1
00:01:23,781 --> 00:01:24,941
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

2
00:01:26,317 --> 00:01:28,444
ಬಾ... ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

3
00:01:51,909 --> 00:01:54,400
ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ಜಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ಸಕ್ಕರ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರಮ ನೀಡಿ.

4
00:01:55,446 --> 00:01:56,936
ನೀವು ದಡ್ಡರಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

5
00:01:57,014 --> 00:01:58,345
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ?

6
00:01:58,416 --> 00:01:59,576
ನೀರು.

7
00:01:59,650 --> 00:02:01,584
ಇಲ್ಲಿ ತಣ್ಣನೆಯ ಬಿಯರ್.
ನಿಮ್ಮ ಬಿಯರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

8
00:02:01,652 --> 00:02:02,710
ಬನ್ನಿ!

9
00:02:02,787 --> 00:02:05,085
ರಾಕಿ, ನಾನು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬೇಕೆ
ಮೂರು ಸುತ್ತು ಹೋಗಬೇಡವೇ?

10
00:02:05,156 --> 00:02:07,317
- ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

11
00:02:08,993 --> 00:02:10,654
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ?

12
00:02:10,728 --> 00:02:12,389
- ಮೌತ್ ಪೀಸ್.
- ನಿಮ್ಮ...

13
00:02:19,036 --> 00:02:20,628
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

14
00:03:00,044 --> 00:03:02,012
ಅವನಿಗೆ ಕೊಠಡಿ ನೀಡಿ!

15
00:03:14,158 --> 00:03:15,318
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

16
00:03:33,377 --> 00:03:35,709
ಸರಿ. ಸರಿ.

17
00:03:35,780 --> 00:03:39,443
ಮುಂದೆ, ಆರು ರೌಂಡರ್
ಸ್ಥಳೀಯ ಲೈಟ್‌ವೇಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ

18
00:03:39,517 --> 00:03:42,008
ಕಿಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್
ಮತ್ತು ಶುಗರ್ ಜಾನ್ಸನ್.

19
00:03:50,561 --> 00:03:52,552
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚಾಂಪಿಯನ್!

20
00:03:54,131 --> 00:03:55,792
- ಹೇ.
- ಹೇ, ಏನು?

21
00:03:55,866 --> 00:03:58,801
- ನಿಮಗೆ ಹೊಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

22
00:03:59,971 --> 00:04:01,461
ನೀನೊಬ್ಬ ಬಮ್.

23
00:04:01,539 --> 00:04:04,565
ನೀನೊಬ್ಬ ಬಮ್... ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನೊಬ್ಬ ಬಮ್!

24
00:04:31,068 --> 00:04:32,126
ಹೇ.

25
00:04:33,337 --> 00:04:35,100
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

26
00:04:35,172 --> 00:04:39,836
ಸ್ಪೈಡರ್, ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ಇಲ್ಲಿದೆ. $40.00,
ಕಡಿಮೆ $15 ಲಾಕರ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನರ್ ಮ್ಯಾನ್,

27
00:04:39,910 --> 00:04:42,572
$5 ಶವರ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್, 7% ತೆರಿಗೆ.

28
00:04:42,647 --> 00:04:44,638
$17.20 ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ

29
00:04:44,715 --> 00:04:46,808
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಪೈಡರ್.

30
00:04:46,884 --> 00:04:48,613
ಬಾಲ್ಬೋವಾ, ನೀವು ವಿಜೇತರ ಪಾಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

31
00:04:48,686 --> 00:04:51,246
$65 ಕಡಿಮೆ $15
ಲಾಕರ್ ಮತ್ತು ಮೂಲೆಯ ಅಂತ್ಯ,

32
00:04:51,322 --> 00:04:54,587
$5 ಶವರ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್
ಮತ್ತು 7% ತೆರಿಗೆ,

33
00:04:54,659 --> 00:04:57,924
$40.55 ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ

34
00:04:57,995 --> 00:04:59,485
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇನೆ?

35
00:04:59,563 --> 00:05:02,327
ಬಹುಶಃ ಎರಡು ವಾರಗಳು.
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

36
00:05:02,400 --> 00:05:04,994
ವೈದ್ಯರು ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕು
ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

37
00:05:41,272 --> 00:05:42,330
ಹೇ, ಹುಡುಗ.

38
00:06:38,462 --> 00:06:40,896
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

39
00:07:54,772 --> 00:07:57,935
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಮುದುಕ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

40
00:07:58,008 --> 00:08:00,602
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

41
00:08:00,678 --> 00:08:02,942
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೌದಾ?

42
00:08:05,115 --> 00:08:06,275
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

43
00:08:07,718 --> 00:08:08,946
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

44
00:08:11,622 --> 00:08:14,022
ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೊಬಿ ಡಿಕ್, ಹೌದಾ?

45
00:08:17,728 --> 00:08:21,562
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೊಬಿ ಡಿಕ್?
ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಏನು? ಹೌದಾ?

46
00:08:22,533 --> 00:08:23,522
ಹೌದಾ?

47
00:08:24,368 --> 00:08:25,699
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

48
00:08:25,769 --> 00:08:27,828
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದರೆ
ಹಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು,

49
00:08:27,905 --> 00:08:29,896
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

50
00:08:46,557 --> 00:08:48,957
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಕೊನೆಯ ಆಮೆ ಆಹಾರ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

51
00:08:49,026 --> 00:08:52,223
ಅದು, ಉಹ್...
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಕೊನೆಯ ಆಮೆ ಆಹಾರ.

52
00:08:52,296 --> 00:08:55,026
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನೊಣಗಳಿದ್ದವು...
ಹೆಚ್ಚು ಪತಂಗಗಳು ಮತ್ತು ನೊಣಗಳು.

53
00:08:55,099 --> 00:08:58,694
ಹೆಚ್ಚು ನೊಣಗಳು ... ಹೆಚ್ಚು ಪತಂಗಗಳು ...
ನರಕ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

54
00:10:19,249 --> 00:10:21,683
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?
ಜೀವ ತುಂಬಿದೆಯೇ?

55
00:10:21,752 --> 00:10:22,912
ಫೈನ್.

56
00:10:23,587 --> 00:10:27,079
ಹೇ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಕೊಲೆಗಾರ?
ಈ ವಾರ ಆಮೆ ಆಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?

57
00:10:27,157 --> 00:10:28,317
ಫೈನ್.

58
00:10:29,293 --> 00:10:30,954
ನಾನು, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

59
00:10:31,028 --> 00:10:32,188
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

60
00:10:32,262 --> 00:10:35,254
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ನಾನು ಕರುಣಾಮಯಿ
ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

61
00:10:35,332 --> 00:10:37,323
ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:10:37,401 --> 00:10:38,993
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ?
- ಹೌದು.

63
00:10:39,069 --> 00:10:43,165
ನಾನು ಪಡೆದ ಕೊನೆಯ ಆಮೆ ಆಹಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಅದರಲ್ಲಿ ನೊಣಗಳಿಗಿಂತ ಪತಂಗಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆಡ್ರಿಯನ್?

64
00:10:43,240 --> 00:10:45,902
ಮತ್ತು ಈ ಪತಂಗಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತವೆ
ಆಮೆಯ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ,

65
00:10:45,976 --> 00:10:48,444
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ಶೆಲ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

66
00:10:48,512 --> 00:10:51,538
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

67
00:10:51,615 --> 00:10:53,207
ಹೌದಾ?

68
00:10:53,951 --> 00:10:55,009
ಬನ್ನಿ.

69
00:10:55,085 --> 00:10:56,575
ಶೆಲ್ ಆಘಾತ.

70
00:10:56,820 --> 00:10:58,310
ಶೆಲ್ ಆಘಾತ.

71
00:10:58,389 --> 00:11:00,289
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಜೋಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೌದಾ?

72
00:11:00,357 --> 00:11:03,349
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಸ್ಯದ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

73
00:11:03,427 --> 00:11:05,088
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

74
00:11:05,162 --> 00:11:07,653
ಹೇ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಯೋ, ಬುಟ್ಕಸ್!

75
00:11:07,731 --> 00:11:10,199
- ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ಯೋ, ಬುಟ್ಕಸ್!

76
00:11:15,472 --> 00:11:16,962
ಹೇ, ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

77
00:11:17,041 --> 00:11:18,599
ಒಂದು ಮುತ್ತು ನೀಡಿ, ಬಟ್ಕಸ್.

78
00:11:18,676 --> 00:11:21,338
ಆಡ್ರಿಯನ್, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕಿನ ಪಂಜರಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

79
00:11:21,412 --> 00:11:22,674
ಅವರು ಒಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆರ್.

80
00:11:37,094 --> 00:11:40,063
ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ಆ ಆಮೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಕ್‌ಹೆಡ್.

81
00:11:40,130 --> 00:11:43,122
ಹೇ, ಅಪರಾಧವು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

82
00:12:07,725 --> 00:12:10,216
- ಯೋ, ರಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ಬಾಕ್ಸಿನ್ ಹೇಗಿದೆ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

83
00:12:10,294 --> 00:12:12,353
- ಹೇ, ರಾಕ್, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

84
00:12:12,429 --> 00:12:14,260
ಹೇ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಜ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಹೌದಾ?

85
00:12:14,331 --> 00:12:15,662
ಹೌದು, ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

86
00:12:16,767 --> 00:12:19,258
ಹೇ, ನೀನು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

87
00:12:24,675 --> 00:12:27,166
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

88
00:12:27,778 --> 00:12:29,609
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ! ಹೇ!

89
00:12:29,680 --> 00:12:32,672
- ಹೇ! ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!
- ಮುಚ್ಚು!

90
00:12:32,750 --> 00:12:35,014
- ಮುಖವಲ್ಲ!
- Mr. Gazzo ಈಗ 200 ಬೇಕು.

91
00:12:35,085 --> 00:12:36,245
ನಾನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ ... ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ!

92
00:12:36,320 --> 00:12:39,483
ನಾನು 200 ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಶ್ರೀ ಗಾಝೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮುರಿಯಲು, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

93
00:12:39,556 --> 00:12:42,548
- ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

94
00:12:43,227 --> 00:12:46,196
- ಬಾಬ್.
- ಬಾಬ್. ಕೇಳು, ಬಾಬ್. ಕೇಳು, ಬಾಬ್!

95
00:12:47,131 --> 00:12:49,964
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು, ಅರ್ಥವೇ?

96
00:12:50,033 --> 00:12:52,297
ನೀವು ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

97
00:12:52,369 --> 00:12:55,532
ಹೇ, ನಾನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
ಬಾಬ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

98
00:12:55,606 --> 00:12:57,096
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡು.

99
00:12:57,174 --> 00:12:59,768
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡು.
ಬನ್ನಿ.

100
00:13:02,613 --> 00:13:04,444
ಇಲ್ಲಿ 130 ಇದೆ.

101
00:13:04,515 --> 00:13:06,642
ಅಷ್ಟೇ. ಅಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

102
00:13:06,717 --> 00:13:10,380
ಹಾಯ್, ಬಾಬ್. ಹೇ, ಹೇ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ $70 ಲೈಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

103
00:13:10,454 --> 00:13:13,446
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕೋಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

104
00:13:13,524 --> 00:13:16,049
ಇದು 50, $60 ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.

105
00:13:16,126 --> 00:13:18,026
ಇಲ್ಲಿ. ಕೋಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕೋಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

106
00:13:19,029 --> 00:13:20,860
- ಕೇವಲ ...
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಯೋಜಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

107
00:13:20,931 --> 00:13:22,762
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಮುಂದೆ ಯೋಜಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

108
00:13:22,833 --> 00:13:25,358
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಕೈಗೆ ಟೇಪ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮುರಿದಂತೆ.

109
00:13:25,435 --> 00:13:26,766
ನೀವು ಮುಂದೆ ಯೋಜಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

110
00:13:26,837 --> 00:13:29,965
Gazzo ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

111
00:13:30,040 --> 00:13:32,440
ಗಾಝೋ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೋಟ್ ಇರಿಸಿ!

112
00:13:33,310 --> 00:13:34,572
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

113
00:14:03,240 --> 00:14:07,301
ಅವರು ಕೇವಲ 130 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಳಿದವರಿಗೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಶ್ರೀ.

114
00:14:07,377 --> 00:14:09,538
ಖಂಡಿತ, ರಾಕಿ.
ಅದಕ್ಕೆ ಬಾಬ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.

115
00:14:11,014 --> 00:14:12,845
ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ. ಇಲ್ಲಿ.

116
00:14:13,750 --> 00:14:15,411
ನಾಳೆ ಡೆಲ್ ರಿಯೊದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

117
00:14:15,485 --> 00:14:17,214
ಅವನು ಮೂರು ವಾರ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

118
00:14:17,287 --> 00:14:19,778
ನಾಳೆ,
ಮೂರು ವಾರಗಳು, ಡೆಲ್ ರಿಯೊ?

119
00:14:19,857 --> 00:14:22,348
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಡೆಲ್ ರಿಯೊ...
ನೀವು ಡೆಲ್ ರಿಯೊ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ?

120
00:14:22,426 --> 00:14:24,758
- ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

121
00:14:24,828 --> 00:14:26,659
- ಹೇ!
- ಏನು?

122
00:14:26,730 --> 00:14:28,891
- ನೀವು ಪರವಾನಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವುದರಿಂದ?

123
00:14:28,966 --> 00:14:30,934
ಟ್ರಕ್
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

124
00:14:31,001 --> 00:14:33,060
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

125
00:14:33,136 --> 00:14:36,299
ನಾನು ರಾಕಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆಗ ನಾನು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

126
00:14:59,162 --> 00:15:01,562
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಬ್ಬೆರಳು?

127
00:15:01,632 --> 00:15:03,896
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ...
- ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

128
00:15:03,967 --> 00:15:06,162
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟೆಯಾ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

129
00:15:06,236 --> 00:15:08,727
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವನ ಹೆಬ್ಬೆರಳು?

130
00:15:08,805 --> 00:15:12,400
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ
ಮಾಡಲು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ರಾಕ್.

131
00:15:12,476 --> 00:15:15,639
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ ... ನೋಡಿ, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಹುಡುಗನ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮುರಿದರೆ,

132
00:15:15,712 --> 00:15:17,646
ಅವನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
ನಂತರ ಅವನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

133
00:15:17,714 --> 00:15:19,875
ಡೋಂಟ್ ಫಿಗರ್ ... ನಾನು ಮಾಡಲಿ
ಪ್ರತಿಮೆ, ಸರಿ, ರಾಕ್?

134
00:15:19,950 --> 00:15:22,441
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಳಗೆ, ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ
ಆಕೃತಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

135
00:15:22,519 --> 00:15:25,113
ನಾವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದಾನ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

136
00:15:25,188 --> 00:15:26,678
ಅವರು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.

137
00:15:26,757 --> 00:15:29,157
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು

138
00:15:29,226 --> 00:15:31,956
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದು
ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

139
00:15:32,029 --> 00:15:33,860
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ರಾಕ್?

140
00:15:34,698 --> 00:15:35,858
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

141
00:15:38,702 --> 00:15:40,636
ಹೇ, ನೀವು ಡೆಲ್ ರಿಯೊ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ?

142
00:15:40,704 --> 00:15:43,696
- ನಿಘಂಟನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ರಾಕ್!
- ಬನ್ನಿ!

143
00:15:43,774 --> 00:15:46,607
ಹೇ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಬಗ್ಗೆ.

144
00:15:48,679 --> 00:15:49,839
ಗೊತ್ತಾ?

145
00:15:51,281 --> 00:15:52,942
ತುಂಬಾ ಉದ್ದ, ಮಾಂಸದ ಚೀಲ.

146
00:15:55,686 --> 00:15:57,950
ನಾನು <i>ನಿಮ್ಮ</i> ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಿತ್ತು!

147
00:16:27,617 --> 00:16:29,881
ಹೇ, ರಾಕ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

148
00:16:29,953 --> 00:16:31,443
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

149
00:16:31,521 --> 00:16:33,250
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

150
00:16:33,323 --> 00:16:34,984
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು?

151
00:16:35,058 --> 00:16:36,958
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಕಿವುಡ?

152
00:16:37,027 --> 00:16:38,494
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಳ್ಳಗಿದ್ದೇನೆ.

153
00:17:43,393 --> 00:17:45,156
ಹೇ, ಯೋ, ಮೈಕ್,

154
00:17:45,228 --> 00:17:47,719
ನನ್ನ ಬೀಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನನ್ನ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಯಾರ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ?

155
00:17:47,798 --> 00:17:51,029
ಇದು ಡಿಪ್ಪರ್‌ನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಕರ್ ಅಲ್ಲ.

156
00:17:53,437 --> 00:17:55,098
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ನನ್ನ ಲಾಕರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

157
00:17:55,172 --> 00:17:57,766
ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದು ನನ್ನ ಲಾಕರ್ ಆಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಗೇರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

158
00:17:57,841 --> 00:18:00,173
ಮಿಕ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

159
00:18:05,082 --> 00:18:06,913
ನೀವು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಕಿಡ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

160
00:18:07,517 --> 00:18:09,314
ನಾನು ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ

161
00:18:09,386 --> 00:18:11,445
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಕಿಡ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಚೀಲದಲ್ಲಿ?

162
00:18:11,521 --> 00:18:14,115
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮಿಕ್ಕಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ, ರಾಕ್?

163
00:18:14,191 --> 00:18:15,590
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

164
00:18:15,659 --> 00:18:17,388
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ
ಡಿಪ್ಪರ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ.

165
00:18:18,395 --> 00:18:20,886
- ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

166
00:18:30,974 --> 00:18:34,808
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ. ಅದು ಸರಿ.

167
00:18:35,745 --> 00:18:37,076
- ಹೇ, ಮಿಕ್.
- ಮುಚ್ಚು!

168
00:18:37,147 --> 00:18:39,547
ದೇಹಕ್ಕೆ. ದೇಹಕ್ಕೆ.
ಅಟ್ಟಬಾಯ್.

169
00:18:42,452 --> 00:18:44,613
ಸಮಯ.
ಸಮಯ!

170
00:18:46,389 --> 00:18:48,380
ನರಕ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

171
00:18:48,458 --> 00:18:49,789
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

172
00:18:49,860 --> 00:18:51,521
- ಏನು?
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

173
00:18:51,595 --> 00:18:53,756
- ನೀವು ಏನು ... ವೈದ್ಯರು?
- ನಿಮಗೆ ಇಂದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ?

174
00:18:53,830 --> 00:18:55,764
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

175
00:18:55,832 --> 00:18:57,823
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಮೈಕೆಲ್‌ಗೆ.

176
00:18:57,901 --> 00:19:00,062
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನನ್ನ ಲಾಕರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

177
00:19:00,137 --> 00:19:03,129
ಏಕೆಂದರೆ ಡಿಪ್ಪರ್‌ಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
ಡಿಪ್ಪರ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ಪರ್ಧಿ.

178
00:19:03,206 --> 00:19:05,037
ಅವನು ಪರ್ವತಾರೋಹಿ.
ನೀವು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

179
00:19:05,108 --> 00:19:06,473
- ಏನು?
- ನೀವು ಟೊಮೆಟೊ.

180
00:19:06,543 --> 00:19:07,874
- ಒಂದು ಟೊಮೆಟೊ?
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ.

181
00:19:07,944 --> 00:19:10,777
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ದೇವರ ಸೂಪ್ ಅಡಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

182
00:19:10,847 --> 00:19:13,179
- ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

183
00:19:13,250 --> 00:19:16,344
- ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಕಾಯೋ.

184
00:19:16,419 --> 00:19:17,613
ಹೌದಾ? ನೀವು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ?

185
00:19:17,687 --> 00:19:19,416
ಸ್ಪೈಡರ್ ರಿಕೊ.

186
00:19:20,090 --> 00:19:21,819
ಅವನು ಬಮ್.

187
00:19:21,892 --> 00:19:24,053
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನು ಹೋರಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಮ್.

188
00:19:24,127 --> 00:19:25,253
ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

189
00:19:25,328 --> 00:19:29,094
ನಿಮಗೆ ಹೃದಯವಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ
ದೇವಮಾನವ ಕೋತಿಯಂತೆ.

190
00:19:29,166 --> 00:19:32,158
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮುರಿದಿಲ್ಲ.

191
00:19:32,235 --> 00:19:35,568
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ... ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.

192
00:19:35,639 --> 00:19:38,130
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಕ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಉಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

193
00:19:38,208 --> 00:19:41,473
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

194
00:19:41,545 --> 00:19:44,013
- ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ.
- ನೀವೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

195
00:19:44,080 --> 00:19:47,481
ಹೇ, ಮಗು.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

196
00:19:47,551 --> 00:19:49,485
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

197
00:19:49,553 --> 00:19:51,487
- ಹೌದು.
- ಸರಿ. ಸಮಯ.

198
00:19:51,555 --> 00:19:53,614
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಏನು?

199
00:19:53,690 --> 00:19:55,487
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

200
00:19:58,261 --> 00:19:59,922
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

201
00:20:02,799 --> 00:20:04,198
ಅಟ್ಟಬಾಯ್.

202
00:20:34,097 --> 00:20:35,428
ತಣ್ಣನೆಯ ರಾತ್ರಿ.

203
00:20:36,967 --> 00:20:39,128
ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಹಿಡಿಯಲು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

204
00:20:43,373 --> 00:20:44,704
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಆ ಪಂಜರದೊಂದಿಗೆ?

205
00:20:46,243 --> 00:20:48,643
ಕೆಳಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಟವಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ನಲ್ಲಿ.

206
00:20:51,681 --> 00:20:53,512
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

207
00:20:57,420 --> 00:20:58,580
ಹಾಯ್, ಬುಟ್ಕಸ್. ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು.

208
00:21:01,992 --> 00:21:04,483
ಇಂದು ಕಠಿಣ ದಿನ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ನನ್ನ ಲಾಕರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

209
00:21:04,561 --> 00:21:07,394
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆ ಲಾಕರ್ ಇತ್ತು
ಆರು ವರ್ಷಗಳು, ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

210
00:21:07,464 --> 00:21:08,795
ಹೇಗಾದರೂ, ಲಾಕರ್ಸ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

211
00:21:08,865 --> 00:21:10,594
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ಜನರು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

212
00:21:10,667 --> 00:21:14,364
ನಾನು 20 ಬಕ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ.

213
00:21:14,437 --> 00:21:17,065
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

214
00:21:17,140 --> 00:21:19,267
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

215
00:21:21,645 --> 00:21:22,976
ವಾಹ್. ತಣ್ಣನೆಯ ರಾತ್ರಿ.

216
00:21:23,046 --> 00:21:25,378
ಹೇ, ಪಕ್ಷಿಗಳು!
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

217
00:21:25,448 --> 00:21:28,042
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
ದೈತ್ಯ ಹುಳು.

218
00:21:29,486 --> 00:21:30,817
ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

219
00:21:30,887 --> 00:21:33,879
ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕ್ಯಾಂಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಹಾರುವ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಂತೆ.

220
00:21:33,957 --> 00:21:35,788
ಹೇ ಹಕ್ಕಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಾರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

221
00:21:35,859 --> 00:21:37,690
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು?

222
00:21:38,828 --> 00:21:41,160
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ? ಇದು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿ.

223
00:21:41,231 --> 00:21:44,291
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

224
00:21:44,367 --> 00:21:46,198
ತುಂಬಾ ತೆವಳುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

225
00:21:47,037 --> 00:21:48,868
ಪ್ರತಿ ಇತರ ಬ್ಲಾಕ್,
ಒಂದು ತೆವಳುವಿಕೆ ಇದೆ.

226
00:21:50,040 --> 00:21:51,530
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರೀಪ್ ಅನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.

227
00:21:54,177 --> 00:21:56,111
ಸರಿ. ಕೇಳು,
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

228
00:21:56,179 --> 00:21:57,771
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

229
00:21:57,847 --> 00:21:59,508
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ.

230
00:21:59,582 --> 00:22:01,413
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ದಿನ.

231
00:22:01,484 --> 00:22:04,817
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್ ... ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ.

232
00:22:04,888 --> 00:22:07,948
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಜೋಕ್ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ, ಸರಿ? ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಆಡ್ರಿಯನ್.

233
00:22:08,024 --> 00:22:09,355
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ರಾಕಿ.

234
00:22:28,645 --> 00:22:31,614
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

235
00:22:31,681 --> 00:22:33,171
ಹೇ, ಲೆಫ್ಟಿ.

236
00:22:33,850 --> 00:22:35,841
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಲೋ, ರಾಕ್.

237
00:22:35,919 --> 00:22:38,251
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಪಾಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

238
00:22:38,321 --> 00:22:40,312
- ಹೌದು, ಅವನು ಉಗಿ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು?

239
00:22:40,390 --> 00:22:42,381
ಹಾಯ್, ರಾಕಿ,
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನಿದೆ?

240
00:22:42,459 --> 00:22:44,450
- ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

241
00:22:44,527 --> 00:22:46,427
ಹೌದು, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

242
00:22:46,496 --> 00:22:48,327
<i>ಹೆವಿವೇಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್</i>
<i>ವಿಶ್ವದ ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್</i>

243
00:22:48,398 --> 00:22:49,729
<i>ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಕೆನಡಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದೆ.</i>

244
00:22:49,799 --> 00:22:51,630
ಹಾಯ್, ರಾಕಿ,
ನೀವು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ?

245
00:22:51,701 --> 00:22:52,861
ಸ್ಪೈಡರ್ ರಿಕೊ.

246
00:22:54,437 --> 00:22:55,597
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದಾನಾ?

247
00:22:55,672 --> 00:22:58,835
ಹೌದು, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ... ಅದು ಖಚಿತ.

248
00:22:58,908 --> 00:23:01,274
ಹೇ, ಪಾಲಿ, ಏನು,
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

249
00:23:01,344 --> 00:23:02,834
ಯೋ, ಪೌಲಿ!

250
00:23:02,912 --> 00:23:05,745
ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಕನ್ನಡಿ ಒಡೆದರು.

251
00:23:05,815 --> 00:23:07,908
ಹೇ, ಯೋ, ಪಾಲಿ,

252
00:23:07,984 --> 00:23:09,975
ಪ್ರತಿದಿನ,
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

253
00:23:10,053 --> 00:23:12,385
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನನಗೆ ಭುಜವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

254
00:23:12,455 --> 00:23:14,286
- ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ?

255
00:23:14,357 --> 00:23:16,188
- ನೀವು ಅವಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಯಾವುದನ್ನೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

256
00:23:16,259 --> 00:23:18,420
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಒಂದು ತಮಾಷೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

257
00:23:18,495 --> 00:23:21,157
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಒಂದು ತಮಾಷೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

258
00:23:21,231 --> 00:23:23,165
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

259
00:23:23,233 --> 00:23:25,565
- ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಎಂಜಲುಗಳ ತಟ್ಟೆ ಇದ್ದಂತೆ.

260
00:23:25,635 --> 00:23:28,126
ಏನು... ನನಗೆ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು?

261
00:23:28,204 --> 00:23:31,196
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

262
00:23:31,274 --> 00:23:33,105
- ಅವಳು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಸೋತವಳು.
- ಹೇ.

263
00:23:33,176 --> 00:23:36,509
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾಳೆ,
ನಾನು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ರೇಜರ್‌ನಿಂದ ವಿಭಜಿಸಬಹುದು.

264
00:23:36,579 --> 00:23:38,240
ಬುದ್ದಿ ಬರಬೇಡ ಮನುಷ್ಯ, ಗೊತ್ತಾ.

265
00:23:38,314 --> 00:23:41,215
- ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

266
00:23:41,284 --> 00:23:44,048
ಆಡ್ರಿಯನ್ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಸೋತವನು.

267
00:23:44,120 --> 00:23:46,611
- ಹೇ.
- ಅವಳು 30 ಫ್ರೀಕಿನ್ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು.

268
00:23:46,689 --> 00:23:49,283
ಮತ್ತು ಅವಳು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯುವಳು.

269
00:23:49,359 --> 00:23:51,850
- ನನಗೇ 30 ವರ್ಷ.
- ನಂತರ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯುವಿರಿ.

270
00:23:51,928 --> 00:23:54,089
ಹೇ, ನಾನು ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಜನಸಂದಣಿ ಇಲ್ಲ, ಆಗಲಿ.

271
00:23:54,164 --> 00:23:56,291
ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಕನ್ನಡಿ ಒಡೆದರು.

272
00:23:56,366 --> 00:23:59,028
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಡೋಣ
ಈ ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಬನ್ನಿ.

273
00:23:59,903 --> 00:24:02,804
- ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

274
00:24:02,872 --> 00:24:05,204
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗಾಝೋಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

275
00:24:05,275 --> 00:24:07,937
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ?

276
00:24:08,011 --> 00:24:12,607
ಸರಿ, ಗಜ್ಜೋಸ್ ಹಿರಿನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಗೊತ್ತಾ?

277
00:24:12,682 --> 00:24:13,842
ಬನ್ನಿ.

278
00:24:17,787 --> 00:24:19,948
- ಹುಡುಗಿ ಒಣಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- WHO?

279
00:24:20,023 --> 00:24:23,686
ನನ್ನ ತಂಗಿ. ಅವಳು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳ ದೇಹವು ಒಣಗುತ್ತದೆ.

280
00:24:23,760 --> 00:24:25,990
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾಳೆಯ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

281
00:24:26,062 --> 00:24:27,893
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

282
00:24:27,964 --> 00:24:29,363
ಖಂಡಿತ. ಬಿಯರ್.

283
00:24:29,432 --> 00:24:31,423
ನಾಳೆ ನೀನು ಬಾ
ಕೆಲವು ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

284
00:24:31,501 --> 00:24:34,265
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

285
00:24:34,337 --> 00:24:37,306
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ತಡವಾದರೆ,
ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

286
00:24:37,373 --> 00:24:39,068
- ಪಾಲಿ!
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

287
00:24:39,142 --> 00:24:41,633
<i>ದ್ವಿಶತಮಾನದ ಹೋರಾಟ</i>
<i>ಮ್ಯಾಕ್ ಲೀ ಗ್ರೀನ್ ಇಲ್ಲಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ</i>

288
00:24:41,711 --> 00:24:44,578
<i>ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ನಲ್ಲಿ.</i>
<i>ಹ್ಯಾರಿ?</i>

289
00:24:44,647 --> 00:24:47,138
<i>ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಬಹಳ ಪ್ರಚಾರಗೊಂಡ ದ್ವಿಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಹೋರಾಟ.</i>

290
00:24:47,217 --> 00:24:48,377
<i>ಅದು ಸರಿ, ಇದು ಆಗಲಿದೆ</i>

291
00:24:48,451 --> 00:24:50,282
<i>ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟ</i>
<i>ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.</i>

292
00:24:50,353 --> 00:24:53,516
<i>ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ</i>
<i>ಅವನು ಅಪರಾಧ ಎಸಗಿದಂತೆ ಹಸಿರು ಹೊಡೆಯುವುದು.</i>

293
00:24:53,590 --> 00:24:56,252
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿ?

294
00:24:56,326 --> 00:24:58,817
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲಿವೆ
ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

295
00:24:58,895 --> 00:25:01,830
ಸಾಧಕ. ಇಂದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಜಿಗ್ ಕೋಡಂಗಿಗಳು.

296
00:25:01,898 --> 00:25:04,230
<i>- ಜನವರಿ 1 ರಂದು,</i>
<i>ದೇಶದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆ...</i>

297
00:25:04,300 --> 00:25:07,463
- ಕೋಡಂಗಿಗಳು?
- ಅದು ಸರಿ. ಕೋಡಂಗಿಗಳು.

298
00:25:07,537 --> 00:25:10,199
<i>ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ</i>
<i>ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ.</i>

299
00:25:10,273 --> 00:25:12,867
<i>ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್ ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ</i>
<i>ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಗಂಟೆಯ ಬಿರುಕು</i>

300
00:25:12,942 --> 00:25:14,273
<i>ಮ್ಯಾಕ್ ಲೀ ಗ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.</i>

301
00:25:14,344 --> 00:25:16,835
ನೀವು ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್ ಅನ್ನು ಕೋಡಂಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

302
00:25:16,913 --> 00:25:18,972
ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು?
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

303
00:25:19,048 --> 00:25:21,380
<i>ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ</i>
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿ.</i>

304
00:25:21,451 --> 00:25:24,386
<i>ವೈದ್ಯರಾಗಿ, ವಕೀಲರಾಗಿ,</i>
<i>ಚರ್ಮದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.</i>

305
00:25:24,454 --> 00:25:26,285
<i>ಕ್ರೀಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ</i>
<i>ಒಂದು ವೃತ್ತಿಯಾಗಿ.</i>

306
00:25:26,356 --> 00:25:28,017
<i>ಕ್ರೀಡೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೊಣಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

307
00:25:28,091 --> 00:25:31,549
<i>- ನೋಡಿ, ಚಿಂತಕರಾಗಿರಿ, ದುರ್ವಾಸನೆಯಲ್ಲ.</i>
<i>- ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾಂಪಿಯನ್.</i>

308
00:25:31,628 --> 00:25:34,222
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?
ಈ ಮನುಷ್ಯ ವಿಶ್ವದ ಚಾಂಪಿಯನ್.

309
00:25:34,297 --> 00:25:37,357
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆದರು. ಹೌದಾ?

310
00:25:37,433 --> 00:25:39,264
ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ಯಾವ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

311
00:25:39,335 --> 00:25:42,827
ಹೇ, ರಾಕಿ, ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

312
00:25:42,906 --> 00:25:46,000
ಆದರೆ ನಾನು, ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

313
00:25:46,075 --> 00:25:47,804
<i>ಯಾರೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗಿಲ್ಲ...</i>

314
00:25:47,877 --> 00:25:49,037
ಅದು ಸರಿ.

315
00:25:50,847 --> 00:25:52,678
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

316
00:25:52,749 --> 00:25:54,614
ನಿನಗೇನು ಇಷ್ಟೊಂದು ಅವಮಾನ?

317
00:25:55,318 --> 00:25:59,846
ನಾನು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಸರಿ... ನಾನು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

318
00:26:12,001 --> 00:26:13,332
ರಾಕಿ, ಹೇಗಿದೆ?

319
00:26:13,403 --> 00:26:14,893
ಹಾಯ್, ರಾಕಿ,
ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ಹೇಗೆ?

320
00:26:14,971 --> 00:26:17,303
- ವೈನ್ ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

321
00:26:20,410 --> 00:26:22,503
ರೋರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

322
00:26:22,579 --> 00:26:24,774
- ಸ್ಕ್ರೂ ಯು, ಗೋ-ಗೋ.
- ಅವಳ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

323
00:26:24,847 --> 00:26:27,008
ಹೇ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

324
00:26:27,083 --> 00:26:29,517
- ಅದನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

325
00:26:29,586 --> 00:26:32,146
ನೀವು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೀರಿ!

326
00:26:34,924 --> 00:26:36,585
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...
- ಹೇ!

327
00:26:36,659 --> 00:26:37,921
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

328
00:26:37,994 --> 00:26:41,327
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಳು
ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

329
00:26:41,397 --> 00:26:44,423
ಅದು ಆಗಿತ್ತು. ಕೇವಲ ಒಂದು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

330
00:26:44,500 --> 00:26:46,468
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಳದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

331
00:26:46,536 --> 00:26:49,369
- ನಾನು ಹಳದಿ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಕಸದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

332
00:26:49,439 --> 00:26:52,431
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಯಾರೂ ಕಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

333
00:26:52,508 --> 00:26:54,999
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಕೊಳಕು ಬಾಯಿಯ ಈ ಹುಡುಗಿ...
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,

334
00:26:55,078 --> 00:26:57,569
ಆದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ, ನೋಡಿ.

335
00:26:57,647 --> 00:26:59,581
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ಡೇಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ.

336
00:26:59,649 --> 00:27:01,139
- ಏಕೆ?
- 'ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದು ಹುಡುಗರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

337
00:27:01,217 --> 00:27:03,276
ನೀವು ಕೊಳಕು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ,
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,

338
00:27:03,353 --> 00:27:05,344
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಖ್ಯಾತಿ, ಅಷ್ಟೆ.

339
00:27:05,421 --> 00:27:06,911
ನಿನಗೆ ಗೌರವ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

340
00:27:06,990 --> 00:27:10,653
ನಿಮಗೆ ಗೌರವ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

341
00:27:10,727 --> 00:27:13,218
ವೇಶ್ಯೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ವೇಶ್ಯೆ.

342
00:27:13,296 --> 00:27:14,957
ನೋಡಿ, ನೀವು ಕೊಳಕು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ

343
00:27:15,031 --> 00:27:17,556
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆಗಬಹುದು
ವೇಶ್ಯೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

344
00:27:17,634 --> 00:27:19,295
ಬನ್ನಿ, ರಾಕಿ.
ನನಗೆ ಕೇವಲ 12 ವರ್ಷ.

345
00:27:19,369 --> 00:27:21,860
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು 12. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

346
00:27:21,938 --> 00:27:25,999
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ... ಅಷ್ಟೇ. ಬೂಮ್.

347
00:27:26,075 --> 00:27:29,010
ಹೇ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ರಾಪ್ ಪಡೆದರೆ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

348
00:27:29,078 --> 00:27:31,239
ಇನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

349
00:27:31,314 --> 00:27:33,145
"ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಮೇರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?"

350
00:27:33,216 --> 00:27:34,615
"ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಯಾರು?"

351
00:27:34,684 --> 00:27:37,244
"ಅವಳು ಸುತ್ತಾಡಿದ ಪುಟ್ಟ ವೇಶ್ಯೆ
ಪರಮಾಣು ಹೊಗೀ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ."

352
00:27:37,320 --> 00:27:39,982
"ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು, ಹೌದು,
ಈಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

353
00:27:40,056 --> 00:27:43,321
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

354
00:27:43,393 --> 00:27:44,724
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

355
00:27:45,962 --> 00:27:47,793
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾನಾ?

356
00:27:47,864 --> 00:27:49,695
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಇಲ್ಲ.

357
00:27:49,766 --> 00:27:52,428
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿನಗೆ ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

358
00:27:52,502 --> 00:27:55,300
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

359
00:27:55,371 --> 00:27:57,100
ನೀವು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ತೂಗಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

360
00:27:57,173 --> 00:27:59,004
ಅವು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು.
ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು.

361
00:27:59,075 --> 00:28:02,238
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

362
00:28:02,311 --> 00:28:04,802
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

363
00:28:04,881 --> 00:28:07,281
ನೀವು ಯೋ-ಯೋ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಯೋ-ಯೋ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

364
00:28:07,350 --> 00:28:09,511
ನೀವು ನೋಡಿ?
ಇದು ಸರಳ ಗಣಿತ.

365
00:28:10,787 --> 00:28:12,118
- ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

366
00:28:12,188 --> 00:28:13,348
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ?

367
00:28:13,423 --> 00:28:16,586
ನಾನು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ವೇಶ್ಯೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ಒಂದಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

368
00:28:16,659 --> 00:28:18,718
- ಹೌದು, ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ರಾಕಿ.

369
00:28:18,795 --> 00:28:20,262
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮೇರಿ.
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

370
00:28:20,329 --> 00:28:22,126
- ಹೇ, ರಾಕಿ?
- ಯೋ.

371
00:28:22,198 --> 00:28:24,132
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು, ಕ್ರೀಪ್-ಓ!

372
00:28:31,774 --> 00:28:34,607
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾರು
ಸಲಹೆ ನೀಡಲು, ಕ್ರೀಪ್-ಒ? ಹೌದಾ?

373
00:28:34,677 --> 00:28:35,837
ನೀವು ಯಾರು?

374
00:28:54,897 --> 00:28:57,832
- ವೈದ್ಯರ ವರದಿಗಳು ದೃಢಪಟ್ಟಿವೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

375
00:28:57,900 --> 00:28:59,731
ಮ್ಯಾಕ್ ಲೀ ಗ್ರೀನ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ

376
00:28:59,802 --> 00:29:04,136
ತೀವ್ರ ಬಿರುಕು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಅವನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಮೆಟಾಕಾರ್ಪಲ್.

377
00:29:04,207 --> 00:29:05,868
ಡ್ಯಾಮ್.

378
00:29:05,942 --> 00:29:08,206
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿಗೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

379
00:29:08,277 --> 00:29:09,869
ನೀವು ಹಸಿರು ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ.

380
00:29:09,946 --> 00:29:12,278
ಹೇ, ಇದು ಕೇವಲ ಹಸಿರು ಅಲ್ಲ!

381
00:29:12,348 --> 00:29:14,509
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಏನು
ಅಪೊಲೊ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

382
00:29:14,584 --> 00:29:16,552
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

383
00:29:16,619 --> 00:29:18,985
ಪರಿಹಾರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತೊಂದು ಶ್ರೇಯಾಂಕಿತ ಸ್ಪರ್ಧಿ.

384
00:29:19,055 --> 00:29:20,545
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್, ಜೆರ್ಗೆನ್ಸ್.

385
00:29:20,623 --> 00:29:22,284
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಜೊತೆ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ.

386
00:29:22,358 --> 00:29:24,826
ಅಪೊಲೊ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯದ ಪ್ರಚಾರ,

387
00:29:24,894 --> 00:29:27,886
ಒಪ್ಪಂದದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
20 ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ...

388
00:29:27,964 --> 00:29:29,454
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುಜುಗರವಾಗಲು!

389
00:29:29,532 --> 00:29:32,296
ನಾನು ಎರ್ನಿ ರೋಮನ್‌ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

390
00:29:32,368 --> 00:29:34,359
ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರ್ನಿಯ ಹೋರಾಟ
ಅದೇ ವಾರ.

391
00:29:34,437 --> 00:29:36,735
ನಂತರ ನನಗೆ ಬಡ್ಡಿ ಶಾ ಪಡೆಯಿರಿ!
ನರಕ, ಅವನು ಐದನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ!

392
00:29:36,806 --> 00:29:39,832
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು 50 ಪೌಂಡ್ ಗಳಿಸಿತು.

393
00:29:39,909 --> 00:29:41,740
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮೌಲ್ಯಯುತ ಸ್ಪರ್ಧಿ

394
00:29:41,811 --> 00:29:43,403
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

395
00:29:43,479 --> 00:29:46,141
ಐದು ವಾರಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಲ್ಲ
ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

396
00:29:46,215 --> 00:29:48,547
ಏನನ್ನೂ ರೂಪಿಸಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ!
ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

397
00:29:48,618 --> 00:29:50,609
ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

398
00:29:50,686 --> 00:29:52,517
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಚಾವಟಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

399
00:29:52,588 --> 00:29:54,681
ಅವರು ಮನ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಚಂಪ್ ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

400
00:29:54,757 --> 00:29:56,691
ಮುಂದೆ ಚಾವಟಿಯಿಡಲು
ಇಡೀ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ.

401
00:29:56,759 --> 00:29:59,751
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಚಾರಕ.

402
00:29:59,829 --> 00:30:02,855
ನಾನು ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇವರ ದೇಶದಲ್ಲಿ,

403
00:30:02,932 --> 00:30:05,332
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.

404
00:30:05,401 --> 00:30:07,733
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು!

405
00:30:13,075 --> 00:30:14,235
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

406
00:30:16,612 --> 00:30:17,772
ಶ್ರೇಯಾಂಕಿತ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಇಲ್ಲದೆ,

407
00:30:17,847 --> 00:30:20,509
ಈ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು
ಒಂದು ಹೊಸತನವಾಗಿದೆ.

408
00:30:21,184 --> 00:30:23,175
ಇದು ಭೂಮಿ
ಅವಕಾಶ, ಸರಿ?

409
00:30:23,686 --> 00:30:26,177
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್,
ಜನವರಿ 1 ರಂದು,

410
00:30:26,255 --> 00:30:29,986
ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಡರ್‌ಡಾಗ್ ಫೈಟರ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

411
00:30:30,059 --> 00:30:31,390
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಅಂಡರ್‌ಡಾಗ್,

412
00:30:31,460 --> 00:30:34,293
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

413
00:30:34,363 --> 00:30:36,194
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

414
00:30:36,265 --> 00:30:37,926
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಾವುಕ.

415
00:30:38,601 --> 00:30:41,331
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಇತರ ಜನರು
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇ ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ

416
00:30:41,404 --> 00:30:44,237
ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಯಸುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ

417
00:30:44,307 --> 00:30:45,797
ಸ್ಥಳೀಯ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೀಡಿ

418
00:30:45,875 --> 00:30:49,936
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಹೊಡೆತ
ಈ ದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜನ್ಮದಿನದಂದು.

419
00:30:50,012 --> 00:30:51,843
ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

420
00:30:52,515 --> 00:30:54,506
ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ.

421
00:30:54,584 --> 00:30:56,745
ಅಪೊಲೊ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

422
00:30:56,819 --> 00:30:59,344
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಮೇರಿಕನ್.

423
00:30:59,422 --> 00:31:01,083
ಇಲ್ಲ, ಜೆರ್ಗೆನ್ಸ್.

424
00:31:01,157 --> 00:31:02,818
ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

425
00:31:16,706 --> 00:31:18,435
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

426
00:31:26,816 --> 00:31:29,148
- ಏನು? ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

427
00:31:29,218 --> 00:31:31,686
ಈಗ, ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸ್ನೈಡರ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಗಜಗಳು

428
00:31:31,754 --> 00:31:33,244
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಪೋಲಿಯಿಂದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಸರಿ?

429
00:31:33,322 --> 00:31:37,156
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎರಡು ಗಜಗಳು
ಕ್ಯಾಪ್ಪೋಲಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ನೈಡರ್ನಿಂದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್.

430
00:31:37,226 --> 00:31:39,057
- ಎರಡು ಗಜಗಳು. ಎರಡು ಗಜಗಳು.
- ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

431
00:31:39,128 --> 00:31:40,618
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

432
00:31:40,696 --> 00:31:43,096
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ?

433
00:31:44,433 --> 00:31:45,593
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

434
00:31:45,668 --> 00:31:47,659
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

435
00:31:47,737 --> 00:31:49,671
ಬಹಳಷ್ಟು ಕ್ಯಾನರಿಗಳು
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತದೆ.

436
00:31:49,739 --> 00:31:52,207
- ನಾನು ಪೌಲಿಯ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇ, ರಾಕಿ.

437
00:31:52,275 --> 00:31:54,470
- ಏನು?
- ಅವಳು ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

438
00:31:54,543 --> 00:31:56,534
ಅವಳು ಹಿಂದುಳಿದವಳಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

439
00:31:56,612 --> 00:31:58,102
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

440
00:31:58,180 --> 00:32:01,377
ಅವಳನ್ನು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನಾನು ಮೃಗಾಲಯದಂತಹ ಮಂದಗತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

441
00:32:01,450 --> 00:32:03,782
- ಈ ಬಮ್ ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಬಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

442
00:32:03,853 --> 00:32:06,117
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಸರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

443
00:32:06,188 --> 00:32:08,179
ಬಡ್ಡಿ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಅವನ ಪ್ರಾಸ್ಟೇಟ್.

444
00:32:08,257 --> 00:32:09,747
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

445
00:32:09,825 --> 00:32:11,656
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ, ಗೆಳೆಯ.

446
00:32:11,727 --> 00:32:13,524
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

447
00:32:13,596 --> 00:32:15,587
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ನಿನ್ನದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

448
00:32:15,665 --> 00:32:17,496
- ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕಿಸ್!
- ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

449
00:32:17,566 --> 00:32:20,399
- ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ! ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು.

450
00:32:20,469 --> 00:32:22,801
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

451
00:32:24,840 --> 00:32:26,501
- ಬಡ್ಡಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

452
00:32:26,575 --> 00:32:29,305
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, <i>ಕ್ಯಾಪಿಸ್ಸೆ?</i>

453
00:32:29,378 --> 00:32:30,868
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

454
00:32:32,581 --> 00:32:35,914
50 ರೂಪಾಯಿ ಇದೆ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

455
00:32:35,985 --> 00:32:37,043
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

456
00:32:38,321 --> 00:32:40,050
ಹೇ, ಅವಳ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

457
00:32:40,122 --> 00:32:41,987
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

458
00:32:42,992 --> 00:32:44,653
- ಹೇ, ರಾಕ್.
- ಏನು?

459
00:32:44,727 --> 00:32:46,558
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

460
00:32:46,629 --> 00:32:47,789
ಅವಳನ್ನು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

461
00:32:55,838 --> 00:32:58,534
- ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಾಫಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರೀಡ್?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶೆರ್ಲಿ.

462
00:32:59,909 --> 00:33:01,740
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಿಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ಬಗ್ಗೆ?

463
00:33:01,811 --> 00:33:02,971
ಫೌಲ್‌ಗಳು.

464
00:33:04,280 --> 00:33:05,770
ಬಿಗ್ ಚಕ್ ಸ್ಮಿತ್ ಹೇಗೆ?

465
00:33:05,848 --> 00:33:08,009
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಮಂದ.

466
00:33:08,718 --> 00:33:10,379
ಹಾಯ್, ಬಾಬಿ ಜುಡ್.
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

467
00:33:10,453 --> 00:33:12,421
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶಾಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ.

468
00:33:12,488 --> 00:33:14,479
ಜೋ ಝಾಕ್ ಉತ್ತಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

469
00:33:15,658 --> 00:33:18,320
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನೀವು ಅಪೊಲೊ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

470
00:33:19,328 --> 00:33:21,990
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

471
00:33:22,064 --> 00:33:23,998
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್.

472
00:33:24,667 --> 00:33:27,397
ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ?
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

473
00:33:27,470 --> 00:33:29,631
ನೋಡಿ, ಇದು ಹೆಸರು, ಮನುಷ್ಯ.

474
00:33:29,705 --> 00:33:34,369
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್.
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಅದನ್ನು ತಿಂದು ಹಾಕುತ್ತವೆ.

475
00:33:34,443 --> 00:33:37,276
ಈಗ, ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?
ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸರಿ?

476
00:33:37,346 --> 00:33:40,679
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದು
ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ?

477
00:33:40,750 --> 00:33:42,581
ಅವನು ಸೌತ್‌ಪಾವ್.

478
00:33:42,651 --> 00:33:44,312
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ದಕ್ಷಿಣ ಪಂಜಗಳೊಂದಿಗೆ.

479
00:33:44,387 --> 00:33:46,446
- ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಸೌತ್ಪಾವ್ ಏನಿಲ್ಲ.

480
00:33:46,522 --> 00:33:47,921
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೂರರಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

481
00:33:49,525 --> 00:33:53,928
ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

482
00:33:54,964 --> 00:33:57,364
ಡ್ಯಾಮ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

483
00:33:57,700 --> 00:33:59,691
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಬ್ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಹೌದಾ?

484
00:33:59,769 --> 00:34:03,034
ನಾನು ಸ್ಟಿಕ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಕನಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

485
00:34:03,105 --> 00:34:04,265
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

486
00:34:04,340 --> 00:34:06,604
- ನನ್ನ ಊದಿಕೊಂಡ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು.

487
00:34:06,675 --> 00:34:09,838
ವಾಕಿಂಗ್ ನಿಂದ ಕೀಲುಗಳು ಮತ್ತು
ಫ್ರೀಜರ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು.

488
00:34:09,912 --> 00:34:11,243
ಇದು ಕೀಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನರಕವನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ.

489
00:34:11,313 --> 00:34:13,474
ಬಹುಶಃ ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

490
00:34:13,549 --> 00:34:15,642
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

491
00:34:15,718 --> 00:34:18,118
ವಿಭಿನ್ನ ಕೆಲಸ. ಯಾವ ರೀತಿಯ ಟರ್ಕಿ?
ದೊಡ್ಡ ಟರ್ಕಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಟರ್ಕಿ?

492
00:34:18,187 --> 00:34:23,181
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಝೋ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

493
00:34:23,259 --> 00:34:26,422
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಾಹಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಸ್ಟಿನ್ ಮೂಳೆಗಳು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

494
00:34:26,495 --> 00:34:28,929
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.
ದೊಡ್ಡ ಟರ್ಕಿ, ಸರಿ? ಹೌದಾ?

495
00:34:28,998 --> 00:34:32,331
ಗಜ್ಜೋ ಬರಬೇಕು... ಗಜ್ಜೋ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

496
00:34:32,401 --> 00:34:35,802
- ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇದೆಯೇ?
- ನನಗಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಉಪಕಾರವಾಗಿ.

497
00:34:35,871 --> 00:34:38,499
ಹೌದು. ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

498
00:34:38,574 --> 00:34:40,235
ಅವರು ಇದ್ದಾಗ
$2 ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

499
00:34:40,309 --> 00:34:42,243
ಹಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಾಗ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ
ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

500
00:34:42,311 --> 00:34:44,973
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಮತ್ತು ಆಮೆಗಳು
ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಹೊಂದಿತ್ತು. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

501
00:34:45,047 --> 00:34:47,140
ಹೌದು, ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ.

502
00:34:52,955 --> 00:34:54,786
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

503
00:34:54,857 --> 00:34:57,087
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

504
00:34:58,527 --> 00:35:00,290
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

505
00:35:00,362 --> 00:35:02,523
ಹೇ, ಮರೆತು ಬಿಡುತ್ತೀಯಾ
ಗಾಝೋ ಬಗ್ಗೆ, ಹೌದಾ?

506
00:35:03,432 --> 00:35:06,924
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

507
00:35:07,002 --> 00:35:10,062
ದೂರ ಇರು, ಮಗು

508
00:35:11,807 --> 00:35:14,401
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ... ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

509
00:35:14,477 --> 00:35:16,308
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

510
00:35:16,378 --> 00:35:17,402
ಹೌದಾ?

511
00:35:20,316 --> 00:35:22,307
ಪಾಲಿಯೆ? ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

512
00:35:23,052 --> 00:35:26,385
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ? ಅವಳು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ತಡವಾದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

513
00:35:28,390 --> 00:35:29,880
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

514
00:35:30,960 --> 00:35:32,894
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

515
00:35:35,831 --> 00:35:38,664
ಪೌಲಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

516
00:35:38,734 --> 00:35:40,224
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

517
00:35:40,302 --> 00:35:42,031
ಇದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ?

518
00:35:42,104 --> 00:35:44,095
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

519
00:35:44,173 --> 00:35:45,504
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

520
00:35:46,175 --> 00:35:48,769
ನೀವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದೀಗ ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

521
00:35:52,548 --> 00:35:53,537
ಹೇ.

522
00:35:54,216 --> 00:35:55,649
ಹೇ!

523
00:35:55,718 --> 00:35:58,551
ಹೇ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ!

524
00:35:58,621 --> 00:36:01,454
ನೀನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಜೇಡದಂತೆ!

525
00:36:01,524 --> 00:36:03,685
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! ಲೈವ್!
ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

526
00:36:03,759 --> 00:36:05,249
ಪೌಲಿ, ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ!

527
00:36:05,327 --> 00:36:07,318
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಬೇಡ,
ಈಗ, ಹೌದಾ?

528
00:36:07,396 --> 00:36:10,888
- ನೀವು ಸೋತವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ, ಪಾಲಿ!

529
00:36:10,966 --> 00:36:14,299
<i>ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ</i>
<i>ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬಲಿಪಶುಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ</i>

530
00:36:14,370 --> 00:36:18,067
<i>ಗ್ರೀನ್‌ನ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತುಂಬಲು</i>
<i>ದ್ವಿಶತಮಾನದ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಹೋರಾಟ.</i>

531
00:36:18,140 --> 00:36:19,971
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

532
00:36:20,042 --> 00:36:23,409
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪಾಲಿ! ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ!

533
00:36:23,479 --> 00:36:25,208
- ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
- ಏಕೆ?!

534
00:36:26,615 --> 00:36:29,880
ಪಾಲಿ, ಇದು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿನ್'.
ನನಗೆ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

535
00:36:30,653 --> 00:36:33,053
ಓಹ್. ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿ?

536
00:36:39,428 --> 00:36:40,918
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟರ್ಕಿ.

537
00:36:47,903 --> 00:36:49,564
ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿ ಬೇಕೇ?

538
00:36:50,306 --> 00:36:52,297
ಅಲ್ಲೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

539
00:36:52,374 --> 00:36:54,342
ಓಹ್, ಪಾಲಿ.

540
00:36:55,144 --> 00:36:58,272
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

541
00:36:58,347 --> 00:37:00,941
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಆನಂದಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಜೀವನ!

542
00:37:05,054 --> 00:37:06,783
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ರಾಕ್?

543
00:37:13,329 --> 00:37:16,992
ಯೋ, ಪೌಲಿ, ಕೇಳು. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೇವಲ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

544
00:37:17,066 --> 00:37:19,057
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ಯಾವುದನ್ನೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

545
00:37:19,134 --> 00:37:20,624
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿ.

546
00:37:20,703 --> 00:37:24,104
ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ
ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

547
00:37:24,173 --> 00:37:26,835
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

548
00:37:26,909 --> 00:37:29,969
- ಹೌದು.
- ಸರಿ ... ಬನ್ನಿ.

549
00:37:32,581 --> 00:37:34,071
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

550
00:37:47,129 --> 00:37:49,620
ಯೋ, ಆಡ್ರಿಯನ್,
ಇದು ನಾನು, ರಾಕಿ.

551
00:37:49,698 --> 00:37:51,097
ರಾಕಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

552
00:37:52,101 --> 00:37:53,432
ಕೇಳು, ಓಹ್...

553
00:37:55,271 --> 00:37:56,602
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

554
00:37:56,672 --> 00:37:59,402
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಬಾಗಿಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

555
00:38:01,210 --> 00:38:04,077
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ
ಒಂದು ಬಾಗಿಲಿಗೆ... ಹೇ, ಕೇಳು...

556
00:38:04,146 --> 00:38:05,875
ಬನ್ನಿ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

557
00:38:05,948 --> 00:38:08,348
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

558
00:38:08,417 --> 00:38:10,408
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

559
00:38:10,486 --> 00:38:12,477
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

560
00:38:12,554 --> 00:38:13,953
ನಾನು ಜರ್ಕ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

561
00:38:20,529 --> 00:38:23,020
ಯೋ, ಆಡ್ರಿಯನ್,
ಇದು ಮತ್ತೆ ರಾಕಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

562
00:38:23,098 --> 00:38:24,429
ಕೇಳು, ಓಹ್...

563
00:38:25,434 --> 00:38:28,096
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

564
00:38:28,170 --> 00:38:29,762
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

565
00:38:29,838 --> 00:38:32,830
ನನಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

566
00:38:32,908 --> 00:38:34,569
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

567
00:38:34,643 --> 00:38:38,238
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗಿರಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

568
00:38:38,314 --> 00:38:41,044
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗು.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತಾ?

569
00:38:41,116 --> 00:38:42,606
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಉಹ್...

570
00:38:44,420 --> 00:38:47,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

571
00:38:47,556 --> 00:38:49,387
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

572
00:38:55,097 --> 00:38:56,587
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

573
00:38:57,700 --> 00:38:59,531
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

574
00:39:04,473 --> 00:39:05,804
ಹಕ್ಕಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

575
00:39:09,778 --> 00:39:12,372
ನಾನು ಟಿವಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಬಂತು.

576
00:39:25,160 --> 00:39:27,651
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಏನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?
- ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟ್.

577
00:39:27,730 --> 00:39:29,721
ಆಡ್ರಿಯನ್, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಶಾಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

578
00:39:29,798 --> 00:39:31,527
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

579
00:39:37,439 --> 00:39:40,169
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಹೇಗಾದರೂ ಟರ್ಕಿ ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

580
00:39:42,277 --> 00:39:43,938
ಆದರೆ ಅದು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

581
00:39:45,080 --> 00:39:47,344
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

582
00:39:47,416 --> 00:39:50,078
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ಗುರುವಾರ.

583
00:40:15,043 --> 00:40:17,773
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಅದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

584
00:40:17,846 --> 00:40:20,508
ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

585
00:40:21,083 --> 00:40:22,243
- ಯೋ!
- ಯೋ!

586
00:40:22,317 --> 00:40:24,478
- ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು?

587
00:40:24,553 --> 00:40:25,884
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

588
00:40:25,954 --> 00:40:28,445
ಹೌದು. ಹೇ, ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿ.

589
00:40:28,524 --> 00:40:31,015
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

590
00:40:31,093 --> 00:40:32,924
- ನಾವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

591
00:40:32,995 --> 00:40:34,929
ಹೇ, ಕೇಳು, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ,

592
00:40:34,997 --> 00:40:37,158
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ ...
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

593
00:40:37,232 --> 00:40:41,396
ನೋಡಿ, ಇದು 6:00 ನಂತರ, ಇದು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

594
00:40:41,470 --> 00:40:43,529
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

595
00:40:43,605 --> 00:40:45,937
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

596
00:40:46,008 --> 00:40:50,001
- ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

597
00:40:50,078 --> 00:40:52,740
ನೋಡು... ಈ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

598
00:40:52,815 --> 00:40:55,375
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿ,

599
00:40:55,451 --> 00:40:57,612
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಬಹುಶಃ
ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

600
00:40:57,686 --> 00:40:59,176
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

601
00:40:59,254 --> 00:41:02,382
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

602
00:41:02,458 --> 00:41:05,586
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

603
00:41:05,661 --> 00:41:07,492
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ, ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ.

604
00:41:07,563 --> 00:41:09,827
ಹತ್ತು ಕಾಸು? ಎಂಟು ಹೇಗೆ...
ಎಂಟು ಬಕ್ಸ್?

605
00:41:09,898 --> 00:41:12,230
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್.

606
00:41:12,301 --> 00:41:14,292
ಸರಿ, ಒಂಬತ್ತು ಬಕ್ಸ್,
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

607
00:41:14,369 --> 00:41:16,667
ನೀವು ಐಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಹತ್ತು ಬಕ್ಸ್.

608
00:41:19,208 --> 00:41:20,539
ಅವಳಿಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

609
00:41:21,844 --> 00:41:22,902
ನೀವು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

610
00:41:22,978 --> 00:41:24,969
ನಾಹ್ ನಾನು 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

611
00:41:25,047 --> 00:41:27,379
ಆಗ ನಾನು ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ...
ನಾನು 15 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

612
00:41:27,449 --> 00:41:29,781
ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಕಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

613
00:41:29,852 --> 00:41:31,251
ಹೌದು.

614
00:41:31,320 --> 00:41:32,981
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಕೇಟರ್,
ನೀನು?

615
00:41:34,723 --> 00:41:37,556
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

616
00:41:37,626 --> 00:41:40,561
ಫೈಟಿಂಗ್ 'ಟಾಪ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

617
00:41:40,629 --> 00:41:43,291
ನಾನು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ದಡ್ಡನಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ...

618
00:41:43,365 --> 00:41:45,731
ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ಉತ್ತಮ ಪ್ರೊ ಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

619
00:41:45,801 --> 00:41:47,132
ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

620
00:41:47,202 --> 00:41:51,036
ಹೇ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಇನ್ನೂ ಜಗಳ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹವ್ಯಾಸದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

621
00:41:51,106 --> 00:41:53,370
ತೊಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಸೌತ್‌ಪಾವ್.

622
00:41:53,442 --> 00:41:56,104
- ಸೌತ್ ಪಾವ್ ಎಂದರೇನು?
- ಸೌತ್‌ಪಾವ್ ಎಂದರೆ ನೀವು ಎಡಗೈ ಎಂದು ಅರ್ಥ.

623
00:41:56,178 --> 00:41:58,669
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೌತ್ ಪಾವ್
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

624
00:41:58,747 --> 00:42:01,079
ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದು ಅವರ ಸಮಯವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ,
ಅವರನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

625
00:42:01,149 --> 00:42:02,878
ಯಾರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

626
00:42:02,951 --> 00:42:05,818
- ಸೌತ್ಪಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು!

627
00:42:05,888 --> 00:42:09,221
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ...
ಬಹುಶಃ ಒಂದೆರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ...

628
00:42:09,291 --> 00:42:12,692
ಅವನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ...
ಇದು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಸುತ್ತ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

629
00:42:12,761 --> 00:42:14,422
ಮತ್ತು ಅವನ ತೋಳು ... ಅವನು ಎಡಗೈ,

630
00:42:14,496 --> 00:42:17,761
ಮತ್ತು ಅವನ ತೋಳು ಕಡೆಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ
ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಅದು ದಕ್ಷಿಣ.

631
00:42:17,833 --> 00:42:20,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಏಕೆ
ಅವರನ್ನು ಸೌತ್‌ಪಾವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

632
00:42:20,736 --> 00:42:25,435
ಸೌತ್ಪಾವ್, ದಕ್ಷಿಣ ಜರ್ಸಿ.
ಸೌತ್ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್, ಸೌತ್ ಪಾವ್.

633
00:42:25,507 --> 00:42:26,667
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

634
00:42:27,876 --> 00:42:30,367
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ವಿಷಯಗಳು
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

635
00:42:30,445 --> 00:42:32,936
ಆದರೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಡಗೈ, ಹೌದಾ?

636
00:42:33,015 --> 00:42:35,848
ಸರಿ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕಾದುನೋಡಿ.

637
00:42:39,721 --> 00:42:41,712
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ.

638
00:42:42,424 --> 00:42:45,916
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಹೇ, ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ನೋಡು.

639
00:42:45,994 --> 00:42:48,986
ನೋಡಿ? ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಇದು ಹಳೆಯ ಗಾಯ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

640
00:42:49,064 --> 00:42:51,897
ನೋಡು. ನೋಡಿ?
ಏನಿಲ್ಲ'. ಅದು ಹಾಗೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ, ನೋಡಿ?

641
00:42:51,967 --> 00:42:53,867
ನಾನು ಮೂಲತಃ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
ನೋಡಿ, ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

642
00:42:53,936 --> 00:42:55,927
ಬಾಂಗ್. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

643
00:42:56,004 --> 00:42:58,666
- ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳು!

644
00:42:58,740 --> 00:43:01,903
ಹೌದು, ನಾನು ಮೂಲತಃ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

645
00:43:01,977 --> 00:43:04,775
ನಾನು ಮೂಲತಃ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬೇಬಿ ಕ್ರೆನ್ಶಾ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

646
00:43:04,846 --> 00:43:08,043
ಬಿಗ್ ಬೇಬಿ ವಿಮಾನದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುರಿದೆ.

647
00:43:08,116 --> 00:43:11,279
ನಾನು ಆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನೋಡಿ?

648
00:43:11,353 --> 00:43:12,513
ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ.

649
00:43:13,989 --> 00:43:15,479
ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

650
00:43:16,325 --> 00:43:20,318
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

651
00:43:20,395 --> 00:43:23,728
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ನೀವು
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

652
00:43:23,799 --> 00:43:26,962
ಆದರೆ ನಾನು ಸೌತ್‌ಪಾವ್, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸೌತ್ ಪಾವ್ ಇಲ್ಲ ಹೋರಾಡಲು, ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

653
00:43:27,035 --> 00:43:28,093
ಹೌದಾ?

654
00:43:32,608 --> 00:43:34,439
ನಾನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜಗಳ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

655
00:43:35,344 --> 00:43:36,606
- ಹೌದಾ?
- ಇಲ್ಲ.

656
00:43:37,412 --> 00:43:39,471
ನಾನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

657
00:43:39,548 --> 00:43:41,140
- ಇಲ್ಲ.
- ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು!

658
00:43:41,216 --> 00:43:45,585
ನನ್ನ ತಂದೆ... ಅವರು, ಓಹ್...
ನನ್ನ ಮುದುಕ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

659
00:43:45,654 --> 00:43:48,122
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ನೀನು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ,

660
00:43:48,190 --> 00:43:50,522
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ," ಸರಿ?

661
00:43:50,592 --> 00:43:51,923
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ.

662
00:43:51,994 --> 00:43:53,222
ಓಹ್.

663
00:43:53,295 --> 00:43:55,024
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

664
00:43:55,097 --> 00:43:56,928
ನೀನು ಯಾಕೆ...
ನೀನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?

665
00:43:58,100 --> 00:44:01,160
ನನ್ನ ತಾಯಿ...
ಅವಳು ವಿರುದ್ಧವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.

666
00:44:01,236 --> 00:44:03,227
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು, ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ?

667
00:44:03,972 --> 00:44:06,440
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದಳು
ದೇಹದ ಬಹುಭಾಗದೊಂದಿಗೆ,

668
00:44:06,508 --> 00:44:08,135
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

669
00:44:08,210 --> 00:44:09,370
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳೇ?

670
00:44:09,444 --> 00:44:11,674
ಯೋ! ಸಮಯ!

671
00:44:11,747 --> 00:44:13,908
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

672
00:44:13,982 --> 00:44:15,313
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

673
00:44:16,485 --> 00:44:19,750
- ನೀವು ಏಕೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- 'ನಾನು ಹಾಡಲು ಅಥವಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

674
00:44:19,821 --> 00:44:21,652
ಓಹ್, ಓಹ್.

675
00:44:21,790 --> 00:44:23,519
ಬೀಳಬೇಡ! ಬೀಳಬೇಡ!

676
00:44:24,359 --> 00:44:26,850
ಹೇ, ಅದು ಸೊಗಸಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

677
00:44:26,928 --> 00:44:28,259
ನಾನು ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

678
00:44:28,330 --> 00:44:31,390
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ಹೋರಾಟ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಸ್ಪೈಡರ್ ರಿಕೊ ಎಂಬ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

679
00:44:31,466 --> 00:44:34,094
ಅವನು ನನ್ನ ತಲೆ ಎತ್ತಿದನು.
ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

680
00:44:34,169 --> 00:44:37,502
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿರುತ್ತವೆ.

681
00:44:46,748 --> 00:44:49,911
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕೆಲವು ಜನರೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಸ್ವಭಾವತಃ ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

682
00:44:50,585 --> 00:44:51,745
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

683
00:44:55,023 --> 00:44:57,617
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಭಾವತಃ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

684
00:44:59,027 --> 00:45:00,358
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

685
00:45:01,329 --> 00:45:04,924
ಏಯ್! ಏಯ್.
ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಬಮ್.

686
00:45:05,000 --> 00:45:06,763
ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಮ್!

687
00:45:07,569 --> 00:45:10,504
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದು ಒಂದು ರೋಗ ಎಂದು,

688
00:45:10,572 --> 00:45:12,403
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

689
00:45:12,474 --> 00:45:13,873
ನನಗೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

690
00:45:15,610 --> 00:45:17,669
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

691
00:45:17,746 --> 00:45:19,407
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೂಕ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

692
00:45:21,283 --> 00:45:23,444
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಚೂಪಾದ ಒಂದೆರಡು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳು.

693
00:45:23,518 --> 00:45:25,679
ನಾನು ಮೂಕ, ನೀನು ನಾಚಿಕೆ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

694
00:45:28,623 --> 00:45:31,786
ಯಾರಿಗೂ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

695
00:45:32,461 --> 00:45:34,622
ಹೇ, ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಕು.

696
00:45:34,696 --> 00:45:38,291
ನೀನು ಇರಲು ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಕು
ಒಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

697
00:45:38,366 --> 00:45:41,767
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಇದು ಒಂದು ರಾಕೆಟ್
ಬಮ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು ಬಹುತೇಕ ಖಾತರಿಯಾಗಿದೆ.

698
00:45:41,837 --> 00:45:45,466
- ನೀವು ಬಮ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಬಮ್ ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

699
00:45:45,540 --> 00:45:47,030
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

700
00:45:48,543 --> 00:45:51,706
ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

701
00:45:51,780 --> 00:45:53,509
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಂತರ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

702
00:45:53,582 --> 00:45:57,450
ಜಗಳದ ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೀವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಗಾಯ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

703
00:45:57,519 --> 00:45:59,248
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ.

704
00:45:59,321 --> 00:46:03,052
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ.

705
00:46:03,125 --> 00:46:04,888
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆ,

706
00:46:04,960 --> 00:46:08,191
ನಿನ್ನ ಮುಖವೆಲ್ಲಾ ಕೆಡಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಊದಿಕೊಂಡಿವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

707
00:46:08,263 --> 00:46:11,096
ಈ ಮುಖ ನೋಡಿ.
64 ಪಂದ್ಯಗಳು. ಆ ಮೂಗು ನೋಡಿ.

708
00:46:11,166 --> 00:46:12,497
ಆ ಮೂಗು ನೋಡಿ?

709
00:46:12,567 --> 00:46:14,967
ಆ ಮೂಗು ಎಂದೂ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.
64 ಪಂದ್ಯಗಳು.

710
00:46:15,036 --> 00:46:17,869
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಗಿಯುವ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,

711
00:46:17,939 --> 00:46:21,102
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ ...
ಅಂದರೆ, ವ್ಯಾಕ್! ಬೂಮ್!

712
00:46:21,176 --> 00:46:23,838
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಮೂಗಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

713
00:46:23,912 --> 00:46:26,904
ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
ಅದು ಅಪರೂಪವಲ್ಲವೇ? ಅದು ಅಪರೂಪ.

714
00:46:27,682 --> 00:46:30,378
- ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

715
00:46:32,187 --> 00:46:35,020
'ಕಾರಣ... ನಿನಗೆ ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ಕುಣಿಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

716
00:46:35,090 --> 00:46:37,581
ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಏನೋ.
ಹಾಗೆ ಏನೋ.

717
00:46:37,659 --> 00:46:39,149
ಹೇ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

718
00:46:42,030 --> 00:46:43,361
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

719
00:46:43,431 --> 00:46:45,422
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
ಹೇ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

720
00:46:45,500 --> 00:46:49,231
ನನಗೆ ಇವು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಪರೂಪ... ಬಹಳ ಅಪರೂಪ
ಒಳಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು. ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

721
00:46:49,304 --> 00:46:51,169
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

722
00:46:51,239 --> 00:46:54,402
ಸರಿ, ನಾನೂ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.

723
00:46:54,476 --> 00:46:55,738
ಬನ್ನಿ.

724
00:46:55,811 --> 00:46:58,575
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೇ, ಈ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.

725
00:46:58,647 --> 00:47:02,048
ಅದು ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದ ಮುಖವೇ
ಅಥವಾ ಏನು? ಹೌದಾ? ಇದು?

726
00:47:02,117 --> 00:47:04,642
ಅವರು ಈ ಮುಖವನ್ನು ಅಂಟಿಸಬೇಕು
ಒಂದು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮೇಲೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

727
00:47:06,321 --> 00:47:08,255
ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

728
00:47:13,528 --> 00:47:15,189
ಯೋ. ಬನ್ನಿ.

729
00:47:35,517 --> 00:47:36,677
ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

730
00:47:42,457 --> 00:47:44,186
ಯೋ, ಆಡ್ರಿಯನ್, ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

731
00:47:44,259 --> 00:47:45,658
ಸಂ.

732
00:47:45,727 --> 00:47:50,061
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ವೇಳೆ
ಸೋಡಾ, ಕೆಲವು ಡೊನುಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

733
00:47:50,699 --> 00:47:54,362
ಒಂದೆರಡು ಕೇಕುಗಳಿವೆ.
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲವೇ?

734
00:47:54,436 --> 00:47:56,495
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಕೊಲೇಟ್.

735
00:47:56,571 --> 00:47:57,560
ಇಲ್ಲವೇ?

736
00:48:05,614 --> 00:48:06,945
ಇಲ್ಲಿ ಹಾಟ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

737
00:48:09,584 --> 00:48:11,245
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

738
00:48:17,392 --> 00:48:18,791
ಯೋ, ಆಡ್ರಿಯನ್.

739
00:48:18,860 --> 00:48:22,023
ಇವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

740
00:48:22,097 --> 00:48:24,122
ಇವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಕಫ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್.

741
00:48:24,199 --> 00:48:25,461
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾರಿದೆ.

742
00:48:25,533 --> 00:48:27,194
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

743
00:48:27,269 --> 00:48:29,829
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಆ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

744
00:48:29,905 --> 00:48:32,999
ನೀನು ಇದ್ದ ಮೊದಲ ದಿನ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಎರಡೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಹೌದಾ?

745
00:48:33,074 --> 00:48:34,336
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ.

746
00:48:34,409 --> 00:48:36,138
ನಾನು ಬಂದು ಈ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ

747
00:48:36,211 --> 00:48:38,941
ಮತ್ತು ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಉಹ್, ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸ್ವತಃ, ಕೆಲವು ಆಹಾರ,

748
00:48:39,014 --> 00:48:40,948
ಹೋಗುವ ಗೋಲಿಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

749
00:48:41,016 --> 00:48:42,847
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಆ ಪರ್ವತ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

750
00:48:42,918 --> 00:48:46,752
ನಾನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಿದ್ದು ಪಲ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

751
00:48:50,525 --> 00:48:53,016
ಯೋ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ?

752
00:48:53,929 --> 00:48:55,590
ಹಾಂ?

753
00:48:55,664 --> 00:48:58,258
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಂಚ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

754
00:49:00,268 --> 00:49:03,396
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೋಷಗಳಿವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

755
00:49:05,473 --> 00:49:07,304
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

756
00:49:13,448 --> 00:49:16,042
ಓಹ್, ಇವು...
ಇವರೇ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು?

757
00:49:16,117 --> 00:49:17,982
ಹೌದು, ಅದು...
ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

758
00:49:18,053 --> 00:49:19,281
ಇದು ನೀವೇನಾ?

759
00:49:19,354 --> 00:49:21,049
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ
ನಾನು ಎಂಟು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

760
00:49:21,122 --> 00:49:23,852
ಅದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್
ಅವನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

761
00:49:26,361 --> 00:49:29,694
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೇಲೆ ಬರಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುವುದೇ? ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

762
00:49:34,869 --> 00:49:36,359
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?

763
00:49:36,438 --> 00:49:37,769
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

764
00:49:37,839 --> 00:49:41,172
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜನರ ಕಾರಣದಿಂದ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕರೆ, ಮತ್ತು, ಉಹ್,

765
00:49:41,242 --> 00:49:44,871
ಯಾರಿಗೆ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸರಿ? ಅಡಚಣೆಗಳು.

766
00:49:44,946 --> 00:49:46,140
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

767
00:49:46,214 --> 00:49:48,808
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

768
00:49:50,085 --> 00:49:51,245
ಏಕೆ?

769
00:49:53,021 --> 00:49:54,511
ಅವನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

770
00:49:54,589 --> 00:49:57,422
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.

771
00:50:00,328 --> 00:50:04,424
ಯೋ, ಪೌಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

772
00:50:04,499 --> 00:50:05,659
ನೋಡಿ!

773
00:50:11,806 --> 00:50:14,138
ಏನು ವಿಷಯ?
ನಿಮಗೆ ಕೋಣೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

774
00:50:14,209 --> 00:50:15,540
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

775
00:50:15,610 --> 00:50:17,737
ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

776
00:50:17,812 --> 00:50:18,972
ಅದು ಅಲ್ಲ.

777
00:50:24,319 --> 00:50:25,809
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

778
00:50:25,887 --> 00:50:27,377
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

779
00:50:27,455 --> 00:50:29,787
ನೀವು ಆಮೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

780
00:50:29,858 --> 00:50:32,520
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

781
00:50:35,296 --> 00:50:36,786
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.

782
00:50:37,832 --> 00:50:41,097
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಅತಿಥಿ.

783
00:50:42,203 --> 00:50:45,400
ನಾನು ಇಲ್ಲ...
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

784
00:50:45,473 --> 00:50:49,466
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

785
00:50:50,378 --> 00:50:53,541
ಸರಿ, ನಾನು...
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

786
00:50:58,353 --> 00:51:00,184
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

787
00:51:02,390 --> 00:51:04,415
ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ.

788
00:51:04,492 --> 00:51:07,655
ಯೋ, ಆಡ್ರಿಯನ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನನಗೂ ಅಷ್ಟು ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ.

789
00:51:09,864 --> 00:51:11,456
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

790
00:51:11,533 --> 00:51:14,525
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಹೋಗಬೇಡ. ಹೋಗಬೇಡ. ಹೋಗಬೇಡ.

791
00:51:15,870 --> 00:51:17,030
ಹೋಗಬೇಡ.

792
00:51:20,742 --> 00:51:22,334
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವುದೇ?

793
00:51:22,410 --> 00:51:23,570
ಏನು?

794
00:51:23,645 --> 00:51:25,476
ಈ ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

795
00:51:29,417 --> 00:51:31,408
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

796
00:51:33,421 --> 00:51:34,911
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವುದೇ?

797
00:51:36,424 --> 00:51:38,085
ನೀವು ಆ ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೀರಾ?

798
00:51:45,033 --> 00:51:46,967
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

799
00:51:48,503 --> 00:51:50,835
- ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

800
00:51:54,642 --> 00:51:56,132
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

801
00:51:57,545 --> 00:52:00,378
ನಾನು ಕೇವಲ...
ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

802
00:52:02,784 --> 00:52:05,184
ನೀನು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

803
00:52:06,054 --> 00:52:07,715
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

804
00:53:20,195 --> 00:53:22,186
ವರ್ಮ್, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ.

805
00:53:22,263 --> 00:53:25,096
ಹೌದು, ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು.

806
00:53:25,166 --> 00:53:28,431
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಜಿಮ್, ನೀವು ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

807
00:53:28,503 --> 00:53:29,663
ನಿಮ್ಮ ತೂಕ ಹೇಗಿದೆ?

808
00:53:29,737 --> 00:53:32,069
- ನನ್ನ ತೂಕ 175.
- ಹೇ, ರಾಕ್. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ತರುಣಿ?

809
00:53:32,140 --> 00:53:34,472
- ಹೇ.
- ಓಹ್, ಮಿಕ್ ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.

810
00:53:34,542 --> 00:53:35,600
- ನನಗೆ?
- ಹೌದು.

811
00:53:35,677 --> 00:53:37,076
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

812
00:53:37,145 --> 00:53:40,080
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು, ಜ್ಯಾಕ್.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

813
00:53:40,148 --> 00:53:41,672
ಹೌದು. ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

814
00:53:41,749 --> 00:53:43,842
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

815
00:53:58,166 --> 00:53:59,963
ಹೇ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

816
00:54:00,034 --> 00:54:02,764
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ
ಮೈಲ್ಸ್ ಜರ್ಜೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

817
00:54:02,837 --> 00:54:04,828
ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪಾರಿಂಗ್ ಪಾಲುದಾರರು ಬೇಕು
ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್‌ಗಾಗಿ.

818
00:54:04,906 --> 00:54:06,396
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

819
00:54:06,474 --> 00:54:08,203
- ಅವನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದನು?
- ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.

820
00:54:08,276 --> 00:54:10,938
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರೀಡ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಪಾರ್ರಿನ್ ಪಾಲುದಾರರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

821
00:54:11,512 --> 00:54:14,003
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಮೂಕ ಡಾಗೋ!

822
00:54:15,383 --> 00:54:18,841
ನಾನು ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

823
00:54:18,920 --> 00:54:20,182
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

824
00:54:20,255 --> 00:54:21,552
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

825
00:54:21,623 --> 00:54:23,318
ಹೌದು, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

826
00:54:23,391 --> 00:54:25,382
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
- ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

827
00:54:25,460 --> 00:54:27,291
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

828
00:54:27,362 --> 00:54:30,263
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇತ್ತು
ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಲು,

829
00:54:30,331 --> 00:54:31,730
ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಾಗಿ,

830
00:54:31,799 --> 00:54:36,566
ನೀನು ಲೆಗ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ
ಕೆಲವು ಅಗ್ಗದ, ಎರಡನೇ ದರದ ಸಾಲ ಶಾರ್ಕ್.

831
00:54:36,638 --> 00:54:37,969
ಇದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

832
00:54:38,039 --> 00:54:39,904
ಇದು ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥ!

833
00:54:58,259 --> 00:55:00,090
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

834
00:55:05,366 --> 00:55:09,530
ಓಹ್! ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಆಗಿರಬೇಕು.
ಶ್ರೀ ಜೆರ್ಗೆನ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

835
00:55:09,604 --> 00:55:10,935
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

836
00:55:15,910 --> 00:55:18,401
ಶ್ರೀ. ರಾಕಿ ಬಲ್ಬೋವಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು, ಸರ್.

837
00:55:19,113 --> 00:55:20,171
ಫೈನ್.

838
00:55:20,948 --> 00:55:23,610
- ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಲ್ಬೋವಾ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

839
00:55:23,685 --> 00:55:25,175
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

840
00:55:25,253 --> 00:55:26,413
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

841
00:55:30,591 --> 00:55:32,252
ಶ್ರೀ ಬಲ್ಬೋವಾ.

842
00:55:32,860 --> 00:55:34,691
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಜಾರ್ಜ್ ಜೆರ್ಗೆನ್ಸ್.

843
00:55:34,762 --> 00:55:36,354
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುರ್ಚಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

844
00:55:36,431 --> 00:55:37,591
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

845
00:55:39,400 --> 00:55:41,231
ಶ್ರೀ ಬಲ್ಬೋವಾ.

846
00:55:41,302 --> 00:55:43,293
- ನನ್ನನ್ನು ರಾಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
- ರಾಕಿ.

847
00:55:43,371 --> 00:55:45,362
ಹೇಳು, ರಾಕಿ,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

848
00:55:45,440 --> 00:55:46,930
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

849
00:55:47,008 --> 00:55:48,942
- ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
- ಓ.

850
00:55:49,911 --> 00:55:54,245
ರಾಕಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

851
00:55:54,315 --> 00:55:57,307
- ಓಹ್, ಸ್ಪಾರಿನ್?
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡುವುದೇ?

852
00:55:57,385 --> 00:55:59,876
ಸರಿ, ಅದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಸ್ಪಾರ್ರಿನ್ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

853
00:55:59,954 --> 00:56:02,218
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಲಭ್ಯವಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

854
00:56:02,290 --> 00:56:03,348
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

855
00:56:03,424 --> 00:56:05,585
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಚಾಂಪಿಯನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಾರಿನ್
ಒಂದು ಗೌರವ ಎಂದು.

856
00:56:05,660 --> 00:56:07,321
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೆರ್ಗೆನ್ಸ್?
- ಏನು?

857
00:56:07,395 --> 00:56:11,058
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಗ್ಗದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಪಾರಿಂಗ್ ಪಾಲುದಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ.

858
00:56:11,132 --> 00:56:12,963
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ರಾಕಿ.

859
00:56:13,835 --> 00:56:15,666
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಪಾದನೆ ಇದು...

860
00:56:16,537 --> 00:56:19,028
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ

861
00:56:19,107 --> 00:56:21,268
ಜಗತ್ತಿಗೆ
ಹೆವಿವೇಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್?

862
00:56:26,381 --> 00:56:27,712
ಸಂ.

863
00:56:27,782 --> 00:56:29,477
ಕೇಳು, ರಾಕಿ...

864
00:56:30,251 --> 00:56:32,082
ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅಪೋಲೋ ನೋಡಿದೆ.

865
00:56:32,920 --> 00:56:36,481
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

866
00:56:36,557 --> 00:56:38,491
ಸರಿ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಉಹ್...

867
00:56:38,559 --> 00:56:41,494
ನಾನು ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಎಗ್ಗರ್.

868
00:56:41,562 --> 00:56:44,963
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ... ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಮತ್ತು, ಉಹ್,
ಇದು ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ.

869
00:56:45,032 --> 00:56:47,364
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

870
00:56:47,435 --> 00:56:49,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

871
00:56:49,370 --> 00:56:54,137
ರಾಕಿ? ನೀವು ಅಮೇರಿಕಾ ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಅವಕಾಶಗಳ ಭೂಮಿಯೇ?

872
00:56:55,009 --> 00:56:56,601
ಹೌದು.

873
00:56:56,677 --> 00:56:59,009
ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

874
00:56:59,080 --> 00:57:01,014
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ

875
00:57:01,082 --> 00:57:03,983
ಅಜ್ಞಾತವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಡೆತ.

876
00:57:04,051 --> 00:57:07,020
ಮತ್ತು ಅದು ಅಪರಿಚಿತ ನೀವು.

877
00:57:07,088 --> 00:57:08,646
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ರಾಕಿ.

878
00:57:10,091 --> 00:57:12,582
ರಾಕಿ, ಇದು ಅವಕಾಶ
ಜೀವಮಾನದ.

879
00:57:13,428 --> 00:57:15,760
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

880
00:57:16,864 --> 00:57:18,263
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

881
00:57:23,337 --> 00:57:25,396
<i>ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.</i>
<i>ಅಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಕು.</i>

882
00:57:25,473 --> 00:57:27,236
<i>ನಾವು ಅಪೊಲೊ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ</i>
<i>ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.</i>

883
00:57:27,308 --> 00:57:29,970
<i>ಅಪೊಲೊ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ</i>
<i>ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿಯ ನಗರ?</i>

884
00:57:30,044 --> 00:57:33,377
<i>ಸರಿ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ</i>
<i>ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.</i>

885
00:57:33,448 --> 00:57:34,938
<i>ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಜನರು</i>

886
00:57:35,016 --> 00:57:37,280
<i>ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.</i>

887
00:57:37,351 --> 00:57:40,582
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,</i>
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

888
00:57:40,655 --> 00:57:43,488
<i>ಚಾಂಪ್, ಅಪೊಲೊ,</i>
<i>ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ</i>

889
00:57:43,558 --> 00:57:45,992
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವರು</i>
<i>ಗೆಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲವೇ?</i>

890
00:57:46,060 --> 00:57:48,051
<i>ನೋಡಿ, ಇತಿಹಾಸವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ,</i>

891
00:57:48,129 --> 00:57:51,724
<i>ಅಮೆರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ</i>
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.</i>

892
00:57:51,799 --> 00:57:54,734
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ</i>
<i>ವ್ಯಾಲಿ ಫೋರ್ಜ್ ಅಥವಾ ಬಂಕರ್ ಹಿಲ್?</i>

893
00:57:54,802 --> 00:57:56,793
<i>- ಅಪೊಲೊ, ಅಪೊಲೊ, ಅಪೊಲೊ.</i>
<i>- ಹೌದು?</i>

894
00:57:56,871 --> 00:57:59,203
<i>ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯ</i>
<i>ನೀವು ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ</i>

895
00:57:59,273 --> 00:58:01,434
<i>ಅತ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಿದ ದಿನ</i>
<i>ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ?</i>

896
00:58:01,509 --> 00:58:02,771
<i>ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

897
00:58:02,844 --> 00:58:05,039
<i>ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ</i>
<i>ಅವನು ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು</i>

898
00:58:05,112 --> 00:58:07,273
<i>ಅತ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಿದ ದಿನ</i>
<i>ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ?</i>

899
00:58:07,348 --> 00:58:08,940
<i>ಬಲ!</i>
<i>ಸತ್ಯ ಹೇಳು, ಸಹೋದರ!</i>

900
00:58:09,016 --> 00:58:11,746
<i>ಆಲಿಸಿ, ಅಪೊಲೊ, ನನಗೆ ಹೇಳು... ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಚಾಲೆಂಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?</i>

901
00:58:11,819 --> 00:58:13,309
<i>- ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?</i>
<i>- ಹೌದು.</i>

902
00:58:13,387 --> 00:58:15,150
<i>ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?</i>
<i>ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ರಾಕ್.</i>

903
00:58:15,223 --> 00:58:17,885
<i>ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,</i>
<i>ರಾಕಿ, ನೀನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲವೇ?</i>

904
00:58:17,959 --> 00:58:19,221
<i>ಹೌದು, ನಾನು ಇಟಾಲಿಯನ್.</i>

905
00:58:19,293 --> 00:58:21,124
<i>ಸರಿ, ಈಗ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?</i>

906
00:58:21,195 --> 00:58:24,426
<i>ಅವನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,</i> ಎಂದರ್ಥ
<i>ಅವನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

907
00:58:24,499 --> 00:58:25,659
<i>ಸರಿ, ರಾಕಿ.</i>

908
00:58:25,733 --> 00:58:28,395
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು... ಗುದ್ದಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತವೆ.

909
00:58:28,469 --> 00:58:29,868
ಪೌಲಿ.

910
00:58:29,937 --> 00:58:33,202
<i>ಆದರೆ, ರಾಕಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ</i>
<i>ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು?</i>

911
00:58:33,274 --> 00:58:35,504
<i>ಉಹ್, ಗೀಜ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>
<i>ಕ್ರೀಡ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

912
00:58:35,576 --> 00:58:37,840
<i>ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

913
00:58:37,912 --> 00:58:40,312
<i>ಹೇಳಿ, ರಾಕಿ,</i>
<i>ನಮ್ಮ ನಡುವೆ...</i>

914
00:58:40,381 --> 00:58:43,441
<i>ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ</i>
<i>"ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್"?</i>

915
00:58:43,518 --> 00:58:46,851
<i>ಓಹ್... ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಸುಮಾರು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ</i>

916
00:58:46,921 --> 00:58:48,354
<i>ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ.</i>

917
00:58:48,422 --> 00:58:53,121
<i>ರಾಕಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳದ ದಿನ</i>
<i>$150.000 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

918
00:58:53,194 --> 00:58:54,593
<i>ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್?</i>

919
00:58:56,130 --> 00:58:59,122
<i>ನೀವು... ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ,</i>
<i>ರಾಕಿ, ಸರಿ? ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ.</i>

920
00:58:59,200 --> 00:59:00,531
<i>ಬಲ.</i>
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಕಿ.</i>

921
00:59:00,601 --> 00:59:03,331
<i>ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ನನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ, ಸರಿಯೇ?</i>

922
00:59:03,404 --> 00:59:06,862
<i>- ನಾನು, ಉಹ್...</i>
<i>- ಯೋ, ಆಡ್ರಿಯನ್! ಇದು ನಾನು, ರಾಕಿ.</i>

923
00:59:06,941 --> 00:59:09,933
<i>ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ</i>
<i>ಇದೆಲ್ಲಾ? ಅವರು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು.</i>

924
00:59:10,011 --> 00:59:11,876
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
<i>- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಕಿ.</i>

925
00:59:11,946 --> 00:59:16,178
<i>- ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!</i>
<i>- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಕಿ.</i>

926
00:59:16,250 --> 00:59:19,845
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖ? ನಾನು ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

927
00:59:19,921 --> 00:59:23,550
- ಅವರು ಅಗ್ಗದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಇದು ನನಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

928
00:59:23,624 --> 00:59:28,755
ಯೋ, ರಾಕ್... ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

929
00:59:28,829 --> 00:59:33,198
- ಏನು ಸಹಾಯ?
- ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರಿ.

930
00:59:33,267 --> 00:59:35,497
ನಾನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

931
00:59:35,570 --> 00:59:37,299
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ವ್ಯಾಯಾಮದೊಂದಿಗೆ,

932
00:59:37,371 --> 00:59:41,467
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಟವೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಥವಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

933
00:59:41,542 --> 00:59:44,272
ಹೇ, ಯೋ, ಪೌಲಿ, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು
ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ಹೌದಾ? ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

934
00:59:44,345 --> 00:59:46,973
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನೇ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

935
00:59:47,048 --> 00:59:49,107
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಇಲ್ಲದೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸುತ್ತಲೂ,

936
00:59:49,183 --> 00:59:51,208
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

937
00:59:51,285 --> 00:59:54,618
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದರು.

938
00:59:54,689 --> 00:59:56,213
ಹಾಗೆ?

939
00:59:56,290 --> 00:59:57,348
ಹೌದು.

940
00:59:57,425 --> 01:00:00,417
ಬೀಥೋವನ್ ಕಿವುಡನಾಗಿದ್ದನು.
ಹೆಲೆನ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಕುರುಡಾಗಿದ್ದಳು.

941
01:00:00,494 --> 01:00:02,428
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ರಾಕಿಯದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

942
01:00:08,736 --> 01:00:10,397
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಬಿಯರ್, ಪೌಲಿ?

943
01:00:10,471 --> 01:00:14,635
ಹೇ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

944
01:00:15,776 --> 01:00:17,437
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ಏನಿಲ್ಲ.

945
01:00:17,511 --> 01:00:21,106
- ಏನು? ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

946
01:00:21,182 --> 01:00:24,583
ಅದು ಸರಿ... ನೀನೇನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ!
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

947
01:00:26,654 --> 01:00:28,713
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಓ.

948
01:00:29,457 --> 01:00:31,220
ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?!

949
01:00:34,829 --> 01:00:38,822
ನಾನು ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
ಹೇ! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಇಲ್ಲವೇ?

950
01:00:39,834 --> 01:00:41,995
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

951
01:00:50,678 --> 01:00:53,169
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

952
01:00:55,282 --> 01:00:58,115
ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು.
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

953
01:00:58,185 --> 01:01:00,016
ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

954
01:01:00,087 --> 01:01:01,918
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

955
01:01:01,989 --> 01:01:03,650
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು?

956
01:01:03,724 --> 01:01:05,214
ಓಹ್, ಸುಮಾರು 7:00.

957
01:01:06,227 --> 01:01:07,216
ಹೇ.

958
01:01:21,755 --> 01:01:22,744
ಹೇ...

959
01:01:24,724 --> 01:01:28,387
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

960
01:01:28,461 --> 01:01:29,621
ಹೌದು.

961
01:01:32,465 --> 01:01:33,727
ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

962
01:01:44,044 --> 01:01:47,536
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ ಕಾರಣ ಕೇಳು
ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್...

963
01:01:47,614 --> 01:01:50,344
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಹಣವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ತರಬೇತಿ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

964
01:01:50,417 --> 01:01:51,975
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಡಾಲರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

965
01:01:52,052 --> 01:01:54,452
ಕೆಲವು ಬಕ್ಸ್? ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ.
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

966
01:01:54,521 --> 01:01:57,285
- ಇದು ಏನು?
- 500 ಬಕ್ಸ್. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

967
01:01:58,758 --> 01:02:00,589
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ
ಅದೃಷ್ಟವಿತ್ತು,

968
01:02:00,660 --> 01:02:04,528
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಲೇಡಿ ಲಕ್ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

969
01:02:04,598 --> 01:02:06,259
ಬಹುಶಃ. ಬಹುಶಃ.

970
01:02:06,333 --> 01:02:08,198
ಹೇ, ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಟೋನಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

971
01:02:08,268 --> 01:02:10,668
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನೋಡಿ, ಸರಿ?

972
01:02:11,905 --> 01:02:13,395
- ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು?

973
01:02:13,473 --> 01:02:15,407
ನೀವು ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
ಬನ್ನಿ.

974
01:02:15,475 --> 01:02:16,533
ಹೇ.

975
01:02:23,984 --> 01:02:25,576
- ಯೋ, ಟೋನಿ.
- ಏನು?

976
01:02:26,186 --> 01:02:28,518
ನೀವು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?

977
01:02:28,588 --> 01:02:29,850
ರಿಂಗ್ಸೈಡ್.

978
01:02:29,923 --> 01:02:31,083
ಹೇ, ಏಯ್.

979
01:02:32,425 --> 01:02:33,585
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

980
01:03:08,962 --> 01:03:10,054
ಹೌದಾ?

981
01:03:15,669 --> 01:03:19,571
ಹಲೋ, ಮಗು. ನಿನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡೆ.
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

982
01:03:19,639 --> 01:03:21,470
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

983
01:03:21,541 --> 01:03:24,032
ಹೇ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

984
01:03:24,110 --> 01:03:28,046
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿರುವುದು, ಉಹ್...

985
01:03:28,815 --> 01:03:32,216
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು
ವಿಚಿತ್ರ ಅದೃಷ್ಟ.

986
01:03:32,285 --> 01:03:35,777
- ಹೌದು, ವಿಚಿತ್ರ ಅದೃಷ್ಟ.
- ಇದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ? ಇತರ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿ.

987
01:03:35,855 --> 01:03:39,416
ಈಗ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರರು, ಸರಿ?
ಅವರು ವರ್ಣರಂಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

988
01:03:39,492 --> 01:03:42,154
ಅವರು ತಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಾಗಿ.

989
01:03:42,228 --> 01:03:45,959
ಆದರೆ ನೀನು...
ನೀವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

990
01:03:46,032 --> 01:03:47,693
ಫ್ರೀಕ್ ಲಕ್ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ವಿಷಯ.

991
01:03:47,767 --> 01:03:49,997
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

992
01:03:50,070 --> 01:03:51,230
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

993
01:03:52,339 --> 01:03:53,829
ಅವು ಏನು ನರಕ?

994
01:03:53,907 --> 01:03:55,636
ಓಹ್, ಅವು ದೇಶೀಯ ಆಮೆಗಳು.

995
01:03:55,709 --> 01:03:58,405
ಮೇಲಿರುವ ಒಂದು ಕಫ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಲಿಂಕ್.

996
01:03:58,478 --> 01:03:59,968
ಉಳಿದವು ಗೋಲಿಗಳು.

997
01:04:00,046 --> 01:04:02,276
ಹೌದಾ? ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸೂಪ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

998
01:04:03,350 --> 01:04:08,845
ಹೇಗಾದರೂ, ನೋಡಿ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು

999
01:04:08,922 --> 01:04:11,857
ಈ ಶಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

1000
01:04:11,925 --> 01:04:14,587
ಏಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುವಂತೆ...

1001
01:04:14,661 --> 01:04:16,993
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ.

1002
01:04:17,063 --> 01:04:19,054
ಹೌದು. ಸರಿ.

1003
01:04:19,132 --> 01:04:20,963
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ?

1004
01:04:21,034 --> 01:04:25,130
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು
ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1005
01:04:25,205 --> 01:04:27,366
ಒಬ್ಬ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1006
01:04:27,440 --> 01:04:31,035
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ದಂಧೆಯಲ್ಲಿ.

1007
01:04:31,111 --> 01:04:32,510
- 50 ವರ್ಷಗಳು, ಹೌದಾ?
- 50 ವರ್ಷಗಳು.

1008
01:04:32,579 --> 01:04:35,912
ದೇವರೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

1009
01:04:35,982 --> 01:04:37,973
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಏನು?

1010
01:04:38,051 --> 01:04:39,985
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1011
01:04:40,053 --> 01:04:43,784
ನಾನು ಯಾವಾಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಗಿನಿ ರುಸ್ಸೋ ಅವರನ್ನು ರಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು.

1012
01:04:43,857 --> 01:04:47,918
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ರಿಂಗ್ ಹೊರಗೆ.
ಅದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14, 1923.

1013
01:04:47,994 --> 01:04:52,158
ಮತ್ತು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಫಿರ್ಪೋ
ಡೆಂಪ್ಸೆಯನ್ನು ರಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

1014
01:04:52,232 --> 01:04:54,894
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಚಾರ? ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

1015
01:04:54,968 --> 01:04:56,629
- ಡೆಂಪ್ಸೆ.
- ಅದು ಸರಿ. ಆದರೆ ಏಕೆ?

1016
01:04:56,703 --> 01:05:01,003
- 'ಅವರು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು.
- ಇಲ್ಲ! ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಇದ್ದ.

1017
01:05:01,074 --> 01:05:03,065
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

1018
01:05:03,810 --> 01:05:06,301
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.

1019
01:05:06,379 --> 01:05:09,780
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಈ ಎಡಗಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ 21 ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1020
01:05:09,849 --> 01:05:12,443
ಈ ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ 34 ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1021
01:05:12,519 --> 01:05:16,114
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ಮೂಗುವನ್ನು 17 ಬಾರಿ ಮುರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1022
01:05:16,189 --> 01:05:20,353
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಆಗಿತ್ತು
ನಾವಿಕ ಮೈಕ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಆ ಹೋರಾಟದೊಂದಿಗೆ.

1023
01:05:20,427 --> 01:05:23,487
ನಾನು ಆ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು.

1024
01:05:23,563 --> 01:05:24,894
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1025
01:05:25,732 --> 01:05:27,723
ನೀವು... ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1026
01:05:27,801 --> 01:05:31,293
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಈ ಸಸ್ಯವರ್ಗವನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ.

1027
01:05:32,405 --> 01:05:35,897
ಆಹ್, ರಾಕಿ ಮಾರ್ಸಿಯಾನೊ.

1028
01:05:36,743 --> 01:05:40,804
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ರಾಕ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1029
01:05:40,880 --> 01:05:42,040
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1030
01:05:42,115 --> 01:05:46,643
ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ಅವನಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವನಂತೆ ನೀವು ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1031
01:05:46,719 --> 01:05:50,485
ಹೌದು, ನನಗೆ ಹೃದಯ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಲಾಕರ್ ಇಲ್ಲ, ನಾನು, ಮಿಕ್?

1032
01:05:53,927 --> 01:05:55,758
ಓಹ್... ಹೇಗಾದರೂ,

1033
01:05:55,829 --> 01:05:59,162
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಮಗು ...

1034
01:06:00,733 --> 01:06:05,067
ನೋಡು, ಮಗು, ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜಗಳದ ಮೊದಲು ಆ ಪಿಸ್ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

1035
01:06:05,138 --> 01:06:06,969
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1036
01:06:07,974 --> 01:06:09,965
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ.

1037
01:06:10,043 --> 01:06:11,977
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಈ ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

1038
01:06:12,045 --> 01:06:14,206
ನಮ್ಮಂತಹ ಪಗ್‌ಗಳು,
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಯಿಗಳಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

1039
01:06:14,280 --> 01:06:16,771
ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ,
ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಗಂಟಲನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಬೇಕು.

1040
01:06:16,850 --> 01:06:19,785
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ನಿರ್ವಹಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1041
01:06:20,420 --> 01:06:23,583
ಒಂದು ಬಾರಿ,
ಈ... ನಾನು ಹೋರಾಡಿದ ಈ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು,

1042
01:06:23,656 --> 01:06:25,647
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮೊಳೆ ಹಾಕಿದನು.

1043
01:06:25,725 --> 01:06:27,886
- ಹೆಬ್ಬೆರಳು.
- ಹೆಬ್ಬೆರಳು, ಹೌದು. ಕೈಗವಸು ರಲ್ಲಿ.

1044
01:06:27,961 --> 01:06:30,293
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಡೆದನು
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ರಂಧ್ರಗಳು.

1045
01:06:30,363 --> 01:06:33,491
ನನಗೆ ಉಗುಳಿತ್ತು
ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1046
01:06:33,633 --> 01:06:34,964
ಅದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

1047
01:06:35,635 --> 01:06:39,298
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಉಹ್, ನನ್ನ ಅವಿಭಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

1048
01:06:39,372 --> 01:06:42,341
ನೀವು ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1049
01:06:42,408 --> 01:06:46,469
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಹೀಗೆ...
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

1050
01:06:46,546 --> 01:06:50,539
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಆದರೂ ಚಿತ್ರದ ಉತ್ತಮ ಕಾಳಜಿ.

1051
01:06:50,617 --> 01:06:51,948
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ...

1052
01:06:52,018 --> 01:06:54,350
ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ನಿರ್ವಹಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ...
ಅದು ತೊಂದರೆ!

1053
01:06:54,420 --> 01:06:56,752
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1054
01:06:56,823 --> 01:06:59,087
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1055
01:06:59,159 --> 01:07:01,423
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1056
01:07:01,494 --> 01:07:05,294
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1057
01:07:05,365 --> 01:07:06,855
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1058
01:07:07,700 --> 01:07:09,190
ಹೋರಾಟದ ಸೆಟ್.

1059
01:07:09,269 --> 01:07:11,567
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1060
01:07:11,638 --> 01:07:15,734
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೋರಾಟದ ಸೆಟ್. ನನಗೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1061
01:07:15,808 --> 01:07:17,799
ಆದರೆ ನೀವು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1062
01:07:17,877 --> 01:07:19,970
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ನೋವು ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅನುಭವವಿದೆ.

1063
01:07:20,046 --> 01:07:22,810
ಸರಿ, ನನಗೆ ನೋವು ಆಯಿತು
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಅನುಭವ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1064
01:07:23,650 --> 01:07:25,015
ಕೇಳು ಮಗೂ...

1065
01:07:25,084 --> 01:07:27,143
- ಹೇ, ಯೋ. ಹೇ, ಮಿಕ್.
- ಏನು?

1066
01:07:27,220 --> 01:07:30,155
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸರಿ? ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

1067
01:07:30,223 --> 01:07:32,555
- ಸರಿ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1068
01:07:32,625 --> 01:07:34,616
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ...

1069
01:07:34,694 --> 01:07:37,026
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,
ನೀನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?

1070
01:07:37,096 --> 01:07:38,927
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು, ಮಗುವೇ?

1071
01:07:38,998 --> 01:07:41,558
<i>ನೋಡಿ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,</i>
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ!</i>

1072
01:07:42,602 --> 01:07:43,864
ಸರಿ, ನಾನು...

1073
01:07:45,538 --> 01:07:47,130
ನಾನು, ಉಹ್...

1074
01:07:47,207 --> 01:07:50,540
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು...
ನನಗೆ 76 ವರ್ಷ.

1075
01:07:55,114 --> 01:07:58,049
ಮತ್ತು, ಓಹ್ ... ಚೆನ್ನಾಗಿ.

1076
01:08:06,926 --> 01:08:08,416
ನರಕ ಎಲ್ಲಿದೆ...

1077
01:08:31,985 --> 01:08:33,976
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.

1078
01:08:35,021 --> 01:08:37,182
ನಿನಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಆಯ್ತು
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರಲು?

1079
01:08:37,257 --> 01:08:39,418
ಹುಹ್, ಏನು ವಿಷಯ?
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮನೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

1080
01:08:40,226 --> 01:08:41,557
ನನ್ನ ಮನೆ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1081
01:08:42,662 --> 01:08:44,391
ಅದು ಸರಿ... ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ!

1082
01:08:44,464 --> 01:08:47,456
<i>ನಿಮ್ಮಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೃಪೆ ಇರಲಿಲ್ಲ!</i>

1083
01:08:47,533 --> 01:08:49,262
<i>ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ಲಂ ಮಾಡಬೇಡಿ!</i>

1084
01:08:50,003 --> 01:08:52,403
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1085
01:08:52,472 --> 01:08:54,463
ನನ್ನ ಪ್ರಧಾನ, ಮಿಕ್ಕ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?!

1086
01:08:54,540 --> 01:08:56,371
<i>ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅವಿಭಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!</i>

1087
01:08:57,477 --> 01:08:59,536
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಧಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ!

1088
01:08:59,612 --> 01:09:02,604
ಕಾಲುಗಳು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ,
ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1089
01:09:02,682 --> 01:09:04,843
ಗೈ ಬರುತ್ತಾನೆ, ನನಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ.
ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ.

1090
01:09:04,917 --> 01:09:07,613
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಹೌದು, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

1091
01:09:07,687 --> 01:09:11,453
<i>ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ</i>
<i>ನನಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!</i>

1092
01:09:11,524 --> 01:09:12,923
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1093
01:09:14,560 --> 01:09:17,393
ಮತ್ತು ನೀವು ರಿಂಗ್‌ಸೈಡ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು? ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1094
01:09:17,463 --> 01:09:18,896
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1095
01:09:18,965 --> 01:09:21,627
<i>ಹಹ್? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ</i>
<i>ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒದೆಯುವುದೇ?!</i>

1096
01:09:21,701 --> 01:09:23,532
<i>ಕಾಲುಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,</i>
<i>ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,</i>

1097
01:09:23,603 --> 01:09:26,128
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.</i>
<i>"ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ."</i>

1098
01:09:26,639 --> 01:09:27,970
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

1099
01:09:30,910 --> 01:09:32,639
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.

1100
01:09:33,579 --> 01:09:36,173
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?!

1101
01:09:36,249 --> 01:09:38,183
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ!

1102
01:09:39,052 --> 01:09:42,044
ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸರಿಸಿ. ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ!

1103
01:09:43,122 --> 01:09:44,953
ಈ ಜಾಗವೆಲ್ಲ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

1104
01:09:45,758 --> 01:09:49,250
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</i>
<i>ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!</i>

1105
01:09:49,329 --> 01:09:51,593
<i>ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</i>
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ!</i>

1106
01:10:51,424 --> 01:10:54,587
<i>ಇದು ಕೇವಲ 28 ಡಿಗ್ರಿ.</i>
<i>ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಆ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

1107
01:10:54,660 --> 01:10:57,925
<i>ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ.</i>
<i>ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ. ತುಂಬಾ...</i>

1108
01:10:58,765 --> 01:11:01,165
<i>ಸರಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ,</i>
<i>ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿನೈಲ್ ಸೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1109
01:11:01,234 --> 01:11:04,294
<i>ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಸನಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,</i>
<i>ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ. "ಛೀ!"</i>

1110
01:11:04,370 --> 01:11:06,429
<i>ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದರೆ,</i>

1111
01:11:06,506 --> 01:11:09,669
<i>ಡೆಲವೇರ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ</i>
<i>ಎದ್ದಿರಬೇಕು. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?</i>

1112
01:11:09,742 --> 01:11:13,075
<i>ಅಂದರೆ, 4:00 ಕಳೆದ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,</i>
<i>ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

1113
01:11:15,648 --> 01:11:17,479
<i>- ಹಲೋ?</i>
<i>- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ರಾಮರ್.</i>

1114
01:11:17,550 --> 01:11:20,212
<i>ಇದು ಡಾನ್ ಕ್ಯಾನನ್,</i>
<i>W-I-B-G ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ.</i>

1115
01:11:20,286 --> 01:11:21,776
<i>- ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?</i>
<i>- ಹುಹ್?</i>

1116
01:11:21,854 --> 01:11:23,185
<i>- ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ರಾಮರ್?</i>
<i>- ಏನು?!</i>

1117
01:11:23,256 --> 01:11:27,920
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಬಹಳಷ್ಟು ನರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ! ವಿದಾಯ!</i>

1118
01:11:28,761 --> 01:11:35,166
<i>W-I-B-G</i>

1119
01:11:35,234 --> 01:11:40,695
<i>ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ</i>

1120
01:11:41,374 --> 01:11:43,638
<i>ನಾನು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ರಾಮರ್ ಎದ್ದಿದ್ದೇವೆ,</i>
<i>ಮತ್ತು ಇದು ಶುಭೋದಯ.</i>

1121
01:11:43,709 --> 01:11:47,873
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನುಸುಳಲು ಬೇಕು,</i>
<i>28 ಡಿಗ್ರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಚಳಿ.</i>

1122
01:11:47,947 --> 01:11:50,939
<i>ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು. ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಕಳೆದ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ.</i>

1123
01:11:51,017 --> 01:11:53,417
<i>ಇಂದು ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟವು ಬಹುಶಃ</i> ಆಗಿರಬಹುದು
<i>58 ಆಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.</i>

1124
01:11:53,486 --> 01:11:55,977
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>20 ಡಿಗ್ರಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ,</i>

1125
01:11:56,055 --> 01:11:59,718
<i>ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ,</i>
<i>ಮತ್ತು ನಾಳೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ,</i>

1126
01:11:59,792 --> 01:12:01,123
<i>ನಾವು ಎಲ್ಲೋ 40 ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.</i>

1127
01:12:01,194 --> 01:12:03,025
<i>ಆದರೆ ಇದು 28, ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.</i>

1128
01:12:03,095 --> 01:12:06,155
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</i>
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರತರುವ ಮೊದಲು ನುಸುಳಿದೆ.</i>

1129
01:14:28,040 --> 01:14:29,371
ಬನ್ನಿ.

1130
01:14:30,209 --> 01:14:32,700
ದುರ್ವಾಸನೆ... ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1131
01:14:32,778 --> 01:14:34,837
ಹೌದು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1132
01:14:36,582 --> 01:14:38,413
ಹೇ, ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ?

1133
01:14:39,418 --> 01:14:41,249
ಸಂ. ಬೀದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

1134
01:14:43,623 --> 01:14:45,955
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹಾಗೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಶವಾಗಾರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1135
01:14:46,659 --> 01:14:49,321
- ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

1136
01:14:54,233 --> 01:14:55,894
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

1137
01:14:56,702 --> 01:14:58,192
ಏನು, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು, ಪೌಲಿ?

1138
01:14:58,270 --> 01:15:00,534
ನೀವು Gazzo ಗೆ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕೊಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1139
01:15:00,606 --> 01:15:02,938
ಬನ್ನಿ, ಗಾಝೋ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1140
01:15:03,009 --> 01:15:04,840
ಹೇ, ಉತ್ಸುಕನಾಗಬೇಡ.
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1141
01:15:04,910 --> 01:15:08,744
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ... ಕಲೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಕೆಲಸ.

1142
01:15:08,814 --> 01:15:11,214
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು
ಈ ಸ್ಟಿಂಕಿನ್ ಫ್ರೀಜರ್‌ನ.

1143
01:15:11,283 --> 01:15:12,944
ನೀವೇಕೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಾರದು?

1144
01:15:13,019 --> 01:15:15,852
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1145
01:15:17,123 --> 01:15:18,613
ಮೂ.

1146
01:15:18,691 --> 01:15:20,283
ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಾದರೂ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ?

1147
01:15:21,460 --> 01:15:24,122
ಓಹ್... ನೀನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

1148
01:15:24,196 --> 01:15:26,027
ನೀವು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ?

1149
01:15:26,699 --> 01:15:27,859
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1150
01:15:28,734 --> 01:15:31,999
ಸರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ರಾಕ್.
ಏನಿದು ಕಥೆ?

1151
01:15:32,071 --> 01:15:34,005
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1152
01:15:34,073 --> 01:15:36,473
ಏನಿದು ಕಥೆ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1153
01:15:36,542 --> 01:15:38,271
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1154
01:15:38,344 --> 01:15:39,675
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1155
01:15:42,048 --> 01:15:44,312
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆಕರ್ಷಣೆ ಏನು?

1156
01:15:45,685 --> 01:15:49,177
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1157
01:15:49,255 --> 01:15:51,917
- ಅಂತರಗಳೇನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಂತರಗಳು.

1158
01:15:51,991 --> 01:15:55,791
ಅವಳಿಗೆ ಅಂತರವಿದೆ, ನನಗೆ ಅಂತರವಿದೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇವೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1159
01:15:57,630 --> 01:15:59,029
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1160
01:15:59,765 --> 01:16:00,823
ಹೇ.

1161
01:16:01,467 --> 01:16:03,958
ಹೇ, ನೀನು ಕೊಳಕು ಮಾತನಾಡಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

1162
01:16:05,805 --> 01:16:07,830
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1163
01:16:10,543 --> 01:16:14,138
ನೀವು ನೋಡಿ? ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಗಾಝೋ ಜೊತೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಪಾಲಿಯೇ?

1164
01:16:14,213 --> 01:16:17,842
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1165
01:16:17,917 --> 01:16:20,078
ಇಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1166
01:16:20,152 --> 01:16:23,053
ಇಲ್ಲಿ ಚಳಿ?!
ಇಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿದೆ!

1167
01:16:23,122 --> 01:16:25,283
ಇಲ್ಲಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೀರಿ!

1168
01:16:53,919 --> 01:16:56,080
ಹೇ, ನೀವು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1169
01:17:15,574 --> 01:17:19,066
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

1170
01:17:21,614 --> 01:17:23,605
ನಾನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1171
01:17:36,495 --> 01:17:38,827
- ನಾನು ಶಾಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1172
01:17:39,498 --> 01:17:43,662
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಆದರೆ ಅವನು ಭೀಕರವಾದ ತಳ್ಳುಗಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1173
01:17:53,445 --> 01:17:56,778
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ... ನನಗೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

1174
01:17:56,849 --> 01:17:58,339
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1175
01:17:58,417 --> 01:18:00,578
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1176
01:18:04,323 --> 01:18:06,655
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖತನವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1177
01:18:07,493 --> 01:18:08,653
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1178
01:18:09,562 --> 01:18:11,553
ಹಾಯ್, ಆಡ್ರಿಯನ್,
ನಾನೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1179
01:18:11,630 --> 01:18:15,122
ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖತನವಿಲ್ಲ,
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ನಾನು ಬಲವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1180
01:18:15,801 --> 01:18:18,133
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1181
01:18:21,640 --> 01:18:23,301
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1182
01:18:23,375 --> 01:18:25,707
ಕೇಳು, ನೀನೇಕೆ ಬೇಡ
ಕೇವಲ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1183
01:18:28,347 --> 01:18:29,837
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1184
01:18:54,106 --> 01:18:55,266
ಯೋ.

1185
01:18:56,909 --> 01:18:59,070
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1186
01:18:59,678 --> 01:19:00,736
ಹೇ.

1187
01:19:25,271 --> 01:19:27,603
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಎಡ, ಎಡ.

1188
01:19:29,408 --> 01:19:31,069
ಕೆಳಗೆ.
ಬನ್ನಿ, ಕೆಳಗೆ.

1189
01:19:31,744 --> 01:19:34,577
ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ,
ಕೆಳಗೆ. ಬನ್ನಿ!

1190
01:19:34,647 --> 01:19:35,978
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1191
01:19:36,048 --> 01:19:38,539
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ರಾಕ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1192
01:19:38,617 --> 01:19:40,949
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಲೋಪಿ ಆರ್
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1193
01:19:41,020 --> 01:19:44,183
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಈಗ, ಈ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದನ್ನು ಎರಡೂ ಕಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1194
01:19:44,256 --> 01:19:46,087
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಅಡಿ ಸಡಿಲ ಬಿಡಿ.

1195
01:19:46,158 --> 01:19:47,750
ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಫುಟ್ ವರ್ಕ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1196
01:19:47,826 --> 01:19:49,817
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಮತೋಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1197
01:19:49,895 --> 01:19:54,889
ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋಗೆ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು,
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿತು.

1198
01:19:54,967 --> 01:19:56,127
ಇಲ್ಲಿದೆ ಉಪಾಯ...

1199
01:19:56,201 --> 01:19:59,762
ನೀವು ಚಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು
ದಾರವನ್ನು ಮುರಿಯದೆ,

1200
01:19:59,838 --> 01:20:00,998
ನೀವು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1201
01:20:01,073 --> 01:20:03,200
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1202
01:20:03,275 --> 01:20:05,266
- ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರಾಕ್.

1203
01:20:05,344 --> 01:20:06,675
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೋಗೋಣ.

1204
01:20:06,745 --> 01:20:08,406
ಅಷ್ಟೇ. ಅಷ್ಟೇ.
ಕೆಳಗೆ.

1205
01:20:08,480 --> 01:20:10,072
- ಹೇ, ರಾಕ್.
- ಏನು?

1206
01:20:10,149 --> 01:20:12,549
- ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಾಕ್ಷರವನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1207
01:20:12,618 --> 01:20:15,553
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡ
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

1208
01:20:15,621 --> 01:20:18,055
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಸರಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೋಳಿ ಕತ್ತೆಗಳು.

1209
01:20:18,123 --> 01:20:22,457
ಕೇಳು, ಮಗು. ನೀವು!
ನೀವು ಆ ಪೆಟ್ ಶಾಪ್ ಡೇಮ್ ಅನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ.

1210
01:20:22,528 --> 01:20:25,156
ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1211
01:20:26,165 --> 01:20:28,429
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಹುಡುಗಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1212
01:20:28,500 --> 01:20:30,331
ನಂತರ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಿ!

1213
01:20:33,138 --> 01:20:36,699
- ಸರಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೂರ್ಖತನವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1214
01:20:38,410 --> 01:20:40,674
ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?

1215
01:20:45,184 --> 01:20:47,015
- ಯೋ, ರಾಕ್.
- ಯೋ, ರಾಕಿ.

1216
01:20:53,726 --> 01:20:54,784
ಯೋ.

1217
01:20:56,295 --> 01:20:57,353
ಯೋ.

1218
01:20:57,429 --> 01:20:59,124
ಯೋ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

1219
01:20:59,965 --> 01:21:01,796
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1220
01:21:01,867 --> 01:21:04,961
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕರಾಗಬಹುದು.

1221
01:21:05,037 --> 01:21:06,698
ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮುರಿಯುವ ಹೃದಯಗಳು,

1222
01:21:06,772 --> 01:21:08,831
ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ...
ಬಹಳ ಚೂಪಾದ.

1223
01:21:08,907 --> 01:21:11,341
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... ನಿನಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1224
01:21:11,410 --> 01:21:12,570
ಏನು?

1225
01:21:13,412 --> 01:21:18,042
ಹೇ, ಬುಟ್ಕಸ್! ಹೇ, ಬುಟ್ಕಸ್!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1226
01:21:18,117 --> 01:21:19,744
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನೀವು ಓಡಿದಾಗ.

1227
01:21:25,324 --> 01:21:28,259
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ಮಾಲೀಕರು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

1228
01:21:28,327 --> 01:21:31,455
- ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು.
- ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1229
01:21:31,530 --> 01:21:33,361
ಅವನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ... ಈ ನಾಯಿ?

1230
01:21:33,432 --> 01:21:36,265
- ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಆಮೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
- ಯೋ, ಬುಟ್ಕಸ್!

1231
01:21:59,858 --> 01:22:03,760
ಅದು ಏನು, ಬುಟ್ಕಸ್, ಹಹ್?
ಇದು ಯಾರ ಟ್ರಕ್? ಬನ್ನಿ.

1232
01:22:05,998 --> 01:22:08,330
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಕರೆ,
ನೀವು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ.

1233
01:22:10,702 --> 01:22:13,637
- ನಿಮಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ ಬೇಕು.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡಬೇಡಿ, ಪಾಲಿ!

1234
01:22:13,705 --> 01:22:16,196
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ!
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1235
01:22:16,275 --> 01:22:18,505
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬೇಕು?

1236
01:22:18,577 --> 01:22:20,238
ನೀವು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು! ಬೂಮ್.

1237
01:22:20,312 --> 01:22:22,974
ಪೌಲೀ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಇದು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.

1238
01:22:23,048 --> 01:22:25,642
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1239
01:22:25,717 --> 01:22:27,378
ನೀನು ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ,

1240
01:22:27,453 --> 01:22:29,853
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮುಂದೆ...

1241
01:22:29,922 --> 01:22:33,756
ನೀವು ಈ ಸಿಗಾರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ!

1242
01:22:33,826 --> 01:22:36,317
ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ... ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

1243
01:22:36,395 --> 01:22:38,056
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

1244
01:22:38,130 --> 01:22:39,859
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1245
01:22:41,633 --> 01:22:44,295
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1246
01:22:44,369 --> 01:22:45,427
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1247
01:22:45,504 --> 01:22:47,631
- ಬೇಬಿ!
- ಬೇಬಿ.

1248
01:22:47,706 --> 01:22:51,437
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು, ಮುಂದಿನವನು
ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್, ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ!

1249
01:22:51,510 --> 01:22:53,000
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ. ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ.

1250
01:22:53,078 --> 01:22:55,672
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1251
01:22:55,747 --> 01:22:57,146
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1252
01:22:57,216 --> 01:22:59,707
- ನಾನು ಮಾಂಸದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುವಿರಾ?

1253
01:22:59,785 --> 01:23:01,946
ಆಲಿಸಿ, ನೀವೇ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1254
01:23:02,020 --> 01:23:04,853
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಕಿ.

1255
01:23:04,923 --> 01:23:07,414
ಕೆಲವೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಅನನ್ಯ ತರಬೇತಿ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ.

1256
01:23:07,493 --> 01:23:08,824
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1257
01:23:08,894 --> 01:23:11,055
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1258
01:23:11,130 --> 01:23:12,859
ಅಂದರೆ, ಇದು ದೈನಂದಿನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1259
01:23:12,931 --> 01:23:14,421
ಜಿಮ್ಮಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.

1260
01:23:14,500 --> 01:23:16,331
ರಾಕಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿರುಗಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1261
01:23:16,401 --> 01:23:18,392
ಯಾವುದೇ ಅಗ್ಗದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1262
01:23:18,470 --> 01:23:20,461
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ರಾಕಿ.

1263
01:23:20,539 --> 01:23:23,872
ಇಂದು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ ಚಾಲೆಂಜರ್ ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ.

1264
01:23:23,942 --> 01:23:27,275
- ನಾವು ನಿಂತಿರುವ ಕಾರಣ ...
- ಮಾಂಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1265
01:23:28,413 --> 01:23:30,574
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ, ರಾಕಿ.

1266
01:23:30,649 --> 01:23:34,483
<i>ಇಂದು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಹೆವಿವೇಟ್ ಚಾಲೆಂಜರ್ ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ.</i>

1267
01:23:34,553 --> 01:23:36,953
<i>ನಾವು ನಿಂತಿರುವ ಕಾರಣ</i>
<i>ಈ ಶೈತ್ಯೀಕರಿಸಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ</i>

1268
01:23:37,022 --> 01:23:40,287
<i>ಅದು ಶ್ರೀ ಬಲ್ಬೋವಾ ಹೊಂದಿದೆ</i>
<i>ತರಬೇತಿಯ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನ.</i>

1269
01:23:40,359 --> 01:23:42,190
<i>ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,</i>
<i>ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿದ್ದಾರೆ</i>

1270
01:23:42,261 --> 01:23:43,922
<i>ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ.</i>

1271
01:23:43,996 --> 01:23:47,989
<i>ಆದರೆ ಮೊದಲು, ರಾಕಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ</i>
<i>ಐಸ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?</i>

1272
01:23:48,066 --> 01:23:50,466
<i>ಉಹ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ...</i>
<i>ಅಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ...</i>

1273
01:23:50,536 --> 01:23:53,596
<i>ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಇಲ್ಲಿನ ಗೋಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.</i>

1274
01:23:53,672 --> 01:23:57,335
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾಲೆಂಜರ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ,</i>
<i>ಮಾಲೀಕರು ನಾನು ಬರುವುದಕ್ಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1275
01:23:57,409 --> 01:24:01,470
<i>ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತರಬೇತಿ ವಿಧಾನವೇ?</i>
<i>ಇತರ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಹಸಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪೌಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?</i>

1276
01:24:01,547 --> 01:24:03,378
<i>ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1277
01:24:03,448 --> 01:24:06,781
ಮೀಸಲಾತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ರಿಂಗ್‌ಸೈಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ,

1278
01:24:06,852 --> 01:24:08,979
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ
ನನ್ನ ಕ್ಷೌರಿಕನನ್ನು ಫಿಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿಸಲು.

1279
01:24:13,192 --> 01:24:16,025
ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಚಾನೆಲ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ವೆಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಕ್ಲೋಸ್ಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಜಾಹೀರಾತು?

1280
01:24:16,094 --> 01:24:18,494
- $300,000.
- 450 ಮಾಡಿ.

1281
01:24:18,564 --> 01:24:20,725
ಮತ್ತು ಮೇಯರ್ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ನನ್ನಿಂದ 200 ಗುಲಾಬಿಗಳು,

1282
01:24:20,799 --> 01:24:23,859
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ.

1283
01:24:23,936 --> 01:24:26,769
ನೀವು ಓಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ 15 ರೇಡಿಯೋ ತಾಣಗಳು?

1284
01:24:26,838 --> 01:24:29,773
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1285
01:24:29,841 --> 01:24:32,173
ಅಂದಹಾಗೆ... ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಸ್ನೇಹಿತರು

1286
01:24:32,244 --> 01:24:34,337
ಯಾರು ಬಹುಶಃ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆಯಲು.

1287
01:24:34,413 --> 01:24:37,143
ಜಾರ್ಜ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1288
01:24:44,556 --> 01:24:46,114
ಹೇ, ಚಾಂಪಿಯನ್...

1289
01:24:46,191 --> 01:24:48,785
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕು
ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ.

1290
01:24:49,695 --> 01:24:51,026
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1291
01:24:51,096 --> 01:24:52,757
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೂಡ.

1292
01:24:53,332 --> 01:24:55,163
ಶೆರ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇನ್ನು ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1293
01:24:55,234 --> 01:24:57,634
ಓಹ್, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಶ್ರೀ ಕ್ರೀಡ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ತರುತ್ತೇನೆ.

1294
01:24:57,703 --> 01:25:00,171
ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬಹುದು
ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಾಗಿ ಓಡಿ.

1295
01:25:00,973 --> 01:25:02,907
ರಂಗದ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಏಕೈಕ ರಿಯಾಯಿತಿ,

1296
01:25:02,975 --> 01:25:06,968
ಮತ್ತು ರಂಗದ ಒಟ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ
400 ಉಷರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1297
01:25:15,520 --> 01:25:20,753
ಡಯಾನಾ ಲೆವಿಸ್, ಮಾಂಸದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಸೌತ್‌ಪಾವ್ ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಜೊತೆ.

1298
01:26:07,406 --> 01:26:08,930
ಮತ್ತು ಅವರು ವರದಿಗಾರರನ್ನು ಕರೆದರು?

1299
01:26:09,007 --> 01:26:11,601
ಹೌದು, ಅದು ಎಸೆದಿದೆ
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ತರಬೇತಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1300
01:26:11,677 --> 01:26:13,975
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1301
01:26:14,046 --> 01:26:17,038
ಆಡ್ರಿಯನ್, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ,
ಅದು ಅಷ್ಟೇ, ಉಹ್,

1302
01:26:17,115 --> 01:26:19,276
ಒಬ್ಬ ವರದಿಗಾರ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ,
ನಾನು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ

1303
01:26:19,351 --> 01:26:22,013
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಗ್ಗದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಪಾಲಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1304
01:26:22,688 --> 01:26:25,589
ಪೌಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ,

1305
01:26:25,657 --> 01:26:28,683
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ.

1306
01:26:28,760 --> 01:26:30,489
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ?

1307
01:26:31,930 --> 01:26:35,161
ಏನು ಹೇಳಬೇಕು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1308
01:26:37,669 --> 01:26:39,660
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1309
01:26:40,672 --> 01:26:42,537
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1310
01:26:43,742 --> 01:26:46,267
ಇದು ಚಾರಿಟಿ ಕೇಸ್ ಅಲ್ಲ.

1311
01:26:46,345 --> 01:26:47,835
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1312
01:26:47,913 --> 01:26:49,676
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

1313
01:26:50,582 --> 01:26:52,243
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

1314
01:26:53,085 --> 01:26:56,316
- ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

1315
01:26:56,388 --> 01:26:58,879
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1316
01:26:58,957 --> 01:27:00,481
ಯೋ.

1317
01:27:00,559 --> 01:27:02,925
ಹೊರಗೆ ಚಳಿ ಇದೆ, ಪಾಲಿ.

1318
01:27:12,571 --> 01:27:14,732
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಣಕುವುದು ನನಗೆ ಬೇಡ,

1319
01:27:14,806 --> 01:27:17,536
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕೊಳಕು ಜೊತೆ ಹೋಗಲು!

1320
01:27:17,609 --> 01:27:19,372
ಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕೆ?
ಬನ್ನಿ!

1321
01:27:19,444 --> 01:27:22,436
ನಿನ್ನ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1322
01:27:26,151 --> 01:27:28,642
ಅದು ಸರಿ! ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ಗಾಝೋ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು...

1323
01:27:28,720 --> 01:27:29,880
ಗಾಝೋ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅದನ್ನೇ!

1324
01:27:29,955 --> 01:27:32,355
ಈಗ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,

1325
01:27:32,424 --> 01:27:34,585
ನೀವು ಒಂದು ತುಂಡು ಕೂಡ ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಪಾಲಿಗೆ!

1326
01:27:34,659 --> 01:27:36,923
ನಾನು ಹೋದಾಗ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1327
01:27:36,995 --> 01:27:39,657
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ!
ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

1328
01:27:39,731 --> 01:27:42,894
- ಹಂದಿ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ!
- ನಾನು ಹಂದಿ?

1329
01:27:42,968 --> 01:27:44,697
ಹಂದಿ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

1330
01:27:45,704 --> 01:27:48,366
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೋತವರು!
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1331
01:27:49,574 --> 01:27:51,804
ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1332
01:27:51,877 --> 01:27:55,369
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ... ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

1333
01:27:55,447 --> 01:27:56,937
ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ!

1334
01:27:59,551 --> 01:28:01,712
- ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?!

1335
01:28:01,787 --> 01:28:04,278
ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲು.

1336
01:28:04,356 --> 01:28:07,689
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪಾಲಿಯೇ?!
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?!

1337
01:28:07,759 --> 01:28:09,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1338
01:28:09,494 --> 01:28:12,930
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1339
01:28:12,998 --> 01:28:16,991
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಪಾಲಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಾಲದು!

1340
01:28:17,068 --> 01:28:19,730
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸೋತವನಂತೆ!

1341
01:28:20,639 --> 01:28:22,470
ನಾನು ಸೋತವನಲ್ಲ!

1342
01:28:22,541 --> 01:28:24,873
- ನೀವು ಭಗ್ನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
- ಏನು?!

1343
01:28:24,943 --> 01:28:26,274
ನೀನು ಕನ್ಯೆಯಲ್ಲ!

1344
01:28:26,845 --> 01:28:30,337
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ!
ಅವಳು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ!

1345
01:28:33,819 --> 01:28:35,753
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1346
01:29:06,251 --> 01:29:07,741
ನಿಮಗೆ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಬೇಕೇ?

1347
01:29:12,791 --> 01:29:14,281
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1348
01:29:16,161 --> 01:29:18,595
ಸರಿ, ಈಗ, ನೀವು ಯಾವಾಗ
ರಿಂಗ್ ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ

1349
01:29:18,663 --> 01:29:21,154
ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್,

1350
01:29:21,233 --> 01:29:22,825
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1351
01:29:22,901 --> 01:29:28,066
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು 50 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1352
01:29:28,139 --> 01:29:30,972
ನೀವು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಉಗುಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಗು.

1353
01:29:31,042 --> 01:29:33,203
ಹುಡುಗ ಹೇಳುವಂತೆ,
ನೀವು ಮಿಂಚನ್ನು ತಿನ್ನುವಿರಿ

1354
01:29:33,278 --> 01:29:35,212
ಮತ್ತು ನೀವು ಗುಡುಗುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಿರಿ.

1355
01:29:35,280 --> 01:29:38,272
ನೀನು ಆಗುವೆ
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1356
01:29:38,350 --> 01:29:40,511
- ಯೋ, ಮಿಕ್ಕಿ.
- ಹೇ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1357
01:29:40,585 --> 01:29:44,988
ಓ, ರಾಕ್. ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಟ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಅಲ್ ಸಲ್ವಾನಿ.

1358
01:29:45,056 --> 01:29:47,047
- ಅವನ ಕಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1359
01:29:47,125 --> 01:29:49,286
- ಅದು ಸರಿ.
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1360
01:29:49,361 --> 01:29:50,851
ನೀವೇ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.

1361
01:29:50,929 --> 01:29:53,523
- ಕವರ್ ಅಪ್. ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
- ಕವರ್ ಅಪ್? ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ.

1362
01:29:53,598 --> 01:29:55,429
ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹೌದಾ?

1363
01:29:55,500 --> 01:29:57,468
ಸರಿ, ಮಿಕ್.
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1364
01:29:58,904 --> 01:30:01,737
ನೀವು ಆ ವಿಟ್ಮರ್ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1365
01:30:01,806 --> 01:30:02,966
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀಯ.

1366
01:30:03,041 --> 01:30:05,805
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ!
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1367
01:30:05,877 --> 01:30:08,368
ಅವನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ನೋಡಿರದ ಯಾರೂ ಹಾಗೆ.

1368
01:30:08,446 --> 01:30:11,779
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು, ಹುಡುಗ.
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

1369
01:30:18,757 --> 01:30:21,624
ಹೇ, ರಾಕ್,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1370
01:30:22,160 --> 01:30:23,787
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1371
01:30:23,862 --> 01:30:24,920
ಖಂಡಿತ.

1372
01:30:25,730 --> 01:30:28,324
ನಾನು ಕೆಲವು ಕೋನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು.

1373
01:30:28,400 --> 01:30:29,560
ನನ್ನ ಹೆಸರು?

1374
01:30:30,302 --> 01:30:34,033
- ಅದು ಹೇಗೆ?
- ಜಾಹೀರಾತು. ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1375
01:30:35,907 --> 01:30:38,899
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಜಾಹೀರಾತಿನ ಬಗ್ಗೆ? ಹೌದಾ?

1376
01:30:41,479 --> 01:30:44,710
ಹೇ, ನೀವು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮಾಡು, ಸರಿ?

1377
01:30:44,783 --> 01:30:46,273
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1378
01:30:47,385 --> 01:30:50,218
- ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

1379
01:31:40,705 --> 01:31:46,007
ಈಗ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1380
01:31:46,177 --> 01:31:50,910
ಈಗ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ

1381
01:31:51,082 --> 01:31:56,247
ಈಗ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1382
01:32:25,917 --> 01:32:26,941
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ!

1383
01:32:36,261 --> 01:32:40,994
ಈಗ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

1384
01:32:41,166 --> 01:32:46,001
ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

1385
01:32:46,171 --> 01:32:50,733
ಈಗ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

1386
01:33:09,994 --> 01:33:14,988
ಈಗ ಹಾರುತ್ತೇನೆ

1387
01:33:15,166 --> 01:33:19,899
ಈಗ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ

1388
01:33:20,071 --> 01:33:25,441
ಹಾರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1389
01:33:25,610 --> 01:33:27,976
ಫ್ಲೈ

1390
01:33:28,146 --> 01:33:33,413
ಫ್ಲೈ

1391
01:35:18,389 --> 01:35:21,916
ರಾಕಿ.
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

1392
01:35:22,994 --> 01:35:25,462
ಶ್ರೀ ಜೆರ್ಗೆನ್ಸ್,
ಪೋಸ್ಟರ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1393
01:35:25,530 --> 01:35:26,861
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1394
01:35:26,931 --> 01:35:30,264
ಸರಿ, ನಾನು ಬಿಳಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ.

1395
01:35:34,239 --> 01:35:36,571
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1396
01:35:36,641 --> 01:35:39,007
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1397
01:35:40,578 --> 01:35:42,569
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮಗು.

1398
01:35:43,481 --> 01:35:44,743
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1399
01:37:16,474 --> 01:37:18,066
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1400
01:37:20,979 --> 01:37:22,139
ಏನು?

1401
01:37:23,181 --> 01:37:24,842
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1402
01:37:26,317 --> 01:37:27,579
ಅಪೊಲೊ?

1403
01:37:28,486 --> 01:37:29,646
ಹೌದು.

1404
01:37:30,922 --> 01:37:34,085
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವುದು, ಯೋಚಿಸುವುದು.

1405
01:37:35,827 --> 01:37:39,228
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯಾರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಹುಡುಗರ ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1406
01:37:44,569 --> 01:37:45,900
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1407
01:37:57,615 --> 01:37:59,014
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1408
01:38:05,656 --> 01:38:07,317
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1409
01:38:09,260 --> 01:38:12,752
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1410
01:38:14,832 --> 01:38:16,129
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1411
01:38:17,035 --> 01:38:19,435
ಓಹ್, ಆಡ್ರಿಯನ್, ಬನ್ನಿ.
ಇದು ನಿಜ.

1412
01:38:19,504 --> 01:38:21,165
ನಾನು ಯಾರೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1413
01:38:22,907 --> 01:38:25,068
ಆದರೆ ಅದೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1414
01:38:26,811 --> 01:38:28,403
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1415
01:38:29,881 --> 01:38:32,714
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ.

1416
01:38:34,619 --> 01:38:37,782
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರೆದರೆ.

1417
01:38:39,757 --> 01:38:42,419
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ದೂರ ಹೋಗುವುದು.

1418
01:38:47,131 --> 01:38:49,725
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಕ್ರೀಡ್ನೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಹೋದರು.

1419
01:38:51,102 --> 01:38:53,434
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ದೂರವನ್ನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

1420
01:38:54,739 --> 01:38:57,970
...ನೋಡಿ, ಆ ಬೆಲ್ ಬಾರಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ...

1421
01:39:02,914 --> 01:39:06,645
...ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

1422
01:39:08,453 --> 01:39:11,854
...ನಾನು ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಮ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು
ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ.

1423
01:40:19,190 --> 01:40:21,249
ಸಮಯ, ಮಗು.
ಹೋಗೋಣ.

1424
01:40:23,995 --> 01:40:25,326
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1425
01:40:28,132 --> 01:40:30,623
ಅಥವಾ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಾ?

1426
01:40:31,836 --> 01:40:34,327
ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1427
01:40:36,974 --> 01:40:40,307
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು, ಆದರೆ, ಉಹ್,
ನೀನು ಊರು ಬಿಡಬೇಡವೇ?

1428
01:40:41,479 --> 01:40:43,470
ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

1429
01:40:44,649 --> 01:40:46,139
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1430
01:40:46,717 --> 01:40:49,880
ಹೇಳಿ, ಆಡ್ರಿಯನ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ನಿಲುವಂಗಿಯು ತುಂಬಾ ಜೋಲಾಡುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

1431
01:40:50,421 --> 01:40:51,479
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1432
01:40:51,556 --> 01:40:52,887
ಊರು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1433
01:40:55,793 --> 01:40:59,490
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ಸ್ಟು ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್.</i>

1434
01:40:59,564 --> 01:41:00,622
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಿಲ್ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್.

1435
01:41:00,698 --> 01:41:03,826
ಕರೆಂಟ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಎಂದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ಥಳ...

1436
01:41:05,469 --> 01:41:07,130
ಹೇ, ಅದು ಏನು ನರಕ?

1437
01:41:07,205 --> 01:41:09,605
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕವಲ್ಲ.

1438
01:41:09,674 --> 01:41:12,507
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಅದರಿಂದ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

1439
01:41:12,577 --> 01:41:14,636
ಪಾಲಿಗೆ ಮೂರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1440
01:41:14,712 --> 01:41:15,872
ಚಾಣಾಕ್ಷ.

1441
01:41:16,581 --> 01:41:18,981
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಹೋರಾಟದ ಕಥೆ,
ಅವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

1442
01:41:19,050 --> 01:41:21,211
ನೀವು ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು
ಕ್ರೀಡಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಹೇಳಿದೆ,

1443
01:41:21,285 --> 01:41:23,446
"ಗುವಿಮಾನವ ಇರಬಹುದು
ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ ವಿರುದ್ಧ."

1444
01:41:23,521 --> 01:41:25,921
ನಾನು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಈಗ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್.

1445
01:41:25,990 --> 01:41:28,322
<i>ಚಾಲೆಂಜರ್ ಆಗಿರಬಹುದು</i>
<i>ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1446
01:41:28,392 --> 01:41:31,725
ರಾಕಿ! ನನ್ನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೋಡಿ.
ನನಗೆ $200 ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

1447
01:41:31,796 --> 01:41:34,287
- 250.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

1448
01:41:34,365 --> 01:41:36,356
- ನಿಲುವಂಗಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋಲಾಡುತ್ತಿದೆ.

1449
01:41:36,934 --> 01:41:39,767
<i>A 50 ರಿಂದ 1 ಅಂಡರ್‌ಡಾಗ್</i>
<i>ಲೈವಿಂಗ್ ಎ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ಕಥೆ,</i>

1450
01:41:39,837 --> 01:41:43,238
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಜನರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ</i>
<i>ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.</i>

1451
01:41:47,979 --> 01:41:49,571
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ರಾಕಿ!

1452
01:41:49,647 --> 01:41:52,707
- ಶುಭವಾಗಲಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್.
- ಹೇ, ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1453
01:41:53,351 --> 01:41:55,182
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ದಾಖಲೆ... 44 ವಿಜಯಗಳು.</i>

1454
01:41:55,253 --> 01:41:58,245
<i>ಅವರು ನಾಕೌಟ್ ಮೂಲಕ 38 ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ,</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವರು 20 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

1455
01:41:58,322 --> 01:42:00,586
<i>ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ,</i>
<i>ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಬಹುದೇ...</i>

1456
01:42:00,658 --> 01:42:03,058
<i>ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯ</i>
<i>ಮೂರು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು?</i>

1457
01:42:03,127 --> 01:42:05,391
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ಆಡ್ಸ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.</i>

1458
01:42:05,463 --> 01:42:08,864
<i>ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ</i>
<i>ಈಗ ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1459
01:42:08,933 --> 01:42:10,594
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್.

1460
01:42:10,668 --> 01:42:12,932
<i>ಕೆಲವು ಮಾಂಸದ ಚಿಹ್ನೆ</i>
<i>ಅವನ ನಿಲುವಂಗಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.</i>

1461
01:42:13,004 --> 01:42:15,666
<i>ಅದು ಏನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?</i>
<i>Shamrock Meats, Inc.</i>

1462
01:42:16,507 --> 01:42:20,341
<i>ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಶಬ್ದ ಬರುತ್ತಿದೆ.</i>
<i>ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ನೀವು ಕಿವುಡರಾಗಬಹುದು.</i>

1463
01:42:20,411 --> 01:42:22,106
<i>ನೀವು ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.</i>

1464
01:42:23,281 --> 01:42:26,444
<i>ಅದು ಪ್ರಪಂಚವೇ</i>
<i>ಹೆವಿವೇಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್?</i>

1465
01:42:26,517 --> 01:42:29,008
<i>ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ... ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1466
01:42:29,086 --> 01:42:30,815
<i>ಅವನು ಭಾವಿಸಬಹುದೇ</i>
<i>ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಆಗಬೇಕೆ?</i>

1467
01:42:30,888 --> 01:42:34,051
<i>ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಹಾಗೆ. ಅವನು ಟೋಪಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,</i>
<i>ಇಡೀ ವಿಷಯ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

1468
01:42:34,125 --> 01:42:35,615
<i>ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.</i>

1469
01:42:35,693 --> 01:42:37,524
<i>ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್</i>

1470
01:42:37,595 --> 01:42:40,428
<i>ಅನುಕರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.</i>

1471
01:42:42,166 --> 01:42:43,827
<i>- ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>
<i>- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1472
01:42:43,901 --> 01:42:47,268
<i>ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ನೆನಪಿರಲಿ</i>
<i>ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಾಲರ್ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1473
01:42:47,338 --> 01:42:48,464
<i>ಡಾಲರ್ ಎಸೆಯುವುದು.</i>

1474
01:42:48,539 --> 01:42:51,599
<i>'ಕೋರ್ಸ್, ನೀವು ಒಂದು ಡಾಲರ್ ಎಸೆದರೆ</i>
<i>ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಯಿತು.</i>

1475
01:42:51,676 --> 01:42:53,337
<i>ಓಹ್, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...</i>

1476
01:42:53,411 --> 01:42:55,675
<i>ಬಿಳಿ ವಿಗ್ ಕಳಚಿದೆ,</i>
<i>ಟೋಪಿ ಕಳಚಿದೆ.</i>

1477
01:43:00,017 --> 01:43:02,679
<i>ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ</i>
<i>ಅದರ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ... ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

1478
01:43:02,753 --> 01:43:04,584
ಇಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು
ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್.

1479
01:43:04,655 --> 01:43:06,589
ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್...
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಿಮಗಾಗಿ

1480
01:43:06,657 --> 01:43:09,888
ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು,
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ತಂದೆ.

1481
01:43:09,960 --> 01:43:11,450
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು!

1482
01:43:15,566 --> 01:43:17,898
<i>ಓಹ್! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!</i>
<i>ಅಂಕಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಸ್ವತಃ.</i>

1483
01:43:17,968 --> 01:43:19,663
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು!

1484
01:43:19,737 --> 01:43:21,068
ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

1485
01:43:21,138 --> 01:43:23,003
<i>"ನೀವೆಲ್ಲರೂ." ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1486
01:43:23,074 --> 01:43:24,939
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಧ್ವಜದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1487
01:43:25,009 --> 01:43:27,500
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
ನೀವು.

1488
01:43:27,578 --> 01:43:30,138
- ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1489
01:43:30,314 --> 01:43:32,976
- ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

1490
01:43:33,050 --> 01:43:34,711
ನನಗೆ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಬೇಕು!

1491
01:43:35,386 --> 01:43:37,650
<i>ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನನಗೆ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಬೇಕು.</i>
<i>ನನಗೆ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಬೇಕು."</i>

1492
01:43:39,123 --> 01:43:42,286
<i>ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,</i>
<i>WWI ಸಮಯದಲ್ಲಿ,</i>

1493
01:43:42,360 --> 01:43:45,295
<i>ಅಲ್ಲಿ ಅಂಕಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ ನ ಚಿತ್ರವಿತ್ತು</i>
<i>ಅವರ ಬೆರಳನ್ನು ಹಾಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.</i>

1494
01:43:45,363 --> 01:43:48,423
<i>ನಮ್ಮ ಫೆಲೋಗಳಿಗಾಗಿ ನೇಮಕಾತಿ ಪೋಸ್ಟರ್</i>
<i>ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ... ಸೇನೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆ.</i>

1495
01:43:48,499 --> 01:43:51,491
<i>- "ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು."</i>
<i>- ಅದನ್ನೇ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1496
01:43:51,569 --> 01:43:53,537
<i>- ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.</i>
<i>- ಅಷ್ಟೇ, ಕ್ರೀಡ್.</i>

1497
01:43:53,604 --> 01:43:55,162
<i>ಮೂರರಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡ್.</i>

1498
01:43:55,239 --> 01:43:57,139
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಉಡುಪಿನ ಬೆಲೆ?

1499
01:44:07,685 --> 01:44:09,846
<i>ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...</i>

1500
01:44:10,821 --> 01:44:12,311
<i>ಶುಭ ಸಂಜೆ.</i>

1501
01:44:12,390 --> 01:44:14,722
<i>ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.</i>

1502
01:44:14,792 --> 01:44:17,056
<i>ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

1503
01:44:17,128 --> 01:44:19,619
<i>ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರೇ</i>
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.</i>

1504
01:44:19,697 --> 01:44:21,062
<i>ಸಮಯ...</i>

1505
01:44:21,732 --> 01:44:28,729
<i>ಸಮಯವು ನನಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ರಾಜಕೀಯದ ಅನೇಕ ದಿಗ್ಗಜರು,</i>

1506
01:44:28,806 --> 01:44:33,175
<i>ವ್ಯಾಪಾರ, ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೋರಿಸು</i>
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ.</i>

1507
01:44:33,244 --> 01:44:38,443
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಪ್ಯುಗಿಲಿಸಂನ ಅಮರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,</i>

1508
01:44:38,516 --> 01:44:42,509
<i>ಚಾಂಪಿಯನ್</i>
<i>ಉಂಗುರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ,</i>

1509
01:44:42,586 --> 01:44:48,354
<i>ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಸ್ವಂತ ಸ್ಮೋಕಿಂಗ್ ಜೋ,</i>
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀ. ಜೋ ಫ್ರೇಜಿಯರ್!</i>

1510
01:44:58,536 --> 01:45:00,367
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1511
01:45:00,438 --> 01:45:02,429
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ, ಸರಿ?
ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲು.

1512
01:45:02,506 --> 01:45:03,564
ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

1513
01:45:03,641 --> 01:45:05,632
<i>... ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿ.</i>

1514
01:45:05,709 --> 01:45:07,540
<i>ಈಗ ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>
<i>ಚಾಂಪ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು.</i>

1515
01:45:07,611 --> 01:45:09,010
- ಹೇ, ಅದು ಹೇಗೆ?
- ಹೇ, ಜೋ.

1516
01:45:09,079 --> 01:45:12,571
- ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಜೋ. ನೀವು ಮುಂದಿನವರು, ಜೋ.

1517
01:45:12,650 --> 01:45:15,448
- ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಮುಂದಿನವರು, ಜೋ!

1518
01:45:15,519 --> 01:45:17,111
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಬೇಕು.

1519
01:45:25,463 --> 01:45:27,397
ಜೋ ಫ್ರೇಜಿಯರ್!

1520
01:45:27,465 --> 01:45:31,959
<i>ಹೋರಾಟವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನೆಲೆಗೊಳ್ಳು</i>
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1521
01:45:33,170 --> 01:45:37,766
<i>ಮತ್ತು ಈಗ...</i>
<i>ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1522
01:45:42,880 --> 01:45:44,814
<i>ಚಾಲೆಂಜರ್,</i>

1523
01:45:44,882 --> 01:45:49,376
<i>ಬಿಳಿ ಕಾಂಡಗಳು,</i>
<i>190 ಪೌಂಡ್ ತೂಕ,</i>

1524
01:45:49,453 --> 01:45:51,944
<i>ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗ,</i>

1525
01:45:52,022 --> 01:45:57,187
<i>ದಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್,</i>
<i>ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ.</i>

1526
01:46:03,701 --> 01:46:06,192
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ,</i>

1527
01:46:06,270 --> 01:46:08,431
<i>ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ,</i> ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

1528
01:46:08,506 --> 01:46:12,067
<i>210 ಪೌಂಡ್ ತೂಕ,</i>

1529
01:46:12,142 --> 01:46:15,578
<i>46 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಜೇಯ,</i>

1530
01:46:15,646 --> 01:46:18,581
<i>ವಿಪತ್ತಿನ ಮಾಸ್ಟರ್,</i>

1531
01:46:18,649 --> 01:46:22,346
<i>ವಿವಾದರಹಿತ,</i>
<i>ವಿಶ್ವದ ಹೆವಿವೇಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್</i>

1532
01:46:22,419 --> 01:46:24,580
<i>ಅಪೊಲೊ ಕ್ರೀಡ್.</i>

1533
01:46:26,657 --> 01:46:29,182
ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ನೀನು ಬೇಕು.
ನೀವು. ನೀವು.

1534
01:46:31,562 --> 01:46:34,224
ನೀವು, ಚಂಪ್.
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು!

1535
01:46:34,298 --> 01:46:37,461
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.

1536
01:46:37,535 --> 01:46:40,561
ಕಡಿಮೆ ಹೊಡೆತಗಳಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1537
01:46:40,638 --> 01:46:42,128
ಈಗ ಕೈ ಕುಲುಕಿ
ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

1538
01:46:42,206 --> 01:46:43,935
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಚಂಪ್.

1539
01:46:44,008 --> 01:46:45,999
- ಹೋರಾಟದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1540
01:46:48,279 --> 01:46:50,008
<i>ರಾಕಿ ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.</i>

1541
01:46:50,080 --> 01:46:53,743
<i>ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ,</i>
<i>ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

1542
01:46:54,852 --> 01:46:56,183
<i>ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಟೋಪಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.</i>

1543
01:46:59,456 --> 01:47:02,619
<i>ನಾನು ಹೋರಾಟಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅವನ ಕೂದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ.</i>

1544
01:47:11,869 --> 01:47:13,530
<i>ಮತ್ತು ಬೆಲ್ ಇದೆ</i>
<i>ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ.</i>

1545
01:47:14,905 --> 01:47:18,068
<i>ಹೋರಾಟಗಾರರು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ</i>
<i>ಉಂಗುರದ, ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುತ್ತಿರುವ.</i>

1546
01:47:18,142 --> 01:47:19,473
<i>ರಾಕಿ ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1547
01:47:19,543 --> 01:47:24,947
<i>ಚಾಂಪಿಯನ್ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ</i>
<i>ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎಡಗೈ ಜಬ್‌ಗಳು.</i>

1548
01:47:26,584 --> 01:47:30,076
<i>ಚಾಂಪ್ಸ್ ಕುಟುಕು,</i>
<i>ನಿಧಾನ ಚಾಲೆಂಜರ್ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಜಬ್ಸ್.</i>

1549
01:47:30,154 --> 01:47:34,147
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ ರಾಕಿಯಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ</i>
<i>ಅವರ ಮುಖದಿಂದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದು.</i>

1550
01:47:34,224 --> 01:47:36,556
<i>ಚಾಂಪಿಯನ್ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ,</i>

1551
01:47:36,627 --> 01:47:38,322
<i>ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1552
01:47:38,395 --> 01:47:40,556
<i>ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್</i>
<i>ಈಗ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1553
01:47:40,631 --> 01:47:42,030
<i>ಅವನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1554
01:47:43,000 --> 01:47:44,991
ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ಹಣದ ಮೌಲ್ಯ.

1555
01:47:47,705 --> 01:47:50,868
<i>ಅವರು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೀರಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಇದೀಗ ಚಾಲೆಂಜರ್.</i>

1556
01:47:51,709 --> 01:47:53,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

1557
01:47:53,611 --> 01:47:57,445
<i>ಅವನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>
<i>ಅವನನ್ನು ಮಾಡು... ನೋಡಿ! ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.</i>

1558
01:47:58,949 --> 01:48:01,440
<i>ಓಹ್, ಚಾಂಪಿಯನ್</i>
<i>ಈಗ ಆತನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1559
01:48:04,655 --> 01:48:06,145
<i>ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1560
01:48:07,658 --> 01:48:09,558
<i>ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!</i>

1561
01:48:09,627 --> 01:48:11,925
<i>- ಚಾಂಪಿಯನ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.</i>
<i>- ಹೌದು, ಅವನೇ!</i>

1562
01:48:17,968 --> 01:48:21,369
<i>ಕ್ರೀಡ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ!</i>
<i>ಇದು ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!</i>

1563
01:48:22,439 --> 01:48:25,772
<i>ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದೆ</i>
<i>ಎಂದಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.</i>

1564
01:48:27,945 --> 01:48:31,210
ಆರು... ಏಳು... ಎಂಟು.

1565
01:48:31,281 --> 01:48:33,977
<i>ಸರಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಆದರೆ ಸರಿ.</i>

1566
01:48:35,886 --> 01:48:38,946
ಈಗಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ರಾಕ್!
ಬನ್ನಿ!

1567
01:48:40,224 --> 01:48:43,557
<i>ಈಗ ರಾಕಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಚೀನಾದ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬುಲ್‌ನಂತೆ.</i>

1568
01:48:43,627 --> 01:48:44,958
<i>ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.</i>

1569
01:48:47,164 --> 01:48:48,825
<i>ಬಾಯ್, ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್</i>
<i>ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.</i>

1570
01:48:48,899 --> 01:48:52,062
<i>ಅವರು ಈಗ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...</i>

1571
01:48:52,136 --> 01:48:54,798
<i>ಎಡ, ಬಲ, ಇನ್ನೊಂದು ಎಡ,</i>
<i>ಮತ್ತೊಂದು ಬಲ, ಸಂಯೋಜನೆ!</i>

1572
01:48:54,872 --> 01:48:57,705
<i>ಮುಖಕ್ಕೆ!</i>
<i>ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಪೊಲೊ.</i>

1573
01:49:01,679 --> 01:49:03,010
<i>ಈಗ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1574
01:49:03,080 --> 01:49:05,173
<i>ಅವನು ರಾಕಿಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>
<i>"ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ."</i>

1575
01:49:05,249 --> 01:49:06,614
<i>ಎಡ. ಇನ್ನೊಂದು ಉಳಿದಿದೆ.</i>

1576
01:49:07,484 --> 01:49:08,542
<i>ಇನ್ನೊಂದು ಉಳಿದಿದೆ.</i>

1577
01:49:10,387 --> 01:49:12,150
<i>ಅಲ್ಲಿ!</i>

1578
01:49:13,624 --> 01:49:15,956
<i>ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ.</i>
<i>ರಾಕಿ ಅವನನ್ನು ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ!</i>

1579
01:49:16,026 --> 01:49:17,186
ಬನ್ನಿ.

1580
01:49:17,261 --> 01:49:18,592
ಸರಿ, ಮುರಿಯಿರಿ.

1581
01:49:18,662 --> 01:49:20,323
ಪಂಚ್. ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1582
01:49:24,001 --> 01:49:27,164
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅವನಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಹೊಡೆತ.</i>

1583
01:49:27,237 --> 01:49:29,432
<i>ಓಹ್, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,</i>
<i>ಆದರೆ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ...</i>

1584
01:49:34,244 --> 01:49:37,236
<i>ಅಪೊಲೊ ಎಡವನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ</i>
<i>ಅವನನ್ನು ಹಗ್ಗಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1585
01:49:46,056 --> 01:49:48,581
<i>ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಮೂಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>
<i>ರಾಕಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯ.</i>

1586
01:49:48,659 --> 01:49:50,752
<i>ಅವರು ಈಗ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1587
01:49:50,828 --> 01:49:52,523
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

1588
01:49:52,596 --> 01:49:53,927
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮುರಿದಿದೆ.

1589
01:49:53,997 --> 01:49:56,363
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
- ಆಹ್, ಇದು ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

1590
01:49:56,433 --> 01:49:59,800
ನೀವು ಚಕಿನ್ ಮತ್ತು ಜಿವಿನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಚಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1591
01:49:59,870 --> 01:50:03,362
ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1592
01:50:03,440 --> 01:50:04,839
ಹುಡುಗ ಮಹಾನ್.

1593
01:50:04,908 --> 01:50:08,901
ಅದೊಂದು ಶೋಚನೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಡ್ಯಾಮ್ ಹೋರಾಟ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1594
01:50:08,979 --> 01:50:11,573
ಈ ಬಮ್ ಮುಗಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1595
01:50:12,082 --> 01:50:14,915
ದೇಹಕ್ಕೆ ಇರಿ. ದೇಹ!
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1596
01:50:18,555 --> 01:50:20,216
<i>ಕ್ರೀಡ್ ಕೆಡವಲಾಯಿತು</i>
<i>ಮೊದಲನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.</i>

1597
01:50:20,290 --> 01:50:23,885
<i>ಅವರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು</i>
<i>ಮೊದಲನೆಯದು, ಆದರೆ ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1598
01:50:23,961 --> 01:50:27,124
<i>ಒಂದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಉಳಿದಿದೆ.</i>
<i>ಮತ್ತೊಂದು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ.</i>

1599
01:50:27,197 --> 01:50:29,722
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ಮತ್ತೆ ಮೂಲೆಗೆ.</i>

1600
01:50:36,640 --> 01:50:39,905
<i>ಓಹ್, ಬಾಲ್ಬೋವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಂಡ ಹೊಡೆತ.</i>

1601
01:50:45,149 --> 01:50:47,083
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1602
01:50:47,151 --> 01:50:50,143
ಇಲ್ಲಿ ಕೋಡಂಗಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಈ ಜನರಿಗೆ ನೋಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿ.

1603
01:50:51,889 --> 01:50:53,379
<i>ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ!</i>

1604
01:50:54,491 --> 01:50:58,655
<i>ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... ನೀವು</i>
<i>ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

1605
01:51:03,167 --> 01:51:04,532
<i>ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

1606
01:51:04,601 --> 01:51:06,762
<i>ಓಹ್! ಅವರು ಚಾಂಪ್</i>ಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದರು
<i>ಪ್ರಚಂಡ ಕೊಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ!</i>

1607
01:51:06,837 --> 01:51:09,169
<i>ಚಾಂಪಿಯನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ತನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು,</i>

1608
01:51:09,239 --> 01:51:10,797
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1609
01:51:10,874 --> 01:51:14,002
<i>ಅವರಿಗೆ ಎಡಪಂಥೀಯ ವಾಗ್ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ತಲೆಗೆ, ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಕ್ಕುಗಳು.</i>

1610
01:51:14,077 --> 01:51:18,036
<i>ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ನನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಕಿಸ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ಬಲ.</i>

1611
01:51:18,882 --> 01:51:22,443
<i>ಮತ್ತು ರೆಫರಿಗಳು... ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಮುಂದುವರಿಯಲು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!</i>

1612
01:51:22,519 --> 01:51:24,953
- ನಿಮ್ಮ ಮೂಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಆ ಚಂಪ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1613
01:51:25,022 --> 01:51:27,718
- ಕಮ್, ಕ್ರೀಡ್.
<i>- ಬಾಲ್ಬೋವಾ ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೇ.</i>

1614
01:51:27,791 --> 01:51:29,383
<i>ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

1615
01:52:24,014 --> 01:52:26,346
<i>ಈಗ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಎ ಎಡ.</i>

1616
01:52:36,526 --> 01:52:38,790
<i>ಕಠಿಣ ಎಡ</i>
<i>ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಂಯೋಜನೆ.</i>

1617
01:52:38,862 --> 01:52:41,626
<i>ಅವನನ್ನು ಏನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದೆ, ಬಿಲ್?</i>
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1618
01:52:44,401 --> 01:52:46,596
<i>ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>
<i>ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.</i>

1619
01:52:46,670 --> 01:52:48,501
<i>ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಬಿಲ್.</i>

1620
01:52:54,411 --> 01:52:56,743
ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗೆ!
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!

1621
01:52:56,813 --> 01:52:59,145
<i>ಅಪೊಲೊ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ಅವನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.</i>

1622
01:53:09,893 --> 01:53:13,158
... ಐದು ... ಆರು ...

1623
01:53:14,231 --> 01:53:17,860
ಏಳು... ಎಂಟು... ಒಂಬತ್ತು...

1624
01:53:27,377 --> 01:53:29,208
<i>ಅಪೊಲೊ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1625
01:53:46,363 --> 01:53:49,696
<i>ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗೆ ಎಡವಿದೆ</i>
<i>ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಿಗೆ... ಅವನ ಬಲ ಪಕ್ಕೆಲುಬು.</i>

1626
01:53:49,766 --> 01:53:51,927
<i>ಓಹ್, ಇದು ಆಗಿದೆ</i>
<i>ಪ್ರಚಂಡ...</i>

1627
01:53:57,741 --> 01:54:00,232
- ಸರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್?
- ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1628
01:54:00,310 --> 01:54:03,143
ಆದರೂ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಮುರಿದನು.

1629
01:54:03,213 --> 01:54:05,443
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಬೇಕು.

1630
01:54:05,515 --> 01:54:07,346
- ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮಿಕ್.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1631
01:54:07,417 --> 01:54:10,284
ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1632
01:54:10,354 --> 01:54:12,083
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1633
01:54:16,093 --> 01:54:17,583
ಓ ದೇವರೇ.

1634
01:54:17,661 --> 01:54:20,095
ನೀವು ಒಳಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್.
ನಾನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅರ್ಥವೇ?

1635
01:54:20,163 --> 01:54:23,564
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1636
01:54:23,633 --> 01:54:26,466
- ನೀವು ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1637
01:54:26,536 --> 01:54:30,267
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಹೋಗಿ.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1638
01:54:30,340 --> 01:54:33,173
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಕು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡು!

1639
01:54:33,243 --> 01:54:35,404
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
ನೀವು ಆ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

1640
01:54:39,850 --> 01:54:42,842
<i>ಜನಸಮೂಹವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>
<i>15ನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತು.</i>

1641
01:54:51,595 --> 01:54:53,995
<i>ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ</i>
<i>ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ... ಈ ಎರಡು.</i>

1642
01:55:03,140 --> 01:55:05,631
<i>ಓಹ್, ಚಾಂಪಿಯನ್</i>
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!</i>

1643
01:55:05,709 --> 01:55:09,440
<i>ಮತ್ತು ಅಪೊಲೊ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ</i>
<i>ಅವನ ಬಲಭಾಗ... ಅವನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು.</i>

1644
01:55:14,818 --> 01:55:16,410
<i>ಕಠಿಣ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ!</i>

1645
01:55:16,486 --> 01:55:19,978
<i>- ಅವನ ಮುಖದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿ.</i>
<i>- ಓಹ್, ಅವರು ಈಗ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1646
01:55:23,560 --> 01:55:26,427
<i>ರಾಕಿಯಿಂದ ಪ್ರಚಂಡ ಬಲಗೈ.</i>

1647
01:55:26,496 --> 01:55:27,963
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು! ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ರಾಕ್!

1648
01:55:28,031 --> 01:55:30,795
<i>ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಆಲಿಸಿ!</i>

1649
01:55:30,867 --> 01:55:34,667
<i>ಓಹ್! ಪಕ್ಕೆಲುಬಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು.</i>
<i>ಆ ಎಡಗೈ ಮತ್ತೆ ಗಲ್ಲದವರೆಗೆ!</i>

1650
01:55:34,738 --> 01:55:36,535
<i>ಓಹ್! ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ</i>
<i>ಹಗ್ಗಗಳ ವಿರುದ್ಧ!</i>

1651
01:55:36,606 --> 01:55:37,664
<i>ಅಪೊಲೊ ದಿ ಚಾಂಪ್.</i>

1652
01:55:42,112 --> 01:55:44,945
ಮರುಪಂದ್ಯ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮರುಪಂದ್ಯ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1653
01:55:45,649 --> 01:55:46,809
ಒಂದು ಬೇಡ.

1654
01:55:57,494 --> 01:56:00,122
ರಾಕಿ, ನೀವು 15 ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

1655
01:56:00,197 --> 01:56:01,255
ನನಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1656
01:56:01,331 --> 01:56:03,322
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಆ ಬಜರ್ ಯಾವಾಗ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು?

1657
01:56:03,400 --> 01:56:04,890
ಆಡ್ರಿಯನ್!

1658
01:56:04,968 --> 01:56:07,459
ಏನು? ಆಡ್ರಿಯನ್!

1659
01:56:07,537 --> 01:56:09,027
ರಾಕಿ?

1660
01:56:09,172 --> 01:56:10,366
ರಾಕಿ?

1661
01:56:10,440 --> 01:56:12,931
<i>ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಗಮನ, ದಯವಿಟ್ಟು...</i>

1662
01:56:13,009 --> 01:56:14,203
ರಾಕಿ?

1663
01:56:15,479 --> 01:56:16,844
ರಾಕಿ!

1664
01:56:16,913 --> 01:56:21,247
<i>ನೀವು ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ</i>
<i>ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ</i>

1665
01:56:21,318 --> 01:56:25,482
<i>ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ತ್ರಾಣ</i>
<i>ರಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.</i>

1666
01:56:25,555 --> 01:56:27,546
ಆಡ್ರಿಯನ್!

1667
01:56:28,091 --> 01:56:30,025
ರಾಕಿ!

1668
01:56:30,093 --> 01:56:32,152
<i>ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,</i>

1669
01:56:32,229 --> 01:56:34,720
<i>ನಾವು ವಿಭಜನೆಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

1670
01:56:38,135 --> 01:56:39,796
ಆಡ್ರಿಯನ್!

1671
01:56:39,870 --> 01:56:41,201
ರಾಕಿ!

1672
01:56:41,271 --> 01:56:42,761
<i>... ಕ್ರೀಡ್‌ಗಾಗಿ.</i>

1673
01:56:45,442 --> 01:56:48,775
- ಮರುಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?
- ಮರುಪಂದ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1674
01:56:48,845 --> 01:56:52,110
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1675
01:56:52,182 --> 01:56:53,706
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ...

1676
01:56:53,783 --> 01:56:57,116
ರಾಕೊ! ಅದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ರಾಕೊ!

1677
01:56:57,187 --> 01:56:59,883
- ಹೇ, ನೀವು ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೋಗೋಣ, ಬಡ್ಡಿ. ಬನ್ನಿ.

1678
01:56:59,956 --> 01:57:01,355
ಪಾಲಿಯೆ?

1679
01:57:01,424 --> 01:57:03,915
- ಆಡ್ರಿಯನ್? ಆಡ್ರಿಯನ್!
- ರಾಕಿ!

1680
01:57:03,994 --> 01:57:06,258
ಆಡ್ರಿಯನ್!
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಟೋಪಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1681
01:57:06,329 --> 01:57:07,591
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1682
01:57:07,664 --> 01:57:09,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1683
01:57:09,432 --> 01:57:11,297
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1684
01:57:13,003 --> 01:57:14,163
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1685
01:57:15,105 --> 01:57:16,629
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.