1 00:00:36,662 --> 00:00:39,455 A través de los años, Me han conocido por muchos nombres. 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,167 Diablo Gato. 3 00:00:44,044 --> 00:00:46,379 El amante peludo. 4 00:00:46,547 --> 00:00:48,548 Chupacabras. 5 00:00:48,716 --> 00:00:51,217 Friskie dos veces. 6 00:00:51,385 --> 00:00:54,303 Y el asesino a sueldo de Ginger. 7 00:00:54,471 --> 00:00:58,766 Pero para la mayoría... ¡Soy el Gato con Botas! 8 00:00:59,685 --> 00:01:01,436 Proscrito. 9 00:01:34,928 --> 00:01:38,222 Nunca te olvidaré... Margherita. 10 00:01:39,767 --> 00:01:41,726 Quiero decir, Rosa. 11 00:01:41,894 --> 00:01:44,854 Eh, lo siento. Creo que tal vez debería irme. 12 00:01:48,692 --> 00:01:50,193 Mmm. 13 00:02:20,474 --> 00:02:22,433 ¡Oh! ¡Ay! ¡Oh! 14 00:02:24,311 --> 00:02:26,562 No puedes correr para siempre, 15 00:02:26,730 --> 00:02:29,357 ¡El gato con botas! 16 00:02:35,572 --> 00:02:39,325 ¿Qué puedo decir? Yo era un gatito malo. 17 00:02:43,831 --> 00:02:48,334 Sólo un fugitivo de la ley... siempre corriendo. 18 00:02:48,502 --> 00:02:51,754 Buscando una manera de limpiar mi nombre. 19 00:02:55,133 --> 00:02:57,093 Y tendría esa oportunidad... 20 00:02:57,261 --> 00:03:00,847 ...en esta fatídica noche. 21 00:03:49,062 --> 00:03:52,148 ¡Aquí, gatito, gatito! 22 00:03:53,901 --> 00:03:57,737 Raúl. Mira lo que trajo el gato. 23 00:03:57,905 --> 00:04:00,281 Oh, espera... ¡Ese es el gato! 24 00:04:04,995 --> 00:04:07,246 Una leche, por favor. 25 00:04:09,875 --> 00:04:14,921 ¿Qué hace usted aquí, señor? ¿Perdiste tu ovillo de lana? 26 00:04:18,300 --> 00:04:21,177 Muy gracioso. 27 00:04:21,345 --> 00:04:23,596 Una leche próximamente. 28 00:04:37,986 --> 00:04:39,779 No estoy buscando problemas. 29 00:04:45,452 --> 00:04:48,955 No soy más que un humilde gato en busca de su próxima comida. 30 00:04:49,122 --> 00:04:52,291 Quizás ustedes caballeros ¿Puede ayudarme a encontrar una puntuación simple? 31 00:04:52,751 --> 00:04:57,254 Lo único que encontrarás esta noche es problemas... El gato con botas. 32 00:05:08,308 --> 00:05:10,893 Bueno, tal vez si uno de nosotros iban a decirle a la ley 33 00:05:11,061 --> 00:05:14,605 que estás en la ciudad, Podríamos dividir la recompensa. 34 00:05:24,908 --> 00:05:26,617 Hiciste enojar al gato. 35 00:05:26,785 --> 00:05:29,245 ¡No querrás enojar al gato! 36 00:05:31,164 --> 00:05:34,041 la iglesia de San Miguel acaba de poner 37 00:05:34,209 --> 00:05:36,669 una estatua dorada de la Virgen de Guadalupe. 38 00:05:36,837 --> 00:05:38,671 No robo en las iglesias. 39 00:05:38,839 --> 00:05:41,757 El orfanato de niños ha sido candelabros de plata donados, 40 00:05:41,925 --> 00:05:43,551 ellos mirarían muy bonito en tu casa. 41 00:05:43,719 --> 00:05:47,680 - No les robo a los huérfanos. - Eh, ¿qué pasa con Jack y Jill? 42 00:05:47,848 --> 00:05:50,850 - ¡Shh! ¿Estás loco? - ¿El qué? 43 00:05:55,772 --> 00:06:00,609 Los forajidos asesinos que Jack y Jill tienen pusieron sus manos en... frijoles mágicos. 44 00:06:00,777 --> 00:06:03,237 ¡No bromees conmigo sobre los frijoles mágicos! 45 00:06:03,405 --> 00:06:07,908 Los busqué durante media vida. No existen. 46 00:06:08,076 --> 00:06:11,245 No, gato. Los hemos visto. 47 00:06:11,413 --> 00:06:15,458 Estos... son los frijoles de la leyenda. 48 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 ¿Eh? Vaya. 49 00:06:18,045 --> 00:06:21,505 Crece una vid en la Tierra de los Gigantes, 50 00:06:21,673 --> 00:06:24,425 y la gallina de los huevos de oro. 51 00:06:24,593 --> 00:06:26,177 La gallina de oro... 52 00:06:26,344 --> 00:06:29,263 Un atraco como este podría prepararte para la vida. 53 00:06:29,431 --> 00:06:31,265 Los nueve. 54 00:06:31,433 --> 00:06:33,559 Muéstrale los huevos de oro. 55 00:06:33,727 --> 00:06:35,102 ¡No! 56 00:06:35,270 --> 00:06:38,064 Por favor, ya has demostrado suficiente. 57 00:06:38,231 --> 00:06:43,110 Sólo un gato con deseos de morir lo haría. robarles los frijoles a Jack y Jill. 58 00:06:44,821 --> 00:06:49,784 El único deseo que tengo es pagar una vieja deuda. 59 00:06:49,951 --> 00:06:51,952 Y esta es mi oportunidad. 60 00:06:53,080 --> 00:06:54,455 Ahora... 61 00:06:55,582 --> 00:06:57,625 ...¿dónde encuentro a Jack y Jill? 62 00:07:22,317 --> 00:07:25,945 ¿Eh? 63 00:07:33,453 --> 00:07:35,621 Lo siento... no tenemos habitaciones. 64 00:07:40,669 --> 00:07:43,087 Bueno, creo que uno acaba de abrirse. 65 00:07:47,968 --> 00:07:50,678 Nos gustaría un cortesía desayuno continental. 66 00:07:50,846 --> 00:07:54,223 Y ni siquiera pienses en escatimando en esos muffins pequeños. 67 00:08:02,023 --> 00:08:04,733 No tenemos muffins para bebés. 68 00:08:10,031 --> 00:08:11,323 Ya sabes, Jill... 69 00:08:12,117 --> 00:08:13,200 ...He estado pensando. 70 00:08:13,368 --> 00:08:15,035 Sácalo. 71 00:08:15,203 --> 00:08:18,914 Yo, um... una vez que hayamos terminado con este negocio de frijoles mágicos 72 00:08:19,082 --> 00:08:21,792 y los conseguimos todos hermosos huevos dorados... 73 00:08:21,960 --> 00:08:24,003 Mmmm, continúa. 74 00:08:24,171 --> 00:08:27,965 ...que reduzcamos algunos del secuestro y asesinato. 75 00:08:28,133 --> 00:08:30,759 Quiero decir, es divertido y todo, pero, uh... 76 00:08:33,054 --> 00:08:34,430 ...Quiero un bebé. 77 00:08:40,896 --> 00:08:42,646 ¿Un bebé qué, Jack? 78 00:08:42,814 --> 00:08:44,231 Un bebé para nosotros, Jill. 79 00:08:44,399 --> 00:08:47,276 Lo criaremos salvajemente como una ardilla o algo así. 80 00:08:48,236 --> 00:08:51,030 ¡Santos frijoles! 81 00:08:51,198 --> 00:08:53,032 Existen. 82 00:08:53,200 --> 00:08:55,242 Desde que caíste por esa colina 83 00:08:55,410 --> 00:08:57,620 y rompiste tu corona, has estado hablando loco. 84 00:09:02,834 --> 00:09:05,628 No estaría de más tener Un tirador extra durante las emboscadas. 85 00:09:05,795 --> 00:09:09,006 Tal vez corté demasiado profundo... Saca ese cerebro de tu cabeza. 86 00:09:10,342 --> 00:09:14,053 ¡Ey! ¿Qué da? 87 00:09:14,221 --> 00:09:17,223 Si va a ser una niña, ella tendrá tu fuerte... 88 00:09:17,390 --> 00:09:19,433 ¡No! ¡No! ¡No! 89 00:09:19,601 --> 00:09:22,645 ¡Tú, tú, tú! ¡Te detienes donde estás! 90 00:09:22,812 --> 00:09:23,896 No lo sé, Jack. 91 00:09:24,064 --> 00:09:26,565 ¿Cómo monto y disparo? ¿Con un bebé colgado en la espalda? 92 00:09:26,733 --> 00:09:30,319 Les consiguieron mochilas ahora. A mi modo de ver, Jill... 93 00:09:30,987 --> 00:09:33,113 ¡Esos frijoles son míos! 94 00:09:33,281 --> 00:09:35,366 ... nos caemos esta tierra plana una vez. 95 00:09:35,533 --> 00:09:37,034 Que mejor prueba de nuestro amor... 96 00:09:37,202 --> 00:09:38,994 ¿Yo? 97 00:09:39,871 --> 00:09:41,705 ¿Me tomas una foto? 98 00:09:44,000 --> 00:09:45,459 ¡¿Me rompes?! 99 00:09:58,265 --> 00:10:00,391 ¿Estás buscando algo? 100 00:10:04,479 --> 00:10:07,314 Eh, no. 101 00:10:07,482 --> 00:10:09,483 No hablo inglés. 102 00:10:09,651 --> 00:10:11,652 ¡Vaya, vaya! 103 00:10:13,822 --> 00:10:16,782 ¡Vas a pagar por esto! 104 00:10:24,207 --> 00:10:26,292 ¡¿Eh?! 105 00:10:35,135 --> 00:10:36,468 ¡Oh! 106 00:10:48,857 --> 00:10:51,191 ¡No! 107 00:10:51,359 --> 00:10:53,610 ¡Oh! 108 00:10:57,282 --> 00:10:58,615 Chupacabras! 109 00:10:58,783 --> 00:11:00,951 Chupacabras! Chupacabras! 110 00:11:01,119 --> 00:11:03,370 - ¡Chupacabra! - ¡Eres una loca! 111 00:11:11,463 --> 00:11:12,588 ¡Ja! 112 00:11:17,719 --> 00:11:19,178 ¡Ja ja! 113 00:11:20,388 --> 00:11:21,513 ¡Ay! 114 00:11:58,009 --> 00:12:00,594 ¡Esos frijoles mágicos fueron mi puntuación! 115 00:12:00,762 --> 00:12:03,847 Me acabas de costar una oportunidad para conseguir los huevos de oro, amigo mío. 116 00:12:04,015 --> 00:12:05,808 Levanta tus duques. 117 00:12:36,881 --> 00:12:39,758 ¡Ja! 118 00:12:41,928 --> 00:12:45,556 ¡Sí! 119 00:12:46,182 --> 00:12:47,182 ¡Pst! 120 00:12:50,979 --> 00:12:52,354 Muy bien. 121 00:12:52,522 --> 00:12:54,356 Si va a ser una pelea de baile, 122 00:12:54,524 --> 00:12:57,776 entonces haré el martes-noche-baile-pelea ¡tú hasta la muerte! 123 00:13:02,532 --> 00:13:03,699 ¡Ja! 124 00:13:08,580 --> 00:13:10,831 ¡Ja! 125 00:13:19,174 --> 00:13:22,176 ¿Cómo te atreves a hacerme la caja de arena? 126 00:13:23,511 --> 00:13:25,137 ¡Hola! 127 00:13:30,518 --> 00:13:32,269 ¡Toit-toot! 128 00:13:32,437 --> 00:13:33,937 ¡Ja! 129 00:13:35,023 --> 00:13:36,690 ¡Ja ja! ¡Mmm! 130 00:13:43,156 --> 00:13:44,740 ﾂ飭 Hey-aa ✨. 131 00:13:48,203 --> 00:13:49,786 ¿Puedes sentirme? 132 00:13:56,878 --> 00:13:58,253 ¡Ja ja! 133 00:14:04,928 --> 00:14:06,428 ¡Sí! 134 00:14:51,599 --> 00:14:53,934 Tememe... si te atreves. 135 00:15:00,316 --> 00:15:01,608 ¡Ja! 136 00:15:25,174 --> 00:15:28,135 ¡¿Me golpeaste en la cabeza con una guitarra?! 137 00:15:28,303 --> 00:15:29,886 ¿Eres mujer? 138 00:15:30,054 --> 00:15:32,180 ¡Oh! 139 00:15:32,974 --> 00:15:34,433 Vaya. 140 00:15:35,852 --> 00:15:38,020 Aficionado. 141 00:15:39,147 --> 00:15:42,107 ¡Guau! 142 00:15:42,275 --> 00:15:43,900 ¡Señorita, espere! 143 00:15:46,154 --> 00:15:50,991 ¡Déjame comprarte un poco de leche! Soy un amante, no un... luchador. 144 00:15:54,662 --> 00:15:56,246 ¿Hola? 145 00:15:56,414 --> 00:15:59,291 ¿Te estás escondiendo de mí? 146 00:15:59,459 --> 00:16:02,044 A mí también me gusta jugar. 147 00:16:02,712 --> 00:16:07,257 Siento en ti un espíritu afín, un... 148 00:16:07,425 --> 00:16:10,260 Mmm. 149 00:16:10,428 --> 00:16:13,221 Huelo algo familiar. 150 00:16:15,808 --> 00:16:18,185 Algo... peligroso. 151 00:16:19,395 --> 00:16:20,979 Algo... 152 00:16:21,147 --> 00:16:22,814 ...desayuno. 153 00:16:23,900 --> 00:16:26,234 Ha pasado mucho tiempo, hermano. 154 00:16:30,365 --> 00:16:31,823 Maldito huevo. 155 00:16:31,991 --> 00:16:33,158 ¡Ja! 156 00:16:35,578 --> 00:16:39,247 Humpty Alejandro Dumpty. 157 00:16:40,208 --> 00:16:42,292 ¿Cómo te atreves a mostrarme tu cara? 158 00:16:42,460 --> 00:16:47,839 Sé que estás enojado. Tienes todo el derecho. 159 00:16:48,007 --> 00:16:50,092 Pero es bueno verte, Gato. 160 00:16:50,259 --> 00:16:52,219 ¿Esas botas son nuevas? 161 00:16:52,387 --> 00:16:56,890 ¡No! son las mismas botas Me puse cuando me traicionaste. 162 00:16:57,058 --> 00:16:59,643 ¿Te traicionó? 163 00:16:59,811 --> 00:17:01,895 Me dejaste destrozado en pedazos sobre un puente, 164 00:17:02,063 --> 00:17:03,230 rodeado de soldados! 165 00:17:03,398 --> 00:17:04,731 ¡Escribieron una canción sobre eso! 166 00:17:04,899 --> 00:17:08,068 ¿Y cómo llegamos? en ese puente en primer lugar?! 167 00:17:08,236 --> 00:17:11,113 Porque éramos hermanos, y hermanos se supone que debemos cuidarnos unos a otros... 168 00:17:11,280 --> 00:17:12,447 ¡Humpty! 169 00:17:14,701 --> 00:17:16,702 Recuerda por qué estamos aquí. 170 00:17:17,870 --> 00:17:19,204 Debería haberlo sabido. 171 00:17:20,248 --> 00:17:22,457 Tenía los frijoles mágicos a mi alcance, 172 00:17:22,625 --> 00:17:27,462 y me enviaste esto muy atractivo mujer diablo para interferir. 173 00:17:27,630 --> 00:17:29,214 ¡Eres una maldición en mi vida! 174 00:17:29,382 --> 00:17:31,049 Espera, espera. Escúchame. ¿DE ACUERDO? 175 00:17:31,217 --> 00:17:33,760 Sí, sí, envié a Kitty. para traerte aquí. 176 00:17:33,928 --> 00:17:36,096 Pero ella no es una ladrona cualquiera. 177 00:17:37,807 --> 00:17:39,558 Ella es Kitty Softpaws. 178 00:17:39,726 --> 00:17:41,893 El tacto más suave de España. 179 00:17:42,061 --> 00:17:45,021 Eso es mucho tacón para un chico. ¿no crees? 180 00:17:49,652 --> 00:17:51,987 Mira, con la habilidad de Kitty, tu espada y mi cerebro, 181 00:17:52,155 --> 00:17:53,739 Tenemos una oportunidad de luchar aquí. 182 00:17:53,906 --> 00:17:56,742 Gato, vamos, tú de todas las personas. Sepa que nadie nunca ha estafado 183 00:17:56,909 --> 00:17:59,536 el castillo del gigante y vivió para contarlo. 184 00:17:59,704 --> 00:18:02,038 ¿Quieres sobrevivir? Necesitas un plan. 185 00:18:03,124 --> 00:18:07,502 Y he estudiado este trabajo toda mi vida. Ya lo sabes. 186 00:18:07,670 --> 00:18:09,796 Seamos honestos. 187 00:18:09,964 --> 00:18:12,444 Sin mí ni siquiera lo sabes Dónde plantar las judías, gato. 188 00:18:13,551 --> 00:18:15,886 Pero Jack y Jill sí. Están en camino. 189 00:18:17,305 --> 00:18:22,309 Subimos a los forajidos de Beanstalk, y bajamos leyendas. 190 00:18:24,562 --> 00:18:26,021 Entonces, ¿qué dices? 191 00:18:26,981 --> 00:18:28,315 ¿Fogonadura? 192 00:18:31,319 --> 00:18:33,987 No. Nunca más. 193 00:18:35,823 --> 00:18:39,493 Lo siento, ¿vale? cuanto tiempo ¿vas a guardar rencor? 194 00:18:39,660 --> 00:18:43,997 ¡Han pasado siete años! Eso son como 35 años gato. 195 00:18:44,165 --> 00:18:47,501 ¡Me necesitas! Y te necesito. 196 00:18:49,378 --> 00:18:53,632 ¡Cara! ¿Tienes alguna idea de lo que hacer con los huevos en la cárcel de San Ricardo? 197 00:18:57,678 --> 00:19:00,013 Te diré esto, amigo mío. 198 00:19:01,182 --> 00:19:02,557 No ha sido fácil. 199 00:19:02,725 --> 00:19:05,143 ¡Oh! 200 00:19:07,021 --> 00:19:10,690 Adís... Humpty Dumpty. 201 00:19:16,989 --> 00:19:18,865 Oh, esto es malo. Esto es malo. 202 00:19:19,033 --> 00:19:21,076 No te preocupes, yo me encargo. 203 00:19:21,244 --> 00:19:23,370 Sé hablar miau. 204 00:19:23,704 --> 00:19:26,248 ...triste historia con tus mentiras retorcidas 205 00:19:26,415 --> 00:19:29,334 en tu concha grasienta ¡Eso huele a jamón añejo! 206 00:19:29,502 --> 00:19:32,212 Debería abrirte por... 207 00:19:42,014 --> 00:19:44,516 Mira lo que encontré. 208 00:19:46,310 --> 00:19:48,562 Alguien olvidó su dinero. 209 00:19:51,607 --> 00:19:54,442 Oh, eres peligroso. 210 00:19:54,610 --> 00:19:57,654 Humpty dice que te gusta el peligro. 211 00:20:00,908 --> 00:20:04,494 Sólo piensa en todos los problemas podemos entrar. 212 00:20:07,248 --> 00:20:09,749 Nosotros dos juntos. 213 00:20:09,917 --> 00:20:13,920 Podemos robar muchos huevos de oro. 214 00:20:15,131 --> 00:20:16,131 ¿Mmm? 215 00:20:20,094 --> 00:20:22,470 Y... me debes una. 216 00:20:22,638 --> 00:20:25,557 - ¿Te debo? - Mm-hm. 217 00:20:25,725 --> 00:20:28,143 Me golpeaste en la cabeza con una guitarra. 218 00:20:28,311 --> 00:20:30,520 Lamento la guitarra. 219 00:20:30,688 --> 00:20:32,814 Vale, te perdono. 220 00:20:32,982 --> 00:20:35,191 Entonces... ¿estás dentro? 221 00:20:37,153 --> 00:20:41,740 Hay uno pequeñito, diminuto, un pequeño problema. 222 00:20:41,908 --> 00:20:43,658 ¿Y qué es eso? 223 00:20:43,826 --> 00:20:46,953 ¡Trabajas por el huevo! 224 00:20:47,121 --> 00:20:48,663 Vamos, gato. 225 00:20:48,831 --> 00:20:52,167 ¿Qué pasó entre ustedes? y Humpty ¿eso fue tan malo? 226 00:20:54,462 --> 00:20:57,172 Tengo miedo conmigo y con Humpty... 227 00:20:57,340 --> 00:21:00,258 ... las cicatrices son demasiado profundas. 228 00:21:04,972 --> 00:21:07,933 Todo empezó hace mucho tiempo. 229 00:21:08,100 --> 00:21:09,809 Oh, no. Realmente no tienes que decirme 230 00:21:09,977 --> 00:21:12,896 - toda la historia de tu vida, por favor. - Quizás quieras sentarte. 231 00:21:14,315 --> 00:21:18,151 A veces es bastante... doloroso. 232 00:21:18,319 --> 00:21:19,903 Bien, allá vamos. 233 00:21:21,280 --> 00:21:25,492 Fue un año en el que la lluvia no había caído. 234 00:21:25,660 --> 00:21:29,287 El viento era grande y la canasta era pequeña. 235 00:21:29,997 --> 00:21:31,957 Durante días, salté... 236 00:21:32,124 --> 00:21:37,504 ...un gatito hambriento y sin leche, sin mamá y sin caja de arena. 237 00:21:37,672 --> 00:21:42,175 Hasta que vine a descansar a una casa por los niños perdidos. 238 00:21:45,763 --> 00:21:48,306 Oh. 239 00:21:50,101 --> 00:21:54,020 Su nombre era lmelda. Y, como una madre, 240 00:21:54,188 --> 00:21:57,691 ella me llevó a su corazón y me crió como si fuera suyo. 241 00:22:00,152 --> 00:22:01,444 Silencio. 242 00:22:02,446 --> 00:22:03,738 Silencio. 243 00:22:03,906 --> 00:22:06,116 Ella era un ángel de bondad. 244 00:22:06,283 --> 00:22:08,159 ¡Silencio! 245 00:22:08,327 --> 00:22:10,453 La mayor parte del tiempo. 246 00:22:10,621 --> 00:22:14,207 me gustaría presentar un nuevo chico se une a nosotros. 247 00:22:14,375 --> 00:22:18,044 Está bien, pequeño. Te muestras con la cara. 248 00:22:21,966 --> 00:22:23,299 Seguir. 249 00:22:28,931 --> 00:22:32,308 Y ese fue el momento en que me conocí... 250 00:22:32,476 --> 00:22:34,310 Humpty Alejandro Dumpty. 251 00:22:35,146 --> 00:22:36,479 ¡Oye, bigotes! 252 00:22:36,647 --> 00:22:38,732 estas sentado en la silla de Little Boy Blue. 253 00:22:38,899 --> 00:22:41,401 Vamos, vamos. ¿Es esto necesario? 254 00:22:41,569 --> 00:22:43,653 ¿Por qué no te metes con ¿Alguien de tu tamaño? 255 00:22:43,821 --> 00:22:45,613 ¿Quién te preguntó, Desayuno? 256 00:22:45,781 --> 00:22:47,240 Recuerda lo que dice lmelda, Chico Azul: 257 00:22:47,408 --> 00:22:50,535 Si vas a volar tu cabeza, en lugar de eso tocas la bocina, ¿verdad? 258 00:22:50,703 --> 00:22:52,495 Vamos a darle vueltas. 259 00:22:52,663 --> 00:22:54,330 Por favor, no me hagas girar. ¡No me hagas girar! 260 00:22:54,498 --> 00:22:56,958 ¡Otra vez no! ¡No! ¡Voy a yema! 261 00:22:57,126 --> 00:23:00,670 A pesar de que tomó mis frijoles, el huevo me defendió, 262 00:23:00,838 --> 00:23:02,964 y decidí entonces... 263 00:23:03,132 --> 00:23:05,341 ...que siempre lo respaldaría. 264 00:23:12,600 --> 00:23:13,850 ¡Guau! 265 00:23:14,018 --> 00:23:16,186 Eso fue muy impresionante. ¡Gracias! 266 00:23:16,353 --> 00:23:18,480 ¡Oye, chico huevo! 267 00:23:20,900 --> 00:23:23,735 habia algo sobre este pequeño y extraño huevo 268 00:23:23,903 --> 00:23:25,862 eso me intrigó. 269 00:23:41,545 --> 00:23:44,923 Oh... eres tú. 270 00:23:45,091 --> 00:23:46,531 Llevo meses coleccionando. 271 00:23:46,550 --> 00:23:49,110 Nunca sabes cuando vas a ten suerte. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 272 00:23:50,554 --> 00:23:53,306 Frijoles mágicos... es lo que son. 273 00:23:54,892 --> 00:23:57,393 ¿Hola? Le vas a decir a todos los demás niños 274 00:23:57,561 --> 00:24:00,146 ¿Que creo en la magia ahora? ¿Es eso lo que vas a hacer? 275 00:24:02,441 --> 00:24:04,359 ¿No? ¿Cómo te llamas? 276 00:24:04,860 --> 00:24:07,821 No dices mucho, ¿verdad? 277 00:24:07,988 --> 00:24:10,365 Creo que te llamaré Sparky. 278 00:24:11,325 --> 00:24:12,659 ¿Bigotes? 279 00:24:12,827 --> 00:24:14,035 ¡Zoltar! 280 00:24:15,996 --> 00:24:18,748 ¿Qué tal el Gato? 281 00:24:18,916 --> 00:24:22,627 La mente de Humpty estaba llena de imaginación e invención. 282 00:24:22,795 --> 00:24:24,435 ¿Qué es eso? ¿50 pies ahí abajo? 283 00:24:24,588 --> 00:24:29,050 Aquí vamos. Dame un... ¡Gato! 284 00:24:29,218 --> 00:24:33,346 ¡Mírame, gato! ¡Estoy volando! 285 00:24:36,225 --> 00:24:40,353 habló de leyendas y aventuras más allá de mis sueños más locos. 286 00:24:40,521 --> 00:24:43,606 Oh, cuando encuentre esos frijoles mágicos, les crecerá una vid 287 00:24:43,774 --> 00:24:45,942 Directamente hacia las nubes, 288 00:24:46,110 --> 00:24:50,405 donde un gigante terrible y temible atesora su mayor tesoro... 289 00:24:51,198 --> 00:24:53,199 ...la gallina de oro. 290 00:24:53,367 --> 00:24:55,577 Oh, la gallina de los huevos de oro. Sólo uno. 291 00:24:55,744 --> 00:25:00,707 Sólo uno de sus huevos de oro... podría arreglarme de por vida. 292 00:25:01,500 --> 00:25:03,293 Es mi destino, Gato. 293 00:25:03,460 --> 00:25:08,923 Realmente no puedo explicarlo pero siento que pertenezco allí arriba. 294 00:25:13,262 --> 00:25:15,597 Ay, muchacho. Esto es incómodo. 295 00:25:15,764 --> 00:25:19,434 Esto es una especie de sueño en solitario aquí. 296 00:25:19,602 --> 00:25:22,687 No necesito ningún peso muerto, ya sabes, sujetándome. 297 00:25:24,648 --> 00:25:27,775 ¿Qué estás haciendo? Oh, hombre, eso es bueno. 298 00:25:27,943 --> 00:25:31,571 Lo de los ojos que estás haciendo, eso es realmente espléndido. 299 00:25:31,739 --> 00:25:34,741 Bien, déjame pensar por un segundo. Está bien... está bien. 300 00:25:34,909 --> 00:25:38,203 Uh... Esto es una locura, pero... 301 00:25:38,370 --> 00:25:41,539 ...Estoy pensando en asociarme. 302 00:25:43,167 --> 00:25:45,043 Sólo necesito saber una cosa. 303 00:25:45,961 --> 00:25:47,378 ¿Puedes comprometerte? 304 00:25:47,963 --> 00:25:49,797 Sí... puedo comprometerme. 305 00:25:49,965 --> 00:25:53,259 ¡Oh, puedes hablar! ¿Podrías ayudarme a levantarme? 306 00:25:55,804 --> 00:25:56,971 Está bien... 307 00:25:58,849 --> 00:26:00,266 Primera regla del Bean Club... 308 00:26:01,644 --> 00:26:04,729 ...no hablas del Bean Club. 309 00:26:04,897 --> 00:26:06,731 Segunda regla del Bean Club... 310 00:26:06,899 --> 00:26:10,944 ...es que no hablas sobre Bean Club. ¿Estás listo? 311 00:26:11,111 --> 00:26:12,237 Listo. 312 00:26:13,030 --> 00:26:15,406 A partir de este día, se sabrá... 313 00:26:16,075 --> 00:26:18,952 Nunca solos, siempre juntos... 314 00:26:19,119 --> 00:26:20,578 Humpty y el gato... 315 00:26:20,746 --> 00:26:22,247 Hermanos por siempre. 316 00:26:23,165 --> 00:26:26,751 Y a partir de ese momento, Estábamos unidos en una gran aventura. 317 00:26:26,919 --> 00:26:29,003 para encontrar los frijoles mágicos. 318 00:26:29,171 --> 00:26:30,213 Ayúdame a levantarme. 319 00:26:30,965 --> 00:26:32,006 Huevome. 320 00:26:32,174 --> 00:26:33,800 Humpty era el cerebro... 321 00:26:33,968 --> 00:26:36,844 - ¡Dios mío! - ¡Nunca lo vi! 322 00:26:37,012 --> 00:26:39,722 - ¡Eso realmente dolió! - ...y yo era la habilidad. 323 00:26:40,766 --> 00:26:42,058 ¡Estoy loco! 324 00:26:43,894 --> 00:26:45,728 Tenemos judías rojas, judías verdes, 325 00:26:45,896 --> 00:26:49,065 granos de café, habas de lima... pero no frijoles mágicos. 326 00:26:50,484 --> 00:26:53,903 - ¿Te gustaría una gominola? - Ah, gracias. 327 00:26:54,071 --> 00:26:56,531 Encontrarlos significó todo para nosotros. 328 00:26:57,157 --> 00:27:00,076 Oh, casi lo olvido lo más importante. 329 00:27:00,244 --> 00:27:01,911 Somos tú y yo, Gato. 330 00:27:03,414 --> 00:27:04,914 Yo y tu. 331 00:27:05,082 --> 00:27:07,583 Pero nunca los encontramos. 332 00:27:07,751 --> 00:27:11,004 Y, con el paso de los años, la búsqueda de frijoles mágicos 333 00:27:11,171 --> 00:27:15,466 Parecía cada vez más como los sueños de un niño. 334 00:27:15,634 --> 00:27:16,676 ¡Ay! 335 00:27:16,844 --> 00:27:20,847 Como adolescentes, Humpty y yo buscamos problemas... 336 00:27:21,015 --> 00:27:22,849 ...y a menudo lo encontré. 337 00:27:23,017 --> 00:27:27,186 Tercera vez este mes, lmelda. La próxima vez será la cárcel. 338 00:27:27,354 --> 00:27:29,564 Son sólo niños. 339 00:27:29,732 --> 00:27:32,233 Son ladrones. 340 00:27:36,280 --> 00:27:39,198 Eres mejor que esto. 341 00:27:39,366 --> 00:27:42,535 Creo en ti con todo mi corazón. 342 00:27:42,703 --> 00:27:46,331 Por favor no me decepciones. 343 00:27:46,498 --> 00:27:48,082 Odio este lugar. 344 00:27:48,250 --> 00:27:50,793 No puedo esperar a que salgamos de aquí. 345 00:27:52,379 --> 00:27:54,589 Lanza una piedra. Te hará sentir mejor. 346 00:27:57,468 --> 00:27:58,634 Ay, muchacho. Deberíamos irnos. 347 00:28:01,138 --> 00:28:03,181 Por instinto, reaccioné. 348 00:28:03,349 --> 00:28:04,349 ¡Ja! 349 00:28:06,310 --> 00:28:07,977 ¡Ah! 350 00:28:17,029 --> 00:28:21,199 ¡Salvó a la madre del Comandante! 351 00:28:26,914 --> 00:28:29,665 Salvaste a mi madre. 352 00:28:29,833 --> 00:28:32,668 Señor Gato... ¡es un héroe! 353 00:28:34,838 --> 00:28:39,175 Hoy vemos que el coraje y la valentía 354 00:28:39,343 --> 00:28:41,219 ¡vienen en todos los tamaños! 355 00:28:41,387 --> 00:28:45,807 Poco sabía yo ese momento cambiaría toda mi vida. 356 00:28:45,974 --> 00:28:48,601 Estos son para ti, muchacho. 357 00:28:48,769 --> 00:28:53,606 Llévalos como símbolo. de honor... y de justicia. 358 00:28:53,774 --> 00:28:57,527 Te haré sentir orgullosa, mamá. 359 00:28:57,694 --> 00:29:02,698 Ya lo has hecho, mi Gato con Botas. 360 00:29:05,035 --> 00:29:08,287 que extraño fue regalar botas a un gato... 361 00:29:08,455 --> 00:29:11,624 ...pero, vaya... ¡me veía bien! 362 00:29:11,792 --> 00:29:15,294 Y como la luz de mi camino se volvió más brillante... 363 00:29:15,462 --> 00:29:19,132 ...El camino de Humpty se volvió cada vez más oscuro. 364 00:29:25,556 --> 00:29:27,306 Gracias, comandante. 365 00:29:27,474 --> 00:29:29,851 Ten cuidado con la compañía que tienes. 366 00:29:31,937 --> 00:29:35,064 ¡Lo sé! Lo sé, nunca debí haberlo hecho Intenté algo sin ti. 367 00:29:35,232 --> 00:29:37,358 no estas robando Nunca más piruletas, Humpty. 368 00:29:37,526 --> 00:29:38,734 Esto se está poniendo serio. 369 00:29:38,902 --> 00:29:41,279 ¡Tienes razón! Tenemos que ser más inteligentes al respecto. 370 00:29:41,447 --> 00:29:43,656 Mira, mira. Necesitamos pensar en grande. 371 00:29:43,824 --> 00:29:46,576 He estado investigando al platero y es perfecto. 372 00:29:46,743 --> 00:29:49,203 Tú y yo, entrando y saliendo, 50 segundos como máximo. 373 00:29:49,371 --> 00:29:51,998 ¿Quieres dejar eso a un lado? Este es nuestro hogar. 374 00:29:52,166 --> 00:29:54,792 Esta gente no nos ha hecho nada. 375 00:29:54,960 --> 00:29:58,421 ¿Nuestra casa? Vale, sí, ya lo entiendo. 376 00:29:58,589 --> 00:30:02,008 Tienes unas botas elegantes ¿Y ahora eres demasiado bueno para mí? 377 00:30:02,176 --> 00:30:03,551 Eso no es cierto. 378 00:30:03,719 --> 00:30:05,803 No nacimos aquí. ¡Somos huérfanos! 379 00:30:05,971 --> 00:30:07,763 Todo lo que tenemos es el uno al otro ¿entiendes? 380 00:30:07,931 --> 00:30:09,557 Somos mejores que esto. 381 00:30:10,976 --> 00:30:12,477 Pero somos socios. 382 00:30:12,644 --> 00:30:14,687 Somos hermanos. 383 00:30:15,689 --> 00:30:18,149 Pero ya no estoy robando. 384 00:30:20,694 --> 00:30:23,154 Pero Humpty No se rendiría tan fácilmente. 385 00:30:23,322 --> 00:30:25,281 ¡Estoy en problemas, gato! 386 00:30:25,449 --> 00:30:27,658 Son Boy Blue y su pandilla. Les debo algo de dinero. 387 00:30:27,826 --> 00:30:29,952 Vienen por mí. Sólo llévame por encima de este muro. 388 00:30:30,120 --> 00:30:33,915 Me tengo que ir. Ayúdame a subir por la pared. Subeme por la pared. ¡Apurarse! ¡Apurarse! 389 00:30:45,677 --> 00:30:47,970 Vale, lo tengo todo. Lo hicimos. ¡Vamos, vámonos! 390 00:30:48,138 --> 00:30:49,639 ¡¿Cómo pudiste hacerme esto?! 391 00:30:49,806 --> 00:30:52,266 ¡Te hice un favor! ¡Por fin podemos salir de aquí! 392 00:30:52,434 --> 00:30:55,061 ¡Este es el dinero del pueblo! ¡Esto es todo lo que tienen! 393 00:30:58,982 --> 00:31:01,651 ¡Deshonras esas botas! 394 00:31:01,818 --> 00:31:03,694 ¡Comandante, por favor, puedo explicarlo! 395 00:31:03,862 --> 00:31:04,946 ¡Arrestenlos! 396 00:31:05,113 --> 00:31:07,615 ¡Hola! 397 00:31:09,243 --> 00:31:11,369 ¡Apresúrate! ¡Ve al puente! 398 00:31:11,537 --> 00:31:14,413 - ¡Me engañaste! - ¡Tenía que hacerlo! ¡No me dejaste elección! 399 00:31:22,589 --> 00:31:24,757 Mamá... 400 00:31:24,925 --> 00:31:26,759 Pequeño. 401 00:31:27,553 --> 00:31:28,594 ¡Oh! ¡Cuidado! 402 00:31:32,766 --> 00:31:34,475 ¡Oh! ¡Uf! 403 00:31:45,028 --> 00:31:48,698 - Oh, no. - Gato. No puedo levantarme. 404 00:31:48,865 --> 00:31:50,992 ¡Cara! Ayúdame. ¡No puedo levantarme! 405 00:31:51,159 --> 00:31:52,577 ¡Congelar! 406 00:31:53,328 --> 00:31:55,079 ¡Gato, sálvame! 407 00:31:56,123 --> 00:31:57,206 Sálvate a ti mismo. 408 00:31:58,417 --> 00:31:59,584 te tenemos. 409 00:32:14,516 --> 00:32:18,185 lo perdí todo Me importaba ese día. 410 00:32:19,187 --> 00:32:21,022 Mi hermano. 411 00:32:21,189 --> 00:32:22,690 Mi honor. 412 00:32:22,858 --> 00:32:24,358 Mi casa. 413 00:32:25,861 --> 00:32:30,448 Todo lo que pensé fue La decepción en los ojos de mi mamá. 414 00:32:31,867 --> 00:32:34,368 Y he estado corriendo desde entonces. 415 00:32:38,540 --> 00:32:41,375 El huevo me traicionó. 416 00:32:41,543 --> 00:32:46,422 Sus mentiras me costaron todo. 417 00:32:47,424 --> 00:32:49,717 - ¡Ey! - ¡Estoy despierto! 418 00:32:49,885 --> 00:32:52,011 tu piensas ¿No quiero arreglar el pasado? 419 00:32:55,515 --> 00:32:57,016 No puedo bajar. 420 00:33:06,109 --> 00:33:10,029 Escuchar. Un día... Un día no pasa 421 00:33:10,197 --> 00:33:12,323 cuando no pienso en lo que perdí. 422 00:33:14,534 --> 00:33:17,036 Perdí a mi mejor amigo. 423 00:33:17,204 --> 00:33:20,206 Mi único amigo. Y lo entiendo ahora. 424 00:33:20,374 --> 00:33:22,583 Me puse codicioso y desesperado y te decepcioné. 425 00:33:22,751 --> 00:33:24,794 Me decepcioné. 426 00:33:24,961 --> 00:33:27,463 Todo lo que pido, gato, es una segunda oportunidad. 427 00:33:27,631 --> 00:33:31,592 Dame esa segunda oportunidad y te ayudaré a pagarle a San Ricardo. 428 00:33:31,760 --> 00:33:34,679 Por favor, gato. 429 00:33:34,846 --> 00:33:37,723 Déjame mostrarte lo que nuestra amistad significó para mí. 430 00:33:42,479 --> 00:33:45,272 - Lo haré. - Oh, eso es genial. 431 00:33:45,440 --> 00:33:50,444 haré esto por mi madre y por San Ricardo... no por ti. 432 00:33:50,612 --> 00:33:53,989 no somos socios y no somos amigos. 433 00:33:55,409 --> 00:34:00,621 DE ACUERDO. Lo prometo esta vez, No te defraudaré. 434 00:34:01,415 --> 00:34:03,666 ¡Sí! 435 00:34:03,834 --> 00:34:06,293 Creo que recuperamos nuestro Bean Club. 436 00:34:26,148 --> 00:34:27,648 Será mejor que el plan de Humpty funcione. 437 00:34:27,816 --> 00:34:30,651 Escucha, solo necesitas preocuparse por tu parte. 438 00:34:30,819 --> 00:34:32,820 No lo arruines. 439 00:34:32,988 --> 00:34:35,322 - ¿Qué? - ¿Otra vez con la máscara? 440 00:34:35,490 --> 00:34:38,284 No necesito consejos de estilo del Sr. Botas Polvorientas. 441 00:34:38,452 --> 00:34:39,452 ¡¿Eh?! 442 00:34:46,543 --> 00:34:48,335 Vamos, gato. ¡Ahora! 443 00:34:52,674 --> 00:34:55,217 Nuestros relojes biológicos Están haciendo tictac, cariño. 444 00:34:55,385 --> 00:34:56,746 Tienes que mirar el panorama general. 445 00:34:56,887 --> 00:34:58,971 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Eh? 446 00:34:59,139 --> 00:35:03,017 Escuchar. puse mucho trabajo en mi cuerpo. Me veo bien y no lo soy 447 00:35:03,185 --> 00:35:04,705 Voy a tirar eso a la basura. 448 00:35:07,522 --> 00:35:09,648 - Oye, oye, oye. - ¿Qué? 449 00:35:09,816 --> 00:35:11,150 - Empezaremos poco a poco. - Mirar. 450 00:35:11,318 --> 00:35:13,402 vamos a fingir tienes un bebe. 451 00:35:14,905 --> 00:35:17,698 Excelente. 452 00:35:20,535 --> 00:35:23,078 no tengo tiempo para estar en casa sin pañales ni calcetines de bebé. 453 00:35:23,246 --> 00:35:25,915 No es necesario, Jill. Seré el padre que se queda en casa. 454 00:35:26,082 --> 00:35:28,542 Tenemos diez cerditos hambrientos ahí atrás. 455 00:35:28,710 --> 00:35:31,504 Puedes practicar con ellos. Sólo detente, aliméntalos. 456 00:35:31,671 --> 00:35:33,589 - El pequeño Hamhock es mi favorito. - Tienes que darte prisa. 457 00:35:33,757 --> 00:35:35,397 - ¡Shh! - Es un pequeño cabrón lindo. 458 00:35:35,509 --> 00:35:37,551 ¿Por qué no usas tus garras? 459 00:35:37,719 --> 00:35:39,678 ¿Podrías por favor callarte? ¡Estoy en ello! 460 00:35:39,846 --> 00:35:42,306 - ¡Solo usa tus garras! - Tranquilizarse. 461 00:35:42,474 --> 00:35:44,975 - ¡Tus garras! - No tengo garras, ¿vale? 462 00:35:45,143 --> 00:35:47,144 ¿Ese era Hamhock? 463 00:35:48,730 --> 00:35:50,356 Shh. Shh. Shh. 464 00:35:53,318 --> 00:35:56,362 Ahí, ahí. Soñoliento, somnoliento, cerdito grande y gordo. 465 00:35:58,573 --> 00:36:01,214 Recuerda cuando tuvimos que fingir ¿Tuvimos ese mono una vez? 466 00:36:01,243 --> 00:36:03,035 Tú cuidas a los niños. 467 00:36:03,203 --> 00:36:05,788 - Patas suaves. - ¿Cuándo tuvimos un mono? 468 00:36:08,875 --> 00:36:10,751 - ¿Bien? - ... qué pasó la última vez... 469 00:36:10,919 --> 00:36:13,921 - Te sentaste ahí, Jack. - Hola, frijoles de leyenda. 470 00:36:14,923 --> 00:36:16,882 Vamos. 471 00:36:24,975 --> 00:36:28,519 Bueno, bueno, bueno. Mira lo que tenemos aquí, Jill. 472 00:36:28,687 --> 00:36:31,230 Te metiste con nuestro bebé. 473 00:36:32,941 --> 00:36:36,193 Y te llevaste mis frijoles. 474 00:36:37,153 --> 00:36:38,362 ¡Bomba de salchicha! 475 00:36:38,530 --> 00:36:40,489 ¡vaya! 476 00:36:44,578 --> 00:36:47,037 ¡Vas a pagar por esto! ¡Gatos chupadores de almas! 477 00:36:49,374 --> 00:36:50,457 ¡Señala el huevo! 478 00:36:51,835 --> 00:36:54,003 ¡Sí! 479 00:36:57,966 --> 00:36:59,592 - DE ACUERDO. - Listo. 480 00:36:59,759 --> 00:37:01,302 - Colocar. - ¡Ir! 481 00:37:02,387 --> 00:37:03,429 ¡Ay! 482 00:37:17,110 --> 00:37:19,361 ¡Ay dios mío! 483 00:37:26,870 --> 00:37:27,953 ¡Vaya! 484 00:37:33,960 --> 00:37:35,127 ¡Ah! 485 00:37:37,172 --> 00:37:40,007 Muy bien, gato. Dame esos frijoles. 486 00:37:41,676 --> 00:37:44,428 ¿Es verdad? ¿Un gato siempre cae de pie? 487 00:37:44,596 --> 00:37:47,348 ¡No! ¡Eso es sólo un rumor difundido por perros! 488 00:37:48,058 --> 00:37:49,642 Bueno, averigüémoslo. 489 00:37:49,809 --> 00:37:51,018 ¡Hola! 490 00:37:51,186 --> 00:37:52,978 ¡Hola! 491 00:37:57,317 --> 00:37:58,984 ¿Ver? ¡Te dije que no te defraudaría! 492 00:37:59,152 --> 00:38:02,196 ¿Crees que esto se acabó? ¡Ja! 493 00:38:06,576 --> 00:38:09,370 ¡Oye, eso estuvo cerca! 494 00:38:15,502 --> 00:38:16,543 ¡Hola! 495 00:38:19,798 --> 00:38:20,881 ¡Ahora! 496 00:38:23,885 --> 00:38:27,346 Sólo tenemos que lograrlo a ese puente! ¡Aférrate! 497 00:38:28,765 --> 00:38:31,266 - ¡Humpty! ¡No hay puente! - Confía en mí. 498 00:38:37,816 --> 00:38:39,566 ¡Humpty! 499 00:38:43,697 --> 00:38:47,658 ¡Vamos a morir! 500 00:38:58,837 --> 00:39:02,256 - Odio a los gatos. - ¡Esto es la guerra! 501 00:39:10,974 --> 00:39:12,641 El castillo de los gigantes... 502 00:39:13,309 --> 00:39:14,810 ...allá vamos. 503 00:39:17,605 --> 00:39:19,815 Debo entregárselo al huevo. 504 00:39:19,983 --> 00:39:22,776 Este fue un esfuerzo de equipo. Humpty todavía tiene sus garras... 505 00:39:22,944 --> 00:39:26,113 Quiero decir, defectos. A eso me refería, no a garras. 506 00:39:26,281 --> 00:39:28,282 Él no es un gato. 507 00:39:28,450 --> 00:39:31,326 - No quiere decir que haya algo malo... - No quiero hablar de eso. 508 00:39:31,494 --> 00:39:32,870 Entiendo. 509 00:39:33,038 --> 00:39:35,914 ¡Bien, deberíamos estar cerca! 510 00:39:37,125 --> 00:39:39,209 Mantén tus ojos abiertos ¡Para cualquier actividad extraña en las nubes! 511 00:39:40,503 --> 00:39:43,088 Me llamo Kitty Softpaws porque te robaré a ciegas 512 00:39:43,256 --> 00:39:45,549 y ni siquiera sabrás que estuve allí. 513 00:39:51,806 --> 00:39:52,890 ¿Bote? 514 00:39:54,309 --> 00:39:56,185 No eres tan bueno como dicen. 515 00:39:58,063 --> 00:40:00,189 Estás mejor. 516 00:40:03,318 --> 00:40:05,819 Respetaré tu privacidad. 517 00:40:09,449 --> 00:40:12,951 DE ACUERDO. Te lo diré. 518 00:40:13,119 --> 00:40:15,746 Sólo era un callejero... 519 00:40:15,914 --> 00:40:18,582 ...pero tenía unas garras preciosas. 520 00:40:19,959 --> 00:40:23,629 Un día, Una pareja muy agradable me acogió. 521 00:40:23,797 --> 00:40:26,131 Me dio leche todas las mañanas. 522 00:40:26,299 --> 00:40:27,633 Me amaba. 523 00:40:29,469 --> 00:40:34,473 Tal vez rasqué sus cortinas o jugó demasiado duro con el hámster. 524 00:40:34,641 --> 00:40:36,975 No sé por qué lo hicieron. 525 00:40:37,685 --> 00:40:39,686 Pero me quitaron las garras. 526 00:40:41,356 --> 00:40:45,400 La gente de los gatos está loca. 527 00:40:45,568 --> 00:40:47,319 ¡Detén al entrenador! ¡Creo que esto es todo! 528 00:40:53,326 --> 00:40:57,371 ¡Oh! ¡Vaya! 529 00:41:08,091 --> 00:41:09,633 ¿Puedes creer esto, Gato? 530 00:41:09,801 --> 00:41:12,553 ¡Después de todos estos años! 531 00:41:14,055 --> 00:41:17,224 Aquí. Quiero que los plantes. 532 00:41:23,106 --> 00:41:25,315 Esa... es una nube extraña. 533 00:41:28,361 --> 00:41:31,822 ¡vaya! ¡DE ACUERDO! ¡Esto es todo! ¡Está sucediendo, date prisa! 534 00:41:34,576 --> 00:41:36,034 ¡Por aquí! 535 00:41:36,202 --> 00:41:38,287 Bien, bien. Vamos, vamos, vamos. 536 00:41:38,454 --> 00:41:40,706 Veintitrés dividido por la profundidad de las nubes. 537 00:41:40,874 --> 00:41:42,541 ¡Agujero! Justo aquí. 538 00:41:45,545 --> 00:41:47,087 Ahora coloca los frijoles. 539 00:41:48,339 --> 00:41:51,091 Coloca los frijoles con cuidado, por favor. 540 00:41:51,259 --> 00:41:54,428 No uno encima del otro. La magia es muy delicada. 541 00:41:54,596 --> 00:41:58,557 Está bien. Muy bien. Ahora simplemente retrocede. 542 00:42:31,549 --> 00:42:33,175 ¡Vaya! 543 00:42:41,976 --> 00:42:43,227 ¿Qué está pasando aquí? 544 00:42:43,394 --> 00:42:45,187 Tal vez la magia se contagió en tu bolsillo? 545 00:42:45,355 --> 00:42:48,565 - Eso es imposible. - Está bien, está bien. No entremos en pánico. 546 00:42:48,733 --> 00:42:50,813 Sabes, leí en alguna parte que las plantas tienen sentimientos. 547 00:42:50,944 --> 00:42:54,655 Entonces, vamos... dile algo lindo. 548 00:42:54,822 --> 00:42:55,906 DE ACUERDO. 549 00:42:56,950 --> 00:42:58,575 Déjame pensar por un segundo. 550 00:42:59,410 --> 00:43:00,410 Hola plantita. 551 00:43:08,169 --> 00:43:09,503 ¡Vaya! 552 00:43:27,438 --> 00:43:28,438 ¡Ay! 553 00:43:28,606 --> 00:43:29,606 ¡Oh! 554 00:44:21,534 --> 00:44:23,702 ¿Chicos? ¡Vaya! 555 00:44:23,870 --> 00:44:25,704 ¡Humpty! 556 00:44:25,872 --> 00:44:28,874 - No lo veo. ¿Lo ves? - No lo veo por ningún lado. 557 00:44:29,042 --> 00:44:31,251 Suenas raro. 558 00:44:31,419 --> 00:44:34,379 ¡Ah! ¡Es el aire enrarecido! 559 00:44:35,340 --> 00:44:39,176 ¡Entra! ¡Se siente genial! 560 00:44:45,641 --> 00:44:48,518 - La nube, me hace cosquillas en la nariz. - ¡Hoo-hoo! 561 00:44:48,686 --> 00:44:52,189 ¡Eso es porque hacen efervescencia! ¿Quién lo sabía? ¡Ho-ho! 562 00:44:58,237 --> 00:44:59,237 Vamos. 563 00:45:17,173 --> 00:45:18,340 ¡Entendido! 564 00:45:22,470 --> 00:45:24,471 Maullido. 565 00:45:24,639 --> 00:45:27,641 Hola, gato. ¿Qué opinas? ¿Me afeito? 566 00:45:28,976 --> 00:45:30,602 Déjame mostrarte algo. 567 00:45:37,568 --> 00:45:40,028 En algún lugar ahí abajo, hay dos niños pequeños, 568 00:45:40,196 --> 00:45:42,322 No lo sé, tal vez huérfanos, 569 00:45:42,490 --> 00:45:45,409 y están recostados en una colina, mirando las nubes, 570 00:45:45,576 --> 00:45:47,327 soñando con el futuro. 571 00:45:48,329 --> 00:45:50,163 Éramos tú y yo, Gato. 572 00:45:50,832 --> 00:45:52,833 Yo y tu. 573 00:45:54,669 --> 00:45:55,961 ¡Chicos! 574 00:45:56,129 --> 00:45:59,089 Quizás quieras echarle un vistazo a esto. 575 00:46:02,718 --> 00:46:05,303 El castillo del gigante. 576 00:46:08,224 --> 00:46:10,559 Bien, es hora de vestirse. 577 00:46:10,726 --> 00:46:11,768 ¡Humpty! 578 00:46:11,936 --> 00:46:14,104 encajaré perfectamente con los huevos de oro. 579 00:46:18,109 --> 00:46:19,818 Brillante o qué, ¿eh? 580 00:46:19,986 --> 00:46:23,530 ¡Humpty, no llevas ropa interior! 581 00:46:23,698 --> 00:46:26,199 ¿Qué? ¿Estás avergonzado? 582 00:46:26,367 --> 00:46:27,617 No lo soy. 583 00:46:28,119 --> 00:46:32,372 Gato, recuerda cuando ¿Todos se reían del Bean Club? 584 00:46:32,540 --> 00:46:35,542 ¿Y quién se ríe ahora? ¡Ja ja! ¡Somos! 585 00:46:46,387 --> 00:46:48,221 ¡Guau! 586 00:47:00,568 --> 00:47:03,570 Ese es nuestro objetivo. 587 00:47:03,738 --> 00:47:06,058 Oye, no lo haces Ya no suenas como un elfo. 588 00:47:06,073 --> 00:47:07,782 Es porque la presión del aire aquí es normal. 589 00:47:07,950 --> 00:47:08,950 Vamos. 590 00:47:12,997 --> 00:47:16,625 Así que aquí está el plan: ustedes dos los huevos de oro, lucharé contra el gigante. 591 00:47:16,792 --> 00:47:19,544 No hay ningún gigante contra quien luchar. El gigante lleva años muerto. 592 00:47:19,712 --> 00:47:21,963 - ¡¿Qué?! - No hiciste la lectura, ¿verdad? 593 00:47:22,131 --> 00:47:25,592 Jack y las habichuelas mágicas, capítulo 14, "El gigante toma una gran siesta". 594 00:47:25,760 --> 00:47:28,512 ¡Ah! Quemadura de tobillo. 595 00:47:30,515 --> 00:47:33,350 - ¿Qué... qué fue eso? - Lo llaman el Gran Terror. 596 00:47:33,518 --> 00:47:35,936 Es el monstruo que guarda la gallina de oro. 597 00:47:36,103 --> 00:47:38,605 Cuenta la leyenda que si lo miras, te convertirás en piedra. 598 00:47:38,773 --> 00:47:42,317 Pero nadie lo sabe realmente porque Nadie ha salido vivo de allí. 599 00:47:42,485 --> 00:47:44,402 Sígueme y guarda silencio. 600 00:47:54,497 --> 00:47:55,747 ¡Shh! ¡Humpty! 601 00:47:55,915 --> 00:47:58,833 No puedo evitarlo. ¡Todo roza y pellizca! 602 00:47:59,001 --> 00:48:00,544 ¡Necesito polvo! 603 00:48:16,936 --> 00:48:18,311 ¿Cómo vamos a cruzar? 604 00:48:18,479 --> 00:48:20,480 Champán. 605 00:48:24,026 --> 00:48:25,318 ¡Salud! 606 00:48:37,164 --> 00:48:38,915 No te preocupes. Yo te protegeré. 607 00:48:41,919 --> 00:48:43,086 ¿Qué vas a hacer? 608 00:48:43,254 --> 00:48:45,088 ¿Golpearlo en la cabeza con una guitarra? 609 00:48:45,256 --> 00:48:48,300 Por favor. Deja de tocar la guitarra. 610 00:49:06,819 --> 00:49:09,195 ¡Atrápame! 611 00:49:10,364 --> 00:49:11,615 ¡Apurarse! 612 00:49:12,992 --> 00:49:14,367 ¡Esconder! 613 00:49:15,620 --> 00:49:16,870 ¡No lo mires! 614 00:49:22,543 --> 00:49:25,128 - ¡Shh! ¡Humpty! ¡Tranquilizarse! - ¡Estoy hiperventilando! 615 00:49:25,296 --> 00:49:28,882 Dije que no podía respirar y ¡Luego me pusiste la cosa en la boca! 616 00:49:29,050 --> 00:49:32,469 ¡Shh! Ey. Tienes que consígalo junto. ¡Vamos! 617 00:49:32,637 --> 00:49:33,887 DE ACUERDO. 618 00:49:48,944 --> 00:49:52,530 Mira esto. Es el paraíso de los huevos. 619 00:49:54,116 --> 00:49:56,785 Es tan hermoso Siento que pertenezco aquí. 620 00:50:00,164 --> 00:50:01,498 ¡Vaya! 621 00:50:03,125 --> 00:50:05,502 Huevos de oro. ¡Oh! 622 00:50:06,754 --> 00:50:08,088 Coge tantos como puedas. 623 00:50:08,255 --> 00:50:13,051 Pensé que eran Va a ser como del tamaño de un pollo. 624 00:50:13,219 --> 00:50:17,430 ¿Te imaginas acostado? uno de estos? ¡Ay! 625 00:50:17,598 --> 00:50:21,101 ¡Cara! ¡Ay! 626 00:50:21,977 --> 00:50:23,478 ¿Cómo se supone que vamos a conseguir estos fuera de aqui? 627 00:50:23,646 --> 00:50:25,021 - No sé. - ¡Shh! 628 00:50:27,441 --> 00:50:29,484 ¡Dios mío! 629 00:50:32,279 --> 00:50:35,115 La gallina de oro. 630 00:50:36,784 --> 00:50:39,452 Sólo mírala. ¿No es hermosa? 631 00:50:46,836 --> 00:50:50,004 ¡Oh! 632 00:50:50,172 --> 00:50:52,549 Oh... Mi dulce cariño. 633 00:50:52,717 --> 00:50:56,094 Creo que le gustas. 634 00:50:59,348 --> 00:51:00,669 Llevémosla. 635 00:51:00,808 --> 00:51:02,600 Espera un minuto. Este es el ganso de la leyenda. 636 00:51:02,768 --> 00:51:04,408 No sabemos que pasa si la llevamos. 637 00:51:05,730 --> 00:51:08,982 se lo que pasa Si no la tomamos, no tendremos nada. 638 00:51:09,150 --> 00:51:13,278 Chicos, chicos. Es un aguafiestas de oro. ¡Lo estamos tomando! 639 00:51:22,997 --> 00:51:24,122 ¡Casi llegamos! 640 00:51:27,042 --> 00:51:28,042 ¡Aférrate! 641 00:51:34,091 --> 00:51:35,216 ¡Aférrate! 642 00:51:41,390 --> 00:51:44,434 ¡Ay! 643 00:51:44,602 --> 00:51:46,144 ¡Vaya! 644 00:51:56,238 --> 00:51:57,614 ¡Ya viene! 645 00:51:57,782 --> 00:51:59,324 ¡Correr! 646 00:52:15,132 --> 00:52:16,341 ¡Bote! 647 00:52:18,594 --> 00:52:20,220 ¿Qué estás haciendo? 648 00:52:42,910 --> 00:52:45,703 - ¡Aférrate! - ¡vaya! 649 00:52:48,707 --> 00:52:50,083 Ven aquí, tú. 650 00:52:53,963 --> 00:52:54,963 ¡Te tengo! 651 00:52:56,423 --> 00:52:57,882 ¡Ella es mía ahora! 652 00:53:07,935 --> 00:53:09,561 ¡Hola! 653 00:53:14,942 --> 00:53:18,111 ¡Oh, no! ¡Vuela, ansarón, vuela! 654 00:53:22,283 --> 00:53:25,159 ¡No! ¡Se supone que no debe ser así! 655 00:53:27,162 --> 00:53:28,830 - ¿Gato? - No. 656 00:53:37,047 --> 00:53:39,007 Eh... lo siento. 657 00:53:39,174 --> 00:53:40,174 Mmm. 658 00:53:54,648 --> 00:53:56,482 Gracias, jengibre. 659 00:54:02,072 --> 00:54:05,116 Um, tal vez deberíamos reducir eso. 660 00:54:09,121 --> 00:54:10,371 Mira eso. 661 00:54:10,539 --> 00:54:12,457 finalmente tienes Esa familia que querías, Jack. 662 00:54:12,625 --> 00:54:14,876 ¿Escuchaste eso? 663 00:54:15,044 --> 00:54:16,377 Creo que simplemente me llamó papá. 664 00:54:16,545 --> 00:54:20,882 - ¡Oh! Se parece a ti, Jack. - Gracias. 665 00:54:31,435 --> 00:54:34,187 bueno, ¿qué es? 666 00:54:36,440 --> 00:54:37,690 ¿Eh? 667 00:54:44,031 --> 00:54:47,325 Creo que esa es nuestra señal. 668 00:54:47,493 --> 00:54:49,160 ¡Ja! 669 00:54:51,705 --> 00:54:53,465 ¡A devolverle el dinero a San Ricardo! 670 00:54:53,916 --> 00:54:55,458 ¡A ser rico! 671 00:54:55,626 --> 00:54:56,751 ¡IOI! 672 00:55:07,471 --> 00:55:09,681 ¡Ja! ¡Ja! 673 00:55:09,848 --> 00:55:12,392 Tú. 674 00:55:12,559 --> 00:55:13,977 ¿A mí? 675 00:55:14,144 --> 00:55:16,312 ¡Sí, sí, cariño! 676 00:55:18,315 --> 00:55:20,149 ¡Uno, dos, cha-cha-cha! 677 00:55:20,317 --> 00:55:22,777 ¡Tres, cuatro, cha-cha-cha! Uno, dos... 678 00:55:22,945 --> 00:55:24,278 ¡¿Qué?! 679 00:55:26,031 --> 00:55:30,034 Hay una palabra para ti Kitty Softpaws: ¡Guau! 680 00:55:30,202 --> 00:55:32,620 Sé que tienes bastante una reputación entre las damas, 681 00:55:32,788 --> 00:55:35,123 Sr. Friskie dos veces. 682 00:55:35,332 --> 00:55:38,126 También he sido conocido como el... ¡Amante peludo! 683 00:55:40,504 --> 00:55:42,547 Pero eso fue antes de conocerte. 684 00:55:42,715 --> 00:55:43,965 No me conoces, Gato. 685 00:55:44,133 --> 00:55:47,760 No soy quien crees que soy. Lo que más me importa es la puntuación. 686 00:55:47,928 --> 00:55:49,971 Vamos. Mírame a los ojos 687 00:55:50,139 --> 00:55:52,849 y cuéntame todo Lo que más nos importa es el oro. 688 00:55:53,934 --> 00:55:56,936 - Gato... - Gatito... 689 00:55:57,104 --> 00:55:58,396 ¡Dios mío! 690 00:56:00,149 --> 00:56:02,608 ¡Nuevos socios! 691 00:56:02,776 --> 00:56:05,278 no te caigas por su magnetismo animal. 692 00:56:05,446 --> 00:56:06,529 Mantente concentrado. 693 00:56:07,406 --> 00:56:08,781 - ¡Ah! - ¡¿Qué?! 694 00:56:17,332 --> 00:56:20,626 Entonces... tengo He estado pensando, señorita Softpaws, 695 00:56:20,794 --> 00:56:24,589 que cuando tomamos caminos separados, podemos tomar caminos separados... 696 00:56:24,757 --> 00:56:26,257 ...juntos. 697 00:56:28,302 --> 00:56:30,511 Gato, tienes que irte ahora. 698 00:56:30,679 --> 00:56:33,097 Ya no tienes que alejarme más. 699 00:56:33,265 --> 00:56:35,224 - Puedes confiar en mí. - Pero... 700 00:56:35,392 --> 00:56:37,143 Ríndete por las leyendas. de San Ricardo, 701 00:56:37,311 --> 00:56:39,604 ¡Humpty y el gato! ¡Lo logramos! 702 00:56:41,899 --> 00:56:45,318 - Voy a dar por terminada la noche, muchachos. - ¡Gatito! Mantente al día con nosotros. 703 00:56:45,486 --> 00:56:49,280 No, siento un... Se acerca una bola de pelo. 704 00:56:50,199 --> 00:56:52,992 Vale, sí. ¡Diviértete con eso! 705 00:56:53,160 --> 00:56:55,203 Deberíamos darle algo de privacidad. 706 00:56:57,706 --> 00:57:00,249 Nunca pensé que llegaríamos hasta aquí. 707 00:57:01,502 --> 00:57:03,878 Después de todo lo que pasamos... 708 00:57:04,046 --> 00:57:06,380 ...para lograrlo juntos. 709 00:57:08,300 --> 00:57:10,593 Es bueno tener a mi hermano de regreso. 710 00:57:11,220 --> 00:57:14,263 Sí. Seguro que lo es. 711 00:57:14,431 --> 00:57:16,933 bueno, tenemos un gran día mañana. 712 00:57:17,101 --> 00:57:20,186 Cosas bastante emocionantes. 713 00:57:20,354 --> 00:57:21,729 Deberíamos descansar un poco. 714 00:57:23,232 --> 00:57:26,609 Buenas noches, Humpty. 715 00:57:32,157 --> 00:57:33,574 ¡Canasta! 716 00:58:04,148 --> 00:58:07,024 ¡Todavía estoy vivo! 717 00:58:12,447 --> 00:58:14,448 Jack y Jill. 718 00:58:15,742 --> 00:58:16,742 ¿Bote? 719 00:58:17,536 --> 00:58:18,578 ¿Humpty? 720 00:58:20,956 --> 00:58:22,790 Te encontraré. 721 00:58:27,504 --> 00:58:29,338 ¡Fuera de aquí! 722 00:59:15,302 --> 00:59:16,636 ¿Eh? 723 00:59:23,101 --> 00:59:24,435 ¡Vete! 724 00:59:26,021 --> 00:59:29,482 ¿qué deseas? ¿Oro? ¡Tengo oro! 725 00:59:29,650 --> 00:59:32,485 Jack, Egg está intentando sobornarnos. 726 00:59:32,653 --> 00:59:34,278 con nuestro propio oro. 727 00:59:34,446 --> 00:59:36,566 Vamos ahora, todo lo que queremos es un pequeño desayuno. 728 00:59:36,573 --> 00:59:37,740 ¡No, no, por favor! 729 00:59:37,908 --> 00:59:39,575 como te gusta tus huevos, calabaza? 730 00:59:39,743 --> 00:59:41,160 ¡Humpty, no! 731 00:59:46,541 --> 00:59:49,085 Hola, Gato. 732 00:59:49,253 --> 00:59:50,878 ¡Sorpresa! 733 00:59:54,049 --> 00:59:55,132 ¿Qué está pasando? 734 00:59:55,300 --> 00:59:59,303 Es una fiesta sorpresa y la sorpresa es tuya. 735 00:59:59,471 --> 01:00:02,056 Parece que el gato ha salido de la bolsa. 736 01:00:02,683 --> 01:00:03,683 ¡¿Estabas confabulado?! 737 01:00:03,850 --> 01:00:06,310 ¡Oh sí! Todos funcionan para mí. 738 01:00:09,356 --> 01:00:13,526 Pasé mucho tiempo en prisión preparándose para esto. 739 01:00:13,694 --> 01:00:16,529 - Tú me tendiste una trampa. - Oh, sí, te preparé. Por supuesto. 740 01:00:16,697 --> 01:00:21,033 ¿Crees que todo esto se trataba de conseguir el oro y limpiar tu nombre? 741 01:00:21,201 --> 01:00:25,663 esta pequeña aventura se trataba de una cosa. 742 01:00:26,623 --> 01:00:27,957 Venganza. 743 01:00:29,167 --> 01:00:35,131 Nunca lo supiste, gato... pero yo siempre estuve ahí. 744 01:00:55,235 --> 01:00:59,030 ¿Querías pagar una vieja deuda, Gato? Bueno, yo también. 745 01:00:59,197 --> 01:01:02,116 - ¿Por qué harías esto? - ¡Me dejaste en ese puente! 746 01:01:02,284 --> 01:01:04,368 me abandonaste cuando más te necesitaba. 747 01:01:04,536 --> 01:01:07,163 - ¡¿Qué pasó con "hermanos para siempre"?! - ¡Confié en ti! 748 01:01:07,331 --> 01:01:09,492 Bueno, ahora finalmente estás voy a saber lo que se siente, 749 01:01:09,583 --> 01:01:12,335 ya sabes, confiar en alguien y que te apuñalen por la espalda. 750 01:01:12,502 --> 01:01:14,295 ¡Guardias! 751 01:01:14,463 --> 01:01:19,258 El gato con botas, estás bajo arresto. ¡Por el robo al Banco San Ricardo! 752 01:01:19,426 --> 01:01:21,427 Considere esto como el final reunión del Bean Club. 753 01:01:21,595 --> 01:01:24,180 ¡Debería revolverte con cebolla! 754 01:01:24,765 --> 01:01:26,766 Nunca deberías haber regresado. 755 01:01:28,268 --> 01:01:31,354 ¡Pequeño! Esperar. 756 01:01:31,521 --> 01:01:33,647 No luches contra ellos, por favor. 757 01:01:33,815 --> 01:01:36,609 ¡Mamá! Escúchame. Puedo explicarlo. 758 01:01:36,777 --> 01:01:41,197 No. Gato, no más carreras. 759 01:01:41,365 --> 01:01:45,493 Por favor deja de romperme el corazón y afrontar lo que has hecho. 760 01:01:48,538 --> 01:01:50,289 Lo siento, mamá. 761 01:01:51,375 --> 01:01:53,042 Te decepcioné. 762 01:01:55,921 --> 01:01:57,922 ¡Patas donde podamos verlas! 763 01:01:59,091 --> 01:02:01,092 Date la vuelta... despacio. 764 01:02:03,303 --> 01:02:04,762 Más lento! 765 01:02:11,561 --> 01:02:14,522 Entra en el portaaviones... silenciosamente. 766 01:02:22,697 --> 01:02:23,937 ¡Atención! ¡Atención a todos! 767 01:02:24,074 --> 01:02:26,283 Si pudieras entrar un poco más cerca. 768 01:02:26,451 --> 01:02:27,993 Damas y caballeros, 769 01:02:28,161 --> 01:02:31,497 Les presento... ¡La gallina de los huevos de oro de la leyenda! 770 01:02:36,420 --> 01:02:39,630 Bote. ¿Tú no también? 771 01:02:44,261 --> 01:02:46,846 ¡Oro para todos! 772 01:02:47,013 --> 01:02:49,432 ¡Abucheo! ¡Abucheo! ¡Abucheo! 773 01:02:49,599 --> 01:02:52,226 Tenemos algo fresco ¡Oro caliente aquí, gente! 774 01:02:52,394 --> 01:02:56,689 ¡Da un paso adelante! ¡Ponlo caliente! 775 01:02:56,857 --> 01:02:59,191 iHuevos! ¡Huevos! ¡Huevos! 776 01:03:06,616 --> 01:03:08,617 Un sombrero. 777 01:03:08,785 --> 01:03:10,911 Un cinturón. 778 01:03:11,079 --> 01:03:13,330 Y dos botas... 779 01:03:13,498 --> 01:03:16,292 ...una vez un símbolo de honor. 780 01:03:17,961 --> 01:03:20,254 ¿Una botella de hierba gatera? 781 01:03:20,422 --> 01:03:23,424 Uh... es para mi glaucoma. 782 01:03:27,345 --> 01:03:30,598 Aquí es donde perteneces, proscrito. 783 01:03:30,765 --> 01:03:35,478 Y esto es donde te quedarás... para siempre. 784 01:03:50,285 --> 01:03:52,453 ¡Vaya, vaya! 785 01:03:52,621 --> 01:03:55,539 No, no. No te detengas por mi cuenta. 786 01:04:07,385 --> 01:04:11,764 Bueno, parece el huevo. consiguió lo que quería. 787 01:04:11,932 --> 01:04:13,724 ¿Estás hablando de Humpty? 788 01:04:13,892 --> 01:04:15,476 ¡No digas su nombre! 789 01:04:15,644 --> 01:04:19,230 Solía ​​compartir este celular con esa cosa maloliente. 790 01:04:19,397 --> 01:04:22,441 El día más feliz de mi vida fue cuando se fue. 791 01:04:22,609 --> 01:04:25,194 Hasta que me di cuenta de que me robó mis frijoles mágicos. 792 01:04:25,362 --> 01:04:28,405 ¡Espera, espera, espera! ¿Tenías los frijoles? ¿Quién eres? 793 01:04:28,573 --> 01:04:31,450 ¡Ey! ¿Cómo te llamas? 794 01:04:31,618 --> 01:04:34,161 ¡Andy Beanstalk! 795 01:04:34,329 --> 01:04:36,247 Mis amigos me llaman Jack. 796 01:04:36,414 --> 01:04:39,625 Cambié la vaca de la familia por los frijoles. 797 01:04:39,793 --> 01:04:41,627 Por supuesto, no era la vaca de mi familia. 798 01:04:41,795 --> 01:04:44,797 Era la vaca familiar de otra familia. Por eso tengo ocho a diez. 799 01:04:44,965 --> 01:04:49,051 Sepa siempre qué vaca es la tuya. 800 01:04:49,219 --> 01:04:51,512 Loco. ¡Despertar! 801 01:04:51,680 --> 01:04:54,265 ¿Qué más sabes? 802 01:04:54,432 --> 01:04:58,352 Estamos todos perdidos gracias a ese pequeño apestoso! 803 01:04:58,520 --> 01:05:03,566 Le dije que no se llevara el ganso. ¡pero lo único que quería era su venganza! 804 01:05:03,733 --> 01:05:05,943 No te lleves el ganso. ¿Por qué? 805 01:05:08,238 --> 01:05:13,450 ¡El gran terror! Esa es la mamá de Golden Goose. 806 01:05:13,618 --> 01:05:14,868 Oh, no. 807 01:05:15,036 --> 01:05:17,705 Y ella estará buscando sangre. 808 01:05:17,872 --> 01:05:21,375 cuando regrese por su bebé. 809 01:05:21,543 --> 01:05:22,960 ¡Guardia! 810 01:05:23,128 --> 01:05:26,213 ¡San Ricardo está en terrible peligro! ¡Debes escucharme! 811 01:05:26,381 --> 01:05:27,381 ¡Silencio tú! 812 01:05:50,071 --> 01:05:53,324 Callarse la boca. 813 01:06:00,248 --> 01:06:04,668 ¡Shh! 814 01:06:10,592 --> 01:06:13,093 Abrir la puerta. 815 01:06:20,060 --> 01:06:22,061 Suelta el arma. 816 01:06:23,229 --> 01:06:25,189 Muy bien. 817 01:06:25,357 --> 01:06:27,524 Hacerse a un lado. 818 01:06:28,193 --> 01:06:29,860 No. 819 01:06:30,028 --> 01:06:31,654 ¡Diablo Gato! 820 01:06:32,572 --> 01:06:34,657 Buen intento. 821 01:06:38,370 --> 01:06:39,578 ¿Eh? 822 01:06:46,795 --> 01:06:48,545 Espero que puedas perdonarme. 823 01:06:48,713 --> 01:06:51,173 ¡Disculpa aceptada! 824 01:06:52,592 --> 01:06:54,551 Realmente no tengo tiempo para ti. 825 01:06:54,719 --> 01:06:56,804 tengo que salvar la ciudad del Gran Terror! 826 01:06:56,971 --> 01:06:58,847 ¡Espera, gato! 827 01:06:59,015 --> 01:07:01,016 ¿No lo ves? Estoy aquí porque... 828 01:07:02,352 --> 01:07:04,520 Estoy aquí porque me hiciste darme cuenta 829 01:07:04,688 --> 01:07:08,232 que hay algo Me importa más que el oro. 830 01:07:09,150 --> 01:07:10,651 ¿Algo? 831 01:07:10,819 --> 01:07:13,987 DE ACUERDO. Alguien. 832 01:07:14,155 --> 01:07:16,699 Mide alrededor de dos pies de alto, usa tacones altos. 833 01:07:16,866 --> 01:07:18,325 ¿Elegante? 834 01:07:18,493 --> 01:07:20,494 Es muy guapo. 835 01:07:20,662 --> 01:07:22,579 - ¿Un verdadero pastel de carne? - Mm-hm. 836 01:07:22,747 --> 01:07:24,039 - ¿Un semental? - Sí. 837 01:07:24,207 --> 01:07:25,958 - ¿Tigre? - Ah, hermano. 838 01:07:26,126 --> 01:07:29,211 Pero esto no nos iguala. 839 01:07:30,004 --> 01:07:32,464 - ¡Congelar! - Sí, lo hace. 840 01:07:32,632 --> 01:07:34,425 No, no, no, no es así. 841 01:07:38,805 --> 01:07:39,847 ¡Te salvé! 842 01:07:41,099 --> 01:07:42,182 Me debías una. 843 01:07:43,309 --> 01:07:44,810 No me hablaste de Humpty. 844 01:07:47,188 --> 01:07:48,522 Así que ahora me debes dos. 845 01:07:53,194 --> 01:07:55,821 - Eres mucho trabajo. - Lo sé. ¡Pero lo valgo! 846 01:07:56,614 --> 01:07:57,614 ¡Ja ja! 847 01:08:00,452 --> 01:08:02,870 ¡No te escaparás, Gato con Botas! 848 01:08:03,538 --> 01:08:05,038 Botas equivocadas. 849 01:08:06,082 --> 01:08:07,124 ¡Bote! 850 01:08:07,292 --> 01:08:09,501 ¡Ahora estamos empatados! 851 01:08:17,385 --> 01:08:19,970 Este es su informe meteorológico de San Ricardo. 852 01:08:20,138 --> 01:08:22,848 Posibilidades de un ganso gigante destruyendo el pueblo... 853 01:08:23,016 --> 01:08:24,975 ...cien por ciento. 854 01:08:29,481 --> 01:08:32,566 Nunca solos, siempre juntos... 855 01:08:32,734 --> 01:08:33,984 Humpty y el gato... 856 01:08:34,152 --> 01:08:35,736 Hermanos por siempre. 857 01:08:38,615 --> 01:08:40,157 Vamos, cariño. 858 01:08:40,325 --> 01:08:42,576 Vámonos de aquí. antes de que aparezca mamá. 859 01:08:44,162 --> 01:08:46,830 debería hacerte ¡en un sándwich de ensalada de huevo! 860 01:08:46,998 --> 01:08:49,583 ¡Eso es asqueroso! 861 01:08:49,751 --> 01:08:53,253 - Dame el ganso, Humpty. - No puedo hacerlo, me temo. 862 01:08:53,421 --> 01:08:55,421 Mira, la mamá está en camino. y cuando ella llegue aquí, 863 01:08:55,465 --> 01:08:59,343 es adios san ricardo y ¡Todo lo que alguna vez te importó! 864 01:08:59,511 --> 01:09:03,931 Vengarse de mí es una cosa pero ¿por qué lmelda? ¿Por qué el orfanato? 865 01:09:04,098 --> 01:09:05,724 Este es nuestro hogar. 866 01:09:05,892 --> 01:09:07,726 Te refieres a tu casa. 867 01:09:07,894 --> 01:09:12,022 Nunca pertenecí aquí. 868 01:09:12,190 --> 01:09:13,565 Teníamos un plan para salir de aquí. 869 01:09:13,733 --> 01:09:16,777 pero luego te convertiste en un héroe y Elegiste este lugar antes que yo. 870 01:09:19,197 --> 01:09:21,031 Me dejaste sin nada. 871 01:09:26,037 --> 01:09:28,705 Humpty... lamento haberte lastimado. 872 01:09:31,042 --> 01:09:33,293 Pero no te desquites con esta gente. 873 01:09:33,461 --> 01:09:35,128 ¡Eres mejor que esto! 874 01:09:36,548 --> 01:09:38,674 - No, no lo soy. - ¡Oh, vamos! 875 01:09:38,842 --> 01:09:40,551 Conozco al verdadero Humpty. 876 01:09:40,718 --> 01:09:44,847 ¡La forma en que viste el mundo! ¡El inventor! ¡El soñador! 877 01:09:45,014 --> 01:09:47,516 ¿Qué pasó con ese tipo? 878 01:09:52,689 --> 01:09:55,148 Yo... creo que es demasiado tarde. 879 01:09:55,316 --> 01:09:57,609 Nunca es demasiado tarde para hacer lo correcto. 880 01:09:57,777 --> 01:10:00,153 ¡Juntos podemos salvar a San Ricardo! 881 01:10:05,869 --> 01:10:09,454 Puedo perdonarte, Humpty... si me ayudas ahora. 882 01:10:09,622 --> 01:10:11,707 ¿En realidad? 883 01:10:11,875 --> 01:10:14,293 ¿Después de todo lo que te hice pasar? 884 01:10:14,460 --> 01:10:17,254 Pruébame que todavía hay un buen huevo en ti. 885 01:10:19,799 --> 01:10:21,049 Voy a tratar de. 886 01:10:58,630 --> 01:11:01,840 ¡Correr! 887 01:11:12,894 --> 01:11:15,479 - Gafas, compruébalo. - Lleva al bebé al puente. 888 01:11:15,647 --> 01:11:16,647 Haré que la madre lo siga. 889 01:11:16,814 --> 01:11:20,025 DE ACUERDO. Dame un... ¡Gato! 890 01:11:27,325 --> 01:11:28,700 ¡Ja ja! 891 01:11:43,758 --> 01:11:45,258 ¡Mamá Ganso! 892 01:11:48,054 --> 01:11:49,805 ¡Esperar! 893 01:11:51,683 --> 01:11:54,226 Sólo sígueme y lo haré llevarte a tu bebé. 894 01:11:57,730 --> 01:12:01,900 ¡No! ¡No de esa manera! 895 01:12:03,736 --> 01:12:05,362 ¡Pequeño, ayuda! 896 01:12:05,530 --> 01:12:06,989 ¡Aférrate! 897 01:12:11,452 --> 01:12:12,619 Oh. 898 01:12:13,579 --> 01:12:15,706 ¡Vaya! 899 01:12:16,374 --> 01:12:17,958 ¡Ese es mi chico! 900 01:12:18,543 --> 01:12:19,835 ¡Ja! 901 01:12:23,047 --> 01:12:25,465 Ven conmigo, mamá Ganso. Sé dónde está tu bebé. 902 01:12:25,633 --> 01:12:27,968 Aquí. ¡Mirar! 903 01:12:33,307 --> 01:12:39,271 ¡Ja ja! 904 01:12:39,439 --> 01:12:41,273 ¡Humpty, acelera el ritmo! 905 01:12:41,441 --> 01:12:43,775 ¡Lo estoy intentando, gato! ¡Lo estoy intentando! 906 01:12:49,240 --> 01:12:52,492 Lo siento, cabeza de huevo, queremos algo más que huevos. 907 01:12:52,660 --> 01:12:54,453 Entonces, ¿qué tal si nos das ese ganso? 908 01:12:54,620 --> 01:12:57,205 ¡Humpty! 909 01:12:57,373 --> 01:12:58,454 ¡Sáquenla! 910 01:13:00,126 --> 01:13:03,712 - Buenos movimientos. - ¿Qué harías sin mí? 911 01:13:07,467 --> 01:13:09,593 ¡Congelar! 912 01:13:12,764 --> 01:13:16,099 ¡Comandante! ¿Puedo explicarlo? 913 01:13:16,267 --> 01:13:21,813 Gato, vas a volver a la carcel si es lo ultimo que hago! 914 01:13:21,981 --> 01:13:23,273 ¡Humpty, date prisa! 915 01:13:23,441 --> 01:13:26,610 ya casi llegamos. ¡Ya casi llegamos! 916 01:13:49,008 --> 01:13:52,677 - ¡Gato, ayuda! - ¡Humpty, espera! 917 01:13:53,179 --> 01:13:55,597 ¡Cara! 918 01:14:04,482 --> 01:14:07,150 Aquí estamos de nuevo, ¿verdad, gato? 919 01:14:09,695 --> 01:14:13,198 no te dejare atras esta vez, Humpty. 920 01:14:19,914 --> 01:14:21,456 Eh... 921 01:14:21,624 --> 01:14:23,542 Lo siento, gato. 922 01:14:23,709 --> 01:14:25,502 He hecho un desastre con todo. 923 01:14:26,587 --> 01:14:29,047 Soy un huevo podrido. 924 01:14:29,215 --> 01:14:31,967 No soy una persona. 925 01:14:32,135 --> 01:14:35,846 No soy un pájaro. Ni siquiera soy un alimento. 926 01:14:36,973 --> 01:14:38,682 No sé lo que soy. 927 01:14:39,517 --> 01:14:42,227 Eres lo que siempre has sido. 928 01:14:42,854 --> 01:14:44,187 Mi hermano. 929 01:14:46,607 --> 01:14:48,525 Hermanos por siempre. 930 01:14:50,278 --> 01:14:53,280 ¡Vaya! 931 01:15:01,622 --> 01:15:05,375 - No puedes salvarnos a los dos. - ¡Sí, puedo! ¡Solo espera! 932 01:15:07,044 --> 01:15:12,007 Gato, tienes que salvar al bebé, o la mamá destruirá a San Ricardo. 933 01:15:14,177 --> 01:15:15,760 Es lo correcto. 934 01:15:19,223 --> 01:15:21,892 No te dejaré ir, Humpty. 935 01:15:22,977 --> 01:15:24,102 Sé que no lo harás. 936 01:15:25,229 --> 01:15:27,397 Así que no te haré elegir. 937 01:15:28,774 --> 01:15:31,234 ¡Humpty! 938 01:15:51,464 --> 01:15:53,340 Lo siento mucho. 939 01:15:53,507 --> 01:15:55,091 Ella está bien. 940 01:16:02,934 --> 01:16:04,351 ¿Humpty? 941 01:16:22,912 --> 01:16:26,665 Siempre supe que eras bueno por dentro. 942 01:16:40,304 --> 01:16:42,180 Adiós, Humpty. 943 01:16:53,317 --> 01:16:56,569 - Sí, creo que es maravilloso... - Y tengo un huevo de gallina. 944 01:16:56,737 --> 01:16:58,321 Es él. El gato con botas. 945 01:16:58,489 --> 01:17:00,323 ¡Nos salvó del ganso gigante! 946 01:17:00,491 --> 01:17:02,409 ¡Su espada es como un rayo! 947 01:17:02,576 --> 01:17:04,369 Dicen que tiene diez vidas. 948 01:17:04,537 --> 01:17:08,415 sus botas estan hechas del mejor cuero corintio. 949 01:17:08,582 --> 01:17:10,875 Sólo bebe leche entera. 950 01:17:14,380 --> 01:17:15,672 Buena leche. 951 01:17:15,840 --> 01:17:19,134 No es ningún proscrito. ¡Él nos salvó! 952 01:17:19,927 --> 01:17:21,845 ¿Miau? 953 01:17:23,514 --> 01:17:26,057 Un regalo para ti, mamá. 954 01:17:28,769 --> 01:17:32,731 Tengo que irme. Los soldados vienen por mí. 955 01:17:34,859 --> 01:17:39,779 Estoy muy orgulloso de ti, hijo mío. 956 01:17:39,947 --> 01:17:44,576 Hoy te enfrentaste al pasado con valentía y honor. 957 01:17:44,744 --> 01:17:47,412 Te ganaste esas botas. 958 01:17:47,580 --> 01:17:52,584 Y la gente sabe que eres El mayor héroe de San Ricardo. 959 01:17:53,919 --> 01:17:55,462 Lo hice por ti, mamá. 960 01:17:56,630 --> 01:17:59,382 Siempre estarás en mi corazón. 961 01:17:59,550 --> 01:18:01,760 Y tú en el mío. 962 01:18:04,263 --> 01:18:06,389 ¡Gato! ¿Mmm? 963 01:18:06,557 --> 01:18:09,059 - ¡Ahí está! - ¡Lo veo! 964 01:18:09,226 --> 01:18:11,394 ¿Eh? 965 01:18:19,278 --> 01:18:21,112 ¡Toit-toot! 966 01:18:40,591 --> 01:18:42,175 ¡Ja! ¡Ja! 967 01:18:50,935 --> 01:18:53,728 ¡Te veré de nuevo, Kitty Softpaws! 968 01:18:53,896 --> 01:18:56,773 Antes de lo que crees. 969 01:18:59,693 --> 01:19:00,693 ¡Ah! 970 01:19:03,489 --> 01:19:06,950 Ella es una gatita mala. 971 01:19:12,665 --> 01:19:16,459 esta es la historia de un gato que se convirtió en héroe. 972 01:19:16,627 --> 01:19:21,131 Un forajido dedicado a la justicia. Y amante de las mujeres hermosas. 973 01:19:21,298 --> 01:19:24,926 Un gran... gran amante. 974 01:19:25,094 --> 01:19:27,720 En realidad. Es una locura. 975 01:19:27,888 --> 01:19:30,640 ¡Soy el gato con botas! 976 01:19:30,808 --> 01:19:35,145 Y mi nombre se convertiría en… ¡leyenda! 977 01:19:35,312 --> 01:19:37,188 ¡Ja ja! 978 01:19:47,533 --> 01:19:49,742 ¡Ja! 979 01:19:57,585 --> 01:20:00,086 ¡Ja! 980 01:20:01,881 --> 01:20:04,424 ¡Vaya, vaya! 981 01:20:05,801 --> 01:20:07,510 ¡Ja! 982 01:20:08,179 --> 01:20:09,637 Maullido. 983 01:20:17,730 --> 01:20:19,397 ¡Vaya, hoo, hoo! 984 01:20:54,183 --> 01:20:56,226 ¡Oh!