1
00:00:03,046 --> 00:00:06,006
[distant siren,
horns honking]
2
00:00:19,715 --> 00:00:21,021
[horns honking,
siren wailing]
3
00:00:43,434 --> 00:00:45,697
[buzzer sounds]
4
00:01:11,114 --> 00:01:13,334
♪
5
00:01:31,787 --> 00:01:34,137
[clinking]
6
00:02:02,513 --> 00:02:05,864
♪
7
00:02:53,521 --> 00:02:55,740
[clock ticking]
8
00:03:05,402 --> 00:03:07,622
[dog barking in distance]
9
00:03:09,276 --> 00:03:12,453
[train whistle blowing
in distance]
10
00:03:22,376 --> 00:03:24,552
[dogs barking]
11
00:03:27,816 --> 00:03:30,775
[train whistle blowing]
12
00:03:30,819 --> 00:03:33,125
[thudding]
13
00:03:37,434 --> 00:03:40,394
[door squeaking open]
14
00:03:40,437 --> 00:03:42,004
[door opening]
15
00:03:42,047 --> 00:03:44,615
MAN [whispering]:
Upstairs.
16
00:03:44,659 --> 00:03:46,182
Come on, let's go.
17
00:03:54,669 --> 00:03:56,975
[man whispering]
18
00:04:01,284 --> 00:04:03,460
MAN [whispering]:
Over here.
19
00:04:16,734 --> 00:04:17,996
[indistinct radio transmission]
20
00:04:18,040 --> 00:04:21,348
Can you tell me
what's missing?
21
00:04:21,391 --> 00:04:23,437
They didn't take anything.
22
00:04:23,480 --> 00:04:25,743
And you're certain
they were in this room?
23
00:04:25,787 --> 00:04:27,267
You heard them?
24
00:04:27,310 --> 00:04:29,138
Yes, of course.
25
00:04:29,181 --> 00:04:31,140
Sometimes, Mrs. Rhumor,
in large houses like this,
26
00:04:31,183 --> 00:04:32,837
in the middle of the night,
you know, you can hear things.
27
00:04:32,881 --> 00:04:35,318
Um, maybe an animal.
28
00:04:35,362 --> 00:04:38,321
Officer, I did not
call you out for an animal.
29
00:04:38,365 --> 00:04:40,715
We'll be happy to
file a report for you
30
00:04:40,758 --> 00:04:41,803
if you find
anything missing.
31
00:04:41,846 --> 00:04:43,283
[sighs]
32
00:04:46,068 --> 00:04:48,288
There were men in my house.
33
00:04:49,767 --> 00:04:52,030
They were lookingfor something.
34
00:04:52,074 --> 00:04:53,902
[indistinct radio transmission]
35
00:04:53,945 --> 00:04:56,252
[birds screeching]
36
00:05:05,000 --> 00:05:07,307
[horns honking]
37
00:05:10,179 --> 00:05:12,529
Because my job is important.
38
00:05:13,356 --> 00:05:15,271
I didn't say it wasn't.
39
00:05:18,100 --> 00:05:21,973
Uh, I thought Magda was gonna,uh, tape the thing.
40
00:05:22,017 --> 00:05:24,541
Lisa, I can't leave
in the middle of the day.
41
00:05:26,108 --> 00:05:28,676
I know what I said.
42
00:05:28,719 --> 00:05:30,895
Because sometimes
43
00:05:30,939 --> 00:05:33,724
I make decisions
that save peoples' lives.
44
00:05:33,768 --> 00:05:35,596
I said sometimes.
45
00:05:35,639 --> 00:05:37,380
[buzzer sounds, door opens]
46
00:05:37,424 --> 00:05:38,990
Yeah.
47
00:05:39,034 --> 00:05:40,862
I'll be there.
48
00:05:40,905 --> 00:05:43,168
Yeah, I'll be there.
49
00:05:44,735 --> 00:05:46,084
Yes. Jesus.
50
00:05:46,128 --> 00:05:49,436
Lisa, I said
it, didn't?
51
00:05:49,479 --> 00:05:52,003
I'll see you at 1:00.
52
00:05:52,047 --> 00:05:54,832
[phones ringing, chatter,
elevator bell dings]
53
00:06:00,969 --> 00:06:01,709
Do you have 856?
54
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
Morning.
Do you?
55
00:06:03,188 --> 00:06:04,842
You were the last
one with .
56
00:06:04,886 --> 00:06:07,105
Oh. Damn it!
57
00:06:09,107 --> 00:06:11,022
You lost a
classified file?
58
00:06:11,066 --> 00:06:12,850
It's not lost.
It's... somewhere.
59
00:06:12,894 --> 00:06:14,983
This is why we
have protocol.
60
00:06:15,026 --> 00:06:16,767
Because you are incapable
of not losing thing.
61
00:06:16,811 --> 00:06:18,682
Feeling a little
62
00:06:18,726 --> 00:06:20,249
light sensitive?
63
00:06:20,292 --> 00:06:21,729
Bite me.
64
00:06:21,772 --> 00:06:24,601
Do you have 856?
65
00:06:24,645 --> 00:06:26,864
856... of what?
66
00:06:26,908 --> 00:06:28,431
The file.
67
00:06:28,475 --> 00:06:30,781
File XJ9 dash eight-five-six?
68
00:06:30,825 --> 00:06:31,869
I just got here.
Can I sit?
69
00:06:33,958 --> 00:06:37,222
WILL:Five minutes.
70
00:07:05,468 --> 00:07:07,731
[sighs]
71
00:07:09,864 --> 00:07:11,431
[overlapping chatter]
72
00:07:11,474 --> 00:07:12,344
Okay.
73
00:07:12,388 --> 00:07:15,739
Good morning,and where are we
74
00:07:15,783 --> 00:07:17,088
with the guestsfrom the wedding?
75
00:07:17,132 --> 00:07:20,875
Well, Miles flagged a woman
named Tanaz Sahar.
76
00:07:20,918 --> 00:07:23,617
We got some background
on her in the overnight.
77
00:07:23,660 --> 00:07:25,836
She runs the Afghan
Rehabilitation Foundation.
78
00:07:25,880 --> 00:07:28,012
We looked into this NGO
a couple weeks ago,
79
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
decided it was clean.
80
00:07:29,884 --> 00:07:31,320
They've got ties to a handful
of local warlords,
81
00:07:31,363 --> 00:07:34,497
but publicly,
they denounce the Taliban.
82
00:07:34,541 --> 00:07:36,151
When Tanaz showed
at the wedding,
83
00:07:36,194 --> 00:07:37,892
we took another look.
84
00:07:37,935 --> 00:07:39,589
Turns out, our
friend George.
85
00:07:39,633 --> 00:07:42,113
[whispers]:Sorry.
86
00:07:42,157 --> 00:07:44,028
Turns out, our friend
George has funneled
87
00:07:44,072 --> 00:07:45,421
over a million
dollars into a..
88
00:07:45,465 --> 00:07:48,555
Will, can I... I...Can I... I need to talk to you.
89
00:07:48,598 --> 00:07:51,906
Miles, I'm giving
a presentation.
90
00:07:54,561 --> 00:07:56,911
Turns out, George has funneledover a million dollars
91
00:07:56,954 --> 00:07:58,739
into her NGO, all
in micro-donations,
92
00:07:58,782 --> 00:08:01,524
$2,000 and below,
93
00:08:01,568 --> 00:08:03,047
unlike his big,
splashy donations
94
00:08:03,091 --> 00:08:04,788
to UNICEFand Greenpeace.
95
00:08:04,832 --> 00:08:06,224
Which suggests
96
00:08:06,268 --> 00:08:09,837
that George wants to keephis ties to Tanaz off radar.
97
00:08:14,363 --> 00:08:16,626
[tires squeaking]
98
00:08:17,888 --> 00:08:21,762
[indistinct chatter]
99
00:08:21,805 --> 00:08:24,504
[buzzer sounds,
overlapping chatter]
100
00:08:24,547 --> 00:08:28,377
MAN:Moving in. Dewey, take three.
101
00:08:28,420 --> 00:08:30,771
MAN [on P.A.]:
May I have your attention,
please?
102
00:08:30,814 --> 00:08:33,034
This building
is under lockdown.
103
00:08:33,077 --> 00:08:35,036
We ask that all teams
remain quarantined
104
00:08:35,079 --> 00:08:36,951
in their conference rooms.
105
00:08:36,994 --> 00:08:39,127
All classified material
must be relinquished to the FBI
106
00:08:39,170 --> 00:08:42,696
for the duration
of our investigation.
107
00:08:42,739 --> 00:08:45,699
Until further notice,
all work must cease.
108
00:08:45,742 --> 00:08:48,440
Will, Spangler wants to see you.
109
00:08:52,009 --> 00:08:53,141
[overlapping chatter
outside room]
110
00:08:56,797 --> 00:08:59,887
Please remain in
the conference room.
111
00:08:59,930 --> 00:09:01,584
What's going on?
112
00:09:01,628 --> 00:09:02,977
Step back, ma'am.
113
00:09:03,020 --> 00:09:04,631
API
114
00:09:04,674 --> 00:09:06,894
is now under
security lockdown.
115
00:09:08,896 --> 00:09:10,375
[door opens]
116
00:09:10,419 --> 00:09:11,333
Come on, Will.
117
00:09:11,376 --> 00:09:13,901
[door closes]Join the fun.
118
00:09:13,944 --> 00:09:20,342
The FBI has determinedthat there is a leak inside API.
119
00:09:20,385 --> 00:09:21,865
An idea which I,
120
00:09:21,909 --> 00:09:23,388
based on my career-long
121
00:09:23,432 --> 00:09:25,173
interactionwith the FBI,
122
00:09:25,216 --> 00:09:27,001
have determined is full of shit.
123
00:09:30,221 --> 00:09:32,006
I hope, for your sake,
you're right.
124
00:09:41,711 --> 00:09:43,191
[door opens]
125
00:09:46,803 --> 00:09:49,589
[door closes]
126
00:09:52,069 --> 00:09:53,984
I know you all barelyknow each other.
127
00:09:54,028 --> 00:09:56,944
We like to keep itthat way.
128
00:09:56,987 --> 00:10:00,382
Over the next coupleof hours,
129
00:10:00,425 --> 00:10:04,342
keep in mind,
you are, in fact, a team.
130
00:10:04,386 --> 00:10:07,650
You work in the serviceof this country.
131
00:10:07,694 --> 00:10:09,173
The work we dois important,
132
00:10:09,217 --> 00:10:12,873
and we will notbe distracted by
133
00:10:12,916 --> 00:10:14,875
a bureau
who could not find a mole
134
00:10:14,918 --> 00:10:17,399
if it were cardboard box
on their doorstep.
135
00:10:22,186 --> 00:10:25,494
Now, go back to your people.
136
00:10:25,537 --> 00:10:27,452
Don't make me look bad.
137
00:10:56,786 --> 00:10:59,136
♪
138
00:11:00,660 --> 00:11:02,226
You were right.
139
00:11:02,270 --> 00:11:05,055
There's a bug in my office.
140
00:11:05,099 --> 00:11:07,101
Not here.
Not today.
141
00:11:07,144 --> 00:11:08,668
Who put it there?
142
00:11:08,711 --> 00:11:10,234
Go back to your
team, Will.
143
00:11:10,278 --> 00:11:14,717
Sit tight, don't
do anything stupid.
144
00:11:14,761 --> 00:11:17,502
Spangler has a paperweighton his desk
145
00:11:17,546 --> 00:11:19,722
from Atlas MacDowell.
146
00:11:19,766 --> 00:11:21,855
Atlas hired Edward Roy.
147
00:11:21,898 --> 00:11:25,336
Who are we working for?
148
00:11:25,380 --> 00:11:27,687
[elevator beeps]
149
00:11:47,532 --> 00:11:50,797
[sighs]
150
00:11:58,979 --> 00:12:01,503
I need to use a
phone for one second.
151
00:12:01,546 --> 00:12:02,896
No phones.
152
00:12:02,939 --> 00:12:06,595
I just need to
call my wife.
153
00:12:06,638 --> 00:12:07,770
You can monitor me
if you want to.
154
00:12:07,814 --> 00:12:11,600
No phones, sir.
155
00:12:13,515 --> 00:12:15,952
My daughter's school
play starts at 1:00.
156
00:12:15,996 --> 00:12:19,608
She's playing
an asparagus.
157
00:12:19,651 --> 00:12:21,392
I promised
I'd be there.
158
00:12:21,436 --> 00:12:22,916
This is a lockdown, sir.
159
00:12:22,959 --> 00:12:26,136
No calls, no computers.
160
00:12:26,180 --> 00:12:28,182
No one goes in or out.
161
00:12:33,578 --> 00:12:36,930
[Grant clears
his throat]
162
00:12:41,064 --> 00:12:42,370
Who are they?
163
00:12:42,413 --> 00:12:44,676
Polygraphers.
164
00:12:46,026 --> 00:12:48,332
Ooh, we're gonna get polyed.
165
00:12:50,334 --> 00:12:51,945
All of us.
166
00:13:01,041 --> 00:13:03,739
You know, if we're attacked,
167
00:13:03,783 --> 00:13:05,697
and my guys are sitting aroundstaring at each other,
168
00:13:05,741 --> 00:13:08,483
that'll be on you.
169
00:13:08,526 --> 00:13:10,790
Please try to relax.
170
00:13:11,878 --> 00:13:13,531
When I was in ops,
171
00:13:13,575 --> 00:13:17,579
I watched three differentKGB agents beat the polygraph.
172
00:13:17,622 --> 00:13:21,583
They must not have had
a very skilled polygrapher.
173
00:13:21,626 --> 00:13:25,848
And I suppose you area very skilled polygrapher.
174
00:13:27,415 --> 00:13:29,634
We can wait
until you're relaxed.
175
00:13:32,072 --> 00:13:36,685
I have a resting heart rate
of 46 beats per minute.
176
00:13:36,728 --> 00:13:40,689
I'm always relaxed.
177
00:13:40,732 --> 00:13:44,606
GRANT:
My wife is going
to eviscerate me.
178
00:13:44,649 --> 00:13:47,783
She's going to tell the kidswe're going for a drive,
179
00:13:47,827 --> 00:13:50,003
and then, Thelma and
Louise me off a cliff.
180
00:13:50,046 --> 00:13:52,875
Oh, she sounds lovely.
181
00:13:52,919 --> 00:13:56,183
No, well, she
is, actually.
182
00:13:56,226 --> 00:13:59,447
She's great.
183
00:13:59,490 --> 00:14:01,841
Convincing.
184
00:14:05,975 --> 00:14:08,935
So who do we think
is behind the leak?
185
00:14:08,978 --> 00:14:11,546
No way it's
the Russians.
186
00:14:11,589 --> 00:14:13,374
Chinese, maybe?
187
00:14:13,417 --> 00:14:15,767
Too easy.
188
00:14:15,811 --> 00:14:17,291
Saudis?
189
00:14:17,334 --> 00:14:20,076
We've, uh, got a
couple of translators
190
00:14:20,120 --> 00:14:21,773
look like they'd
be willing to sell
191
00:14:21,817 --> 00:14:23,340
to the highest
bidder.
192
00:14:23,384 --> 00:14:24,864
That's racist.
193
00:14:24,907 --> 00:14:27,083
I was talking
about Benji, actually,
194
00:14:27,127 --> 00:14:29,869
and he's a-a white dude
from Cincinnati,
195
00:14:29,912 --> 00:14:31,131
so maybe you're
the racist.
196
00:14:34,047 --> 00:14:36,005
Iran?
197
00:14:36,049 --> 00:14:36,701
That would not be awesome.
198
00:14:36,745 --> 00:14:37,964
It could be anyone.
199
00:14:38,007 --> 00:14:40,270
He speaks.
200
00:14:40,314 --> 00:14:42,272
Anyone is scarier
than Iran.
201
00:14:42,316 --> 00:14:44,753
Anyone is scarier
than China.
202
00:14:44,796 --> 00:14:47,016
Or Saudi Arabia
or Russia, because
203
00:14:47,060 --> 00:14:50,280
those places have governmentswe understand.
204
00:14:50,324 --> 00:14:52,848
But anyone could be some guy
with a pipe bomb
205
00:14:52,892 --> 00:14:54,981
in the middle
of the New York City subway
206
00:14:55,024 --> 00:14:58,158
while your kids are going
to school.
207
00:14:58,201 --> 00:14:59,724
Jesus, Miles.
208
00:14:59,768 --> 00:15:00,900
What's wrong with him?
209
00:15:00,943 --> 00:15:02,205
He's the leak.
210
00:15:02,249 --> 00:15:04,164
[scoffs]
She's kidding.
211
00:15:04,207 --> 00:15:07,863
I'm fine.
212
00:15:07,907 --> 00:15:10,083
TANYA:Do we have travel recordsfor Tanaz?
213
00:15:10,126 --> 00:15:12,172
This chick has
got to be funding
214
00:15:12,215 --> 00:15:14,696
something evil through
her organization, right?
215
00:15:14,739 --> 00:15:16,785
If we could seewho she's been meeting with...
216
00:15:16,828 --> 00:15:18,395
FBI took everything.
217
00:15:18,439 --> 00:15:20,484
So we're just supposed
to sit here?
218
00:15:20,528 --> 00:15:21,833
Get used to it.
219
00:15:21,877 --> 00:15:23,139
AGENT:
Margaret Young?
220
00:15:26,664 --> 00:15:29,580
You'll be fine.
221
00:15:29,624 --> 00:15:32,192
Just tell the truth.
222
00:15:38,372 --> 00:15:40,896
GRANT:Sir, if you could
223
00:15:40,940 --> 00:15:41,984
just call my wife for me.
224
00:15:42,028 --> 00:15:45,945
Or send her an e-mail.
225
00:15:48,860 --> 00:15:50,862
In the last five years,
226
00:15:50,906 --> 00:15:52,734
have you been sexually involved
with any foreign nationals?
227
00:15:52,777 --> 00:15:55,389
I'm sure I have.
228
00:15:55,432 --> 00:15:58,087
It's been a reallygood five years.
229
00:15:58,131 --> 00:16:00,872
A man?
230
00:16:00,916 --> 00:16:04,137
How many of these thingshave we done, Mooney?
231
00:16:04,180 --> 00:16:05,747
I take my job very seriously.
232
00:16:05,790 --> 00:16:08,837
I have done nothing for which
I am embarrassed or ashamed,
233
00:16:08,880 --> 00:16:11,971
and I do not lie.
234
00:16:12,014 --> 00:16:14,495
If you insiston conducting this exam,
235
00:16:14,538 --> 00:16:15,539
do me the courtesy
of acknowledging
236
00:16:15,583 --> 00:16:19,413
that we're both
wasting our time.
237
00:16:19,456 --> 00:16:21,763
[machine whirring]
238
00:16:23,591 --> 00:16:25,549
Are there analysts
you manage here
239
00:16:25,593 --> 00:16:29,118
who are capableof running a covert operation?
240
00:16:29,162 --> 00:16:30,598
[machine whirring]
241
00:16:30,641 --> 00:16:33,166
No.
242
00:16:37,213 --> 00:16:39,999
[foot tapping rapidly]
243
00:16:44,177 --> 00:16:47,180
GRANT:
Well, folks, the curtain
just rose on the Sacred Heat
244
00:16:47,223 --> 00:16:50,835
production of
Mr. McNulty's Vegetable Farm.
245
00:16:50,879 --> 00:16:54,622
I am officially pronouncing
myself dead at 1:03 PM.
246
00:16:54,665 --> 00:16:56,145
Miles.
247
00:16:56,189 --> 00:16:58,365
Miles?
248
00:16:58,408 --> 00:16:59,975
You okay?
249
00:17:00,019 --> 00:17:02,021
Yeah, I'm fine.
250
00:17:02,064 --> 00:17:04,371
Well, your leg says otherwise.
251
00:17:04,414 --> 00:17:05,850
I, uh...
252
00:17:05,894 --> 00:17:09,071
I need a cigarette.
253
00:17:09,115 --> 00:17:11,378
And then another one.
254
00:17:14,990 --> 00:17:18,515
TANYA:
Human beings
255
00:17:18,559 --> 00:17:21,518
are the only species
256
00:17:21,562 --> 00:17:23,216
that can build fires,
257
00:17:23,259 --> 00:17:26,654
cook food and harmat a distance.
258
00:17:26,697 --> 00:17:28,482
Certainly, we can figure out
259
00:17:28,525 --> 00:17:32,442
what Tanaz Sahar is up towithout documents.
260
00:17:32,486 --> 00:17:35,184
She's a woman, she runs an NGO,
she attended a wedding.
261
00:17:35,228 --> 00:17:37,143
That's what we know
without documents.
262
00:17:37,186 --> 00:17:40,102
Tanya MacGaffin,
Grant Test.
263
00:17:54,595 --> 00:17:57,380
MOONEY: Is your name Tanya MacGaffin?
264
00:17:57,424 --> 00:17:59,078
Yes.
265
00:17:59,121 --> 00:18:01,602
[whirring]
266
00:18:02,951 --> 00:18:04,387
Please relax.
267
00:18:06,737 --> 00:18:08,826
Is your name
Tanya MacGaffin
268
00:18:10,698 --> 00:18:12,917
Yes.
269
00:18:12,961 --> 00:18:15,877
[whirring]
270
00:18:15,920 --> 00:18:18,140
Is your name Tanya MacGaffin?
271
00:18:21,622 --> 00:18:25,104
Yes.
272
00:18:25,147 --> 00:18:28,150
[whirring]
273
00:18:28,194 --> 00:18:31,110
Do you think there's any way
that I can call my wife?
274
00:18:31,153 --> 00:18:35,157
No.
275
00:18:35,201 --> 00:18:38,682
My daughter's school play
is right now, and I promised...
276
00:18:38,726 --> 00:18:41,163
Is your name Grant Test?
277
00:18:41,207 --> 00:18:41,990
Yes.
278
00:18:42,033 --> 00:18:43,600
Are you sitting down?
279
00:18:43,644 --> 00:18:46,037
[sighs]
280
00:18:46,081 --> 00:18:47,822
Yes.
281
00:18:47,865 --> 00:18:49,780
Since the age of 16, have you
282
00:18:49,824 --> 00:18:51,956
committed any major crimes?
283
00:18:52,000 --> 00:18:53,567
No, but I
really need to..
284
00:18:53,610 --> 00:18:55,351
Has anyone
285
00:18:55,395 --> 00:18:57,397
ever approached youwith an offer of money
286
00:18:57,440 --> 00:18:59,703
in exchangefor classified information?
287
00:18:59,747 --> 00:19:01,444
No.
288
00:19:01,488 --> 00:19:02,793
Have you everbeen bribed?
289
00:19:02,837 --> 00:19:04,317
No.
290
00:19:04,360 --> 00:19:05,622
Have you everbeen blackmailed?
291
00:19:05,666 --> 00:19:06,754
No.
292
00:19:06,797 --> 00:19:09,191
Have you ever cheated
on your wife?
293
00:19:09,235 --> 00:19:10,627
[whirring]
294
00:19:10,671 --> 00:19:13,326
Excuse me?
295
00:19:13,369 --> 00:19:15,023
Please answerthe question.
296
00:19:15,066 --> 00:19:16,764
Have you ever cheatedon your wife?
297
00:19:16,807 --> 00:19:19,158
No.
298
00:19:21,638 --> 00:19:24,859
Have you ever cheated
on your wife, Mr. Test?
299
00:19:24,902 --> 00:19:26,295
[scoffs]
300
00:19:26,339 --> 00:19:28,210
What kind of question is that?
301
00:19:28,254 --> 00:19:29,907
It's important
that you're honest with me
302
00:19:29,951 --> 00:19:31,996
about any potential
vulnerabilities.
303
00:19:32,040 --> 00:19:34,390
Vulnerabilities?
304
00:19:34,434 --> 00:19:36,218
Anything that could beleveraged against you
305
00:19:36,262 --> 00:19:38,742
in exchangefor information.
306
00:19:38,786 --> 00:19:41,832
Have you ever cheatedon your wife, Mr. Test?
307
00:19:41,876 --> 00:19:44,835
I just said, no.
308
00:19:44,879 --> 00:19:46,881
I've never cheated on my wife.
309
00:19:50,754 --> 00:19:53,148
I never cheated
on my wife.
310
00:19:53,192 --> 00:19:54,062
We can move on.
311
00:19:54,105 --> 00:19:56,456
It's telling you I'm lying.
312
00:19:56,499 --> 00:19:57,326
Yes.
313
00:19:57,370 --> 00:19:59,676
I never cheated on my wife.
314
00:19:59,720 --> 00:20:02,113
Okay.
315
00:20:02,157 --> 00:20:04,377
Write that down, please.
316
00:20:04,420 --> 00:20:05,856
Make a note
of that.
317
00:20:05,900 --> 00:20:07,380
Maybe you haven't cheated
on her,
318
00:20:07,423 --> 00:20:09,251
but in my opinion, you will.
319
00:20:09,295 --> 00:20:11,340
In your mind, you already have.
320
00:20:15,736 --> 00:20:18,739
I love my wife.
321
00:20:20,088 --> 00:20:22,525
Let's move on.
322
00:20:22,569 --> 00:20:26,442
Are you a memberof any terrorist organizations?
323
00:20:30,577 --> 00:20:32,318
No.
324
00:20:35,495 --> 00:20:37,453
MOONEY:
Is there something
you'd like to tell me?
325
00:20:37,497 --> 00:20:40,326
Like what?
326
00:20:40,369 --> 00:20:41,762
There's a leak.
327
00:20:41,805 --> 00:20:45,418
I'm nervous.
328
00:20:45,461 --> 00:20:47,681
Have you ever sold
classified information?
329
00:20:47,724 --> 00:20:50,205
No.
330
00:20:53,339 --> 00:20:57,038
So, I'm lying about everything?
331
00:20:57,081 --> 00:20:59,562
Have you ever used
332
00:20:59,606 --> 00:21:01,956
illegal drugs?
333
00:21:06,700 --> 00:21:08,789
Yes.
334
00:21:13,141 --> 00:21:17,058
Have you ever removed awhite paper from the building?
335
00:21:17,101 --> 00:21:19,365
No.
336
00:21:48,045 --> 00:21:50,787
[whispering]:Will, I gotto tell you something,
337
00:21:50,831 --> 00:21:52,267
and you gotto promise not to kill me.
338
00:21:52,311 --> 00:21:55,401
I-I think I might be the leak.
339
00:21:55,444 --> 00:21:57,272
Not funny.
340
00:21:57,316 --> 00:22:01,232
No. I tooka classified file home.
341
00:22:01,276 --> 00:22:03,974
I know I shouldn't have,but I... I did.
342
00:22:04,018 --> 00:22:07,630
I... I got in a cab.
343
00:22:12,243 --> 00:22:14,855
You left a
classified file...
344
00:22:14,898 --> 00:22:17,379
in a cab?
345
00:22:17,423 --> 00:22:20,251
It-it would be hard foranyone without clearance
346
00:22:20,295 --> 00:22:22,253
to even understandwhat it is,
347
00:22:22,297 --> 00:22:26,388
to even be ableto read it.
348
00:22:26,432 --> 00:22:27,302
What was in it?
349
00:22:27,346 --> 00:22:30,087
German intelligence,on George.
350
00:22:30,131 --> 00:22:31,959
It's... it'sgot everything--
351
00:22:32,002 --> 00:22:32,916
his ties tointernational banking,
352
00:22:32,960 --> 00:22:35,223
surveillance photos...
353
00:22:35,266 --> 00:22:37,094
Stop.
354
00:22:37,138 --> 00:22:38,661
What?
355
00:22:43,274 --> 00:22:45,799
We can't talk in here.
356
00:22:47,104 --> 00:22:50,760
What, you... think
they've got ears in here?
357
00:22:52,283 --> 00:22:54,329
I don't know.
358
00:22:54,373 --> 00:22:56,984
Nah, this is a
restricted area.
359
00:22:57,027 --> 00:22:58,377
They can't...
put bugs in here.
360
00:23:08,082 --> 00:23:10,824
[brief beeping]
361
00:23:24,272 --> 00:23:26,492
All clear.
No bugs.
362
00:23:36,458 --> 00:23:38,939
MOONEY:
Your father-in-law
was David Hadas?
363
00:23:40,984 --> 00:23:43,944
He brought me in.
364
00:23:43,987 --> 00:23:46,468
I was sorry to hear
of his passing.
365
00:23:46,512 --> 00:23:47,687
I did one of his
R.I.P. test.
366
00:23:47,730 --> 00:23:50,777
R.I.P.?
367
00:23:50,820 --> 00:23:52,866
Re-Investigation
Polygraph.
368
00:23:52,909 --> 00:23:54,258
It's routine when
there's an investigation.
369
00:23:54,302 --> 00:23:57,348
There was an investigation?
370
00:23:58,611 --> 00:23:59,960
Is your name
371
00:24:00,003 --> 00:24:01,657
Will Travers?
372
00:24:01,701 --> 00:24:03,833
Yes. Why was there
an investigation?
373
00:24:05,487 --> 00:24:08,577
Have you ever used your positionat API for personal gain?
374
00:24:08,621 --> 00:24:12,799
No.
375
00:24:12,842 --> 00:24:15,279
Have you ever
been bribed?
376
00:24:15,323 --> 00:24:17,412
No.
377
00:24:17,456 --> 00:24:20,284
Have you ever
been blackmailed?
378
00:24:20,328 --> 00:24:21,851
No.
379
00:24:21,895 --> 00:24:25,551
Are you dissatisfied
with your work at API?
380
00:24:25,594 --> 00:24:29,206
Why was David Hadas
under investigation?
381
00:24:29,250 --> 00:24:31,600
There's a leak
in the building.
382
00:24:31,644 --> 00:24:33,472
It's imperative that we
don't waste any more time.
383
00:24:37,258 --> 00:24:39,521
Would your friends
categorize you
384
00:24:39,565 --> 00:24:41,654
as a truthful person?
385
00:24:42,959 --> 00:24:44,961
Friends.
386
00:24:46,659 --> 00:24:49,488
Yes.
387
00:24:53,622 --> 00:24:56,930
Whew. All we need issome Boyz II Men, and this place
388
00:24:56,973 --> 00:24:57,974
is a prom.
389
00:24:58,018 --> 00:25:01,151
Boyz II Men? Sorry.
390
00:25:01,195 --> 00:25:03,806
I forgot you're old.
391
00:25:03,850 --> 00:25:06,548
Cat Stevens.
392
00:25:06,592 --> 00:25:09,029
[groans]What happened to you in there?
393
00:25:10,247 --> 00:25:12,946
Nothing.
394
00:25:12,989 --> 00:25:15,775
You're the leak, aren't you?
395
00:25:17,820 --> 00:25:20,388
I'm gonna go see if
they'll let me make a call.
396
00:25:56,990 --> 00:25:59,253
♪
397
00:26:27,194 --> 00:26:29,500
[water splashing gently]
398
00:26:45,995 --> 00:26:48,955
[keys clatter to ground]
399
00:26:56,092 --> 00:26:57,354
[engine starts]
400
00:27:10,193 --> 00:27:12,761
[knocking on door]
401
00:27:17,113 --> 00:27:19,638
I sent Barry down
402
00:27:19,681 --> 00:27:21,770
to the cafeteria.
403
00:27:21,814 --> 00:27:23,250
Time for yourpolygraph.
404
00:27:26,514 --> 00:27:31,650
If I'm your leak,
this country implodes...
405
00:27:31,693 --> 00:27:32,389
crumbles...
406
00:27:32,433 --> 00:27:34,783
in its entirety...
407
00:27:34,827 --> 00:27:37,612
from the inside out.
408
00:27:37,656 --> 00:27:41,224
Oh, you call Washington
if you have to.
409
00:27:41,268 --> 00:27:44,967
I don't take a damn polygraph.
410
00:27:53,715 --> 00:27:55,412
Let's make it quick.
411
00:27:58,589 --> 00:28:02,245
[indistinct chatter in distance]
412
00:28:28,184 --> 00:28:29,490
Sir? You can't
be in here.
413
00:28:37,106 --> 00:28:39,021
Oops. [chuckles]
414
00:28:39,065 --> 00:28:41,110
Wish me luck, Will.
415
00:29:46,480 --> 00:29:48,787
♪
416
00:30:32,221 --> 00:30:33,788
[key rattles]
417
00:30:44,103 --> 00:30:47,149
[foot tapping rapidly]
418
00:30:47,193 --> 00:30:48,411
I'm a... I'm a smoker.
419
00:30:48,455 --> 00:30:51,153
Do you wanta cigarette?
420
00:30:51,197 --> 00:30:52,807
Uh, we... we're...
421
00:30:52,851 --> 00:30:55,157
we're not supposed
to smoke in here.
422
00:30:55,201 --> 00:30:57,246
I...
423
00:30:57,290 --> 00:30:59,640
won't get clean results ifyou're in nicotine withdrawal.
424
00:30:59,683 --> 00:31:01,860
Go ahead.
425
00:31:03,687 --> 00:31:04,601
[chuckles softly]
426
00:31:10,129 --> 00:31:13,306
[siren wailing in distance]
427
00:31:19,225 --> 00:31:21,575
[inhales, exhales]
428
00:31:27,624 --> 00:31:28,930
[chuckles]
Uh...
429
00:31:28,974 --> 00:31:32,978
okay, now I feel like
I'm being interrogated.
430
00:32:06,011 --> 00:32:06,663
[paper rustling]
431
00:32:26,770 --> 00:32:28,990
Is your nameMiles Fielder?Yes.
432
00:32:29,034 --> 00:32:31,950
Are you an analystfor the American
Policy Institute?
433
00:32:31,993 --> 00:32:33,038
Yes.
434
00:32:33,081 --> 00:32:35,692
Are you married?
435
00:32:37,781 --> 00:32:39,348
Uh...
436
00:32:39,392 --> 00:32:40,480
separated.
437
00:32:40,523 --> 00:32:43,396
Your file says married.Well, it's.
438
00:32:43,439 --> 00:32:45,224
it's-it's kind of recent.
439
00:32:45,267 --> 00:32:46,790
How recent?
440
00:32:46,834 --> 00:32:49,271
Uh...
441
00:32:49,315 --> 00:32:51,273
four, six... months, I guess.
442
00:32:54,276 --> 00:32:56,931
Have you ever willfullydamaged government property?
443
00:32:56,975 --> 00:32:59,194
No.
444
00:32:59,238 --> 00:33:01,675
Other than the instancesyou've reported to us,
445
00:33:01,718 --> 00:33:03,633
have you ever usedillegal drugs?
446
00:33:03,677 --> 00:33:05,548
I took a file out of API.
447
00:33:05,592 --> 00:33:09,291
[panting]
448
00:33:09,335 --> 00:33:11,467
When?
449
00:33:13,600 --> 00:33:15,558
Yesterday.
450
00:33:25,481 --> 00:33:28,093
Thank you for your
time, Mr. Spangle.
451
00:33:29,833 --> 00:33:32,097
[door opens]
452
00:33:48,591 --> 00:33:50,376
♪
453
00:34:03,606 --> 00:34:06,479
How much longer
is this going to be?
454
00:34:19,144 --> 00:34:22,321
What did I say to you?
455
00:34:22,364 --> 00:34:23,757
I found something.
456
00:34:23,800 --> 00:34:25,498
What did I say to you?
457
00:34:25,541 --> 00:34:28,066
Spangler was
investigating Hadas.
458
00:34:28,109 --> 00:34:30,198
His own analyst.
459
00:34:30,242 --> 00:34:31,460
You are a security risk.
460
00:34:31,504 --> 00:34:35,029
I should have you handcuffedand frog-marched
461
00:34:35,073 --> 00:34:36,335
out of this building.
462
00:34:36,378 --> 00:34:37,858
The bug is gone.
463
00:34:37,901 --> 00:34:38,685
There's only one type
of clearance
464
00:34:38,728 --> 00:34:40,469
I know of that gets you...
465
00:34:40,513 --> 00:34:43,429
You are going backto that cafeteria,
466
00:34:43,472 --> 00:34:45,692
and you're goingto pretend that you're not
467
00:34:45,735 --> 00:34:48,129
the stupidest son of a bitchin this place,
468
00:34:48,173 --> 00:34:49,783
or I'm goingto open a window
469
00:34:49,826 --> 00:34:52,220
and throw you out of it.
470
00:35:11,500 --> 00:35:13,459
Who do we work for?
471
00:35:15,765 --> 00:35:18,942
We work for the
United States Government.
472
00:35:18,986 --> 00:35:20,335
How do you know?
473
00:35:48,711 --> 00:35:51,845
This is a very serious offense,
Mr. Fiedler.
474
00:35:51,888 --> 00:35:53,542
I-I-I never meant to...
475
00:35:56,458 --> 00:35:58,765
There will be some kindof disciplinary action.
476
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
With a little luck,
477
00:36:02,029 --> 00:36:05,467
a week's suspension without pay.
478
00:36:07,034 --> 00:36:09,515
Wait. A week?
479
00:36:09,558 --> 00:36:11,647
And, of course, there will bea follow-up investigation.
480
00:36:11,691 --> 00:36:14,955
That's standard for a breachof protocol as serious as this.
481
00:36:14,998 --> 00:36:17,479
I'm... not the leak?
482
00:36:19,438 --> 00:36:22,441
You're not the leak
we're looking for.
483
00:36:26,184 --> 00:36:29,839
You know, Fiedler...
484
00:36:29,883 --> 00:36:33,234
it's the best partof the job.
485
00:36:33,278 --> 00:36:35,802
You're not supposed
to take it home with you.
486
00:36:40,676 --> 00:36:42,374
[door opens]
487
00:36:42,417 --> 00:36:43,549
TANYA: It's got to be
money for an op, right?
488
00:36:43,592 --> 00:36:45,942
The donations are
definitely dirty.
489
00:36:45,986 --> 00:36:47,683
Why else would they
be so erratic?
490
00:36:47,727 --> 00:36:49,032
It would be smart
to pick an NGO
491
00:36:49,076 --> 00:36:52,645
with ties the west,
for obvious reasons, but..
492
00:36:52,688 --> 00:36:53,428
Grant.
493
00:36:56,649 --> 00:36:58,477
Whatever happenedto you in there,
494
00:36:58,520 --> 00:37:01,219
snap out of it.
495
00:37:11,490 --> 00:37:13,492
Long day.
496
00:37:13,535 --> 00:37:15,189
Yeah.
You okay?
497
00:37:19,498 --> 00:37:20,847
Yeah, I'm okay.
498
00:37:20,890 --> 00:37:22,501
You?
499
00:37:22,544 --> 00:37:24,981
A little scared, but...
500
00:37:25,025 --> 00:37:27,854
You have nothingto worry about.
501
00:37:27,897 --> 00:37:30,422
Everyone has secrets, Will.
502
00:37:45,959 --> 00:37:47,917
So, who is she, then?
503
00:37:47,961 --> 00:37:50,485
Former lover?
504
00:37:50,529 --> 00:37:52,313
Just your typical
505
00:37:52,357 --> 00:37:53,445
terrorist-sympathizing
former lover.
506
00:37:53,488 --> 00:37:54,010
Miles.
507
00:37:54,054 --> 00:37:56,361
Tanaz Sahar--
508
00:37:56,404 --> 00:37:58,363
player or middleman?Mmm.
509
00:37:58,406 --> 00:38:00,016
Nice to see you, too.
510
00:38:00,060 --> 00:38:02,105
I'm glad they didn't hang you.
511
00:38:02,149 --> 00:38:04,325
Now, help us.
512
00:38:04,369 --> 00:38:07,328
She may not be a player, but
she's definitely in the game.
513
00:38:07,372 --> 00:38:09,374
Surveillance at the wedding
has her shaking hands
514
00:38:09,417 --> 00:38:11,463
with an Iranian
intelligence office.
515
00:38:11,506 --> 00:38:12,812
We ever get confirmation
on the third party
516
00:38:12,855 --> 00:38:15,684
from George and Yuri's
meeting in Sofia?Uh-.
517
00:38:15,728 --> 00:38:18,339
Why?MILES:I don't know.
518
00:38:18,383 --> 00:38:20,472
Maybe our third
guy isn't a guy.
519
00:38:26,173 --> 00:38:27,870
You'll get used to it.
520
00:38:32,397 --> 00:38:34,007
You okay?
521
00:38:35,051 --> 00:38:35,748
Yeah.
522
00:38:35,791 --> 00:38:37,402
You?
523
00:38:42,363 --> 00:38:45,366
You give up any really juicy
secrets in your polygraph?
524
00:38:45,410 --> 00:38:47,325
That's... that's classified.
525
00:38:47,368 --> 00:38:50,328
SLAUSON:
Mr. Porter.
526
00:38:52,591 --> 00:38:55,202
You're going to need
to come with .
527
00:38:55,245 --> 00:38:56,725
JULIA:
Jesus. That's Jeff.
528
00:38:56,769 --> 00:39:00,120
[handcuffs clicking]He's our financial analyst.
529
00:39:00,163 --> 00:39:02,601
JULIA:
He's the leak?
530
00:39:06,387 --> 00:39:07,997
I got to go.
531
00:39:09,956 --> 00:39:11,479
You're going to be all right.
532
00:39:15,527 --> 00:39:19,008
God knows we all
need one, hmm.
533
00:39:19,052 --> 00:39:22,142
[chuckling]
534
00:39:25,754 --> 00:39:29,192
Jerry, you take two.
535
00:39:33,196 --> 00:39:34,676
I'm serious.
536
00:39:34,720 --> 00:39:37,070
Uh, t-take another one.
537
00:39:42,205 --> 00:39:44,686
Now, get the hell
out of my building.
538
00:39:44,730 --> 00:39:47,297
You're done here.
539
00:39:50,344 --> 00:39:53,086
Security will escort you
through the exit protocol.
540
00:39:53,129 --> 00:39:56,002
[door opens, closes]
541
00:39:59,222 --> 00:40:02,269
Jerry's team was
tracking cyber-terrorism
542
00:40:02,312 --> 00:40:05,272
in the financial sector.
543
00:40:05,315 --> 00:40:10,103
An analyst on that team
was using his access
544
00:40:10,146 --> 00:40:13,193
to SEC data to get rich.
545
00:40:15,456 --> 00:40:20,156
I trust no one else in this roomhas a leak on their team?
546
00:40:23,856 --> 00:40:26,075
Well, barring the embarrassingpossibility
547
00:40:26,119 --> 00:40:29,992
that one of you has admitted
to bestiality or murder...
548
00:40:41,134 --> 00:40:46,008
...it appears we've made it
through relatively unscathed.
549
00:40:48,533 --> 00:40:52,972
Now, go home,
kiss your children.
550
00:41:05,245 --> 00:41:07,943
TANYA: If Tanaz is the
third person in the photo
551
00:41:07,987 --> 00:41:09,075
and she is connected
to both George and Yuri...
552
00:41:09,118 --> 00:41:10,859
Therefore...
553
00:41:10,903 --> 00:41:15,037
She could have accessto Yuri's weapons resources.
554
00:41:15,081 --> 00:41:17,083
We need to check Tanaz'stravel records with the meeting.
555
00:41:17,126 --> 00:41:19,520
Already on it.
556
00:41:19,564 --> 00:41:21,087
Grant, if you needto get home...
557
00:41:21,130 --> 00:41:22,567
I'm already dead.
558
00:41:22,610 --> 00:41:25,265
Who cares if shemutilates the corpse, right?
559
00:41:25,308 --> 00:41:27,615
Mmm.
560
00:41:27,659 --> 00:41:28,834
Jesus.
561
00:41:28,877 --> 00:41:32,098
This chick's bouncing
all over the world.
562
00:41:32,141 --> 00:41:35,797
I have her in London, Dubai,
Kabul, Kurdistan...
563
00:41:35,841 --> 00:41:37,538
I've got her in Sofia
564
00:41:37,582 --> 00:41:40,541
the night of the
original meet.
565
00:41:40,585 --> 00:41:44,414
So, she's the third party
in the Sofia photo.
566
00:41:44,458 --> 00:41:46,416
She's the third.
567
00:41:46,460 --> 00:41:46,982
[chuckling]
568
00:41:47,026 --> 00:41:49,419
Hot damn.
569
00:41:49,463 --> 00:41:51,596
Oh, we're good.
570
00:41:51,639 --> 00:41:53,075
[laughs]Wow.Oh...
571
00:41:53,119 --> 00:41:54,686
Oh, I'm buying
myself a cupcake.
572
00:41:54,729 --> 00:41:56,514
The question is,who gets to present?
573
00:41:56,557 --> 00:41:58,037
Uh, I did figure out
it was a woman.
574
00:42:58,488 --> 00:43:01,361
♪
575
00:43:09,325 --> 00:43:12,372
DAVID:
Spangler's running some kind
576
00:43:12,415 --> 00:43:13,808
of unsanctioned op.
577
00:43:13,852 --> 00:43:16,332
They used your crossword code.
578
00:43:16,376 --> 00:43:18,770
ED: David, you have to allow
for the possibility
579
00:43:18,813 --> 00:43:20,728
of coincidence.
580
00:43:20,772 --> 00:43:23,383
DAVID: You know better, Ed.
There's always a why.
581
00:43:23,426 --> 00:43:25,341
If Will comes to you...
582
00:43:25,385 --> 00:43:26,386
ED:
Why would he come to me?
583
00:43:26,429 --> 00:43:30,346
DAVID:If he does... Ed, if he tries,
584
00:43:30,390 --> 00:43:32,740
tell him to leave it alone.
585
00:43:32,784 --> 00:43:34,176
ED:
David.
586
00:43:34,220 --> 00:43:38,224
DAVID: Stay off the phones.
They're following me.
587
00:43:42,228 --> 00:43:44,796
DAVID [sighs]:
Oh... Oh, God.
588
00:43:44,839 --> 00:43:46,667
There's someone...
589
00:43:57,635 --> 00:44:01,551
♪