1
00:03:13,316 --> 00:03:16,402
السهم الذي أصاب الخنزير...
2
00:03:16,569 --> 00:03:20,155
...ينتمي إلى اللورد لشيمونجي.
3
00:03:20,740 --> 00:03:22,826
شرب له!
4
00:03:33,461 --> 00:03:35,713
الوحش القديم الماكر
5
00:03:35,880 --> 00:03:39,049
أطلق النار أمامي مباشرة.
6
00:03:39,886 --> 00:03:43,847
تربى حصاني
قبل أن أتمكن من التصويب، سقطت.
7
00:03:46,975 --> 00:03:48,393
الأب,
8
00:03:48,727 --> 00:03:51,688
هل نشوي الخنزير؟
9
00:03:52,855 --> 00:03:54,941
كان كبيرا في السن.
10
00:03:55,108 --> 00:03:57,652
جلده قاس. ينتن.
11
00:03:57,818 --> 00:03:59,404
غير قابل للهضم.
12
00:04:02,908 --> 00:04:05,494
مثلي، هيديتورا العجوز.
13
00:04:06,786 --> 00:04:07,872
هل تأكلني؟
14
00:04:08,414 --> 00:04:11,207
ستلتصق في حناجرنا.
15
00:04:11,457 --> 00:04:14,586
ولهذا السبب انضممت إلى مطاردتك،
16
00:04:14,753 --> 00:04:17,799
لتعزيز صداقتنا.
17
00:04:17,965 --> 00:04:19,341
أنا أيضا!
18
00:04:20,052 --> 00:04:21,803
أود أن أعزز السندات
19
00:04:21,970 --> 00:04:25,183
بين البيوت
من lchimonji و Ayabe،
20
00:04:25,349 --> 00:04:28,102
سأتزوج ابنتي
21
00:04:28,269 --> 00:04:30,897
لابنك سابورو.
22
00:04:31,063 --> 00:04:32,441
يتمسك!
23
00:04:32,815 --> 00:04:35,067
هذا هو اختراعي الخاص.
24
00:04:35,692 --> 00:04:39,363
اللورد تشيمونجي,
اليوم مؤات.
25
00:04:39,823 --> 00:04:41,783
أعطنا إجابتك.
26
00:04:42,116 --> 00:04:45,870
من سيكون لديك لسابورو،
27
00:04:46,037 --> 00:04:49,290
ابنتي أم اللورد أيابي؟
28
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
ليس خيارا سهلا.
29
00:04:55,213 --> 00:04:56,922
ابنتان
30
00:04:57,090 --> 00:04:58,757
لابن واحد.
31
00:04:59,801 --> 00:05:03,762
من المؤسف جيرو، ابني الثاني،
لديه زوجة بالفعل.
32
00:05:14,107 --> 00:05:15,525
كفوامي!
33
00:05:15,816 --> 00:05:17,276
ترفيه لنا!
34
00:05:56,399 --> 00:05:58,734
من الجبل البعيد
35
00:06:00,236 --> 00:06:02,907
من الجبل القريب
36
00:06:03,407 --> 00:06:06,535
الذي يأتي التنقل hippety
37
00:06:07,077 --> 00:06:10,791
الرياء أذنيه وسيم؟
38
00:06:18,464 --> 00:06:19,799
أرنب!
39
00:06:23,886 --> 00:06:26,722
أرنب واحد فقط يا كيامي؟
40
00:06:27,181 --> 00:06:28,223
اثنان، على ما أعتقد.
41
00:06:29,725 --> 00:06:33,980
القفز هنا،
ليأكلها الأب.
42
00:06:34,815 --> 00:06:36,525
سابورو، هذا وقحا!
43
00:06:37,693 --> 00:06:38,859
أمسك لسانك!
44
00:07:02,719 --> 00:07:05,053
الرب العظيم متعب.
45
00:07:06,638 --> 00:07:09,641
دعونا ننسحب حتى يستيقظ.
46
00:07:28,034 --> 00:07:31,539
وهذا على عكس الأب.
إنه يتظاهر بالنوم فقط.
47
00:07:32,374 --> 00:07:35,793
بعد إهانة سابورو.
وإلا كيف يمكن أن يحفظ ماء وجهه؟
48
00:07:35,961 --> 00:07:38,547
كل ما فعله هو الصيد.
49
00:09:11,226 --> 00:09:13,186
في الطين القديم،
50
00:09:13,353 --> 00:09:18,732
كان سيهزم جيشًا
ولا ينضب.
51
00:09:18,898 --> 00:09:21,444
إنه أمر غير مهذب لضيوفنا.
52
00:09:22,194 --> 00:09:24,114
كيومي، أيقظه!
53
00:09:24,280 --> 00:09:25,448
أبي يقلقني
54
00:09:27,325 --> 00:09:29,785
إنه بالكاد يشخر اليوم.
55
00:09:33,080 --> 00:09:35,125
الأب، ما هو؟
56
00:09:35,291 --> 00:09:36,333
هل أنت مريض؟
57
00:09:42,923 --> 00:09:44,717
حلم...
58
00:09:57,563 --> 00:09:59,274
كان لدي حلم.
59
00:10:01,277 --> 00:10:03,695
لقد كنت في أرض غريبة.
60
00:10:05,155 --> 00:10:07,073
برية واسعة.
61
00:10:07,325 --> 00:10:11,286
لقد ذهبت مرارا وتكرارا، ولكن لم أقابل أحدا.
62
00:10:12,330 --> 00:10:14,373
اتصلت، صرخت،
63
00:10:14,540 --> 00:10:16,291
لكن لم يرد أحد.
64
00:10:19,462 --> 00:10:21,047
كنت وحدي.
65
00:10:23,008 --> 00:10:26,178
وحيدا في العالم الواسع.
66
00:10:28,679 --> 00:10:29,763
شعرت بالبرد..
67
00:10:47,532 --> 00:10:49,283
مثل هذا الغباء!
68
00:10:49,993 --> 00:10:53,204
صوت تارا أعادني.
69
00:10:54,245 --> 00:10:56,583
رأيت أطفالي الأحباء.
70
00:10:59,837 --> 00:11:01,504
القلقاس,
71
00:11:03,380 --> 00:11:04,841
مو،
72
00:11:06,719 --> 00:11:07,927
سابورو.
73
00:11:10,222 --> 00:11:13,392
أبي، أنا لم أراك قط
مثل هذا.
74
00:11:13,726 --> 00:11:14,768
هذا ليس صحيحا.
75
00:11:14,935 --> 00:11:17,145
اصمت يا سابورو!
76
00:11:17,312 --> 00:11:20,440
نكون شاكرين لدينا عاطفته.
77
00:11:20,691 --> 00:11:22,359
أنا في حيرة أيضا.
78
00:11:22,525 --> 00:11:25,445
لا أستطيع أن أصدق أذني.
79
00:11:26,029 --> 00:11:29,491
عادة، كل ما يسأل
هي طاعتنا.
80
00:11:30,451 --> 00:11:32,329
هذا هو المودة بما فيه الكفاية.
81
00:11:35,249 --> 00:11:36,625
حسنًا.
82
00:11:43,714 --> 00:11:45,799
لقد كنت أفكر في فكرة،
83
00:11:46,258 --> 00:11:48,970
ولقد توصلت إلى قرار.
84
00:11:49,970 --> 00:11:52,515
أريد أن أقول لك.
85
00:11:53,642 --> 00:11:57,145
الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك
86
00:11:57,520 --> 00:11:59,522
بينما لدينا معنا
87
00:11:59,688 --> 00:12:02,566
اللوردات فوجيماكي وأيابي.
88
00:12:06,195 --> 00:12:07,572
أحضرهم!
89
00:12:18,418 --> 00:12:21,046
أنا هيديتورا لشيمونجي،
90
00:12:24,550 --> 00:12:29,303
ولدت في تلك القلعة الصغيرة
في الجبال.
91
00:12:30,929 --> 00:12:33,516
في ذلك الوقت، السهل بأكمله
92
00:12:33,683 --> 00:12:36,436
غارق في معركة مستمرة.
93
00:12:36,602 --> 00:12:38,688
تنافس العديد من اللوردات على السلطة.
94
00:12:40,773 --> 00:12:43,609
في سن السابعة عشرة،
95
00:12:45,527 --> 00:12:48,363
لقد رفعت رايتي فوق تلك القلعة.
96
00:12:49,531 --> 00:12:52,160
لقد خضتُ حروبًا لمدة خمسين عامًا،
97
00:12:54,119 --> 00:12:57,372
وفي النهاية أصبح السهل لي.
98
00:12:59,875 --> 00:13:03,963
لقد رفعت ألواني
فوق القلعة الرئيسية.
99
00:13:05,131 --> 00:13:06,717
قضيت المزيد من السنوات
100
00:13:06,926 --> 00:13:11,430
قتال من رمح إلى رمح
مع هذين السادة.
101
00:13:12,057 --> 00:13:14,934
الآن، لقد حانت اللحظة
102
00:13:15,101 --> 00:13:17,603
لتثبيت جياد الحرب
103
00:13:17,770 --> 00:13:20,355
وإطلاق العنان للسلام.
104
00:13:23,400 --> 00:13:26,153
لكن هيديتورا العجوز
105
00:13:26,320 --> 00:13:28,532
يبلغ من العمر سبعين عامًا.
106
00:13:35,956 --> 00:13:38,750
أنا بموجب هذا أتنازل عن السلطة الكاملة
107
00:13:39,917 --> 00:13:42,294
على كل مملكتي
108
00:13:42,545 --> 00:13:44,046
إلى ابني الأكبر تارو.
109
00:13:46,091 --> 00:13:47,925
سيدي، هذا مفاجئ جداً...
110
00:13:49,136 --> 00:13:50,679
لا على الاطلاق.
111
00:13:50,845 --> 00:13:54,350
لقد فكرت طويلا وصعبا.
112
00:13:54,934 --> 00:13:56,810
يأتي وقت
113
00:13:58,770 --> 00:14:00,648
للتنحي جانبا،
114
00:14:00,814 --> 00:14:04,693
وتمرير زمام الأمور
إلى الأيدي الأصغر سنا.
115
00:14:05,069 --> 00:14:08,156
أقول لك: هذا هو الوقت الآن!
116
00:14:08,322 --> 00:14:10,409
هذه هي إرادتي.
117
00:14:11,242 --> 00:14:15,538
القلقاس هو الآن رئيس lchimonjis،
118
00:14:15,704 --> 00:14:17,706
سيد هذه الأراضي.
119
00:14:18,083 --> 00:14:22,085
سأترك القلعة
120
00:14:22,252 --> 00:14:24,172
والانتقال إلى البرج الخارجي.
121
00:14:24,422 --> 00:14:27,175
سأحتفظ بمرافقة مكونة من 30 رجلاً
122
00:14:27,342 --> 00:14:31,094
وإعطاء اللقب والشارة
من الرب العظيم.
123
00:14:31,804 --> 00:14:34,057
لكن القيادة الفعلية
124
00:14:34,223 --> 00:14:36,559
تقع بالكامل على القلقاس.
125
00:14:36,892 --> 00:14:39,979
أتوقع منكم جميعا أن تطيعوا!
126
00:14:46,028 --> 00:14:47,488
سأطيع.
127
00:14:48,488 --> 00:14:51,158
ولكن ماذا عني وسابورو؟
128
00:14:51,534 --> 00:14:54,661
ماذا تنوي لنا؟
129
00:14:56,747 --> 00:14:59,499
أعطيكم جيرو وسابورو،
130
00:14:59,666 --> 00:15:01,710
القلاع الثانية والثالثة
131
00:15:01,876 --> 00:15:04,046
مع الأراضي المرافقة لهم.
132
00:15:04,213 --> 00:15:06,340
سوف تدعم القلقاس
133
00:15:06,506 --> 00:15:08,800
في القلعة الأولى.
134
00:15:10,760 --> 00:15:13,513
سأكون ضيفك
135
00:15:15,099 --> 00:15:17,934
زيارة كل قلعة على حدة،
136
00:15:18,642 --> 00:15:20,729
أعيش سنواتي المتبقية.
137
00:15:25,985 --> 00:15:29,072
ما مدى صعوبة أن تكون عجوزًا!
138
00:15:30,739 --> 00:15:32,199
أود أن أتكلم.
139
00:15:33,492 --> 00:15:35,369
أنا أحترم رغباتك
140
00:15:35,535 --> 00:15:37,830
ونقدر ثقتكم
141
00:15:37,997 --> 00:15:40,082
لكني أتوسل إليك أن تعيد النظر.
142
00:15:40,250 --> 00:15:41,626
لماذا؟
143
00:15:42,503 --> 00:15:44,213
رغم أنني ابنك الأكبر
144
00:15:44,380 --> 00:15:46,840
لا أستطيع أن آخذ مكانك أبداً
145
00:15:47,007 --> 00:15:49,384
إنها مهمة عظيمة للغاية.
146
00:15:49,926 --> 00:15:52,721
أنا دائما أصلي لإله الحرب.
147
00:15:52,888 --> 00:15:55,015
"دع عمره يدوم 100 عام ،
148
00:15:55,181 --> 00:15:58,226
"حتى لو كان يعني
أحلق قليلاً مني."
149
00:15:58,684 --> 00:16:00,771
يا له من خطاب جميل.
150
00:16:01,062 --> 00:16:03,440
لا أستطيع استخدام مثل هذه الكلمات المعسولة.
151
00:16:04,108 --> 00:16:05,609
سأكون محرجا.
152
00:16:09,030 --> 00:16:10,322
لا تكن حاقدًا!
153
00:16:10,780 --> 00:16:14,786
هل تقصد أن تارو يغريني فقط؟
154
00:16:17,497 --> 00:16:19,708
لا تولي اهتماما لسابورو.
155
00:16:21,668 --> 00:16:25,296
أشعر بنفس شعور تارو.
156
00:16:25,714 --> 00:16:28,925
لا نريد شيئا أفضل
بدلاً من البقاء خلف درعك.
157
00:16:29,092 --> 00:16:33,054
ولكن حان دورنا لحمايتك
158
00:16:33,220 --> 00:16:36,599
من سهم الحياة المر.
159
00:16:38,434 --> 00:16:40,020
أحسنت القول يا جيرو.
160
00:16:41,688 --> 00:16:43,522
أحضر لي تلك الجعبة!
161
00:16:58,579 --> 00:17:00,415
كسر السهم إلى قسمين.
162
00:17:05,921 --> 00:17:07,548
هل يمكنك فعل ذلك؟
163
00:17:14,179 --> 00:17:15,639
حزمة لهم
164
00:17:16,889 --> 00:17:18,726
وحاول مرة أخرى.
165
00:17:34,783 --> 00:17:37,202
يتم كسر سهم واحد بسهولة.
166
00:17:37,369 --> 00:17:39,954
ليس ثلاثة معًا.
167
00:17:41,164 --> 00:17:45,418
عندما يكون تارو في ورطة،
168
00:17:45,585 --> 00:17:48,297
إذا وحدتم قواكم،
169
00:17:48,464 --> 00:17:51,259
سيكون منزل لشيمونجي آمنًا.
170
00:17:58,267 --> 00:18:00,186
حتى في الحزم،
يمكن كسر ثلاثة سهام.
171
00:18:08,485 --> 00:18:11,196
المزيد من مقالبكم.
172
00:18:11,488 --> 00:18:12,657
توقف عن كونك أحمق.
173
00:18:12,865 --> 00:18:16,577
أنتم الذين هم أحمق.
خطتك سخيفة.
174
00:18:17,453 --> 00:18:20,247
أنت إما خرف أو مجنون.
175
00:18:20,415 --> 00:18:21,665
الصمت!
176
00:18:23,918 --> 00:18:26,085
لا تهين والدك!
177
00:18:27,879 --> 00:18:30,090
ما الجنون الذي تحدثت عنه؟
178
00:18:30,465 --> 00:18:32,927
أين تكمن شيخوخة بلدي؟
179
00:18:33,093 --> 00:18:34,554
سأخبرك.
180
00:18:34,762 --> 00:18:38,309
ما هو نوع العالم الذي نعيش فيه؟
181
00:18:38,474 --> 00:18:42,019
واحد قاحل من الولاء والشعور.
182
00:18:42,312 --> 00:18:44,897
- أنا على علم بذلك.
- لذا يجب أن تكون!
183
00:18:45,065 --> 00:18:47,817
لقد سفكت دماء لا تقاس.
184
00:18:47,984 --> 00:18:50,196
لم تظهر أي رحمة أو شفقة.
185
00:18:51,404 --> 00:18:55,658
نحن أيضًا أطفال في هذا العمر،
مفطوم على الفتنة والفوضى.
186
00:18:56,076 --> 00:19:00,996
نحن أبناؤك،
ومع ذلك فإنك تعتمد على إخلاصنا.
187
00:19:01,164 --> 00:19:04,499
في نظري، هذا يجعلك أحمق.
188
00:19:04,666 --> 00:19:06,419
أحمق عجوز خرف!
189
00:19:17,513 --> 00:19:18,931
هذا كل شيء!
190
00:19:20,390 --> 00:19:24,854
تقصد في يوم من الأيام
سوف تنسى أنني والدك.
191
00:19:25,020 --> 00:19:26,314
سوف تخونني.
192
00:19:26,481 --> 00:19:28,234
المزيد من الحماقة!
193
00:19:28,400 --> 00:19:30,445
هل يخون الخائن نفسه؟
194
00:19:30,611 --> 00:19:32,904
ثم تقصد إخوانك؟
195
00:19:33,071 --> 00:19:36,950
إنه يشعر بالغيرة من منصب تارو.
196
00:19:37,117 --> 00:19:41,163
هل هذا سبب افترائي؟
197
00:19:41,412 --> 00:19:43,956
أخي أم لا، انتبه لخطواتك!
198
00:19:45,041 --> 00:19:47,711
درسك من الأسهم الثلاثة
كان يضيع.
199
00:19:47,878 --> 00:19:50,672
وحدة الأبناء الثلاثة
تم تقسيمه.
200
00:19:54,050 --> 00:19:57,971
هل تحتقرين رغبات والدك؟
201
00:19:58,138 --> 00:20:01,142
الآباء والأطفال
ليس لها مكان في هذا العالم؟
202
00:20:01,308 --> 00:20:04,353
جيد جدًا،
لأنك سوف تحصل على ذلك،
203
00:20:04,520 --> 00:20:07,441
لقد قطعت الروابط بيننا!
204
00:20:08,026 --> 00:20:11,780
أنت غريب بالنسبة لي!
بعيدا عن عيني!
205
00:20:12,113 --> 00:20:13,157
لا يجب عليك!
206
00:20:14,323 --> 00:20:15,866
هادئ يا تانجو.
207
00:20:17,536 --> 00:20:20,078
كان خطأي أنني أحببته جيدًا.
208
00:20:20,245 --> 00:20:22,498
لقد أفسدته.
209
00:20:23,248 --> 00:20:27,712
إنه خطأي، إنه متعجرف.
210
00:20:28,838 --> 00:20:30,923
لكن فات الأوان للندم.
211
00:20:32,092 --> 00:20:33,842
عندما يفسد اللحم،
212
00:20:34,260 --> 00:20:37,054
حتى قطعها بعيدا!
213
00:20:37,263 --> 00:20:38,430
انتظر يا سيدي!
214
00:20:38,597 --> 00:20:40,182
السيد سابورو صريح،
215
00:20:40,557 --> 00:20:43,561
وربما حتى عدم الاحترام.
216
00:20:43,770 --> 00:20:47,940
ولكن كلامه صادق
ويأتي من القلب.
217
00:20:48,191 --> 00:20:51,235
تأمل جيداً:
سوف تجد
218
00:20:51,444 --> 00:20:52,570
فهو ليس مخطئا.
219
00:20:52,736 --> 00:20:53,736
الصمت!
220
00:20:54,655 --> 00:20:55,655
سأتحدث.
221
00:20:56,240 --> 00:20:57,282
انطلق!
222
00:20:57,534 --> 00:20:58,909
سأبقى.
223
00:21:09,504 --> 00:21:11,172
هل تعصيني؟
224
00:21:11,506 --> 00:21:14,384
واجبي تجاهك هو أن أتحدث عن رأيي.
225
00:21:14,593 --> 00:21:17,220
التلويح بسيفك، لن أتحرك.
226
00:21:17,761 --> 00:21:21,015
إلغاء هذا القرار المتسرع.
227
00:21:21,183 --> 00:21:23,059
وقاحتك تتطابق مع وقاحته!
228
00:21:23,226 --> 00:21:25,729
لن أحصل عليه!
229
00:21:25,896 --> 00:21:26,938
أنا أبعدكما على حد سواء!
230
00:21:27,105 --> 00:21:28,315
أب!
231
00:21:52,589 --> 00:21:54,132
يا له من بؤس!
232
00:21:55,967 --> 00:21:58,553
ماذا ستفعل الآن؟
233
00:21:58,721 --> 00:22:01,933
أنا أحزن على أبي، وليس على نفسي.
234
00:22:02,601 --> 00:22:05,603
الرعب الذي ينتظره..
235
00:22:06,521 --> 00:22:09,023
تانجو، أنت أحمق.
236
00:22:10,107 --> 00:22:11,151
لماذا؟
237
00:22:11,317 --> 00:22:14,069
للدفاع عني
ويتم نفيه.
238
00:22:14,612 --> 00:22:17,156
مكانك عند أبي.
239
00:22:18,866 --> 00:22:20,827
انه يحتاج لك.
240
00:22:35,135 --> 00:22:38,180
إنهم يتابعوننا!
241
00:23:25,393 --> 00:23:26,812
انتظر يا صهر!
242
00:23:27,812 --> 00:23:30,064
لماذا تهرب؟
243
00:23:30,231 --> 00:23:31,399
ابنه قانونياً؟
244
00:23:31,566 --> 00:23:33,109
اسمعني!
245
00:23:33,735 --> 00:23:37,280
أنت في حالة عار،
مطروداً من أراضيك
246
00:23:37,573 --> 00:23:40,157
اللورد أيابي وأنا
247
00:23:40,324 --> 00:23:43,244
شهد الحادثة بأكملها.
248
00:23:44,996 --> 00:23:46,539
أنت منبوذ
249
00:23:46,706 --> 00:23:48,999
أكثر بقليل من متسول.
250
00:23:49,541 --> 00:23:51,628
اغفر لي وقاحتي.
251
00:23:51,794 --> 00:23:54,130
ما أحاول قوله...
252
00:23:54,297 --> 00:23:56,092
لا أستطيع العثور على الكلمات.
253
00:23:56,259 --> 00:23:57,385
المعنى واضح.
254
00:23:57,551 --> 00:23:59,512
لا سيد يختار المتسول
لابنته.
255
00:23:59,679 --> 00:24:01,097
بالطبع لا.
256
00:24:02,431 --> 00:24:04,767
لا... انتظر الآن!
257
00:24:04,933 --> 00:24:09,313
رفض اللورد أيابي الزواج.
258
00:24:10,231 --> 00:24:14,069
لكن في طريقي إلى المنزل،
259
00:24:14,236 --> 00:24:16,363
حصلت على التفكير
260
00:24:16,530 --> 00:24:20,449
لسلوكك الاستثنائي.
261
00:24:21,200 --> 00:24:23,244
أنا أحب الطريقة التي تحدثت بها.
262
00:24:23,412 --> 00:24:25,747
لديك شخصية وشجاعة.
263
00:24:25,913 --> 00:24:27,248
ستكون صهرًا جيدًا.
264
00:24:27,414 --> 00:24:29,417
وأرجعت خطواتي
265
00:24:30,168 --> 00:24:32,085
لكنك كنت قد ذهبت.
266
00:24:32,837 --> 00:24:35,589
هل عرضي يثير اهتمامك؟
267
00:24:36,715 --> 00:24:37,927
كيف يمكنني أن أعرف؟
268
00:24:38,094 --> 00:24:40,429
ثم تأتي البقاء معي
269
00:24:40,595 --> 00:24:42,723
بينما تعتقد أن الأمر قد انتهى.
270
00:24:44,099 --> 00:24:45,684
وأنت أيضاً يا تانجو.
271
00:24:46,600 --> 00:24:49,145
أنت صادق ومخلص.
272
00:24:49,563 --> 00:24:52,650
أستطيع أن أستفيد منك، هل ستأتي؟
273
00:24:54,069 --> 00:24:57,030
شكرا لك على كرمك
274
00:24:58,156 --> 00:25:00,032
ولكن لا أستطيع أن أقبل.
275
00:25:02,827 --> 00:25:05,204
مهما كان التنكر الذي يجب أن أرتديه،
276
00:25:05,370 --> 00:25:07,998
لن أتخلى عن الرب العظيم.
277
00:25:41,699 --> 00:25:42,743
ماذا يحدث هنا؟
278
00:25:42,950 --> 00:25:46,037
محظيات هيديتورا تتحرك
من القلعة.
279
00:25:46,204 --> 00:25:48,541
إنهم يمنعون حاشية سيدتي.
280
00:25:49,124 --> 00:25:50,334
فضيحة!
281
00:25:51,460 --> 00:25:54,088
أنا الآن عشيقة هنا!
282
00:25:54,255 --> 00:25:56,507
يجب أن يفسحوا الطريق!
283
00:26:30,582 --> 00:26:34,712
نسائي يركعون لزوجة تارا؟
284
00:26:40,635 --> 00:26:41,844
لا يطاق!
285
00:26:43,054 --> 00:26:44,471
لماذا تقول ذلك؟
286
00:26:45,223 --> 00:26:48,059
لقد أعطيته القلعة.
287
00:26:49,101 --> 00:26:50,895
إنه طبيعي فقط.
288
00:26:56,109 --> 00:26:59,821
يتخلى عن منزله
يتنازل عن أرضه
289
00:26:59,988 --> 00:27:02,575
مكافأته تكسبه لقبًا جديدًا
290
00:27:03,867 --> 00:27:05,494
سيد حقول الأرز
291
00:27:05,662 --> 00:27:07,704
فزاعة!
292
00:27:10,874 --> 00:27:13,085
اتصل بي أحمق؟
293
00:27:13,251 --> 00:27:16,089
لا، الأحمق هو أنا
294
00:27:16,380 --> 00:27:20,259
ليكون بمثابة بعقب
إلى أضحوكتك.
295
00:27:20,426 --> 00:27:24,098
لكنك آخر
لخسارة الاحتفاظ الخاص بك.
296
00:27:42,449 --> 00:27:44,243
هل تعلم يا كايد
297
00:27:46,828 --> 00:27:49,788
المنظر أكثر متعة
298
00:27:49,955 --> 00:27:52,626
الآن بعد أن أصبح ملكي.
299
00:27:54,794 --> 00:27:56,463
على ما أذكر،
300
00:27:57,171 --> 00:28:00,592
لافتة تستخدم للتعليق هناك.
301
00:28:02,761 --> 00:28:04,222
نعم، راية الأب.
302
00:28:04,388 --> 00:28:06,892
وكذلك خوذته ودرعه.
303
00:28:07,058 --> 00:28:08,183
أين هم؟
304
00:28:08,351 --> 00:28:10,770
أعطيتهم لرجال الأب.
305
00:28:12,521 --> 00:28:14,564
الدرع لا يهم.
306
00:28:15,274 --> 00:28:16,733
لكن الراية...
307
00:28:18,819 --> 00:28:20,196
ربي،
308
00:28:20,530 --> 00:28:24,575
إنه ينتمي إلى الرأس
من منزل لشيمونجي.
309
00:28:25,951 --> 00:28:30,165
لكن الأب يحفظ
لقبه وشارته.
310
00:28:30,331 --> 00:28:33,250
بدونهم أنت ظل.
311
00:28:36,254 --> 00:28:37,588
ماذا تقصد؟
312
00:28:37,755 --> 00:28:40,258
لقد أوضح ذلك
313
00:28:40,425 --> 00:28:43,009
أنني الآن في القيادة.
314
00:28:44,594 --> 00:28:46,305
في تلك الحالة،
315
00:28:46,471 --> 00:28:49,433
تتصرف كما لو كنت.
316
00:29:12,207 --> 00:29:14,627
هل تريد اللافتة؟
317
00:29:15,461 --> 00:29:18,422
سخيف!
أنت تسترد ما تعطيه.
318
00:29:19,465 --> 00:29:21,133
إنه أمر اللورد تارا!
319
00:29:27,098 --> 00:29:30,557
انظر يا سيد
قرع في مهب الريح
320
00:29:32,017 --> 00:29:34,187
يتأرجح بهذه الطريقة...
321
00:29:34,645 --> 00:29:37,232
يتأرجح بهذه الطريقة ...
322
00:29:37,440 --> 00:29:40,194
تدور كما تهب النسيم
323
00:29:40,820 --> 00:29:41,862
عاليا جدا ...
324
00:29:42,070 --> 00:29:45,116
جوفاء تتدلى من البرج
325
00:29:46,032 --> 00:29:47,408
أليس هذا ممتعا؟
326
00:29:52,790 --> 00:29:56,044
الشرير! سأعلمك!
327
00:30:26,073 --> 00:30:29,285
انظر يا سيد
قرع في مهب الريح
328
00:30:31,413 --> 00:30:33,498
يتأرجح بهذه الطريقة...
329
00:30:34,583 --> 00:30:36,834
يتأرجح بهذه الطريقة ...
330
00:30:37,711 --> 00:30:40,672
تدور كما تهب النسيم
331
00:30:40,963 --> 00:30:42,174
عاليا جدا ...
332
00:30:42,340 --> 00:30:45,967
جوفاء تتدلى من البرج
333
00:30:46,511 --> 00:30:49,139
ما المتعة، ما المتعة!
334
00:30:53,226 --> 00:30:54,811
إنه أوجورا.
335
00:31:02,902 --> 00:31:04,277
لدي رسالة.
336
00:31:04,445 --> 00:31:07,323
اللورد تارو يمسك
تجمع عائلي
337
00:31:07,489 --> 00:31:10,618
للاحتفال بانتقال السلطة.
338
00:31:10,785 --> 00:31:13,496
يدعو والده الكريم.
339
00:31:14,916 --> 00:31:16,709
وأنت أيضاً يا سيد كوما.
340
00:31:58,585 --> 00:32:02,007
"اجتماعك العائلي"
هو نحن فقط؟
341
00:32:04,675 --> 00:32:06,720
من فضلك يا والد الزوجة
342
00:32:06,887 --> 00:32:09,180
لن تجلس؟
343
00:32:12,058 --> 00:32:14,685
هل سأجلس تحتك؟
344
00:32:15,394 --> 00:32:17,355
من أنا؟
345
00:32:18,147 --> 00:32:20,858
الوالد الكريم
من زوجي.
346
00:32:21,567 --> 00:32:23,068
هل هذا كل شيء؟
347
00:32:23,654 --> 00:32:27,115
والرب العظيم
هل هو ميت؟
348
00:32:27,282 --> 00:32:28,449
لا تمزح.
349
00:32:28,616 --> 00:32:30,201
أنا لا أمزح!
350
00:32:38,667 --> 00:32:42,838
أحتفظ بلقبي وحالتي.
351
00:32:43,047 --> 00:32:44,298
هل نسيت؟
352
00:32:44,506 --> 00:32:46,759
لا، بالطبع لا.
353
00:32:47,054 --> 00:32:48,513
أنت الذي تنسى.
354
00:32:48,680 --> 00:32:52,975
لقد أعطيتني السلطة الكاملة.
355
00:32:53,934 --> 00:32:55,311
ماذا تريد؟
356
00:32:55,477 --> 00:32:58,229
لقد أعطيتك هذه القلعة...
357
00:32:58,396 --> 00:33:01,358
لقد خرجت، وخفضت مرافقتي...
358
00:33:01,568 --> 00:33:05,947
وقد يكون عددهم قليلًا،
لكنهم صاخبون بما فيه الكفاية.
359
00:33:07,197 --> 00:33:09,659
ما هي تلك الأغنية؟
360
00:33:20,753 --> 00:33:22,296
ومع مثل هذه الأحداث،
361
00:33:22,464 --> 00:33:25,007
كيف أجعل نفسي مطيعة؟
362
00:33:25,174 --> 00:33:28,927
إنهم محاربون،
غير متعلمين في الأخلاق
363
00:33:29,720 --> 00:33:31,555
إنهم يحبون الأغاني الكوميدية.
364
00:33:31,763 --> 00:33:34,099
الأغاني الكوميدية يمكن أن تذهب أبعد من ذلك!
365
00:33:34,267 --> 00:33:36,853
تلك الأغنية تسخر مني!
366
00:33:37,019 --> 00:33:40,023
كان حارسي يدافع عن شرفي.
367
00:33:40,358 --> 00:33:44,028
ومع ذلك، تقدمت وقتلته.
368
00:33:44,194 --> 00:33:46,490
لا أستطيع السماح بذلك.
369
00:33:49,075 --> 00:33:51,661
هذه المرة، سوف أتغاضى عن الأمر.
370
00:33:52,036 --> 00:33:54,955
ولكن يجب أن أحصل على وعدك
371
00:33:55,122 --> 00:33:57,626
أنه لن يحدث مرة أخرى.
372
00:34:06,385 --> 00:34:08,219
سوف تقوم بالتوقيع على هذا
373
00:34:09,387 --> 00:34:11,515
واختمها بدمك.
374
00:34:23,360 --> 00:34:25,029
"يتعهد؟"
375
00:34:25,862 --> 00:34:27,656
هذا هراء!
376
00:34:28,740 --> 00:34:30,117
اقرأها.
377
00:34:36,957 --> 00:34:38,501
"التعهد:
378
00:34:39,002 --> 00:34:40,503
"أولا،
379
00:34:40,670 --> 00:34:44,423
"أنا أتنازل إلى تارو تاكاتورا
نطاقات lchimonji.
380
00:34:44,589 --> 00:34:45,589
"ثانيا،
381
00:34:46,174 --> 00:34:50,804
"أنا أجعله الحاكم الوحيد
من منزل لشيمونجي.
382
00:34:51,471 --> 00:34:52,932
"ثالثا،
383
00:34:53,098 --> 00:34:55,726
"على الرغم من أنني والد تارا،
384
00:34:55,935 --> 00:35:00,355
"سأخضع لسلطته
والتصرف وفقا لذلك.
385
00:35:01,397 --> 00:35:04,443
"أقسم بكل الآلهة.
386
00:35:04,609 --> 00:35:07,236
"فليعاقبوني إذا عصيت".
387
00:35:07,696 --> 00:35:10,865
هل سأختمه بدمي؟
هذا الشيء السخيف؟
388
00:35:14,579 --> 00:35:17,123
كل ما يحتويه
389
00:35:17,290 --> 00:35:19,959
لقد أعلنت أنت بنفسك
390
00:35:20,125 --> 00:35:22,253
قبل الشهود.
391
00:35:25,172 --> 00:35:28,175
ماذا يتغير
إذا قمت بالتوقيع عليه؟
392
00:36:14,891 --> 00:36:16,726
هل أنت ابن؟
393
00:36:17,101 --> 00:36:18,186
ماذا تقصد؟
394
00:36:18,353 --> 00:36:20,898
هل هذا هو موقف الابن؟
395
00:36:22,899 --> 00:36:25,235
الدجاجة تنقر الديك
396
00:36:26,443 --> 00:36:28,820
ويجعله غرابا.
397
00:36:31,784 --> 00:36:33,618
لن أبقى هنا.
398
00:36:36,204 --> 00:36:37,914
لحسن الحظ،
399
00:36:39,082 --> 00:36:40,833
لدي ابن آخر.
400
00:36:46,757 --> 00:36:49,217
شكرا لك، لقد قمت بعمل جيد.
401
00:37:27,505 --> 00:37:30,927
لقد ولدت وترعرعت
في هذه القلعة.
402
00:37:32,803 --> 00:37:35,013
إنه ينتمي إلى والدي.
403
00:37:35,723 --> 00:37:38,434
لقد تركتها لأتزوجك.
404
00:37:41,436 --> 00:37:45,192
والدي وإخوتي،
بعد الزواج،
405
00:37:45,360 --> 00:37:47,319
خففت يقظتهم.
406
00:37:48,904 --> 00:37:52,157
قتلهم هيديتورا.
407
00:37:58,287 --> 00:38:02,334
والآن عدت
في قلعة عائلتي
408
00:38:05,420 --> 00:38:08,799
كم اشتقت لهذا اليوم.
409
00:38:28,653 --> 00:38:30,196
هناك،
410
00:38:30,864 --> 00:38:33,283
أخذت والدتي حياتها الخاصة.
411
00:39:07,735 --> 00:39:09,654
الأب في طريقه.
412
00:39:12,113 --> 00:39:14,783
أرسله أخي للتعبئة.
413
00:39:15,534 --> 00:39:17,662
يقول أن الأب أصبح غريب الأطوار...
414
00:39:17,828 --> 00:39:21,623
سيكون من غير الحكمة
للسماح له بالبقاء هنا.
415
00:39:22,292 --> 00:39:24,125
مستشار الأب، لكوما،
416
00:39:24,293 --> 00:39:27,213
مطلع على خطط أخي.
417
00:39:44,230 --> 00:39:47,984
هذه الشدة تختلف عن اللورد تارو.
418
00:39:49,944 --> 00:39:51,363
وأنت يا سيدي
419
00:39:51,529 --> 00:39:53,990
لماذا لا تفعل شيئا؟
420
00:39:54,157 --> 00:39:55,534
إنه على حق.
421
00:39:55,701 --> 00:39:59,621
يجب أن تنجح الرب العظيم.
422
00:39:59,956 --> 00:40:03,208
اللورد تارو ضعيف.
423
00:40:05,003 --> 00:40:07,629
الرهان كبير: المقامرة من أجله.
424
00:40:10,382 --> 00:40:14,512
ثم أنت على استعداد
للمقامرة معي؟
425
00:40:15,262 --> 00:40:16,471
قطعاً.
426
00:40:16,639 --> 00:40:19,683
الكلاب تنقلب على سيدها
من يتخلى عن المطاردة.
427
00:40:19,850 --> 00:40:22,394
يصدر صوت البوق
أو تصبح المحجر.
428
00:40:23,312 --> 00:40:25,023
كيف تعوي الكلاب!
429
00:40:29,110 --> 00:40:31,694
ويجب أن أقول، أجد أنه غير عادل.
430
00:40:32,655 --> 00:40:35,491
ولدت بعد اثني عشر شهرًا من القلقاس،
431
00:40:35,659 --> 00:40:39,370
لذلك كل حياتي
يجب أن أتذلل عند قدميه.
432
00:40:40,122 --> 00:40:41,623
كسر هذه الروابط!
433
00:40:41,915 --> 00:40:43,918
خير لك يا سيدي!
434
00:40:44,208 --> 00:40:46,294
لا تلعق قطعك بعد
435
00:40:50,423 --> 00:40:52,342
القلقاس هو اختيارات سهلة.
436
00:40:52,717 --> 00:40:56,221
زوجته السيدة كايد،
هي قصة أخرى.
437
00:40:57,181 --> 00:40:58,598
صحيح تماما.
438
00:40:59,891 --> 00:41:02,894
ستكون مباراة مثالية بالنسبة لك.
439
00:41:03,353 --> 00:41:04,729
لماذا لا تسرقها؟
440
00:41:05,104 --> 00:41:07,273
لا تكن وقحاً!
441
00:41:08,941 --> 00:41:11,652
بادئ ذي بدء، هناك الأب.
442
00:41:12,153 --> 00:41:15,198
لا يزال لديه ثلاثين محاربا.
443
00:41:15,950 --> 00:41:18,409
كل واحد يساوي ألف.
444
00:41:19,660 --> 00:41:23,206
وقال انه سوف يكون هنا قريبا
وسوف يفعلون ذلك أيضًا.
445
00:41:25,209 --> 00:41:26,209
أي أفكار؟
446
00:41:32,925 --> 00:41:34,511
افتح البوابات!
447
00:41:35,511 --> 00:41:36,929
هيديتورا هنا!
448
00:42:11,922 --> 00:42:14,175
سأبحث عن سو أولاً.
449
00:42:14,676 --> 00:42:17,680
أخبر جيرو أنني أريد رؤيته.
450
00:42:44,665 --> 00:42:46,042
سوي!
451
00:43:02,850 --> 00:43:05,853
الحمد
452
00:43:06,020 --> 00:43:10,693
إلى الجنة الغربية الأبدية
453
00:43:11,109 --> 00:43:15,530
الحمد لبوذا الأبدي
في 36 تريليون مظهر
454
00:43:15,698 --> 00:43:22,369
الحمد لأميدا بوذا
455
00:43:31,546 --> 00:43:33,256
كنت أعرف أنك ستكون هنا.
456
00:43:33,423 --> 00:43:34,799
ووالد بالتبنى!
457
00:43:37,051 --> 00:43:39,055
لا يهم الحفل.
458
00:43:40,097 --> 00:43:42,100
لقد مضى وقت طويل.
459
00:43:43,517 --> 00:43:45,186
دعني أنظر إليك.
460
00:43:48,772 --> 00:43:51,444
لا يزال نفس الوجه الحزين.
461
00:43:52,444 --> 00:43:55,614
عندما أراك،
إنه يكسر قلبي.
462
00:44:07,208 --> 00:44:09,461
الأمر أسوأ عندما تبتسم.
463
00:44:12,631 --> 00:44:14,923
لقد أحرقت قلعتك
464
00:44:15,091 --> 00:44:17,843
هلك أبوك وأمك.
465
00:44:19,929 --> 00:44:22,473
وأنت تنظر إلي هكذا!
466
00:44:24,392 --> 00:44:26,561
انظروا لي بعين الكراهية.
467
00:44:26,728 --> 00:44:29,815
سيكون من الأسهل تحمله.
468
00:44:31,899 --> 00:44:34,777
هيا، أكرهني!
469
00:44:42,869 --> 00:44:44,789
أنا لا أكرهك.
470
00:44:47,582 --> 00:44:50,794
تقرر كل شيء
في حياتنا السابقة.
471
00:44:51,878 --> 00:44:54,424
بوذا يحتضن كل شيء.
472
00:44:54,840 --> 00:44:56,508
بوذا مرة أخرى!
473
00:44:57,259 --> 00:44:59,179
لقد رحل من العالم الشرير.
474
00:44:59,344 --> 00:45:01,306
وأوصياؤه في المنفى،
475
00:45:01,472 --> 00:45:03,974
هزمه غضب آشور.
476
00:45:04,600 --> 00:45:07,270
لا يمكننا الاعتماد على رحمة بوذا.
477
00:45:08,521 --> 00:45:10,565
ها أنت ذا يا جيرو.
478
00:45:11,190 --> 00:45:13,984
لقد جئت لأكون ضيفك.
479
00:45:18,656 --> 00:45:20,908
أشعر بخيبة أمل في تارو.
480
00:45:21,075 --> 00:45:22,118
أنا أعرف بالفعل.
481
00:45:22,285 --> 00:45:25,830
كل هذا في رسالة أخي.
482
00:45:27,165 --> 00:45:29,334
كتب لك تارو؟
483
00:45:30,877 --> 00:45:33,087
يقول حراسك
484
00:45:33,254 --> 00:45:36,051
كانوا جامحين ومبتذلين.
485
00:45:36,217 --> 00:45:39,428
علي أن أستقبلك بكل لطف.
486
00:45:39,595 --> 00:45:42,306
ولكن لا أستطيع السماح للمحاربين الخاص بك
487
00:45:42,473 --> 00:45:44,934
داخل أسوار القلعة.
488
00:45:45,102 --> 00:45:46,478
ما هذا؟
489
00:45:48,020 --> 00:45:50,147
سأأتي وحدي،
490
00:45:50,314 --> 00:45:53,066
أترك رجالي ليتعفنوا في الخارج؟
491
00:45:53,817 --> 00:45:56,361
أخي هو رئيس العشيرة.
492
00:45:56,528 --> 00:46:00,367
وليس لدي خيار سوى طاعته.
493
00:46:01,743 --> 00:46:04,245
فإن كرهت شروطه
494
00:46:04,412 --> 00:46:07,288
ثم قد يكون من الأفضل
495
00:46:07,456 --> 00:46:11,585
للعودة والاعتذار.
496
00:46:13,505 --> 00:46:15,465
الاعتذار لتارو؟
497
00:46:16,133 --> 00:46:18,218
عُد؟
498
00:46:51,125 --> 00:46:52,502
قف!
499
00:46:58,926 --> 00:47:00,385
اللورد كورجان!
500
00:47:00,637 --> 00:47:01,637
اللورد شيران!
501
00:47:02,429 --> 00:47:04,389
ماذا يعني هذا؟
502
00:47:07,267 --> 00:47:09,896
يا رب كوما!
503
00:47:11,272 --> 00:47:13,399
أمر من هيديتورا.
504
00:47:13,733 --> 00:47:15,194
"لقد وصلنا فجأة
505
00:47:16,152 --> 00:47:18,196
"القلعة غير مستعدة.
506
00:47:18,404 --> 00:47:22,491
"انسحب وانتظر في الخارج."
507
00:47:38,300 --> 00:47:40,678
يكفي يكفي،
508
00:47:41,345 --> 00:47:42,887
أنا أفهم.
509
00:47:47,309 --> 00:47:48,811
أنت أيضاً،
510
00:47:50,689 --> 00:47:52,691
أنت مثل تارو تمامًا.
511
00:47:55,693 --> 00:47:57,695
تريد التخلص مني.
512
00:47:57,862 --> 00:48:00,198
أنا الكثير من المتاعب.
513
00:48:00,448 --> 00:48:02,158
هذا ليس صحيحا.
514
00:48:02,450 --> 00:48:05,869
لو كنت وحيدا،
سأرحب بك بكل سرور.
515
00:48:06,036 --> 00:48:09,583
الرب العظيم لا يذهب إلى أي مكان بمفرده.
516
00:48:13,378 --> 00:48:15,755
لقد تخليت عن قوتك.
517
00:48:16,046 --> 00:48:19,424
ليس لديك حاجة لمرافقة.
518
00:48:21,009 --> 00:48:23,928
فقط الطيور والوحوش
519
00:48:24,972 --> 00:48:27,307
العيش في عزلة.
520
00:48:30,729 --> 00:48:33,064
لقد سمعت ما يكفي من الأعذار.
521
00:48:35,902 --> 00:48:37,652
افتح البوابات!
522
00:48:43,366 --> 00:48:44,826
لا داعي للقلق.
523
00:48:45,743 --> 00:48:49,998
ليس من حق رجالي أن يدخلوا
524
00:48:50,165 --> 00:48:52,375
ولكن بالنسبة لي أن أغادر!
525
00:48:54,295 --> 00:48:56,045
افتح البوابات!
526
00:49:17,691 --> 00:49:19,444
الآن أغلقهم!
527
00:49:23,658 --> 00:49:25,994
لن أراك مرة أخرى.
528
00:49:26,369 --> 00:49:27,788
أبدًا!
529
00:50:05,618 --> 00:50:07,912
القرى مهجورة.
530
00:50:08,079 --> 00:50:11,749
لا حبة أرز في أي مكان.
531
00:50:11,916 --> 00:50:16,086
أخذ الفلاحون كل شيء
وهرب إلى الجبال.
532
00:50:56,669 --> 00:50:58,087
سيدي!
533
00:50:59,965 --> 00:51:02,802
يجب أن نذهب إلى القلعة الثالثة.
534
00:51:03,343 --> 00:51:04,886
لقد كان انتصارك الأول.
535
00:51:05,054 --> 00:51:08,347
ارجع من حيث بدأت..
536
00:51:08,514 --> 00:51:10,058
لا يا كوما!
537
00:51:10,349 --> 00:51:11,976
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
538
00:51:13,311 --> 00:51:16,230
هل سأتجول في السهل جائعاً؟
539
00:51:17,898 --> 00:51:19,693
استخدم رأسك!
540
00:51:20,777 --> 00:51:24,447
أي نوع من الترحيب سأحصل عليه،
541
00:51:25,323 --> 00:51:28,409
أنا الذي طردت
سيد القلعة؟
542
00:52:10,579 --> 00:52:12,914
بأمر من اللورد تارو تاكاتورا،
543
00:52:13,081 --> 00:52:16,001
رئيس عشيرة لشيمونجي,
544
00:52:16,167 --> 00:52:20,047
أنا أستحوذ على هذه القلعة.
545
00:52:21,840 --> 00:52:23,510
افتح البوابات!
546
00:52:40,902 --> 00:52:43,030
بدون سيدنا، سابورو،
547
00:52:43,197 --> 00:52:45,407
القلعة لا شيء بالنسبة لنا.
548
00:52:45,615 --> 00:52:47,701
نترك الأمر لك.
549
00:52:47,868 --> 00:52:51,663
سوف نتبعه ونموت من أجله.
550
00:52:52,330 --> 00:52:56,043
ونسمع أنه معنا
اللورد فوجيماكي.
551
00:52:57,420 --> 00:52:59,629
نذهب للانضمام إليه.
552
00:53:55,145 --> 00:53:56,563
إنه التانجو!
553
00:53:59,817 --> 00:54:02,487
لدي الأرز، وخثارة الفاصوليا، والخوخ...
554
00:54:10,245 --> 00:54:11,622
لقد تابعتك
555
00:54:12,331 --> 00:54:14,540
ورأيت كيف عانيت.
556
00:54:14,707 --> 00:54:19,879
رغم نفيه،
أنا لا أزال تابعا مخلصا الخاص بك.
557
00:54:35,354 --> 00:54:36,897
هل هو التانجو حقا؟
558
00:54:39,941 --> 00:54:41,317
يتمسك!
559
00:54:41,692 --> 00:54:44,195
لا تأخذوا صدقة من الفلاحين.
560
00:54:44,988 --> 00:54:47,824
سوف يتضور الساموراي جوعا
بدلا من التسول.
561
00:54:55,207 --> 00:54:57,418
الفلاحون متعجرفون.
562
00:54:57,583 --> 00:55:00,921
احرقوا قراهم!
563
00:55:03,382 --> 00:55:04,758
انتظر يا سيدي!
564
00:55:05,051 --> 00:55:07,428
لا تلوموا الفلاحين.
565
00:55:08,055 --> 00:55:11,431
بدلاً من عصيان مرسوم تارا،
لقد فروا.
566
00:55:16,227 --> 00:55:17,938
ما المرسوم؟
567
00:55:18,564 --> 00:55:20,690
بأنك مطرود.
568
00:55:20,856 --> 00:55:23,818
أي شخص يساعدك...
569
00:55:25,029 --> 00:55:26,405
سوف يموت.
570
00:56:07,489 --> 00:56:09,534
الآن أفهم.
571
00:56:10,869 --> 00:56:13,245
لقد حاولت تحذيري من هذا.
572
00:56:19,710 --> 00:56:21,630
اضحك يا تانجو.
573
00:56:23,757 --> 00:56:26,010
هيديتورا البائسة
574
00:56:29,138 --> 00:56:31,597
رفضه أبناؤه
575
00:56:32,181 --> 00:56:34,601
يُطرد من قلاعه،
576
00:56:35,934 --> 00:56:37,687
مع عدم وجود مكان للذهاب.
577
00:56:37,854 --> 00:56:41,400
لديك مكان لتذهب إليه يا سيدي
578
00:56:41,566 --> 00:56:43,319
سيد سابورو
579
00:56:43,486 --> 00:56:47,071
لقد وجد ملجأً عند اللورد فوجيماكي.
580
00:56:47,406 --> 00:56:49,158
اذهب اليه.
581
00:56:50,575 --> 00:56:52,869
لا، لا أستطيع.
582
00:56:55,371 --> 00:56:59,668
كيف يمكنني أن أواجهه؟
583
00:57:00,085 --> 00:57:02,546
استمع لي!
584
00:57:03,838 --> 00:57:07,509
كل ما يريده سابورو
هو رفاهيتك.
585
00:57:08,509 --> 00:57:11,138
إذا أنا مقنعة مثل هذا،
586
00:57:11,304 --> 00:57:13,891
لو تابعتك حتى الآن
587
00:57:14,058 --> 00:57:16,852
كل ذلك بفضله.
588
00:57:17,186 --> 00:57:20,399
لقد أرسلني لحمايتك.
589
00:57:53,138 --> 00:57:54,348
لدي أخبار.
590
00:57:54,514 --> 00:57:57,685
تخلى رجال سابورو عن القلعة.
591
00:57:57,852 --> 00:58:00,731
لقد ذهبوا للانضمام إلى اللورد فوجيماكي.
592
00:58:03,942 --> 00:58:06,987
الآن أصبحت مؤامرة فوجيماكي واضحة.
593
00:58:07,780 --> 00:58:10,281
أولاً، يأخذ سابورو،
594
00:58:10,490 --> 00:58:12,493
ثم محاربو سابورو،
595
00:58:12,659 --> 00:58:14,703
ثم السيادة نفسه.
596
00:58:14,870 --> 00:58:18,207
يتقاتل الـ lchimonjis مع بعضهم البعض.
597
00:58:18,875 --> 00:58:21,376
ويمشي بأرضك.
598
00:58:21,543 --> 00:58:22,836
هذه كذبة!
599
00:58:23,004 --> 00:58:25,046
إنه ليس هذا النوع من الرجال!
600
00:58:25,214 --> 00:58:28,425
يجب أن نذهب إلى القلعة الثالثة!
601
00:58:32,179 --> 00:58:34,891
لكن جنرال تارو قد أخذها!
602
00:58:35,558 --> 00:58:37,560
أوجورا؟ وقال انه لن يلمسنا.
603
00:58:39,561 --> 00:58:41,398
ماذا أشم؟
604
00:58:41,564 --> 00:58:43,565
رائحة كريهة مريب جدا!
605
00:58:45,275 --> 00:58:47,988
أوغورا ليس لديه سوى عدد قليل من الرجال.
606
00:58:48,530 --> 00:58:51,033
يمكننا التغلب عليهم بسهولة.
607
00:58:51,783 --> 00:58:53,160
حصاني!
608
00:58:55,079 --> 00:58:56,622
هذا كل شيء، على عجل!
609
00:58:56,830 --> 00:59:00,583
"الجحيم في متناول اليد دائمًا،
وهو ما لا تستطيع أن تقوله عن الجنة."
610
00:59:02,377 --> 00:59:04,713
البقاء في الخلف إذا كنت خائفا!
611
00:59:20,187 --> 00:59:21,771
وبعد،
612
00:59:23,774 --> 00:59:27,069
كل ما فعلناه هو قول الحقيقة.
613
01:01:27,903 --> 01:01:29,321
العدو...
614
01:01:29,487 --> 01:01:32,781
أنا أعلم!
اتصل بـ lkoma وOgura!
615
01:01:32,949 --> 01:01:35,367
إنه فخ؛ لقد خدعونا!
616
01:01:35,534 --> 01:01:39,621
نحن محاصرون، غارقون!
617
01:01:40,747 --> 01:01:42,624
نحن حقا في الجحيم!
618
01:08:06,685 --> 01:08:08,479
قُتل اللورد تارو.
619
01:08:09,188 --> 01:08:10,231
ماذا؟
620
01:08:10,397 --> 01:08:11,940
فليكن!
621
01:08:12,358 --> 01:08:14,442
طلقة طائشة من البرج .
622
01:08:26,956 --> 01:08:28,750
حظوظ الحرب.
623
01:08:29,416 --> 01:08:31,961
الأقدار ألطف عليك.
624
01:08:37,133 --> 01:08:38,551
والأب؟
625
01:08:39,386 --> 01:08:41,472
سوف يرتكب سيبوكو.
626
01:10:00,136 --> 01:10:01,470
نحن ضائعون!
627
01:10:01,637 --> 01:10:03,014
جهز نفسك.
628
01:10:03,848 --> 01:10:05,224
وداعا يا سيدي.
629
01:11:29,018 --> 01:11:30,395
عُد!
630
01:14:35,168 --> 01:14:36,587
يا رب مو.!
631
01:14:37,754 --> 01:14:40,257
يلقي الموت. لا تتعثر.
632
01:14:40,423 --> 01:14:42,926
لقد اخترت هذا الطريق، اتبعه.
633
01:14:43,676 --> 01:14:46,638
ويؤدي إلى الحكم المطلق.
634
01:14:46,805 --> 01:14:49,598
لم يعد بإمكانك العودة إلى الوراء.
635
01:16:43,215 --> 01:16:44,884
هل هو مجنون؟
636
01:16:45,885 --> 01:16:47,261
وأفضل حالا لذلك.
637
01:16:47,427 --> 01:16:49,055
ماذا تقصد؟
638
01:16:49,471 --> 01:16:52,683
من فضلك يا مولاي
تعال إلى ذكائك!
639
01:16:52,850 --> 01:16:56,313
في عالم مجنون،
فقط المجانين هم العقلاء.
640
01:17:12,330 --> 01:17:14,165
ماذا ترى؟
641
01:17:15,832 --> 01:17:17,460
سامحني!
642
01:17:20,504 --> 01:17:22,006
أوه، ممتاز!
643
01:17:22,173 --> 01:17:25,467
العقل الفاشل
يرى عيوب القلب.
644
01:17:28,721 --> 01:17:31,433
العجب منه!
645
01:17:32,184 --> 01:17:35,728
أرى على هذا السهل الذابل
646
01:17:36,145 --> 01:17:39,273
كل أولئك الذين دمرتهم
647
01:17:40,106 --> 01:17:42,861
جيش وهمي
648
01:17:44,820 --> 01:17:49,576
واحدًا تلو الآخر، يأتون عائمين
649
01:17:50,661 --> 01:17:52,996
يرتفع أمامي
650
01:18:10,013 --> 01:18:11,556
من هناك؟
651
01:18:11,932 --> 01:18:15,310
المسافرون الذين تقطعت بهم السبل بسبب العاصفة.
652
01:18:15,768 --> 01:18:17,686
دعونا نبقى الليل.
653
01:18:19,939 --> 01:18:23,234
منزلي فقير جدًا بالنسبة للزوار.
654
01:18:23,400 --> 01:18:25,403
نحن لا نطلب شيئا خاصا.
655
01:18:27,239 --> 01:18:30,826
أنا آسف، يجب أن أكون وحدي.
656
01:18:31,493 --> 01:18:34,287
لماذا؟ هل أنت مريض؟
657
01:18:35,580 --> 01:18:36,623
لا.
658
01:18:36,790 --> 01:18:38,666
ثم دعونا ندخل.
659
01:18:39,376 --> 01:18:41,087
لا أستطيع.
660
01:18:42,714 --> 01:18:45,842
من يبحث عن مأوى
661
01:18:46,009 --> 01:18:48,345
هو الرب العظيم نفسه.
662
01:18:54,558 --> 01:18:56,144
نحن قادمون.
663
01:19:19,084 --> 01:19:22,506
لقد أصيب ربنا بالمرض.
وهو مبلل من خلال.
664
01:19:25,634 --> 01:19:29,095
أحضر شيئاً يغطيه
665
01:20:01,044 --> 01:20:02,462
انا بارد...
666
01:20:12,263 --> 01:20:13,806
تانجو...
667
01:20:14,390 --> 01:20:17,268
هو نفسه مرة أخرى.
668
01:20:19,730 --> 01:20:21,106
المزيد من المؤسف.
669
01:20:21,607 --> 01:20:23,399
فهو أفضل حالا من الجنون.
670
01:20:29,404 --> 01:20:31,032
استمع لي.
671
01:20:33,201 --> 01:20:35,202
أنا هيديتورا
672
01:20:36,954 --> 01:20:39,249
هوجم من قبل أبنائي.
673
01:20:39,415 --> 01:20:41,626
لقد تعرضت للخيانة من قبل تابعي.
674
01:20:45,338 --> 01:20:47,632
هذا ليس الأسوأ.
675
01:20:50,885 --> 01:20:52,971
بسببي،
676
01:20:56,142 --> 01:21:00,438
رجالي المخلصين
مات ميتة عديمة الفائدة.
677
01:21:02,357 --> 01:21:04,527
كما شاء القدر،
678
01:21:06,361 --> 01:21:08,071
ولم ينج إلا أنا
679
01:21:08,907 --> 01:21:11,074
أنا، الذي كان ينبغي أن يموت.
680
01:21:23,754 --> 01:21:25,673
أنت هناك! امرأة!
681
01:21:28,801 --> 01:21:31,553
أنا لست امرأة.
682
01:21:32,805 --> 01:21:36,058
المكان مظلم جدًا، أحضر النور.
683
01:21:36,559 --> 01:21:38,518
ليس لدي ضوء.
684
01:21:39,521 --> 01:21:41,981
ليس لدي حاجة لواحدة.
685
01:21:43,983 --> 01:21:46,026
هل عيناك فقيرة لهذه الدرجة؟
686
01:22:16,181 --> 01:22:18,766
هل أنت شقيق السيدة سو،
687
01:22:19,141 --> 01:22:21,311
اللورد الشاب تسورومارو؟
688
01:22:27,692 --> 01:22:29,361
تسورومارو؟
689
01:22:34,701 --> 01:22:37,160
لقد مضى وقت طويل،
690
01:22:38,704 --> 01:22:40,456
اللورد هيديتورا.
691
01:22:43,501 --> 01:22:45,878
هل تتذكرني؟
692
01:22:47,254 --> 01:22:49,256
كيف لي أن أنساك؟
693
01:22:51,509 --> 01:22:53,344
كنت مجرد صبي.
694
01:22:53,761 --> 01:22:56,472
لكن هل أستطيع أن أنسى الرجل؟
695
01:22:56,639 --> 01:22:58,807
من أحرق قلعتنا؟
696
01:22:58,974 --> 01:23:01,475
الذي، مقابل حياتي،
697
01:23:03,062 --> 01:23:05,481
قلعت عيني؟
698
01:23:08,526 --> 01:23:10,945
أحاول أن أكون مثل أختي.
699
01:23:11,531 --> 01:23:13,533
للصلاة بوذا،
700
01:23:13,698 --> 01:23:16,912
وأخلص نفسي من الكراهية.
701
01:23:20,164 --> 01:23:22,834
لكن لا أنسى أي طين!
702
01:23:24,919 --> 01:23:28,173
ولا ليلة واحدة أنام بسلام!
703
01:23:38,183 --> 01:23:42,770
يؤسفني أنني لا أستطيع الترحيب بكم
704
01:23:42,936 --> 01:23:45,315
كما يليق بالرب العظيم .
705
01:23:46,190 --> 01:23:50,570
لحسن الحظ...
أعطتني أختي الناي.
706
01:23:56,409 --> 01:23:58,577
سألعب من أجلك.
707
01:23:59,495 --> 01:24:01,664
ويفتقر إلى كل شيء آخر،
708
01:24:01,831 --> 01:24:05,586
أهديك ضيافة القلب.
709
01:24:08,715 --> 01:24:11,007
إنها المتعة الوحيدة
710
01:24:12,508 --> 01:24:14,261
تركت لي.
711
01:25:44,271 --> 01:25:45,439
أخت الزوج،
712
01:25:45,772 --> 01:25:47,691
هنا شعر أخي.
713
01:25:57,450 --> 01:26:00,912
مات في المعركة.
714
01:26:01,120 --> 01:26:03,582
لسوء الحظ، فإنه يقع على عاتقي
715
01:26:04,373 --> 01:26:06,334
لجلب هذه الأخبار المؤسفة.
716
01:26:09,503 --> 01:26:10,879
أوجورا...
717
01:26:12,673 --> 01:26:15,175
أين جثة زوجي؟
718
01:26:16,553 --> 01:26:18,261
في هذه الحرارة،
719
01:26:18,763 --> 01:26:22,266
لقد كان قبيحًا للغاية
ليتم عرضها.
720
01:26:23,310 --> 01:26:25,937
لقد أحرقناها حيث كانت.
721
01:26:26,105 --> 01:26:29,023
لقد قمنا بطقوس الجنازة
في المعبد.
722
01:26:29,190 --> 01:26:30,567
أوجورا...
723
01:26:31,276 --> 01:26:33,944
أين درعه وخوذته؟
724
01:26:34,112 --> 01:26:35,780
أنت تسخر مني.
725
01:26:36,573 --> 01:26:39,159
أنا أرتديهم.
726
01:26:39,326 --> 01:26:41,578
بالتأكيد أنت تتعرف عليهم.
727
01:26:44,581 --> 01:26:46,666
بالطبع.
728
01:26:48,627 --> 01:26:50,337
لكنني لم أحلم
729
01:26:51,087 --> 01:26:55,884
سوف ترتديها
بعد فترة وجيزة من وفاته.
730
01:26:57,552 --> 01:26:59,473
لذلك اخترت عدم رؤيتهم.
731
01:27:00,139 --> 01:27:02,683
أنت تفاجئني.
732
01:27:03,810 --> 01:27:06,979
لقد فكرت
733
01:27:07,146 --> 01:27:11,567
سيكون من دواعي سرور أخي
ليراني في درعه.
734
01:27:13,069 --> 01:27:14,946
لقد كان غبيًا مني.
735
01:27:15,989 --> 01:27:17,365
اغفر لي.
736
01:27:21,619 --> 01:27:23,872
ساعدني في خلعه!
737
01:27:28,126 --> 01:27:29,419
أخت الزوج،
738
01:27:29,585 --> 01:27:31,797
لام على وشك أن تكون عارية.
739
01:28:07,624 --> 01:28:11,212
اللوردات كوما وأوغورا،
لقد عملت بشكل جيد
740
01:28:11,378 --> 01:28:13,131
لتعزيز مصالحنا.
741
01:28:15,300 --> 01:28:16,468
نحن نقدر ذلك.
742
01:28:16,676 --> 01:28:20,012
هذه الهدايا هي عربون شكر.
743
01:28:28,980 --> 01:28:31,233
إنهم أيضًا هدية فراق.
744
01:28:31,399 --> 01:28:32,399
وداع.
745
01:28:34,987 --> 01:28:37,279
يشعر اللورد جيرو أن هذا غير حكيم
746
01:28:37,446 --> 01:28:41,033
ليبقيك في خدمته.
747
01:28:41,200 --> 01:28:44,411
الرجال الذين يخونون سيدًا واحدًا
قد يخون آخر.
748
01:28:45,372 --> 01:28:47,624
وجهة نظر معقولة.
749
01:28:47,790 --> 01:28:50,627
من الطبيعي أن تشعر بالإحباط،
750
01:28:50,794 --> 01:28:52,505
ولكن لا تحمل ضغينة.
751
01:28:53,089 --> 01:28:55,382
هل هذا واضح؟
752
01:28:55,548 --> 01:28:57,051
جيد!
753
01:29:08,605 --> 01:29:10,523
السيدة كايد هنا.
754
01:29:15,277 --> 01:29:16,277
أرسلها للداخل.
755
01:30:20,803 --> 01:30:24,891
أعتذر عن كلماتي القاسية.
756
01:30:25,684 --> 01:30:27,769
أشعر بالخجل.
757
01:30:28,687 --> 01:30:31,105
الحادثة منسية.
758
01:30:36,528 --> 01:30:40,781
يقولون أن والدك قد جن جنونه.
759
01:30:46,037 --> 01:30:47,872
ينبغي أن يرضيك.
760
01:30:49,289 --> 01:30:51,668
ماذا تقصد بذلك؟
761
01:30:52,710 --> 01:30:54,086
لقد تحدثت بصراحة
762
01:30:54,253 --> 01:30:57,424
دون التذهيب أفكاري.
763
01:30:57,633 --> 01:30:59,885
سامحني إذا أساءت.
764
01:31:00,302 --> 01:31:02,053
يجب أن تكره والدي
765
01:31:02,221 --> 01:31:06,852
بسبب ما فعله بعائلتك
766
01:31:07,560 --> 01:31:08,645
هل انا مخطئ؟
767
01:31:12,189 --> 01:31:14,985
الآن حان دوري لأكون صريحا.
768
01:31:16,068 --> 01:31:18,487
أنت مسرور مثلي تمامًا.
769
01:31:20,364 --> 01:31:21,991
يا رب مو، أنت الآن رئيس
770
01:31:22,159 --> 01:31:24,619
من منزل لشيمونجي.
771
01:31:37,338 --> 01:31:40,385
هذه الخوذة هي لك حقًا.
772
01:31:55,150 --> 01:31:57,736
أنا لست أعمى!
773
01:31:58,529 --> 01:32:00,782
لقد قتلت أخيك،
774
01:32:00,949 --> 01:32:02,242
وسرقة لقبه!
775
01:32:02,409 --> 01:32:04,035
الاستعداد للموت!
776
01:32:04,202 --> 01:32:05,203
لا...
777
01:32:05,369 --> 01:32:06,369
حتى الآن،
778
01:32:06,412 --> 01:32:07,913
هل تنكر ذلك؟
779
01:32:10,498 --> 01:32:12,794
لم أكن أنا من قتل أخي.
780
01:32:12,961 --> 01:32:14,295
ثم من فعل؟
781
01:32:15,965 --> 01:32:17,340
يتكلم!
782
01:32:17,632 --> 01:32:19,051
من كان؟
783
01:32:25,307 --> 01:32:27,433
كان...
784
01:32:30,229 --> 01:32:31,937
كورجان.
785
01:32:32,105 --> 01:32:33,689
منافق!
786
01:32:34,399 --> 01:32:37,987
لقد أعطيت الأمر،
ولكن لن تأخذ اللوم.
787
01:32:38,862 --> 01:32:40,655
قائد جيد!
788
01:32:52,667 --> 01:32:54,546
أنت تستسلم بسهولة.
789
01:33:16,943 --> 01:33:21,405
الآن سأخبرك بالحقيقة!
790
01:33:38,007 --> 01:33:42,554
أنا لا أهتم بموت تارا.
791
01:33:44,013 --> 01:33:46,265
ما يهمني،
792
01:33:46,848 --> 01:33:48,600
هو مستقبلي الخاص.
793
01:33:50,351 --> 01:33:53,105
لن أكون أرملة
مع قص شعري
794
01:33:53,272 --> 01:33:56,275
ولا راهبة، ورأسي محلوق.
795
01:33:57,109 --> 01:33:59,487
هذه القلعة كانت لوالدي.
796
01:33:59,653 --> 01:34:01,154
لن أتركها!
797
01:34:10,663 --> 01:34:13,375
فكر في طلبي جيداً
798
01:34:13,876 --> 01:34:16,838
ومن ناحيتي لن أقول شيئا
799
01:34:17,004 --> 01:34:20,508
من جرائمكم الشنيعة
800
01:34:22,176 --> 01:34:23,970
لن ألومك،
801
01:34:24,137 --> 01:34:26,180
أو يتكلم ضدك
802
01:34:26,806 --> 01:34:30,269
إذا فعلت ذلك، فإن المملكة سوف تنقسم.
803
01:34:31,978 --> 01:34:34,064
لكن تذكر دائما...
804
01:34:37,318 --> 01:34:38,819
أستطيع تدميرك!
805
01:34:45,575 --> 01:34:48,203
هل هي صفقة يا لورد جيرو؟
806
01:36:32,476 --> 01:36:33,852
ربي...
807
01:36:35,645 --> 01:36:37,772
نعم يا اختي ؟
808
01:36:37,941 --> 01:36:39,566
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟
809
01:36:39,733 --> 01:36:42,654
بعد ما فعلناه للتو؟
810
01:36:44,364 --> 01:36:46,242
بالحقوق،
811
01:36:47,325 --> 01:36:49,703
أنا حقا ينبغي أن يكون
812
01:36:50,663 --> 01:36:52,414
زوجتك.
813
01:37:01,465 --> 01:37:04,177
لدي زوجتي، سو.
814
01:37:05,470 --> 01:37:07,889
سأكون مجرد خليلة الخاص بك؟
815
01:37:10,307 --> 01:37:12,184
لا...لا...
816
01:37:14,853 --> 01:37:16,897
أنت لي.
817
01:37:17,314 --> 01:37:19,775
لن يكون لك أحد آخر.
818
01:37:56,521 --> 01:37:58,481
لا تبكي، كايد.
819
01:37:58,941 --> 01:38:01,819
لن تكوني مجرد محظية.
820
01:38:03,486 --> 01:38:06,073
طالما أن السيدة "سو" موجودة...
821
01:38:07,239 --> 01:38:09,116
سأعتني بها.
822
01:38:09,909 --> 01:38:11,494
لكن كيف؟
823
01:38:13,580 --> 01:38:15,248
سوف أتبرأ منها.
824
01:38:16,167 --> 01:38:18,126
هذا ليس ما أريد!
825
01:38:18,877 --> 01:38:20,547
بعد نشوتنا،
826
01:38:20,714 --> 01:38:22,965
لا أستطيع تحمله
تلك امرأة أخرى
827
01:38:23,131 --> 01:38:25,384
لقد عرف لمستك.
828
01:38:27,302 --> 01:38:29,555
مثل هذه المرأة لا يمكن أن تبقى على قيد الحياة.
829
01:38:39,273 --> 01:38:42,525
حسنا الآن، انظر أين نحن.
830
01:38:44,778 --> 01:38:46,739
لو كان الحظ صحيحا،
831
01:38:46,905 --> 01:38:49,158
سوف يعيش Tsurumaru هنا.
832
01:38:50,368 --> 01:38:53,037
كنت المأوى في أنقاض جدا
833
01:38:53,204 --> 01:38:55,289
من القلعة التي أحرقتها.
834
01:39:01,046 --> 01:39:03,884
الجهل نعمة بالفعل.
835
01:39:46,676 --> 01:39:48,011
خوذتك يا سيدي.
836
01:40:14,163 --> 01:40:16,122
أعمدة الخاص بك.
837
01:40:17,582 --> 01:40:19,918
لا تبدو ملكي!
838
01:40:52,369 --> 01:40:54,121
مساعدة، هنا تأتي الشياطين!
839
01:40:54,912 --> 01:40:56,290
اثنان منهم!
840
01:41:09,887 --> 01:41:12,306
خونة! يجب عليك أن تدفع!
841
01:41:13,932 --> 01:41:15,434
لا، انتظر!
842
01:41:15,852 --> 01:41:16,935
دعونا نشرح!
843
01:41:17,102 --> 01:41:18,686
احفظ أنفاسك.
844
01:41:18,854 --> 01:41:22,150
أعرف كل شيء عن خيانتك
845
01:42:07,571 --> 01:42:09,531
يموت أيها الخائن!
846
01:42:11,492 --> 01:42:12,910
جيرو قتل تارو!
847
01:42:13,993 --> 01:42:15,787
أنقذ الجنون هيديتورا.
848
01:42:16,955 --> 01:42:19,082
فإذا استعاد عقله
849
01:42:19,291 --> 01:42:20,583
سوف يُقتل أيضاً.
850
01:42:40,312 --> 01:42:42,689
جيرو قتل تارو، سيدنا هو التالي.
851
01:42:42,856 --> 01:42:45,361
يجب أن نأخذه ليسيطر على سابورو.
852
01:42:45,901 --> 01:42:47,862
لو استطعنا فقط.
853
01:42:48,862 --> 01:42:51,740
اذكر سابورو فيهرب.
854
01:42:52,908 --> 01:42:56,329
ولا يجرؤ على مواجهته.
855
01:42:56,746 --> 01:42:58,539
وفي هذه النقطة فهو عاقل.
856
01:43:02,668 --> 01:43:04,880
ماذا عن السيد سابورو؟
857
01:43:08,759 --> 01:43:10,969
هل ترغب في رؤيته؟
858
01:43:18,768 --> 01:43:22,147
الطريقة الوحيدة
هو إحضار سابورو إلى هنا.
859
01:43:22,314 --> 01:43:24,482
ربما يمكنه التحدث معه بشكل منطقي.
860
01:43:24,941 --> 01:43:27,862
سأعود في أقرب وقت ممكن.
861
01:43:29,363 --> 01:43:31,448
اعتني به جيدًا.
862
01:44:05,150 --> 01:44:08,610
السيدة كايد تقودك من أنفك.
863
01:44:12,198 --> 01:44:15,034
إذا كنت ترغب في الزواج، فلا بأس.
864
01:44:15,618 --> 01:44:19,164
لكن قتل السيدة سو من أجل ذلك؟
865
01:44:20,708 --> 01:44:23,417
في بعض الأحيان، القتل ضروري.
866
01:44:24,085 --> 01:44:26,921
لكن القتل لمجرد نزوة!
867
01:44:28,339 --> 01:44:30,507
والأمر غير معقول
868
01:44:30,674 --> 01:44:32,093
يجب أن أرفض.
869
01:44:57,162 --> 01:44:58,913
اللورد كورجان...
870
01:44:59,747 --> 01:45:01,206
في القلعة الثانية
871
01:45:01,373 --> 01:45:03,542
هناك إمدادات من الملح؟
872
01:45:06,003 --> 01:45:07,880
بالطبع. لماذا؟
873
01:45:09,548 --> 01:45:11,925
عندما تعيد رأسها
874
01:45:12,092 --> 01:45:13,761
الملح أولا.
875
01:45:14,095 --> 01:45:18,808
وإلا ففي هذا الحر
لن نتمكن من النظر إليه.
876
01:45:20,728 --> 01:45:23,355
السيدة سو جميلة جدًا،
877
01:45:23,522 --> 01:45:26,316
سيكون غير كريم لها.
878
01:45:26,691 --> 01:45:28,567
وبما أنك سوف تذهب شخصيا،
879
01:45:28,734 --> 01:45:31,195
لن يكون هناك خطأ.
880
01:45:32,614 --> 01:45:34,574
افعلها كما تراها.
881
01:46:00,601 --> 01:46:03,729
لماذا البقاء مع هذا الرجل العجوز المجنون؟
882
01:46:05,397 --> 01:46:08,276
إذا كانت الصخرة التي تجلس عليها
يبدأ بالتدحرج،
883
01:46:08,693 --> 01:46:10,737
القفز واضح.
884
01:46:17,369 --> 01:46:21,789
أو سوف تذهب معها
ويتم سحقها.
885
01:46:35,303 --> 01:46:37,722
فقط أحمق يبقى على متنها.
886
01:46:42,186 --> 01:46:43,853
ما هذا المكان؟
887
01:46:59,453 --> 01:47:01,455
جَنَّة!
888
01:47:23,101 --> 01:47:24,979
فكر في الأمر.
889
01:47:26,564 --> 01:47:28,608
كل حياتي،
890
01:47:30,442 --> 01:47:32,694
لقد كنت ممرضته.
891
01:47:51,882 --> 01:47:53,425
ولد جيد...
892
01:47:58,221 --> 01:47:59,765
أحلام سعيدة.
893
01:48:46,980 --> 01:48:49,901
أنا، كوروغاني، عدت.
894
01:49:12,590 --> 01:49:13,966
يقترب!
895
01:49:45,122 --> 01:49:47,583
شكرا لكونك سريعا.
896
01:49:48,293 --> 01:49:50,378
في خدمتك سيدتي
897
01:49:52,755 --> 01:49:56,216
لقد أحضرت الكائن
898
01:49:56,383 --> 01:49:59,178
وفقا لتعليماتك.
899
01:50:03,559 --> 01:50:06,478
كن لطيفًا لتفحصه.
900
01:50:18,449 --> 01:50:21,035
سأكون أول من ينظر.
901
01:50:49,063 --> 01:50:50,482
ما هذا؟
902
01:50:51,524 --> 01:50:54,195
مزاحك يذهب بعيدا جدا!
903
01:50:54,363 --> 01:50:55,822
هل هناك أي خطأ؟
904
01:50:59,575 --> 01:51:01,369
تخيل ذلك!
905
01:51:02,995 --> 01:51:05,497
كانت السيدة سو ثعلبًا مقنعًا.
906
01:51:05,705 --> 01:51:07,708
كفى من الحيل الخاصة بك!
907
01:51:07,958 --> 01:51:10,084
هذا تمثال للضريح.
908
01:51:14,840 --> 01:51:17,968
الثعلب الذكي: كن إنسانًا أولاً،
909
01:51:18,844 --> 01:51:21,179
ثم يحول نفسه إلى حجر.
910
01:51:23,890 --> 01:51:27,602
هل تجعل مني أحمق؟
911
01:51:28,435 --> 01:51:29,980
بالتأكيد لا.
912
01:51:30,147 --> 01:51:32,733
هناك العديد من الثعالب هنا.
913
01:51:32,901 --> 01:51:36,236
ويقال أنها تأخذ شكل الإنسان.
914
01:51:39,825 --> 01:51:42,077
اعتني بنفسك يا مولاي.
915
01:51:42,494 --> 01:51:46,040
غالبًا ما ينتحلون شخصية النساء.
916
01:51:46,498 --> 01:51:50,836
في آسيا الوسطى،
ثعلب أغوى الملك بان تسو،
917
01:51:51,003 --> 01:51:53,548
وجعله يقتل 1000 رجل.
918
01:51:53,714 --> 01:51:58,469
وفي الصين، تزوج من الملك يو
ودمرت الأرض.
919
01:51:58,719 --> 01:52:00,804
في اليابان، مثل الأميرة تامامو،
920
01:52:00,970 --> 01:52:03,599
لقد تسبب في دمار كبير في المحكمة.
921
01:52:03,765 --> 01:52:08,312
أصبح الثعلب الأبيض
مع تسعة ذيول.
922
01:52:09,438 --> 01:52:13,317
ثم فقدوا أثره.
923
01:52:13,943 --> 01:52:16,194
يقول بعض الناس
924
01:52:16,402 --> 01:52:19,280
استقر هنا.
925
01:52:20,407 --> 01:52:22,867
فاحذر يا سيدي احذر.
926
01:52:39,345 --> 01:52:42,932
هذه هي الطريقة التي تحافظ بها على صفقتنا.
927
01:52:43,099 --> 01:52:45,267
أنت تتآمر مع كورجان
928
01:52:45,434 --> 01:52:47,186
لإذلالي!
929
01:52:47,394 --> 01:52:49,188
لا، أنت مخطئ.
930
01:52:49,356 --> 01:52:50,565
لا يطاق!
931
01:52:51,191 --> 01:52:53,317
إنه ما يفعله Kur0gane.
932
01:52:58,990 --> 01:53:00,824
دائما كورجان!
933
01:53:01,659 --> 01:53:03,869
هل هو تابعك الوحيد؟
934
01:53:05,204 --> 01:53:07,624
إنه الشرير الذي يقتل تارو.
935
01:53:07,790 --> 01:53:10,627
إنه البطل الذي أنقذ سو.
936
01:53:10,793 --> 01:53:12,962
وحش برأسين!
937
01:53:13,129 --> 01:53:15,215
هذه هي "ذراعك اليمنى"؟
938
01:53:17,591 --> 01:53:19,761
حتى أحصل على رأس سو،
939
01:53:19,928 --> 01:53:22,013
لن تراني مرة أخرى!
940
01:53:38,363 --> 01:53:40,614
أختي... مزماري!
941
01:53:40,781 --> 01:53:42,241
ليس لدينا وقت للحصول عليه!
942
01:53:42,409 --> 01:53:44,118
لقد كان ذلك منذ الصغر.
943
01:53:44,286 --> 01:53:46,163
ماذا سنفعل؟
944
01:53:46,329 --> 01:53:49,082
قال كورجان
سوف يلاحقونك.
945
01:53:49,249 --> 01:53:51,543
سأعود للفلوت.
946
01:53:51,709 --> 01:53:52,960
ساقيك قديمة.
947
01:53:53,127 --> 01:53:55,046
أنا من سيذهب.
948
01:53:55,212 --> 01:53:58,049
نحن بالقرب من الأنقاض
من القلعة الخاصة بك.
949
01:53:58,215 --> 01:54:01,679
اذهبوا إلى هناك وصلوا من أجل موتاكم.
950
01:54:01,845 --> 01:54:05,016
قد لا تعود مرة أخرى أبدًا.
951
01:54:11,980 --> 01:54:14,066
تسورومارو، دعونا نسرع.
952
01:54:20,239 --> 01:54:22,783
أرى قلعتنا.
953
01:54:22,950 --> 01:54:25,411
أي ما بقي منه.
954
01:54:25,578 --> 01:54:27,120
في أي اتجاه يا أختي؟
955
01:54:27,287 --> 01:54:28,830
هناك.
956
01:54:34,462 --> 01:54:35,839
أين؟
957
01:55:23,971 --> 01:55:26,391
الأرض والسماء مقلوبة رأسا على عقب.
958
01:55:26,558 --> 01:55:29,226
لقد كنت الأحمق وجعلته يضحك.
959
01:55:29,769 --> 01:55:32,730
الآن تم قلب العملة.
960
01:55:36,484 --> 01:55:38,737
لا تصمت، قل شيئًا.
961
01:55:39,445 --> 01:55:42,991
أنت تتكلم هراء،
سأتكلم الحقيقة.
962
01:55:44,409 --> 01:55:46,828
سنرى ما سيأتي منه.
963
01:55:50,791 --> 01:55:53,000
ابدأ أيها الرجل العجوز!
964
01:56:04,971 --> 01:56:07,848
بيضة الثعبان بيضاء ونقية.
965
01:56:08,390 --> 01:56:10,393
الطير مرقط ومتسخ.
966
01:56:11,351 --> 01:56:13,646
هذه قلعة...
967
01:56:15,732 --> 01:56:17,108
هنا جدار.
968
01:56:17,317 --> 01:56:20,488
ترك الطائر البيضة المرقطة
للأبيض.
969
01:56:21,655 --> 01:56:22,699
غريب...
970
01:56:22,907 --> 01:56:25,034
تتشقق البيضة ويخرج منها ثعبان.
971
01:56:25,241 --> 01:56:28,537
مساحة فارغة فوق الجدار.
972
01:56:29,663 --> 01:56:30,663
لماذا؟
973
01:56:30,747 --> 01:56:33,042
الطير يلتهمه الثعبان.
974
01:56:39,967 --> 01:56:41,802
أين أنا؟
975
01:56:44,887 --> 01:56:46,681
من أنا؟
976
01:56:47,139 --> 01:56:48,933
طائر غبي!
977
01:56:52,687 --> 01:56:54,314
سابورو...
978
01:57:02,031 --> 01:57:04,241
إنه مؤلم.
979
01:57:07,035 --> 01:57:10,206
أنا دودة، لا تسحقني!
980
01:57:11,749 --> 01:57:15,671
من سيهتم بسحق دودة؟
981
01:57:20,217 --> 01:57:22,843
من أنت؟
982
01:57:47,242 --> 01:57:49,203
هل هناك من يبكي؟
983
01:57:54,000 --> 01:57:55,960
من يبكي؟
984
01:57:58,380 --> 01:57:59,756
جحيم!
985
01:58:00,007 --> 01:58:01,966
يولد الإنسان باكياً.
986
01:58:02,133 --> 01:58:04,636
عندما يبكي بما فيه الكفاية، فإنه يموت.
987
01:59:37,524 --> 01:59:40,192
لقد عبر سابورو النهر.
988
01:59:40,359 --> 01:59:42,069
وهو الآن في حقل هاتشيمان.
989
01:59:42,236 --> 01:59:43,279
لا معنى له.
990
01:59:43,446 --> 01:59:46,492
ماذا يمكنه أن يفعل مع هؤلاء القلة من الرجال؟
991
01:59:50,369 --> 01:59:52,247
رسالة من اللورد سابورو.
992
01:59:54,581 --> 01:59:56,751
إنه هنا ليجد والده.
993
01:59:58,085 --> 02:00:01,005
هذا المستنسخ، سوف يغادر بسلام.
994
02:00:05,427 --> 02:00:07,512
فوجيماكي على الحدود.
995
02:00:21,234 --> 02:00:22,945
أنا لا أحب ذلك.
996
02:00:23,111 --> 02:00:25,447
لم أكن أريد تعزيزات.
997
02:00:26,156 --> 02:00:27,991
يجب أن تكون سعيدا.
998
02:00:28,157 --> 02:00:29,702
شكرا لفوجيماكي،
999
02:00:29,868 --> 02:00:32,663
العدو محصور هنا.
1000
02:00:32,830 --> 02:00:36,917
يمكننا إنقاذ والدك
من سهل أزوسا.
1001
02:00:37,918 --> 02:00:41,339
لكنها تبدو عدوانية للغاية.
1002
02:00:41,756 --> 02:00:44,884
خطوة واحدة كاذبة يمكن أن تعني الحرب.
1003
02:00:53,351 --> 02:00:55,893
ربما كنت متسرعا جدا.
1004
02:00:56,644 --> 02:00:59,440
قلقي دفعني
1005
02:00:59,607 --> 02:01:02,318
لكن صهري سوف يتذمر.
1006
02:01:02,944 --> 02:01:06,656
بجلوسنا هنا، نحن لا نشكل أي تهديد.
1007
02:01:20,170 --> 02:01:22,506
الاستعداد للمعركة!
1008
02:01:25,759 --> 02:01:28,470
ربي، هذا غير حكيم.
1009
02:01:28,637 --> 02:01:31,348
دع سابورو يحصل على والده.
1010
02:01:31,515 --> 02:01:33,267
تجنب هذه الحرب.
1011
02:01:33,725 --> 02:01:35,810
بمجرد أن يكون لديه أب،
1012
02:01:36,103 --> 02:01:40,858
سوف يتهمني
من الخيانة والهجوم.
1013
02:01:41,984 --> 02:01:44,236
لا يمكننا أن نتخلى عن هيديتورا،
1014
02:01:44,404 --> 02:01:46,696
لا نعرف أين هو.
1015
02:01:46,863 --> 02:01:49,866
هناك الكثير من الاضطرابات في الأرض.
1016
02:01:50,034 --> 02:01:52,912
فوجيماكي وأيابي ينتظران وقتهما.
1017
02:01:53,078 --> 02:01:56,833
نحن بحاجة إلى إعادة التخندق وليس الهجوم.
1018
02:02:00,795 --> 02:02:03,465
السيدة كايدي تنتظر اللورد جيرو
1019
02:02:04,633 --> 02:02:08,428
للاحتفال
خروجه للمعركة.
1020
02:02:11,596 --> 02:02:15,769
أمير الحرب لا يهرب إلى امرأته.
1021
02:02:16,186 --> 02:02:17,771
ابق بعيدا.
1022
02:02:44,423 --> 02:02:46,509
عندما يتم تجميع العدو،
1023
02:02:46,676 --> 02:02:49,053
يمكننا أن نذهب بعد سيادته.
1024
02:02:49,220 --> 02:02:52,181
اصبر... أرحِ الخيول!
1025
02:02:53,475 --> 02:02:54,851
ترجل!
1026
02:02:56,853 --> 02:02:58,270
ضعيف!
1027
02:03:02,024 --> 02:03:04,987
لقد أثر عليك كورجان مرة أخرى.
1028
02:03:05,361 --> 02:03:06,612
لا.
1029
02:03:07,113 --> 02:03:08,238
ليس وقت الحرب.
1030
02:03:08,404 --> 02:03:11,450
الحروب ينتصر فيها القادة الأقوياء.
1031
02:03:11,617 --> 02:03:14,787
لماذا الخوف من فوجيماكي وأيابي؟
1032
02:03:18,415 --> 02:03:20,168
خطأك
1033
02:03:20,542 --> 02:03:24,672
كان من أجل إنقاذ هيديتورا، سواء كان مجنونًا أم لا.
1034
02:03:26,716 --> 02:03:29,927
لقتله، يجب أن أجده.
1035
02:03:32,640 --> 02:03:35,850
سابورو يعرف مكانه.
1036
02:03:36,935 --> 02:03:40,396
وإلا فإنه لم يكن ليأتي.
1037
02:03:50,116 --> 02:03:51,575
أرسل له رسالة.
1038
02:03:51,742 --> 02:03:54,537
قل أنه يمكن أن يكون والده.
1039
02:03:55,496 --> 02:03:58,207
شاهد تحركاته
1040
02:03:58,374 --> 02:04:00,625
وأرسل القتلة الخاص بك.
1041
02:04:16,476 --> 02:04:18,227
أنا تائه.
1042
02:04:18,977 --> 02:04:21,273
هذه هي حالة الإنسان.
1043
02:04:25,152 --> 02:04:26,778
هذا المسار،
1044
02:04:28,363 --> 02:04:30,075
أتذكر...
1045
02:04:30,992 --> 02:04:33,118
لقد جئنا بهذه الطريقة من قبل.
1046
02:04:33,285 --> 02:04:36,288
يسافر الرجال دائمًا على نفس الطريق.
1047
02:04:36,914 --> 02:04:39,625
إذا كنت تعبت من ذلك، والقفز!
1048
02:05:28,758 --> 02:05:30,300
هناك.
1049
02:05:31,010 --> 02:05:32,553
من هذا؟
1050
02:05:34,972 --> 02:05:36,391
سوي!
1051
02:05:44,774 --> 02:05:46,402
اختي هذا الصوت...
1052
02:05:48,111 --> 02:05:50,614
كان هذا الخراب قلعة في يوم من الأيام.
1053
02:05:51,782 --> 02:05:54,324
كانت ملكًا لوالد سو.
1054
02:05:54,909 --> 02:05:56,787
لقد دمرته.
1055
02:05:59,665 --> 02:06:01,625
لماذا أنا هنا؟
1056
02:06:04,295 --> 02:06:06,505
لماذا سو هنا؟
1057
02:06:08,299 --> 02:06:09,967
وتسورومارو أيضا!
1058
02:06:15,431 --> 02:06:17,390
هل هذا حلم؟
1059
02:06:17,557 --> 02:06:19,936
لا، هذا هو الجحيم.
1060
02:06:20,602 --> 02:06:23,649
أدنى درجة من الجحيم.
1061
02:08:25,356 --> 02:08:26,356
جبل!
1062
02:10:20,849 --> 02:10:23,268
رسالة من اللورد مو'.!
1063
02:10:46,126 --> 02:10:47,126
جيد جدًا.
1064
02:10:58,263 --> 02:10:59,931
ويقول أنه لن يهاجم.
1065
02:11:00,099 --> 02:11:03,852
علينا أن نغادر بمجرد أن يكون لدينا الأب.
1066
02:11:04,686 --> 02:11:07,315
دعونا نذهب في وقت واحد.
1067
02:11:08,398 --> 02:11:11,776
سوف نكشف عن مكان وجوده.
1068
02:11:11,986 --> 02:11:13,237
انتظر حتى حلول الظلام.
1069
02:11:14,613 --> 02:11:16,949
أيابي يتحرك.
1070
02:11:46,437 --> 02:11:49,649
نسر! انه رائحة الدم!
1071
02:12:03,163 --> 02:12:05,165
كن هادئا يا سيدي.
1072
02:12:06,251 --> 02:12:07,710
أيابي يراقب،
1073
02:12:09,379 --> 02:12:10,588
وكذلك فوجيماكي.
1074
02:12:17,343 --> 02:12:19,681
إنهم ينتظرون.
1075
02:12:19,847 --> 02:12:22,935
لا تعطيهم ذريعة للهجوم.
1076
02:12:24,352 --> 02:12:28,565
يريد أبا،
لكنه لا يتحرك.
1077
02:12:28,731 --> 02:12:31,025
ما هي لعبته؟
1078
02:12:50,545 --> 02:12:52,840
انها تستغرق وقتا طويلا.
1079
02:12:56,344 --> 02:12:59,598
سأذهب لأرى ما الذي يبقيها.
1080
02:12:59,764 --> 02:13:01,141
لا، لا!
1081
02:13:01,933 --> 02:13:04,185
لا يهم الناي.
1082
02:13:04,352 --> 02:13:07,021
أنت تتصرف مثل طفل.
1083
02:13:07,188 --> 02:13:10,484
لا أريد أن أكون وحدي مرة أخرى.
1084
02:13:11,567 --> 02:13:13,945
لن تكون وحيدا.
1085
02:13:21,077 --> 02:13:23,704
هذه صورة بوذا أميدا
1086
02:13:23,871 --> 02:13:26,707
سوف يحميك في مكاني.
1087
02:13:28,501 --> 02:13:29,961
أخت!
1088
02:13:31,294 --> 02:13:33,798
لن أغيب طويلا.
1089
02:13:35,008 --> 02:13:36,468
أخت!
1090
02:13:57,531 --> 02:14:01,618
لقد وجدت كيامي
البكاء على سهل أزوسا.
1091
02:14:02,076 --> 02:14:04,204
أين سيدنا؟
1092
02:14:06,080 --> 02:14:07,457
سامحني!
1093
02:14:10,835 --> 02:14:12,337
لقد اختفى.
1094
02:14:13,923 --> 02:14:15,840
لقد فقدته
1095
02:14:16,049 --> 02:14:17,677
على السهل؟
1096
02:14:19,512 --> 02:14:22,097
الآن لا يمكننا الانتظار حتى حلول الظلام.
1097
02:14:29,022 --> 02:14:30,732
أنا ذاهب إلى سهل أزوسا.
1098
02:14:30,898 --> 02:14:33,569
إبقاء العدو مشغولا هنا.
1099
02:14:34,778 --> 02:14:37,572
عشرة رجال يتبعون اللورد سابورو!
1100
02:14:54,922 --> 02:14:55,922
انه يتحرك...
1101
02:14:56,298 --> 02:14:59,511
إنه يتجه إلى سهل أزوسا.
1102
02:15:01,721 --> 02:15:03,513
كابتن المدفعية!
1103
02:15:09,812 --> 02:15:12,148
خذ رجالك إلى سهل أزوسا
1104
02:15:12,315 --> 02:15:14,359
ووضع كمين.
1105
02:15:15,403 --> 02:15:18,490
مكافأة لمن يقتل سابورو.
1106
02:15:19,240 --> 02:15:20,616
هل انت مجنون؟
1107
02:15:20,824 --> 02:15:23,452
كسر كلمتك وانها الحرب!
1108
02:15:24,328 --> 02:15:27,581
فليكن. كان لا مفر منه.
1109
02:15:27,831 --> 02:15:30,667
سابورو ليس عدونا الوحيد.
1110
02:15:30,835 --> 02:15:31,835
وماذا في ذلك؟
1111
02:15:32,419 --> 02:15:35,630
إذا هاجموا، فإننا نرد.
1112
02:15:36,422 --> 02:15:39,217
نستولي على أراضيهم
1113
02:15:39,384 --> 02:15:40,718
وتوسيع منطقتنا.
1114
02:15:41,052 --> 02:15:44,515
كلمات جميلة،
لكن الكلمات لا تربح الحروب.
1115
02:15:44,722 --> 02:15:47,518
أين يشتاق الكلب للفريسة؟
1116
02:15:48,017 --> 02:15:49,352
كايد على حق.
1117
02:15:49,519 --> 02:15:52,273
أنت فأر يتظاهر بدرواس.
1118
02:15:54,065 --> 02:15:56,277
كايد ينبح وأنت تتذلل.
1119
02:15:56,735 --> 02:15:58,445
الصمت!
1120
02:15:58,778 --> 02:15:59,946
البقاء في الخلف!
1121
02:16:00,531 --> 02:16:03,450
إذا كنت تخشى القتال، اهجر!
1122
02:16:07,664 --> 02:16:08,998
إذا هجرت،
1123
02:16:09,206 --> 02:16:10,917
أين يمكنني الذهاب؟
1124
02:16:12,834 --> 02:16:13,878
قبطان!
1125
02:16:14,044 --> 02:16:16,214
لديك أوامرك... اذهب!
1126
02:16:31,271 --> 02:16:33,147
رسالة إلى اللورد سابورو.
1127
02:16:33,356 --> 02:16:37,109
"مدفعيون العدو قادمون: انتبهوا".
1128
02:16:43,908 --> 02:16:45,410
مشاة...
1129
02:16:46,327 --> 02:16:47,955
إلى الأمام!
1130
02:17:02,761 --> 02:17:04,472
يعتقد أنه ذكي.
1131
02:17:14,983 --> 02:17:16,651
استعدوا يا رجال!
1132
02:17:17,318 --> 02:17:21,614
نحن ننتقل إلى الغابة!
1133
02:17:54,481 --> 02:17:55,732
أب!
1134
02:18:43,740 --> 02:18:46,118
يا لها من سماء!
1135
02:18:49,537 --> 02:18:51,623
هل أنا في العالم الآخر؟
1136
02:18:56,044 --> 02:18:57,963
هل هذه الجنة؟
1137
02:19:00,757 --> 02:19:01,757
أب!
1138
02:19:01,800 --> 02:19:05,178
لماذا أنت قاسية جدا؟
1139
02:19:05,346 --> 02:19:08,473
لماذا تخرجني من قبري؟
1140
02:19:17,399 --> 02:19:19,694
ألا تعرفني؟
1141
02:19:21,195 --> 02:19:22,613
أب!
1142
02:19:26,908 --> 02:19:28,494
أب؟
1143
02:19:31,998 --> 02:19:34,834
ماذا تقصد بـ "الأب"؟
1144
02:19:38,046 --> 02:19:40,715
انتظر، أتذكر.
1145
02:19:43,969 --> 02:19:46,720
كان لدي ثلاثة أبناء.
1146
02:19:54,729 --> 02:19:56,981
هل أنت واحد منهم؟
1147
02:19:57,149 --> 02:19:59,693
نعم أنا سابورو.
1148
02:20:02,405 --> 02:20:03,781
سابورو؟
1149
02:20:14,876 --> 02:20:16,253
إنه أنت!
1150
02:20:24,885 --> 02:20:28,764
ليس لدي وجه لأظهره لك،
1151
02:20:29,389 --> 02:20:31,475
لا توجد كلمات لأعذر نفسي.
1152
02:20:32,310 --> 02:20:36,189
أعطني السم لأشربه
1153
02:20:36,773 --> 02:20:38,857
سوف ابتلاعها بكل سرور.
1154
02:20:40,109 --> 02:20:42,069
لا تتحدث بهذه الطريقة.
1155
02:20:42,236 --> 02:20:44,863
أنا لا أكرهك يا أبي.
1156
02:20:45,031 --> 02:20:48,076
لا توجد أكاذيب حلوة، لقد اكتفيت.
1157
02:20:56,876 --> 02:20:59,714
هل يبدو مثل المنافق؟
1158
02:21:01,131 --> 02:21:04,134
صحيح أن الكلمات الناعمة غالبًا ما تكون خادعة.
1159
02:21:05,009 --> 02:21:07,929
لكن سيدي أنظر إليه!
1160
02:21:09,680 --> 02:21:11,350
مثل هذه الدموع
1161
02:21:11,516 --> 02:21:13,810
لا يمكن أن يأتي إلا من القلب.
1162
02:21:19,691 --> 02:21:21,775
تعال معي.
1163
02:21:22,652 --> 02:21:25,028
ستعيش معنا،
1164
02:21:25,196 --> 02:21:27,241
وننسى هذا الحلم السيئ.
1165
02:21:30,743 --> 02:21:32,704
إذا كنت تستطيع أن تنسى فقط
1166
02:21:32,871 --> 02:21:35,332
وقسوتي لك.
1167
02:21:36,584 --> 02:21:38,336
اغفر لي.
1168
02:21:39,086 --> 02:21:42,381
أنا أحمق عجوز غبي.
1169
02:22:14,791 --> 02:22:16,875
هجوم!
1170
02:23:16,479 --> 02:23:18,395
العدو في الغابة.
1171
02:23:18,938 --> 02:23:22,317
قوتنا المتفوقة
لا طائل منه هناك.
1172
02:23:22,776 --> 02:23:25,864
وبعد ذلك، سوف يحرقونهم!
1173
02:23:50,596 --> 02:23:51,804
تكلفة!
1174
02:24:09,158 --> 02:24:10,158
التراجع!
1175
02:24:25,465 --> 02:24:27,343
نحن نفوقهم عددا.
1176
02:24:27,677 --> 02:24:28,886
سحقهم!
1177
02:25:19,937 --> 02:25:23,483
أيابي يسير
على القلعة الأولى.
1178
02:25:24,192 --> 02:25:25,693
مستحيل.
1179
02:25:25,902 --> 02:25:28,321
انه على التلال!
1180
02:25:36,080 --> 02:25:38,790
تلك القوات هي شرك.
1181
02:25:47,091 --> 02:25:49,425
التراجع!
1182
02:26:37,810 --> 02:26:38,810
إلى الأمام!
1183
02:27:38,912 --> 02:27:40,456
هذا يكفي!
1184
02:27:53,345 --> 02:27:55,056
هتاف آخر!
1185
02:28:11,990 --> 02:28:14,951
لدي الكثير لأقوله.
1186
02:28:17,912 --> 02:28:20,831
عندما نكون وحدنا وهادئين،
1187
02:28:21,956 --> 02:28:25,210
سوف نتحدث، من الأب إلى الابن.
1188
02:28:27,798 --> 02:28:30,134
هذا كل ما أريد.
1189
02:28:31,426 --> 02:28:33,137
لا شيء آخر.
1190
02:29:10,925 --> 02:29:13,094
لقد مات.
1191
02:29:17,514 --> 02:29:19,600
أعرف متى يموت أحدهم.
1192
02:29:34,241 --> 02:29:35,950
لقد مات.
1193
02:29:37,618 --> 02:29:40,705
أنت وأنا نعيش!
1194
02:29:41,914 --> 02:29:43,416
لكن سابورو...
1195
02:29:56,428 --> 02:29:58,389
لا يمكنك أن تموت.
1196
02:30:00,934 --> 02:30:03,020
لدي حكايات لأرويها،
1197
02:30:05,063 --> 02:30:07,150
المغفرة لنسأل.
1198
02:30:09,902 --> 02:30:11,569
هل هذه عدالة؟
1199
02:30:13,863 --> 02:30:17,576
هل رحلت إلى الأبد؟
1200
02:30:20,872 --> 02:30:22,249
ابتعد!
1201
02:30:30,631 --> 02:30:32,967
يزداد الظلام...
1202
02:30:35,052 --> 02:30:36,845
أحمق عجوز خرف.
1203
02:31:09,590 --> 02:31:11,925
لا تسترجع روحه.
1204
02:31:13,260 --> 02:31:15,930
لقد عانى بما فيه الكفاية.
1205
02:31:22,687 --> 02:31:23,770
اللورد سابورو!
1206
02:31:34,405 --> 02:31:36,074
النصر لنا!
1207
02:31:36,616 --> 02:31:40,662
العدو يتراجع
مع أيابي في المطاردة.
1208
02:31:40,829 --> 02:31:42,831
لقد فزنا!
1209
02:31:45,541 --> 02:31:47,043
للأسف!
1210
02:31:51,090 --> 02:31:53,342
لا يبدو ذلك ممكنا.
1211
02:31:53,801 --> 02:31:56,429
إنه ليس هنا لمشاركة هذا.
1212
02:31:57,054 --> 02:32:00,181
لقد رحل هيديتورا أيضًا... لماذا؟
1213
02:32:02,520 --> 02:32:05,938
ألا يوجد آلهة... ولا بوذا؟
1214
02:32:07,315 --> 02:32:09,400
إذا كنت موجودا، اسمعني!
1215
02:32:09,566 --> 02:32:12,153
أنت مؤذ وقاس!
1216
02:32:13,447 --> 02:32:15,323
هل أنت بالملل جدا هناك،
1217
02:32:15,490 --> 02:32:18,576
يجب أن تسحقنا مثل النمل؟
1218
02:32:20,913 --> 02:32:23,665
هل من الممتع رؤية الرجال يبكون؟
1219
02:32:23,831 --> 02:32:26,417
كافٍ! لا تجدف!
1220
02:32:27,960 --> 02:32:30,087
إنها الآلهة التي تبكي.
1221
02:32:32,048 --> 02:32:35,593
يروننا نقتل بعضنا البعض
1222
02:32:35,760 --> 02:32:38,890
مرارا وتكرارا منذ أن بدأ الوقت.
1223
02:32:39,599 --> 02:32:42,225
لا يمكنهم إنقاذنا من أنفسنا.
1224
02:32:48,316 --> 02:32:49,691
لا تبكي.
1225
02:32:51,485 --> 02:32:53,904
إنها الطريقة التي صنع بها العالم.
1226
02:32:54,113 --> 02:32:56,614
الرجال يفضلون الحزن على الفرح
1227
02:32:56,781 --> 02:32:59,327
المعاناة من السلام.
1228
02:33:00,453 --> 02:33:03,289
انظر إليهم في القلعة الأولى.
1229
02:33:03,456 --> 02:33:06,793
إنهم يشعرون بالألم وسفك الدماء.
1230
02:33:07,168 --> 02:33:09,337
يحتفلون بالقتل.
1231
02:33:24,769 --> 02:33:26,981
سنبقى، اذهب أنت إلى البرج.
1232
02:33:52,964 --> 02:33:54,592
أين اللورد مو؟
1233
02:33:55,216 --> 02:33:59,264
من هو هذا الرأس...؟
سابورو أم هيديتورا؟
1234
02:33:59,639 --> 02:34:02,724
لا. أمرني ربي أن...
1235
02:34:40,095 --> 02:34:43,015
هل السيدة كايد هي السيد هنا؟
1236
02:34:43,266 --> 02:34:46,770
أنا أخدمك، ولكن ليس لها أبدا!
1237
02:34:55,069 --> 02:34:56,321
الثعلب الشيطان!
1238
02:34:56,488 --> 02:35:00,576
تم تدمير مكيدة الخاص بك
منزل لشيمونجي!
1239
02:35:00,743 --> 02:35:03,537
هذا هو غرور المرأة!
1240
02:35:03,705 --> 02:35:05,623
الغرور ، تقول؟
1241
02:35:07,083 --> 02:35:10,752
أردت الانتقام لعائلتي!
1242
02:35:11,003 --> 02:35:13,546
أردت أن تحترق هذه القلعة!
1243
02:35:13,713 --> 02:35:16,468
لقد فعلت كل ما شرعت في القيام به.
1244
02:35:36,112 --> 02:35:38,489
سيدي استعد للموت
1245
02:35:38,656 --> 02:35:41,158
أنا، كوروغاني، سوف أتبعك.
1246
02:40:36,837 --> 02:40:38,548
ترجمات من قبل آن براف
1247
02:40:38,714 --> 02:40:40,424
الترجمة بواسطة Eclair Media
1248
02:40:46,557 --> 02:40:48,933
تمت استعادة هذا الفيلم
بواسطة STUDIOCANAL وكادوكاوا
1249
02:40:49,099 --> 02:40:50,579
تم التحقق من صحة درجات الألوان بواسطة Shéji Ueda
1250
02:40:50,643 --> 02:40:52,353
بالتعاون مع مجموعة إكلير
1251
02:40:52,520 --> 02:40:54,560
لقد تم تمويل هذا المشروع
بمساعدة J-LOP.