1 00:00:20,187 --> 00:00:21,711 шериф? 2 00:00:22,490 --> 00:00:24,754 Насир... мое скъпо момче. 3 00:00:28,396 --> 00:00:30,193 Карим. 4 00:00:32,299 --> 00:00:34,096 много добре 5 00:00:35,403 --> 00:00:37,701 О, много добре. 6 00:00:37,772 --> 00:00:43,142 - Какъв е нашият план? - Ти... ще посетиш крал Ричард. 7 00:00:44,812 --> 00:00:47,781 Ти... си новият пратеник на Саладин. 8 00:00:47,848 --> 00:00:49,679 Кралският печат на Салах ал-Дин. 9 00:00:50,618 --> 00:00:54,452 - Откъде взе това? - Старият пратеник на Саладин. 10 00:00:54,522 --> 00:00:57,753 - Но има и парола. - Да, беше много трудно да се получи това. 11 00:00:57,825 --> 00:01:00,794 Беше като вадене на зъби. Беше... вадене на зъби. 12 00:01:00,861 --> 00:01:04,228 Когато влезем... Да го убия? 13 00:01:04,298 --> 00:01:08,394 Не, не, не. Няма да стигнеш до вътре хиляда ярда от шатрата на царя. 14 00:01:09,470 --> 00:01:11,563 Искам да го примамиш. 15 00:01:11,639 --> 00:01:13,106 как? 16 00:01:13,174 --> 00:01:15,870 Като му казваш това, което иска да чуе. 17 00:01:15,943 --> 00:01:17,638 Мир. 18 00:01:18,546 --> 00:01:21,413 Нищо... не може да ни спре сега. 19 00:01:22,516 --> 00:01:25,713 Добре, момчета... работа за вършене. 20 00:01:26,787 --> 00:01:31,690 Спаси Мариан, спаси краля... спаси Англия. 21 00:02:22,343 --> 00:02:24,504 храна. Трябва да ядеш. 22 00:02:24,578 --> 00:02:29,015 Гай, чуй ме. Сега, когато Робин е мъртъв, ти си последният шанс на краля. 23 00:02:29,083 --> 00:02:32,541 Ако го спасиш от този заговор, той ще те награди 24 00:02:32,653 --> 00:02:34,314 с положение и богатство. 25 00:02:34,388 --> 00:02:36,754 Ще имате всичко, което искате. 26 00:02:36,857 --> 00:02:40,122 И спасявайки го от този заговор, как ще работи това? 27 00:02:47,701 --> 00:02:49,464 Убийте шерифа. 28 00:02:49,537 --> 00:02:51,903 Кралят ще ви възнагради. 29 00:02:52,806 --> 00:02:54,637 и... 30 00:02:57,278 --> 00:02:59,439 И ще те възнаградя. 31 00:02:59,513 --> 00:03:01,037 как? 32 00:03:03,083 --> 00:03:04,846 Ако спасиш краля... 33 00:03:06,554 --> 00:03:08,852 С готовност ще ти дам ръката си. 34 00:03:12,393 --> 00:03:15,851 Той е Черен рицар. Ще му поверя живота си. 35 00:03:15,930 --> 00:03:17,329 А, ето го сега. 36 00:03:17,398 --> 00:03:22,028 Е... как е нашият прокажен приятел? 37 00:03:25,005 --> 00:03:26,870 Хленчене, както обикновено. 38 00:03:29,610 --> 00:03:32,306 И какво, ако кралят продължи? Ами ако не е в Акър? 39 00:03:32,379 --> 00:03:34,347 Е, тогава намираме приятеля на чичото на Джак. 40 00:03:34,415 --> 00:03:37,009 - Басам. - Ще отида да проверя горе, става ли? 41 00:03:37,084 --> 00:03:39,143 Тогава какво прави Басам? 42 00:03:39,220 --> 00:03:41,279 Гълъбовъдът. Помните ли Ларднър? 43 00:03:41,355 --> 00:03:43,346 О, птицата, която шерифът получи с неговия мишелов. 44 00:03:43,457 --> 00:03:46,051 - Така си мислиш. - Размених гълъбите. 45 00:03:46,126 --> 00:03:48,754 ти се шегуваш О, хубаво. 46 00:03:48,862 --> 00:03:51,057 Значи имаш съобщение до краля в крайна сметка, да? 47 00:03:51,131 --> 00:03:53,361 да Е, не благодарение на теб. 48 00:03:53,467 --> 00:03:56,561 О, виж, казвал съм ти хиляди пъти Съжалявам, момчета, става ли? 49 00:03:56,637 --> 00:03:58,332 Сега се върнах. Аз съм едно от момчетата... 50 00:03:58,405 --> 00:04:01,033 Горе ръцете, който не е предал групата. 51 00:04:01,108 --> 00:04:03,440 - О, пак този. Колко умно. - Просто го остави, Мач. 52 00:04:03,510 --> 00:04:04,738 съжалявам 53 00:04:04,812 --> 00:04:06,746 - Просто искаме да намерим краля. - И Мариан. 54 00:04:07,881 --> 00:04:09,371 И Мариан. 55 00:04:09,483 --> 00:04:11,041 Робин. 56 00:04:12,987 --> 00:04:14,955 Искам да ти покажа нещо. 57 00:04:17,124 --> 00:04:19,285 - Виждате ли онези двама пазачи там? - Мм-хм. 58 00:04:19,360 --> 00:04:23,888 Сарацински войници. Това означава този град е отново в ръцете на моя народ. 59 00:04:23,964 --> 00:04:26,694 Градът е под полицейски час и ще е опасно. 60 00:04:26,767 --> 00:04:29,964 Лошата новина е... вашият цар няма да бъде тук. 61 00:04:30,070 --> 00:04:31,833 вярно 62 00:04:32,873 --> 00:04:34,636 Намерихме вашия приятел, Басам. 63 00:05:15,482 --> 00:05:17,313 може ли да те попитам нещо 64 00:05:17,384 --> 00:05:23,380 Завръщайки се тук... в Светите земи... чувстваш ли се смешно 65 00:05:24,525 --> 00:05:26,686 Защото се чувствам смешно. 66 00:05:26,760 --> 00:05:28,853 Отново сме врагове. 67 00:05:30,097 --> 00:05:32,258 Ако тези хора знаеха, че сме англичани... 68 00:05:38,439 --> 00:05:41,636 - Ако не намерим Мариан... - Мариан... Мариан... 69 00:05:41,709 --> 00:05:44,678 - Мариан, Мариан, Мариан... - Ще го направим. 70 00:05:44,745 --> 00:05:46,144 Мариан... 71 00:05:46,213 --> 00:05:48,773 - Ако не си върнем Мариан... - Ще намерим Мариан. 72 00:05:48,882 --> 00:05:50,076 Робин. 73 00:06:00,961 --> 00:06:02,986 Хвани се, Мариан. 74 00:06:05,632 --> 00:06:07,463 Робин е мъртъв. 75 00:06:14,808 --> 00:06:17,368 сарацини! 76 00:06:39,733 --> 00:06:41,564 Още три по този начин! 77 00:06:55,849 --> 00:06:58,215 - Къщата на Басам? - Насам. 78 00:06:58,318 --> 00:06:59,410 Давай, давай, давай, давай. 79 00:07:02,589 --> 00:07:05,149 Това са птиците на Басам. 80 00:07:07,094 --> 00:07:09,654 Толкова е красиво, колкото го помня. 81 00:07:12,499 --> 00:07:15,093 - Сафиа? - Басам. 82 00:07:17,371 --> 00:07:20,499 - Още си жив! - Ти също! 83 00:07:20,574 --> 00:07:24,271 Аз, винаги съм жив. Тялото ми може да се разпадне на парчета 84 00:07:24,344 --> 00:07:26,812 но все пак ще трябва да се грижа за тези птици. 85 00:07:26,880 --> 00:07:28,472 Но ти ги обичаш. 86 00:07:28,549 --> 00:07:30,380 аз те обичам 87 00:07:37,057 --> 00:07:40,356 Когато бях малко момиче, Обичах тези птици. 88 00:07:41,228 --> 00:07:43,196 Мислех го, когато пораснах 89 00:07:43,263 --> 00:07:45,891 Бих живял тук и бих ги тренирал. 90 00:07:47,234 --> 00:07:49,862 Най-близкото, което някога бих стигнал до полета. 91 00:07:51,305 --> 00:07:53,398 - разбираш ли - да 92 00:07:54,308 --> 00:07:56,208 Да, всъщност го правя. 93 00:07:56,276 --> 00:07:57,868 - Бисмила. - Бисмила. 94 00:07:57,945 --> 00:07:59,071 Бисмила. 95 00:08:03,116 --> 00:08:04,981 Той говори нашия език. 96 00:08:06,220 --> 00:08:08,745 Е, ти говориш моя. Изглежда просто справедливо. 97 00:08:10,524 --> 00:08:12,287 Трябва да намеря нашия крал. 98 00:08:12,392 --> 00:08:15,623 - Защо да ти помагам? - Защото има опасност за живота му. 99 00:08:15,696 --> 00:08:19,860 Искаш да го спасиш, за да може той да продължим да водим война срещу нашия народ? 100 00:08:19,933 --> 00:08:21,491 не 101 00:08:21,602 --> 00:08:23,593 Искам да го заведа у дома и сключете мир. 102 00:08:24,471 --> 00:08:27,804 За да може да спаси собствения си народ от някои много неприятни мъже. 103 00:08:27,875 --> 00:08:30,469 Робин е човек на мира. 104 00:08:30,577 --> 00:08:31,976 Доверете му се. 105 00:08:36,049 --> 00:08:37,812 моля 106 00:08:40,787 --> 00:08:44,086 Лагерът му е на север. ще ти покажа 107 00:08:44,191 --> 00:08:46,421 - На сутринта. - благодаря ви 108 00:09:15,923 --> 00:09:18,255 Робин Худ. Не е възможно. 109 00:09:18,325 --> 00:09:20,691 Тук в Акре, с неговите хора, търси краля. 110 00:09:20,794 --> 00:09:23,262 - Няма проблем. - Как така? 111 00:09:23,330 --> 00:09:27,426 Още го издирват така че още не са го намерили. Хм? 112 00:09:27,501 --> 00:09:30,902 Ще добавим нещо допълнително 113 00:09:31,004 --> 00:09:32,972 към посланието на Саладин до краля. 114 00:09:33,941 --> 00:09:36,501 Ще вземем крал Ричард... 115 00:09:37,678 --> 00:09:39,908 да убие Робин Худ. 116 00:10:07,808 --> 00:10:10,504 Аз съм пратеник на Негово Кралско Височество принц Салах ал-Дин, 117 00:10:10,611 --> 00:10:13,045 законен владетел на тези земи, 118 00:10:13,113 --> 00:10:15,274 господар на династията на Аюбидите. 119 00:10:15,349 --> 00:10:17,909 да И аз съм кралят на Англия. 120 00:10:34,434 --> 00:10:36,368 Благодаря ти, Картър. 121 00:10:40,040 --> 00:10:42,201 Елате там! 122 00:10:42,275 --> 00:10:43,867 Бъдете неподвижни. 123 00:10:44,711 --> 00:10:46,679 - Давай! - Заведи го в шатрата на краля. 124 00:10:46,747 --> 00:10:48,078 Елате там! 125 00:10:48,148 --> 00:10:51,584 Интендант, кажете му три дузини нагръдници до залез слънце. 126 00:10:54,621 --> 00:10:57,784 - Къде е вашият цар? - Аз управлявам от първа линия. 127 00:10:57,858 --> 00:11:00,622 Ето защо вашият принц никога няма да ме победи. 128 00:11:04,264 --> 00:11:08,428 - Възхищавам се на... Аристотел. - Предпочитам Платон. 129 00:11:10,704 --> 00:11:12,672 Имате паролата. 130 00:11:12,739 --> 00:11:14,172 говори. 131 00:11:14,241 --> 00:11:17,677 Моят принц е помислил вашите призиви за мир. 132 00:11:17,778 --> 00:11:19,473 - О? - Нищо не обещава. 133 00:11:19,579 --> 00:11:22,173 Но той е готов да говори. 134 00:11:23,583 --> 00:11:26,677 Моят принц се съгласява да те срещне, мъж на мъж. 135 00:11:26,787 --> 00:11:29,017 Сам в пустинята. 136 00:11:29,089 --> 00:11:30,681 къде? 137 00:11:30,791 --> 00:11:35,023 Извън Имуиз, градът, разрушен от вашите кръстоносци. 138 00:11:35,095 --> 00:11:37,996 - Кога? - Днес. Обяд. 139 00:11:38,065 --> 00:11:40,761 Ваше Величество, това мъдро ли е? 140 00:11:43,637 --> 00:11:46,299 Моят принц го знаеше. Ти не искаш мир. 141 00:11:47,874 --> 00:11:49,705 чакай 142 00:11:49,810 --> 00:11:51,710 аз ще бъда там 143 00:11:52,946 --> 00:11:56,313 Моят принц ти предлага подарък... 144 00:11:57,117 --> 00:11:59,551 в знак на неговата добра воля. 145 00:11:59,619 --> 00:12:02,850 - Какъв подарък? - Дарът на живота. 146 00:12:07,694 --> 00:12:09,093 Остави ни. 147 00:12:11,932 --> 00:12:17,893 Има... мъже... във вашата страна който би искал да те убие. 148 00:12:17,971 --> 00:12:20,064 Кажи му, че вече знам за черните рицари. 149 00:12:20,140 --> 00:12:22,768 - Те знаят, че ти знаеш. - И аз ще се справя с тях, когато се върна. 150 00:12:22,843 --> 00:12:26,904 Затова са се вербували вашият най-верен слуга да дойде тук. 151 00:12:27,013 --> 00:12:29,675 - СЗО? - Той е човек, на когото бихте имали доверие... 152 00:12:29,750 --> 00:12:34,483 с живота си. И той пътува с една сарацинка. 153 00:12:34,554 --> 00:12:36,920 Той ще предложи да ви защити. 154 00:12:37,023 --> 00:12:41,483 И тогава... когато гардът ви падне... 155 00:12:43,029 --> 00:12:45,657 той ще ти пререже гърлото. 156 00:12:56,143 --> 00:12:58,976 - Тази среща. ще дойда с теб - не 157 00:12:59,846 --> 00:13:02,906 Ваше Величество, да срещнеш Саладин сам, незащитен... 158 00:13:03,016 --> 00:13:05,678 Понякога мирът изисква повече храброст от война. 159 00:13:10,090 --> 00:13:12,024 Замисли ли се върху това, което казах? 160 00:13:13,693 --> 00:13:16,423 Ти си достоен човек, Гай. Ти не си убиец. 161 00:13:17,931 --> 00:13:19,922 Обърнете се срещу шерифа. 162 00:13:21,234 --> 00:13:25,694 Това е вашият шанс... последният ти шанс да бъдеш добър човек. 163 00:13:37,017 --> 00:13:38,985 Добър разговор с Мариан? 164 00:13:41,121 --> 00:13:43,089 Искаш ли да ми кажеш нещо? 165 00:13:46,226 --> 00:13:47,853 не 166 00:13:52,666 --> 00:13:54,600 Тя иска да те убия. 167 00:13:57,137 --> 00:13:59,230 И ще го направите ли? 168 00:14:07,948 --> 00:14:09,438 не 169 00:14:11,284 --> 00:14:13,252 Какво беше нейното предложение? 170 00:14:14,221 --> 00:14:18,555 О, щях да те убия... Тя щеше да гарантира за мен. 171 00:14:18,625 --> 00:14:20,593 Кралят щеше да ме награди. 172 00:14:21,328 --> 00:14:23,819 Все пак щях да спечеля властта и аз бих спечелил... 173 00:14:23,897 --> 00:14:25,592 Мариан. 174 00:14:29,202 --> 00:14:30,897 Но ти ме избра. 175 00:14:31,004 --> 00:14:33,837 Милорд, аз демонстрирах своята лоялност. Сега бих искал вашата благословия. 176 00:14:33,907 --> 00:14:36,432 - За какво? - Все пак ще имам Мариан. 177 00:14:37,310 --> 00:14:40,177 Когато се върнем в Англия Ще я взема насила. 178 00:14:40,247 --> 00:14:41,646 Ммм 179 00:14:41,715 --> 00:14:44,775 Скъпо момче... Ще пея на сватбата ти. 180 00:14:58,231 --> 00:15:00,631 там. Лагерът на вашия крал. 181 00:15:05,705 --> 00:15:07,400 Шукран, Басам. 182 00:15:13,280 --> 00:15:15,976 Разбира ли бягство, бледият? 183 00:15:16,049 --> 00:15:17,880 СЗО? 184 00:15:18,952 --> 00:15:21,284 да Мисля, че го прави. 185 00:15:22,522 --> 00:15:24,513 Имате моята благословия. 186 00:15:29,329 --> 00:15:31,695 Казвам се Робин от Локсли и това са моите приятели, 187 00:15:31,798 --> 00:15:33,561 верните поданици на краля. 188 00:15:33,633 --> 00:15:36,864 Нещо повече, господарят ми и аз служил в частната му охрана. 189 00:15:36,937 --> 00:15:41,101 - Имаме спешна работа с краля. - Всъщност спасява живота му. 190 00:15:41,207 --> 00:15:44,438 Джон, виж, царската шатра! 191 00:15:44,511 --> 00:15:47,844 Ut prosim! Нашето мото. латински. 192 00:15:47,914 --> 00:15:49,882 Какво означава? 193 00:15:51,885 --> 00:15:54,513 Това бяхме ние. Добри дни. 194 00:15:54,621 --> 00:15:56,384 Е, не е добре. 195 00:15:56,456 --> 00:15:59,448 Смъртта, унищожението, всичко това. Но... нали знаеш. 196 00:15:59,526 --> 00:16:01,084 Ut prosim, момчета. 197 00:16:01,161 --> 00:16:03,493 - Робин! - Картър! 198 00:16:06,499 --> 00:16:10,401 - Мислех, че си се отказал да се биеш. - Още се боря. Но за мир. 199 00:16:12,105 --> 00:16:14,096 Изглежда, че най-накрая напредваме. 200 00:16:15,608 --> 00:16:18,600 - Робин от Локсли. - Ваше Величество. 201 00:16:18,678 --> 00:16:21,806 А, трябва да се поклоня пред теб, приятелю. 202 00:16:21,881 --> 00:16:22,905 ела 203 00:16:29,456 --> 00:16:31,720 - Робин. - Ваше Величество. 204 00:16:33,026 --> 00:16:35,790 Нося тежки новини. Получихте съобщенията ми, вярвам ли? 205 00:16:35,862 --> 00:16:37,124 Аз го направих. 206 00:16:37,230 --> 00:16:40,290 Шерифът на Нотингам и Черните рицари кроят заговор срещу вас. 207 00:16:40,367 --> 00:16:44,827 - Те планират да превземат Англия. - Така каза и аз ти повярвах. 208 00:16:44,904 --> 00:16:48,032 Но сега шерифът идва тук да те намеря и убия. 209 00:16:48,108 --> 00:16:50,133 - Наистина ли? - Трябва да ми позволиш да те защитя. 210 00:16:51,111 --> 00:16:53,739 - Трябва ли да ти позволя да ме защитиш? - да 211 00:17:04,124 --> 00:17:05,955 О, Робин. 212 00:17:06,026 --> 00:17:07,994 От всички хора ти. 213 00:17:08,061 --> 00:17:10,552 - Ваше Величество? - От всички мъже, които са ми служили, 214 00:17:10,630 --> 00:17:12,870 - ти беше този, който обичах най-много. - Ценях това. 215 00:17:12,932 --> 00:17:16,595 Когато те изпратих у дома в Англия, Мислех, че ще ме представляваш там. 216 00:17:16,669 --> 00:17:19,399 - В малък смисъл мисля, че имам. - Робин, спри. Аз знам истината! 217 00:17:19,472 --> 00:17:21,906 Каква истина? Ваше Величество, вие сте в опасност! 218 00:17:22,008 --> 00:17:24,476 защо Не постъпих ли правилно с теб? 219 00:17:24,544 --> 00:17:26,842 Да, имаш. И аз дойдох тук, за да те спася. 220 00:17:26,913 --> 00:17:31,077 Все пак го отричаш. Вие сте дошли тук да убие вашия крал! 221 00:17:31,184 --> 00:17:34,051 Ваше Величество, не. Мога да гарантирам за Робин. Когато бях в Англия... 222 00:17:34,120 --> 00:17:37,453 Тихо. Вие сте известен стрелец 223 00:17:37,524 --> 00:17:39,492 - с лъка, нали? - Аз съм. 224 00:17:39,592 --> 00:17:42,288 Тогава можеше да убиеш враговете ми хиляди пъти повече. 225 00:17:42,395 --> 00:17:45,296 Очакваш да ти повярвам пътувай до Светите земи, за да ме защитиш, 226 00:17:45,398 --> 00:17:47,389 вместо просто целите стрела в Нотингам? 227 00:17:47,467 --> 00:17:50,436 - Ваше Величество, не можехме просто... - Тишина пред краля! 228 00:17:52,038 --> 00:17:54,006 Съберете мъжете. 229 00:17:55,008 --> 00:17:56,976 Изпълнете ги. 230 00:18:00,513 --> 00:18:02,276 - Щастие? - Щастие. 231 00:18:03,450 --> 00:18:05,577 - Ще присъства ли на срещата? - Мм-хм. 232 00:18:05,652 --> 00:18:08,883 И ъъъ... внимавай, внимавай, има Худ наоколо. 233 00:18:08,955 --> 00:18:12,789 Оо... ела при татко, а? 234 00:18:15,195 --> 00:18:17,857 И така, Карим, мило момче, знаеш какво да правиш. 235 00:18:17,931 --> 00:18:21,059 Ами ако крал Ричард знае как изглежда принц Салах ал-Дин? 236 00:18:22,202 --> 00:18:25,296 Е, няма значение. Вие не сте спирам за разговор, нали? 237 00:18:31,611 --> 00:18:35,069 Ъъъ... Гизборн, трябва да направя нещо. 238 00:18:35,148 --> 00:18:36,911 Върви с тях. 239 00:18:44,257 --> 00:18:46,987 Милост, Ваше Величество! Ut prosim! 240 00:18:47,060 --> 00:18:49,494 Ваше Величество, тези хора са невинни. 241 00:18:49,562 --> 00:18:52,861 Ако трябва да отнемеш живот, вземи моя. Пощади ги. 242 00:18:52,932 --> 00:18:56,197 Най-после. Това е Робин, който помня - като се имат предвид другите. 243 00:18:56,269 --> 00:18:58,237 Той все още е Робин, когото помниш. 244 00:18:58,304 --> 00:19:00,829 Той ти спаси живота. Не помниш ли това? 245 00:19:08,948 --> 00:19:11,109 Не мога да изпълня желанието ти. Всички трябва да бъдете наказани. 246 00:19:11,217 --> 00:19:14,015 Но ти веднъж спаси живота ми и не, не съм го забравил. 247 00:19:14,087 --> 00:19:16,112 Така че няма да взема твоето. 248 00:19:16,222 --> 00:19:18,520 Ще оставя пустинята да реши. 249 00:19:19,959 --> 00:19:22,291 Пустинята. 250 00:19:22,362 --> 00:19:24,421 какво значи това 251 00:19:24,497 --> 00:19:26,260 Решавам какво? 252 00:19:27,867 --> 00:19:29,858 Това е същото като екзекуцията. 253 00:19:29,936 --> 00:19:32,928 да Но ако Бог пожелае, винаги има шанс. 254 00:19:34,507 --> 00:19:36,975 Няма да те запомня по този начин, Робин. 255 00:19:37,043 --> 00:19:39,534 Ще те запомня като героят, който някога спаси живота ми. 256 00:19:39,612 --> 00:19:42,410 И ще те помня като кралят, който прекара твърде дълго във война. 257 00:19:42,482 --> 00:19:46,009 Това замъглява преценката ви. Забравил си хората си у дома. 258 00:19:49,189 --> 00:19:52,556 прав си Време е да спре тази битка. 259 00:19:53,826 --> 00:19:57,193 Днес ще се срещна със Саладин. Ще сключа мир с него. 260 00:19:57,263 --> 00:20:00,289 - И тогава ще се прибера в Англия. - Добре. 261 00:20:02,068 --> 00:20:05,037 Поне моите приятели и аз ще са постигнали нещо. 262 00:20:06,039 --> 00:20:07,631 довиждане 263 00:20:15,415 --> 00:20:17,007 Добро пиле. 264 00:20:17,083 --> 00:20:20,211 Дължа ти благодарност, млада дама. 265 00:20:21,521 --> 00:20:25,048 благодарение на теб Знам, че Гай е лоялен. 266 00:20:26,292 --> 00:20:31,753 Защото... ако не можете да го обърнете с твоята хубава малка глава, тогава никой не може. 267 00:20:31,831 --> 00:20:35,267 сърцето ти... трябва да е най-студеното място на земята. 268 00:20:35,335 --> 00:20:39,032 Малко ли си разочарован че ми каза за предложението ти? 269 00:20:39,105 --> 00:20:42,302 Изненадан съм, че ти отне толкова време, да бъда съвсем честен с вас. 270 00:20:42,408 --> 00:20:44,256 Искам да кажа, наистина бях ставам доста отегчен. 271 00:20:44,268 --> 00:20:45,673 И сега имам послужи на целта ми. 272 00:20:45,745 --> 00:20:48,179 Ти се опита да ме убиеш! 273 00:20:48,248 --> 00:20:50,580 Мислиш ли, че ще оставя това да мине? 274 00:20:50,650 --> 00:20:55,644 Робин Худ не е умрял в Нотингам. знаехте ли това а? 275 00:20:55,722 --> 00:20:58,782 Е, тогава... просто като лакомство, 276 00:20:58,858 --> 00:21:00,849 можете да умрете заедно. 277 00:21:00,927 --> 00:21:02,690 Това е добре 278 00:21:19,012 --> 00:21:22,641 - Колко време? - В тази жега, без вода... 279 00:21:25,351 --> 00:21:28,650 Съжалявам, любов моя. Трябваше да имам те накара да останеш с Басам. 280 00:21:28,721 --> 00:21:31,690 Никога не бих те изоставил, Уил Скарлет. 281 00:21:34,160 --> 00:21:36,128 Ако успеем да минем до свечеряване, тогава... 282 00:21:36,229 --> 00:21:38,129 - Тогава какво? - Тогава... 283 00:21:39,299 --> 00:21:42,632 - Ще бъде по-хладно. - "Охладител". Ще бъде студено. 284 00:21:42,702 --> 00:21:46,103 аз знам Но няма да е горещо. Тази жега... 285 00:21:46,205 --> 00:21:49,800 Много... нямаме до свечеряване. 286 00:22:30,416 --> 00:22:32,384 Знаеш, че всички ви обичам. 287 00:22:34,087 --> 00:22:36,385 Джон, Джак, Уил. 288 00:22:38,891 --> 00:22:40,688 Дори и ти, Алън. 289 00:22:42,662 --> 00:22:44,425 Робин. 290 00:22:45,865 --> 00:22:47,457 майстор... 291 00:22:50,503 --> 00:22:53,199 Когато служех на краля Обслужвах те. 292 00:22:55,842 --> 00:22:57,901 Като си помисля за Англия мисля за теб 293 00:23:01,347 --> 00:23:03,008 Мариан? 294 00:23:06,786 --> 00:23:08,481 Мариан. 295 00:23:11,324 --> 00:23:16,193 Вижте нещо. Наистина виждам нещо... идва. 296 00:23:19,899 --> 00:23:21,196 Той е прав. 297 00:23:22,201 --> 00:23:24,362 - Тук! - Х... помощ! 298 00:23:24,437 --> 00:23:27,270 - Помощ! - Помощ! 299 00:23:27,340 --> 00:23:29,274 - Тук! - Помощ! 300 00:23:29,342 --> 00:23:32,436 - Тя ни е видяла! - Бог ни се усмихва! 301 00:23:33,312 --> 00:23:35,780 - Или Аллах. - Който и Бог да е, аз го обичам. 302 00:23:39,318 --> 00:23:41,115 Това е шерифът. 303 00:23:42,255 --> 00:23:44,086 Няма Бог. 304 00:24:06,512 --> 00:24:08,810 Виждате ли, това е ъъ... проблемът с чуждестранни пътувания. 305 00:24:08,881 --> 00:24:13,511 Хм? Сблъскваш се с едни и същи хора които виждате у дома. 306 00:24:13,619 --> 00:24:15,587 Вашият прокажен приятел. 307 00:24:17,390 --> 00:24:19,688 разбирам вие се запознахте с моя колега, Джеймс. 308 00:24:19,759 --> 00:24:21,784 Срещаме се отново. ха-ха! 309 00:24:21,861 --> 00:24:25,592 - Позволил си на Черните рицари да те купят. - Стотинки от бедните, използвани добре. 310 00:24:25,665 --> 00:24:27,428 Джеймс. 311 00:24:27,500 --> 00:24:29,024 - Ти си отвратителен! - Махни се от мен! 312 00:24:29,101 --> 00:24:32,764 Бунт е когато народът се вдигне срещу лидера им. 313 00:24:32,839 --> 00:24:36,275 Не, не се бунтувам. Аз... правя преврат. 314 00:24:36,342 --> 00:24:41,439 Заговор внезапен и решителен смяна на лидера. 315 00:24:41,514 --> 00:24:43,505 Ами убийството? 316 00:24:43,616 --> 00:24:47,848 О, добре, виждате ли, ако кралят ще се скита в пустинята 317 00:24:47,920 --> 00:24:50,980 сам, невъоръжен, готов да срещне врага си, тогава... 318 00:24:51,057 --> 00:24:54,458 Кралят иска мир. Ти убиваш човек, който се опитва да сключи мир. 319 00:24:54,527 --> 00:24:57,621 Да, животът обикновено е много по-справедлив. 320 00:24:57,697 --> 00:25:00,131 Просто пусни Мариан. Тя няма нищо общо с това. 321 00:25:00,233 --> 00:25:02,997 Тя има всичко общо с това! Хм? 322 00:25:03,903 --> 00:25:09,739 През цялото време си мислехме... че имаме шпионин във вашия лагер! 323 00:25:11,611 --> 00:25:13,579 Но ти имаше един в нашия. 324 00:25:14,847 --> 00:25:18,010 Виждате ли, винаги ще има хора, които работят за мен. 325 00:25:18,084 --> 00:25:22,544 - Защото се боря за справедливост. - О, бла-ди-бла-ди-бла. 326 00:25:22,622 --> 00:25:26,956 Но този... този е специален. Хм? 327 00:25:28,294 --> 00:25:32,094 Все още се надявахте - нали, хей? - Че след всичко това, 328 00:25:32,198 --> 00:25:36,396 ще свършите като мъж и съпруга у дома в слънчев Шерууд. Ааааа 329 00:25:36,469 --> 00:25:39,233 И така... вече имате своята булка. 330 00:25:40,606 --> 00:25:44,007 Бих искал да остана, но не почернявам добре. 331 00:25:45,077 --> 00:25:48,376 Извинете ни. Имаме крал за убиване. Ела, Джеймс. 332 00:25:57,290 --> 00:25:59,417 - съжалявам - И аз съжалявам. 333 00:25:59,492 --> 00:26:02,757 - Борихме се и загубихме. - Е, поне ще умрем опитвайки се. 334 00:26:02,828 --> 00:26:06,059 Искам да умра в Англия. Шерууд. 335 00:26:06,132 --> 00:26:10,159 Хайде, Джон. Днес е добър ден за умиране. Винаги го казваш. 336 00:26:10,236 --> 00:26:13,364 Днес не е добър ден за умиране! 337 00:26:14,807 --> 00:26:16,775 Искам да умра в ръцете... 338 00:26:17,810 --> 00:26:19,607 на жена ми. 339 00:26:21,147 --> 00:26:26,016 И със сина ми... Джон... до мен. 340 00:26:26,085 --> 00:26:30,181 Хей, Джон, ти умираш за Англия. 341 00:26:30,256 --> 00:26:32,281 Дори да те няма. 342 00:26:32,358 --> 00:26:34,087 Не съм смешен... 343 00:26:34,193 --> 00:26:36,684 Това е кралят на Англия който ни постави тук на първо място. 344 00:26:36,796 --> 00:26:38,855 Шерифът му разказа история! 345 00:26:38,931 --> 00:26:41,798 В момента, в който пристигнахме тук бяхме белязани мъже. 346 00:26:43,102 --> 00:26:45,161 Кралят не е виновен. 347 00:26:51,811 --> 00:26:53,779 Е, тогава кажи думите, красавецо. 348 00:26:55,047 --> 00:26:56,571 какви думи? 349 00:26:56,649 --> 00:27:01,382 "Аз, Робин, те вземам... Мариан..." 350 00:27:03,422 --> 00:27:05,390 Сега? 351 00:27:05,458 --> 00:27:07,722 Сега е добър момент, мисля. 352 00:27:08,828 --> 00:27:12,821 Ние сме в компанията... на най-добрите свидетели, които Англия може да предложи. 353 00:27:18,137 --> 00:27:19,900 Аз, Робин... 354 00:27:21,741 --> 00:27:24,767 вземи те, Мариан, да бъде моята законна съпруга. 355 00:27:26,212 --> 00:27:28,407 Да имаш и да държиш... 356 00:27:28,481 --> 00:27:30,574 за добро или за лошо... 357 00:27:33,319 --> 00:27:37,312 за по-богатите или за по-бедните... 358 00:27:39,558 --> 00:27:41,458 "В болест..." 359 00:27:43,262 --> 00:27:45,287 в болест или в здраве... 360 00:27:48,968 --> 00:27:51,027 да обичаш и да цениш... 361 00:27:53,773 --> 00:27:55,741 докато смъртта ни раздели. 362 00:27:58,678 --> 00:28:03,115 Аз, Мариан... вземам теб, Робин от Локсли... 363 00:28:04,483 --> 00:28:07,509 майстор на лъка, защитник на бедните 364 00:28:07,620 --> 00:28:09,451 и господар на сърцето ми, 365 00:28:09,522 --> 00:28:11,683 да бъда мой законен съпруг. 366 00:28:13,793 --> 00:28:17,024 Обещавам да те обичам и ценя, 367 00:28:17,096 --> 00:28:19,894 за добро или за лошо, 368 00:28:19,999 --> 00:28:23,958 от този ден нататък... докато и двамата сме живи. 369 00:28:27,073 --> 00:28:30,201 Много... не плачи. 370 00:28:32,511 --> 00:28:34,445 Той не плаче. 371 00:28:34,513 --> 00:28:36,606 Той се смее от грешната страна на лицето му. 372 00:28:36,682 --> 00:28:38,445 - Картър! - Картър! 373 00:28:38,517 --> 00:28:41,042 - Мислех, че си ни изоставил! - Съжалявам. 374 00:28:41,120 --> 00:28:43,281 Тук можеш да загубиш главата си. 375 00:28:44,490 --> 00:28:46,788 - Мислех, че не те харесвам! - Знам. 376 00:28:46,859 --> 00:28:49,225 Е... вече го правя. 377 00:28:49,295 --> 00:28:51,024 Благодаря на Бог, че те намерих. 378 00:28:51,097 --> 00:28:54,794 - Имаме коне и имаме оръжия. - И трябва да спасим краля. 379 00:28:54,867 --> 00:28:57,859 - Хайде де. Ние сме Робин Худ. - Какво? 380 00:28:58,738 --> 00:29:02,299 - Ще обясним по-късно. - Не. Всички го казват. 381 00:29:02,408 --> 00:29:05,639 Ние... сме Робин Худ. кажи го! 382 00:29:05,711 --> 00:29:07,474 Ние сме Робин Худ! 383 00:29:15,354 --> 00:29:17,584 Пустинята реши. 384 00:29:21,127 --> 00:29:23,595 къде беше Ти почти пропусна шоуто. 385 00:29:24,697 --> 00:29:26,289 О, ъъ... Делхи корем. 386 00:29:26,365 --> 00:29:29,994 - Къде е Мариан? - Тя е... вързана. 387 00:29:32,338 --> 00:29:34,306 Това е добре Това е много добре. 388 00:29:55,861 --> 00:29:59,058 - Аз всъщност не съм Салах ал-Дин! - Аз всъщност не съм крал Ричард. 389 00:29:59,131 --> 00:30:00,291 Това е Робин Худ! 390 00:30:00,366 --> 00:30:02,630 - Трябва да си мъртъв! - Многократно, приятелю. 391 00:30:02,701 --> 00:30:04,032 Много пъти. 392 00:30:06,705 --> 00:30:10,402 - Сега вярвате ли ни? - Предадох вашата лоялност. 393 00:30:10,476 --> 00:30:12,205 Как мога да ти се отплатя? 394 00:30:13,479 --> 00:30:17,609 Всъщност... знам, че не е моментът, Ваше Величество, 395 00:30:17,683 --> 00:30:21,016 но има място в Нотингам наречена Бончърч. Хвърлих око на... 396 00:30:21,086 --> 00:30:23,611 - Много! - Съжалявам. Забравете за това. 397 00:30:31,497 --> 00:30:33,465 Той има нужда от нас. 398 00:30:40,306 --> 00:30:41,830 Мариан! 399 00:30:50,115 --> 00:30:52,879 - Робин, прости ми. - Вече имам. 400 00:30:55,521 --> 00:30:58,786 Нека приключим с това сега! След тях! 401 00:31:16,909 --> 00:31:18,968 Още не е късно! Ние все още може да вземе краля! 402 00:31:19,044 --> 00:31:21,444 Вие двамата, там! Гизборн, с мен. 403 00:31:37,062 --> 00:31:40,190 - Това е капан. добре ли си - да 404 00:31:41,667 --> 00:31:43,897 - Къде е кралят? - Той тръгна след шерифа. 405 00:31:44,003 --> 00:31:45,994 Трябва да го измъкнем от тук. Сега! 406 00:31:57,283 --> 00:31:59,649 Дръжте ги фиксирани. Ще отида отзад. 407 00:32:02,688 --> 00:32:06,317 Бързо, трябва да се махнеш от тук. Остави ги на мен. 408 00:32:16,635 --> 00:32:18,762 не е редно Разделете се! 409 00:32:34,119 --> 00:32:35,177 хайде 410 00:32:58,911 --> 00:33:00,674 Да живее краля! 411 00:33:01,847 --> 00:33:03,109 не 412 00:33:21,867 --> 00:33:23,232 Чао, Блонди. 413 00:33:26,505 --> 00:33:28,132 Срещаме се отново. 414 00:33:38,650 --> 00:33:40,015 Гай! 415 00:33:45,557 --> 00:33:47,184 Спри! 416 00:33:47,259 --> 00:33:49,921 - Всичко свърши, Гай. - Махни се от пътя. 417 00:33:50,029 --> 00:33:51,929 През цялото това време Борил съм се за Англия. 418 00:33:52,031 --> 00:33:54,397 Мислиш ли, че ще позволи да убиеш Англия? 419 00:33:54,466 --> 00:33:56,400 Мариан, махни се от пътя! 420 00:33:56,468 --> 00:34:00,461 - Първо ще трябва да ме убиеш. - Не. Ще се измъкнем от това. 421 00:34:01,240 --> 00:34:05,301 Ще направя това нещо и тогава ще имам сила безмерна. 422 00:34:05,411 --> 00:34:06,901 И ние ще бъдем заедно. 423 00:34:09,314 --> 00:34:12,875 Бих предпочел да умра, отколкото да бъда с теб, Гай от Гизборн. 424 00:34:12,951 --> 00:34:14,384 не 425 00:34:16,422 --> 00:34:18,549 Ще се омъжа за Робин Худ. 426 00:34:22,628 --> 00:34:24,619 Обичам Робин Худ. 427 00:34:29,401 --> 00:34:31,301 Обичам Робин Худ. 428 00:34:45,084 --> 00:34:47,052 Мариан! 429 00:34:56,128 --> 00:34:57,959 не! 430 00:35:07,272 --> 00:35:08,762 Гизборн! 431 00:35:10,309 --> 00:35:12,243 Не е свършило, Худ! 432 00:35:15,314 --> 00:35:18,408 Ще имам... Англия! 433 00:35:32,731 --> 00:35:35,928 - Кралят! Къде е кралят? - Той е добре. Мариан. Мариан. 434 00:35:36,034 --> 00:35:37,831 той е добре Ти го спаси. 435 00:35:37,903 --> 00:35:42,397 Как изглежда там долу? Надхвърлям ли дори невероятния талант на Djaq? 436 00:35:42,474 --> 00:35:44,271 Всичко е наред. Ще измислим нещо. 437 00:35:44,343 --> 00:35:48,006 Е, можем ли поне измъкни това от мен? боли ме 438 00:35:49,882 --> 00:35:53,010 Мариан... Мариан, не можем извади го още. 439 00:35:53,085 --> 00:35:54,780 защо 440 00:35:56,155 --> 00:35:57,622 защо 441 00:36:01,426 --> 00:36:04,088 Ще умра ли, когато излезе? 442 00:36:11,103 --> 00:36:13,697 Тогава нямаме много време, скъпа моя. 443 00:36:13,772 --> 00:36:16,138 Имаме завинаги, любов моя. 444 00:36:16,975 --> 00:36:18,738 Надявам се да сме завинаги в рая 445 00:36:18,844 --> 00:36:21,039 защото нямахме достатъчно време на земята. 446 00:36:22,080 --> 00:36:24,275 Няма почти достатъчно време. 447 00:36:24,349 --> 00:36:27,250 - Бяхме заети. - Бяхме бойци и се гордея. 448 00:36:28,120 --> 00:36:32,489 - Продължаваш да се бориш за мен, Робин. - Аз... не мога да се бия без теб. 449 00:36:32,558 --> 00:36:35,049 Бих искал да споря с теб, но нямаме време. 450 00:36:36,461 --> 00:36:39,294 Обещаваш ми, че ще продължиш да се бориш. 451 00:36:41,099 --> 00:36:42,794 ще го направя 452 00:36:46,738 --> 00:36:49,206 Сега, къде бяхме? 453 00:36:49,274 --> 00:36:51,071 какво? 454 00:36:51,143 --> 00:36:54,840 Последният път, когато умирахме... щяхме да се женим. 455 00:36:54,913 --> 00:36:56,847 Може ли да продължим, моля? 456 00:36:57,716 --> 00:36:59,843 не мога да си спомня 457 00:36:59,918 --> 00:37:03,410 Е, това е последният път, когато се женя за теб, ако дори не можеш да си спомниш. 458 00:37:03,488 --> 00:37:04,887 Робин. 459 00:37:10,996 --> 00:37:12,486 тук 460 00:37:16,235 --> 00:37:20,069 Аз, Робин, те взимам, Мариан, да бъде моята женена съпруга. 461 00:37:20,138 --> 00:37:22,868 Да имаш и да държиш, от този ден нататък... 462 00:37:23,842 --> 00:37:25,867 за добро или за лошо... 463 00:37:26,878 --> 00:37:28,846 за по-богати или за по-бедни, 464 00:37:28,914 --> 00:37:31,075 в болест или в здраве... 465 00:37:32,284 --> 00:37:36,243 да обичаш и да цениш... докато смъртта ни раздели. 466 00:37:38,657 --> 00:37:41,387 Аз, Мариан, те взимам, Робин... 467 00:37:42,728 --> 00:37:47,097 красив, красив лорд на Локсли, да бъде моят женен съпруг. 468 00:37:48,667 --> 00:37:53,195 Обещавам да те обичам и да те ценя... на земята... 469 00:37:54,039 --> 00:37:56,007 и особено в рая. 470 00:37:58,910 --> 00:38:02,903 За сега и завинаги... докато смъртта ни раздели. 471 00:38:05,217 --> 00:38:06,684 целуни ме 472 00:38:07,953 --> 00:38:09,443 не 473 00:38:10,322 --> 00:38:12,483 Първо ми дай пръстена. 474 00:38:12,557 --> 00:38:15,492 Направи ме честна жена, Робин. 475 00:38:19,531 --> 00:38:21,522 Можете да целунете булката. 476 00:38:26,138 --> 00:38:29,005 Обичам те... съпругът ми. 477 00:38:29,074 --> 00:38:31,201 Обичам те, жена ми. 478 00:38:41,520 --> 00:38:43,613 Шшт... 479 00:38:46,158 --> 00:38:47,989 Така е по-добре. 480 00:38:56,168 --> 00:38:57,795 Мариан. 481 00:39:03,675 --> 00:39:05,267 Мариан. 482 00:40:49,448 --> 00:40:51,814 Пази се, става ли? 483 00:40:51,883 --> 00:40:53,510 Робин. 484 00:40:59,357 --> 00:41:01,416 Уил и аз сме... 485 00:41:03,962 --> 00:41:06,795 Ти оставаш. 486 00:41:19,845 --> 00:41:21,608 ела тук 487 00:41:21,680 --> 00:41:24,046 - Гледай я. - благодаря ви 488 00:41:34,459 --> 00:41:36,017 Робин. 489 00:41:55,146 --> 00:41:56,977 Ти ми спаси живота. 490 00:42:00,285 --> 00:42:02,253 Сега се приберете вкъщи и скърбете за загубата си. 491 00:42:02,320 --> 00:42:05,483 Не, Ваше Величество. За всеки човек има цел 492 00:42:05,557 --> 00:42:07,525 които той поставя в живота си. 493 00:42:09,127 --> 00:42:11,459 Нека твое бъде вършенето на всички добри дела. 494 00:42:15,100 --> 00:42:16,658 Коранът. 495 00:42:16,735 --> 00:42:19,431 Тогава направете тези дела в мое име. 496 00:42:19,504 --> 00:42:22,166 Вие сте моите представители в Англия. 497 00:42:22,240 --> 00:42:24,674 Ти си крал Ричард. 498 00:42:26,077 --> 00:42:27,339 - А вие? - Нас? 499 00:42:28,246 --> 00:42:30,544 Ние сме... Робин Худ. 500 00:42:31,349 --> 00:42:35,410 - да - Ние сме Робин Худ! 501 00:42:37,989 --> 00:42:39,786 Хайде, момчета. 502 00:42:40,725 --> 00:42:42,022 да се прибираме.