1
00:00:27,375 --> 00:00:28,916
ಹೇ! ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?!

2
00:00:36,291 --> 00:00:38,250
 ಸಹಾಯ!

3
00:00:38,750 --> 00:00:39,916
 <i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ…</i>

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
 <i>ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ,</i>

5
00:00:43,208 --> 00:00:44,875
 <i>ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

6
00:00:47,416 --> 00:00:49,333
 ಆ ಮಕ್ಕಳು ಗಾಬರಿಯಾದರು ಮೇಡಂ.

7
00:00:52,708 --> 00:00:54,083
 ಕಣ್ಣಿಗೆ ಯಾರೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

8
00:00:56,666 --> 00:00:58,750
 ನಾನು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮೇಡಂ.

9
00:01:06,625 --> 00:01:08,375
 <i>ಅವರು ನನ್ನ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಬಡಿದರು</i>
 <i>ಮತ್ತು ಓಡಿಸಿದರು.</i>

10
00:01:16,125 --> 00:01:18,250
{\an8} <i>ನೀವು ಇಬ್ಬರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

11
00:01:19,250 --> 00:01:20,208
 <i>ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.</i>

12
00:01:22,708 --> 00:01:23,958
 ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಮುಖ...

13
00:01:26,208 --> 00:01:27,583
 ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ, ಮೇಡಂ.

14
00:01:32,583 --> 00:01:33,625
 ಏನಾಯಿತು
 ಅದರ ನಂತರ, ಸಲೀಂ?

15
00:01:34,250 --> 00:01:35,083
 ನಂತರ…

16
00:01:36,750 --> 00:01:39,666
ನಾನು ಹೇಗೋ ಕುಂಟುತ್ತಾ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ

17
00:01:40,625 --> 00:01:43,208
 ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
 ಹತ್ತಿರದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ

18
00:01:43,875 --> 00:01:45,041
 ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು.

19
00:01:45,875 --> 00:01:47,291
 ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

20
00:01:47,833 --> 00:01:50,625
 ನಾನು ಕೂಡ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ
 ಸಹಾಯವಾಣಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ...

21
00:01:53,541 --> 00:01:54,416
 ಆಗ ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

22
00:02:00,875 --> 00:02:03,166
 ಕನಿಷ್ಠ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
 ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಸಲೀಂ.

23
00:02:05,500 --> 00:02:08,000
 ಇದು ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ
 ಈ ನಗರದ ಜನರಿಗೆ.

24
00:02:11,875 --> 00:02:12,708
 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

25
00:02:13,416 --> 00:02:14,750
 ಅವರಾರೂ ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್ ಅಲ್ಲ.

26
00:02:17,083 --> 00:02:18,000
 ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

27
00:02:18,875 --> 00:02:21,833
 ನೀವು ಬಲ್ಲು ಸೋಧಿ ಚೂರನ್ವಾಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

28
00:02:22,416 --> 00:02:23,291
 ಚೂರನ್ವಾಲಾ?

29
00:02:23,958 --> 00:02:24,791
 ಅವನು ಯಾರು?

30
00:02:25,166 --> 00:02:28,458
ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
 ಪ್ಯಾರೆ ಅಥವಾ ಮೋಹನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಂದಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

31
00:02:29,083 --> 00:02:30,041
 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ಯಾರೆ ಅಥವಾ ಮೋಹನ್?

32
00:02:31,041 --> 00:02:32,541
 ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು.

33
00:02:32,875 --> 00:02:33,791
 ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್ ಬಟ್ವಾಲ್.

34
00:02:35,250 --> 00:02:36,166
 ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆದಾರ.

35
00:02:38,000 --> 00:02:39,958
 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

36
00:02:43,041 --> 00:02:46,375
 ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
 ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

37
00:02:47,125 --> 00:02:50,083
 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು--

38
00:02:50,208 --> 00:02:51,041
 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು?

39
00:02:51,958 --> 00:02:52,875
 ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವೇನು?

40
00:02:53,166 --> 00:02:56,166
 ಅವರು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಣಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು,

41
00:02:56,333 --> 00:02:57,375
 ಅದನ್ನೇ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

42
00:02:58,875 --> 00:03:00,333
 ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ.

43
00:03:00,583 --> 00:03:04,125
 -ಅವು ಗುಂಡಿಗಳಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
- ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

44
00:03:04,916 --> 00:03:07,333
 ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ
 ಪರಿಶೀಲಿಸದೆಯೇ?

45
00:03:07,500 --> 00:03:09,375
 ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,

46
00:03:09,875 --> 00:03:10,875
 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
 ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

47
00:03:11,625 --> 00:03:13,791
{\an8} ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ…

48
00:03:14,416 --> 00:03:18,333
 ಈ ಮನೆ ಅವನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

49
00:03:20,583 --> 00:03:22,416
 ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್ ಈಗ ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ
 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು, ಸರ್!

50
00:03:22,541 --> 00:03:26,541
 ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್, ಬಳ್ಳು ಸೋಧಿ,
 ಮತ್ತು ಈ ಎರಡು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ...

51
00:03:26,708 --> 00:03:28,041
 ಈಗ ಅದು ನಾಲ್ಕು ಜನ, ಮೂವರಲ್ಲ.

52
00:03:28,625 --> 00:03:29,791
 ನಾವು ಆ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

53
00:03:54,666 --> 00:03:59,250
 ದಿಲ್ಲಿ ನಾಮ

54
00:04:02,208 --> 00:04:07,000
 ಅರೋರಾ ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ
 ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

55
00:04:15,416 --> 00:04:16,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದು.

56
00:04:21,833 --> 00:04:22,666
 ಜಯಪ್ರಕಾಶ್!

57
00:04:23,666 --> 00:04:26,541
 ಸರ್, ನಮಗೆ ಬಳ್ಳು ಸೋಧಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ,
 ಧನಿರಾಮ್.

58
00:04:26,750 --> 00:04:27,666
 ಹೋಗೋಣ.

59
00:04:37,625 --> 00:04:38,666
 -ಸರ್.
 -ಹೌದು?

60
00:04:45,208 --> 00:04:46,291
 ನಾವು ಧನಿರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

61
00:04:46,833 --> 00:04:49,291
 ಅಪ್ಪಾ! ಪೋಲೀಸ್!

62
00:04:52,416 --> 00:04:53,500
 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

63
00:04:54,416 --> 00:04:56,208
 -ನೀವು ಧನಿರಾಮ್?
 - ಹೌದು, ಸರ್.

64
00:05:02,000 --> 00:05:04,041
 ಬಳ್ಳು ಸೋಧಿ ಚೂರನ್ವಾಲಾ.

65
00:05:07,958 --> 00:05:08,875
 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

66
00:05:13,916 --> 00:05:14,791
 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

67
00:05:15,208 --> 00:05:17,250
 ಇಲ್ಲ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಲು.

68
00:05:17,791 --> 00:05:19,041
 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಟ್ಟೆ ಇರಲಿ.

69
00:05:19,750 --> 00:05:22,250
 ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸರ್ ಗೆ ಟೀ ಕಳಿಸಿ.

70
00:05:22,958 --> 00:05:23,791
 ಹೋಗು.

71
00:05:28,166 --> 00:05:32,000
 ಸರ್, ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
 ಬಳ್ಳು ಸೋಧಿ ಚೂರನ್ವಾಲಾ.

72
00:05:34,916 --> 00:05:35,791
 ನೀವು ಇಲ್ಲ?

73
00:05:37,333 --> 00:05:41,125
{\an8} ಆದರೆ ಅವರ ಹಳೆಯ ಅಂಗಡಿಯ ಜನರು ಹೇಳಿದರು
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದಿರಿ ಎಂದು.

74
00:05:42,750 --> 00:05:46,291
{\an8} ಚೂರನ್‌ವಾಲಾ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
 ಅದು ಕೂಡ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಧನಿರಾಮ್.

75
00:05:48,875 --> 00:05:51,375
 ಸರ್, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

76
00:05:52,791 --> 00:05:53,666
 ನನ್ನ ಮಗ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

77
00:05:57,083 --> 00:05:58,000
 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

78
00:06:02,166 --> 00:06:03,000
 ಸರ್.

79
00:06:03,125 --> 00:06:05,583
 ನಾನು... ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿದೆ.

80
00:06:07,250 --> 00:06:08,083
 ಹಾಗಾದರೆ?

81
00:06:09,375 --> 00:06:10,208
 ಸರ್…

82
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
 ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
 ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

83
00:06:14,583 --> 00:06:17,375
 ಆದರೆ ಇದು ಗಂಭೀರ ವಿಷಯ, ಧನಿರಾಮ್.

84
00:06:18,458 --> 00:06:20,041
 ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ
 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

85
00:06:24,041 --> 00:06:24,875
 ಹೇಳು.

86
00:06:25,666 --> 00:06:26,500
 ಸರ್…

87
00:06:28,083 --> 00:06:29,000
 ಫೈನ್.

88
00:06:30,625 --> 00:06:31,583
 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

89
00:06:32,500 --> 00:06:33,333
 ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

90
00:06:33,458 --> 00:06:36,250
 - ಇಲ್ಲ ... ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

91
00:06:36,583 --> 00:06:37,416
 ಇಲ್ಲ...

92
00:06:37,541 --> 00:06:38,375
 - ಹೋಗೋಣ.
 -ಸರ್…

93
00:06:39,083 --> 00:06:39,958
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

94
00:06:40,458 --> 00:06:43,583
 ಸರ್, ಕಿನಾರಿ ಬಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮನೆ ಇದೆ.
 ಹಳೆಯ ದೆಹಲಿ.

95
00:06:43,916 --> 00:06:44,833
 -ಅದು?
 -ಹೌದು.

96
00:06:47,833 --> 00:06:48,666
 ಸರ್…

97
00:06:50,500 --> 00:06:51,666
 ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ.

98
00:06:51,875 --> 00:06:52,750
 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

99
00:06:54,208 --> 00:06:55,291
 - ಕೈ ಎತ್ತಿ.
 -ಹೌದು!

100
00:07:09,875 --> 00:07:10,791
 ಬಲ್ಲಿ!

101
00:07:11,333 --> 00:07:12,458
 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ನಾನು, ಧನಿರಾಮ್.

102
00:07:15,666 --> 00:07:16,541
 ಬಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!

103
00:07:17,625 --> 00:07:18,500
 ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

104
00:07:45,583 --> 00:07:46,666
 ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

105
00:08:28,708 --> 00:08:29,625
 ಬಲ್ಲಿ…

106
00:08:41,541 --> 00:08:42,500
 ಬಲ್ಲಿ…

107
00:08:45,416 --> 00:08:46,791
 ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್ ಎಂಬುವವರು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

108
00:08:50,791 --> 00:08:51,791
 ಬಳ್ಳು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?

109
00:08:53,458 --> 00:08:54,333
 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

110
00:08:54,708 --> 00:08:56,333
 ನೀವು ಬಲ್ಲು ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಯಾವಾಗ?

111
00:08:57,541 --> 00:08:58,791
 ಸುಮಾರು 10-12 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

112
00:08:59,416 --> 00:09:02,750
ನಾವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

113
00:09:05,708 --> 00:09:07,791
 ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದರೆ ಏನು?

114
00:09:08,083 --> 00:09:09,208
 ದೇಹವು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

115
00:09:10,500 --> 00:09:12,083
 ಇದು ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳರ ಕೈವಾಡವಲ್ಲ.

116
00:09:14,625 --> 00:09:17,708
 ಬಲ್ಲುವಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದರೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

117
00:09:19,125 --> 00:09:20,791
 ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಶತ್ರುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

118
00:09:22,000 --> 00:09:25,166
 ಆದರೆ ... ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

119
00:09:26,208 --> 00:09:27,083
 ಅವನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದನು.

120
00:09:28,000 --> 00:09:29,791
 ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದು ...

121
00:09:31,375 --> 00:09:32,916
 ಅಚ್ಚುಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...

122
00:09:34,250 --> 00:09:36,458
 ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧ ಸರ್.

123
00:09:37,916 --> 00:09:38,791
 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

124
00:09:41,958 --> 00:09:46,041
 ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ
 ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

125
00:09:46,500 --> 00:09:49,291
ಬಳ್ಳು ವಿಪರೀತ ಕುಡಿಯಲು ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದ
 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.

126
00:09:49,875 --> 00:09:52,625
 ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
 ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ.

127
00:09:52,750 --> 00:09:54,083
 ಬಾರ್? ಯಾವ ಬಾರ್?

128
00:09:55,541 --> 00:09:57,625
 ಧನಿರಾಮ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

129
00:09:58,041 --> 00:09:59,458
 - ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
 -ಸರ್…

130
00:10:00,083 --> 00:10:01,583
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

131
00:10:03,250 --> 00:10:06,458
 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಸರ್.

132
00:10:07,250 --> 00:10:09,041
 ನನ್ನ ತಂದೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

133
00:10:21,291 --> 00:10:22,791
 ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನ ಕೂಡ,

134
00:10:23,750 --> 00:10:25,791
 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕತ್ತಿಯಂತೆ ಹರಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

135
00:10:26,708 --> 00:10:28,250
 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕು, ಸಹೋದರ.

136
00:10:28,375 --> 00:10:30,833
 ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್. ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಟುಕನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ
 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ?

137
00:10:31,625 --> 00:10:32,500
 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

138
00:10:34,500 --> 00:10:35,666
 ಚಿಕನ್ ತಿನ್ನುವುದು...

139
00:10:35,875 --> 00:10:38,750
 ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಿ.

140
00:10:39,208 --> 00:10:40,791
 ನಿಮಗೆ ಎರಡೂ ಬೇಕು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

141
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
 ಅಂದಹಾಗೆ,
 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?

142
00:10:46,916 --> 00:10:48,500
 ಅವರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ,

143
00:10:49,125 --> 00:10:50,458
 ಅಥವಾ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

144
00:10:51,583 --> 00:10:52,666
 ಅದು ಕೇವಲ ವದಂತಿಗಳು, ಬಾಬು.

145
00:10:53,625 --> 00:10:55,375
 ಕೋತಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾದರೂ,

146
00:10:55,750 --> 00:10:57,125
 ಅದು ಹೇಗೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

147
00:10:58,125 --> 00:10:59,166
 ಅದ್ಭುತ.

148
00:11:04,375 --> 00:11:05,833
 ಪ್ಯಾರೆ ಹೋಗಿ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆದರೆ?

149
00:11:07,750 --> 00:11:09,750
 ನಾವು ಪ್ಯಾರೆಗಾಗಿ ಆ ಹಲ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,

150
00:11:10,000 --> 00:11:11,708
 ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾನೆ!

151
00:11:14,291 --> 00:11:15,583
 ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

152
00:11:18,208 --> 00:11:19,208
 ಆಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

153
00:11:25,375 --> 00:11:26,625
 ನಾವು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

154
00:11:27,833 --> 00:11:30,708
 ನಿಮ್ಮ ನರ್ತಕಿ ಸ್ನೇಹಿತ
ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

155
00:11:31,041 --> 00:11:34,833
 ಪ್ಯಾರೆ ಒಂದು ಕೋಳಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು "ಬೂ,"
 ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಸಿಯುತ್ತಾನೆ.

156
00:11:44,333 --> 00:11:46,750
 ಜೋಶಿ, ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

157
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
 ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕು?

158
00:11:50,500 --> 00:11:52,166
 ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

159
00:11:56,541 --> 00:11:57,541
 ರಜ್ಜೋ!

160
00:11:59,416 --> 00:12:01,416
 - ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
 -ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

161
00:12:02,333 --> 00:12:04,000
 - ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ -
 - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

162
00:12:04,583 --> 00:12:05,583
 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

163
00:12:05,791 --> 00:12:08,375
 - ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
 -ಅದು? ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

164
00:12:08,500 --> 00:12:09,333
 ಜೋಶಿ!

165
00:12:09,875 --> 00:12:10,708
 ಜೋಶಿ!

166
00:12:13,875 --> 00:12:15,000
 - ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಜೋಶಿ.
 -ಪ್ಯಾರೆ!

167
00:12:15,416 --> 00:12:16,458
 -ನೀವು ಯಾರು?
 - ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸ್. ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

168
00:12:17,041 --> 00:12:18,083
 ಪೋಲೀಸ್? ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿಲ್ಲ?

169
00:12:18,250 --> 00:12:19,416
ನಾವು ಭೂಗತ ಪೊಲೀಸರು. ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

170
00:12:19,541 --> 00:12:20,416
 ಜೋಶಿ!

171
00:12:20,958 --> 00:12:22,625
 ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

172
00:12:22,750 --> 00:12:24,333
 ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ, ಮಿಸ್ಟರ್.

173
00:12:24,750 --> 00:12:26,791
 ಯಾವ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

174
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
 ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಹಳೆಯ,

175
00:12:28,458 --> 00:12:29,708
 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಲಾ ಪಾನಿ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

176
00:12:29,833 --> 00:12:31,333
 - ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
 - ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್?

177
00:12:31,875 --> 00:12:33,291
 ಪ್ಯಾರೆ! ನಾನು…

178
00:12:35,625 --> 00:12:36,583
 ಪ್ಯಾರೆ!

179
00:12:41,833 --> 00:12:44,375
{\an8} ಗಾಯಗಳು ಸುಮಾರು 4-5 ದಿನಗಳ ಹಳೆಯವು.

180
00:12:46,625 --> 00:12:48,708
 ಆದರೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

181
00:12:51,333 --> 00:12:52,791
 ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿರಬೇಕು
 ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ.

182
00:12:54,291 --> 00:12:55,166
 ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಾಗ...

183
00:12:55,791 --> 00:12:58,625
ನೋಡಿ, ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಬೇಕು.

184
00:12:58,958 --> 00:13:01,125
 ಸರಿ.
 ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತದ ನಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

185
00:13:02,291 --> 00:13:03,375
 ಜೊತೆಗೆ, ಅದು ಮುಚ್ಚಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು,

186
00:13:04,625 --> 00:13:05,541
 ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಆಮ್ಲಜನಕ...

187
00:13:05,875 --> 00:13:08,000
 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದೇಹ
 ಕೊಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿತ್ತು.

188
00:13:08,583 --> 00:13:12,166
 ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳ ಎರಡು ಸೆಟ್‌ಗಳು
 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

189
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
 ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

190
00:13:15,958 --> 00:13:17,833
 ಮೊದಲಿನಂತೆ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

191
00:13:20,625 --> 00:13:22,333
 ಎರಡು ಸೆಟ್ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು? ಮೂರು ಅಲ್ಲವೇ?

192
00:13:22,666 --> 00:13:23,791
 ಹೌದು, ಕೇವಲ ಎರಡು ಸೆಟ್.

193
00:13:25,250 --> 00:13:28,041
 ಕತ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
 ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

194
00:13:28,583 --> 00:13:31,541
{\an8} ಸೋಧಿಯ ರಕ್ತದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

195
00:13:36,416 --> 00:13:37,375
{\an8} ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ…

196
00:13:39,875 --> 00:13:41,500
{\an8} ಕೊಲ್ಲುವ ಕ್ರೂರ ವಿಧಾನ.

197
00:13:43,333 --> 00:13:46,875
{\an8} ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಒಂದು
 ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

198
00:13:48,833 --> 00:13:49,750
{\an8} ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

199
00:13:51,000 --> 00:13:52,541
{\an8} ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
 ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರ ಹೆಸರು...

200
00:13:56,208 --> 00:13:57,833
 ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,

201
00:13:59,458 --> 00:14:00,791
 ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ.

202
00:14:02,666 --> 00:14:04,375
 10,000 ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ಮಾತ್ರ…

203
00:14:06,958 --> 00:14:10,625
 ಎಡಿಸನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು.

204
00:14:12,666 --> 00:14:14,458
 ಅವು 10,000 ಪ್ರಯತ್ನಗಳಾಗಿವೆಯೇ?

205
00:14:15,333 --> 00:14:16,250
 ಅಥವಾ ವೈಫಲ್ಯವೇ?

206
00:14:17,791 --> 00:14:18,875
 ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

207
00:14:25,458 --> 00:14:28,541
 ವೈದ್ಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ರಕ್ತದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
 ಕಂಡುಬಂದ ಮಾದರಿಗಳಿಗಾಗಿ

208
00:14:28,708 --> 00:14:31,166
 ಬಳ್ಳು ಸೋದಿಯವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
 ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ವರದಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ.

209
00:14:31,666 --> 00:14:32,500
-ಹೌದು.
 - ಸರಿ.

210
00:14:32,625 --> 00:14:35,250
 ಹಜ್ರಾ ಸರ್ ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

211
00:14:35,583 --> 00:14:36,958
 ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಸಾರ್ <i>ಜೀ.</i>

212
00:14:37,666 --> 00:14:38,541
 ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

213
00:14:39,583 --> 00:14:42,041
 - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
 -ನಿಸಾರ್ ರಿಜ್ವಿ, ದಿಲ್ಲಿ ನಾಮ.

214
00:14:42,708 --> 00:14:43,583
 ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?

215
00:14:44,458 --> 00:14:46,208
 ನಾನು ಡಾ. ಬರುವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

216
00:14:46,500 --> 00:14:47,583
 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

217
00:14:47,875 --> 00:14:48,708
 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

218
00:14:49,333 --> 00:14:50,541
 ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ವೈದ್ಯರೇ...

219
00:14:52,083 --> 00:14:54,583
 ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಇರಬಹುದು
 ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವ ಲೇಖನವನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

220
00:14:55,750 --> 00:14:59,041
 ''ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ
 ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವಿಜ್ಞಾನದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ!"

221
00:15:01,833 --> 00:15:03,833
 ನಿಸಾರ್ <i>ಜೀ,</i> ನಾನು ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

222
00:15:04,875 --> 00:15:05,791
 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.

223
00:15:06,916 --> 00:15:07,791
 ಏನು…

224
00:15:08,458 --> 00:15:09,291
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

225
00:15:10,958 --> 00:15:13,250
 ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
 ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಸಾರ್.

226
00:15:13,625 --> 00:15:14,458
 ಆದರೆ ಅದು ನೀನು.

227
00:15:14,833 --> 00:15:17,583
 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
 ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

228
00:15:18,250 --> 00:15:19,958
 ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
 ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ನಂತರ.

229
00:15:20,208 --> 00:15:22,375
 ನಾನು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
 ಆ ಸಂಜೆ.

230
00:15:22,500 --> 00:15:26,041
 ಹೌದು, ನಾನು ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
 ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬೋಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು.

231
00:15:26,166 --> 00:15:27,083
 ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ಓದಲೇಬೇಕು.

232
00:15:28,250 --> 00:15:30,083
 ಜೆಪಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

233
00:15:30,666 --> 00:15:34,000
 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
 ಇದು ಆ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ.

234
00:15:34,541 --> 00:15:36,333
 ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

235
00:15:36,458 --> 00:15:37,375
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

236
00:15:37,708 --> 00:15:39,000
 ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

237
00:15:39,333 --> 00:15:41,708
 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

238
00:15:41,833 --> 00:15:44,375
 ಇದು ನನ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ,
 ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಮೇಜು ಅಲ್ಲ.

239
00:15:44,833 --> 00:15:47,125
 -ಅದು ಏನು?
 -ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು.

240
00:15:47,416 --> 00:15:48,333
 ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ...

241
00:15:49,666 --> 00:15:50,541
 ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

242
00:15:50,708 --> 00:15:53,250
 ನನಗೆ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
 ಆದರೆ ಅವರು ದೆಹಲಿಯ ಸಿವಿಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

243
00:15:54,125 --> 00:15:55,666
 ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು... ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

244
00:16:05,750 --> 00:16:06,833
 - ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
 -ಹೌದು.

245
00:16:06,958 --> 00:16:08,541
 ಬಾಬಾ, ಏನಾಯಿತು?

246
00:16:09,958 --> 00:16:11,083
 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

247
00:16:11,250 --> 00:16:13,791
{\an8} ಡಿಸ್ಪೆನ್ಸರಿಯಿಂದ ಶ್ರೀ ಮನೋಹರ್ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

248
00:16:13,958 --> 00:16:16,750
{\an8} ಒಬ್ಬರು ಈಗ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

249
00:16:17,375 --> 00:16:21,083
{\an8} ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬರುತ್ತಿತ್ತು
 ನಾನು ರಿಕ್ಷಾದಿಂದ ಇಳಿಯುವಾಗ.

250
00:16:22,250 --> 00:16:24,208
{\an8} -ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ವೈದ್ಯರೇ?
 - ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

251
00:16:24,333 --> 00:16:26,583
 ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
 ಅವನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ, ಅವನು ಮೂಳೆ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.

252
00:16:27,666 --> 00:16:29,416
{\an8} ಅವರ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಮಟ್ಟಗಳು
 ಎರಡೂ ಹೆಚ್ಚು.

253
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
 ಸರಿ,

254
00:16:32,333 --> 00:16:34,458
 ಗಾಯ ಆಗುತ್ತದೆ
 ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣಮುಖರಾಗಿ

255
00:16:34,583 --> 00:16:37,250
 -ಆದರೆ ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
 -ಇಲ್ಲ.

256
00:16:37,833 --> 00:16:41,416
 ನೀವು ವೈದ್ಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
 ಮೋಲ್ಹಿಲ್ನಿಂದ ಒಂದು ಪರ್ವತ.

257
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಘನಶ್ಯಾಮ್ <i>ಜಿ.</i>

258
00:16:44,000 --> 00:16:47,875
 ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಆಹಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
 ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

259
00:16:48,458 --> 00:16:50,041
 ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ.

260
00:16:50,708 --> 00:16:53,333
 ನಾನು ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

261
00:16:54,041 --> 00:16:54,875
 ಸರಿ.

262
00:16:59,125 --> 00:17:00,541
 ನಾನು ಇದೀಗ <i>ಕುಲ್ಫಿ </i> ಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

263
00:17:01,625 --> 00:17:02,458
 ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

264
00:17:05,875 --> 00:17:06,875
 ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.

265
00:17:07,250 --> 00:17:09,250
 - ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 - ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

266
00:17:10,500 --> 00:17:12,000
{\an8} ಈ ಗಾಯ, ರಕ್ತದೊತ್ತಡ, ಸಕ್ಕರೆ...

267
00:17:12,958 --> 00:17:15,000
 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ,

268
00:17:15,125 --> 00:17:16,708
 ಆದರೆ ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

269
00:17:17,375 --> 00:17:19,000
{\an8} ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 ನಾನು ಹೀಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಲಾರೆ!

270
00:17:19,125 --> 00:17:20,125
 ನೀವ್ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

271
00:17:20,541 --> 00:17:21,625
{\an8} ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

272
00:17:23,083 --> 00:17:25,750
 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ,
 ಆದರೆ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

273
00:17:26,000 --> 00:17:26,833
 ನಾನು ಬರಲೇ ಬೇಕಿತ್ತು.

274
00:17:27,000 --> 00:17:28,375
 ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತಿರುಚುತ್ತೀರಿ?

275
00:17:28,500 --> 00:17:32,250
 ನಾನಲ್ಲ... ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
 ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ.

276
00:17:32,375 --> 00:17:33,291
 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

277
00:17:33,416 --> 00:17:37,000
 ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
 ನಿಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

278
00:17:37,333 --> 00:17:38,583
 ಈಗ ನೀವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ...

279
00:17:38,708 --> 00:17:42,500
 ನಾನು ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ... 30 ವರ್ಷಗಳು,

280
00:17:42,750 --> 00:17:44,250
 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೂಡ.

281
00:17:46,250 --> 00:17:48,708
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ...

282
00:17:49,375 --> 00:17:50,458
 ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
 ಜಗತ್ತು ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

283
00:17:51,708 --> 00:17:52,625
 ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

284
00:17:55,875 --> 00:17:58,333
 <i>ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ಸರ್, ಇದು ಬ್ರಾವೋ ಟೂ</i>
 <i>ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಸಲಹೆ ಇದೆ.</i>

285
00:17:59,375 --> 00:18:00,250
 <i>ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ಸರ್.</i>

286
00:18:01,625 --> 00:18:02,958
 <i>-ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ಸರ್…</i>
 - ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣವಿದೆ.

287
00:18:04,458 --> 00:18:06,791
 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

288
00:18:08,583 --> 00:18:10,500
 ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

289
00:18:10,916 --> 00:18:12,958
 <i>ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ಸರ್...</i>

290
00:18:13,083 --> 00:18:13,916
 ಬಾಬಾ…

291
00:18:14,750 --> 00:18:15,916
 ಎಸ್‌ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್. ಮುಗಿದಿದೆ.

292
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
{\an8} <i>ನಾವು ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್ ಅವರ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.</i>

293
00:18:18,833 --> 00:18:20,791
{\an8} -ಎಲ್ಲಿ?
 <i>-ಹೋಟೆಲ್ ಫೈವ್ ಸ್ಟಾರ್, ಚಾಂದಿನಿ ಚೌಕ್.</i>

294
00:18:20,958 --> 00:18:22,000
{\an8} <i>ಬಳ್ಳು ಸೋಧಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

295
00:18:22,125 --> 00:18:23,000
{\an8} ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

296
00:18:24,833 --> 00:18:27,541
{\an8} <i>ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ</i>

297
00:18:27,958 --> 00:18:33,041
 <i>ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಜಾರಿ ಹೋಯಿತು...</i>

298
00:18:34,625 --> 00:18:35,541
 ಈ ಮನುಷ್ಯ, ಸರ್.

299
00:18:37,916 --> 00:18:38,833
 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

300
00:18:39,583 --> 00:18:42,416
 ನನಗೆ 100% ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಸರ್.
 ಇವರು ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್.

301
00:18:42,708 --> 00:18:45,041
 ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನೇ?

302
00:18:46,333 --> 00:18:48,208
 ಸರ್ವರ್? ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
 ಅವರೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ, ಗಾಯಕ.

303
00:18:48,750 --> 00:18:51,500
 ಅವರು ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಲ್ಲರು ...
 ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ.

304
00:18:51,625 --> 00:18:53,333
 ಆದರೆ ಯುಗಳ ಗೀತೆ ಹಾಡುವುದು ಅಪರಾಧವಲ್ಲ...

305
00:18:53,458 --> 00:18:55,375
 - ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿ.
 - ಸರಿ, ಸರ್.

306
00:18:57,166 --> 00:18:58,791
 ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಈ ಕಲಾವಿದ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

307
00:19:00,166 --> 00:19:04,041
 ಆದರೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಆತನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

308
00:19:04,958 --> 00:19:08,166
 ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗದ ಕಾರಣ,
 ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

309
00:19:14,250 --> 00:19:15,708
 - ನನ್ನ ಪುರುಷರು?
 - ಅದು ಸರಿ.

310
00:19:15,875 --> 00:19:17,333
 ಅವರು ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

311
00:19:17,916 --> 00:19:20,208
 ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
 ಹಸಿರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

312
00:19:20,791 --> 00:19:22,833
 ನನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು...

313
00:19:24,125 --> 00:19:25,916
 ಇಷ್ಟು ಸಾಕು ಸರ್.
 ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ?

314
00:19:26,416 --> 00:19:28,166
 ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

315
00:19:28,541 --> 00:19:30,916
 - ಅದು ಅವರೇ?
 - ಹೌದು, ಅದು ಅವರೇ.

316
00:19:33,541 --> 00:19:34,625
{\an8} ಮೂರು ದಿನಗಳಾದವು, ಸರ್.

317
00:19:34,833 --> 00:19:36,166
{\an8} ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ಯಾರೆ ಮೋಹನ್ ಆಗಿರಬೇಕು...

318
00:19:43,791 --> 00:19:44,666
{\an8} ಹೋಗೋಣ.

319
00:19:51,041 --> 00:19:52,041
{\an8} ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

320
00:19:53,375 --> 00:19:54,208
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

321
00:19:54,958 --> 00:19:56,208
 ಹೊರಗೆ ಬಾ.

322
00:19:56,583 --> 00:19:57,416
 ನಡೆಯಿರಿ.

323
00:19:58,125 --> 00:19:58,958
 ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

324
00:20:00,583 --> 00:20:02,583
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನಡೆಯುತ್ತಾ ಇರಿ.

325
00:20:05,166 --> 00:20:06,041
 ನಡೆಯಿರಿ!

326
00:20:06,250 --> 00:20:07,541
 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

327
00:20:08,166 --> 00:20:09,208
 ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

328
00:20:09,708 --> 00:20:10,583
 ಬನ್ನಿ…

329
00:20:11,958 --> 00:20:12,875
 ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಬಾಬು?

330
00:20:13,125 --> 00:20:14,375
 ಮುಚ್ಚು!

331
00:20:14,750 --> 00:20:15,708
 ಆ ಮೂಲೆ.

332
00:20:16,208 --> 00:20:17,041
 ನಡೆಯಿರಿ!

333
00:20:23,250 --> 00:20:25,208
 ರಜ್ಜೋ, ಅವನನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಮಲಗಿಸಿ.

334
00:20:25,833 --> 00:20:28,041
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
 ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

335
00:20:28,166 --> 00:20:29,041
 ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

336
00:20:29,250 --> 00:20:30,375
 ಇದು ಬೇಡ ಬಾಬಾ.

337
00:20:31,250 --> 00:20:32,166
 ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ.

338
00:20:32,333 --> 00:20:33,583
 ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
 ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

339
00:20:33,708 --> 00:20:34,833
 ಅವನನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಮಲಗಿಸಿ.

340
00:20:35,208 --> 00:20:36,208
 ಇದು ಬೇಡ ಬಾಬಾ.

341
00:20:41,541 --> 00:20:42,458
 ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

342
00:20:43,750 --> 00:20:44,708
ನೀನು ವುಸ್.

343
00:20:45,583 --> 00:20:47,125
 ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

344
00:20:48,666 --> 00:20:50,375
 ಸರಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

345
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
 ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

346
00:21:11,666 --> 00:21:12,958
 - ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ ...
 -ಹೇ.

347
00:21:13,833 --> 00:21:14,708
 ನಿಲ್ಲಿಸು.

348
00:21:17,166 --> 00:21:19,791
 ನಿಲ್ಲಿಸು. ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

349
00:21:20,416 --> 00:21:21,333
 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

350
00:21:21,875 --> 00:21:22,791
 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

351
00:21:26,666 --> 00:21:27,666
 ನಾನು ಮೊದಲು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

352
00:21:28,916 --> 00:21:29,875
 ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

353
00:21:30,583 --> 00:21:31,416
 ಭರವಸೆ?

354
00:21:31,750 --> 00:21:32,666
 ನಂತರ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

355
00:21:32,958 --> 00:21:33,791
 ಸಂ.

356
00:21:36,041 --> 00:21:37,250
 - ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
 - ಸರಿ.

357
00:22:06,708 --> 00:22:07,541
 ಸೋನಾ?

358
00:22:12,583 --> 00:22:14,666
 ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸೋದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

359
00:22:15,166 --> 00:22:16,333
 ಈಗ ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ!

360
00:22:16,708 --> 00:22:19,000
 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

361
00:22:19,125 --> 00:22:20,541
 ಈಗ ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ!

362
00:22:20,708 --> 00:22:22,125
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸುವಿರಿ.

363
00:22:23,166 --> 00:22:24,000
 ಬನ್ನಿ.

364
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
 ನೀವು ಏನು ನರಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

365
00:22:26,291 --> 00:22:27,500
 ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

366
00:22:27,625 --> 00:22:29,083
 ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು.

367
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
 -ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು, ಪ್ಯಾರೆ.

368
00:22:32,000 --> 00:22:33,500
 ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

369
00:22:34,041 --> 00:22:34,916
 ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

370
00:22:35,083 --> 00:22:36,416
 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

371
00:22:36,708 --> 00:22:38,125
 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ, ಪ್ಯಾರೆ.
 ಬನ್ನಿ.

372
00:22:38,375 --> 00:22:39,208
 - ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
 - ಬನ್ನಿ!

373
00:22:40,333 --> 00:22:41,250
 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

374
00:22:41,458 --> 00:22:42,541
 ಹೋಗು.

375
00:22:42,666 --> 00:22:43,500
 - ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
 - ಕೊಲ್ಲು!

376
00:22:43,833 --> 00:22:44,666
 ಬನ್ನಿ!

377
00:22:45,083 --> 00:22:45,958
 ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ!

378
00:22:46,541 --> 00:22:47,375
 - ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
 - ಬನ್ನಿ.

379
00:22:47,500 --> 00:22:48,416
 ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

380
00:22:49,000 --> 00:22:49,875
 ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

381
00:22:51,250 --> 00:22:52,166
 ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

382
00:22:56,958 --> 00:22:58,250
 ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

383
00:23:00,416 --> 00:23:01,291
 ಬಾಬು...

384
00:23:02,625 --> 00:23:03,791
 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

385
00:23:07,125 --> 00:23:09,291
ಅದ್ಭುತ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

386
00:23:09,750 --> 00:23:10,583
 ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

387
00:23:10,708 --> 00:23:11,541
 ಕೊಲ್ಲು!

388
00:23:11,916 --> 00:23:12,833
 ಬನ್ನಿ.

389
00:23:16,208 --> 00:23:17,041
 ಬಿಡು.

390
00:23:17,166 --> 00:23:18,333
 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬಿಡು.

391
00:23:19,458 --> 00:23:21,416
 ಬಿಡು. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬಿಡು.

392
00:23:22,500 --> 00:23:25,333
 ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿ!

393
00:23:25,583 --> 00:23:27,000
 ಹೋಗಲಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

394
00:23:27,458 --> 00:23:28,291
 ಸೋನಾ…

395
00:23:30,041 --> 00:23:31,041
 ಸ್ತಬ್ಧ.

396
00:23:31,166 --> 00:23:32,000
 ಸೋನಾ…

397
00:23:32,333 --> 00:23:34,250
 - ಶಾಂತ.
 -ಸೋನಾ.

398
00:23:34,666 --> 00:23:35,500
 ಸೋನಾ…

399
00:23:36,000 --> 00:23:36,916
 ಸರ್, ಸೋನಾ!

400
00:23:37,250 --> 00:23:38,416
 ರಜ್ಜೋ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಓಟ!

401
00:23:40,458 --> 00:23:41,375
 ಓಡು.

402
00:23:42,208 --> 00:23:44,833
 - ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಓಟ!
 - ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹೋಗಲಿ!

403
00:23:49,958 --> 00:23:51,125
 ಸರ್!

404
00:23:52,833 --> 00:23:53,666
 ಸರ್…

405
00:23:54,500 --> 00:23:56,833
 ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ!

406
00:23:58,250 --> 00:23:59,833
 ನಾನೊಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಸರ್!

407
00:24:00,333 --> 00:24:01,750
 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಓಡಿ!

408
00:24:07,041 --> 00:24:08,083
 ಚಾಲನೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

409
00:24:13,000 --> 00:24:14,750
 ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

410
00:24:14,875 --> 00:24:16,750
 ಬಾ, ಈಗ ಎದ್ದೇಳು.

411
00:24:25,041 --> 00:24:27,916
 ಇಂದು, ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಭಾಗಲಬ್ಧ ಮತ್ತು ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

412
00:24:46,458 --> 00:24:48,833
 ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮೇಡಂ.

413
00:24:48,958 --> 00:24:50,041
 ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ಆಸನವಿರಲಿ.

414
00:24:51,166 --> 00:24:53,666
 ಅರೋರಾ ಮೇಡಮ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

415
00:24:54,583 --> 00:24:56,416
 ಮಕ್ಕಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

416
00:25:06,416 --> 00:25:07,291
 ಮೋನಾ,

417
00:25:08,375 --> 00:25:09,208
 ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

418
00:25:09,875 --> 00:25:11,208
 ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರು.

419
00:25:14,458 --> 00:25:15,291
 ನನಗೆ ಬೇಕು...

420
00:25:17,166 --> 00:25:18,583
 ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

421
00:25:19,583 --> 00:25:20,458
 ಇದು ಮುಖ್ಯ.

422
00:25:21,250 --> 00:25:22,500
 ಇದು ವಿನಂತಿಯಲ್ಲ.

423
00:25:23,791 --> 00:25:24,625
 ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

424
00:25:26,000 --> 00:25:29,666
 ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇರಬೇಕು
 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆಗೆ.

425
00:25:31,750 --> 00:25:32,791
 ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

426
00:25:34,333 --> 00:25:38,291
 ಇದು ನನಗೆ ಸುಲಭ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
 ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು, ಆದರೆ ನಾವು -

427
00:25:43,041 --> 00:25:47,291
 ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕಲಿಯಬೇಕು,
ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕು.

428
00:25:50,291 --> 00:25:53,708
 ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

429
00:25:57,375 --> 00:25:58,291
 ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

430
00:25:59,166 --> 00:26:00,250
 ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

431
00:26:34,208 --> 00:26:35,125
 ಮೇಡಂ…

432
00:26:36,375 --> 00:26:37,583
 ನಿಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಬೇಕೇ?

433
00:26:38,875 --> 00:26:40,541
 ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

434
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
 ನಮಸ್ಕಾರ!

435
00:26:47,166 --> 00:26:48,833
 ಹಲೋ, ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?

436
00:26:55,250 --> 00:26:57,375
 ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಎಸೆದಳು.

437
00:26:57,708 --> 00:26:59,083
 ವಿಂಡ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಒಡೆದಿದೆ.

438
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
 ಬೇರೇನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
 ಅದನ್ನು ಅಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

439
00:27:02,666 --> 00:27:04,833
 ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿ.
 ಖಂಡಿತ, ಇದು ಗಂಭೀರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

440
00:27:04,958 --> 00:27:06,375
 ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

441
00:27:07,250 --> 00:27:08,625
 ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

442
00:27:09,625 --> 00:27:11,625
{\an8} ಈ ಮಹಿಳೆ ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

443
00:27:12,333 --> 00:27:13,666
{\an8} ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

444
00:27:14,500 --> 00:27:16,500
{\an8} ನೀವು ಸುಮನ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಬೇಕು.

445
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
 ಅವಳು ಶ್ರೀಮತಿ ಅರೋರಾ?

446
00:27:22,291 --> 00:27:23,750
 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

447
00:27:26,083 --> 00:27:27,000
 ಆದರೆ…

448
00:27:36,375 --> 00:27:37,250
 ಕ್ಷಮಿಸಿ.

449
00:27:39,958 --> 00:27:41,625
 ನಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

450
00:28:03,416 --> 00:28:04,333
 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

451
00:28:08,416 --> 00:28:09,250
 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

452
00:28:10,791 --> 00:28:11,708
 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

453
00:28:13,041 --> 00:28:13,916
 ಓ, ಮಿ. ಸಹಾಯ್.

454
00:28:17,000 --> 00:28:19,125
 ವೈಯಕ್ತಿಕ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನನ್ನ 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

455
00:28:20,083 --> 00:28:21,666
 ನಾನು ಹಲವಾರು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ
 ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳು, ಶ್ರೀ ಅರೋರಾ.

456
00:28:22,875 --> 00:28:23,791
 ಆದರೆ…

457
00:28:27,291 --> 00:28:29,375
 ನಾನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
 ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

458
00:28:31,208 --> 00:28:33,625
 ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಅರೋರಾ.
 ದಯವಿಟ್ಟು.

459
00:28:35,583 --> 00:28:36,458
 ವರದಿ.

460
00:28:39,291 --> 00:28:40,208
 ಇರಲಿ, ಶ್ರೀ ಅರೋರಾ.

461
00:28:41,541 --> 00:28:42,375
 ಕೆಲವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಾರದು.

462
00:28:42,500 --> 00:28:44,500
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಶ್ರೀ ಸಹಾಯ.

463
00:29:29,541 --> 00:29:30,500
 ಸುಮನ್ ಅವರು…

464
00:29:36,750 --> 00:29:37,791
 ಬೇಡ ಮಗನೇ.

465
00:29:39,458 --> 00:29:40,333
 ಅಳಬೇಡ ಮಗನೇ.

466
00:30:06,458 --> 00:30:07,333
 ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

467
00:30:08,208 --> 00:30:09,416
 ನಾನು ಸ್ಕೆಚ್ ನೋಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

468
00:30:10,000 --> 00:30:11,583
 ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಆತನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗಿತ್ತು
 ರಿಡ್ಜ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ.

469
00:30:12,041 --> 00:30:13,208
 ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

470
00:30:13,375 --> 00:30:15,666
 ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಹೊರಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

471
00:30:16,083 --> 00:30:17,875
 ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

472
00:30:18,500 --> 00:30:19,416
 ಹಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

473
00:30:23,541 --> 00:30:24,458
 ಪ್ಯಾರೆ!

474
00:30:32,833 --> 00:30:33,750
 ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

475
00:30:35,833 --> 00:30:36,875
 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

476
00:30:37,958 --> 00:30:38,833
 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

477
00:30:39,875 --> 00:30:40,916
 ನನಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು.

478
00:30:42,125 --> 00:30:43,875
 ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
 ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಸಿಗದ ಹೊರತು.

479
00:30:44,583 --> 00:30:45,625
 ಅವರಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು.

480
00:30:48,416 --> 00:30:49,291
 ಇದು?

481
00:30:49,958 --> 00:30:50,791
 ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ.

482
00:30:51,583 --> 00:30:52,416
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

483
00:30:53,333 --> 00:30:54,166
 ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

484
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
 ಅವರು ಯಾರು?

485
00:30:56,125 --> 00:30:57,000
 ಬಾಬು ಮತ್ತು ರಜ್ಜೋ.

486
00:31:00,500 --> 00:31:01,375
 ಇವರು ಯಾರು?

487
00:31:02,083 --> 00:31:02,958
 ಬಾಬು.

488
00:31:03,541 --> 00:31:04,375
 ಮತ್ತು ಇದು?

489
00:31:04,833 --> 00:31:05,666
 ರಜ್ಜೋ.

490
00:31:05,791 --> 00:31:06,625
 ರಾಜೇಂದ್ರ.

491
00:31:08,583 --> 00:31:09,416
 ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

492
00:31:09,958 --> 00:31:11,000
 ಬಾಬು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

493
00:31:11,625 --> 00:31:12,875
 ಆದರೆ ರಜ್ಜೋ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯವರು.

494
00:31:14,041 --> 00:31:16,750
 ಇಬ್ಬರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
 ಬಾಂಬೆಯಿಂದ.

495
00:31:19,333 --> 00:31:20,375
 ಅವರು ಸೋಧಿಯನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ...

496
00:31:21,875 --> 00:31:22,750
 ನೀವು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದೀರಾ?

497
00:31:23,625 --> 00:31:24,500
 ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

498
00:31:25,541 --> 00:31:28,041
 ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

499
00:31:30,125 --> 00:31:31,000
 ಆದರೆ ಅವರು…

500
00:31:34,291 --> 00:31:35,625
 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದೆ ಸಾರ್.

501
00:31:38,541 --> 00:31:41,375
 ಈ ದೆವ್ವಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

502
00:31:42,500 --> 00:31:43,375
 ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು?

503
00:31:49,750 --> 00:31:50,625
 ಮಾತನಾಡು.

504
00:31:51,666 --> 00:31:53,500
 - ಮಕ್ಕಳು?
-ಹೌದು.

505
00:31:53,666 --> 00:31:54,500
 ಸೈನ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

506
00:31:54,875 --> 00:31:55,833
 ಸೈನ್ಯದ ಮನುಷ್ಯನ.

507
00:32:02,250 --> 00:32:03,208
 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

508
00:32:04,958 --> 00:32:08,166
 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
 ಆ ಭಯಾನಕ ಪಾಪಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

509
00:32:11,541 --> 00:32:12,375
 ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

510
00:32:13,291 --> 00:32:14,166
 ಪ್ಯಾರೆ.

511
00:32:14,458 --> 00:32:15,625
 - ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
 -ಹೇ.

512
00:32:16,541 --> 00:32:17,708
 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ ಹೇಳಿ...

513
00:32:19,083 --> 00:32:19,916
 ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

514
00:32:20,250 --> 00:32:21,083
 ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

515
00:32:22,208 --> 00:32:23,041
 ಹೇಳು.

516
00:32:25,416 --> 00:32:26,375
 ಅವರು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬಹುದು.

517
00:32:27,125 --> 00:32:30,041
 ಅಥವಾ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಾಂಬೆಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು.
 ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

518
00:32:30,458 --> 00:32:31,541
 ರಜ್ಜೋ ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯವರಲ್ಲವೇ?

519
00:32:32,291 --> 00:32:34,250
 ಅವನು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
 ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಿಗಳು.

520
00:32:38,083 --> 00:32:41,333
 ರಜ್ಜೋ... ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಸರ್.

521
00:32:43,416 --> 00:32:44,625
 ಅವಳು ಸೋನಿಪತ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

522
00:32:46,791 --> 00:32:49,416
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
 ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

523
00:32:49,541 --> 00:32:51,333
 ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

524
00:32:52,541 --> 00:32:54,333
 ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

525
00:32:54,458 --> 00:32:55,291
 ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,041
 ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

527
00:32:58,166 --> 00:32:59,416
 ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

528
00:33:00,541 --> 00:33:03,083
 ಸಿಂಗ್, ಸೋನಿಪತ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

529
00:33:17,333 --> 00:33:18,291
 ಬಾಬು.

530
00:33:18,916 --> 00:33:20,625
 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

531
00:33:35,541 --> 00:33:36,416
 ಇಲ್ಲ ಬಾಬು.

532
00:33:36,750 --> 00:33:38,416
 ನಾವು ದೆಹಲಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

533
00:33:39,083 --> 00:33:42,000
 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾವು ದೆಹಲಿಗೆ ಕೊನೆಯ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.


