1
00:00:09,634 --> 00:00:12,220
قهرمانی برزیل

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
قوی باش و ایمان داشته باش،
خانم خانم میگولینا!

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,317
من برکت دارم!
هرگز در حرفه ام دریافت نکرده ام

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
خیلی دوست دارم، خیلی استقبال شد.

5
00:00:28,945 --> 00:00:32,282
متشکرم.
گالو برای همیشه در قلب من زنده خواهد ماند.

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,576
13 سال بعد

7
00:00:37,537 --> 00:00:39,664
BLO HORIZONTE
برزیل

8
00:00:49,466 --> 00:00:51,217
توپ در محوطه جریمه است.

9
00:00:51,301 --> 00:00:53,511
طرف مقابل رونالدینیو گائوچو او شلیک می کند!

10
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
هدف!

11
00:01:03,688 --> 00:01:06,357
در چنین لحظه سخت زندگی من،

12
00:01:06,441 --> 00:01:08,485
هواداران گالو مرا در آغوش گرفتند.

13
00:01:08,568 --> 00:01:11,654
و بنابراین من آنها را در آغوش خواهم گرفت
برای بقیه عمرم

14
00:01:24,626 --> 00:01:27,545
رونالدینیو: یگانه و تنها

15
00:01:29,339 --> 00:01:31,883
اپیزود 03
کی گفته من تموم شدم؟

16
00:01:34,511 --> 00:01:35,845
بارسلونا
اسپانیا

17
00:01:35,929 --> 00:01:40,058
نابغه، جادویی، باورنکردنی.

18
00:01:40,141 --> 00:01:43,853
اینها تعدادی بودند
از رایج ترین صفت های مورد استفاده

19
00:01:43,937 --> 00:01:47,774
وقتی سعی می کنید در کلمات بیان کنید
کاری که با پاهایش کرد

20
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
پس از دو فصل ناامید کننده،

21
00:01:49,609 --> 00:01:52,570
جهان تعجب می کند "چه اتفاقی برای او افتاده است؟"

22
00:01:52,654 --> 00:01:54,280
او در بارسلونا تاریخ ساز شد.

23
00:01:54,364 --> 00:01:57,575
مشکل این است که
بارسلونا بازیکنان ستاره دیگری هم داشت.

24
00:01:57,659 --> 00:02:00,370
مردم انتقاد خواهند کرد
کوچکترین اشتباهی که میکنی

25
00:02:00,453 --> 00:02:02,789
و دیگر به تو نگاه نمی کند طبیعی است.

26
00:02:06,209 --> 00:02:09,379
یکی دو سال خیلی سخت بود
به دلیل فشار

27
00:02:09,462 --> 00:02:12,632
جو شروع به…
پوسیدگی، می دانی

28
00:02:12,715 --> 00:02:15,593
همه چیز خیلی ناجور شد

29
00:02:15,677 --> 00:02:19,556
دوران بارسلونا به پایان رسید
همراه با دوره لاپورتا.

30
00:02:20,098 --> 00:02:23,143
و به خاطر دعوا
بین ساندرو و لاپورتا،

31
00:02:23,226 --> 00:02:24,936
وسط گیر افتادیم

32
00:02:25,019 --> 00:02:27,480
رونالدینیو دوست ساندرو بود.

33
00:02:29,649 --> 00:02:32,443
برادرم خسته شد
از بودن در میانه این جنگ،

34
00:02:32,527 --> 00:02:34,821
از مرکز بودن، سرزنش شدن

35
00:02:34,904 --> 00:02:37,532
هر چیزی که اتفاق افتاد
تقصیر رونالدینیو بود

36
00:02:38,032 --> 00:02:42,120
هر بار که درباره من دروغ می گفتند،
من را عصبانی کرد، واقعاً من را عصبانی کرد.

37
00:02:43,621 --> 00:02:48,042
رونی یک مرد است
که تعارض را دوست ندارد

38
00:02:48,126 --> 00:02:50,128
وقتی درگیری وجود دارد، او بلند می شود.

39
00:02:50,211 --> 00:02:54,007
اتوئو، دکو، رونالدینیو.
آیا آنها را در باشگاه می بینید؟

40
00:02:54,090 --> 00:02:57,051
ما درک می کنیم
که این وضعیتی است که ما با آن روبرو هستیم.

41
00:02:57,135 --> 00:02:58,469
اوضاع خراب شده است،

42
00:02:58,553 --> 00:03:01,389
و تنها راه نجات است
برای ایجاد یک محیط مثبت

43
00:03:01,472 --> 00:03:04,100
بنابراین ما احتمالا آنها را در نظر نخواهیم گرفت.

44
00:03:05,768 --> 00:03:09,272
بالاخره روز رسید
یکی از غمگین ترین روزهای زندگی من

45
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
غم انگیزترین چیز برای یک رئیس جمهور

46
00:03:11,441 --> 00:03:15,904
این است که به یک شخص بگویید
که همه چیز را به شما داده است که تمام شده است.

47
00:03:15,987 --> 00:03:18,656
اخبار امروز،
اوایل صبح امروز از بارسلونا،

48
00:03:18,740 --> 00:03:21,951
توافقی حاصل شده است
با میلان برای رونالدینیو.

49
00:03:22,035 --> 00:03:24,078
با 25 میلیون یورو

50
00:03:24,162 --> 00:03:27,582
لاپورتا خلاص می شود
از جدیدترین ستاره بارسلونا،

51
00:03:27,665 --> 00:03:30,710
که کاملا مشکل ساز شده بود.

52
00:03:31,336 --> 00:03:35,340
قبلا داشتم
رویاهایم را در بارسلونا برآورده کردم.

53
00:03:35,423 --> 00:03:39,093
و حالا، من هم داشتم
شانس رفتن به یک باشگاه بزرگ،

54
00:03:39,177 --> 00:03:40,929
یک لیگ متفاوت

55
00:03:41,512 --> 00:03:45,266
و من این شانس را داشتم
تحقق یک رویای نوجوانی

56
00:03:45,350 --> 00:03:48,269
از بازی برای تیمی که همیشه دوستش داشتم.

57
00:03:48,770 --> 00:03:50,188
و فوق العاده بود

58
00:03:50,271 --> 00:03:52,357
رونالدینیو با مدیریت برادرش،

59
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
از 15 درصد مبلغ انتقال خود صرف نظر کرد
برای امضای قرارداد با میلان

60
00:03:55,360 --> 00:03:56,861
بله ما خوشحالیم.

61
00:03:56,945 --> 00:03:58,488
داستان زیبایی است.

62
00:03:58,571 --> 00:04:00,782
آنها دو باشگاه بزرگ هستند
در جهان

63
00:04:02,200 --> 00:04:03,159
میلان
ایتالیا

64
00:04:08,122 --> 00:04:11,918
من خیلی خوشحالم که اینجا هستم
و امیدوارم بتوانم همه را شاد کنم.

65
00:04:17,090 --> 00:04:20,468
حالا، این یک زندگی جدید است،
اهداف جدید، یک باشگاه جدید.

66
00:04:20,551 --> 00:04:22,470
و امیدواریم همه چیز خوب پیش برود.

67
00:04:28,851 --> 00:04:30,895
زمانی که رونالدینیو با میلان قرارداد امضا کرد،

68
00:04:30,979 --> 00:04:32,689
در یکی از بندهای قرارداد آمده بود

69
00:04:32,772 --> 00:04:35,817
که میلان بیاید
به جایزه جوآن گمپر،

70
00:04:35,900 --> 00:04:38,695
تورنمنت تابستانی بارسلونا،
و با بارسا بازی کن

71
00:04:39,570 --> 00:04:42,365
من برای مصاحبه به میلان می روم،

72
00:04:42,448 --> 00:04:43,574
و به من می گوید

73
00:04:43,658 --> 00:04:46,995
"کریس، من نمی روم،
می‌خواهم بگویم مجروح شدم.»

74
00:04:47,078 --> 00:04:49,914
گفتم: چی، چرا؟
و او گفت: "آنها مرا هو می کنند،

75
00:04:49,998 --> 00:04:53,001
و من نمی توانم تحمل کنم
دوباره توسط هواداران بارسا هو می شود."

76
00:04:53,793 --> 00:04:56,504
مجبور شدم به کارلس پویول زنگ بزنم،
گوشی را به او بدهید،

77
00:04:56,587 --> 00:04:58,548
و از کاپیتان بخواهید به او بگوید

78
00:04:59,090 --> 00:05:03,970
"رونی، از همه کوله ها بپرس،
ما واقعاً شما را دوست داریم، ما بسیار مدیون شما هستیم."

79
00:05:04,887 --> 00:05:07,807
منظور چیزهای خوب بود
خیلی بیشتر از چیزهای بد،

80
00:05:07,890 --> 00:05:10,852
که نبودند
کاملا مسئولیت اوست

81
00:05:11,436 --> 00:05:12,687
او مجبور شد به اینجا برگردد

82
00:05:12,770 --> 00:05:16,899
و تمام محبت را دریافت کنید
و قدردانی که او سزاوارش بود.

83
00:05:16,983 --> 00:05:20,987
همچنین چون نتوانسته بود
برای خداحافظی با هواداران بارسلونا.

84
00:05:21,070 --> 00:05:22,405
همیشه در قلب ما

85
00:05:26,534 --> 00:05:27,869
دلمان برای جادوی شما تنگ شده است
پیراهنت را بده

86
00:05:30,788 --> 00:05:32,540
رونالدینیو پا به میدان می گذارد.

87
00:05:32,623 --> 00:05:35,043
او تشویق می شود
از مردم نیوکمپ.

88
00:05:35,126 --> 00:05:38,129
فقط به واکنش نگاه کنید
از طرف هواداران حاضر در ورزشگاه

89
00:05:39,130 --> 00:05:44,260
کل ورزشگاه او را نشان داد
چقدر او برای ما مهم بود

90
00:05:45,678 --> 00:05:48,222
من سالها با دوستانم زندگی کردم.

91
00:05:48,306 --> 00:05:53,311
و برای بازی مقابل آنها آمده است
در جایی که دوست داشتم بازی کنم،

92
00:05:54,312 --> 00:05:58,316
و مورد استقبال قرار گرفتن،
فراموش نشدنی بود

93
00:05:59,233 --> 00:06:00,109
بهش زنگ زدم،

94
00:06:00,193 --> 00:06:04,697
و این روش من برای گفتن او بود
او همیشه یکی از ما خواهد بود

95
00:06:04,781 --> 00:06:09,786
و ما هرگز نتوانستیم به اندازه کافی از او تشکر کنیم
برای همه چیزهایی که به ما داده بود

96
00:06:09,869 --> 00:06:11,662
او نه تنها به سمت من آمد،

97
00:06:11,746 --> 00:06:13,790
اما او جام را به من داد.

98
00:06:13,873 --> 00:06:15,166
فوق العاده بود

99
00:06:16,209 --> 00:06:18,086
من هرگز چنین انتظاری نداشتم.

100
00:06:19,379 --> 00:06:21,631
من فقط می توانم تشکر کنم

101
00:06:21,714 --> 00:06:23,841
برای آن ژست …

102
00:06:24,550 --> 00:06:27,136
محبت، عشق، احترام، آن

103
00:06:27,929 --> 00:06:32,058
من فکر می کنم تعداد بسیار کمی، یا هیچ کس،
تا به حال در فوتبال دریافت کرده است.

104
00:06:47,824 --> 00:06:51,494
زمان فوق العاده ای بود.

105
00:06:52,203 --> 00:06:58,459
برای عضویت در آن گروه
بسیاری از افراد واقعا شگفت انگیز در فوتبال.

106
00:06:58,960 --> 00:07:00,753
اسطوره های فوتبال

107
00:07:00,837 --> 00:07:04,674
رئال مادرید بود،
در دوران کهکشانی ها،

108
00:07:04,757 --> 00:07:08,553
و سپس به میلان رسیدم
با آن کهکشانی ها در دوران اوج خود.

109
00:07:08,636 --> 00:07:11,931
مالدینی، بکام، سیدورف، گتوزو،

110
00:07:12,014 --> 00:07:15,226
پیرلو، اینزاگی، کاکا، پاتو، دیدا…

111
00:07:15,309 --> 00:07:16,602
همه بزرگان.

112
00:07:16,686 --> 00:07:20,189
برای تقسیم رختکن با همه آنها،

113
00:07:21,023 --> 00:07:24,235
برای بازی با همه آنها،
زمان فوق العاده ای بود

114
00:07:24,318 --> 00:07:25,361
خیلی خوشحال شدم.

115
00:07:50,720 --> 00:07:54,182
در چند ماه، دونگا،
سرمربی تیم ملی برزیل

116
00:07:54,265 --> 00:07:57,435
بازیکنان را فرا خواهد خواند
برای جام جهانی 2010

117
00:07:57,935 --> 00:08:00,771
گاهی اوقات سعی می‌کنم از سوال دوری کنم

118
00:08:00,855 --> 00:08:04,358
اما، البته
می خواهم در جام جهانی بازی کنم.

119
00:08:04,442 --> 00:08:08,821
برای رفتن به آفریقا و آوردن
یک جام جهانی دیگر برای مردم برزیل.

120
00:08:08,905 --> 00:08:12,283
فکر می کنم رونالدینیو انتخاب درستی است.

121
00:08:12,366 --> 00:08:16,162
او بازیکن قابل اعتمادی است
و من فکر می کنم دونگا با او تماس خواهد گرفت.

122
00:08:17,163 --> 00:08:21,250
دونگا، دو بازیکن
که بسیاری از مردم در ذهن خود،

123
00:08:21,334 --> 00:08:25,046
حدس زده بود خواهد بود
در لیست، موفق به آن نشد.

124
00:08:25,129 --> 00:08:28,174
الکساندر پاتو و رونالدینیو گائوچو.

125
00:08:29,800 --> 00:08:34,180
من باید بر اساس عقل تصمیم بگیرم،
نه احساس، یا آنچه که دل می خواهد.

126
00:08:34,263 --> 00:08:36,265
و همچنین در مورد آنچه در زمین اتفاق می افتد.

127
00:08:36,349 --> 00:08:39,310
خیلی ناراحت شدی
وقتی لیست نهایی منتشر شد

128
00:08:39,894 --> 00:08:43,189
ناراحتی یک دست کم گرفتن است.
بر اساس کاری که انجام داده ام،

129
00:08:43,272 --> 00:08:45,733
فکر می کنم آنچه لازم است را دارم
تا بخشی از آن تیم باشد.

130
00:08:45,816 --> 00:08:47,235
در آن زمان همه به شوخی گفتند:

131
00:08:47,318 --> 00:08:50,738
او تو را برای تیم ملی دعوت نکرد
به خاطر آن دریبل آن زمان."

132
00:08:50,821 --> 00:08:52,490
شما او را مجبور به بازنشستگی کردید.

133
00:08:52,990 --> 00:08:56,160
او این حرکت را انجام داد
و دونگا می خواست به او مشت بزند.

134
00:08:56,244 --> 00:09:00,164
دونگا یک شخص بسیار جدی است،
او از روی انتقام عمل نمی کرد.

135
00:09:00,248 --> 00:09:02,166
اگرچه بسیاری از مردم این را گفتند.

136
00:09:02,667 --> 00:09:03,501
من اینطور فکر نمی کنم.

137
00:09:08,506 --> 00:09:12,051
گاهی اوقات،
ما یک سرباز را در جنگ از دست می دهیم،

138
00:09:12,134 --> 00:09:14,720
اما هنوز باید در جنگ پیروز شوید.

139
00:09:15,304 --> 00:09:18,391
فکر کنم شروع
سقوط اجتناب ناپذیر است

140
00:09:18,474 --> 00:09:22,812
شروع می کنی، صعود می کنی،
به قله اورست می‌رسی،

141
00:09:22,895 --> 00:09:24,897
و بعد باید بیای پایین

142
00:09:24,981 --> 00:09:26,607
فکر می کنم در حرفه ما عادی است.

143
00:09:27,191 --> 00:09:29,569
اما من در میلان خیلی خوب کار می کردم.

144
00:09:32,363 --> 00:09:35,741
فکر می کنم من باید بخشی از آن بودم…

145
00:09:35,825 --> 00:09:37,451
اون تیم ملی

146
00:09:37,535 --> 00:09:40,288
اما این اتفاق نیفتاد و اشکالی ندارد.

147
00:09:40,371 --> 00:09:42,206
من با آن مشکلی ندارم.

148
00:09:42,290 --> 00:09:44,458
-جام جهانی رو دیدی؟
-نه

149
00:09:45,084 --> 00:09:46,460
-بازی های برزیل؟
-نه

150
00:09:54,552 --> 00:09:57,888
چیزی که یک بازیکن را تشویق می کند
چه کسی همه چیز را برده است؟

151
00:09:58,848 --> 00:10:00,975
ما در لیگ ایتالیا خوب شروع کردیم،

152
00:10:01,058 --> 00:10:03,561
ما در حال حاضر برای مقام اول می جنگیم.

153
00:10:03,644 --> 00:10:06,063
و اکنون، ما به کار خوب ادامه خواهیم داد.

154
00:10:06,647 --> 00:10:09,984
فکر می کنم کشور مناسبی است،
جایی که همه چیز لازم دارم

155
00:10:10,067 --> 00:10:12,320
برای ادامه کاری که شروع کردم

156
00:10:21,037 --> 00:10:24,582
به آقای گالیانی زنگ زدم و گفتم:
"ما مشکل داریم."

157
00:10:24,665 --> 00:10:27,168
رونالدینیو روز شنبه وارد برزیل شد.

158
00:10:27,251 --> 00:10:29,795
پس از ترک تمرین پیش فصل میلان.

159
00:10:29,879 --> 00:10:34,050
در حالی که شش ماه از قراردادش باقی مانده است،
رونالدینیو تصمیم می گیرد که دیگر برنگردد.

160
00:10:34,133 --> 00:10:35,551
لعنتی

161
00:10:35,635 --> 00:10:37,553
خواهرم داشت ازدواج میکرد…

162
00:10:38,054 --> 00:10:40,556
او را بیرون کشیدم
از جشن عروسی خواهرم

163
00:10:41,057 --> 00:10:42,683
و او را سوار هواپیما کرد.

164
00:10:42,767 --> 00:10:45,436
قرارداد من با گالیانی به شرح زیر بود:

165
00:10:45,519 --> 00:10:48,439
"روبرتو، من باید او را ببرم
برای نمایشگاه."

166
00:10:48,522 --> 00:10:52,068
من با امارات قرارداد دارم.
او ستاره است."

167
00:10:52,568 --> 00:10:56,489
"اما من به شما قول می دهم،
او به آنجا می رود، خودش را معرفی می کند،

168
00:10:56,572 --> 00:10:58,407
و سپس او می تواند برگردد."

169
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
"و بعد با هم تصمیم می گیریم."

170
00:11:01,285 --> 00:11:05,081
داریم به پایان می رسیم…

171
00:11:05,164 --> 00:11:07,333
... با میلان که اولین قدم است.

172
00:11:07,416 --> 00:11:10,836
پس فردا یک کنفرانس خواهیم داشت
برای اعلام همه چیز

173
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
ما فقط در حال تکمیل جزئیات هستیم.

174
00:11:12,963 --> 00:11:16,926
فکر می کنم برزیلی ها خیلی وابسته هستند
به کشورشان و زندگی ای که دارند.

175
00:11:17,009 --> 00:11:19,512
یک روش زندگی
یافتن آن در جای دیگری سخت است.

176
00:11:19,595 --> 00:11:22,223
پس از سالها اقامت در اروپا،
همه چیز روی من سنگینی کرد

177
00:11:22,306 --> 00:11:23,683
می خواستم به کشورم برگردم.

178
00:11:24,725 --> 00:11:28,187
میدونستم هست
بهترین زمان برای بازگشت به گرمیو.

179
00:11:28,938 --> 00:11:32,441
مطمئن بودم که موفقیت بزرگی خواهد بود.

180
00:11:34,151 --> 00:11:36,112
اسیس به من می رسد.

181
00:11:36,612 --> 00:11:40,408
او می خواهد به برزیل بیاید
برای گرمیو بازی کنم و در آنجا بازنشسته شوم."

182
00:11:40,491 --> 00:11:41,742
لعنتی!

183
00:11:42,868 --> 00:11:45,246
ما یک کنفرانس مطبوعاتی برنامه ریزی کردیم،

184
00:11:45,329 --> 00:11:50,668
صرفا برای اعلام
که داشتند رونالدینیو را آزاد می کردند.

185
00:11:50,751 --> 00:11:55,339
و در اواسط کنفرانس مطبوعاتی،
آقای گالیانی بی صدا می گوید

186
00:11:55,423 --> 00:11:59,176
که در ریودوژانیرو
او طرفدار فلامنگو بود.

187
00:11:59,260 --> 00:12:01,512
نه، در واقع، در تمام برزیل،
او از فلامینگو حمایت کرد

188
00:12:01,595 --> 00:12:03,764
به دلیل کیت آنها
قرمز و مشکی بود مثل میلان.

189
00:12:04,473 --> 00:12:08,894
مطمئناً احساسات من
کاری کن از فلامینگو حمایت کنم

190
00:12:11,272 --> 00:12:12,314
بچه ها متوجه شدید؟

191
00:12:12,898 --> 00:12:18,154
اما توافق نهایی انجام خواهد شد
بین رونالدینیو و میلان

192
00:12:18,738 --> 00:12:22,199
اما اگر مجبور بودم از قلبم پیروی کنم،
من می گویم فلامنگو.

193
00:12:23,200 --> 00:12:26,245
تصور کنید که من درگیر آن بودم.

194
00:12:27,121 --> 00:12:29,999
همه فکر کردند
من قبلاً با فلامنگو قرارداد بسته بودم.

195
00:12:30,082 --> 00:12:33,836
که قبلاً با آنها برخورد کرده بودم،
به خاطر حرفی که زد!

196
00:12:37,673 --> 00:12:43,095
مرد، 3000 یا بیشتر بودند
هواداران فلامنگو بیرون از هتل.

197
00:12:43,179 --> 00:12:47,391
وقتی رونالدینیو میره
به بالکن رفت و آن جمعیت را دید…

198
00:12:47,475 --> 00:12:49,059
لعنتی مرد

199
00:12:49,560 --> 00:12:52,730
پسرش کوچک بود
زندگی در ریودوژانیرو

200
00:12:53,397 --> 00:12:56,233
اما باز هم چیزی نداشتیم.

201
00:12:56,317 --> 00:13:00,613
پالمیراس فیلیپائو را دارد.
من دوستان زیادی در آنجا دارم، در گرمیو.

202
00:13:00,696 --> 00:13:02,198
این شهر من است.

203
00:13:02,281 --> 00:13:05,034
و فلامنگو فلامنگو است، درست است؟

204
00:13:05,117 --> 00:13:08,913
همه آن طرفداران،
همه چیز در مورد فلامنگو، بنابراین…

205
00:13:09,413 --> 00:13:11,332
تصمیم گیری سخت است.

206
00:13:11,415 --> 00:13:13,375
وحشتناک بود، یک فاجعه بود.

207
00:13:13,459 --> 00:13:15,586
من به شخصه نتونستم بخوابم
به خاطر آن

208
00:13:15,669 --> 00:13:19,632
با این حال، ما به معامله خود ادامه دادیم.
"باشه، بیا امضاش کنیم، بیا انجامش بدیم."

209
00:13:20,216 --> 00:13:23,093
او اینجا پرواز می کند،
او فردا صبح فرود می آید

210
00:13:24,220 --> 00:13:28,474
بلندگوها راه اندازی شده است
قبل از یک جشن احتمالی

211
00:13:28,557 --> 00:13:32,353
و طرفداران اینجا بوده اند
از صبح زود نیز

212
00:13:32,436 --> 00:13:34,605
اما پس از آن Assis تقاضا می کند.

213
00:13:34,688 --> 00:13:37,900
یه چیز پولی بود
حدود 12 میلیون

214
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
چیزی در مورد بدهی پرداخت نشده

215
00:13:39,944 --> 00:13:43,072
در خاتمه
از قرارداد با میلان

216
00:13:43,155 --> 00:13:46,575
ناگهان اسیس می خواست آن را نیز شامل شود.

217
00:13:46,659 --> 00:13:49,411
همه می دانستند
ما با میلان قرارداد داشتیم.

218
00:13:49,495 --> 00:13:52,039
او هنوز داشت
شش ماه از قراردادش باقی مانده است

219
00:13:52,122 --> 00:13:55,835
و من در تلاش بودم تا او را بیرون بیاورم…
بدون هیچ هزینه ای

220
00:13:55,918 --> 00:13:59,129
"هی، آسیس،
ما قبلاً در مورد همه اینها بحث کرده ایم."

221
00:13:59,213 --> 00:14:00,965
"ما قبلاً آن را حل و فصل کرده ایم."

222
00:14:01,048 --> 00:14:04,426
"میدونی که خیلی فراتره
آنچه ما می توانیم از عهده آن برآییم."

223
00:14:04,927 --> 00:14:08,681
"همه چیز اینجاست،
این یک ثروت است، شما دستمزد خوبی خواهید گرفت."

224
00:14:09,223 --> 00:14:12,268
"شما بیشتر می خواهید؟ نمی توانید این کار را انجام دهید، همین است."

225
00:14:12,351 --> 00:14:16,605
مذاکرات برای رونالدینیو
قرارداد با گرمیو به پایان رسیده است.

226
00:14:17,106 --> 00:14:20,067
او می تواند پیشنهادات بیشتر، شرط بندی های بیشتری ارائه دهد.

227
00:14:20,150 --> 00:14:22,528
اگر واقعا گرمیو را دوست دارد همانطور که گفت،

228
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
او باید در آنجا به صورت رایگان بازی کند.

229
00:14:24,071 --> 00:14:26,031
او قبلاً ثروت خود را به دست آورده است.

230
00:14:27,324 --> 00:14:29,827
او یک مزدور است! او یک مزدور است!

231
00:14:30,619 --> 00:14:34,707
آسیس بیش از حد حریص بود.
مشکل همین بود.

232
00:14:35,207 --> 00:14:37,793
فکر می کنم خیلی خوبم،
من بیش از حد به مردم اعتقاد دارم.

233
00:14:42,464 --> 00:14:44,967
ممنون از این همه محبت

234
00:14:46,677 --> 00:14:48,304
و من فقط می خواهم بگویم،

235
00:14:48,387 --> 00:14:51,765
امیدوارم بتونم جبران کنم
تمام عشق تو در زمین

236
00:14:51,849 --> 00:14:54,226
ما در این با هم هستیم، من با همه شما هستم.

237
00:14:54,310 --> 00:14:56,437
حالا من فلامنگو هستم.

238
00:14:57,021 --> 00:15:00,232
همه دوستان من طرفدار فلامنگو بودند،
و هنوز هم هستند

239
00:15:01,275 --> 00:15:03,736
بنابراین من قبلاً در خانه تحت فشار بودم.

240
00:15:04,361 --> 00:15:07,031
همه دوستان من اینطور بودند
"درست است؟ می آیی؟"

241
00:15:08,240 --> 00:15:11,327
بازی برای فلامینگو
یعنی نزدیک بودن به ساحل

242
00:15:11,410 --> 00:15:13,871
فوت والی و پاگود.

243
00:15:13,954 --> 00:15:17,791
این جذابیت ها چقدر بر تصمیم ستاره تاثیر گذاشته است؟

244
00:15:18,375 --> 00:15:21,670
من می خواستم زندگی کنم
از کودکی در ریودوژانیرو.

245
00:15:21,754 --> 00:15:24,757
از زمانی که برای اولین بار از ریو بازدید کردم
وقتی خیلی جوان بودم

246
00:15:25,299 --> 00:15:29,887
و بنابراین، فرصتی برای بازی کردن
چون فلامنگو چیزی جادویی بود.

247
00:15:29,970 --> 00:15:31,722
سانتوس مقابل فلامنگو

248
00:15:31,805 --> 00:15:34,350
این دور دوازدهم است
مسابقات قهرمانی برزیل

249
00:15:37,353 --> 00:15:38,896
نیمار جونیور
فوتبالیست

250
00:15:38,979 --> 00:15:40,731
-سلام
-سلام

251
00:15:40,814 --> 00:15:47,655
مرد، این یک بازی باورنکردنی بود
برای کسانی که فوتبال دوست دارند

252
00:15:47,738 --> 00:15:51,492
درباره من صحبت کردند
و آنها در مورد نیمار صحبت کردند.

253
00:15:51,575 --> 00:15:52,952
بزرگترین استعدادها

254
00:15:53,035 --> 00:15:56,080
که بیانگر ماهیت است
از فوتبال برزیل در زمین بازی هستند.

255
00:15:56,163 --> 00:15:57,831
رونالدینیو و نیمار

256
00:15:57,915 --> 00:16:01,043
او به چالش کشیده شد.
بهترین بازیکن امروز برزیل نیمار است.

257
00:16:01,126 --> 00:16:03,629
"در مورد من چی؟
من نشان خواهم داد که بهتر از نیمار هستم."

258
00:16:05,005 --> 00:16:06,465
شروع سختی بود.

259
00:16:06,548 --> 00:16:09,677
او هنوز یک شات نگرفته است.
توپ زیبا برای بورخس!

260
00:16:09,760 --> 00:16:11,136
هدف!

261
00:16:11,220 --> 00:16:13,430
نیمار داشت لهش می کرد.

262
00:16:13,514 --> 00:16:15,891
آن را به نیمار می دهد.
چیپش کن، متوقف شد.

263
00:16:15,975 --> 00:16:19,853
به نیمار برمی گردد.
فیلیپه بلوک می کند، اکنون هدف!

264
00:16:19,937 --> 00:16:21,981
نیمار از توپ محافظت می کند
دریبل را انجام می دهد.

265
00:16:22,064 --> 00:16:24,608
چه بازی نیمار! چه هدفی!

266
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
هدف!

267
00:16:26,735 --> 00:16:29,446
ما فکر می کردیم که هستیم
بازی را برنده می‌شوی، می‌دانی؟

268
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
اما می دانستیم تیم فلامینگو خیلی خوب است.

269
00:16:31,949 --> 00:16:33,325
3-0 روی اسکوربورد،

270
00:16:33,409 --> 00:16:36,495
در مقابل این بازیکنان،
مقابل این تیم، چیزی نیست.

271
00:16:37,204 --> 00:16:39,707
لوئیز آنتونیو
با صلیب، به رونالدینیو می افتد!

272
00:16:39,790 --> 00:16:41,250
هدف!

273
00:16:41,333 --> 00:16:43,711
تیاگو نئوس با صلیب! هدف!

274
00:16:43,794 --> 00:16:45,963
او آن را به جعبه می فرستد! هدف!

275
00:16:46,046 --> 00:16:49,049
آنها آن را 3-1، 3-2 و سپس 3-3 می کنند.

276
00:16:49,133 --> 00:16:51,176
و هنوز در نیمه اول.

277
00:16:51,260 --> 00:16:54,263
در نیمه دوم،
ما برخی از تنظیمات را انجام دادیم،

278
00:16:54,346 --> 00:16:56,348
و همه چیز شروع به قرار گرفتن در جای خود کرد.

279
00:16:56,432 --> 00:16:59,101
نیمه دوم در ویلا بلمیرو آغاز شد!

280
00:16:59,184 --> 00:17:02,271
در نیمه دوم،
گل زیبای دیگری زدم

281
00:17:02,354 --> 00:17:03,564
آن را 4-3 کرد.

282
00:17:03,647 --> 00:17:07,568
نیمار فهمید!
می رود، شلیک می کند! چه هدف بزرگی!

283
00:17:07,651 --> 00:17:09,653
و سپس رونالدینیو بازی را به تساوی کشاند.

284
00:17:09,737 --> 00:17:12,531
رونالدینیو از آن محافظت می کند،
دریبل می زند و او تکل می زند!

285
00:17:12,614 --> 00:17:15,159
خطای آروکا روی رونالدینیو!

286
00:17:15,242 --> 00:17:17,369
هی نمیذاری دروغ بگم

287
00:17:17,453 --> 00:17:21,165
-چون با هم تمرین کردیم.
-میدونم

288
00:17:21,248 --> 00:17:23,167
ما با هم تمرین می کنیم! و تمرین کنید.

289
00:17:23,250 --> 00:17:27,171
یک ضربه ایستگاهی زیر دیوار زدم
و گفت: دیوانه شدی؟

290
00:17:27,254 --> 00:17:31,925
به او گفتم: هی، مرد، در ویلا بلمیرو،
مزرعه خیس خواهد شد."

291
00:17:32,009 --> 00:17:34,678
"می بینی، آنها بالا خواهند پرید
و من میرم زیر."

292
00:17:34,762 --> 00:17:36,096
-درست است.
-ها؟

293
00:17:36,180 --> 00:17:38,265
و بعد گفت... نکرد.

294
00:17:38,348 --> 00:17:41,101
این یک فرصت عالی است.

295
00:17:41,185 --> 00:17:44,563
اما ما تمرین می کردیم
با دیوار آهنی ثابت،

296
00:17:45,647 --> 00:17:48,317
که فقط فضای کوچکی داشت
تا توپ از آن عبور کند.

297
00:17:48,400 --> 00:17:50,819
بیست و دو دقیقه به نیمه دوم!

298
00:17:50,903 --> 00:17:52,821
این بازی نفس گیر است.

299
00:17:52,905 --> 00:17:55,657
بنابراین گفتم: "اگر از آنجا عبور کند،
در بازی از بین خواهد رفت."

300
00:17:55,741 --> 00:17:58,869
و من به تمرین ادامه دادم و او گفت:
"داری عقلت را از دست می دهی، مرد."

301
00:17:58,952 --> 00:18:01,080
اینجا رونالدینیو می آید. او لگد می زند!

302
00:18:01,163 --> 00:18:04,166
هدف!

303
00:18:07,002 --> 00:18:10,756
اون گل از ضربه آزاد
یکی از لذت بخش ترین های زندگی من بود

304
00:18:10,839 --> 00:18:14,885
چون میتونستم به صورت این احمق بخندم

305
00:18:14,968 --> 00:18:17,387
رونالدینیو باز است!
پاس تیاگو به رونالدینیو

306
00:18:17,471 --> 00:18:18,514
او شلیک می کند!

307
00:18:18,597 --> 00:18:23,894
هدف!

308
00:18:24,478 --> 00:18:28,190
او یک بازیکن افسانه ای است.
رونالدینیو موفق شد بدرخشد.

309
00:18:28,273 --> 00:18:30,859
و در عین حال،
داشتم حرفه ام را شروع می کردم،

310
00:18:30,943 --> 00:18:32,903
و من توانستم با او بدرخشم.

311
00:18:33,570 --> 00:18:35,572
بازی ای که در تاریخ ماندگار خواهد شد

312
00:18:35,656 --> 00:18:37,908
مسابقات قهرمانی برزیل!

313
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
بازی برای فلامنگو جادویی بود،
ریودوژانیرو هم همینطور.

314
00:18:41,829 --> 00:18:45,707
ما قهرمانی کاریوکا را بردیم،
قهرمان جام گوانابارا شد.

315
00:18:46,416 --> 00:18:52,589
فلامینگوی R10 قهرمان شد
جام گوانابارا 2011!

316
00:18:52,673 --> 00:18:57,219
اولین قهرمانی رونالدینیو گائوچو
پوشیدن پیراهن قرمز و مشکی!

317
00:18:57,928 --> 00:19:01,515
شکست ناپذیر.
هفت ماه بدون باخت در فلامنگو.

318
00:19:01,598 --> 00:19:05,102
تنها باشگاهی که مدت زیادی در آن ماندم
بدون باخت حتی یک بازی

319
00:19:05,686 --> 00:19:06,854
خیلی دلم براش تنگ شده

320
00:19:07,437 --> 00:19:10,649
متأسفانه شما متوجه نخواهید شد

321
00:19:13,235 --> 00:19:15,654
حتی اگه توضیح بدم
تو نخواهی فهمید

322
00:19:15,737 --> 00:19:17,573
-نه؟
-نه…

323
00:19:18,323 --> 00:19:20,868
فقط کسانی که آن را زندگی کردند، مرد.

324
00:19:21,451 --> 00:19:23,245
این ویدیو که توسط تیم منتشر شده است

325
00:19:23,328 --> 00:19:27,249
ورود رونالدینیو را نشان می دهد
در کمپ تمرینی در لندن.

326
00:19:27,332 --> 00:19:31,545
رونالدینیو وارد اتاق شد
و ساعت 11 شب حرکت کرد. برای سوار شدن به آسانسور

327
00:19:31,628 --> 00:19:34,006
اما در آن جلسه چه گذشت؟

328
00:19:34,089 --> 00:19:37,593
ساعت 1:15 بامداد بدون پیراهن
به اتاقش برگشت

329
00:19:37,676 --> 00:19:39,428
او ساعت 9:07 صبح رفت.

330
00:19:41,346 --> 00:19:43,557
وقتی صحبت از لوکزامبورگو می شود،

331
00:19:43,640 --> 00:19:47,603
چیزهای خوب و چیزهای خیلی بد وجود دارد.

332
00:19:48,937 --> 00:19:51,690
کمی اصطکاک داشتیم
در طول زندگی حرفه ای و زندگی من

333
00:19:51,773 --> 00:19:55,694
اما او یکی از مربیان است
من بیشترین احترام را می گذارم.

334
00:19:55,777 --> 00:19:59,239
او همیشه مردی بود که…
بارها شنیدم که می گفت

335
00:19:59,323 --> 00:20:01,992
که او همیشه خواسته است
بهترین ها برای رونالدینیو

336
00:20:02,075 --> 00:20:04,286
اما من فکر می کنم او نیز بود
به او آسیب زیادی وارد می کند.

337
00:20:04,369 --> 00:20:10,834
مثل، اوه... دستکاری فیلم
از دوربین های هتل،

338
00:20:10,918 --> 00:20:15,047
بگویم که رونالدینیو
کسی را دزدیده بود داخل هتل

339
00:20:15,130 --> 00:20:17,507
به هر حال،
زمان در فلامنگو بسیار نامرتب بود.

340
00:20:17,591 --> 00:20:19,593
نه من کسی را نیاوردم

341
00:20:20,093 --> 00:20:23,931
با دختری آشنا شدم که از قبل می شناختم
در هتل

342
00:20:24,514 --> 00:20:26,058
من به طور معمول با او صحبت کردم.

343
00:20:26,141 --> 00:20:30,646
گویا رونالدینیو
به یک پیشخدمت 100 دلار در هتل اکوادور انعام داد،

344
00:20:30,729 --> 00:20:32,105
برای تحویل گرفتن آبجو به اتاقش.

345
00:20:32,189 --> 00:20:36,276
فلامنگو بازی را 3-2 باخت.
رونالدینیو عملکرد متوسطی داشت.

346
00:20:36,360 --> 00:20:41,156
من هرگز به کسی 100 دلار انعام ندادم.
هیچ حقیقتی در آن وجود ندارد.

347
00:20:41,240 --> 00:20:46,703
فوتبال است هر چهارشنبه
و یکشنبه همیشه یک فیلم متفاوت است.

348
00:20:46,787 --> 00:20:49,957
اگر برنده شوید،
این یک پایان خوش است، هیچ کس چیزی نمی گوید.

349
00:20:50,040 --> 00:20:53,418
اگر ببازی، پایان غم انگیزی است،
و همه از شما انتقاد می کنند.

350
00:20:53,502 --> 00:20:56,546
فوتبال همینه
و همیشه همینطور خواهد بود

351
00:20:58,382 --> 00:21:01,635
یکی از طرفداران خیلی جلو رفت
برای ایجاد "خط داغ Bucktooth"،

352
00:21:01,718 --> 00:21:05,055
یک خط تلفن
برای اینکه مردم اطلاعات را به اشتراک بگذارند

353
00:21:05,138 --> 00:21:07,557
درباره محل اختفای رونالدینیو

354
00:21:07,641 --> 00:21:09,810
دلیل نارضایتی هواداران

355
00:21:09,893 --> 00:21:14,356
عملکرد ضعیف فلامنگو است
در زمین، به خصوص رونالدینیو،

356
00:21:14,439 --> 00:21:19,611
همانطور که او اغلب دیده شده است
و در مورد لذت بردن از زندگی شبانه در ریو.

357
00:21:24,241 --> 00:21:28,537
صادقانه بگویم،
هیچ وقت به حرف مردم اهمیت نمی دادم.

358
00:21:29,204 --> 00:21:32,499
شما فقط مقاله را می خوانید
وقتی همه چیز خوب پیش می رود

359
00:21:33,000 --> 00:21:35,544
شما فقط اخبار را تماشا می کنید
وقتی همه چیز خوب پیش می رود،

360
00:21:35,627 --> 00:21:38,338
چون وقتی اوضاع بد است،
شما از قبل می دانید که آنها بد هستند.

361
00:21:38,422 --> 00:21:42,092
و اگر کسی بگوید که آن چیزها…

362
00:21:42,759 --> 00:21:44,636
شما را تحت تأثیر قرار ندهید، آنها دروغ می گویند.

363
00:21:44,720 --> 00:21:47,639
هیاهو تمام شد، مهمانی تمام شد.

364
00:21:47,723 --> 00:21:49,558
و نبرد تازه شروع شده است.

365
00:21:49,641 --> 00:21:53,520
فلامینگو مشکلات مالی داشت
و نتوانست…

366
00:21:54,021 --> 00:21:57,399
استطاعت نگهداری برخی از بازیکنان را داشته باشد.

367
00:21:57,482 --> 00:22:01,320
مدیر هیئت مدیره فلامنگو گفت
رونالدینیو مقصر است نه باشگاه،

368
00:22:01,403 --> 00:22:03,572
و به بازیکن اعلام جنگ کرده است.

369
00:22:12,247 --> 00:22:14,750
من در تعطیلات در ریودوژانیرو بودم،

370
00:22:14,833 --> 00:22:19,087
در یک هتل، زمانی که کوکا با من تماس گرفت.

371
00:22:19,171 --> 00:22:24,551
او گفت: رئیس جمهور،
شماره 10 ما در بازار رایگان است."

372
00:22:25,344 --> 00:22:27,179
گفتم،
"کوکا، در مورد چی صحبت می کنی؟"

373
00:22:27,971 --> 00:22:34,227
دادگاه رونالدینیو را آزاد کرد
و اکنون او در دسترس است."

374
00:22:34,311 --> 00:22:38,940
رونالدینیو شکایت کرد
در دادگاه کار ریودوژانیرو

375
00:22:39,024 --> 00:22:41,276
و قراردادش را با فلامینگو فسخ کرد.

376
00:22:41,360 --> 00:22:45,072
گفتم: "پروردگار عزیز، کوکا،
ما در حال حاضر مشکلات زیادی داریم."

377
00:22:45,155 --> 00:22:47,908
"ما مشکلات بسیار زیادی داریم

378
00:22:47,991 --> 00:22:51,703
برای مقابله با رونالدینیو
در این مرحله از زندگی من."

379
00:22:54,706 --> 00:22:57,334
وقتی فهمیدیم فلامنگو را ترک کرده است،

380
00:22:57,417 --> 00:23:01,588
روز بعد با اسیس صحبت کردیم،
که در کنار من بازی کرده بود

381
00:23:01,671 --> 00:23:04,841
کوکا به من زنگ زد،
ما با هم در گرمیو بازی کرده بودیم،

382
00:23:04,925 --> 00:23:07,844
ما دوستی خوبی داریم
گفت: عسیس، چه وضعی دارد؟

383
00:23:08,428 --> 00:23:13,517
من تیمی دارم که می تواند قهرمان شود.
من فقط به یک عدد 10 نیاز دارم."

384
00:23:13,600 --> 00:23:15,352
"ما فردا صبح آنجا خواهیم بود."

385
00:23:16,436 --> 00:23:18,730
"خوب پس بیا بریم پورتو آلگره."

386
00:23:23,026 --> 00:23:25,028
بابا کلیل با برادرم ملاقات کرد

387
00:23:25,112 --> 00:23:29,533
و برادرم از من خواست تا او را ملاقات کنم.

388
00:23:30,033 --> 00:23:33,787
و کلمات را گفت
رونالدینیو باید بشنود.

389
00:23:33,870 --> 00:23:36,081
او در مورد ایده هایی که داشت صحبت کرد،

390
00:23:36,164 --> 00:23:39,709
مربی کی بود، بازیکنان چه کسانی بودند.

391
00:23:39,793 --> 00:23:41,795
و من بلافاصله عاشق شدم.

392
00:23:42,379 --> 00:23:44,131
او اشک آلود شد.

393
00:23:44,214 --> 00:23:49,511
خیلی سرراست،
بسیار ساده، بسیار صادقانه

394
00:23:49,594 --> 00:23:52,013
به همین دلیل به او می گویم بابا کلیل
تا به امروز

395
00:23:52,097 --> 00:23:54,933
خبر این است که رونالدینیو

396
00:23:55,016 --> 00:23:58,520
ناهار خورد
با رئیس جمهور الکساندر کالیل.

397
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
حالا فقط باید صبر کنیم.

398
00:24:00,814 --> 00:24:04,276
ساعاتی قبل از شروع تمرین،
یک هلیکوپتر بود

399
00:24:04,359 --> 00:24:06,319
هیچ کس نفهمید چه خبر است.

400
00:24:06,403 --> 00:24:10,323
و سپس او ظاهر می شود،
در حال حاضر لباس تمرین خود را پوشیده است.

401
00:24:11,700 --> 00:24:16,121
مطبوعات دیوانه می شدند
مقابل رونالدینیو در اتلتیکو مینیرو

402
00:24:16,746 --> 00:24:19,082
چگونه برخورد می کنید
با برچسب "حیوان مهمانی"؟

403
00:24:19,166 --> 00:24:22,878
همه چیز را کنار گذاشتم.
من به اینجا آمدم تا بازی کنم، فقط روی آن تمرکز می کنم.

404
00:24:23,462 --> 00:24:25,630
ما در ریو نیستیم، ما در میناس گرایس هستیم.

405
00:24:25,714 --> 00:24:28,300
بنابراین ما می خواهیم در زمین جشن بگیریم.

406
00:24:29,009 --> 00:24:32,262
و من فکر می کنم او داشته است
پارتی خارج از زمین بس است

407
00:24:40,103 --> 00:24:41,563
یکشنبه داشتیم بازی میکردیم

408
00:24:41,646 --> 00:24:44,608
بنابراین مجبور شدیم به کمپ برگردیم،
در هتل، روز جمعه

409
00:24:44,691 --> 00:24:48,570
قرار بود ساعت 11 شب اونجا باشیم
اما ساعت 2 بامداد به آنجا رسیدیم.

410
00:24:48,653 --> 00:24:52,949
و این بدیهی است که کوکا را واقعا دیوانه کرده است.

411
00:24:53,033 --> 00:24:56,995
"من از تو خسته شدم.
من هر روز برای محافظت از شما تلاش می کنم."

412
00:24:57,078 --> 00:24:59,080
"از اینجا برو بیرون." و…

413
00:24:59,164 --> 00:25:04,252
الکساندر کالیل زنگ زد و گفت:
"او را به اینجا بفرست. اجازه نده که برود."

414
00:25:04,336 --> 00:25:07,088
چون بهش گفتم
در اولین گفتگو

415
00:25:07,172 --> 00:25:11,259
کاری که او با اتلتیکو انجام نمی دهد
کاری که با فلامنگو کرد

416
00:25:11,343 --> 00:25:13,929
"یا می توانی چمدان هایت را ببندی و بروی."

417
00:25:14,012 --> 00:25:16,806
ناامیدی بود
صبر کنید آقای رئیس جمهور، بیایید صحبت کنیم.

418
00:25:16,890 --> 00:25:19,893
"خوب، من درگیر نمی شوم،
شما بچه ها می توانید این موضوع را با او حل کنید."

419
00:25:20,477 --> 00:25:23,313
من قبلا بالغ بودم،
بازیکن با تجربه

420
00:25:23,897 --> 00:25:28,652
بنابراین می دانستم چه کاری می توانم و چه کاری نمی توانم انجام دهم.

421
00:25:28,735 --> 00:25:34,908
گاهی دو بزرگسال با هم بحث می کنند
تا اینکه به یک…

422
00:25:35,784 --> 00:25:37,827
یک نتیجه گیری معقول

423
00:25:37,911 --> 00:25:40,330
عذرخواهی کن و ادامه بده

424
00:25:41,373 --> 00:25:44,334
عذرخواهی کرد و از من خواست که بمانم.

425
00:25:44,960 --> 00:25:46,795
وقتی گروه خوب است، همینطور است.

426
00:25:46,878 --> 00:25:49,422
شما بحث می کنید و تصمیم می گیرید
چه چیزی برای گروه بهتر است،

427
00:25:49,506 --> 00:25:51,591
کاری که برای قهرمان شدن باید انجام دهید

428
00:25:52,175 --> 00:25:56,179
این بحث روز شنبه بود،
شنبه حل شد

429
00:25:56,763 --> 00:26:00,559
و روز یکشنبه،
او برای بازی مقابل واسکودوگاما رفت

430
00:26:00,642 --> 00:26:05,814
و او به سادگی
واسکودوگاما را نابود کرد.

431
00:26:07,065 --> 00:26:09,985
او به رونالدینیو پاس می دهد.
او اورمیر را دریبل می زند.

432
00:26:10,068 --> 00:26:15,824
سانترها، Jô با ضربه سر، گل!

433
00:26:19,035 --> 00:26:21,079
خدا با من خیلی خوب بوده

434
00:26:21,580 --> 00:26:24,958
تقریباً هر عنوان ممکن را به دست آوردم.

435
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
اما دلم برای لیبرتادورس تنگ شده بود.

436
00:26:28,086 --> 00:26:33,091
و من این انگیزه، انگیزه،
برای بردن لیبرتادورس و تاریخ سازی.

437
00:26:33,174 --> 00:26:37,178
اتلتیکو مینیرو
یکی از بزرگترین تیم های برزیل است.

438
00:26:37,262 --> 00:26:40,265
این تیمی است که هواداران بسیار پرشوری دارد.

439
00:26:40,348 --> 00:26:42,726
و این یک تیم است
که تعداد عناوین را ندارد

440
00:26:42,809 --> 00:26:45,312
که باشگاهی با آن اندازه باید داشته باشد.

441
00:26:45,812 --> 00:26:51,026
بنابراین، آنچه گم شده بود
این بود که اتلتیکو را برنده کند.

442
00:26:51,109 --> 00:26:56,781
و من شروع به تشکیل یک تیم کردم
که آنها آن را "ناخواسته" نامیده اند.

443
00:26:56,865 --> 00:27:00,660
ما جو را داشتیم که اخراج شد
از اینترناسیونال پورتو آلگره.

444
00:27:00,744 --> 00:27:04,372
ما رونالدینیو داشتیم،
که در آن زمان هیچ کس نمی خواست.

445
00:27:04,456 --> 00:27:08,501
و در پایان مردم می گفتند
این تیمی از طردشدگان بود.

446
00:27:09,919 --> 00:27:12,672
چون تیمی از فرشتگان برنده نمی شوند.

447
00:27:14,758 --> 00:27:18,511
وقتی مسابقات شروع شد،
ما اصلاً اعتباری نداشتیم.

448
00:27:19,262 --> 00:27:22,390
و ما بیشتر خرج کردیم
مسابقات قهرمانی برزیل

449
00:27:22,474 --> 00:27:23,683
در وهله اول

450
00:27:24,267 --> 00:27:26,561
بازیکنان بزرگ با استعدادهای فراوان.

451
00:27:26,645 --> 00:27:31,566
هر کدام می دانستند که باید چه کار کنند.
هر کدام می دانستند چگونه به یکدیگر کمک کنند.

452
00:27:31,650 --> 00:27:33,777
در رده دوم قرار گرفتیم.

453
00:27:34,361 --> 00:27:37,447
سپس واجد شرایط شدیم
برای جام لیبرتادورس

454
00:27:38,031 --> 00:27:41,701
گل رونالدینیو کافی بود
برای حفظ عنوان دولتی

455
00:27:41,785 --> 00:27:43,453
برای دومین بار متوالی

456
00:27:43,536 --> 00:27:46,081
من نیاز داشتم این قدم مهم را بردارم

457
00:27:46,164 --> 00:27:48,958
به منظور شروع
تاریخ سازی در اتلتیکو

458
00:27:51,002 --> 00:27:54,381
او بهترین بازیکن سال 2012 بود.

459
00:27:54,464 --> 00:27:57,342
شروع به گرفتن کرد
نقش رهبری در تیم،

460
00:27:57,926 --> 00:28:02,430
و او را به گرمی در آغوش گرفتند
توسط هواداران اتلتیکو

461
00:28:03,515 --> 00:28:05,975
ارتباطی که قابل توضیح نیست.

462
00:28:06,059 --> 00:28:09,646
شخصیت شما واقعاً مناسب است
با مردم اینجا فکر نمی کنی؟

463
00:28:10,355 --> 00:28:12,399
می گویند من دارم بومی می شوم،

464
00:28:12,482 --> 00:28:14,984
اما من همیشه آن را داشته ام
با اینکه اهل اینجا نیستم

465
00:28:16,736 --> 00:28:20,115
در اتلتیکو مینیرو،
زندگی در بلو هوریزونته،

466
00:28:20,198 --> 00:28:22,242
زمانی بود که مادرم مشکلات سلامتی داشت.

467
00:28:22,325 --> 00:28:25,912
این تنها چیزی بود، مثل…

468
00:28:26,413 --> 00:28:29,207
لحظه سختی که داشتم

469
00:28:30,083 --> 00:28:33,545
نه تنها در اتلتیکو،
اما در زندگی من به طور کلی.

470
00:28:35,922 --> 00:28:38,925
اولین بار است
من با او به میدان رفته ام،

471
00:28:39,008 --> 00:28:40,635
بنابراین من نمی توانم کمکی به آن کنم.

472
00:28:40,719 --> 00:28:43,930
با این همه آدم، خیلی تکان دهنده است.

473
00:28:44,639 --> 00:28:47,100
آیا واقعاً فکر می کردید که بازی را متوقف می کنید؟

474
00:28:47,183 --> 00:28:50,937
من انجام دادم. چون در آن زمان من…

475
00:28:51,521 --> 00:28:55,275
قبلاً به دست آورده بود
بیشتر رویاهای من فوتبال بازی کردن

476
00:28:55,358 --> 00:29:00,405
و من فکر کردم،
"شاید وقت آن رسیده که از مادرم مراقبت کنم."

477
00:29:00,905 --> 00:29:03,825
در اوج بیماری مادرش،

478
00:29:04,325 --> 00:29:10,498
رونالدینیو وارد زمین شد
و ناگهان، یک بنر غول پیکر باز می شود.

479
00:29:11,708 --> 00:29:16,212
با عکس رونالدینیو
در آغوش گرفتن مادرش و جمله:

480
00:29:16,296 --> 00:29:18,757
"خدا حفظش کنه."

481
00:29:20,383 --> 00:29:25,764
آنها واقعاً خانواده را در آغوش گرفتند،
زندگی او، تمام داستان رونالدینیو در آنجا.

482
00:29:27,265 --> 00:29:31,644
فوق العاده بود،
فراموش نشدنی من هرگز چنین انتظاری نداشتم.

483
00:29:31,728 --> 00:29:36,441
من قبلاً احساس می کردم در آغوش گرفته شده ام،
من قبلاً احساس می کردم که در خانه هستم.

484
00:29:37,025 --> 00:29:39,360
آنجا بیشتر با آنها همذات پنداری کردم.

485
00:29:39,444 --> 00:29:44,032
او یک مرد باورنکردنی است.
او یک پسر واقعا شگفت انگیز است.

486
00:29:44,115 --> 00:29:46,493
مصاحبه کرد، شنیدم

487
00:29:47,327 --> 00:29:51,372
گفت: "چه اتفاقی می افتد؟
این مردم مرا در آغوش گرفتند.»

488
00:29:52,957 --> 00:29:55,668
من تا زمان مرگ در کنار این مردم خواهم بود.

489
00:29:55,752 --> 00:30:00,006
آنها مرا در آغوش گرفتند و من گفتم:
تا آخر کنارشان خواهم ماند.»

490
00:30:01,174 --> 00:30:05,470
و اگر بتوانم آن هدیه را به آنها بدهم…

491
00:30:05,553 --> 00:30:08,515
این افتخار من خواهد بود

492
00:30:11,100 --> 00:30:14,020
اتلتیکو مینیرو
همیشه باشگاه بزرگی بوده است.

493
00:30:14,103 --> 00:30:18,066
مشکل این است که
آنها هرگز قهرمان لیبرتادورس نشده بودند.

494
00:30:23,488 --> 00:30:27,367
اولین مسابقه،
ما در مرحله یک هشتم نهایی با سائوپائولو بازی کردیم.

495
00:30:28,159 --> 00:30:30,453
بازی مقابل سائوپائولو عجیب بود.

496
00:30:30,537 --> 00:30:34,707
اون موقع بود که رفت
و از بطری Rogério Ceni نوشیدند.

497
00:30:36,251 --> 00:30:39,796
رفتم آب بیارم
و از آنچه در حال رخ دادن بود آگاه شد.

498
00:30:41,923 --> 00:30:46,052
می دانستم مارکوس روشا چقدر قوی است
هنگام گرفتن پرتاب

499
00:30:46,135 --> 00:30:49,430
بنابراین، با وجود اینکه دور بودم،
من توپ را خواستم.

500
00:30:49,514 --> 00:30:52,684
توپ داخل جعبه است
ارسال رونالدینیو گائوچو به Jô!.

501
00:30:52,767 --> 00:30:54,477
این یک هدف است! هدف!

502
00:30:54,561 --> 00:30:55,645
او این مهارت را داشت.

503
00:30:55,728 --> 00:30:58,523
و من حاضر شدم و گل زدم
اولین گل من در لیبرتادورس،

504
00:30:58,606 --> 00:30:59,649
از طریق آن بازی

505
00:30:59,732 --> 00:31:03,194
رونالدینیو! رونالدینیو!

506
00:31:03,278 --> 00:31:05,697
از مرحله یک چهارم نهایی به بعد،
واقعا زجر کشیدیم

507
00:31:07,240 --> 00:31:10,660
کل پایگاه هواداران
مشتاق است یک بار دیگر حمایت خود را نشان دهد.

508
00:31:10,743 --> 00:31:15,206
پس این برای ما انگیزه است
و امیدواریم بتوانیم بر این اساس واکنش نشان دهیم.

509
00:31:15,290 --> 00:31:18,126
تیم آرژانتین در آنجا 2-0 پیروز شد.

510
00:31:18,209 --> 00:31:20,503
و اتلتیکو باید بازی را تغییر دهد

511
00:31:20,587 --> 00:31:23,506
برای راهیابی به دور بعدی

512
00:31:24,424 --> 00:31:26,426
بازی خیلی کند بود.

513
00:31:26,509 --> 00:31:29,053
تحت فشار بودیم، نتوانستیم گل بزنیم.

514
00:31:29,137 --> 00:31:30,638
به برناردول!

515
00:31:30,722 --> 00:31:33,892
و ما باید گل می زدیم
یکی دیگر برای رسیدن به پنالتی ها

516
00:31:34,434 --> 00:31:37,061
یکدفعه،
چراغ های استادیوم خاموش شد

517
00:31:37,145 --> 00:31:38,730
ورزشگاه از نور کاملی برخوردار بود.

518
00:31:38,813 --> 00:31:42,609
در دو سالی که در آنجا بازی کردم،
قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود

519
00:31:42,692 --> 00:31:47,238
دقیقا در همان لحظه اتفاق افتاد،
پس مطمئنم که این کار کالیل بود

520
00:31:47,322 --> 00:31:51,284
برای تغییر بازی، بنابراین مربی
می تواند دستورالعمل هایی به ما بدهد

521
00:31:56,164 --> 00:31:58,875
وقتی دوباره چراغ ها روشن شد،
دو دقیقه بعد…

522
00:31:58,958 --> 00:32:00,710
برو، گیلرمه! حساب کن!

523
00:32:01,711 --> 00:32:05,131
ما موفق شدیم گل بزنیم…
... و بازی را به پنالتی بکشانیم.

524
00:32:05,715 --> 00:32:08,051
این آخرین پنالتی این سری است.

525
00:32:08,134 --> 00:32:11,137
انتظار، اضطراب!

526
00:32:11,220 --> 00:32:14,724
اما ما خیلی تمرین می کنیم،
که وقتی به آنجا رسیدی

527
00:32:14,807 --> 00:32:17,143
شما به اندازه کافی اعتماد به نفس دارید
برای انجام کاری که باید انجام دهید.

528
00:32:17,226 --> 00:32:20,813
رونالدینیو ژست امضای خود را می گیرد.

529
00:32:20,897 --> 00:32:23,650
به آن لگد می زند
با پای راستش و گل می زند!

530
00:32:23,733 --> 00:32:25,443
هدف!

531
00:32:25,526 --> 00:32:27,862
رونالدینیو گل می زند.

532
00:32:27,946 --> 00:32:33,368
ویکتور در مقابل تیجوانا یک قهرمان بود،
در دقیقه 47 پنالتی را مهار کرد.

533
00:32:33,451 --> 00:32:35,620
ماکسی شوت می کند، ویکتور سیو می کند!

534
00:32:36,537 --> 00:32:39,540
ویکتور آن را متوقف کرده است!

535
00:32:39,624 --> 00:32:41,834
ویکتور آن را نجات داده است!

536
00:32:41,918 --> 00:32:44,545
اتلتیکو در فینال است

537
00:32:44,629 --> 00:32:50,176
اتلتیکو به فینال لیبرتادورس می رود!

538
00:32:51,135 --> 00:32:52,220
بیا بریم گالو!

539
00:32:52,929 --> 00:32:55,014
30 ساعت رانندگی تا پیروزی گالو!

540
00:32:55,098 --> 00:32:59,811
همه هیپ زده بودند که دارند
شانس بردن لیبرتادورس

541
00:32:59,894 --> 00:33:01,229
من خیلی انگیزه داشتم

542
00:33:01,312 --> 00:33:04,649
چون عنوان بود
که هنوز در دوران حرفه ای ام برنده نشده بودم.

543
00:33:04,732 --> 00:33:08,194
ما به فینال لیبرتادورس رسیدیم،
این فقط یک بازی نیست

544
00:33:08,277 --> 00:33:11,114
و رونالدینیو می گوید:
"بیا در حال رقصیدن ظاهر شویم."

545
00:33:11,197 --> 00:33:12,365
"رفیق، ما وقت نداریم،

546
00:33:12,448 --> 00:33:14,450
وقتی به آنجا رسیدیم،
ما باید عجله کنیم و تغییر کنیم."

547
00:33:14,534 --> 00:33:17,203
و او گفت
"نه، بیا در حال رقصیدن حاضر شویم، خوب است."

548
00:33:17,286 --> 00:33:21,040
و من فکر کردم،
"خدای من، این مرد به چه چیزی فکر می کند؟"

549
00:33:21,124 --> 00:33:23,918
و اون انرژی که داره
آن نگرش مثبت…

550
00:33:28,798 --> 00:33:30,341
بیا با روح و جسم پاک وارد شویم

551
00:33:30,425 --> 00:33:32,593
و با
قوی ترین عزم ممکن،

552
00:33:32,677 --> 00:33:34,512
تا امروز قهرمان شویم!

553
00:33:35,888 --> 00:33:38,141
پس از فینال لیبرتادورس.

554
00:33:38,224 --> 00:33:39,392
بازی نسبتا خوبی انجام دادیم.

555
00:33:39,475 --> 00:33:44,814
اینجا سیلوا می آید، او شلیک می کند.
سیلوا! المپیا!

556
00:33:44,897 --> 00:33:46,983
پیتونی ضربه آزاد را بزند.

557
00:33:47,483 --> 00:33:48,901
هدف!

558
00:33:48,985 --> 00:33:49,986
اما ما 2-0 باختیم.

559
00:33:50,069 --> 00:33:53,614
المپیا، 2. اتلتیکو مینیرو، 0.

560
00:33:54,490 --> 00:33:55,867
ما خیلی مطمئن بودیم

561
00:33:55,950 --> 00:33:58,494
به خاطر همه چیز
که قبلا اتفاق افتاده بود

562
00:33:58,578 --> 00:34:01,956
ما همیشه برمی گشتیم،
و ما می دانستیم که آسان نیست،

563
00:34:02,040 --> 00:34:06,335
اما ما مطمئن بودیم که می توانیم…
آن را بچرخانید

564
00:34:09,297 --> 00:34:10,798
بله، من معتقدم!

565
00:34:12,091 --> 00:34:15,595
جمعیت شعار می دادند "بله، من معتقدم"
می شد در داخل زمین احساس کرد.

566
00:34:15,678 --> 00:34:17,221
شما را غاز می کرد.

567
00:34:17,305 --> 00:34:19,682
بله، من معتقدم!

568
00:34:19,766 --> 00:34:22,268
در خانواده من 9 تولد وجود داشت،

569
00:34:22,351 --> 00:34:24,645
و آنها در زندگی من بسیار مهم بودند.

570
00:34:25,229 --> 00:34:32,028
هیچ چیز قابل مقایسه نیست
به آن شب لیبرتادورس در زندگی من.

571
00:34:33,071 --> 00:34:35,573
ببینیم تیم رونالدینیو هست یا نه

572
00:34:35,656 --> 00:34:38,326
می تواند شرایط را تغییر دهد.

573
00:34:38,409 --> 00:34:41,370
شروع بسیار خوبی داشتیم
اما گل های زیادی را از دست دادیم.

574
00:34:41,454 --> 00:34:44,499
و اشتباهات احمقانه ای مرتکب شدیم
ما معمولا نمی ساختیم

575
00:34:44,582 --> 00:34:49,045
فکر می کنم تا حدودی به خاطر اضطراب بود،
دانستن سنگینی مسئولیت

576
00:34:49,128 --> 00:34:52,507
برای برگرداندن آن مسابقه
و بعد از 40 سال یک عنوان کسب کند.

577
00:34:53,091 --> 00:34:54,801
داور سوت میزنه

578
00:34:54,884 --> 00:34:56,844
و نیمه اول تمام شد

579
00:34:56,928 --> 00:34:59,722
صفر- صفر.

580
00:34:59,806 --> 00:35:02,683
من روی نیمکت بودم
برای آن بازی، من بازی نکردم.

581
00:35:02,767 --> 00:35:04,102
وقتی کوکا صحبتش را تمام کرد

582
00:35:04,185 --> 00:35:06,729
و بازیکنان شروع به حرکت کردند
برای نیمه دوم،

583
00:35:06,813 --> 00:35:09,190
همه را به اتاق گرم کردن صدا زدم.

584
00:35:10,024 --> 00:35:13,903
گیبا برای من مثل یک برادر بزرگ است،
یک فرد دوست داشتنی

585
00:35:15,238 --> 00:35:18,825
و من به آنها گفتم: "این است
یک فرصت یک بار در زندگی."

586
00:35:19,408 --> 00:35:20,409
"پس بیا بریم."

587
00:35:20,493 --> 00:35:22,995
"بیا به آنجا برگردیم
و نیمه دوم عالی بازی کنیم

588
00:35:23,079 --> 00:35:24,330
و این را برگردانید."

589
00:35:24,413 --> 00:35:27,542
"و ما آن را انجام خواهیم داد،
و ما به عنوان قهرمان اینجا را ترک خواهیم کرد."

590
00:35:30,586 --> 00:35:32,839
تیم پاراگوئه برای شروع بازی،

591
00:35:32,922 --> 00:35:37,218
تنها 45 دقیقه فاصله دارد
از کسب چهارمین کوپا لیبرتادورس.

592
00:35:37,301 --> 00:35:40,805
همچنین 45 دقیقه
تا مینیرو اولین عنوان خود را کسب کند.

593
00:35:40,888 --> 00:35:44,016
و سپس، سه دقیقه از بازی،
گل اول را زدم.

594
00:35:44,100 --> 00:35:46,185
روزینی با صلیب داخل جعبه.

595
00:35:46,269 --> 00:35:49,147
دفاع آن را از دست می دهد، به Jô نگاه می کند!

596
00:35:50,189 --> 00:35:51,190
هدف!

597
00:35:51,274 --> 00:35:53,818
پسرم دکتر
به دنبال من بود، "بابا کجاست؟"

598
00:35:53,901 --> 00:35:56,112
"پدرت اونجاست
در رختکن."

599
00:35:56,195 --> 00:35:59,907
پس من بودم، پسرم،
و کارکنان رختکن در حال تماشای آن هستند.

600
00:36:01,033 --> 00:36:05,955
در تلویزیون، با تاخیر
تقریباً 20 ثانیه، کل بازی.

601
00:36:06,038 --> 00:36:07,248
من یک مرغ هستم.

602
00:36:07,331 --> 00:36:10,084
آنها فقط چهار دقیقه فرصت دارند
برای زدن گل

603
00:36:10,168 --> 00:36:13,296
وضعیت گالو این است
کاملا دراماتیک شدن

604
00:36:13,379 --> 00:36:15,506
این ممکن است بهترین گزینه نباشد.

605
00:36:15,590 --> 00:36:18,801
او آن را داخل جعبه می فرستد.
لئوناردو با ضربه سر!

606
00:36:18,885 --> 00:36:25,558
هدف!

607
00:36:27,685 --> 00:36:31,272
توپ بیرون است.
و این سوت پایان است.

608
00:36:32,982 --> 00:36:36,068
پنالتی ها بعدی بود.
و من با همه هم تیمی هایم آنجا بودم.

609
00:36:37,695 --> 00:36:40,573
منتظر بودم
نوبت من برای زدن پنالتی است.

610
00:36:40,656 --> 00:36:42,992
من آن را می خواستم. من برای آن آماده بودم.

611
00:36:43,075 --> 00:36:44,994
میراندا با پای راست.

612
00:36:45,077 --> 00:36:48,539
رونالدینیو گفت: «می‌گیرم
آخرین مورد، و من به شما می گویم که چه…”

613
00:36:49,207 --> 00:36:52,460
«اگر بتوانم تیراندازی کنم، می‌گیرم
پنالتی پاننکا من آن را تراشه می کنم."

614
00:36:52,543 --> 00:36:53,502
"شوخی میکنی، درسته؟"

615
00:36:53,586 --> 00:36:55,922
او شلیک می کند! با چپ شلیک می کند.

616
00:36:56,005 --> 00:36:58,507
تمام عناوین اتلتیکو
دستیابی به آن سخت بوده است.

617
00:36:59,467 --> 00:37:03,095
می خواستم نوبت من باشد
زمان من برای شلیک

618
00:37:03,179 --> 00:37:05,056
توپ او چپ پا است.

619
00:37:10,186 --> 00:37:13,397
چشم ها کاملا باز می شوند. Giménez شوت می کند! این بیرون است!

620
00:37:17,068 --> 00:37:21,113
اتلتیکو جدید است
قهرمان کوپا لیبرتادورس!

621
00:37:22,740 --> 00:37:26,410
می خواستم پنالتی آخر را بزنم،
به خاطر هدفم قهرمان شوم.

622
00:37:26,994 --> 00:37:29,247
اما اینطور که بود فوق العاده بود.

623
00:37:30,331 --> 00:37:33,709
هرگز در حرفه من
اگر این همه عشق دریافت کرده بودم،

624
00:37:33,793 --> 00:37:36,837
بسیار مورد استقبال قرار گرفت هیچ کجای دنیا.

625
00:37:36,921 --> 00:37:39,632
متشکرم.
گالو برای همیشه در قلب من زنده خواهد ماند.

626
00:37:43,552 --> 00:37:46,472
وقتی به میدان رفتم،
اتلتیکو قبلا قهرمان شده بود

627
00:37:46,555 --> 00:37:48,224
آنها قبلاً جشن می گرفتند.

628
00:37:49,141 --> 00:37:50,768
بلافاصله بعد از عنوان همدیگر را در آغوش گرفتیم.

629
00:37:50,851 --> 00:37:54,105
صورتم را گرفت و گفت:
"مگه بهت نگفتم قراره این اتفاق بیفته؟"

630
00:37:54,188 --> 00:37:57,483
بهت گفتم: "داری میری
برگردم و بهترین گلزن باشم."

631
00:37:57,984 --> 00:37:59,944
به همین دلیل من همیشه با او شوخی می کنم
و من می گویم

632
00:38:00,027 --> 00:38:01,779
"به همین دلیل است
نام مستعار شما "جادوگر" است."

633
00:38:06,909 --> 00:38:09,620
قهرمانان ATLÉTICO MINEIRO

634
00:38:09,704 --> 00:38:13,416
همه گفتند کارم تمام شد
که ما تیم طرد شدگان بودیم.

635
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
حالا چی داری که بگی؟

636
00:38:26,220 --> 00:38:30,266
من این افتخار را داشتم
رئیس تیم بودن

637
00:38:30,349 --> 00:38:33,602
با یکی
از بهترین بازیکنان تمام دوران،

638
00:38:33,686 --> 00:38:35,146
رونالدینیو گائوچو.

639
00:38:38,274 --> 00:38:41,027
چه اشتباهی رخ داد
در چنین داستان عاشقانه ای شدید

640
00:38:41,110 --> 00:38:44,280
بین رونالدینیو گائوچو
و اتلتیکو مینیرو؟

641
00:38:44,363 --> 00:38:46,157
درست شد، اشتباه نشد.

642
00:38:46,240 --> 00:38:48,951
عناوین کسب کردیم و لحظات شادی زیادی داشتیم.

643
00:38:49,035 --> 00:38:53,998
و تعداد کمی از آنها امتیاز ترک را دارند
بعد از یک برد بزرگ وقتی همه چیز عالی است.

644
00:38:54,498 --> 00:38:58,502
و من اینطوری دوست دارم
هواداران اتلتیکو به یاد من باشند.

645
00:38:59,253 --> 00:39:03,174
بعد از این کجا خواهی رفت؟
به دنبال چه نوع مکانی هستید؟

646
00:39:03,257 --> 00:39:06,177
همین الان،
به برادرم اجازه می دهم روی آن کار کند

647
00:39:06,260 --> 00:39:08,429
در حالی که می توانم استراحت کنم و آرام شوم.

648
00:39:08,512 --> 00:39:10,348
سپس، از هفته آینده،

649
00:39:10,431 --> 00:39:13,100
توافق کردیم که شروع کنیم
صحبت کردن در مورد آینده

650
00:39:13,684 --> 00:39:16,896
ولی میدونم گوشیش خیلی زنگ میزنه.

651
00:39:23,110 --> 00:39:26,155
7 سال بعد

652
00:39:27,615 --> 00:39:31,660
برادر من همیشه هست
مراقبت از چیزهایم، تمام زندگی ام

653
00:39:31,744 --> 00:39:34,997
بیشتر از یک برادر،
او برای من مثل یک پدر است

654
00:39:36,290 --> 00:39:40,336
اتفاقی که افتاد واقعا دیوانه کننده بود ما هرگز…

655
00:39:40,419 --> 00:39:43,714
ما هرگز تصور نمی کردیم
عبور از چنین چیزی،

656
00:39:43,798 --> 00:39:45,841
زندگی کردن از طریق چنین چیزی،
یعنی…

657
00:39:48,219 --> 00:39:49,428
پاراگوئه

658
00:39:49,512 --> 00:39:53,682
فکر می کنم در پاراگوئه بازداشت شده ام
بدترین لحظه بود

659
00:39:54,308 --> 00:39:55,643
بدون شک.

660
00:39:59,688 --> 00:40:02,566
رونالدینیو در
فرودگاه بین المللی پاراگوئه،

661
00:40:02,650 --> 00:40:05,194
چند دقیقه پس از فرود در چهارشنبه گذشته.

662
00:40:06,862 --> 00:40:11,492
آشوب اجتماعی بود
به دلیل ورود رونالدینیو به پاراگوئه.

663
00:40:11,575 --> 00:40:14,745
آن روز صبح آنجا بودم
وقتی به ایستگاه رادیویی رفت.

664
00:40:15,454 --> 00:40:18,165
آنجا اشاره کرد
شرکت در رونمایی کتاب

665
00:40:18,249 --> 00:40:20,584
مربوط به پروژه کمک های اجتماعی

666
00:40:22,378 --> 00:40:25,172
ساعت 2 یا 3 بعد از ظهر به من زنگ زدند.

667
00:40:25,256 --> 00:40:29,468
برای رسیدگی به یک موضوع بسیار ظریف
که بالا آمده بود

668
00:40:29,552 --> 00:40:32,138
اول از همه، یک عکس پاسپورت به من نشان داده می شود.

669
00:40:32,221 --> 00:40:34,223
این پاسپورت رونالدینیو است.

670
00:40:35,391 --> 00:40:36,559
پاراگوئه.

671
00:40:37,768 --> 00:40:39,311
توجهم را جلب کرد.

672
00:40:40,020 --> 00:40:42,773
با یک قاضی صحبت کردیم
که اجازه بازداشت را صادر کرد.

673
00:40:42,857 --> 00:40:46,652
رونالدینیو در اتاق ریاست جمهوری حضور داشت
بازی های ویدیویی

674
00:40:46,735 --> 00:40:48,821
بدون اینکه بدانیم چه خبر است.

675
00:40:48,904 --> 00:40:52,408
بازیکن سابق فوتبال
رونالدینیو گائوچو و برادرش

676
00:40:52,491 --> 00:40:54,743
در پاراگوئه در بازداشت پلیس هستند.

677
00:40:54,827 --> 00:40:59,123
آنها برای استفاده در حال بررسی هستند
مدارک جعلی برای ورود به کشور

678
00:40:59,206 --> 00:41:01,834
پاسپورت و کارت شناسایی خود را به ما دادند،

679
00:41:01,917 --> 00:41:04,420
چون کارت شناسایی پاراگوئه ای هم داشتند،

680
00:41:04,503 --> 00:41:07,381
و همچنین گواهینامه های رانندگی پاراگوئه.

681
00:41:07,465 --> 00:41:10,176
سوالی که همه ما پرسیدیم این بود که "اما چرا؟"

682
00:41:10,259 --> 00:41:12,303
یعنی چه نیازی بود

683
00:41:12,386 --> 00:41:16,056
برای او، رونالدینیو گائوچو،
که همه می دانند برزیلی است،

684
00:41:16,140 --> 00:41:18,767
برای استفاده از سندی که مال او نیست؟

685
00:41:19,268 --> 00:41:21,395
آسیس همیشه زندگی خود را مدیریت کرده است.

686
00:41:21,479 --> 00:41:25,774
کاری که آنها انجام دادند پوچ بود.

687
00:41:25,858 --> 00:41:28,277
... مسئله سند.

688
00:41:28,360 --> 00:41:30,446
سند پاراگوئه

689
00:41:33,782 --> 00:41:35,743
سفر مهمی بود…

690
00:41:37,870 --> 00:41:41,081
و همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

691
00:41:42,249 --> 00:41:43,501
رونالدینیو متهم است

692
00:41:43,584 --> 00:41:46,003
و درخواست شده است
که بدون وثیقه بازداشت شود،

693
00:41:46,086 --> 00:41:50,257
برای توطئه جنایی
و برای استفاده از اسناد عمومی جعلی.

694
00:41:50,341 --> 00:41:52,676
رونالدینیو گائوچو و برادرش آسیس

695
00:41:52,760 --> 00:41:55,262
شب را در سلول های جداگانه گذراند.

696
00:41:55,346 --> 00:41:58,682
به کسی اعتماد میکنی و بعد او…

697
00:41:58,766 --> 00:42:01,185
به قول آنها عمل نکنید.

698
00:42:01,268 --> 00:42:02,978
و من تعجب کردم.

699
00:42:05,022 --> 00:42:07,942
چرا پاسپورت داشتم؟
یعنی یکی به من داد.

700
00:42:08,025 --> 00:42:10,653
یک نفر به خانه من آمد
و پاسپورت را به من داد.

701
00:42:11,237 --> 00:42:13,739
من معتقدم که،
در هیچ کشوری در جهان،

702
00:42:13,822 --> 00:42:16,825
آیا کسی مدارک شناسایی را به کسی می دهد؟

703
00:42:16,909 --> 00:42:19,745
بیش از یک هفته پیش در پاراگوئه دستگیر شد،

704
00:42:19,828 --> 00:42:23,165
رونالدینیو گائوچو در آن شرکت کرد
در یک مسابقه فوتبال داخل سالن

705
00:42:23,249 --> 00:42:25,417
بین زندانیان و افسران پلیس

706
00:42:25,501 --> 00:42:28,796
من دوستان پیدا کردم، می دانید؟

707
00:42:28,879 --> 00:42:33,300
همه فوتبال بازی کردند،
همه این ورزش را انجام دادند

708
00:42:33,384 --> 00:42:39,640
و راهی بود…
برای فراموش کردن آنچه در حال وقوع است،

709
00:42:39,723 --> 00:42:42,685
انجام کاری که بیشتر از همه دوست داشتم

710
00:42:42,768 --> 00:42:45,145
آنجا هم قهرمان شدم.

711
00:42:45,229 --> 00:42:50,109
ستاره سابق برزیل
تیمش را با نتیجه 11-2 به پیروزی رساند.

712
00:42:50,901 --> 00:42:54,071
جایزه تیم برنده
خوک بود

713
00:42:56,824 --> 00:43:00,244
رونالدینیو آزاد شد
پس از بیش از پنج ماه زندان

714
00:43:01,036 --> 00:43:05,082
ستاره سابق برزیل آزاد شد
روز دوشنبه توسط یک قاضی پاراگوئه ای،

715
00:43:05,165 --> 00:43:09,044
پس از متهم شدن
استفاده از پاسپورت جعلی پاراگوئه

716
00:43:09,128 --> 00:43:13,591
ما را بی گناه اعلام کردند،
ما مطلقاً کاری با آن نداشتیم.

717
00:43:13,674 --> 00:43:15,593
اوه…

718
00:43:15,676 --> 00:43:20,347
ما گرفتار شدیم
در موقعیتی که مال ما نبود،

719
00:43:20,431 --> 00:43:22,725
که به ما ربطی نداشت

720
00:43:22,808 --> 00:43:26,186
رونالدینیو و برادرش
هیچ مشکل حقوقی حل نشده ای ندارند

721
00:43:26,270 --> 00:43:28,355
با عدالت پاراگوئه، تا به امروز.

722
00:43:30,524 --> 00:43:33,652
میدونی به خاطر موقعیتی دستگیر شدی

723
00:43:33,736 --> 00:43:35,446
که باهاش کاری نداشتی

724
00:43:37,698 --> 00:43:38,699
افتضاح است.

725
00:43:39,283 --> 00:43:41,035
فکر می کنم از رونالدینیو استفاده شد.

726
00:43:41,118 --> 00:43:43,495
او بی گناه بود
در کل داستان

727
00:43:44,705 --> 00:43:47,583
من مسئولیت کامل این کار را می پذیرم.

728
00:43:48,334 --> 00:43:50,961
چون باید بیشتر مراقب بودم

729
00:43:51,462 --> 00:43:53,922
نگرش من باید متفاوت بود

730
00:43:54,798 --> 00:43:57,301
اوه من سهل انگاری کردم

731
00:43:57,384 --> 00:43:58,886
من کورکورانه اعتماد کردم

732
00:44:00,804 --> 00:44:02,556
درست، رونالدینیو!

733
00:44:03,098 --> 00:44:04,933
آره ما الان دوتا مردیم

734
00:44:05,017 --> 00:44:09,605
این دیگر پدر و پسر نیست،
برادر بزرگتر، برادر کوچکتر

735
00:44:09,688 --> 00:44:15,027
بعد از یک سن خاص،
فقط دو مرد در حال گذراندن آن هستند…

736
00:44:15,903 --> 00:44:18,238
یک وضعیت دشوار

737
00:44:18,822 --> 00:44:19,865
سخت بود

738
00:44:23,577 --> 00:44:26,455
مادر رونالدینیو گائوچو،
خانم میگلینا،

739
00:44:26,538 --> 00:44:28,457
شب گذشته در پورتو آلگره درگذشت.

740
00:44:28,540 --> 00:44:30,250
او 71 ساله بود

741
00:44:30,334 --> 00:44:32,836
و مبتلا به کووید شده بود
در آذرماه سال گذشته

742
00:44:34,046 --> 00:44:36,090
اوه بله عزیزم

743
00:44:36,173 --> 00:44:37,716
اسم پسر چی بود؟

744
00:44:38,717 --> 00:44:40,052
هوم…

745
00:44:43,389 --> 00:44:48,852
بدترین چیز دانستن است
که دیگر کسی را نداری

746
00:44:48,936 --> 00:44:50,521
که دلت برایش تنگ خواهد شد

747
00:44:50,604 --> 00:44:53,023
پس امروز مامانم رو نداشتم…

748
00:44:54,316 --> 00:44:56,777
من می گویم بدترین روز بود.

749
00:44:56,860 --> 00:44:59,738
بدترین روز روزی بود که مادرم را از دست دادم.

750
00:45:07,037 --> 00:45:09,748
مادرم خوشش آمد،
او همیشه به دیدن من می آمد.

751
00:45:09,832 --> 00:45:12,918
اول خانه مادرم را ساختیم،
ما همه چیز را انجام دادیم

752
00:45:13,001 --> 00:45:15,129
این جایی است که خواهرم تا امروز زندگی می کند.

753
00:45:15,629 --> 00:45:19,633
بنابراین، گاهی اوقات از رفتن به آنجا اجتناب می کنم
چون دلم برای مامانم خیلی تنگ شده

754
00:45:20,175 --> 00:45:23,512
و من اینجا را واقعا دوست دارم.
بنابراین، وقتی به آنجا می روم،

755
00:45:23,595 --> 00:45:26,515
بودن در جاهایی که همیشه بود…

756
00:45:26,598 --> 00:45:28,434
همیشه دلم براش تنگ شده

757
00:45:34,481 --> 00:45:36,817
ساخت آن را در سال 2000 شروع کردم.

758
00:45:36,900 --> 00:45:40,446
قرار بود کاندو باشد،
اما ما همه چیز را به یکباره خریدیم.

759
00:45:42,406 --> 00:45:44,366
اینجا خونه مامانم بود

760
00:45:45,242 --> 00:45:47,536
ما آن را با فکر کردن به او ساختیم.

761
00:45:48,620 --> 00:45:51,415
برای اینکه او جای خوبی داشته باشد.
او بسیار از آن لذت برد.

762
00:45:52,332 --> 00:45:54,918
-مامان خیلی لذت برد.
-آره او انجام داد.

763
00:45:58,964 --> 00:46:00,883
ما ارتباط بسیار قوی داشتیم.

764
00:46:00,966 --> 00:46:04,595
نه تنها با مادرم،
بلکه با خواهر و برادرم

765
00:46:05,345 --> 00:46:09,266
می دانی،
همه می گویند ما خیلی شبیه هم هستیم.

766
00:46:10,642 --> 00:46:12,186
و اگر شبیه هم باشیم،

767
00:46:12,269 --> 00:46:15,105
به این دلیل است که
او ما را اینگونه بزرگ کرد، درست است؟

768
00:46:15,606 --> 00:46:17,524
بنابراین او سزاوار همه اعتبار است.

769
00:46:32,956 --> 00:46:34,917
ما رویدادهایی داریم، برای رفتن به مکان ها.

770
00:46:35,000 --> 00:46:37,294
برای رفتن به قطر،
به عربستان سعودی و غیره.

771
00:46:37,377 --> 00:46:39,254
این گران تر است.

772
00:46:39,755 --> 00:46:42,174
این سفرهای دور دنیا که ما انجام می دهیم،

773
00:46:42,257 --> 00:46:44,927
هر یک از آنها، هر کشوری که به آن می رویم،

774
00:46:45,010 --> 00:46:47,012
با عشق فراوان از ما پذیرایی می کنیم.

775
00:46:52,684 --> 00:46:53,936
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

776
00:46:56,063 --> 00:46:58,482
آرزوی کودکی من معروف شدن بود.

777
00:46:59,358 --> 00:47:02,152
البته من هرگز تصور نمی کردم که

778
00:47:02,236 --> 00:47:04,738
حتی بعد از اینکه فوتبال بازی نکردم،

779
00:47:04,822 --> 00:47:08,075
من هنوز آنقدر شناخته شده خواهم بود، می دانید؟

780
00:47:08,158 --> 00:47:10,410
اما من خیلی خوشحالم.

781
00:47:10,494 --> 00:47:12,371
هرجای دنیا که میرم،

782
00:47:12,454 --> 00:47:15,624
مردم با من رفتار می کنند
با احترام و محبت فراوان

783
00:47:15,707 --> 00:47:18,669
باید هر روز بیشتر از خدا تشکر کنم.

784
00:47:18,752 --> 00:47:20,838
چون هرگز تصور نمی کردم

785
00:47:20,921 --> 00:47:24,675
آن را به عنوان کامل خواهد بود
و به اندازه امروز

786
00:47:29,596 --> 00:47:32,891
پاتوق‌های تصادفی مانند حضور در مکان‌ها هستند

787
00:47:32,975 --> 00:47:34,643
هرگز تصور نمی کردی که باشی،

788
00:47:34,726 --> 00:47:37,396
از آنجایی که هیچ ارتباط مستقیمی وجود ندارد
به آن شخص

789
00:47:37,479 --> 00:47:41,483
یک روز در یک مسابقه فرمول 1 هستید،
دفعه بعد که در یک بازی بسکتبال هستید،

790
00:47:41,567 --> 00:47:43,861
و بعدی،
شما در حال خوردن یک کباب سنتی هستید.

791
00:47:43,944 --> 00:47:45,946
من فکر می کنم که آن را خلاصه می کند.

792
00:47:46,029 --> 00:47:49,324
معاشرت در مکان های بسیار متفاوت.

793
00:47:51,827 --> 00:47:55,122
و او سرگرم می شود و همه را سرگرم می کند.

794
00:47:55,205 --> 00:47:56,456
رونالدینیو!

795
00:47:59,001 --> 00:48:01,670
من به کار روی پروژه های موسیقی خود ادامه خواهم داد،

796
00:48:01,753 --> 00:48:03,839
مدارس فوتبال من در سراسر جهان

797
00:48:04,548 --> 00:48:06,258
من به سفر ادامه خواهم داد

798
00:48:07,467 --> 00:48:09,678
رونالدینیو!

799
00:48:09,761 --> 00:48:12,055
فوق العاده و ارگانیک است،
هیچ برنامه ریزی وجود ندارد

800
00:48:12,139 --> 00:48:15,767
درست مثل اینکه برنامه ریزی نبود
در نحوه دریبل زدن او در زمین.

801
00:48:18,520 --> 00:48:20,898
رونالدینیو، اون عکس استخری که گذاشتی

802
00:48:22,024 --> 00:48:23,150
بسیار مورد توجه قرار گرفت

803
00:48:23,233 --> 00:48:25,944
-در مورد قرار گرفتن در معرض چه احساسی دارید؟
-حسودی!

804
00:48:26,486 --> 00:48:29,156
من انکار نمی کنم که جالب به نظر می رسید.

805
00:48:29,656 --> 00:48:31,617
اما چگونه با آن برخورد می کنید؟

806
00:48:31,700 --> 00:48:33,327
اوه خدای من. گفتم،

807
00:48:33,410 --> 00:48:36,538
"رونالدینیو، جهنم
اون عکس رو فرستادی؟"

808
00:48:36,622 --> 00:48:37,748
اوه لعنتی

809
00:48:42,836 --> 00:48:45,631
قادر به قاطی کردن اطراف
با دوستانم و بگویم

810
00:48:45,714 --> 00:48:48,258
"شما این چیز گرد را می بینید
ما دنیا را صدا می کنیم؟"

811
00:48:48,342 --> 00:48:50,844
"من لعنتی بهترین موجود در آن هستم!"

812
00:48:53,847 --> 00:48:56,558
ما یک سفر به بارسلون داریم
در 9 و 10

813
00:48:56,642 --> 00:48:59,019
ما دربی اسپانیا را تماشا خواهیم کرد.

814
00:48:59,102 --> 00:49:03,607
سپس یک بازی داریم
در گرجستان در 16th.

815
00:49:04,107 --> 00:49:07,444
در هجدهم،
شاید رویداد دیگری در آفریقا،

816
00:49:07,527 --> 00:49:08,820
و سپس میامی

817
00:49:08,904 --> 00:49:11,907
در 7 ژوئن داریم
مسابقه بانوی زیبا.

818
00:49:11,990 --> 00:49:13,492
-خوب میشه
خواهد شد.

819
00:49:13,575 --> 00:49:14,701
من آن یکی را دوست دارم.

820
00:49:15,702 --> 00:49:18,622
امروزه اینترنت دنیا را به هم متصل کرده است.

821
00:49:18,705 --> 00:49:23,251
افرادی که هرگز بازی من را ندیده اند
کارهایی که انجام داده ام را تحسین کنید

822
00:49:23,877 --> 00:49:26,129
بنابراین من واقعاً احساس خوشبختی می کنم.

823
00:49:27,005 --> 00:49:29,174
برادر من، آقا، جدی…

824
00:49:29,257 --> 00:49:31,969
ما بخشی از این داستان هستیم لعنتی برادر

825
00:49:32,052 --> 00:49:34,638
برادرم به آرزوی من رسید.

826
00:49:35,472 --> 00:49:40,769
بنابراین، به روشی بسیار خاص،
من رویایم را با او زندگی کردم.

827
00:49:42,521 --> 00:49:43,855
باشد که او هرگز بزرگ نشود.

828
00:49:43,939 --> 00:49:48,777
باشد که او این روحیه کودکانه را حفظ کند
درون و بیرون، آن زیبایی درونی.

829
00:49:51,738 --> 00:49:53,991
و عشق، زیرا او بسیار مهربان است،

830
00:49:54,074 --> 00:49:55,033
بسیار دوست داشتنی

831
00:49:55,117 --> 00:49:56,618
بنابراین او هرگز نباید آن را از دست بدهد.

832
00:49:58,370 --> 00:50:00,163
این تقریباً جشن را خراب کرد، ها؟

833
00:50:00,247 --> 00:50:02,207
بازی تمام نشده است، همه باید وارد شوند.

834
00:50:05,127 --> 00:50:08,380
حالا! اوه، هرگز آسان تر نبوده است!

835
00:50:14,094 --> 00:50:15,762
من قبلاً کامل شده بودم.

836
00:50:16,596 --> 00:50:19,850
من مجبور نبودم چیزی را ثابت کنم
به هر کسی دیگر

837
00:50:19,933 --> 00:50:22,019
من دیگر چیزی برای رسیدن به آن نداشتم.

838
00:50:22,519 --> 00:50:25,188
آن موقع بود که شروع به خسته شدن کرد.

839
00:50:28,150 --> 00:50:31,486
پیدا کردن انگیزه در یک سن خاص…

840
00:50:32,571 --> 00:50:36,324
پس از دستیابی به همه چیز، سخت است.

841
00:50:41,830 --> 00:50:45,000
پس از قهرمانی در کوپا لیبرتادورس
با اتلتیکو و جدایی در سال 2014،

842
00:50:45,083 --> 00:50:47,544
رونالدینیو 9 ماه بازی کرد
برای Querétaro در مکزیک.

843
00:50:47,627 --> 00:50:49,212
در سال 2015، 9 بازی برای Fluminense.

844
00:50:49,296 --> 00:50:50,964
پس از مدت کوتاهی در چندین باشگاه،

845
00:50:51,048 --> 00:50:53,675
او رسما بازنشسته شد
از فوتبال حرفه ای در سال 2017.

846
00:50:53,759 --> 00:50:55,594
از اولین حضورش در گرمیو در تنها 17 سالگی،

847
00:50:55,677 --> 00:50:59,222
رونالدینیو برنده شد
تقریباً هر عنوان مهم در فوتبال

848
00:50:59,723 --> 00:51:00,682
عناوین باشگاه

849
00:51:00,766 --> 00:51:02,851
LA LIGA، 2005/2006
چمپیونز لیگ، 2006

850
00:51:02,934 --> 00:51:04,019
سوپر کاپ اسپانیا، 2006

851
00:51:04,102 --> 00:51:05,103
سری A، 2010

852
00:51:05,187 --> 00:51:07,898
کوپا لیبرتادورس
با ATLÉTICO MINEIRO، 2013

853
00:51:08,398 --> 00:51:10,984
عناوین بین المللی با برزیل
کوپا آمریکا، 1999

854
00:51:11,068 --> 00:51:12,569
جام جهانی فیفا، 2002

855
00:51:12,652 --> 00:51:15,322
جام کنفدراسیون ها، 2005

856
00:51:15,947 --> 00:51:17,157
عناوین فردی

857
00:51:17,240 --> 00:51:18,617
توپ طلا 2005

858
00:51:18,700 --> 00:51:21,078
بهترین بازیکن سال فیفا
2004 و 2005

859
00:51:21,161 --> 00:51:23,789
به رونالدینیو نگاه کنید.
رونالدینیو داخل جعبه است.

860
00:51:23,872 --> 00:51:27,334
این می تواند یک هدف باشد. هدف!

861
00:51:27,417 --> 00:51:30,837
او یک نابغه بود
و همیشه لبخند و شادی خود را حفظ می کرد.

862
00:51:31,463 --> 00:51:33,840
گل، رونالدینیو گل می زند!

863
00:51:33,924 --> 00:51:35,050
خدای من! به این بازیکن نگاه کنید!

864
00:51:35,133 --> 00:51:36,510
رونالدینیو!

865
00:51:37,094 --> 00:51:40,305
جادویی که او گذاشت
در هر میدانی جاودانه خواهد بود.

866
00:51:40,388 --> 00:51:41,973
باور نکردنی!

867
00:51:42,557 --> 00:51:45,560
به رونالدینیو چه بگویم؟
می‌گفتم، "ممنون که زندگیم را خراب کردی."

868
00:51:49,356 --> 00:51:51,858
رونالدینیو نوشت
یکی از زیباترین داستان ها

869
00:51:51,942 --> 00:51:53,235
در دنیای فوتبال

870
00:51:55,028 --> 00:51:56,571
از بازی کردن خیلی خوشحال شدم،

871
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
و مردم می گویند که بسیار خوشحال بودند
وقتی بازی من را دیدند

872
00:51:59,991 --> 00:52:01,910
پس فقط باید خدا را شکر کنم.

873
00:52:01,993 --> 00:52:04,162
این یک حرفه فوق العاده بود.

874
00:52:04,663 --> 00:52:06,581
آنجا بود، نوشته شده بود،

875
00:52:06,665 --> 00:52:10,752
"من یکی از بهترین بازیکنان خواهم بود
در دنیای فوتبال."

876
00:52:10,836 --> 00:52:12,003
و او بود.

877
00:52:12,087 --> 00:52:13,130
این همه است.

878
00:52:21,429 --> 00:52:25,809
بیرون، داخل، ما متوقف نمی‌شویم
جهانی، در سراسر جهان، ما متوقف نمی شویم

879
00:52:25,892 --> 00:52:28,228
از پایین به بالا
ما متوقف نمی شویم

880
00:52:29,312 --> 00:52:31,356
رونالدینیو: یگانه و تنها

881
00:52:31,439 --> 00:52:35,152
بیرون، داخل، ما متوقف نمی‌شویم
جهانی، در سراسر جهان، ما متوقف نمی شویم

882
00:52:35,235 --> 00:52:37,612
از پایین به بالا
ما متوقف نمی شویم

883
00:52:37,696 --> 00:52:39,739
از پرندگان تا بلوک
ما متوقف نمی شویم

884
00:52:39,823 --> 00:52:42,325
من در حال دمیدن هستم
مانند یک TEC-9 با بارگذاری کامل

885
00:52:42,409 --> 00:52:44,619
چراغ ها را خاموش کن
برو و به آنها بگو "وقت خواب"

886
00:52:44,703 --> 00:52:47,038
هر جا که می رویم باید نمایش را بدزدیم

887
00:52:47,122 --> 00:52:49,416
یک سوپرایگو دارم، اما نه یک قهرمان

888
00:52:49,499 --> 00:52:51,668
من جریان را گرم نگه می دارم
مثل اینکه از پایین آمده است

889
00:52:51,751 --> 00:52:54,129
مردم می گویند
"اوه، عزیزم، او دوپینگ است!"

890
00:52:54,212 --> 00:52:56,506
"او کمی تسلیم شد
اما من شنیدم که او شکسته است"

891
00:52:56,590 --> 00:52:58,717
پول مهم نیست
هر چند این برای من آرامش می آورد

892
00:52:58,800 --> 00:53:00,468
اخیراً بیشتر به دنبال آن هستم

893
00:53:00,552 --> 00:53:03,471
ماشین ها و فاحشه ها، روزانه
چیزی که نمیتونی از پسش بربیای عزیزم

894
00:53:03,555 --> 00:53:05,765
فقط چند مرکز جدید قرار دهید
بر اساس توافق جدید من، عزیزم

895
00:53:05,849 --> 00:53:08,018
عزم راسخ گرفتم
نمیتونستی جایزه بدی عزیزم

896
00:53:08,101 --> 00:53:10,854
چشم انداز به راحتی به دست نمی آید
باید یاد بگیری

897
00:53:10,937 --> 00:53:13,148
هیچ چیز در زندگی رایگان نیست
شما باید آن را به دست آورید

898
00:53:13,231 --> 00:53:15,192
ما برنده ها
از قبل مشخص شده است

899
00:53:15,275 --> 00:53:17,485
سوتین، هزار درجه
من می خواهم آن را بسوزانم

900
00:53:17,569 --> 00:53:21,865
بیرون، داخل، ما متوقف نمی شویم
جهانی، در سراسر جهان، ما متوقف نمی شویم

901
00:53:21,948 --> 00:53:24,034
از پایین به بالا
ما متوقف نمی شویم

902
00:53:24,117 --> 00:53:26,578
از پرندگان تا بلوک
ما متوقف نمی شویم

903
00:53:26,661 --> 00:53:31,041
بیرون، داخل، ما متوقف نمی شویم
جهانی، در سراسر جهان، ما متوقف نمی شویم

904
00:53:31,124 --> 00:53:33,543
از پایین به بالا
ما متوقف نمی شویم

905
00:53:33,627 --> 00:53:36,129
از پرندگان تا بلوک
ما متوقف نمی شویم

906
00:53:36,838 --> 00:53:39,049
خیلی تیز لباس بپوش
ممکنه تکونت بدم

907
00:53:39,132 --> 00:53:41,384
رزومه را بررسی کنید
من گانگستا هستم

908
00:53:41,468 --> 00:53:43,261
به من پرداخت کن
شاید ازت تشکر کنم

909
00:53:43,345 --> 00:53:45,513
سبز رنگ طبیعی است
بذار رنگت کنم

910
00:53:45,597 --> 00:53:47,682
عکسی که ارزش دارد
بیش از هزار کلمه

911
00:53:47,766 --> 00:53:50,060
من بسیار با استعداد، پربار هستم
آن را از دست ندهید

912
00:53:50,143 --> 00:53:52,771
خیلی متفاوت، به چه کسی اهمیت می دهیم
هیچ رقابتی وجود ندارد

913
00:53:52,854 --> 00:53:55,190
من یک پیشنهاد برای مخالفت خود دریافت کردم

914
00:53:55,273 --> 00:53:57,442
وقتی می آیند شاخ ها را صاف کن

915
00:53:57,525 --> 00:53:59,527
مثل مرد درامن می زند

916
00:53:59,611 --> 00:54:01,821
من نور هستم
اگر می خواهید اجازه دهید خورشید وارد شود

917
00:54:01,905 --> 00:54:04,241
من می توانستم ضربه بزنم
مثل یک بوکسور وقتی مشت می زند

918
00:54:04,324 --> 00:54:06,284
من می توانستم ضربه بزنم
مثل مرد خطی که می دود

919
00:54:06,368 --> 00:54:08,954
به لگدزن وقتی پون میزنه
تو مدیون نخواهی بود

920
00:54:09,037 --> 00:54:11,248
مهم نیست کجا هستیم
بله، ما می دویم

921
00:54:11,331 --> 00:54:13,333
بالا، پایین، چپ یا راست
مهم نیست

922
00:54:13,416 --> 00:54:15,961
بیرون، داخل، ما متوقف نمی شویم
(آه، آره)

923
00:54:16,044 --> 00:54:18,088
جهانی، در سراسر جهان
ما متوقف نمی شویم (بیا)

924
00:54:18,171 --> 00:54:20,131
از پایین به بالا
ما متوقف نمی شویم

925
00:54:20,215 --> 00:54:22,425
از پرندگان تا بلوک
ما متوقف نمی شویم

926
00:54:22,509 --> 00:54:27,097
بیرون، داخل، ما متوقف نمی شویم
جهانی، در سراسر جهان، ما متوقف نمی شویم

927
00:54:27,180 --> 00:54:29,641
از پایین به بالا
ما متوقف نمی شویم (اوه، آره)

928
00:54:29,724 --> 00:54:31,893
از پرندگان تا بلوک
ما متوقف نمی شویم

929
00:54:31,977 --> 00:54:34,437
آی-یو، ما نداریم
ما نمی ایستیم

930
00:54:34,521 --> 00:54:36,731
نمی کنیم، نمی کنیم، نمی ایستیم

931
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
نمی کنیم، نمی کنیم، نمی ایستیم

932
00:54:39,192 --> 00:54:41,194
نمی کنیم، نمی کنیم، نمی ایستیم

933
00:54:41,278 --> 00:54:43,655
نمی کنیم، نمی کنیم، نمی ایستیم

934
00:54:43,738 --> 00:54:45,740
نمی کنیم، نمی کنیم، نمی ایستیم
(باشه)

935
00:54:45,824 --> 00:54:46,866
من می گویم، ما نه…