.
323
00:31:07,430 --> 00:31:08,899
(Bo Mi's offbeat and random dance begins.)
324
00:31:08,900 --> 00:31:10,344
(Laughing)
325
00:31:12,000 --> 00:31:14,414
(How about this dance?)
326
00:31:17,039 --> 00:31:19,515
(The vending machine of random dances begins to work.)
327
00:31:23,450 --> 00:31:25,795
(Bo Mi showed a new dance at every practice.)
328
00:31:26,779 --> 00:31:29,894
(What kind of random dance will she perform on stage?)
329
00:31:31,559 --> 00:31:34,205
- Shall we begin? - All the best. Let's begin.
330
00:31:34,759 --> 00:31:38,659
Kwang Soo. Do you know the part...
331
00:31:38,660 --> 00:31:41,499
- you have to go to the back? - Yes.
332
00:31:41,500 --> 00:31:45,139
Please look forward as the camera will focus on you at that time.
333
00:31:45,140 --> 00:31:46,215
Okay.
334
00:31:46,369 --> 00:31:47,709
Okay. Let's go.
335
00:31:47,710 --> 00:31:49,184
(Their rehearsal cum final practice begins.)
336
00:31:53,680 --> 00:31:55,825
(The practice goes smoothly until Kwang Soo's part.)
337
00:31:56,009 --> 00:31:59,725
(All he has to do is look forward when he goes to the back!)
338
00:32:06,390 --> 00:32:09,065
(He bumped into someone else.)
339
00:32:09,529 --> 00:32:11,904
(He immediately carries her.)
340
00:32:12,859 --> 00:32:15,104
(I'm doomed.)
341
00:32:15,470 --> 00:32:18,098
(That is how their final practice ended.)
342
00:32:18,099 --> 00:32:19,914
Are you okay?
343
00:32:20,039 --> 00:32:22,414
(Their final rehearsal ended on a shaky note.)
344
00:32:22,569 --> 00:32:24,654
(In the midst of this anxiety)
345
00:32:24,779 --> 00:32:28,684
(Two men get ready for their performance.)
346
00:32:30,819 --> 00:32:33,995
("Party" by Pink Nose Light)
347
00:35:45,409 --> 00:35:46,754
Thank you very much.
348
00:35:48,010 --> 00:35:50,254
- Are you okay, Kwang Soo? - I'm fine.
349
00:35:50,679 --> 00:35:52,725
- Are you okay, Kwang Soo? - I'm fine.
350
00:35:53,150 --> 00:35:56,395
Please give Kwang Soo a round of applause.
351
00:35:56,750 --> 00:35:57,888
My goodness.
352
00:35:57,889 --> 00:35:59,058
(Kwang Soo's parents are proud of him.)
353
00:35:59,059 --> 00:36:01,364
I practiced so much, but I made a mistake during our performance.
354
00:36:01,429 --> 00:36:02,759
I was very nervous.
355
00:36:02,760 --> 00:36:05,158
I was supposed to do this, but I danced like this instead.
356
00:36:05,159 --> 00:36:06,198
(He suddenly did the hula dance.)
357
00:36:06,199 --> 00:36:09,098
That was how I danced. Everybody, We are...
358
00:36:09,099 --> 00:36:10,638
- Pink. - Pink.
359
00:36:10,639 --> 00:36:11,698
- Nose. - Nose.
360
00:36:11,699 --> 00:36:12,999
- Light. - Light.
361
00:36:13,000 --> 00:36:14,009
I'm sorry.
362
00:36:14,010 --> 00:36:15,085
(He immediately gives up and apologizes.)
363
00:36:15,309 --> 00:36:17,984
(Pink Nose Light, the group that's better at performing than singing.)
364
00:36:18,579 --> 00:36:20,549
(But it's okay.)
365
00:36:20,550 --> 00:36:23,009
We tried our best to not cause any trouble...
366
00:36:23,010 --> 00:36:24,379
- for Apink. - Don't say that.
367
00:36:24,380 --> 00:36:26,055
But I'm not sure if I did well.
368
00:36:26,650 --> 00:36:28,649
I was worried. How was it?
369
00:36:28,650 --> 00:36:31,459
For the past eight years,
370
00:36:31,460 --> 00:36:33,589
I have been the oldest member of my team.
371
00:36:33,590 --> 00:36:37,299
It's my first time to not be the oldest after 8 years.
372
00:36:37,300 --> 00:36:39,359
- I see. - That made me happy.
373
00:36:39,360 --> 00:36:41,129
It's not easy to have someone his age as the oldest member.
374
00:36:41,130 --> 00:36:42,475
- Obviously. - Yes, that's right.
375
00:36:43,170 --> 00:36:45,999
The first time we were announced as one team,
376
00:36:46,000 --> 00:36:50,044
I was even prepared to carry him while I dance.
377
00:36:50,269 --> 00:36:52,638
You are far from being the oldest member...
378
00:36:52,639 --> 00:36:54,979
- since I am part of this team. - Thank you.
379
00:36:54,980 --> 00:36:57,779
Thank you very much. We will now introduce the next team.
380
00:36:57,780 --> 00:37:01,294
- Se Chan is now a hip hop artist. - Yes, he is.
381
00:37:01,750 --> 00:37:04,535
(DJ Ssaebssaeb is ready to take the stage.)
382
00:37:06,960 --> 00:37:10,404
The next team members are Song Ji Hyo, Yang Se Chan,
383
00:37:10,460 --> 00:37:12,259
and Nucksal!
384
00:37:12,260 --> 00:37:14,029
(Next up are Ji Hyo, Se Chan, and Nucksal.)
385
00:37:14,030 --> 00:37:16,968
As well as Code Kunst.
386
00:37:16,969 --> 00:37:18,114
(Next up are Ji Hyo, Se Chan, Nucksal and Code Kunst.)
387
00:37:18,170 --> 00:37:20,768
I heard a rumor that...
388
00:37:20,769 --> 00:37:24,209
someone great will be joining them. They have a hidden card.
389
00:37:24,210 --> 00:37:26,979
- They have a hidden card? - Look forward to their performance.
390
00:37:26,980 --> 00:37:27,979
(Who is their hidden card?)
391
00:37:27,980 --> 00:37:29,055
Everybody!
392
00:37:29,880 --> 00:37:32,118
Are you ready to have fun?
393
00:37:32,119 --> 00:37:34,018
Yes!
394
00:37:34,019 --> 00:37:36,194
Make some noise!
395
00:37:38,860 --> 00:37:42,058
We, Pink Nose Light, will now leave the stage.
396
00:37:42,059 --> 00:37:43,234
- Let's do it for the last time. - Okay.
397
00:37:43,860 --> 00:37:46,229
We'll say goodbye for now. We are...
398
00:37:46,230 --> 00:37:47,368
- Pink. - Pink.
399
00:37:47,369 --> 00:37:48,529
- Nose. - Nose.
400
00:37:48,530 --> 00:37:51,339
- Light. - Light.
401
00:37:51,340 --> 00:37:54,614
- Thank you. - Thank you.
402
00:37:54,710 --> 00:37:56,468
(Song Ji Hyo)
403
00:37:56,469 --> 00:37:58,109
(Yang Se Chan)
404
00:37:58,110 --> 00:38:02,355
(Hyo Chan Park, Running Man 9th Anniversary Project)
405
00:38:04,050 --> 00:38:05,625
We'll soon begin our recording.
406
00:38:05,979 --> 00:38:07,118
(They are nervous as they're about to start recording their song.)
407
00:38:07,119 --> 00:38:08,264
My gosh.
408
00:38:08,450 --> 00:38:10,225
(A deep sigh)
409
00:38:10,919 --> 00:38:12,994
I think you're just pretending to be nervous although you're not.
410
00:38:13,019 --> 00:38:15,304
Why would you be nervous?
411
00:38:15,930 --> 00:38:17,034
Okay. Let's see.
412
00:38:17,590 --> 00:38:20,359
Before we begin our recording, you should listen to the guide...
413
00:38:20,360 --> 00:38:22,069
- and then you can start. - Okay.
414
00:38:22,070 --> 00:38:25,868
Our main director for today is Dr. Co.
415
00:38:25,869 --> 00:38:26,899
I am very picky.
416
00:38:26,900 --> 00:38:28,739
Please be more mindful since he's very picky.
417
00:38:28,740 --> 00:38:31,009
No matter how good you are, you'll at least do it thrice.
418
00:38:31,010 --> 00:38:32,784
(He's warning them in advance.)
419
00:38:33,010 --> 00:38:34,978
(They are trembling in fear.)
420
00:38:34,979 --> 00:38:37,149
I should mess up the first three tries then.
421
00:38:37,150 --> 00:38:38,824
(Se Chan plans to mess up the first three trials.)
422
00:38:38,849 --> 00:38:40,824
(You plan to mess it up?)
423
00:38:40,880 --> 00:38:42,348
(He's singing nonsense.)
424
00:38:42,349 --> 00:38:43,489
Okay. If you do that...
425
00:38:43,490 --> 00:38:45,359
(Hyo Chan Park will be disbanded right away.)
426
00:38:45,360 --> 00:38:48,964
- Okay. Please leave. - No. I won't do that.
427
00:38:49,030 --> 00:38:50,029
Let's start recording.
428
00:38:50,030 --> 00:38:52,275
- Se Chan, you may go in. - Okay.
429
00:38:52,499 --> 00:38:53,699
You may go in, Se Chan.
430
00:38:53,700 --> 00:38:54,768
(Se Chan will start recording first.)
431
00:38:54,769 --> 00:38:55,768
Okay.
432
00:38:55,769 --> 00:38:57,668
(He warms up his voice first and starts immediately.)
433
00:38:57,669 --> 00:39:00,868
Increase the volume. Tension... Why is this beeping?
434
00:39:00,869 --> 00:39:02,138
(He's asking why is the headset beeping.)
435
00:39:02,139 --> 00:39:03,638
What's wrong with that? It happened last time too.
436
00:39:03,639 --> 00:39:05,614
Am I being arrogant? Should I just continue despite the beeping sound?
437
00:39:05,680 --> 00:39:07,308
- You're right. - I'll just do it. I'm sorry.
438
00:39:07,309 --> 00:39:08,609
No. You're right.
439
00:39:08,610 --> 00:39:09,748
The microphone might be rejecting you.
440
00:39:09,749 --> 00:39:11,219
You might get electrocuted.
441
00:39:11,220 --> 00:39:13,719
(Dr. Co is being strict while Nucksal is teasing him.)
442
00:39:13,720 --> 00:39:14,989
I have to be careful.
443
00:39:14,990 --> 00:39:16,065
(He believes in what they said.)
444
00:39:16,650 --> 00:39:18,194
He's the type who needs lots of attention.
445
00:39:18,220 --> 00:39:19,819
He's starting to get on my nerves.
446
00:39:19,820 --> 00:39:20,895
(Dr. Co is being strict while Nucksal is teasing him again.)
447
00:39:22,160 --> 00:39:26,005
(She starts over and begins recording again.)
448
00:39:26,900 --> 00:39:28,574
(He looks serious.)
449
00:39:28,970 --> 00:39:31,074
(They are no longer smiling and looks stiff.)
450
00:39:31,139 --> 00:39:34,038
Her voice is too shaky. Was it okay? Let's listen to it again.
451
00:39:34,039 --> 00:39:35,815
- Let's do it a few more times. - Okay.
452
00:39:36,910 --> 00:39:40,185
(Ji Hyo has to repeat her part over and over again.)
453
00:39:40,439 --> 00:39:43,348
- Everything is good, Ji Hyo. - Do I just do as I'm doing now?
454
00:39:43,349 --> 00:39:45,149
Your voice is shaky because you're nervous.
455
00:39:45,150 --> 00:39:46,549
Do you want to sit down?
456
00:39:46,550 --> 00:39:47,549
- People also record while sitting. - No. It's better for me...
457
00:39:47,550 --> 00:39:48,589
to do it while standing.
458
00:39:48,590 --> 00:39:49,888
- Okay. If that's the case... - I'll give it a shot.
459
00:39:49,889 --> 00:39:51,219
- Just take your time. - Okay.
460
00:39:51,220 --> 00:39:52,288
You're doing fine.
461
00:39:52,289 --> 00:39:55,065
Don't worry, Ji Hyo. Just relax.
462
00:39:55,260 --> 00:39:56,565
We have a lot of time.
463
00:39:56,860 --> 00:39:59,605
(Will she be able to overcome her nervousness on stage?)
464
00:40:01,329 --> 00:40:06,775
("Bonjour, Hi" by Hyo Chan Park)
465
00:40:07,049 --> 00:40:12,049
00:40:14,384
Hyo Chan Park. Hyo Chan Park.
467
00:40:14,809 --> 00:40:16,884
Song Ji Hyo, Yang Se Chan, and Code Kunst.
468
00:42:10,430 --> 00:42:11,935
Make some noise!
469
00:42:20,439 --> 00:42:21,545
Yoon Mi Rae!
470
00:42:23,939 --> 00:42:26,114
- A shout-out to Yoon Mi Rae! - What's up.
471
00:43:10,349 --> 00:43:12,935
Running Man!
472
00:43:18,700 --> 00:43:20,328
(ASKING)
473
00:43:20,329 --> 00:43:21,674
(Jeon So Min)
474
00:43:22,169 --> 00:43:23,598
(Yu Jae Seok)
475
00:43:23,599 --> 00:43:28,168
(Jeon SORAN and Yu Jae Seok, Running Man 9th Anniversary Project)
476
00:43:28,169 --> 00:43:30,509
(17 days before the fan meeting.)
477
00:43:30,510 --> 00:43:32,279
So, today...
478
00:43:32,280 --> 00:43:35,284
is the day we will be recording our song.
479
00:43:35,550 --> 00:43:36,685
Goodness.
480
00:43:37,180 --> 00:43:38,324
We meet again.
481
00:43:38,820 --> 00:43:40,094
Everything is good.
482
00:43:40,220 --> 00:43:42,694
But the lyrics... How do I say this?
483
00:43:42,720 --> 00:43:45,259
(What's wrong with the lyrics?)
484
00:43:45,260 --> 00:43:49,458
I am disappointed as I couldn't join you...
485
00:43:49,459 --> 00:43:51,129
during the lyrics-writing session.
486
00:43:51,130 --> 00:43:52,728
I had another shooting on that day.
487
00:43:52,729 --> 00:43:54,659
You could've chosen a different day but both of you...
488
00:43:54,660 --> 00:43:56,498
(You could've chosen another day to write the lyrics.)
489
00:43:56,499 --> 00:43:58,799
I gave it a thought on why you decided...
490
00:43:58,800 --> 00:44:00,415
to do it on that day.
491
00:44:00,470 --> 00:44:03,339
I think SORAN and Jeon So Min...
492
00:44:03,340 --> 00:44:06,609
are planning to use me as your puppet.
493
00:44:06,610 --> 00:44:10,485
(He thinks they only want him as their puppet.)
494
00:44:11,010 --> 00:44:13,819
I think you just want me to join you on stage.
495
00:44:13,820 --> 00:44:15,149
- Not at all. - That's what crossed my mind.
496
00:44:15,150 --> 00:44:16,288
- That's not true. - It isn't?
497
00:44:16,289 --> 00:44:17,288
- We didn't plan that to happen. - Not at all.
498
00:44:17,289 --> 00:44:21,264
So, I came up with a team name that's perfect for this situation.
499
00:44:21,490 --> 00:44:23,489
It's "Jeon SORAN and Yu Jae Seok".
500
00:44:23,490 --> 00:44:25,328
(Jeon SORAN and Yu Jae Seok)
501
00:44:25,329 --> 00:44:27,475
Don't say that, Jae Seok.
502
00:44:27,660 --> 00:44:28,828
Jeon SORAN.
503
00:44:28,829 --> 00:44:29,998
(Jeon So Min and SORAN featuring Yu Jae Seok.)
504
00:44:29,999 --> 00:44:31,368
In my opinion,
505
00:44:31,369 --> 00:44:33,239
the five of you...
506
00:44:33,240 --> 00:44:35,714
will be working together as a band soon.
507
00:44:35,970 --> 00:44:38,438
- You love that, don't you, So Min? - I love it.
508
00:44:38,439 --> 00:44:40,138
(I'd love that.)
509
00:44:40,139 --> 00:44:43,078
(That's how they decided on "Jeon SORAN and Yu Jae Seok".)
510
00:44:43,079 --> 00:44:45,848
I'll tell you the reason I am scared of the lyrics.
511
00:44:45,849 --> 00:44:47,078
- You know the reason, don't you? - What is it?
512
00:44:47,079 --> 00:44:49,788
Her past love story which she told me about...
513
00:44:49,789 --> 00:44:50,918
is described in the lyrics.
514
00:44:50,919 --> 00:44:55,435
(The lyrics are about So Min's love story.)
515
00:44:55,860 --> 00:44:58,165
I mean...
516
00:44:58,360 --> 00:45:00,935
I am not merely enjoying the song.
517
00:45:01,200 --> 00:45:02,799
But it feels like I am relaying a message to someone...
518
00:45:02,800 --> 00:45:04,545
on So Min's behalf.
519
00:45:04,900 --> 00:45:07,868
(That is what the lyrics are about.)
520
00:45:07,869 --> 00:45:09,708
I understand what you're saying,
521
00:45:09,709 --> 00:45:11,244
but if you put that aside...
522
00:45:11,439 --> 00:45:13,339
and just read the lyrics,
523
00:45:13,340 --> 00:45:14,848
you'll see that So Min is a genius.
524
00:45:14,849 --> 00:45:16,649
People around me are hyped up about it.
525
00:45:16,650 --> 00:45:19,449
I understand that and share the same thoughts...
526
00:45:19,450 --> 00:45:20,879
about the lyrics in general.
527
00:45:20,880 --> 00:45:23,848
But must we include, "Do you want to kiss me"?
528
00:45:23,849 --> 00:45:25,759
(It's overly explicit.)
529
00:45:25,760 --> 00:45:29,688
I want this song to be played in all stores...
530
00:45:29,689 --> 00:45:32,629
and make sure that he has no choice but to confess to me.
531
00:45:32,630 --> 00:45:36,299
(She wants the song to become a hit, and he has to confess to her.)
532
00:45:36,300 --> 00:45:39,545
(You have our support, So Min.)
533
00:45:40,300 --> 00:45:42,038
(Her parents are shocked again.)
534
00:45:42,039 --> 00:45:44,214
(So Min wrote, "Do you want to kiss me"?)
535
00:45:44,369 --> 00:45:45,708
(Their daughter's love life is bolder than they thought.)
536
00:45:45,709 --> 00:45:47,478
- He'll be so bothered by this. - So Min.
537
00:45:47,479 --> 00:45:48,985
He'll be so bothered by this...
538
00:45:49,079 --> 00:45:52,179
- and has no choice but to confess. - "You can just speak up."
539
00:45:52,180 --> 00:45:53,679
- That's right. - "Or you can just..."
540
00:45:53,680 --> 00:45:55,918
What do you think of the lyrics?
541
00:45:55,919 --> 00:45:58,259
The lyrics are not fictional...
542
00:45:58,260 --> 00:46:00,458
and are full of sincerity. So, I like it a lot.
543
00:46:00,459 --> 00:46:02,359
- You like it, don't you? - But...
544
00:46:02,360 --> 00:46:04,835
imagine that you are the man...
545
00:46:04,860 --> 00:46:06,799
whom she is talking about in this song.
546
00:46:06,800 --> 00:46:08,998
I will feel very uncomfortable.
547
00:46:08,999 --> 00:46:11,899
(I will feel very uncomfortable.)
548
00:46:11,900 --> 00:46:13,199
(Her direct lyrics will make him feel uncomfortable.)
549
00:46:13,200 --> 00:46:17,145
Right? Yes! That's what I'm talking about.
550
00:46:18,039 --> 00:46:20,179
- So Min. - Yes.
551
00:46:20,180 --> 00:46:22,585
- Let's begin recording our song. - Okay.
552
00:46:23,079 --> 00:46:25,018
- You can do this, Jae Seok. - You can do this.
553
00:46:25,019 --> 00:46:27,279
- He's a good singer. - No, I'm not.
554
00:46:27,280 --> 00:46:30,025
- I'll try my best. Okay. - Let's begin.
555
00:46:30,950 --> 00:46:33,719
(After their guest artist's energetic recording...)
556
00:46:33,720 --> 00:46:35,705
(Before this song ends)
557
00:46:36,990 --> 00:46:38,929
Give it a shot.
558
00:46:38,930 --> 00:46:41,134
(She's too emotional.)
559
00:46:42,130 --> 00:46:45,868
(The lyrics are about So Min's true love story.)
560
00:46:45,869 --> 00:46:50,045
(Jeon SORAN and Yu Jae Seok's "Confess Already".)
561
00:46:50,309 --> 00:46:51,638
Race starts.
562
00:46:51,639 --> 00:46:53,284
(The performance will be revealed right now.)
563
00:46:54,539 --> 00:46:57,585
("Confess Already" by Jeon SORAN and Yu Jae Seok)
564
00:47:14,860 --> 00:47:16,145
All right!
565
00:48:21,360 --> 00:48:22,505
Make some noise!
566
00:48:30,039 --> 00:48:31,284
All right!
567
00:49:10,650 --> 00:49:12,594
(Yu Jae Seok)
568
00:49:38,709 --> 00:49:40,614
Make some noise!
569
00:50:02,499 --> 00:50:04,275
Let's go!
570
00:50:05,269 --> 00:50:06,444
Come on!
571
00:50:33,530 --> 00:50:35,074
All right!
572
00:50:36,130 --> 00:50:37,875
Jump!
573
00:50:39,939 --> 00:50:42,384
- Scream! - Jump!
574
00:51:08,570 --> 00:51:10,029
Thank you.
575
00:51:10,030 --> 00:51:11,475
Yu Jae Seok!
576
00:51:12,340 --> 00:51:14,415
(Yu Jae Seok)
577
00:51:14,470 --> 00:51:18,485
The last collaboration performance awaits you.
578
00:51:18,709 --> 00:51:19,808
(Team Gummy, the best singing team)
579
00:51:19,809 --> 00:51:22,078
The member that stands out in this team is Haha.
580
00:51:22,079 --> 00:51:25,324
- Of course. - He's with two talented singers.
581
00:51:25,519 --> 00:51:28,248
(Ant is between talented singers, Gummy and Mosquito)
582
00:51:28,249 --> 00:51:31,149
I don't know how it will turn out.
583
00:51:31,150 --> 00:51:33,319
Let's meet the next group.
584
00:51:33,320 --> 00:51:35,888
This was Jeon SORAN and Yu Jae Seok. Thank you!
585
00:51:35,889 --> 00:51:37,328
- Thank you! - Thank you!
586
00:51:37,329 --> 00:51:38,359
(This was Jeon SORAN and Yu Jae Seok.)
587
00:51:38,360 --> 00:51:41,835
(Jeon SORAN and Yu Jae Seok are the best!)
588
00:51:42,800 --> 00:51:44,469
(Gummy)
589
00:51:44,470 --> 00:51:46,014
(Kim Jong Kook)
590
00:51:46,240 --> 00:51:47,674
(Haha)
591
00:51:48,300 --> 00:51:51,844
(F-Killer, Running Man 9th Anniversary Project)
592
00:51:52,979 --> 00:51:55,179
- Okay. - Why are you clapping?
593
00:51:55,180 --> 00:51:56,649
(Everyone gives a standing ovation.)
594
00:51:56,650 --> 00:51:58,284
Why?
595
00:51:58,380 --> 00:52:01,118
- Gosh, I feel pressured. - We got her.
596
00:52:01,119 --> 00:52:04,219
- Great, we have high hopes. - I feel very pressured.
597
00:52:04,220 --> 00:52:06,018
There's no way that you won't be amazing.
598
00:52:06,019 --> 00:52:08,094
- Jong Kook. - You know what I mean?
599
00:52:08,630 --> 00:52:10,759
(She sounds amazing even as she warms up.)
600
00:52:10,760 --> 00:52:11,929
(She's ready.)
601
00:52:11,930 --> 00:52:13,399
Okay, thank you.
602
00:52:13,400 --> 00:52:16,429
All right, shall we practice?
603
00:52:16,430 --> 00:52:17,469
Okay.
604
00:52:17,470 --> 00:52:22,185
(It's the only collaboration team that sings ballad songs.)
605
00:52:22,209 --> 00:52:26,614
(She becomes a professional when she enters the recording studio.)
606
00:52:28,340 --> 00:52:34,449
(I remember your sparkling eyes)
607
00:52:34,450 --> 00:52:35,764
I'll do it again.
608
00:52:36,550 --> 00:52:37,748
(She's Gummy indeed.)
609
00:52:37,749 --> 00:52:39,864
That's good, that's good.
610
00:52:40,419 --> 00:52:45,328
You can sing with strength, "I listen to your voice."
611
00:52:45,329 --> 00:52:47,929
But it's better that you sing the later part with emotions.
612
00:52:47,930 --> 00:52:50,168
It'll be great if you sing the first part powerfully.
613
00:52:50,169 --> 00:52:52,415
I also prefer that you sing the first part powerfully.
614
00:52:52,539 --> 00:52:53,744
Hold on!
615
00:52:53,970 --> 00:52:55,739
(He intercepts.)
616
00:52:55,740 --> 00:52:57,509
(Hold on.)
617
00:52:57,510 --> 00:52:59,739
- When you sing, "sparkling", - Be quiet.
618
00:52:59,740 --> 00:53:02,078
sing "sparkling" twice, understand?
619
00:53:02,079 --> 00:53:04,255
(He adds an extra word.)
620
00:53:04,979 --> 00:53:07,694
Try singing, "I remember your sparkling, sparkling eyes."
621
00:53:07,919 --> 00:53:10,649
I remember I got it. I'll do it again.
622
00:53:10,650 --> 00:53:13,634
I remember Can you sing it like this?
623
00:53:14,220 --> 00:53:17,629
It's less boring. I remember
624
00:53:17,630 --> 00:53:20,359
I remember Like this?
625
00:53:20,360 --> 00:53:22,375
I'll do this at every phrase.
626
00:53:22,599 --> 00:53:24,299
Let's end it.
627
00:53:24,300 --> 00:53:25,768
(He has nothing to say as Gummy accepts everything.)
628
00:53:25,769 --> 00:53:28,339
Let's end it because I feel so bad.
629
00:53:28,340 --> 00:53:29,938
I ruined the atmosphere.
630
00:53:29,939 --> 00:53:33,379
Your sparkling, sparkling eyes
631
00:53:33,380 --> 00:53:36,978
(She does what she's told.)
632
00:53:36,979 --> 00:53:40,324
(I remember)
633
00:53:42,050 --> 00:53:45,918
Can we record it like this once?
634
00:53:45,919 --> 00:53:47,464
I'll keep it to myself.
635
00:53:47,720 --> 00:53:49,328
- Really? - Yes.
636
00:53:49,329 --> 00:53:50,989
- I'm being serious. - Okay.
637
00:53:50,990 --> 00:53:52,335
(Friendly Gummy agrees again.)
638
00:54:01,499 --> 00:54:04,915
(Your sparkling, sparkling eyes)
639
00:54:05,439 --> 00:54:09,054
(She's very serious.)
640
00:54:09,150 --> 00:54:12,125
(I remember)
641
00:54:13,979 --> 00:54:16,864
(Wow, Gummy did it for me!)
642
00:54:18,349 --> 00:54:19,918
What do you think, Producer Haha?
643
00:54:19,919 --> 00:54:21,319
Okay, that was good.
644
00:54:21,320 --> 00:54:22,989
Let's listen to it and move on.
645
00:54:22,990 --> 00:54:24,404
(We hope that it cured his broken heart.)
646
00:54:25,559 --> 00:54:27,958
(Next is Haha's turn.)
647
00:54:27,959 --> 00:54:30,145
(He's quite serious.)
648
00:54:34,599 --> 00:54:38,545
(He gets emotional and calmly sings phrase by phrase.)
649
00:54:39,510 --> 00:54:42,585
(He's singing well.)
650
00:54:43,380 --> 00:54:45,748
- Haha, you sound great. - Okay.
651
00:54:45,749 --> 00:54:48,618
I'm sorry, but we have a specific team name.
652
00:54:48,619 --> 00:54:50,795
- Yes? - We have to call him Mr. Blowfly.
653
00:54:51,619 --> 00:54:53,288
(I see.)
654
00:54:53,289 --> 00:54:55,565
- Excuse me, Mr. Blowfly. - Yes?
655
00:54:56,389 --> 00:54:58,859
(Excuse me, Mr. Blowfly?)
656
00:54:58,860 --> 00:55:00,935
- That's right. - Is the person...
657
00:55:01,200 --> 00:55:02,668
who spoke Mr. Mosquito?
658
00:55:02,669 --> 00:55:06,368
Yes. Listen to your voice
659
00:55:06,369 --> 00:55:08,074
When you say "voice"...
660
00:55:08,300 --> 00:55:10,815
- Could you sing that part again? - Voice
661
00:55:10,970 --> 00:55:13,109
Voice, voice
662
00:55:13,110 --> 00:55:14,438
Do it like this.
663
00:55:14,439 --> 00:55:17,978
Your teeth on top should touch the lower lip. "Voice".
664
00:55:17,979 --> 00:55:20,118
- Voice - I listen to your voice
665
00:55:20,119 --> 00:55:21,518
- You got it. - Okay.
666
00:55:21,519 --> 00:55:22,518
Okay.
667
00:55:22,519 --> 00:55:24,688
(After practicing,)
668
00:55:24,689 --> 00:55:25,958
(he pronounces the letter V correctly.)
669
00:55:25,959 --> 00:55:27,295
That's good.
670
00:55:28,789 --> 00:55:31,205
(That's right. He's doing well.)
671
00:55:31,389 --> 00:55:33,505
He pronounced "voice".
672
00:55:34,959 --> 00:55:38,368
(Fan Killer number 1, Mr. Mosquito also records.)
673
00:55:38,369 --> 00:55:40,844
- That's amazing. - That lump...
674
00:55:41,240 --> 00:55:43,509
(On the day of the rehearsal)
675
00:55:43,510 --> 00:55:45,109
Don't be discouraged.
676
00:55:45,110 --> 00:55:46,438
You can do it!
677
00:55:46,439 --> 00:55:48,009
Sing well.
678
00:55:48,010 --> 00:55:50,078
Mosquito, Gummy, and Ant, let's go!
679
00:55:50,079 --> 00:55:51,384
(It's a team of insects.)
680
00:55:52,150 --> 00:55:53,978
- Am I an ant? - You're an ant.
681
00:55:53,979 --> 00:55:55,489
Let's start.
682
00:55:55,490 --> 00:55:57,295
Don't be discouraged, Haha.
683
00:55:58,090 --> 00:56:00,935
- You can do it! - Don't beat Jong Kook or Gummy.
684
00:56:01,590 --> 00:56:05,005
(With other members' cheering, they start their rehearsal.)
685
00:56:05,930 --> 00:56:10,629
(After Jong Kook's mellow singing part,)
686
00:56:10,630 --> 00:56:13,645
(it's Gummy's turn.)
687
00:56:14,740 --> 00:56:16,909
(Someone in the corner takes our attention away.)
688
00:56:16,910 --> 00:56:19,179
(In the end, he makes a gesture.)
689
00:56:19,180 --> 00:56:21,054
(He destroys the emotion.)
690
00:56:22,550 --> 00:56:24,554
(Laughing)
691
00:56:24,680 --> 00:56:26,725
(What is he doing?)
692
00:56:28,079 --> 00:56:31,725
(He's expressing with his body, "I am also here.")
693
00:56:32,820 --> 00:56:34,864
(He definitely has a presence.)
694
00:56:35,490 --> 00:56:38,129
(It's a performance of 2 ballad singers and 1 dancer.)
695
00:56:38,130 --> 00:56:40,605
- Good job! - Great!
696
00:56:41,329 --> 00:56:43,598
(Haha doesn't have to be discouraged.)
697
00:56:43,599 --> 00:56:45,368
Mosquito, Gummy, and Ant are great.
698
00:56:45,369 --> 00:56:46,768
We're with you.
699
00:56:46,769 --> 00:56:50,708
(Haha sings a ballad for the first time.)
700
00:56:50,709 --> 00:56:53,255
(It's a collaboration performance with Jong Kook and Gummy.)
701
00:56:57,380 --> 00:57:01,955
("Raise Your Voice" by F-Killer)
702
01:00:24,749 --> 01:00:25,759
(Running Man)
703
01:00:25,760 --> 01:00:29,964
(Group Dance Project)
704
01:00:30,660 --> 01:00:32,134
Okay, shall we do it?
705
01:00:32,229 --> 01:00:33,859
It's a big single file.
706
01:00:33,860 --> 01:00:36,529
Haha is in the front.
707
01:00:36,530 --> 01:00:40,268
Se Chan will come out to the left.
708
01:00:40,269 --> 01:00:42,199
- This way? - In front of his chest,
709
01:00:42,200 --> 01:00:44,569
do this movement.
710
01:00:44,570 --> 01:00:48,154
1, 2, stop, stop, stop, stop. Okay.
711
01:00:48,809 --> 01:00:50,509
- Raise it higher. - Higher?
712
01:00:50,510 --> 01:00:52,525
- It's about this high. - Higher? Okay.
713
01:00:52,650 --> 01:00:54,395
One and okay.
714
01:00:55,119 --> 01:00:56,418
(Jong Kook bursts out laughing.)
715
01:00:56,419 --> 01:00:58,518
- That was excellent. - We'll start.
716
01:00:58,519 --> 01:01:01,388
Shouldn't we only show the arms?
717
01:01:01,389 --> 01:01:02,728
We can't show our heads.
718
01:01:02,729 --> 01:01:05,034
Shouldn't we only show the arms? We can't show our heads.
719
01:01:07,599 --> 01:01:09,328
- We keep making eye contact. - Ma'am.
720
01:01:09,329 --> 01:01:11,098
We shouldn't show our head.
721
01:01:11,099 --> 01:01:12,368
He's tall for nothing.
722
01:01:12,369 --> 01:01:14,315
It seemed odd.
723
01:01:14,369 --> 01:01:17,944
It looks like Kwang Soo's head with legs like a centipede.
724
01:01:18,869 --> 01:01:21,915
It looks like Kwang Soo's head with legs like a centipede.
725
01:01:22,849 --> 01:01:24,485
- That's true. - Right?
726
01:01:24,709 --> 01:01:26,994
- You're right. - We're an insect.
727
01:01:27,249 --> 01:01:30,188
Kwang Soo, bend your knees.
728
01:01:30,189 --> 01:01:33,634
Okay, 5, 6, 7, 8.
729
01:01:34,360 --> 01:01:35,788
(They continue their practice.)
730
01:01:35,789 --> 01:01:38,989
1 and 2 and 3 and 4 and...
731
01:01:38,990 --> 01:01:42,375
5 and 6 and 7.
732
01:01:42,570 --> 01:01:43,645
(She's observant.)
733
01:01:43,829 --> 01:01:46,268
- Seok Jin. - Wake up, Seok Jin!
734
01:01:46,269 --> 01:01:48,815
- Please! - Act your age!
735
01:01:50,240 --> 01:01:52,879
I was wrong only once so far.
736
01:01:52,880 --> 01:01:54,955
- Act your age. - Let's act our age.
737
01:01:55,240 --> 01:01:57,308
Let's go, we can do it. We aren't fools.
738
01:01:57,309 --> 01:01:59,054
Shut your mouth when we're practicing!
739
01:02:00,749 --> 01:02:01,748
(They're strict with Seok Jin.)
740
01:02:01,749 --> 01:02:03,895
- Shut it and concentrate! - That's right.
741
01:02:04,720 --> 01:02:06,795
- I'm a huge fan. - Me too.
742
01:02:06,959 --> 01:02:10,688
As you move the left foot, pull on the right and left.
743
01:02:10,689 --> 01:02:12,799
Then do this twice.
744
01:02:12,800 --> 01:02:13,828
(It's important to bounce the pelvis powerfully.)
745
01:02:13,829 --> 01:02:15,804
This is Jang Do Yeon's dance.
746
01:02:15,930 --> 01:02:18,199
If you bend your knees and move only the pelvis,
747
01:02:18,200 --> 01:02:20,174
it's similar to a movement in hip hop.
748
01:02:20,539 --> 01:02:22,069
Yes, It's hip hop.
749
01:02:22,070 --> 01:02:23,985
Is that hip hop?
750
01:02:25,209 --> 01:02:28,154
(This is hip hop!)
751
01:02:28,380 --> 01:02:30,308
- Right. - Is that hip hop?
752
01:02:30,309 --> 01:02:33,154
- What? - Look, don't do that.
753
01:02:33,450 --> 01:02:35,578
You don't twist the knees.
754
01:02:35,579 --> 01:02:37,464
Do it like this.
755
01:02:37,749 --> 01:02:40,994
(He doesn't understand.)
756
01:02:41,320 --> 01:02:43,134
Hey, please.
757
01:02:43,789 --> 01:02:45,828
Kwang Soo, remember to smile.
758
01:02:45,829 --> 01:02:47,775
(He realizes that he has to smile.)
759
01:02:48,959 --> 01:02:50,199
Smile.
760
01:02:50,200 --> 01:02:51,975
(Peaceful)
761
01:02:53,269 --> 01:02:56,585
(His smile spreads happiness to everyone.)
762
01:02:57,209 --> 01:02:59,638
(Is it okay since everyone is laughing?)
763
01:02:59,639 --> 01:03:01,985
He's driving me crazy.
764
01:03:02,709 --> 01:03:04,748
It's terrible.
765
01:03:04,749 --> 01:03:06,525
What? I'm not a fool.
766
01:03:06,820 --> 01:03:08,179
- Okay. - It's the individual dance.
767
01:03:08,180 --> 01:03:11,288
You'll start. My group did a wave,
768
01:03:11,289 --> 01:03:15,188
but people hope to see your individual dance.
769
01:03:15,189 --> 01:03:18,429
- Each person does a freestyle? - Dance as you'd like.
770
01:03:18,430 --> 01:03:21,728
However, you have to keep it connected.
771
01:03:21,729 --> 01:03:23,969
If I send it with my chin...
772
01:03:23,970 --> 01:03:25,205
(It's important to connect the dance between individuals.)
773
01:03:25,269 --> 01:03:27,098
(If sent by the chin, receive with the chin.)
774
01:03:27,099 --> 01:03:29,145
The next person receives with the chin.
775
01:03:29,709 --> 01:03:32,168
- Goodness. - That's correct.
776
01:03:32,169 --> 01:03:34,915
(They suddenly receive with their chin.)
777
01:03:36,479 --> 01:03:39,554
(They work well as a team for things like this.)
778
01:03:39,619 --> 01:03:40,855
This is fun.
779
01:03:41,780 --> 01:03:44,295
(They toss it to Lia.)
780
01:03:44,720 --> 01:03:46,994
Lia received it.
781
01:03:47,119 --> 01:03:49,605
(She receives it.)
782
01:03:50,030 --> 01:03:51,688
Lia received it.
783
01:03:51,689 --> 01:03:52,775
(Lia is the best.)
784
01:03:53,030 --> 01:03:55,375
This is what we do. If I throw it with my shoulder,
785
01:03:55,860 --> 01:03:57,505
someone receives it with their shoulder.
786
01:03:58,729 --> 01:04:00,174
With which part are you throwing it?
787
01:04:00,669 --> 01:04:02,014
I'll dance for a long time.
788
01:04:02,300 --> 01:04:04,185
Try and throw it.
789
01:04:04,669 --> 01:04:06,554
I'll dance for around a minute.
790
01:04:06,639 --> 01:04:07,839
- That sounds good. - For one minute.
791
01:04:07,840 --> 01:04:10,478
- With which part will you give? - When will you give?
792
01:04:10,479 --> 01:04:13,525
With which part will he give? He took it back.
793
01:04:13,979 --> 01:04:15,219
- Will you give? - Will you give?
794
01:04:15,220 --> 01:04:16,324
Are you going up?
795
01:04:16,849 --> 01:04:18,594
He spat it out.
796
01:04:18,720 --> 01:04:20,594
(Haha receives it with his mouth and sends it with his bottom.)
797
01:04:20,619 --> 01:04:21,864
(Se Chan receives it with his bottom.)
798
01:04:23,829 --> 01:04:26,899
(What is he doing?)
799
01:04:26,900 --> 01:04:28,475
- Hey! - Hey!
800
01:04:29,099 --> 01:04:31,629
(Everyone raises their voice as he uses his pelvis.)
801
01:04:31,630 --> 01:04:33,415
This is hip hop.
802
01:04:33,499 --> 01:04:35,138
Isn't it hip hop?
803
01:04:35,139 --> 01:04:38,768
You said that it's hip hop.
804
01:04:38,769 --> 01:04:41,708
I'm sorry. I apologize.
805
01:04:41,709 --> 01:04:42,808
I'm sorry.
806
01:04:42,809 --> 01:04:46,418
Decide with which part you'll toss it.
807
01:04:46,419 --> 01:04:48,455
You decide for yourself.
808
01:04:48,579 --> 01:04:52,094
- I received it. - Go down and up again.
809
01:04:52,220 --> 01:04:53,859
- Toss. - Se Chan.
810
01:04:53,860 --> 01:04:55,418
- Toss. - His face. That's right.
811
01:04:55,419 --> 01:04:56,888
Receive it with your face.
812
01:04:56,889 --> 01:04:59,728
- He tossed it with his face. - It goes through the shoulder.
813
01:04:59,729 --> 01:05:01,058
Then I toss it.
814
01:05:01,059 --> 01:05:04,469
- It's the shoulder. - I receive it and it goes up.
815
01:05:04,470 --> 01:05:05,844
What's wrong with you?
816
01:05:07,200 --> 01:05:09,045
(Spitting)
817
01:05:10,369 --> 01:05:13,138
(Are you spitting at me now?)
818
01:05:13,139 --> 01:05:16,679
- It's what I wanted to do. - That's the end.
819
01:05:16,680 --> 01:05:19,009
- Do it. - Receive it like this.
820
01:05:19,010 --> 01:05:21,725
Receive it and toss it with the pelvis.
821
01:05:22,990 --> 01:05:25,118
1, 2, 3, 4.
822
01:05:25,119 --> 01:05:27,489
- Will you kick? - Move like you got kicked.
823
01:05:27,490 --> 01:05:29,788
Do it like you're collapsing.
824
01:05:29,789 --> 01:05:31,634
- That's basic. - That's right.
825
01:05:33,959 --> 01:05:36,105
(I know how to dance.)
826
01:05:36,499 --> 01:05:37,929
- You're doing well. - You're doing well.
827
01:05:37,930 --> 01:05:38,929
(He receives with his legs...)
828
01:05:38,930 --> 01:05:40,545
(and tosses with his chest.)
829
01:05:41,039 --> 01:05:43,609
(He receives with his chest.)
830
01:05:43,610 --> 01:05:46,938
- What's next? Turn. - I receive it.
831
01:05:46,939 --> 01:05:48,185
That's good.
832
01:05:48,610 --> 01:05:51,909
- Yes, do it like that. - It looks like a driving dance.
833
01:05:51,910 --> 01:05:53,654
(They finish practicing their individual dance.)
834
01:05:57,849 --> 01:05:59,264
Let's go!
835
01:06:01,360 --> 01:06:04,188
Boom, boom. Come up and boom, boom.
836
01:06:04,189 --> 01:06:06,159
5, 6, 7, 8.
837
01:06:06,160 --> 01:06:08,074
1, 2, 3, 4.
838
01:06:25,380 --> 01:06:28,125
Put your hands together.
839
01:06:28,150 --> 01:06:30,489
You worked very hard until now.
840
01:06:30,490 --> 01:06:33,694
Make today's last performance amazing.
841
01:06:34,189 --> 01:06:36,288
(We hope that they perform without mistakes.)
842
01:06:36,289 --> 01:06:38,529
1, 2, 3.
843
01:06:38,530 --> 01:06:40,634
- Let's go! - Let's go!
844
01:06:41,260 --> 01:06:45,205
(How will their group dance turn out after 3 months of practice?)
845
01:06:46,999 --> 01:06:50,884
("Boom and Just Blow" by all Running Man members)
846
01:07:06,959 --> 01:07:08,558
(The start is strong.)
847
01:07:08,559 --> 01:07:10,065
(Everyone gapes.)
848
01:07:20,639 --> 01:07:23,415
(Without bumping into Kwang Soo, he moves successfully.)
849
01:07:32,550 --> 01:07:34,594
(They move in sync.)
850
01:07:44,090 --> 01:07:45,964
(It's Seok Jin's turn this time.)
851
01:07:46,400 --> 01:07:48,475
(People watch Seok Jin in a daze.)
852
01:07:49,329 --> 01:07:50,929
(This is really amazing.)
853
01:07:50,930 --> 01:07:52,105
They're in sync.
854
01:08:09,019 --> 01:08:11,424
(The change in the song makes the atmosphere cheerful.)
855
01:08:12,320 --> 01:08:15,435
(It's Jong Kook's lifting of So Min that they were worried about.)
856
01:08:23,229 --> 01:08:24,804
(They do it without mistakes.)
857
01:08:26,969 --> 01:08:28,315
That was great.
858
01:08:34,040 --> 01:08:36,909
(They've been working together for 9 years.)
859
01:08:36,910 --> 01:08:39,485
(They show it off on stage.)
860
01:08:47,089 --> 01:08:48,865
(It's time for Ji Hyo and So Min.)
861
01:08:49,290 --> 01:08:51,365
(The audience shouts.)
862
01:09:00,000 --> 01:09:00,999
(Never seen before on Running Man)
863
01:09:01,000 --> 01:09:04,214
(It's a captivating scene of the two.)
864
01:09:16,549 --> 01:09:19,264
(They move quickly to a single file.)
865
01:09:50,219 --> 01:09:52,664
(They start the individual dance part.)
866
01:10:05,799 --> 01:10:07,445
(She finishes with the steering wheel dance.)
867
01:10:08,339 --> 01:10:11,014
(Everyone gets excited.)
868
01:10:25,450 --> 01:10:30,105
(It's an amazing finish that matches the fan-meet.)
869
01:10:34,099 --> 01:10:39,105
(The members stay in their position after their group dance.)
870
01:10:41,139 --> 01:10:46,214
(The audience shouts endlessly for the amazing performance.)
871
01:10:48,439 --> 01:10:50,808
(It was really amazing!)
872
01:10:50,809 --> 01:10:51,884
Bravo.
873
01:10:53,080 --> 01:10:54,619
Ji Hyo is a good dancer.
874
01:10:54,620 --> 01:10:56,995
Ji Hyo's facial expression was professional.
875
01:10:57,290 --> 01:10:59,649
I bet they'll get teary after such a performance.
876
01:10:59,650 --> 01:11:01,435
Isn't it moving?
877
01:11:01,620 --> 01:11:03,964
Right? Isn't it touching?
878
01:11:08,160 --> 01:11:12,199
(The members on stage smile after a long time.)
879
01:11:12,200 --> 01:11:16,275
(The members on stage smile after a long time.)
880
01:11:17,670 --> 01:11:20,739
(Everyone doubted that they could do it.)
881
01:11:20,740 --> 01:11:25,254
(The 8 Running Man members performed beyond expectations.)
882
01:11:25,450 --> 01:11:29,725
(They encourage and cheer one another.)
883
01:11:30,189 --> 01:11:31,989
Thank you so much.
884
01:11:31,990 --> 01:11:34,018
- Thank you. - As always,
885
01:11:34,019 --> 01:11:35,588
we thank you, and we won't forget it.
886
01:11:35,589 --> 01:11:39,459
As I said before, we hope that you'll be healthy and happy.
887
01:11:39,460 --> 01:11:40,834
This is our last song.
888
01:11:40,900 --> 01:11:43,504
It's Running Man's theme song that we made after nine years.
889
01:11:43,729 --> 01:11:46,298
The song was written by Jung Joon Il.
890
01:11:46,299 --> 01:11:47,798
It's a great song.
891
01:11:47,799 --> 01:11:49,338
- That's right. - It's quite good.
892
01:11:49,339 --> 01:11:50,544
You're right.
893
01:11:51,910 --> 01:11:55,014
(Running Man's theme song for the fan-meet)
894
01:11:56,479 --> 01:11:59,355
(Experienced singer-songwriter to write this special theme song)
895
01:11:59,849 --> 01:12:02,424
(Composer Jung Joon Il)
896
01:12:03,049 --> 01:12:07,664
(Members write the lyrics to the theme song.)
897
01:12:08,059 --> 01:12:12,605
(Despite the lack of singing skills, they try their best and record.)
898
01:12:14,099 --> 01:12:17,975
(Their first theme song with 9 years of emotions)
899
01:12:20,599 --> 01:12:24,285
(How did it turn out?)
900
01:12:37,120 --> 01:12:40,664
("I Like You" by Running Man)
901
01:13:00,580 --> 01:13:02,855
(Song Van)
902
01:13:37,809 --> 01:13:42,819
(Now I will be on your side)
903
01:13:42,820 --> 01:13:46,195
(I can't understand everything)
904
01:13:46,349 --> 01:13:51,764
(But I will lean closer to you)
905
01:13:52,030 --> 01:13:56,058
(Because I like you)
906
01:13:56,059 --> 01:14:01,968
(A difficult today and tomorrow)
907
01:14:01,969 --> 01:14:04,008
(It's okay, stay strong)
908
01:14:04,009 --> 01:14:08,785
(I will run with you)
909
01:14:37,769 --> 01:14:42,954
(That's how we became one)
910
01:14:46,450 --> 01:14:51,548
(Now I will be on your side)
911
01:14:51,549 --> 01:14:54,764
(I can't understand everything)
912
01:14:55,189 --> 01:15:00,359
(But I will lean closer to you)
913
01:15:00,360 --> 01:15:04,598
(Because I like you)
914
01:15:04,599 --> 01:15:10,344
(A difficult today and tomorrow)
915
01:15:10,540 --> 01:15:12,709
(It's okay, stay strong)
916
01:15:12,710 --> 01:15:17,355
(I will run with you)
917
01:15:20,780 --> 01:15:24,388
(Believe me, don't believe me)
918
01:15:24,389 --> 01:15:28,334
(Times when I misunderstood you)
919
01:15:28,490 --> 01:15:33,899
(That's why we shone much brighter)
920
01:15:33,900 --> 01:15:37,275
(Remember us)
921
01:15:37,700 --> 01:15:39,598
(I'll give it to you)
922
01:15:39,599 --> 01:15:43,039
(My clumsy heart)
923
01:15:43,040 --> 01:15:46,714
(I love you this much)
924
01:15:46,939 --> 01:15:49,808
(On the day)
925
01:15:49,809 --> 01:15:55,819
(On the day we stop this walk)
926
01:15:55,820 --> 01:15:58,188
(Thank you so much)
927
01:15:58,189 --> 01:16:01,959
(Thank you so much, I was you)
928
01:16:01,960 --> 01:16:06,289
(The day when we cried until our eyes hurt)
929
01:16:06,290 --> 01:16:10,605
(The day we could laugh even though it rained)
930
01:16:11,400 --> 01:16:17,014
(They never expressed their true feelings over the last 9 years.)
931
01:16:19,769 --> 01:16:21,638
(All the days)
932
01:16:21,639 --> 01:16:26,209
(All the days are soft and dry)
933
01:16:26,210 --> 01:16:30,664
(I like you)
934
01:16:31,820 --> 01:16:33,359
(The first song they sing to each other after 9 years)
935
01:16:33,360 --> 01:16:35,419
- We love you! - Thank you!
936
01:16:35,420 --> 01:16:38,228
- Thank you! - Thank you!
937
01:16:38,229 --> 01:16:40,329
- Thank you! - Thank you!
938
01:16:40,330 --> 01:16:41,728
- Thank you! - Kwang Soo, pay up.
939
01:16:41,729 --> 01:16:42,804
Thank you!
940
01:16:43,229 --> 01:16:44,499
- Thank you! - Thank you for coming from far.
941
01:16:44,500 --> 01:16:46,169
- Thank you. - Thank you.
942
01:16:46,170 --> 01:16:47,475
- Thank you. - Thank you.