1
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
שב כאן.

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
שלום!

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,240
פתח את הדלת, בבקשה!

4
00:00:16,079 --> 00:00:19,720
- תירגע, אחרת תפחיד את התינוק.
- בוא נישאר רגועים. לְהַשְׁתִיק!

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,440
מר פיליפ, אל תהיה מגוחך!

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
מה קורה?

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,480
הם רוצים לקחת את טוסיה משם.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,640
זונות מתמידים.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
אני אתקשר למשטרה!

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,000
חכה שם. מר פיליפ, בבקשה!

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,120
- מה התוכנית?
אני הולך לצאת.

12
00:00:52,800 --> 00:00:55,240
- יש לי חברים בברלין.
- יש לי מכונית.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
אל תתערב.

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
אין לי משהו יותר טוב לעשות.

15
00:01:00,360 --> 00:01:04,120
תן לי את התיקים ואת הכלב,
ותרד עם טוסיה.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
פלק, הנה!

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
הנה, ילד!

18
00:01:15,640 --> 00:01:19,440
הנה, גור.
בואי עם אמא.

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
רד בקלות,
אני אגלגל אותם.

20
00:01:31,560 --> 00:01:32,600
שלום!

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,120
אל תהיה מגוחך! מר פיליפ!

22
00:01:38,759 --> 00:01:42,280
ברגע שהמשא ומתן מגיע,
לשלוח אותו למעלה.

23
00:01:42,640 --> 00:01:44,680
שלום, האם יש בעיה?

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,560
- התרחק.
- האם הוא בצרות?

25
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
אל תפריע להתערבות.

26
00:01:54,479 --> 00:01:57,800
למה לשאול?
אני שכן, אני דואג.

27
00:01:57,920 --> 00:02:02,720
זה אותו דבר עם המטומטמים האלה.
תמיד בעיה כלשהי.

28
00:02:05,160 --> 00:02:07,760
והמסיבות
שהם נותנים בפנים!

29
00:02:07,880 --> 00:02:11,360
לא אכפת לי
עם כל מיני כיף.

30
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
אבל בחור עם בחור אחר?

31
00:02:13,360 --> 00:02:16,400
רק תדמיינו! זה מגעיל.

32
00:02:19,360 --> 00:02:20,440
זה לא הכלב שלו?

33
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
וכן.

34
00:02:21,760 --> 00:02:23,640
אתה רוצה לטפל בו?

35
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
להרים קקי זה לא הקטע שלי.

36
00:02:26,840 --> 00:02:30,200
אז אל תדבר על דברים
שאין לך מושג לגביו.

37
00:02:30,640 --> 00:02:32,960
בבקשה תסתובב אחורה.
- בוקר טוב.

38
00:02:33,360 --> 00:02:34,760
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

39
00:02:40,040 --> 00:02:44,480
זה וויצ'ך סיקורסקי,
אני מנהל משא ומתן משטרתי. פיליפ?

40
00:02:44,600 --> 00:02:47,640
- למה הם לא פורצים את הדלת?
- שתיקה, בבקשה.

41
00:02:47,760 --> 00:02:49,400
אבל היא צודקת.

42
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
פיליפ!

43
00:02:53,760 --> 00:02:57,920
אתה או טוסיה צריכים משהו?
- לשבור את הדלת, אל תסבך דברים.

44
00:02:58,040 --> 00:03:02,600
- אתה לא מבין מה אני אומר?
וואו, זה היה רק ​​רעיון.

45
00:03:02,760 --> 00:03:04,320
- לך!
- אני הולך!

46
00:03:04,440 --> 00:03:06,080
- הוצא את האשפה.
- פלק, בוא!

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,920
– גם אתה, אדוני!
בוא נלך למעלית.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,600
חבר'ה! קומה שלישית, עכשיו.

49
00:03:17,079 --> 00:03:18,079
לָבוֹא.

50
00:03:22,920 --> 00:03:25,720
הסתגלות 
 סקירה 
 סינכרון:
דוא"ל 
 loschulosteam@gmail.com

51
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
נכון.

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,040
בוא נלך.

53
00:03:43,320 --> 00:03:44,960
בוא נעבור
במשרד עורך הדין שלך?

54
00:03:45,079 --> 00:03:47,200
זה לא מועיל.
בוא ניסע ישר לברלין.

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
הם לא עוקבים אחרינו.

56
00:03:50,800 --> 00:03:53,120
אנחנו צריכים
לשים אותה במושב המכונית.

57
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
אני אעצור עוד מעט.

58
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
המקור שלנו מודיע לנו
זה גבר בן 26

59
00:03:59,600 --> 00:04:02,480
זה חסום בפנים
עם תינוק בן 13 חודשים.

60
00:04:02,600 --> 00:04:05,480
המשטרה והכבאים
מנסים להיכנס.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,400
אני אדבר איתו.

62
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
- ואתה?
- חבר שלו!

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,520
התרחק!

64
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
החוטף עשוי להיות חמוש.

65
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
חוֹטֵף?

66
00:04:14,600 --> 00:04:16,920
הוא הדוד שלה! זה שקר!

67
00:04:17,040 --> 00:04:20,360
הוא רוצה לתת לה בית,
הוא שיפץ את המקום,

68
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
הוא בהחלט לא חמוש.

69
00:04:22,120 --> 00:04:23,360
איזה שטויות זה?

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,840
אתה מכיר אותו?

71
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
אני יודע. הוא רוצה לאמץ את טוסיה.

72
00:04:27,920 --> 00:04:30,680
אמה, אחותו,
מת לאחרונה,

73
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
ופיליפ היא המשפחה היחידה שלה.

74
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
את שומרת איתו על קשר?

75
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
לא.

76
00:04:37,360 --> 00:04:40,680
מתי יהיה לנו שוויון זכויות
בארץ הזאת?

77
00:04:41,760 --> 00:04:44,640
הם רוצים לקחת ממנו את טוסיה
רק בגלל שהוא הומו.

78
00:04:44,880 --> 00:04:48,400
ומה שחשוב זה האהבה, אתה יודע?
הכל עניין של אהבה!

79
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
הוא רוצה לאמץ אותה,
לתת לו בית,

80
00:04:52,360 --> 00:04:54,600
הוא כל מה שיש לה!

81
00:04:55,000 --> 00:04:59,040
חזור למשימות שלך,
לחייהם, למשפחותיהם.

82
00:04:59,360 --> 00:05:02,960
לקהילת הלהט"ב חייב להיות אותו דבר
זכויות מכולם!

83
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
להילחם על מערכת
בריאות טובה יותר,

84
00:05:05,400 --> 00:05:08,960
במקום להתערב בעניינים
זה לא עניינך!

85
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
תישאר בחוץ
מחדרי אנשים!

86
00:05:11,200 --> 00:05:12,880
האם החוטף מסוכן?

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
לא שמעת
מה אמרתי הרגע?

88
00:05:19,320 --> 00:05:24,280
המקרה מאוד שנוי במחלוקת,
נעדכן אותך.

89
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
תשאלי מסביב אם מישהו ראה אותו.

90
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
- הוא כנראה ברח דרך המרפסת.
- דרך המרפסת?

91
00:05:31,320 --> 00:05:34,240
- מישהו בטח ראה משהו.
- כן אדוני.

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
פרסם התראה
של ילד נעדר.

93
00:05:42,159 --> 00:05:43,880
- הוא לא כאן?
- WHO?

94
00:05:44,000 --> 00:05:47,560
פיליפ! לא ידעת?
- עשיתי צילום לילה, מה זה היה?

95
00:05:47,920 --> 00:05:50,440
פיליפ ברח,
אף אחד לא יודע איפה הוא.

96
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
הפעל את הטלוויזיה.

97
00:05:51,680 --> 00:05:52,800
על מה אתה מדבר?

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,680
הוא התקשר אליי, התקשרתי אליו בחזרה,
הוא לא ענה,

99
00:05:55,800 --> 00:05:59,040
אז הלכתי לשם,
וראיתי שוטרים, כבאים, הטלוויזיה.

100
00:05:59,159 --> 00:06:00,760
תירגע, אולק!

101
00:06:00,880 --> 00:06:02,280
הם באו לקחת את טוסיה!

102
00:06:02,400 --> 00:06:03,680
תתקשר אליו.

103
00:06:03,840 --> 00:06:04,920
הוא לא עונה!

104
00:06:05,640 --> 00:06:08,720
הטלפון הנייד כבוי,
אני לא יודע. מוּכָן.

105
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
הימין
רוצה איסור חוקתי

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,440
אימוץ על ידי זוגות
מאותו מין.

107
00:06:14,920 --> 00:06:18,520
לכל אחד יש את הזכות
להציע את החקיקה שלה, אבל...

108
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
אני מציע שנתמקד
במציאות,

109
00:06:21,320 --> 00:06:25,080
ולא להיכנע לפופוליזם
וסיסמאות בחירות,

110
00:06:25,200 --> 00:06:29,880
כי האג'נדה הזו בדרך כלל
עולה בזמן בחירות.

111
00:06:30,240 --> 00:06:33,760
בין אם נרצה ובין אם לא,
המודל המשפחתי משתנה.

112
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
אמהות חד הוריות,

113
00:06:35,360 --> 00:06:37,480
חד הוריים, איחוד יציב,

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
ילדים גדלים
בבתים שונים,

115
00:06:39,480 --> 00:06:41,440
גם במערכות יחסים
בין אנשים מאותו מין.

116
00:06:42,520 --> 00:06:46,680
מספר המשפחות הללו
בפולין זה יותר מ-50,000.

117
00:06:46,800 --> 00:06:49,440
אין סיבה
כדי לתמוך בתפקוד לקוי.

118
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
אנחנו חייבים לתמוך
הדגם המסורתי

119
00:06:53,159 --> 00:06:56,000
בתור הסיכוי היחיד לעלייה
של שיעור הילודה.

120
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
אבל...

121
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
סליחה.

122
00:06:58,520 --> 00:07:02,000
אבל יש לנו את החדשות האחרונות
מהכתב שלנו באתר.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
שלום שוב.

124
00:07:03,560 --> 00:07:06,960
הדירה של פיליפ ר
זה היה ריק.

125
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
אנחנו לא יודעים איפה החשוד,

126
00:07:09,520 --> 00:07:12,760
הוא כנראה חטף
טוסיה, בת 13 חודשים.

127
00:07:12,880 --> 00:07:14,920
אם אתה מזהה את האיש הזה,

128
00:07:15,040 --> 00:07:17,840
ליצור קשר
עם מספר החירום.

129
00:07:17,960 --> 00:07:21,560
ייתכן שהתינוק נלקח
כלפי חוץ.

130
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
יהיה לנו
צריך לעצור בשביל דלק.

131
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
מה זה היה?

132
00:07:32,760 --> 00:07:34,080
מַה?

133
00:07:39,640 --> 00:07:43,520
התקרית עברה קיטוב
דעת הקהל.

134
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
איך אתה מסביר את זה,
בתור סוציולוג?

135
00:07:46,360 --> 00:07:49,680
יש בערך שני מיליון
של הומואים ולסביות בפולין,

136
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
ועדיין מוצגים

137
00:07:52,240 --> 00:07:55,600
כמו כת מסוכנת
ואובססיביות למין.

138
00:07:55,720 --> 00:07:58,760
כמה פעילי ימין
לשייך ישירות

139
00:07:58,880 --> 00:08:00,640
הומוסקסואליות ופדופיליה,

140
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
וסוג זה של תעמולה
שלילי הוא בכל מקום.

141
00:08:03,480 --> 00:08:07,440
אני חושב שכולנו שמענו על זה
של המפלצת שנקראת "מגדר"

142
00:08:07,560 --> 00:08:09,400
או "אידיאולוגיה להט"בים".

143
00:08:10,800 --> 00:08:13,040
- אתה רוצה משהו?
- לא.

144
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
קדימה, בוא נלך.

145
00:08:39,200 --> 00:08:43,799
רק במזרח יהיה קר יותר.

146
00:08:47,400 --> 00:08:50,240
- נגמרו לנו המגבונים לחים.
יכולת להתקשר.

147
00:08:50,360 --> 00:08:51,680
הפלאפון שלי מת.

148
00:08:51,880 --> 00:08:53,600
סליחה,
איפה המגבונים לתינוקות?

149
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
מאחוריך.

150
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
מְעוּלֶה.

151
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
הוסף את זה לחשבון שלי,
בבקשה,

152
00:09:02,720 --> 00:09:04,680
ובקבוק מים.

153
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
הכל טוב.

154
00:09:06,200 --> 00:09:07,480
יש לנו את החדשות האחרונות.

155
00:09:07,600 --> 00:09:11,040
המשטרה פרסמה אזהרה
של ילד שנעלם,

156
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
להתקשר ל-995...

157
00:09:12,480 --> 00:09:14,640
רוצה שתי נקניקיות
במחיר של אחד?

158
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
לא, תודה.

159
00:09:15,880 --> 00:09:17,120
נציג תמונות שלהם.

160
00:09:17,240 --> 00:09:20,840
אם יש לך מידע
על מקום הימצאו,

161
00:09:21,080 --> 00:09:24,160
נא להתקשר ל-995.

162
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
האם אני יכול לשלם?

163
00:09:26,960 --> 00:09:28,800
המשטרה פרצה את הדלת.

164
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
סליחה, אפשר לשלם?

165
00:09:30,360 --> 00:09:32,160
אנחנו לא יודעים איפה החשוד
כרגע.

166
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
זה הכל?

167
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
זה 237 זלוטי.

168
00:09:36,640 --> 00:09:39,840
להעביר ילד דרך זה
הוא חסר אחריות לחלוטין.

169
00:09:39,960 --> 00:09:41,560
- מוכן.
תודה.

170
00:09:41,680 --> 00:09:46,440
זו הסיבה שגברים הומוסקסואלים אף פעם לא
צריכה להיות הזכות לאימוץ.

171
00:09:46,560 --> 00:09:48,120
כבר שילמתי, אנחנו יכולים ללכת.

172
00:09:48,520 --> 00:09:52,800
מעולם לא שמעת
של חוטפים הטרוסקסואלים?

173
00:09:54,280 --> 00:09:57,360
- זה אני, אני רוצה לאמץ את האחיינית שלי.
- בוא נלך.

174
00:09:57,480 --> 00:09:59,440
- זו בעיה?
- לך!

175
00:09:59,560 --> 00:10:02,800
- תתקשר למשטרה או לכומר.
- למכונית!

176
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

177
00:10:05,920 --> 00:10:09,200
- גבר לא יכול לאמץ ילד?
לא הומו.

178
00:10:09,960 --> 00:10:12,680
ילד חייב
יש אמא ואבא.

179
00:10:13,600 --> 00:10:15,440
אתה לא מכיר את אביך.

180
00:10:16,280 --> 00:10:19,200
על מה אתה מדבר?
זה לא אותו דבר!

181
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
יכולת לחכות לי.

182
00:10:25,360 --> 00:10:28,440
הם יידעו שאנחנו נוסעים לברלין.
- הם לא.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,520
אני לא רוצה אותך
להסתבך בצרות.

184
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
תקשיב, תפסיק להתלונן, נכון?

185
00:10:36,320 --> 00:10:38,000
אנחנו הולכים.

186
00:10:38,720 --> 00:10:42,360
אז בואו נרד מהכביש,
עם תאי אגרה ומצלמות.

187
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
תצפית טובה.

188
00:10:54,200 --> 00:10:58,120
החברה שלנו מוכנה
לאימוץ על ידי זוגות חד מיניים?

189
00:10:58,240 --> 00:10:59,960
זה לא ולעולם לא יהיה!

190
00:11:00,080 --> 00:11:02,400
אם חיכינו לזה,
לא יהיה לנו כלום!

191
00:11:02,520 --> 00:11:04,120
תרזה?

192
00:11:05,000 --> 00:11:07,600
כן, פיליפ לא עונה,
אולק הלך לשם.

193
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
אתה צופה בטלוויזיה?

194
00:11:09,680 --> 00:11:13,160
אני לא יודע, הם מתקשרים אליו
של חוטף.

195
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
הוא?

196
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
בעוד תומכי אימוץ
טוענים ש...

197
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
תודה לך.

198
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
מה היא אמרה?

199
00:11:20,160 --> 00:11:22,560
ציטוט: "הוא דפוק".

200
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
רוב ההומוסקסואלים גדלו
במשפחות הטרוסקסואליות,

201
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
אבל הם לא קיבלו
ההדרכה שלך.

202
00:11:27,520 --> 00:11:30,920
ההשפעות השליליות של יצירה
ילדים של הומוסקסואלים הם אמיתיים,

203
00:11:31,040 --> 00:11:32,840
יש שלושה
קטגוריות עיקריות:

204
00:11:33,320 --> 00:11:35,400
ביתי, משפטי ונפשי.

205
00:11:35,520 --> 00:11:37,560
בעיות מכל הסוגים:

206
00:11:37,760 --> 00:11:40,800
קושי גדול יותר להתרכז,
קשיי למידה,

207
00:11:40,920 --> 00:11:43,760
הפרעות מיניות
והדרכה.

208
00:11:44,480 --> 00:11:48,080
בעיות באינטימיות,
ביטחון עצמי,

209
00:11:48,200 --> 00:11:51,960
עם הבריאה
של מערכות יחסים בריאות.

210
00:11:52,320 --> 00:11:57,720
הילדים האלה, לא פעם,
להצהיר על נטיות הומוסקסואליות.

211
00:11:58,960 --> 00:12:03,320
העדיפו מערכות יחסים
לא רשמי לנישואין,

212
00:12:03,440 --> 00:12:06,760
יש בעיות בעבודה,

213
00:12:06,880 --> 00:12:07,920
יותר מאנשים אחרים,

214
00:12:08,040 --> 00:12:10,320
נוטים להיות תלויים במדינה
לרווחה חברתית.

215
00:12:10,440 --> 00:12:15,400
הם לא יכולים להתפרנס,
צריך לעבור טיפולים אלו,

216
00:12:15,520 --> 00:12:17,240
יש בעיות נפשיות,

217
00:12:17,360 --> 00:12:21,080
נטיות אובדניות גדולות יותר,
לבגוד יותר בבני הזוג שלהם,

218
00:12:21,200 --> 00:12:24,520
הם מקבלים את כל המחלות מין האלה.

219
00:12:24,960 --> 00:12:30,240
הם קורבנות של אלימות מינית,
אלא גם התוקפים.

220
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
למען השם!

221
00:12:31,560 --> 00:12:35,680
אני לא אכנס לנקודה הזאת
להגיב על זה.

222
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
לא ידעתי שאתה
הייתה לי מכונית כזו.

223
00:12:46,640 --> 00:12:49,240
יש הרבה דברים
שאתה לא יודע עליי.

224
00:12:49,360 --> 00:12:51,560
תקראו לי "ביטה".

225
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
זו הייתה המכונית של בעלי.

226
00:13:06,480 --> 00:13:08,640
הוא ידע על מכוניות,
ועוד הרבה יותר.

227
00:13:13,080 --> 00:13:15,600
אני אקח את זה כמחמאה.

228
00:13:17,320 --> 00:13:21,160
מצטער לשאול,
אבל איפה הוא בעלך?

229
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
מֵת.

230
00:13:24,360 --> 00:13:27,360
בעלי השני,
ליתר דיוק.

231
00:13:29,720 --> 00:13:31,200
סַרְטָן.

232
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
בדיוק 8 חודשים ו-24 ימים
מאבחון ועד הלוויה.

233
00:13:39,800 --> 00:13:41,480
יש לך ילדים?

234
00:13:45,600 --> 00:13:47,840
בת
מנישואיי הראשונים.

235
00:13:48,720 --> 00:13:49,760
ו?

236
00:13:53,440 --> 00:13:55,600
אתה לא צריך לספר לי.

237
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
הבת שלי גרה באוסטרליה.

238
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
לאחר הגירושים,
היא הלכה לגור עם אביה.

239
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
שנים לא שמעתי ממנה.

240
00:14:15,880 --> 00:14:18,200
היה לי אותה
כשהייתי בקולג'.

241
00:14:18,960 --> 00:14:20,400
רציתי לעשות דוקטורט.

242
00:14:20,520 --> 00:14:23,000
יש לה טינה אליי
על שלא נלחמת עבורה.

243
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
ונלחמתם?

244
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
לא.

245
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
הנה.

246
00:14:44,800 --> 00:14:47,680
אפשר לשאול שאלה אישית?

247
00:14:47,800 --> 00:14:49,600
מין אנאלי זה כיף.

248
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
שֶׁלָנוּ.

249
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
זה אני יודע,
זו לא הייתה השאלה שלי.

250
00:14:59,960 --> 00:15:02,240
אתה מתחרט
של להיות אבא?

251
00:15:02,720 --> 00:15:05,080
לא. לא לשנייה.

252
00:15:10,280 --> 00:15:13,720
אולי פחדתי
בהתחלה, אבל... לא.

253
00:15:16,320 --> 00:15:19,520
- אפשר לשאול אותך שאלה?
- אתה עושה הרבה.

254
00:15:19,640 --> 00:15:21,960
רק המעניינים ביותר.

255
00:15:22,080 --> 00:15:23,840
למה אתה עוזר לי?

256
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
- כי אתה אמיץ.
- אני?

257
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
עמדת מול כולם.

258
00:15:28,760 --> 00:15:32,320
אל תחשוב פעמיים, תמשיך
הלב שלך. אני אוהב את זה.

259
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
אני מדהים כמו לעזאזל.

260
00:15:38,320 --> 00:15:42,360
חבל שלא דיברנו יותר.
אולי הייתי הולך לקולג'.

261
00:15:44,040 --> 00:15:47,520
אבל חוץ מזה,
אני חושב שאתה די טיפש.

262
00:15:55,520 --> 00:15:57,440
אני יודע.

263
00:16:01,920 --> 00:16:06,160
אני חושב שכולנו שמענו על זה
של המפלצת שנקראת "מגדר"

264
00:16:06,280 --> 00:16:08,160
או "אידיאולוגיה להט"בים".

265
00:16:08,280 --> 00:16:13,680
סטטיסטית, גברים הומוסקסואלים מקיימים יחסי מין
במפגש הראשון, סדום ועמורה.

266
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
האם זה מונח מדעי?

267
00:16:16,000 --> 00:16:18,960
מספר השותפים לא
הקשורים להדרכה.

268
00:16:19,400 --> 00:16:22,840
הימין הישן
הם מפחדים לאבד את הכוח.

269
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
טלוויזיה לעזאזל,
תמיד מחפש סנסציוניות.

270
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
עוד מים?

271
00:17:10,560 --> 00:17:12,359
אוקיי, אתה יודע מה?

272
00:17:37,000 --> 00:17:39,480
חכה כאן. אני מיד אחזור.

273
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
אני חושש!

274
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
לְקַווֹת

275
00:17:48,480 --> 00:17:53,040
פלק! הנה, ילד. בוא הנה!

276
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
לֹא.

277
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
אתה לא הטילויזיה?

278
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
- לא.
- לא?

279
00:18:07,080 --> 00:18:09,640
אל תתעסק איתי, ראיתי את התמונות שלך.

280
00:18:09,760 --> 00:18:12,320
אני לא יודע על מה אתה...
- אנחנו יודעים.

281
00:18:13,040 --> 00:18:14,240
בוא נלך!

282
00:18:14,880 --> 00:18:16,000
תחזיק אותו!

283
00:18:19,760 --> 00:18:22,960
אתה הולך לספר למשטרה.
תן לילדה ללכת.

284
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
פיליפ, היכנס!

285
00:18:33,840 --> 00:18:35,160
תְרוּפָה!

286
00:18:42,000 --> 00:18:46,400
זה עדיין לא רשמי,
אבל קיבלנו שיחה

287
00:18:46,520 --> 00:18:49,840
מדווחים על רצח
95 קילומטרים מוורוצלב.

288
00:18:49,960 --> 00:18:52,080
מחויב
על ידי גבר צעיר עם תינוק,

289
00:18:52,200 --> 00:18:54,720
במנוסה במכונית
עם שלטי ורשה.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
זו הייתה תאונה.

291
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
כל אחד
לפגוש את האיש

292
00:19:03,320 --> 00:19:06,360
צריך ליצור קשר
עם מספר החירום.

293
00:20:05,320 --> 00:20:08,240
- מי אחראי כאן?
- אני.

294
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
אתה יכול לבוא לכאן?

295
00:20:23,280 --> 00:20:25,520
אנחנו לא רוצים בעיות.

296
00:20:26,240 --> 00:20:30,840
פיליפ ייצא מהמכונית, הוא ייצא
לפנות אליך עם טוסיה.

297
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
הוא ייפרד,
וכשהיא עוזבת,

298
00:20:33,640 --> 00:20:35,040
אתה יכול לעצור אותו, נכון?

299
00:20:35,920 --> 00:20:39,240
אנחנו לא רוצים שהיא תראה אותך
נלחם עם פיליפ. יָמִינָה?

300
00:20:40,560 --> 00:20:41,840
יָמִינָה.

301
00:20:44,600 --> 00:20:46,240
תוֹדָה.

302
00:20:59,280 --> 00:21:01,080
בוא נחכה קצת.

303
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
הוא ימסור את הילד
ואז נאזק אותו באזיקים.

304
00:21:05,640 --> 00:21:07,360
הם הסכימו.

305
00:22:30,560 --> 00:22:32,800
אני אקח את זה עכשיו, בסדר?

306
00:22:33,160 --> 00:22:35,080
- תירגע.
חבר'ה.

307
00:22:35,200 --> 00:22:36,360
מר פיליפ.

308
00:22:36,760 --> 00:22:38,840
- היזהר עם הילד!
- רד למטה! ידיים!

309
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
דוֹקטוֹר!

310
00:23:09,640 --> 00:23:11,080
בוקר טוב, נסיכה.

311
00:23:18,280 --> 00:23:20,800
ושם? בוקר טוב, קוף קטן.

312
00:23:23,640 --> 00:23:26,720
אתה לא תאמין
בחלום שחלמתי.

313
00:23:27,560 --> 00:23:29,560
אני אוהב אותך, קוף קטן.

314
00:23:29,680 --> 00:23:31,600
אני אוהב אותך כל כך.

315
00:23:35,560 --> 00:23:36,800
לְהַקְשִׁיב.

316
00:23:40,160 --> 00:23:42,120
מה דעתך על זה?

317
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
היי!

318
00:23:46,320 --> 00:23:48,720
אני אתן לך אמבטיה ואלביש אותך.

319
00:23:49,280 --> 00:23:51,440
אכלנו ארוחת בוקר ויצאנו.

320
00:23:56,000 --> 00:23:58,160
אני אקנה לך גלידה,
האם זה טוב?

321
00:23:58,400 --> 00:24:01,880
שום דבר מהדברים הטבעוניים האלה.
קרמי ועם לקטוז.

322
00:24:03,240 --> 00:24:07,560
היי! מה דעתך על זה?
גלידה וטיול?

323
00:24:08,200 --> 00:24:12,000
כן, פלק, בוא נטייל.
בוא נלך.

324
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
- שלום.
- שלום.

325
00:24:22,920 --> 00:24:26,320
- חבילה לגברת אניה.
אני אחיה.

326
00:24:26,760 --> 00:24:28,840
- הנה.
היא תקבל את זה מאוחר יותר.

327
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
- להתראות.
- להתראות.

328
00:24:47,760 --> 00:24:49,400
מה זה היה?

329
00:24:51,280 --> 00:24:53,160
הגברת יפה.

330
00:24:54,680 --> 00:24:55,840
אתה שיכור?

331
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
לא.

332
00:24:58,040 --> 00:24:59,720
יש לך תוכניות להיום?

333
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
אני לא שומר על הכלב שלך.

334
00:25:03,480 --> 00:25:05,160
תאכלו איתנו גלידה.

335
00:25:09,680 --> 00:25:11,000
איזה סוג?

336
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
אתה תבחר
כל הטעמים שאתה רוצה.

337
00:25:25,520 --> 00:25:28,240
אפשר לשאול שאלה אישית?

338
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
רְצִינִי?

339
00:25:33,280 --> 00:25:34,800
זה כיף.

340
00:25:35,640 --> 00:25:37,840
אתה עדיין לא יודע
מה השאלה שלי

341
00:25:38,480 --> 00:25:40,160
ואת זה אני יודע.

342
00:25:42,400 --> 00:25:45,720
מִצטַעֵר.
מה הייתה שאלתך אז?

343
00:25:45,840 --> 00:25:47,840
אתה מתחרט
של להיות אבא?

344
00:25:49,160 --> 00:25:50,560
לא.

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
לא לשנייה.

346
00:25:56,240 --> 00:25:58,160
תקראו לי "ביטה".

347
00:25:59,200 --> 00:26:00,560
פיליפ.

348
00:26:07,560 --> 00:26:11,680
סליחה, אני חושב שהכנסתי אותך לצרות
לפעמים כשהייתי שיכור.

349
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
היי.

350
00:27:57,480 --> 00:28:00,600
אני רוצה ללכת לים מחר,
איתנו?

351
00:28:03,320 --> 00:28:04,760
טוסיה ואני.

352
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
רְצִינִי?

353
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
הכל טוב.

354
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
אז ביי.