1 00:00:00,116 --> 00:00:01,031 ПРО БОНО 2 00:00:01,112 --> 00:00:02,032 <и>Петнаест. 3 00:00:02,113 --> 00:00:03,253 СЛЕДЕЋИ ПРОГРАМ ЈЕ НИЈЕ ПРИКЛАДНО ЗА ГЛЕДАОЦЕ МЛАЂЕ 15 4 00:00:03,334 --> 00:00:04,501 САВЕТУЈЕ СЕ ДИСКРЕЦИЈА ГЛЕДАЛЦА 5 00:00:04,582 --> 00:00:05,844 ОВАЈ ПРОГРАМ САДРЖИ ПЛАСМАЊЕ ПРОИЗВОДА И ВИРТУЕЛНО ОГЛАШАВАЊЕ 6 00:00:05,925 --> 00:00:06,839 ПОДРЖАВАЈУ: МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ, СПОРТ И ТУРИЗАМ 7 00:00:06,920 --> 00:00:07,841 И КОРЕЈСКА АГЕНЦИЈА ЗА КРЕАТИВНИ САДРЖАЈ 8 00:00:07,922 --> 00:00:09,159 ОВА ДРАМА ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ 9 00:00:09,240 --> 00:00:10,416 ДЕЦА ГЛУМЦИ СУ СНИМЉЕНА БЕЗБЕДНО ПОД НАДЗОР СТАРАТЕЉА 10 00:00:10,497 --> 00:00:11,929 И СЦЕНЕ ЖИВОТИЊА БИЛЕ И КРЕИРАНИ ВИЗУЕЛНИМ ЕФЕКТАМА 11 00:00:16,090 --> 00:00:17,800 - Имам га! - Боже мој! 12 00:00:17,884 --> 00:00:19,010 Уплашио си ме! 13 00:00:19,093 --> 00:00:20,219 Имаш шта? 14 00:00:21,220 --> 00:00:22,096 Ти си невин. 15 00:00:23,139 --> 00:00:24,265 од цега? 16 00:00:24,349 --> 00:00:26,601 Ви сте невини, г. Канг! Инноцент! 17 00:00:31,064 --> 00:00:31,898 Шта? 18 00:00:34,984 --> 00:00:35,944 Невин? 19 00:00:36,527 --> 00:00:37,403 ЕПИЗОДА 7 20 00:00:37,487 --> 00:00:39,280 - Како то мислиш, Ги-ппеум? - Шта? 21 00:00:42,033 --> 00:00:43,618 Да ли сте урадили нешто погрешно? 22 00:00:44,535 --> 00:00:47,872 Зашто рећи да је невин док држи резултати прегледа? Шта то значи? 23 00:00:47,956 --> 00:00:50,583 Инноцент! Нема ништа лоше… 24 00:00:50,667 --> 00:00:53,169 Нема симптома! чист сам. 25 00:00:53,252 --> 00:00:56,673 Говорила је резултате моја колоноскопија је испала чиста. 26 00:00:56,756 --> 00:00:59,592 Недавно сам рекао гђи Парк 27 00:00:59,676 --> 00:01:01,886 да сам имао проблема са стомаком 28 00:01:01,970 --> 00:01:03,805 а можда сам се разболео након придруживања овом тиму. 29 00:01:03,888 --> 00:01:05,515 – Па можда сам мислио… - Колоректални рак? 30 00:01:05,598 --> 00:01:07,350 - Шта? - Рак? 31 00:01:08,393 --> 00:01:09,936 Рак одједном? 32 00:01:10,019 --> 00:01:12,814 То је... све је у реду. 33 00:01:12,897 --> 00:01:14,732 Резултат је испао чист. 34 00:01:14,816 --> 00:01:18,444 Можда сам био превише под стресом о Кајином случају. 35 00:01:18,528 --> 00:01:20,113 Је ли тако, госпођо Парк? 36 00:01:20,196 --> 00:01:21,406 Драго ми је да си добро. 37 00:01:22,532 --> 00:01:24,992 Да ли си увек био тако близу са Ги-ппеумом? 38 00:01:25,076 --> 00:01:26,119 Шта? 39 00:01:26,703 --> 00:01:28,413 Вас двоје сте изгледали прилично удаљени недавно. 40 00:01:29,998 --> 00:01:31,374 То је глупост! 41 00:01:31,457 --> 00:01:35,378 Гђа Парк се забринула и обраћао пажњу на моје здравље. 42 00:01:35,461 --> 00:01:36,713 Је ли тако, госпођо Парк? 43 00:01:36,796 --> 00:01:38,297 Јеси ли полудео? 44 00:01:38,381 --> 00:01:39,590 Тако је. 45 00:01:40,216 --> 00:01:41,300 Да. 46 00:01:42,593 --> 00:01:46,222 Мора да је било тешко задржавајући то за себе 47 00:01:47,390 --> 00:01:48,391 да не брине друге. 48 00:01:48,474 --> 00:01:52,812 Немам колоректални рак па не брини. 49 00:01:52,895 --> 00:01:56,024 Хеј, ти... Мислим, госпођо Парк. Зашто не бисмо попили кафу 50 00:01:56,607 --> 00:01:57,567 на крову? 51 00:01:58,651 --> 00:02:00,945 Наравно. 52 00:02:02,572 --> 00:02:04,198 То је било веома незгодно. 53 00:02:04,282 --> 00:02:05,742 То је било веома чудно. 54 00:02:06,576 --> 00:02:07,493 Шта је било? 55 00:02:10,872 --> 00:02:12,248 Дисбанд Теам Про Боно. 56 00:02:12,957 --> 00:02:14,292 оче. 57 00:02:19,005 --> 00:02:20,923 Зашто то радиш одједном? 58 00:02:21,549 --> 00:02:25,178 Треба нам Теам Про Боно да направимо нови Ох анд Партнерс-- 59 00:02:25,261 --> 00:02:28,139 Немојте се збунити. Ти ниси моје једино дете. 60 00:02:30,475 --> 00:02:34,103 Од камена темељца сваком стубу и цигли, 61 00:02:35,062 --> 00:02:37,899 Својим рукама сам направио Ох анд Партнерс. 62 00:02:38,483 --> 00:02:41,736 То је прво дете које сам родила и подигла много пре него што сте дошли. 63 00:02:43,863 --> 00:02:44,781 Тачно. 64 00:02:45,698 --> 00:02:48,576 И трудим се да претворите своје драгоцене Ох и партнере 65 00:02:48,659 --> 00:02:52,121 у фирму која је вољена од људи широм света. 66 00:02:52,205 --> 00:02:55,750 Можемо да променимо имиџ фирме користећи мало јавно расположење-- 67 00:02:55,833 --> 00:02:57,043 "Вољени"? 68 00:02:57,126 --> 00:02:58,586 Да ли то доноси новац? 69 00:03:05,551 --> 00:03:07,220 Ево статистике про боно захтева. 70 00:03:09,347 --> 00:03:10,598 Од када се Канг придружио, 71 00:03:11,599 --> 00:03:13,476 повећали су се двадесет пута. 72 00:03:13,559 --> 00:03:15,728 Жалиће се ако их све игноришемо, 73 00:03:15,812 --> 00:03:20,274 па морамо повећати број случајева које прихватамо. 74 00:03:21,400 --> 00:03:26,155 Љубав од народа који никада не би могли постати наши клијенти? 75 00:03:27,490 --> 00:03:29,700 То је само трошак, а не профит. 76 00:03:30,284 --> 00:03:32,995 Верујем само у бројке. 77 00:03:35,414 --> 00:03:39,168 Колико је тај тим допринео у наш биланс успеха? 78 00:03:42,421 --> 00:03:43,256 Колико? 79 00:03:58,437 --> 00:03:59,772 Јеси ли полудео? 80 00:03:59,856 --> 00:04:04,068 Зашто једноставно не кажеш целом тиму да сам узео кутију јабука са готовином... 81 00:04:04,777 --> 00:04:06,863 Биће одушевљени да виде видео 82 00:04:06,946 --> 00:04:09,574 од мене примања кутија јабука пуна готовине. 83 00:04:09,657 --> 00:04:12,827 Нан-хуи би посебно направио пометњу и одмах позовите полицију. 84 00:04:12,910 --> 00:04:13,995 Шта… 85 00:04:15,413 --> 00:04:17,415 - Сад схватам. - О чему? 86 00:04:17,498 --> 00:04:20,501 Није ни чудо да нешто није било сваки пут када сам гледао тај видео. 87 00:04:21,085 --> 00:04:24,046 Знао сам да сам раније видео нешто слично. 88 00:04:24,130 --> 00:04:26,674 Како то мислиш? Упознали смо се тек недавно. 89 00:04:26,757 --> 00:04:27,633 Заборави. 90 00:04:28,259 --> 00:04:29,886 Добро размисли 91 00:04:30,636 --> 00:04:33,014 о ендоскопији коју сте добили током вашег прегледа. 92 00:04:33,973 --> 00:04:34,974 Зашто? 93 00:04:35,683 --> 00:04:38,644 Сви, ја сам адвокат. 94 00:04:38,728 --> 00:04:41,105 Мораш ми рећи тачну величину и дужину 95 00:04:41,189 --> 00:04:44,192 - камере која ће ући у моје тело-- - Да ли ти је то први пут? 96 00:04:44,775 --> 00:04:47,486 - Да ли много боли? - Сви су се уплашили први пут. 97 00:04:47,570 --> 00:04:49,655 Не брини. Неће болети. 98 00:04:50,781 --> 00:04:53,117 У реду, долази анестетик. 99 00:04:53,201 --> 00:04:55,369 - Десет. - Прилично сам осетљив. 100 00:04:55,453 --> 00:04:57,538 - Девет. - Дакле, анестетик неће... 101 00:04:57,622 --> 00:04:59,165 Осам. 102 00:04:59,749 --> 00:05:01,334 Седам. 103 00:05:01,417 --> 00:05:03,336 Шест. 104 00:05:03,961 --> 00:05:05,087 Пет. 105 00:05:05,880 --> 00:05:08,507 Четири, три… 106 00:05:08,591 --> 00:05:10,885 Видиш? 107 00:05:10,968 --> 00:05:12,720 Моје тело не реагује… 108 00:05:12,803 --> 00:05:14,222 Шта не одговара? 109 00:05:17,516 --> 00:05:18,559 Госпођо Парк. 110 00:05:20,394 --> 00:05:22,730 Не идете на ендоскопију? 111 00:05:25,107 --> 00:05:28,778 Већ смо се вратили на посао након завршетка наших прегледа. 112 00:05:28,861 --> 00:05:32,448 Ти си једини који касни после велике гужве. 113 00:05:35,409 --> 00:05:38,537 Боже, ипак је било тако урнебесно. Штета је само што сам ја то видео. 114 00:05:38,621 --> 00:05:40,957 о чему причаш? 115 00:05:42,541 --> 00:05:43,376 Шта? 116 00:05:43,459 --> 00:05:45,169 Спавао сам два сата? 117 00:05:46,170 --> 00:05:48,297 Да ли сам заиста добио ендоскопију? 118 00:05:48,381 --> 00:05:49,799 За све време, 119 00:05:49,882 --> 00:05:53,135 дигли сте пометњу око тужбе доктора а ти се млатио около. 120 00:05:53,219 --> 00:05:55,179 Чуо сам да си био веома жив. 121 00:05:55,846 --> 00:05:57,306 Да ли сам стварно спавао овде 122 00:05:58,015 --> 00:05:59,809 два сата? 123 00:05:59,892 --> 00:06:02,019 Али не сећам се ничега. 124 00:06:02,853 --> 00:06:05,731 Тачно. То је било мало чудно, 125 00:06:05,815 --> 00:06:08,192 али какве то везе има са кутијом јабука? 126 00:06:08,275 --> 00:06:10,361 То је кључ. 127 00:06:11,153 --> 00:06:12,321 - Временски пропуст. - Временски папир? 128 00:06:13,114 --> 00:06:16,325 Рекао си да се ничега не сећаш о прављењу сцене. 129 00:06:17,118 --> 00:06:18,077 Нисам направио… 130 00:06:19,120 --> 00:06:22,123 Кунем се да сам био подвргнут, а онда сам се пробудио у соби за опоравак. 131 00:06:22,206 --> 00:06:24,000 Тако је анестезија. 132 00:06:24,083 --> 00:06:25,584 - Шта? - То те не чини 133 00:06:25,668 --> 00:06:26,836 потпуно несвесно. 134 00:06:26,919 --> 00:06:28,504 Накратко те умирује, 135 00:06:28,587 --> 00:06:31,507 па се нећеш сећати шта се десило током прегледа. 136 00:06:31,590 --> 00:06:33,759 То је ретроградна амнезија. 137 00:06:38,055 --> 00:06:39,223 Да ли ми кажеш… 138 00:06:39,306 --> 00:06:42,643 Када сте изашли са ендоскопије, био си тотални хаос. 139 00:06:44,103 --> 00:06:46,022 - Ваше лице и гестови су били чудни. - Хајде. 140 00:06:46,605 --> 00:06:49,442 Никад те нисам видео таквог, али се осећало необично познато. 141 00:06:49,525 --> 00:06:52,320 Смејао сам се томе тада, али сада схватам. 142 00:06:52,403 --> 00:06:54,113 Како сте изгледали у том тренутку... 143 00:06:56,574 --> 00:06:57,658 био управо овакав. 144 00:07:00,953 --> 00:07:03,331 Тако сам изгледао 145 00:07:04,165 --> 00:07:06,125 - под анестезијом? - Да. 146 00:07:06,834 --> 00:07:09,712 Мој отац је био управо овакав након што је и он подвргнут. 147 00:07:09,795 --> 00:07:12,298 Он није био свој уобичајени. Изгледао је пијан. 148 00:07:12,381 --> 00:07:14,342 Видите, г. Канг. 149 00:07:14,425 --> 00:07:15,509 Ти си у његовом наручју. 150 00:07:15,593 --> 00:07:18,929 Практично те носи он, као да си потпуно пијан. 151 00:07:19,013 --> 00:07:22,641 Али те ноћи сам се напио после неколико пића. 152 00:07:22,725 --> 00:07:26,062 Не, не препушташ се у потпуности чак и кад си пијан. 153 00:07:26,145 --> 00:07:30,358 На нашим окупљањима после посла, твоје очи увек били на опрезу чак и када су пијани. 154 00:07:30,441 --> 00:07:32,193 Стално су посматрали друге. 155 00:07:34,028 --> 00:07:35,988 Јесам ли такав био? 156 00:07:36,072 --> 00:07:38,240 Да. Имаш тај узнемирујући поглед. 157 00:07:39,408 --> 00:07:40,284 И погледај. 158 00:07:40,368 --> 00:07:43,329 Обично не успеш тако велике гесте кад си пијан. 159 00:07:43,412 --> 00:07:46,248 Увек радиш такве ситне потезе. 160 00:07:46,332 --> 00:07:47,208 Овако. 161 00:07:47,875 --> 00:07:48,876 И овако. 162 00:07:49,710 --> 00:07:51,754 - Овако. - Ма дај, "ситно" је мало... 163 00:07:51,837 --> 00:07:53,964 Погледајте поново, г. Канг. 164 00:07:54,673 --> 00:07:57,510 Никад се не смешиш овако ведро. 165 00:07:57,593 --> 00:08:00,971 Углови твојих уста не иди овако високо. 166 00:08:01,055 --> 00:08:03,933 Прилично си ме посматрао. 167 00:08:04,850 --> 00:08:06,102 наравно. 168 00:08:06,185 --> 00:08:07,561 - Је ли тако? - Да. 169 00:08:09,063 --> 00:08:10,731 Као што знате, моји родитељи су глуви. 170 00:08:11,732 --> 00:08:12,608 Тачно. 171 00:08:12,691 --> 00:08:16,028 Причају рукама и изразе лица. 172 00:08:16,112 --> 00:08:18,114 Ако желите прави разговор, 173 00:08:18,989 --> 00:08:21,784 морате пажљиво погледати друге. 174 00:08:22,743 --> 00:08:24,161 Овако. 175 00:08:25,246 --> 00:08:26,997 Видим. Па зато. 176 00:08:27,081 --> 00:08:28,499 Да. 177 00:08:29,291 --> 00:08:32,336 Али анестезија за ендоскопије 178 00:08:32,420 --> 00:08:34,422 обично те чини само причај глупости у кревету. 179 00:08:35,214 --> 00:08:37,466 Не знам да ли може да те натера кретати се овако. 180 00:08:38,509 --> 00:08:42,471 Можда је слична супстанца али моћније. 181 00:08:43,472 --> 00:08:46,225 Дакле, уместо да само причате у сну, тера те да ходаш у сну. 182 00:08:47,435 --> 00:08:51,814 Уместо да се напијемо алкохола, Био сам пијан од сна? 183 00:08:53,441 --> 00:08:56,944 То значи да ти је пришао након истраживања вашег детињства. 184 00:08:57,027 --> 00:09:00,364 Ко би се толико потрудио да ово уради? 185 00:09:00,448 --> 00:09:01,532 За шта? 186 00:09:02,324 --> 00:09:03,576 Зар не постоји неко у кога сумњате? 187 00:09:04,743 --> 00:09:08,747 Размишљам о томе сваки тренутак сваког дана. 188 00:09:08,831 --> 00:09:09,999 Али има их превише. 189 00:09:10,082 --> 00:09:14,003 На крају, бити судија значи машеш ножем на друге. 190 00:09:14,086 --> 00:09:16,297 Вероватно је дуга листа људи 191 00:09:16,380 --> 00:09:18,424 који се љуте на мене. 192 00:09:19,133 --> 00:09:21,343 Мора да је било тешко да се сам с тим носим. 193 00:09:22,470 --> 00:09:24,972 Па, копао сам колико сам могао, 194 00:09:26,098 --> 00:09:27,850 али ствари се нису много промениле. 195 00:09:29,018 --> 00:09:30,352 Као да сам у живом песку. 196 00:09:31,061 --> 00:09:32,396 Али једна ствар се променила. 197 00:09:32,480 --> 00:09:33,314 Шта? 198 00:09:34,690 --> 00:09:35,900 У истом смо тиму. 199 00:09:36,984 --> 00:09:38,319 Хајде да сазнамо заједно. 200 00:09:39,361 --> 00:09:43,240 Није све како изгледа. 201 00:09:49,079 --> 00:09:49,997 Шта је са тим погледом? 202 00:09:51,832 --> 00:09:54,043 Јеси ли ме управо опсовао? 203 00:09:54,960 --> 00:09:55,836 Мислим да јеси. 204 00:09:56,378 --> 00:09:57,213 идемо. 205 00:09:57,296 --> 00:09:59,173 Тим ће постати сумњичав према нама. 206 00:10:03,302 --> 00:10:05,346 Г. Канг! 207 00:10:05,429 --> 00:10:07,723 Шта ти је толико дуго требало? 208 00:10:07,806 --> 00:10:08,933 Шта? 209 00:10:09,016 --> 00:10:13,687 Боже, шта је с тобом? Рекао сам да немам колоректални рак. 210 00:10:14,396 --> 00:10:15,272 шта да радимо? 211 00:10:15,856 --> 00:10:17,733 ста се десава? 212 00:10:18,526 --> 00:10:20,069 Нан-хуи, шта је? 213 00:10:20,152 --> 00:10:22,571 Зашто толико претерујете? 214 00:10:22,655 --> 00:10:25,824 Шта? Да ли нам је неко рекао да разбијемо тим? 215 00:10:29,620 --> 00:10:31,872 Ако нико не одговори, то значи... 216 00:10:31,956 --> 00:10:34,124 Они желе да се распустимо. 217 00:10:34,917 --> 00:10:36,669 Др Ох Гиу-јанг је сам донео одлуку. 218 00:10:36,752 --> 00:10:37,753 Шта? 219 00:10:37,836 --> 00:10:39,088 Оснивач ове фирме? 220 00:10:41,549 --> 00:10:44,718 Затим, да ли смо пребачени другом тиму који је профитабилан? 221 00:10:44,802 --> 00:10:46,011 Као да! 222 00:10:48,305 --> 00:10:49,557 Све ће нас отпустити. 223 00:10:49,640 --> 00:10:51,850 почевши од вас, вође тима. 224 00:10:51,934 --> 00:10:53,060 Да-вит, шта да радимо? 225 00:10:53,143 --> 00:10:56,105 Немам где друго да идем. Молим те иди горе и реци нешто! 226 00:10:56,188 --> 00:10:57,356 Скидај се са мене! 227 00:10:59,900 --> 00:11:01,777 ЗАВРШЕТАК И РАСТАВЉАЊЕ ТИМА ПРО БОНО 228 00:11:01,860 --> 00:11:03,404 Проклетство. 229 00:11:10,828 --> 00:11:11,662 Шта је разлог? 230 00:11:11,745 --> 00:11:14,123 Не можеш ово да урадиш. Прво морате заказати термин. 231 00:11:15,457 --> 00:11:18,877 Јесте ли ви судија Канг? 232 00:11:18,961 --> 00:11:20,462 Жао ми је, др Ох. 233 00:11:20,546 --> 00:11:21,547 све је у реду. 234 00:11:22,673 --> 00:11:24,008 Можете ићи, госпођо Сео. 235 00:11:24,091 --> 00:11:25,217 Да, господине. 236 00:11:36,478 --> 00:11:39,398 <и>Др. Ох Гиу-јанг, председник адвокатске коморе. 237 00:11:39,481 --> 00:11:42,860 <и>Оснивач највеће корејске фирме, Ох и партнери. 238 00:11:43,485 --> 00:11:47,281 <и>Див међу дивовима који контролише правни свет из сенке. 239 00:11:47,364 --> 00:11:49,283 <и>Не, није џин. Чудовиште. 240 00:11:49,992 --> 00:11:54,163 Хтео сам да вам се захвалим раније али сте били на службеном путу у иностранству. 241 00:11:54,246 --> 00:11:55,247 Ммм. Наравно. 242 00:11:55,331 --> 00:11:57,708 Дозволио сам вам да се региструјете као адвокат 243 00:11:58,292 --> 00:12:01,503 јер ме је Јунг-ин стално гњавио, која је била за разлику од ње. 244 00:12:02,796 --> 00:12:05,049 Онда, зашто ме сад избацујеш 245 00:12:05,132 --> 00:12:06,383 након што ме прими? 246 00:12:06,967 --> 00:12:08,218 знаш, 247 00:12:09,219 --> 00:12:12,556 Радио сам цео живот у правној индустрији, 248 00:12:13,182 --> 00:12:16,643 и не желим да то буде место где корумпиране судије и тужиоци 249 00:12:16,727 --> 00:12:17,936 може дати оставку и сакрити се. 250 00:12:18,812 --> 00:12:21,398 Не могу више да поднесем да га гледам. 251 00:12:21,482 --> 00:12:23,984 Наравно, говорим о снимку. 252 00:12:29,823 --> 00:12:31,200 Знаш да то није то. 253 00:12:33,285 --> 00:12:36,413 Знали сте за видео од почетка. 254 00:12:38,957 --> 00:12:40,793 Како си знао да је дошао да ме види? 255 00:12:45,339 --> 00:12:48,008 Госпођо Сео, морам да вас видим на тренутак. 256 00:12:54,640 --> 00:12:55,933 Јесте ли тражили за мене, господине? 257 00:12:56,642 --> 00:12:57,768 Хвала за све. 258 00:12:58,602 --> 00:13:01,522 - Данас ће бити твој последњи дан. - Пардон? 259 00:13:01,605 --> 00:13:04,024 - Господине! - Позовите тим обезбеђења 260 00:13:04,108 --> 00:13:08,445 тако да могу да вам врате лаптоп и другу опрему 261 00:13:08,529 --> 00:13:09,488 у року од 30 минута. 262 00:13:10,406 --> 00:13:12,157 Да ли сам урадио нешто погрешно? 263 00:13:12,241 --> 00:13:15,452 Мораћете да пожурите да спакујете своје ствари. 264 00:13:17,496 --> 00:13:18,414 Да, господине. 265 00:13:29,800 --> 00:13:31,760 Да ли је то заиста било неопходно? 266 00:13:32,553 --> 00:13:33,679 ти добро знаш 267 00:13:33,762 --> 00:13:37,099 Волим да примам информације о другим људима. 268 00:13:37,182 --> 00:13:39,560 Али презирем запослене 269 00:13:39,643 --> 00:13:42,646 који другима причају о мојим посетиоцима. 270 00:13:57,953 --> 00:14:01,790 Шта би забога могао бити разлог? У последње време нам иде одлично. 271 00:14:01,874 --> 00:14:03,208 Тачно. 272 00:14:03,292 --> 00:14:05,753 Били смо у победничком низу откад је господин Канг овде. 273 00:14:05,836 --> 00:14:08,005 Про боно случајеви никада нису били овако популарни. 274 00:14:08,088 --> 00:14:09,923 Други про боно адвокати су тако срећни, па зашто? 275 00:14:10,007 --> 00:14:11,925 То би могао бити разлог. 276 00:14:12,009 --> 00:14:14,011 Како то мислите, г. Јанг? 277 00:14:15,095 --> 00:14:16,764 Хеј, шта си мислио? 278 00:14:16,847 --> 00:14:20,058 Зашто баш сада чистите точкове? 279 00:14:21,185 --> 00:14:25,022 Чуо сам адвокате из других тимова говорили лоше о нама. 280 00:14:25,606 --> 00:14:27,733 Није им се допало да смо користили име фирме 281 00:14:27,816 --> 00:14:29,568 јер немамо елитне квалификације. 282 00:14:29,651 --> 00:14:32,571 „Не можемо имати те губитнике наставите да представљате нашу фирму на вестима." 283 00:14:32,654 --> 00:14:36,033 Ха! То је срамотно за њих. Да ли су то заиста рекли? 284 00:14:36,116 --> 00:14:38,327 Па, нису потпуно погрешни. 285 00:14:38,410 --> 00:14:42,706 - Хеј! - Такође, госпођа Ох је направила наш тим. 286 00:14:43,290 --> 00:14:46,210 Да ли нас други партнери заиста желе… 287 00:14:47,211 --> 00:14:48,712 успети? 288 00:14:49,922 --> 00:14:52,841 Али ипак, она је ћерка др О. 289 00:14:52,925 --> 00:14:55,344 Зашто би ово урадио у тим који је направила његова ћерка? 290 00:14:56,011 --> 00:14:58,847 Привео си г. Канга упркос томе што све зна. 291 00:14:59,598 --> 00:15:01,225 Молим вас да преиспитате своју одлуку. 292 00:15:06,980 --> 00:15:10,859 Његов тим је задужен за целу фирму обавезних сати јавне службе. 293 00:15:10,943 --> 00:15:13,737 Знате ли колико новца спасавамо од тога? 294 00:15:13,821 --> 00:15:14,988 Није то проблем. 295 00:15:16,114 --> 00:15:17,533 Што је бренд врхунски, 296 00:15:18,450 --> 00:15:21,829 што више терају људе да чекају чак да уђе и разгледа радњу. 297 00:15:21,912 --> 00:15:24,957 Када је мање доступно, можемо да контролишемо цену. 298 00:15:25,541 --> 00:15:26,834 Оно што нас оснажује 299 00:15:26,917 --> 00:15:30,921 је љубомора, завист и страх, не љубав од народа. 300 00:15:31,004 --> 00:15:33,924 Али ти то олакшаваш 301 00:15:34,007 --> 00:15:37,511 да људи васпитавају наша фирма тако лежерно 302 00:15:38,178 --> 00:15:40,180 окупљањем губитника ниже класе 303 00:15:40,973 --> 00:15:43,600 да представља пса, дете са инвалидитетом, 304 00:15:43,684 --> 00:15:46,520 и илегални странац. 305 00:15:47,896 --> 00:15:50,274 Мислио сам да сам те довољно научио о томе како моћ функционише. 306 00:15:50,941 --> 00:15:52,901 Јеси ли глуп? 307 00:15:53,569 --> 00:15:56,530 Или си ослабио као твоја мртва мајка? 308 00:16:01,285 --> 00:16:03,036 Доказаћу то бројевима. 309 00:16:04,955 --> 00:16:06,957 - Шта? - Само треба да ти покажем 310 00:16:07,040 --> 00:16:08,876 да можемо бити профитабилни, зар не? 311 00:16:08,959 --> 00:16:10,043 Шта кажеш на ово? 312 00:16:10,127 --> 00:16:13,547 Адвокатска канцеларија Баексеунг је била близу прихода компаније Ох анд Партнерс. 313 00:16:13,630 --> 00:16:16,258 Шта ако можемо да им одузмемо клијенте? 314 00:16:16,967 --> 00:16:18,844 Г. Канг. 315 00:16:18,927 --> 00:16:20,512 Хеј, судија Канг. 316 00:16:20,596 --> 00:16:23,181 и ја волим да се коцкам, 317 00:16:23,265 --> 00:16:27,936 али треба нешто у игри да би опклада успела. 318 00:16:28,020 --> 00:16:29,938 Већ сам наредио распуштање. 319 00:16:33,150 --> 00:16:34,526 ако изгубимо, 320 00:16:36,361 --> 00:16:38,906 бесплатно ћемо распустити тим. 321 00:16:38,989 --> 00:16:40,198 бесплатно? 322 00:16:40,282 --> 00:16:42,159 Ако нас присилиш да се распустимо, 323 00:16:42,242 --> 00:16:45,329 Одмах ћу те тужити за незаконит раскид. 324 00:16:45,412 --> 00:16:49,207 и наравно, Развлачићу га колико год је то могуће 325 00:16:49,291 --> 00:16:50,584 док се ваши трошкови не нагомилају. 326 00:16:52,586 --> 00:16:53,587 Како занимљиво. 327 00:17:01,762 --> 00:17:03,680 Молим те јави ми. сачекаћу. 328 00:17:07,893 --> 00:17:08,894 такође, 329 00:17:09,603 --> 00:17:11,355 да исправим једну ствар. 330 00:17:12,105 --> 00:17:14,524 Особа коју смо представљали, Каиа, није био илегални странац. 331 00:17:15,192 --> 00:17:18,904 У Кореју је дошла легитимно са брачном визом. 332 00:17:18,987 --> 00:17:24,326 Научили су ме да проверавам чињенице је основни услов за сваког адвоката. 333 00:17:31,917 --> 00:17:32,751 Опклада? 334 00:17:35,504 --> 00:17:37,172 Звучи добро. 335 00:17:42,844 --> 00:17:44,721 Хвала, г. Јанг. 336 00:17:44,805 --> 00:17:46,682 Не брини. Верујеш ми, зар не? 337 00:17:47,307 --> 00:17:48,141 Да. 338 00:17:50,852 --> 00:17:52,521 - Довиђења. - Чувај се. 339 00:17:55,107 --> 00:17:57,526 - Успут, г. Јанг. - Да? 340 00:17:58,193 --> 00:18:00,487 Тако си згодан. 341 00:18:04,783 --> 00:18:05,701 Шта? 342 00:18:08,412 --> 00:18:10,539 Оох. Хеј, згодан адвокат. 343 00:18:10,622 --> 00:18:13,333 Оох! Зашто се црвениш? 344 00:18:13,417 --> 00:18:14,960 Па нисам ружна. 345 00:18:15,043 --> 00:18:17,212 - Боже мој. - Иеонг-сил. 346 00:18:19,214 --> 00:18:20,799 Она је Сонг Ји-хие, зар не? 347 00:18:20,882 --> 00:18:22,718 Чуо сам да вам ју је послао социјални радник. 348 00:18:22,801 --> 00:18:25,929 Да. Ји-хие има интелектуална ометеност трећег степена, 349 00:18:26,013 --> 00:18:28,515 а родитељи су јој преминули од саобраћајне несреће. 350 00:18:28,598 --> 00:18:29,766 Боже. 351 00:18:29,850 --> 00:18:30,892 Стварно? 352 00:18:32,769 --> 00:18:35,272 Окупите се. 353 00:18:35,897 --> 00:18:37,357 имам нешто да ти кажем. 354 00:18:39,443 --> 00:18:40,736 Такмичење? 355 00:18:40,819 --> 00:18:44,906 Ми смо про боно адвокати. Ми смо људи који бране слабе. 356 00:18:44,990 --> 00:18:47,492 Баексеунг се бави само случајевима са <и>чеболима који избегавају порез 357 00:18:47,576 --> 00:18:49,494 и корпоративни нападачи који спроводе масовна отпуштања. 358 00:18:49,578 --> 00:18:51,121 Хоћеш да узмемо такав случај? 359 00:18:51,204 --> 00:18:54,166 Да ли знате ко је господин Јанг управо пристао да заступам? 360 00:18:54,249 --> 00:18:55,959 Злостављана особа са интелектуалним инвалидитетом. 361 00:18:56,043 --> 00:18:59,046 Ми смо адвокати који помажу таквим људима. 362 00:19:02,007 --> 00:19:06,094 Ми смо ти који овде добијају отказ. Ми смо слаби. 363 00:19:06,178 --> 00:19:08,972 Зар не можеш да се сетиш тога као да се бранимо? 364 00:19:09,056 --> 00:19:12,309 Али требало је да се кладиш да можемо да победимо. 365 00:19:12,392 --> 00:19:13,852 Ако ово епски изгубимо, 366 00:19:13,935 --> 00:19:16,188 неко попут мене неће моћи да нађе други посао. 367 00:19:16,271 --> 00:19:19,733 Тада ћемо само победити! 368 00:19:24,863 --> 00:19:27,199 Да, ово је Тим Про Боно. Извините? 369 00:19:28,867 --> 00:19:29,826 Да. 370 00:19:31,953 --> 00:19:36,249 Г. Бае жели све нас да одмах дође у конференцијску салу. 371 00:19:36,333 --> 00:19:37,417 управо сада? 372 00:19:39,252 --> 00:19:41,171 скоро је време, па се брзо побрините за то. 373 00:19:46,301 --> 00:19:47,385 - Здраво. - Здраво, господине! 374 00:19:47,469 --> 00:19:48,303 Здраво. 375 00:19:49,012 --> 00:19:51,056 Зашто смо вам тако хитно били потребни? 376 00:19:51,139 --> 00:19:54,684 Адвокат Канг, чуо сам да сте направили „слатки“ предлог др Ох. 377 00:19:55,393 --> 00:19:57,771 Обећао си да ћеш победити Баексеунга да обезбеди случај? 378 00:20:00,273 --> 00:20:03,193 Да, у "билом" случају то можда. 379 00:20:03,276 --> 00:20:06,780 Стварно? "Било који" случај, зар не? 380 00:20:09,574 --> 00:20:10,951 Како вам могу помоћи? 381 00:20:11,034 --> 00:20:13,203 Имамо заказано са Ох анд Партнерс у подне. 382 00:20:14,246 --> 00:20:16,665 Ах. Мислиш на њу? 383 00:20:30,804 --> 00:20:34,057 Случајно имамо састанак данас, па дај све од себе. 384 00:20:34,141 --> 00:20:36,351 Они долазе овамо након састанка са Баексеунгом. 385 00:20:36,434 --> 00:20:39,271 Изненада си нас позвао овде да се састане са клијентом? 386 00:20:39,354 --> 00:20:41,314 Шта? Први састанак само за упознавање. 387 00:20:42,732 --> 00:20:45,819 Опкладили сте се са Др. Ох а да немате ни толико самопоуздања? 388 00:20:46,444 --> 00:20:49,573 Држите реч и распустите екипу без икаквих притужби ако изгубите. 389 00:20:50,991 --> 00:20:52,450 Требало би да су овде до сада. 390 00:20:52,534 --> 00:20:54,411 - Зашто тако стојиш? Седи. - Добро. 391 00:20:54,494 --> 00:20:55,579 Понашајте се добро. 392 00:20:55,662 --> 00:20:57,831 Не правите сцену или вриштите. 393 00:20:57,914 --> 00:20:59,499 Сцреам? 394 00:21:00,125 --> 00:21:01,209 Здраво. 395 00:21:01,293 --> 00:21:03,211 Елијах је. 396 00:21:05,922 --> 00:21:09,885 Ох, мој Боже! То је Илија! Ја сам велики фан! 397 00:21:09,968 --> 00:21:11,553 Илија! 398 00:21:11,636 --> 00:21:14,764 - Шта се дешава? - Господине, Елијах је овде. 399 00:21:15,307 --> 00:21:16,433 - Елијах? - Да! 400 00:21:16,516 --> 00:21:17,684 - "Корејска драга"? - Да! 401 00:21:17,767 --> 00:21:19,186 Идемо да се сликамо! 402 00:21:19,269 --> 00:21:21,730 Мора да су овде. 403 00:21:22,397 --> 00:21:23,815 Боже, добродошли. 404 00:21:24,441 --> 00:21:26,484 Здраво. 405 00:21:27,277 --> 00:21:28,570 Нема шансе. 406 00:21:30,697 --> 00:21:33,158 Елијах је. Шта она ради овде? 407 00:21:33,241 --> 00:21:35,702 жао ми је. 408 00:21:35,785 --> 00:21:39,331 Г. Хванг је велики обожавалац, па мора да се на тренутак узбудио. 409 00:21:40,040 --> 00:21:41,833 - Не касним, зар не? - Не, у реду је. 410 00:21:42,542 --> 00:21:45,837 Здраво, ја сам адвокат Бае Ионг-хун оф Ох анд Партнерс. 411 00:21:45,921 --> 00:21:46,838 Драго ми је да смо се упознали. 412 00:21:46,922 --> 00:21:48,548 - Ја сам Цха Јин-хуи. - Здраво, господине. 413 00:21:49,758 --> 00:21:52,093 Узгред, ко су ти људи? 414 00:21:52,177 --> 00:21:53,887 - Добро. - Здраво. 415 00:21:53,970 --> 00:21:58,183 Ја сам адвокат Канг Да-вит, бивши главни судија 416 00:21:58,266 --> 00:22:01,019 Централног окружног суда у Сеулу. 417 00:22:01,102 --> 00:22:02,020 Видим. 418 00:22:02,103 --> 00:22:03,980 Здраво, ја сам Парк Ги-ппеум. 419 00:22:04,064 --> 00:22:05,023 У реду. 420 00:22:05,106 --> 00:22:07,108 Ја сам Хванг Јун-у. Ја сам велики фан. 421 00:22:07,192 --> 00:22:10,403 Ја сам Јанг Иеонг-сил. 422 00:22:11,529 --> 00:22:14,574 Боже. Зашто миришем уље? 423 00:22:15,200 --> 00:22:17,452 жао ми је. Био сам усред посла пре него што сам дошао. 424 00:22:18,036 --> 00:22:22,749 - Жао ми је. - Вибра адвоката Ох анд Партнерс је... 425 00:22:22,832 --> 00:22:25,627 веома шарено. 426 00:22:26,419 --> 00:22:29,464 Сви у адвокатској канцеларији Баексеунг отишао на Правни факултет СНУ. 427 00:22:29,547 --> 00:22:32,217 Њихов вођа тима је бивши тужилац ЦИД-а из СПО. 428 00:22:32,300 --> 00:22:34,469 СПО-ови Централно истражно одељење? 429 00:22:35,845 --> 00:22:36,846 Г. Воо Миеонг-хун? 430 00:22:36,930 --> 00:22:38,056 Да. 431 00:22:38,139 --> 00:22:41,893 Претпостављам да си очигледно отишао у СНУ ако сте бивши главни судија? 432 00:22:47,649 --> 00:22:48,858 Грешим ли? 433 00:22:50,777 --> 00:22:55,198 Посебно сам тражио тим са најбољим адвокатима. 434 00:22:55,281 --> 00:22:58,159 Госпођо Цха, овај тим је био на ролну ових дана. 435 00:22:58,743 --> 00:23:01,204 Мора да сте их видели на вестима. Тим Про Боно. 436 00:23:02,747 --> 00:23:03,581 Теам Про Боно? 437 00:23:04,457 --> 00:23:06,751 Из тог случаја напуштеног пса? 438 00:23:06,835 --> 00:23:08,795 - То… - Да! 439 00:23:08,878 --> 00:23:11,965 Да, решили смо тај случај. 440 00:23:12,632 --> 00:23:16,511 Чекај, јеси ли ми довео тим који се бави случајевима паса? 441 00:23:17,345 --> 00:23:18,722 знао сам то. 442 00:23:18,805 --> 00:23:21,433 Овако никог не можете доводити. 443 00:23:21,516 --> 00:23:24,519 "Нико"? 444 00:23:24,602 --> 00:23:28,189 Ми нисмо народ који се могу назвати никојима. 445 00:23:28,273 --> 00:23:30,275 Сигуран сам да сте чули за мене. 446 00:23:30,358 --> 00:23:31,651 народни судија... 447 00:23:32,652 --> 00:23:35,113 Шта? 448 00:23:35,196 --> 00:23:39,701 Не можеш се само дати такав наслов. 449 00:23:39,784 --> 00:23:43,788 Нисам себи дао титулу. Затим, дозволите ми да објасним детаљно. 450 00:23:43,872 --> 00:23:46,624 Број мојих пратилаца је-- 451 00:23:46,708 --> 00:23:49,919 жао ми је. 452 00:23:50,003 --> 00:23:53,173 Наш вођа тима је морао да повуче ових дана пуно ноћних. 453 00:23:53,256 --> 00:23:54,257 - Мора да сте уморни. - Не. 454 00:23:54,340 --> 00:23:56,926 Хоћемо ли почети састанак после кратке паузе? 455 00:23:57,010 --> 00:23:58,678 - Управо смо се упознали. - У реду, дођи овамо. 456 00:23:58,762 --> 00:24:01,431 Елијах, ја сам велики фан. То је велика част. 457 00:24:01,514 --> 00:24:03,433 - Госпођо Парк, зашто... - Дођи овамо. 458 00:24:03,516 --> 00:24:05,226 - Чекај, то није... - Тако си тежак. 459 00:24:05,310 --> 00:24:06,978 Госпођо Парк, оно што сам мислио је... 460 00:24:07,062 --> 00:24:08,146 Пусти ме. 461 00:24:08,772 --> 00:24:10,315 Хоћеш ли ме саслушати? 462 00:24:10,398 --> 00:24:12,358 Она стално говори Национални универзитет у Сеулу. 463 00:24:12,442 --> 00:24:14,819 Шта, дипломирала је из елитне школе 464 00:24:14,903 --> 00:24:16,738 постати славна личност? 465 00:24:16,821 --> 00:24:18,865 - Илија иде на престижни универзитет. - Да. 466 00:24:19,908 --> 00:24:20,992 - Стварно? - Да. 467 00:24:22,202 --> 00:24:24,537 Колико она онда има пратилаца? 468 00:24:24,621 --> 00:24:26,831 Госпођо Парк, сада имам 380.000 пратилаца. 469 00:24:27,665 --> 00:24:30,627 Она има 25 милиона. 470 00:24:32,462 --> 00:24:33,546 Шта? 471 00:24:33,630 --> 00:24:35,590 25 МИЛИОНА ПРАТНИКА 472 00:24:35,673 --> 00:24:39,552 Г. Канг, који је био последњи К-поп идол који вам се допао? 473 00:24:46,226 --> 00:24:48,520 <и>- Реци ми-- - Г. Канг! 474 00:24:48,603 --> 00:24:51,022 Како не знаш Илију, "корејска драга" 475 00:24:51,106 --> 00:24:53,358 и она коју сви желе била њихова ћерка? 476 00:24:53,441 --> 00:24:55,944 Анђео са прелепим осмехом који донира у добротворне сврхе, 477 00:24:56,027 --> 00:24:58,571 уписала је врхунски колеџ док је вредно радио као идол. 478 00:24:58,655 --> 00:25:00,573 Илија је сан сваког родитеља! 479 00:25:01,491 --> 00:25:03,368 Зашто си тако тих? Ово није као ти. 480 00:25:03,451 --> 00:25:04,953 Зар не знаш ко је Илија? 481 00:25:05,036 --> 00:25:06,996 - Треба ли да знам? - Па? 482 00:25:07,080 --> 00:25:10,041 У сваком случају, њена група је распуштена пре три године, 483 00:25:10,125 --> 00:25:12,418 и дебитовала је године као соло уметник. 484 00:25:12,502 --> 00:25:14,546 Извршни директор ЕК Ентертаинмент Цха Јин-хуи је њена мајка. 485 00:25:14,629 --> 00:25:17,257 И директор компаније Ким Ју-вон је њен брат. 486 00:25:17,340 --> 00:25:18,967 Те године као штребер стварно помажу. 487 00:25:20,176 --> 00:25:23,221 Сачувај. када уђеш унутра, боље буди на опрезу. 488 00:25:23,304 --> 00:25:25,348 Видели сте како су нас омаловажавали. 489 00:25:27,016 --> 00:25:28,351 Поправи и своју кравату. 490 00:25:28,434 --> 00:25:29,936 идемо. Помери се. 491 00:25:30,687 --> 00:25:31,813 Идемо! 492 00:25:31,896 --> 00:25:37,110 Раније сте рекли да смо про боно адвокати који бране слабе. 493 00:25:38,027 --> 00:25:40,780 Уопште не изгледају тако слабо. 494 00:25:41,447 --> 00:25:44,325 Пошто смо ионако овде, објаснићемо ситуацију. 495 00:25:44,993 --> 00:25:46,369 - Господине Ким? - Да, госпођо. 496 00:25:50,123 --> 00:25:53,334 <и>Данас ћу поново да снимам видео записе. 497 00:25:53,418 --> 00:25:55,003 <и>- Да. - Тако је лепа. 498 00:25:55,086 --> 00:25:58,089 <и>Илија! 499 00:25:58,673 --> 00:26:00,592 <и>Елијах, можеш ли да скинеш капу? 500 00:26:00,675 --> 00:26:01,634 <и>Јеби га! 501 00:26:08,975 --> 00:26:09,809 жао ми је. 502 00:26:11,978 --> 00:26:13,521 <и>Шта није у реду, Елијах? 503 00:26:13,605 --> 00:26:14,856 <и>Јеси ли добро? Урадио нешто-- 504 00:26:14,939 --> 00:26:17,525 <и>Доста је било, ви луде кучке! 505 00:26:19,235 --> 00:26:20,195 <и>Губи се. 506 00:26:20,737 --> 00:26:23,156 <и>Рекао сам одјеби! 507 00:26:29,370 --> 00:26:30,747 Јесте ли били изненађени? 508 00:26:31,497 --> 00:26:34,000 Прилично сам добар у псовању. И шарено такође. 509 00:26:34,083 --> 00:26:35,335 Остани миран, Илија. 510 00:26:36,085 --> 00:26:37,629 Њихови родитељи хоће да туже Илију, 511 00:26:37,712 --> 00:26:41,382 тврдећи њихове ћерке хоспитализовани су од шока. 512 00:26:41,466 --> 00:26:42,717 Ако ово измакне контроли, 513 00:26:42,800 --> 00:26:45,094 све њене уговоре о одобравању биће прекинут, 514 00:26:45,178 --> 00:26:47,305 и она ће морати да плати милијарде освојених пенала. 515 00:26:47,388 --> 00:26:50,808 Њен недавни амбасадорски договор са луксузним брендом такође ће бити укинуто. 516 00:26:50,892 --> 00:26:54,395 Постоји и интернет канал то је малтретира од давнина. 517 00:26:54,479 --> 00:26:56,189 <и>Рекао сам вам, свима. 518 00:26:56,272 --> 00:26:59,192 <и>Ово је све пластична хирургија и уређивање. 519 00:26:59,275 --> 00:27:00,944 <и>Душо Кореје, моја нога. 520 00:27:01,486 --> 00:27:06,407 <и>У реду, сви. Сада ћу открити Елијах је пре фотографија. 521 00:27:06,491 --> 00:27:08,952 <и>Колико контурирања лица да ли је урадила? 522 00:27:09,035 --> 00:27:11,663 <и>Са толико операција, зар она није више робот него човек? 523 00:27:11,746 --> 00:27:15,667 <и>Читаву земљу она заварава. 524 00:27:15,750 --> 00:27:20,380 <и>Цибер Црусадер откриће истину на овом каналу. 525 00:27:20,463 --> 00:27:22,840 <и>Обавезно укључите обавештења, лајкујте и претплатите се! 526 00:27:22,924 --> 00:27:24,759 Боже мој. 527 00:27:25,385 --> 00:27:28,596 То су чисте лажи, наравно. 528 00:27:28,680 --> 00:27:30,723 Ако дохвате овај видео, 529 00:27:30,807 --> 00:27:34,227 ове лажи ће се претворити у истину. 530 00:27:34,310 --> 00:27:35,645 Јавност доноси пренагљене закључке. 531 00:27:35,728 --> 00:27:36,896 успут, 532 00:27:38,231 --> 00:27:40,441 ко је снимио овај видео? 533 00:27:40,525 --> 00:27:42,610 Мора да постоји камера која је то снимила. 534 00:27:43,403 --> 00:27:45,238 Тачно. Овај? 535 00:27:45,321 --> 00:27:50,285 Да, њено цело тело је у оквиру, па је снимљено са десет метара удаљености. 536 00:27:50,368 --> 00:27:51,494 Илија није приметио 537 00:27:52,161 --> 00:27:54,539 да је камера уопште постојала. 538 00:27:54,622 --> 00:27:56,499 Мислите да то нисмо пратили? 539 00:27:57,125 --> 00:27:59,294 - Шта? - Возач таксија који су девојке изнајмиле 540 00:27:59,377 --> 00:28:00,920 узео девојчиним телефоном. 541 00:28:02,046 --> 00:28:03,172 Изнајмили су такси? 542 00:28:03,256 --> 00:28:05,883 Да, јер је било 3:00 ујутру. 543 00:28:06,509 --> 00:28:09,262 Дала је телефон возачу да их снимим у сусрету са Илијом. 544 00:28:10,096 --> 00:28:12,640 Видео се још није проширио? 545 00:28:12,724 --> 00:28:16,060 Неки од родитеља користе видео да траже новац, 546 00:28:16,644 --> 00:28:18,771 али смо то зауставили из циркулације за сада. 547 00:28:18,855 --> 00:28:21,024 Не брини, Илија. Побринућу се да ништа не изађе. 548 00:28:21,107 --> 00:28:24,527 Само се фокусирајте на припрему за албум, ок? 549 00:28:34,287 --> 00:28:36,914 Па, први меч је био тотални пораз. 550 00:28:36,998 --> 00:28:38,708 Нису нам узели ни визит карте. 551 00:28:38,791 --> 00:28:42,003 Одједном су нас позвали када нисмо ни били спремни. 552 00:28:42,086 --> 00:28:42,920 То је било тако неправедно. 553 00:28:43,004 --> 00:28:45,256 Уопште не желе да победимо. 554 00:28:45,340 --> 00:28:47,675 Хоћемо ли бити распуштени пре него што уопште добијемо прилику? 555 00:28:50,595 --> 00:28:52,722 - Како се зовем? - Извините? 556 00:28:53,556 --> 00:28:56,017 - Како се зовем? - Шта он ради? 557 00:28:57,810 --> 00:29:00,980 Зар ви нисте г. Канг Да-вит? 558 00:29:01,606 --> 00:29:04,776 Да. То је Да-вит, као Давид, који је победио дива Голијата. 559 00:29:04,859 --> 00:29:07,945 Постајем уморан да то кажеш сада, у реду? Ми… 560 00:29:08,780 --> 00:29:10,948 - победиће без обзира на све. - Да. 561 00:29:12,992 --> 00:29:15,745 Наравно, наравно. као што знате, 562 00:29:16,245 --> 00:29:17,121 Ја сам увек… 563 00:29:17,955 --> 00:29:19,374 пун вере. 564 00:29:20,541 --> 00:29:21,834 Шта те је спопало? 565 00:29:21,918 --> 00:29:24,295 Али мој посао је у питању овог пута, г. Канг. 566 00:29:25,380 --> 00:29:26,964 Уместо нејасног говора, 567 00:29:27,048 --> 00:29:29,425 требало би да нам дате конкретне мере. 568 00:29:30,051 --> 00:29:32,887 - Јун-у, зашто си тако узнемирен-- - Зашто не бих био? 569 00:29:33,638 --> 00:29:36,766 Шта те је натерало да се кладиш? 570 00:29:43,147 --> 00:29:44,982 Печурке. 571 00:29:45,608 --> 00:29:46,984 - Проблеми са бесом. - Хеј! 572 00:29:47,068 --> 00:29:49,654 Озбиљан штребер и висок идиот. 573 00:29:49,737 --> 00:29:52,573 Како ћемо победити мега адвокатску фирму? 574 00:29:52,657 --> 00:29:53,783 ста је с тобом? 575 00:29:53,866 --> 00:29:55,201 - Смири се. - Пусти ме. 576 00:29:55,284 --> 00:29:56,703 - Извини, пијан је. - Нисам пијан. 577 00:29:56,786 --> 00:29:58,329 - Седи. - Нисам пијан! 578 00:30:02,583 --> 00:30:03,668 Грешим ли? 579 00:30:05,086 --> 00:30:07,588 Добро си радио цео живот, 580 00:30:07,672 --> 00:30:10,758 па цео свет за тебе је као шала, зар не? 581 00:30:10,842 --> 00:30:15,972 Овај тим би вам могао бити као хоби, али сам четири пута покушавао да добијем овај посао. 582 00:30:17,598 --> 00:30:19,183 Овај посао је мој спас! 583 00:30:25,356 --> 00:30:27,442 Овај тим је и мој спас. 584 00:30:29,110 --> 00:30:29,986 Шта? 585 00:30:31,571 --> 00:30:35,158 Отпуштен сам након уцене са снимком како примам мито. 586 00:30:35,950 --> 00:30:37,493 Онда сам дошао овде. 587 00:30:49,046 --> 00:30:50,840 И ја сам гурнут на ивицу. 588 00:31:01,058 --> 00:31:02,226 жао ми је. 589 00:31:02,935 --> 00:31:04,312 Требало је да ти кажем раније. 590 00:31:05,229 --> 00:31:06,272 У истом смо тиму. 591 00:31:07,106 --> 00:31:09,609 Али ти си знао за то, Ги-ппеум. 592 00:31:09,692 --> 00:31:11,736 - Па… - Да. 593 00:31:11,819 --> 00:31:13,821 жао ми је. 594 00:31:13,905 --> 00:31:15,239 као што сам ти рекао, 595 00:31:15,907 --> 00:31:18,951 Видео сам видео врло изненада. 596 00:31:19,035 --> 00:31:21,245 Нисам могао да ти кажем јер нисам био сигуран. 597 00:31:21,329 --> 00:31:23,873 Да ли је ваш суд једини који је важан? 598 00:31:25,041 --> 00:31:27,168 Требало је да питате за наше мишљење. 599 00:31:31,130 --> 00:31:34,300 На крају смо радили са сумњивим лицем, 600 00:31:34,383 --> 00:31:36,803 и то за случајеве од јавног интереса. 601 00:31:37,595 --> 00:31:38,471 Нан-хуи, то је-- 602 00:31:38,554 --> 00:31:41,265 Није она крива. За све сам ја крив. 603 00:31:41,349 --> 00:31:43,559 Требао сам ти рећи раније 604 00:31:43,643 --> 00:31:45,770 и нека ти одлучиш. 605 00:31:48,731 --> 00:31:50,441 Мораћемо о томе да разговарамо међу собом. 606 00:31:51,692 --> 00:31:53,319 Ово је било веома неочекивано. 607 00:31:54,612 --> 00:31:55,571 Тачно. 608 00:31:56,239 --> 00:31:57,323 Само напред и дискутуј. 609 00:32:03,329 --> 00:32:04,330 Ја ћу се склонити. 610 00:32:13,172 --> 00:32:14,549 И ја? 611 00:32:17,385 --> 00:32:18,219 У реду. 612 00:32:18,970 --> 00:32:21,305 У реду. 613 00:32:26,352 --> 00:32:29,939 Боже, зашто си то споменула? 614 00:32:30,022 --> 00:32:31,732 Или ћеш или ћеш умрети. 615 00:32:32,275 --> 00:32:33,901 Не можемо да победимо ако не можемо да се ујединимо. 616 00:32:33,985 --> 00:32:36,404 Али то је превише ризично. 617 00:32:36,487 --> 00:32:39,323 Нас двоје смо требали да уђемо у траг прво кривац. 618 00:32:39,407 --> 00:32:42,326 Морали смо да проверимо број који ми је послао видео. 619 00:32:42,869 --> 00:32:46,998 Госпођо Парк, ја ћу се побринути за то сам од сада. 620 00:32:47,081 --> 00:32:49,876 - Не мешај се више. - Г. Канг. 621 00:32:49,959 --> 00:32:51,294 Опасно је. 622 00:32:51,377 --> 00:32:54,922 Кривац је ово некоме урадио који је у то време био главни судија. 623 00:32:55,798 --> 00:32:57,550 И вероватно то није урадио сам. 624 00:32:59,176 --> 00:33:01,679 Али ти си сам. 625 00:33:02,722 --> 00:33:03,931 Веровао си ми. 626 00:33:04,682 --> 00:33:05,641 Мени је то довољно. 627 00:33:07,810 --> 00:33:08,978 Г. Канг! 628 00:33:11,314 --> 00:33:12,398 У реду. 629 00:33:13,316 --> 00:33:15,192 Хајде да разговарамо поново касније. 630 00:33:18,779 --> 00:33:24,201 Употреба седатива има смисла, али то је и даље само теорија. 631 00:33:24,285 --> 00:33:26,203 То је истина. 632 00:33:26,787 --> 00:33:28,289 Али не можемо бити сигурни 633 00:33:28,372 --> 00:33:31,167 да је господин Канг примио мито на основу тог једног видеа. 634 00:33:32,627 --> 00:33:35,546 Чудне су околности коју је и госпођа Парк пронашла. 635 00:33:42,053 --> 00:33:45,306 Одлучили смо да претпоставимо невин си док се не докаже кривица. 636 00:33:45,973 --> 00:33:46,807 госпођице Иоо. 637 00:33:47,683 --> 00:33:49,477 Ако је тачно оно што тврдиш, 638 00:33:50,603 --> 00:33:53,522 то значи да сте невина жртва који је неправедно подметнут. 639 00:33:53,606 --> 00:33:57,610 Као про боно адвокат, Не могу да игноришем такву особу. 640 00:34:01,238 --> 00:34:03,824 - Госпођо Иоо. - Наравно, не верујем ти потпуно. 641 00:34:03,908 --> 00:34:05,576 Иако сам одлучио да ти верујем, 642 00:34:06,369 --> 00:34:08,829 Држаћу на оку како ствари иду. 643 00:34:10,081 --> 00:34:10,915 госпођице Иоо. 644 00:34:13,084 --> 00:34:14,877 Раније сам био мало уморан. 645 00:34:15,544 --> 00:34:16,379 жао ми је. 646 00:34:17,672 --> 00:34:20,299 Али искрено, Веома сам разочаран у вас, г. Канг. 647 00:34:20,883 --> 00:34:25,721 Стално си говорио да смо тим, али нам уопште ниси веровао. 648 00:34:30,226 --> 00:34:31,227 жао ми је. 649 00:34:32,144 --> 00:34:33,354 Био сам кукавица. 650 00:34:34,689 --> 00:34:37,149 Да будем искрен, плашио сам се 651 00:34:37,733 --> 00:34:40,736 јер сам мислио нико од вас ми не би веровао. 652 00:34:40,820 --> 00:34:43,114 - Искрено, нисам ти баш веровао. - Шта? 653 00:34:43,698 --> 00:34:45,366 - Г. Јанг. - Г. Јанг? 654 00:34:45,449 --> 00:34:48,285 Сваки про боно адвокат има свој разлог 655 00:34:49,036 --> 00:34:50,538 за избор овог посла. 656 00:34:50,621 --> 00:34:52,331 Али за господина Канга, 657 00:34:53,499 --> 00:34:54,333 Нисам могао да нађем његов. 658 00:34:55,126 --> 00:34:58,671 „Зашто се натерао да узме посао који није желео да ради?" 659 00:34:59,588 --> 00:35:01,966 „Мора да постоји неки други разлог 660 00:35:02,049 --> 00:35:05,302 за коришћење овог посла као одскочне даске“. 661 00:35:06,971 --> 00:35:10,891 Зашто ме никад ниси питао зашто сам прихватио овај посао? 662 00:35:10,975 --> 00:35:13,394 Да ли је намера заиста важна? 663 00:35:14,729 --> 00:35:15,730 Шта? 664 00:35:15,813 --> 00:35:18,816 Не треба ти лиценца бити добар човек и чинити добре ствари. 665 00:35:19,442 --> 00:35:21,444 Без обзира шта може бити случај, 666 00:35:22,570 --> 00:35:26,323 дао си све од себе и добро прошао као про боно адвокат. 667 00:35:26,407 --> 00:35:29,493 У реду је сачекати да видимо како ће се неко понашати пре него што их критикујете. 668 00:35:29,577 --> 00:35:33,456 Не знаш шта су њихове намере, па каква је сврха сумњати у њих? 669 00:35:38,002 --> 00:35:39,170 - Господин Јанг… - Поврх тога… 670 00:35:39,253 --> 00:35:41,255 ...очигледно ниси такав тип 671 00:35:42,131 --> 00:35:44,508 да тако отворено прими мито. 672 00:35:44,592 --> 00:35:45,926 - То је истина. - Да. 673 00:35:46,010 --> 00:35:50,014 Он би паметно кувао на више начина да се извучете пре него што узмете једну. 674 00:35:50,097 --> 00:35:52,266 зар не? Знао сам да нисам једини који је тако мислио. 675 00:35:52,349 --> 00:35:55,019 Да. 676 00:35:55,102 --> 00:35:56,062 Шта… 677 00:35:57,229 --> 00:36:00,441 Шта забога да ли си мислио на мене све ово време? 678 00:36:00,524 --> 00:36:01,901 - Ситан-- - Шкртаче. 679 00:36:01,984 --> 00:36:04,653 - Сцрооге. - Кутија јабука... 680 00:36:06,197 --> 00:36:08,491 Заборави на то. Почасти нас пићем вечерас. 681 00:36:08,574 --> 00:36:11,118 Нека нас малишани часте пићем. 682 00:36:11,202 --> 00:36:13,537 Ок, вечерашњи разговор се завршава овде. 683 00:36:13,621 --> 00:36:15,998 Када кажем "Про боно," рећи ћеш „Идемо“. 684 00:36:16,082 --> 00:36:19,001 - Про Боно! - Идемо! 685 00:36:19,877 --> 00:36:22,505 То се баш и није осећало… 686 00:36:22,588 --> 00:36:24,757 У реду. идемо. 687 00:36:25,800 --> 00:36:27,510 - Идемо. - Идемо. 688 00:36:36,936 --> 00:36:39,647 - Изаћи ћу на место инцидента. - У реду. Добро. 689 00:36:40,439 --> 00:36:42,650 Хоћете ли проверити онлајн, г. Јанг? 690 00:36:45,736 --> 00:36:47,238 Г. Канг. 691 00:36:47,321 --> 00:36:48,948 - Да? - Шта гледаш? 692 00:36:49,031 --> 00:36:50,199 па… 693 00:36:51,742 --> 00:36:53,410 шта то радиш? Ви сте на путу. 694 00:36:53,494 --> 00:36:55,788 Извините. 695 00:36:57,915 --> 00:36:58,958 Шта? 696 00:36:59,041 --> 00:37:00,334 Зашто сте сви тако слободни? 697 00:37:00,417 --> 00:37:02,169 - Шта те доводи овде? - Шта ти мислиш? 698 00:37:02,253 --> 00:37:05,673 - Сломио си се на првом састанку? - Боже. 699 00:37:05,756 --> 00:37:06,757 Није било тако лоше. 700 00:37:06,841 --> 00:37:09,135 Једва сам умирио госпођу Цха и добио други састанак. 701 00:37:10,010 --> 00:37:11,637 Овог пута је у ЕК Ентертаинменту. 702 00:37:11,720 --> 00:37:13,806 Играћете против Баексеунга. 703 00:37:14,473 --> 00:37:16,433 Шта? Питцх? 704 00:37:17,309 --> 00:37:18,602 Пођите са мном, сви. 705 00:37:18,686 --> 00:37:20,312 Сада? Где одједном? 706 00:37:20,855 --> 00:37:22,064 Да се ​​спремим за битку. 707 00:37:27,611 --> 00:37:28,612 Ја ћу кренути. 708 00:37:31,991 --> 00:37:33,742 Изгледају тако скупо. 709 00:37:39,915 --> 00:37:42,334 Оваква одећа заправо вам одговара, госпођо Парк. 710 00:37:42,418 --> 00:37:44,128 Али госпођо Ох, 711 00:37:44,211 --> 00:37:46,130 цена није овде написана. 712 00:37:46,213 --> 00:37:47,673 Не брини о томе. 713 00:37:47,756 --> 00:37:50,509 Како да не бринем? Знате колика је моја плата. 714 00:37:50,593 --> 00:37:54,763 Само победи. ако изгубиш, то ће бити ваша отпремнина. 715 00:37:55,306 --> 00:37:56,724 Ох, мој Боже. Толико је скупо? 716 00:37:59,810 --> 00:38:02,688 Ох! Госпођо Парк. 717 00:38:02,771 --> 00:38:03,689 - Како изгледам? - Помери се. 718 00:38:09,278 --> 00:38:10,362 Ово је лепа боја. 719 00:38:10,446 --> 00:38:12,615 Хоћеш ли донети сви чланови вашег тима? 720 00:38:14,283 --> 00:38:17,286 - Шта? - Клијент је нервозан око квалификација. 721 00:38:17,369 --> 00:38:19,205 Како би било да идемо са само госпођом Парк овај пут? 722 00:38:22,041 --> 00:38:23,959 Они су мој тим. Сваки од њих има своју улогу. 723 00:38:24,627 --> 00:38:25,461 Да ли је тако? 724 00:38:26,128 --> 00:38:27,046 Боже, ово… 725 00:38:27,129 --> 00:38:28,422 - Шта? - Ово изгледа кул. 726 00:38:28,505 --> 00:38:29,965 Како је ово? Како изгледам? 727 00:38:30,049 --> 00:38:32,301 - Да ли је ово изнад лимита ваше картице? - Нема шансе. 728 00:38:32,843 --> 00:38:35,054 Извините. Молим вас платите за све њих. 729 00:38:35,137 --> 00:38:36,096 Да, госпођо. 730 00:38:36,180 --> 00:38:38,682 Ох, картица компаније генералног директора. 731 00:38:38,766 --> 00:38:41,227 - Ох. Сачекај. - Да? 732 00:38:44,396 --> 00:38:47,107 Хвала ти за неки дан са татом. 733 00:38:48,901 --> 00:38:49,902 Не спомињи то. 734 00:38:52,571 --> 00:38:53,572 Срећно. 735 00:38:54,531 --> 00:38:55,741 Немој ме срамотити. 736 00:39:03,290 --> 00:39:04,917 Па, које је твоје решење? 737 00:39:05,000 --> 00:39:06,293 Верујемо 738 00:39:06,377 --> 00:39:09,088 најбоља опција је поправити ствари што је брже могуће. 739 00:39:09,838 --> 00:39:13,509 Срешћемо се са родитељима девојчица, платити им адекватно поравнање, 740 00:39:13,592 --> 00:39:16,887 и натерати их да потпишу НДА и споразум 741 00:39:16,971 --> 00:39:19,390 да не поднесу никакву грађанску или кривичне тужбе. 742 00:39:19,473 --> 00:39:22,476 „Потписник неће поднети било какве грађанске или кривичне тужбе 743 00:39:22,559 --> 00:39:24,061 по овом питању у будућности“. 744 00:39:24,645 --> 00:39:25,479 Уредно је и чисто. 745 00:39:26,272 --> 00:39:30,359 Али зар не дајемо превише новца за нагодбу? 746 00:39:31,402 --> 00:39:34,113 Зашто морамо да им плаћамо толико за покварену камеру? 747 00:39:34,196 --> 00:39:37,866 Морате узети у обзир цена Илијиног јавног имиџа. 748 00:39:37,950 --> 00:39:39,034 Тако је, Ју-вон. 749 00:39:39,576 --> 00:39:41,870 Ради се о твојој сестри. Не би требало да штедимо наше паре. 750 00:39:41,954 --> 00:39:43,455 Ипак… 751 00:39:43,539 --> 00:39:45,958 Ох и Партнери мало касне. 752 00:40:04,643 --> 00:40:07,771 Зашто ходају у летећој В формацији? 753 00:40:09,982 --> 00:40:11,108 Шта забога? 754 00:40:23,495 --> 00:40:24,997 Да ли су исти тим? 755 00:40:31,337 --> 00:40:32,588 где су они? 756 00:40:32,671 --> 00:40:33,505 Видим их. 757 00:40:34,131 --> 00:40:36,008 И ја. 758 00:40:37,634 --> 00:40:40,220 Извините, каснимо. Ми смо тим Про Боно. 759 00:40:40,304 --> 00:40:42,806 Исти сте тим од раније? 760 00:40:43,432 --> 00:40:45,476 Да. Јесмо, Илија. 761 00:40:46,060 --> 00:40:48,312 Јесте ли били на шоу преобразбе или тако нешто? 762 00:40:49,188 --> 00:40:50,898 за адвоката, 763 00:40:51,899 --> 00:40:53,901 одело је као оклоп. 764 00:40:54,526 --> 00:40:55,333 Цоол. 765 00:40:55,414 --> 00:40:58,792 од сада, ми ћемо те штитити, Илија. 766 00:40:59,835 --> 00:41:02,170 Само буди на време. 767 00:41:03,380 --> 00:41:07,509 Претпостављам да си био запањен након што сам те победио. Шта је то било? 768 00:41:08,010 --> 00:41:09,511 Оклоп? 769 00:41:09,594 --> 00:41:11,555 Да ли се познајете? Исти универзитет? 770 00:41:12,639 --> 00:41:16,143 Ах. Он је легендарна личност. 771 00:41:16,226 --> 00:41:18,645 Постављен је на суд са само завршеном средњом школом. 772 00:41:18,729 --> 00:41:20,897 Колико је то невероватно? 773 00:41:20,981 --> 00:41:23,150 Мора да се шалиш. 774 00:41:26,028 --> 00:41:29,114 Не, он је у праву. Имам само средњу школу. 775 00:41:29,197 --> 00:41:31,616 Знао сам да ниси ишла у СНУ, али… 776 00:41:33,285 --> 00:41:36,455 Ако вођа тима није ишао на факултет, шта је са осталима? 777 00:41:36,538 --> 00:41:39,166 Госпођа Парк Ги-ппеум је дипломирала са Правног факултета СНУ. 778 00:41:39,249 --> 00:41:42,294 А шта је са тобом? 779 00:41:42,377 --> 00:41:44,671 Па, ја… 780 00:41:44,755 --> 00:41:47,549 Можда нисте упознати са тим. 781 00:41:47,632 --> 00:41:48,467 Далеко је доле… 782 00:41:49,259 --> 00:41:50,135 на југу. 783 00:41:50,218 --> 00:41:54,139 На југу. Зар то није невероватно? 784 00:41:54,222 --> 00:41:58,060 Игноришу академске и радне позадине. 785 00:41:59,394 --> 00:42:02,981 Да ли водите парницу са својом факултетском дипломом? 786 00:42:03,065 --> 00:42:04,733 Уопште не. 787 00:42:04,816 --> 00:42:07,360 Улазим потпуно спреман. 788 00:42:07,444 --> 00:42:08,695 Видим. 789 00:42:08,779 --> 00:42:11,281 Већ смо упозорили родитеље. 790 00:42:11,364 --> 00:42:14,826 „Ако видео процури, суочићете се са тужбом 791 00:42:14,910 --> 00:42:18,997 захтевајући разорну количину новца из адвокатске фирме Баексеунг“. 792 00:42:19,081 --> 00:42:20,123 Зато не брини о томе. 793 00:42:21,374 --> 00:42:24,044 Превише си уверен у ово. 794 00:42:24,878 --> 00:42:27,214 - Шта? - Такав видео 795 00:42:27,297 --> 00:42:29,674 је као нож који би некога могао убости. 796 00:42:30,300 --> 00:42:32,719 Без обзира на све, када је нож направљен, 797 00:42:32,803 --> 00:42:35,138 завршиће да некога убоде ножем. 798 00:42:36,598 --> 00:42:37,682 Да ли се нешто десило? 799 00:42:39,226 --> 00:42:41,561 Да припреми планове за ванредне ситуације, 800 00:42:41,645 --> 00:42:43,230 наш тим прати 801 00:42:43,313 --> 00:42:45,524 промене у саобраћају њеног фан сајта 802 00:42:45,607 --> 00:42:47,359 и повезане странице у реалном времену. 803 00:42:48,026 --> 00:42:51,321 Господин Јанг је једном направио апликацију за такве ствари. 804 00:42:52,322 --> 00:42:55,534 Управо сам проверио саобраћај на путу овамо, 805 00:42:56,201 --> 00:42:57,744 и на каналу Цибер Црусадер, 806 00:42:58,328 --> 00:43:00,080 овај видео је постављен. 807 00:43:01,081 --> 00:43:02,165 Шта? 808 00:43:03,750 --> 00:43:06,670 Хеј, зар ниси рекао бринуо си се о родитељима? 809 00:43:06,753 --> 00:43:09,506 Јесам, и довољно сам их упозорио. Ситуација-- 810 00:43:09,589 --> 00:43:12,634 Да ли сте проверили и телефон таксисте? 811 00:43:12,717 --> 00:43:15,470 Снимио је телефоном дала му је једна девојка. 812 00:43:15,554 --> 00:43:16,596 Зар не схватате? 813 00:43:17,139 --> 00:43:20,934 Таксиста га је узео сопственим телефоном и послао га. 814 00:43:22,811 --> 00:43:27,107 У фандому К-поп идола, постоји нешто под називом "СТ." Знаш то, зар не? 815 00:43:31,361 --> 00:43:32,529 Ан СТ? 816 00:43:33,446 --> 00:43:35,490 Скраћено је од "такси такси". 817 00:43:36,116 --> 00:43:38,994 Ови <и>сасаенг фанови, или опсесивни обожаваоци, 818 00:43:39,077 --> 00:43:41,705 користите ове таксије да уходите познате личности. 819 00:43:41,788 --> 00:43:45,208 То значи да није био праведан обичан таксиста. 820 00:43:45,292 --> 00:43:48,837 Мислите ли да је неко такав би ћутао након снимања видеа... 821 00:43:48,920 --> 00:43:50,547 то ће му донети богатство? 822 00:43:51,965 --> 00:43:56,678 Претпостављам да нема довољно истраживања је урађено на клијентовој индустрији. 823 00:43:58,722 --> 00:44:00,932 Госпођо Цха, не морате да бринете. 824 00:44:01,016 --> 00:44:02,434 Можемо ово да решимо. 825 00:44:02,517 --> 00:44:03,435 Како? 826 00:44:03,518 --> 00:44:05,395 Рекли су да је већ постављено! 827 00:44:05,478 --> 00:44:08,857 Послаћемо оверено писмо у име наше фирме власнику канала. 828 00:44:08,940 --> 00:44:11,067 „Одмах га скините, или ћете бити одговорни." 829 00:44:11,151 --> 00:44:13,403 „Уклоните видео, и да се нађемо да се нагодимо“. 830 00:44:13,987 --> 00:44:15,197 Потрудићу се да то решим. 831 00:44:15,280 --> 00:44:18,533 Вероватно је раширено свуда до сада! 832 00:44:18,617 --> 00:44:21,161 Требало би да признаш своју ћерку за сада у болницу. 833 00:44:21,244 --> 00:44:22,078 Шта? 834 00:44:22,704 --> 00:44:25,665 „Због тешке несанице и анксиозности изазвана исцрпљеношћу од њеног обиласка 835 00:44:25,749 --> 00:44:29,044 и припрема њеног новог албума, није добро размишљала." 836 00:44:29,711 --> 00:44:31,963 „Љекари су јој наредили да се одмори, па је примљена“. 837 00:44:32,047 --> 00:44:34,716 „Али нема изговора за огромну грешку 838 00:44:34,799 --> 00:44:37,093 да се овако понаша према својим фановима." 839 00:44:37,177 --> 00:44:40,972 „Она се дубоко извињава свима који су разочарани“. 840 00:44:41,056 --> 00:44:41,890 а онда, 841 00:44:42,974 --> 00:44:46,227 треба да плаче слатко у правом тренутку. 842 00:44:49,147 --> 00:44:51,524 Хоћеш да "слатко плачем"? 843 00:44:55,403 --> 00:44:57,614 Мој избор речи је био мало лош. извињавам се. 844 00:44:57,697 --> 00:45:00,909 Важна ствар је морамо да држимо емоције подаље од овога 845 00:45:00,992 --> 00:45:03,536 и дају јавности шта хоће 846 00:45:03,620 --> 00:45:05,372 што је брже могуће. 847 00:45:06,039 --> 00:45:09,834 Зар није важно прво разјаснити све чињенице? 848 00:45:10,919 --> 00:45:13,588 Како то мислиш? 849 00:45:13,672 --> 00:45:14,881 Да видим да ли је нешто пропуштено, 850 00:45:14,965 --> 00:45:17,050 Отишао сам у канцеларију обезбеђења њеног стана. 851 00:45:17,133 --> 00:45:19,010 гледао сам снимак надзора целе ноћи. 852 00:45:19,594 --> 00:45:22,222 Девојкама није био први пут тамо. 853 00:45:25,767 --> 00:45:27,227 <и>Када она излази? 854 00:45:27,310 --> 00:45:30,480 <и>- Елијах! - Илија! 855 00:45:30,563 --> 00:45:32,232 Хајде. Није она. 856 00:45:32,315 --> 00:45:33,858 - Умукни, кучко. - Јеси ли слеп? 857 00:45:33,942 --> 00:45:35,110 Опет си овде? 858 00:45:35,193 --> 00:45:38,822 Упозорио сам те да ћу следећи пут звати полицију. 859 00:45:38,905 --> 00:45:40,949 Позваћете полицију? 860 00:45:41,032 --> 00:45:42,659 Шта? Ко си ти да то кажеш, старица? 861 00:45:42,742 --> 00:45:44,911 Хеј, она је стилиста који нас је раније зауставио. 862 00:45:44,995 --> 00:45:48,790 Тачно. Сећам се тог јебеног ружног лица. 863 00:45:48,873 --> 00:45:52,544 Обичан стилиста који нас зове полицију? ста додјавола? 864 00:45:52,627 --> 00:45:54,295 Губи се, минионе. 865 00:45:54,379 --> 00:45:55,755 Ти си безнадежан. 866 00:45:55,839 --> 00:45:57,215 - Проклетство. - Проклетство. 867 00:45:57,757 --> 00:45:59,884 Ви нисте њени фанови. Ово је злочин. 868 00:45:59,968 --> 00:46:02,846 - Помери јебени телефон. - Снимање тајних фотографија у комбијима. 869 00:46:02,929 --> 00:46:04,264 - Крађа ствари. - Рекао сам помери се. 870 00:46:04,347 --> 00:46:06,433 <и>- Јебена кучко, озбиљно! - Лепо. 871 00:46:06,516 --> 00:46:07,517 <и>- Удари је. - Дај. 872 00:46:07,600 --> 00:46:10,520 Госпођо Цха. 873 00:46:11,896 --> 00:46:15,942 Ниси споменуо ништа о овоме. 874 00:46:18,028 --> 00:46:20,405 Ово је оно забавна делатност је као. 875 00:46:20,488 --> 00:46:22,323 Јавна слика је оно што је важно. 876 00:46:22,407 --> 00:46:26,036 Чак и ако се потучемо и кажемо прво су погрешили средњошколци, 877 00:46:26,119 --> 00:46:27,662 ми смо ти који преузимамо ударац. 878 00:46:28,538 --> 00:46:34,127 Најбоља ствар је да се ствар реши брзо и тихо. 879 00:46:36,755 --> 00:46:40,467 Кладим се да јесте јер је важније да би ти прикрио нешто друго. 880 00:46:41,134 --> 00:46:41,968 Илија! 881 00:46:42,052 --> 00:46:44,262 Покрити? Како то мислиш? 882 00:46:45,764 --> 00:46:47,432 У ноћи када сам бацио ту камеру, 883 00:46:47,515 --> 00:46:49,601 - Нисам силазио са свог места. - Јеси ли луд? 884 00:46:50,393 --> 00:46:51,644 Седи. Сада сам одрасла особа. 885 00:46:51,728 --> 00:46:53,646 Г. Ким, седите. 886 00:46:55,523 --> 00:46:56,399 Илија. 887 00:46:56,983 --> 00:46:59,319 знаћеш када проверите видео снимак телефона. 888 00:46:59,402 --> 00:47:01,029 Живим у згради 101. 889 00:47:01,112 --> 00:47:03,490 Али изашао сам лифта у згради 103 те ноћи 890 00:47:03,573 --> 00:47:04,908 од мог дечка. 891 00:47:07,660 --> 00:47:08,745 Сачекај. 892 00:47:08,828 --> 00:47:11,456 Ово је сасвим друга ситуација. 893 00:47:11,539 --> 00:47:14,209 Ако та вест провали поврх свега осталог, 894 00:47:14,292 --> 00:47:17,337 ово ће озбиљно оштетити бренд који је Илија. 895 00:47:17,420 --> 00:47:19,714 Она је особа, а не бренд. 896 00:47:23,593 --> 00:47:26,888 Пре него што постане производ, она је људско биће. 897 00:47:26,971 --> 00:47:28,932 Одрасла жена у двадесетим годинама. 898 00:47:31,643 --> 00:47:35,146 Њен стилиста је као старија сестра, и она је њена најбоља другарица. 899 00:47:36,940 --> 00:47:38,233 Можда има лице бебе, 900 00:47:38,316 --> 00:47:40,985 али она је јака жена који не може да превиди неправду. 901 00:47:41,486 --> 00:47:44,405 Она је неко која је сама отишла у Иеоуидо, 902 00:47:44,489 --> 00:47:47,742 умотан у мараму и са свећом, јер једноставно није могла да седне. 903 00:47:47,826 --> 00:47:49,285 Таква особа! 904 00:47:49,953 --> 00:47:50,829 Исусе Христе. 905 00:47:50,912 --> 00:47:53,414 Хоћеш да је ставиш у болницу за менталну нестабилност 906 00:47:54,207 --> 00:47:56,835 и направи видео извињење са њом како слатко плаче? 907 00:47:56,918 --> 00:47:58,837 Не можете тако третирати другу особу. 908 00:47:59,462 --> 00:48:01,089 Зашто она овако дивља? 909 00:48:01,172 --> 00:48:02,507 Само ћути. 910 00:48:05,260 --> 00:48:06,678 Госпођице, којим случајем, 911 00:48:07,512 --> 00:48:08,930 да ли сте члан Понија? 912 00:48:10,390 --> 00:48:11,224 Да. 913 00:48:11,891 --> 00:48:14,227 За три године. 914 00:48:14,310 --> 00:48:15,979 - Бонус. - Понији. 915 00:48:16,062 --> 00:48:17,689 - "Понији"? - То је њен клуб фанова. 916 00:48:17,772 --> 00:48:18,773 Видим. 917 00:48:20,483 --> 00:48:23,361 Никада никоме нисам рекао за свог стилиста. 918 00:48:25,029 --> 00:48:26,239 да ли сте… 919 00:48:26,823 --> 00:48:29,117 доћи до навијачког знака након што сам издао соло албум? 920 00:48:29,200 --> 00:48:30,952 - "Фансигн"? - Догађај за упознавање. 921 00:48:32,745 --> 00:48:36,249 Рекли сте да сте про боно адвокати? То значи случајеви од јавног интереса. 922 00:48:39,294 --> 00:48:40,795 Тако је. 923 00:48:40,879 --> 00:48:43,006 Ти си кукавна велика сестра, зар не? 924 00:48:43,089 --> 00:48:44,465 - Кукавица? - Кукавица? 925 00:48:44,549 --> 00:48:45,383 Шта? 926 00:48:45,466 --> 00:48:47,802 Како ме познајеш? 927 00:48:56,603 --> 00:48:57,770 ИОО НАН-ХУИ НАЈБОЉЕ ЖЕЉЕ 928 00:48:59,731 --> 00:49:00,690 ЗАКОН О ЉУДСКИМ ПРАВИМА 929 00:49:04,277 --> 00:49:06,279 Желите да будете про боно адвокат? 930 00:49:06,362 --> 00:49:07,280 Да. 931 00:49:07,363 --> 00:49:09,741 - То је невероватно. - Никако. 932 00:49:12,118 --> 00:49:13,161 Постоји ли посебан разлог? 933 00:49:17,457 --> 00:49:18,750 То је зато што сам кукавица. 934 00:49:19,334 --> 00:49:20,668 - Шта? - У седмом разреду, 935 00:49:20,752 --> 00:49:22,629 Био сам малтретиран. 936 00:49:22,712 --> 00:49:24,339 Били сте малтретирани? 937 00:49:25,089 --> 00:49:26,049 Да. 938 00:49:26,132 --> 00:49:30,178 Претпостављам да сам био лака мета јер сам био мали и слаб. 939 00:49:37,435 --> 00:49:39,938 Доведите их све овде следећи пут. 940 00:49:40,021 --> 00:49:41,397 Све ћу их побити. 941 00:49:47,111 --> 00:49:48,238 Мора да је било јако тешко. 942 00:49:51,783 --> 00:49:52,867 Да. 943 00:49:55,578 --> 00:49:56,412 Боже. 944 00:49:58,623 --> 00:50:01,459 У ствари, ја… 945 00:50:01,542 --> 00:50:04,462 Људи ме зову осетљивим 946 00:50:04,545 --> 00:50:06,714 и рећи да правим велику ствар од свега. 947 00:50:06,798 --> 00:50:09,175 Искрено, све је то зато Ја сам велика кукавица. 948 00:50:09,884 --> 00:50:12,971 Осетљив сам на злочине јер се бојим насиља. 949 00:50:14,514 --> 00:50:18,184 Осетљив сам на дискриминацију јер мрзим грубост и непоштовање. 950 00:50:18,268 --> 00:50:20,770 Заиста се плашим света. 951 00:50:22,814 --> 00:50:26,526 Зато желим да будем про боно адвокат. 952 00:50:27,151 --> 00:50:28,903 Желим да изградим свет… 953 00:50:30,321 --> 00:50:33,741 где чак и кукавице попут мене може живети срећно. 954 00:50:37,954 --> 00:50:38,788 Хеј, велика сестро. 955 00:50:39,789 --> 00:50:41,207 Стварно си невероватна. 956 00:50:41,291 --> 00:50:43,918 Не, нисам. 957 00:50:45,044 --> 00:50:47,171 јеси. 958 00:50:50,925 --> 00:50:53,886 Стварно ме се сећаш? 959 00:50:53,970 --> 00:50:54,887 Наравно! 960 00:50:54,971 --> 00:50:57,682 Сећам се свих вас јер ми дајеш толико љубави. 961 00:50:57,765 --> 00:51:01,561 Ја сам само један од навијача који је ипак прошао. 962 00:51:02,353 --> 00:51:05,148 Рекао сам ти тада да се ничега не плаше. 963 00:51:05,231 --> 00:51:07,900 Обећао сам да ћу заштитити све Поније. 964 00:51:09,944 --> 00:51:10,903 Велика сестра. 965 00:51:12,196 --> 00:51:14,365 Тако си ми недостајао! 966 00:51:15,575 --> 00:51:17,702 - Велика сестра. - Није ли Нан-хуи старија? 967 00:51:17,785 --> 00:51:19,954 Ти си старија сестра ако си ти кул. 968 00:51:20,038 --> 00:51:22,498 Па, ово је чудан развој догађаја. 969 00:51:22,582 --> 00:51:25,126 Ово није био део наших планова. 970 00:51:25,209 --> 00:51:27,295 Могу ли и ја да те загрлим? 971 00:51:27,378 --> 00:51:28,629 Наравно! 972 00:51:30,173 --> 00:51:32,133 Ав. 973 00:51:32,842 --> 00:51:36,471 Г. Канг, зар нисте рекли Нан-хуи може бити кључ за овај случај? 974 00:51:37,180 --> 00:51:38,056 јесам. 975 00:51:38,139 --> 00:51:39,849 шта то радиш? Ви сте на путу. 976 00:51:40,475 --> 00:51:41,726 Ох. Извините. 977 00:51:48,024 --> 00:51:50,068 Наравно, она је у мом тиму. 978 00:51:50,151 --> 00:51:53,321 Ви сте невероватни, господине. 979 00:51:56,741 --> 00:51:57,700 Иоо Нан-хуи. 980 00:51:59,202 --> 00:52:01,996 ИСТОЧНИ ОКРУЖНИ СУД 981 00:52:02,080 --> 00:52:04,165 ГРАЂАНСКА ТУЖБА ЗА НАКНАДУ ШТЕТЕ 982 00:52:04,916 --> 00:52:07,627 - Шта је то? - Изгледа познато. 983 00:52:10,963 --> 00:52:12,048 бранилац. 984 00:52:12,131 --> 00:52:14,592 ако имаш нешто да кажеш, молим вас наведите свој случај. 985 00:52:15,426 --> 00:52:17,887 Да, Ваша Висости. 986 00:52:17,970 --> 00:52:19,055 Ово суђење 987 00:52:19,138 --> 00:52:22,350 је тиранија моћних људи да нарушава право народа да зна 988 00:52:22,433 --> 00:52:24,060 и њихову слободу изражавања. 989 00:52:24,143 --> 00:52:26,062 Тражимо да одбаците тужбени захтев тужиоца. 990 00:52:26,145 --> 00:52:28,314 - Ко су моћници? - Шта мислиш ко? 991 00:52:29,232 --> 00:52:31,567 Звезда коју народ воли. 992 00:52:32,402 --> 00:52:34,904 Ако Илија није моћна особа, ко би други то био? 993 00:52:34,987 --> 00:52:39,325 Да ли је забавно именовати бивши главни судија као адвокат 994 00:52:39,409 --> 00:52:41,953 и угњетавати пуког ИоуТубе креатора? 995 00:52:42,787 --> 00:52:43,996 Сто милиона за одштету? 996 00:52:44,664 --> 00:52:48,543 Ово је насиље… да ућутка јавност. 997 00:52:48,626 --> 00:52:50,837 Тачно! Сто милиона вона није шала! 998 00:52:50,920 --> 00:52:52,046 Молим те стишај глас. 999 00:52:52,130 --> 00:52:54,382 Ви сте овде пред судом. 1000 00:52:54,465 --> 00:52:57,760 Да, ово је суд истине. 1001 00:52:59,470 --> 00:53:01,889 Ја, Ма Иеонг-сук сајбер крсташ, 1002 00:53:01,973 --> 00:53:07,145 спреман сам за мучеништво у сваком тренутку за истину. 1003 00:53:09,063 --> 00:53:12,483 Истина? Да ли је ово истина о чему говориш? 1004 00:53:14,277 --> 00:53:15,903 <и>Најновије вести, свима! 1005 00:53:15,987 --> 00:53:20,199 <и>Цибер Црусадер има највећа мерица за вас данас. 1006 00:53:20,283 --> 00:53:24,996 <и>Да ли сте сви видели тај прави видео Елијах отпремљен прошле недеље? 1007 00:53:25,580 --> 00:53:28,624 <и>Драга Кореје може прилично злобно да псује, зар не? 1008 00:53:28,708 --> 00:53:31,252 <и>Да ли знате када је видео снимљен? 1009 00:53:32,044 --> 00:53:34,297 <и>Било је три ујутру. 1010 00:53:34,380 --> 00:53:35,882 <и>И у то време, 1011 00:53:35,965 --> 00:53:40,178 <и>где је била корејска невина љубавница силази из? 1012 00:53:40,261 --> 00:53:42,847 <и>Нико осим његове куће. 1013 00:53:42,930 --> 00:53:45,141 <и>Та-да! Знаш га, зар не? 1014 00:53:45,725 --> 00:53:49,228 <и>Шта је наш Илија урадио у свом реперу кући дечка до 3:00 ујутру? 1015 00:53:49,312 --> 00:53:50,688 <и>Да ли је добила час репа? 1016 00:53:50,771 --> 00:53:52,773 <и>Или је то била друга лекција? 1017 00:53:52,857 --> 00:53:54,317 Боже мој. 1018 00:53:54,400 --> 00:53:56,944 Тако је прљаво, не могу да гледам. 1019 00:53:57,028 --> 00:53:58,696 Да ли је то истина о којој сте говорили? 1020 00:53:59,572 --> 00:54:00,823 Задирање у нечију приватност? 1021 00:54:00,907 --> 00:54:02,825 Она је јавна личност, па она то треба да поднесе. 1022 00:54:02,909 --> 00:54:05,912 Да ли ју је неко натерао на нож да будеш славна личност? 1023 00:54:06,454 --> 00:54:09,999 Ако не жели пажњу, она треба да живи мирно као цивил. 1024 00:54:10,082 --> 00:54:13,085 Шта значи „јавна личност“? 1025 00:54:14,086 --> 00:54:15,922 Наравно, јавна личност је… 1026 00:54:16,506 --> 00:54:19,550 Према речник стандардног корејског језика, 1027 00:54:19,634 --> 00:54:21,719 значи „особа ангажована у јавној служби“. 1028 00:54:21,802 --> 00:54:24,472 Али познате личности зарађују новац од популарности у јавности-- 1029 00:54:24,555 --> 00:54:27,975 Дакле, ако неко зарађује новац од јавности, да ли су јавне личности? 1030 00:54:28,059 --> 00:54:30,853 Дама продаје <и>сундае-гук испред мора бити и јавна личност. 1031 00:54:30,937 --> 00:54:34,899 Она зарађује богатство сваки дан од стотина људи. 1032 00:54:34,982 --> 00:54:38,152 Како можете да упоредите нека мама и тата њој? 1033 00:54:38,653 --> 00:54:40,279 Да ли је размера сада проблем? 1034 00:54:40,363 --> 00:54:43,074 Шта је са генералним директором који зарађује продајући телефоне свима? 1035 00:54:43,157 --> 00:54:45,952 Шта је са извршним директорима који зарађују новац продаја одеће или козметике? 1036 00:54:46,035 --> 00:54:49,330 Захваљујући популарности у јавности, зарађују тоне новца. 1037 00:54:49,413 --> 00:54:51,249 Мора да су и они јавне личности онда? 1038 00:54:51,332 --> 00:54:54,210 Али зашто ниси копајући по њиховом приватном животу 1039 00:54:54,293 --> 00:54:55,586 или остављајући гадне коментаре? 1040 00:54:56,712 --> 00:54:59,048 Плашиш се њихови правни тимови ће вас тужити 1041 00:54:59,131 --> 00:55:00,258 за огромне финансијске исплате. 1042 00:55:00,341 --> 00:55:01,842 Нису тако слаби као славне личности. 1043 00:55:01,926 --> 00:55:02,802 Грешим ли? 1044 00:55:02,885 --> 00:55:05,012 Шта радите, саветниче? 1045 00:55:05,096 --> 00:55:07,473 Да ли кажеш звезде да ли су исти као и обични људи? 1046 00:55:07,557 --> 00:55:09,433 Сваки покрет славне личности је увек... 1047 00:55:09,517 --> 00:55:12,937 у праву си. Привлаче свачију пажњу. 1048 00:55:13,020 --> 00:55:15,731 Истина је њихов посао имају велики утицај на друштво. 1049 00:55:16,357 --> 00:55:19,485 Зато су пажљивији да не буде лош утицај. 1050 00:55:19,569 --> 00:55:22,530 И пошто су вољени, када погреше, 1051 00:55:22,613 --> 00:55:24,115 трпе тешке критике. 1052 00:55:25,283 --> 00:55:29,161 Ипак, нису обавезни да издржи такво злонамерно извртање чињеница 1053 00:55:29,245 --> 00:55:30,913 и неосновано понижење. 1054 00:55:30,997 --> 00:55:36,085 Пре него што је Илија звезда, она је људско биће са правима. 1055 00:55:36,168 --> 00:55:38,421 Да, она је особа. 1056 00:55:38,504 --> 00:55:41,299 Особа која ради овакве ствари младим средњошколкама. 1057 00:55:41,382 --> 00:55:43,551 Јавност има право да зна. 1058 00:55:44,844 --> 00:55:47,054 <и>Доста је било, ви луде кучке! 1059 00:55:48,306 --> 00:55:51,726 <и>Губи се. Рекао сам одјеби! 1060 00:55:51,809 --> 00:55:54,562 Да, то је она. 1061 00:56:00,067 --> 00:56:03,404 Да, јавност има право да зна. 1062 00:56:04,113 --> 00:56:05,865 <и>Ти си безнадежан. 1063 00:56:05,948 --> 00:56:08,159 <и>Ви нисте њени фанови. Ово је злочин. 1064 00:56:08,743 --> 00:56:11,078 <и>- Помери јебени телефон. - Снимање тајних фотографија у комбијима. 1065 00:56:11,162 --> 00:56:13,748 <и>Крађа ствари. 1066 00:56:15,499 --> 00:56:18,294 Па, шта кажеш? 1067 00:56:18,377 --> 00:56:21,672 Мислим да не можете наћи речи који боље описују ситуацију 1068 00:56:21,756 --> 00:56:24,842 него оне које је Илија користио раније. 1069 00:56:25,343 --> 00:56:27,637 „Доста је било, кучке луде! 1070 00:56:29,430 --> 00:56:31,140 - Шта? - Госпођо Парк. 1071 00:56:31,223 --> 00:56:32,683 Адвокат тужиоца! шта си ти… 1072 00:56:32,767 --> 00:56:34,435 Био је то цитат. 1073 00:56:34,518 --> 00:56:35,728 Да. 1074 00:56:37,772 --> 00:56:39,106 Молим те немој да се узнемираваш. 1075 00:56:40,191 --> 00:56:43,527 Гледаш ли доле у јавности? 1076 00:56:43,611 --> 00:56:47,573 Јавност је бесна њеним презреним лицемерјем. 1077 00:56:47,657 --> 00:56:50,910 - Седи. - Увек каже да воли своје фанове. 1078 00:56:50,993 --> 00:56:53,245 И овако се одужује за љубав својих обожавалаца? 1079 00:56:53,329 --> 00:56:56,040 Они нису навијачи. Они су криминалци. 1080 00:56:56,123 --> 00:56:57,083 Они су још малолетни, 1081 00:56:57,166 --> 00:56:59,377 али ћемо задржати њихове родитеље правно одговоран. 1082 00:56:59,961 --> 00:57:02,797 Али јавност осуђује Илију... 1083 00:57:02,880 --> 00:57:06,425 Стално говорите "јавност". 1084 00:57:06,509 --> 00:57:08,344 Ко је то заправо? 1085 00:57:08,427 --> 00:57:10,638 Јавност је јавност. 1086 00:57:10,721 --> 00:57:12,223 Бројни људи. 1087 00:57:12,306 --> 00:57:14,642 Колико људи је потребно? Постоји ли број? 1088 00:57:14,725 --> 00:57:16,560 Јавност је неутврђен број људи. 1089 00:57:16,644 --> 00:57:18,771 да ли ћеш наставите да се препирете око речи? 1090 00:57:18,854 --> 00:57:21,816 Кад одеш на било који већи забавни сајт, 1091 00:57:21,899 --> 00:57:23,943 стотине људи их коментаришу. 1092 00:57:24,026 --> 00:57:28,739 Јавност чини много људи који чине већину друштва. 1093 00:57:29,365 --> 00:57:32,535 Ваша Висости, могу ли поставити питање? 1094 00:57:33,577 --> 00:57:34,829 Хвала. 1095 00:57:35,496 --> 00:57:37,957 Од свих овде на суду, 1096 00:57:38,582 --> 00:57:40,751 има ли некога ко је икада оставио коментар 1097 00:57:40,835 --> 00:57:42,420 на вести о славним личностима? 1098 00:57:42,503 --> 00:57:43,462 Можете ли подићи руке? 1099 00:57:43,546 --> 00:57:44,755 - Не ја. - Ни ја. 1100 00:57:44,839 --> 00:57:47,591 Нико. 1101 00:57:48,217 --> 00:57:50,886 Ваша Висости, да ли сте икада раније оставили коментар? 1102 00:57:50,970 --> 00:57:52,013 Доста је, заступниче. 1103 00:57:52,096 --> 00:57:54,432 Ниси. разумем. 1104 00:57:55,224 --> 00:57:57,935 То је тако чудно. 1105 00:57:58,019 --> 00:58:01,647 Од многих људи који чине већина друштва, 1106 00:58:01,731 --> 00:58:04,400 зашто нема ниједног овде? 1107 00:58:04,942 --> 00:58:08,404 Ипак, јесте ли видели коментаре? Јесте ли прочитали шта кажу? 1108 00:58:08,487 --> 00:58:10,156 Да. Коментари попут ових, зар не? 1109 00:58:13,701 --> 00:58:14,618 Боже. 1110 00:58:16,203 --> 00:58:18,164 — Зар није поправила цело лице? 1111 00:58:18,247 --> 00:58:19,707 — Како је благословена. 1112 00:58:19,790 --> 00:58:22,251 „Благослов корејских лекара. 1113 00:58:22,334 --> 00:58:24,420 <и>Она је највише прецењена ових дана. 1114 00:58:25,004 --> 00:58:26,964 <и>Претварала се да је лепа и љубазна. 1115 00:58:27,048 --> 00:58:28,841 <и>Признајте да сте прво имали пластичну операцију. 1116 00:58:28,924 --> 00:58:32,261 „Да ли је дала све те донације да утаје порез?" 1117 00:58:34,055 --> 00:58:38,142 Питам се колико има људи 1118 00:58:38,726 --> 00:58:40,436 који остављају овакве коментаре. 1119 00:58:41,020 --> 00:58:44,732 Да ли су заиста једини ко чини јавност? 1120 00:58:45,357 --> 00:58:48,819 Има људи који уопште не познају Илију. 1121 00:58:48,903 --> 00:58:51,864 Има их који тихо воле њену музику. 1122 00:58:51,947 --> 00:58:55,618 Има их много који се мрко гледају на овакве коментаре. 1123 00:58:56,118 --> 00:59:00,956 Госпођо Ма, да ли сте бар узели јавно истраживање сваког грађанина? 1124 00:59:01,040 --> 00:59:02,875 У којим просторијама 1125 00:59:02,958 --> 00:59:05,377 да ли се усуђујеш да представљаш мишљење јавности? 1126 00:59:05,461 --> 00:59:06,837 - То је-- - Немој. 1127 00:59:12,635 --> 00:59:16,931 Ваша Висости, могу ли да питам госпођу Иоо из нашег тима да од сада износимо аргументе? 1128 00:59:17,014 --> 00:59:19,308 Да, можете наставити. 1129 00:59:20,601 --> 00:59:21,769 госпођице Иоо. 1130 00:59:23,104 --> 00:59:23,938 Да, господине. 1131 00:59:31,987 --> 00:59:34,073 Увек сам био радознао. 1132 00:59:34,740 --> 00:59:36,909 Ти упорни коментари на мрежи. 1133 00:59:36,992 --> 00:59:39,954 Колико људи заправо стоји иза њих? 1134 00:59:40,037 --> 00:59:44,542 Да ли грешимо у анонимној мањини за неодређену већину? 1135 00:59:44,625 --> 00:59:46,460 Дакле, потврдили смо 1136 00:59:47,545 --> 00:59:49,880 уз помоћ нашег колеге са изузетним ИТ вештинама. 1137 00:59:53,217 --> 00:59:55,511 Означили смо ИП адресе 1138 00:59:55,594 --> 00:59:58,722 од оних који су писали ове анонимне објаве и коментаре 1139 00:59:58,806 --> 01:00:01,183 са слатким иконама животиња. 1140 01:00:01,851 --> 01:00:02,893 Овако. 1141 01:00:09,150 --> 01:00:10,734 Зашто су исти? 1142 01:00:10,818 --> 01:00:12,987 - То је пацов. - Да ли их је све написала једна особа? 1143 01:00:13,070 --> 01:00:15,406 Видите ли ове иконе мишева? 1144 01:00:16,157 --> 01:00:17,324 Зар није шокантно? 1145 01:00:17,408 --> 01:00:19,743 Од 250 коментара, 1146 01:00:19,827 --> 01:00:22,371 иста особа их је написала 168. 1147 01:00:22,454 --> 01:00:25,583 Штавише, ова иста особа је онај који је поставио пост. 1148 01:00:27,543 --> 01:00:30,379 Дакле, пратили смо адресу за сваки случај, и на наше изненађење… 1149 01:00:33,674 --> 01:00:36,844 то је била иста ИП адреса као канал Сајбер крсташа. 1150 01:00:40,347 --> 01:00:41,599 Били су потпуно измишљени. 1151 01:00:41,682 --> 01:00:44,768 Тако сте вредни. даћу ти то. 1152 01:00:45,728 --> 01:00:47,563 И ти си написао много постова. 1153 01:00:47,646 --> 01:00:49,815 Ваше вештине писања су биле одличне. На пример… 1154 01:00:52,985 --> 01:00:55,279 „Јесам ли ја једини ко мисли да је Ма Иеонг-сук лепа?" 1155 01:00:55,362 --> 01:00:57,907 "И ја мислим да је тако лепа." 1156 01:00:57,990 --> 01:01:00,743 <и>„Да, тако је са стилом и софистициран." 1157 01:01:01,535 --> 01:01:03,787 „Искрено, осим година, Ма Иеонг-сук 1158 01:01:03,871 --> 01:01:05,831 – бољи је од Илије“. - Мора да је луда. 1159 01:01:11,045 --> 01:01:12,171 Они су измишљени. 1160 01:01:12,254 --> 01:01:13,505 Она је то урадила сама? 1161 01:01:13,589 --> 01:01:15,799 - Зар она нема шта друго да ради? - То је тако срамотно. 1162 01:01:15,883 --> 01:01:17,801 - Озбиљно. – То је тако… 1163 01:01:17,885 --> 01:01:19,178 Какав интензиван живот имаш. 1164 01:01:22,640 --> 01:01:26,769 Ваша Висости, када људи виде познате личности као што је Илија, 1165 01:01:26,852 --> 01:01:28,771 вриште њихова имена и завиде им. 1166 01:01:28,854 --> 01:01:31,649 Али они су заправо усамљенији и слабији од било кога другог. 1167 01:01:33,609 --> 01:01:36,153 Чак и док крваре од бодежастих речи људи 1168 01:01:36,237 --> 01:01:37,780 који безобзирно говоре о другима, 1169 01:01:37,863 --> 01:01:40,741 није им лако рећи да боли. 1170 01:01:42,576 --> 01:01:43,827 Размисли о томе. 1171 01:01:44,662 --> 01:01:47,957 Колико смо пута изгубили 1172 01:01:49,250 --> 01:01:51,126 те усамљене и рањиве звезде 1173 01:01:53,212 --> 01:01:54,838 који је сијао… 1174 01:01:57,007 --> 01:01:58,968 тако сјајно? 1175 01:02:02,805 --> 01:02:06,558 Да ли цена за популарност мора да буде тако окрутан? 1176 01:02:14,525 --> 01:02:15,359 госпођо Ма. 1177 01:02:16,986 --> 01:02:18,821 Морате преузети одговорност сада 1178 01:02:18,904 --> 01:02:21,907 за тај упорни инат и опсесија твоја. 1179 01:02:24,118 --> 01:02:26,245 Шта сам урадио тако погрешно? 1180 01:02:26,870 --> 01:02:27,830 Шта? 1181 01:02:27,913 --> 01:02:30,541 Само сам се борио за право јавности да зна! 1182 01:02:30,624 --> 01:02:33,127 Бар се не кријем у сенци као кукавица! 1183 01:02:35,170 --> 01:02:38,841 Мој клијент није кукавица који се крије у сенци. 1184 01:02:41,218 --> 01:02:42,636 Молим вас уђите. 1185 01:02:47,725 --> 01:02:48,600 Боже мој! 1186 01:02:48,684 --> 01:02:49,601 - Елијах је! - Илија! 1187 01:02:52,688 --> 01:02:54,106 Ред у суду! 1188 01:02:54,189 --> 01:02:56,900 - Судски извршитељ. - Ред у суду! 1189 01:02:58,152 --> 01:03:00,321 Да ли је тужилац лично присуствовање суђењу? 1190 01:03:03,615 --> 01:03:06,243 Да, Ваша Висости. Извињавам се што касним. 1191 01:03:11,915 --> 01:03:15,085 Ваша Висости, тужилац би желео делити нешто. 1192 01:03:15,169 --> 01:03:17,713 Може ли она имати прилику да говори? 1193 01:03:18,339 --> 01:03:20,924 Можете наставити. 1194 01:03:30,726 --> 01:03:34,772 Прво, извињавам се свима који се разочарао у мене 1195 01:03:34,855 --> 01:03:35,856 због овог инцидента. 1196 01:03:43,447 --> 01:03:44,990 Без обзира који је разлог био, 1197 01:03:45,074 --> 01:03:48,327 ја сам крив што сам псовао и бацање ствари 1198 01:03:49,161 --> 01:03:50,454 код младих студената. 1199 01:03:50,537 --> 01:03:52,956 Ја ћу им надокнадити сву штету 1200 01:03:53,040 --> 01:03:54,249 и извини им се. 1201 01:03:55,042 --> 01:03:58,045 Ја ћу постати зрелија особа да не изневерим 1202 01:03:58,962 --> 01:04:00,756 они који ме подржавају и воле. 1203 01:04:07,179 --> 01:04:09,890 Али овде… 1204 01:04:15,729 --> 01:04:17,481 Назваћу је оптуженицом. 1205 01:04:17,564 --> 01:04:20,609 Имам нешто да кажем оптуженом. 1206 01:04:20,692 --> 01:04:21,527 У реду. 1207 01:04:26,407 --> 01:04:27,741 ја стојим 1208 01:04:28,784 --> 01:04:30,077 право испред тебе. 1209 01:04:31,203 --> 01:04:32,913 погледај ме у очи, 1210 01:04:34,706 --> 01:04:35,916 и уради то. 1211 01:04:36,458 --> 01:04:37,292 Шта да урадим? 1212 01:04:38,293 --> 01:04:40,129 Све те ствари 1213 01:04:40,212 --> 01:04:42,214 рекао си за мене. 1214 01:04:44,383 --> 01:04:45,801 Лажи. 1215 01:04:48,637 --> 01:04:50,055 Те прљаве речи. 1216 01:04:50,139 --> 01:04:54,226 Те речи нису само мене повредиле. 1217 01:04:57,062 --> 01:04:58,689 Повредили су моје фанове, 1218 01:05:00,274 --> 01:05:01,942 коју волим више од било кога другог. 1219 01:05:08,824 --> 01:05:12,411 <и>Елијах! ја сам фан који вас подржава из Јапана. 1220 01:05:12,494 --> 01:05:16,707 <и>Радим на сопственим сновима док слушам вашу музику. 1221 01:05:16,790 --> 01:05:19,751 <и>Па, молим вас, останите јаки! 1222 01:05:19,835 --> 01:05:22,129 <и>Има много више обожаватеља који те воле, 1223 01:05:22,212 --> 01:05:23,964 <и>зато не брините и верујте нам. 1224 01:05:24,047 --> 01:05:26,175 <и>Елијах, волим те. Остани јак. 1225 01:05:26,758 --> 01:05:29,178 <и>Заштитићу те. Срећно. 1226 01:05:29,261 --> 01:05:32,639 <и>Када сам био на најнижем нивоу, твоје песме су ме развеселиле. 1227 01:05:32,723 --> 01:05:34,016 <и>- Волим Елијаха. - Волим те. 1228 01:05:34,099 --> 01:05:35,851 <и>- Идемо! - Остани јак! 1229 01:05:36,560 --> 01:05:39,438 <и>- Заштитићемо те, Илија! - Понији су увек уз вас! 1230 01:05:39,521 --> 01:05:40,564 <и>Држи се! 1231 01:05:40,647 --> 01:05:43,484 <и>Волимо те, Илија! 1232 01:05:43,567 --> 01:05:44,776 <и>Иди, Илија! 1233 01:05:44,860 --> 01:05:46,445 <и>- Елијах, идемо! - Волимо те! 1234 01:05:46,528 --> 01:05:48,906 <и>- Држи се! - Волимо те! Останите јаки! 1235 01:05:56,663 --> 01:06:00,125 У реду, онда. Реци ми то сада у лице. 1236 01:06:03,962 --> 01:06:05,839 Те грозне речи које боле 1237 01:06:05,923 --> 01:06:07,925 они који тихо воле моју музику 1238 01:06:09,384 --> 01:06:12,179 и оне који ми верују и воле. 1239 01:06:12,262 --> 01:06:15,390 Погледај ме у очи и реци их 1240 01:06:17,559 --> 01:06:21,730 уместо да се кукавички крију иза маске коју називате „јавношћу“. 1241 01:06:30,030 --> 01:06:32,658 Боже, Елијах је тако тежак. 1242 01:06:32,741 --> 01:06:38,247 Ово је разлог зашто Не могу престати да је волим. 1243 01:06:40,123 --> 01:06:41,959 Твоје очи досадни су кроз њу. 1244 01:06:57,933 --> 01:07:01,645 ИСТОЧНИ ОКРУЖНИ СУД 1245 01:07:01,728 --> 01:07:02,604 Судија Канг. 1246 01:07:04,606 --> 01:07:07,234 Мислим, адвокат Канг. 1247 01:07:07,317 --> 01:07:08,193 шта је то? 1248 01:07:10,070 --> 01:07:12,030 Да ли ћеш заиста види ово до краја? 1249 01:07:12,114 --> 01:07:14,658 Сада ћемо стати ако платите 100 милиона одједном. 1250 01:07:15,450 --> 01:07:16,785 Зауставимо се овде. 1251 01:07:16,868 --> 01:07:19,413 Ни једној страни неће користити да настави. 1252 01:07:20,247 --> 01:07:21,206 Ја не мислим тако. 1253 01:07:21,290 --> 01:07:22,958 Имаћемо много користи. 1254 01:07:23,709 --> 01:07:26,128 Размишљали смо 1255 01:07:26,211 --> 01:07:30,424 узимајући све случајеве од сваке звезде кога је окривљени узнемиравао. 1256 01:07:34,011 --> 01:07:35,095 да ли знате 1257 01:07:35,178 --> 01:07:38,348 ко нас је обавестио о Илијином момку? 1258 01:07:40,475 --> 01:07:41,310 да ли? 1259 01:07:42,102 --> 01:07:45,856 Ко је ова особа да вам треба толико времена да откријете? 1260 01:07:50,193 --> 01:07:51,028 Ево је долази. 1261 01:07:52,404 --> 01:07:53,739 То је она. 1262 01:07:56,366 --> 01:07:57,451 Госпођо Цха Јин-хуи. 1263 01:07:58,327 --> 01:07:59,745 Изаберите који год вам је потребан. 1264 01:08:01,163 --> 01:08:02,372 Илија! 1265 01:08:02,956 --> 01:08:05,334 Боже мој, честитам! 1266 01:08:07,502 --> 01:08:11,256 - Честитам! - Илијина мајка нас је сама дојавила. 1267 01:08:12,174 --> 01:08:13,175 Знате ли то? 1268 01:08:14,176 --> 01:08:18,472 Био сам тако љут због Ма Иеонг-сука. 1269 01:08:20,223 --> 01:08:21,350 Како сте нашли време? 1270 01:08:22,351 --> 01:08:24,144 Па, морао сам да дођем, наравно. 1271 01:08:30,776 --> 01:08:32,569 ОСТАНИТЕ ДА ПОГЛЕДАТЕ ЕПИЛОГ 1272 01:08:50,671 --> 01:08:51,755 <и>Али они су породица. 1273 01:08:51,838 --> 01:08:53,548 <и>Како би родитељ то могао да уради свом детету? 1274 01:08:53,632 --> 01:08:55,676 <и>Отерај те губитнике, у реду? 1275 01:08:55,759 --> 01:08:57,386 <и>Елијах, шта те доводи овамо? 1276 01:08:57,469 --> 01:08:59,554 Желим да раскинем ексклузивни уговор са мојим друштвом. 1277 01:08:59,638 --> 01:09:00,639 Поднесите тужбу. 1278 01:09:00,722 --> 01:09:02,265 Шта сам урадио да је тако погрешно? 1279 01:09:02,349 --> 01:09:04,851 Дао сам све од себе само за своју ћерку. 1280 01:09:04,935 --> 01:09:07,229 Ушли смо у траг, а то је био план животног осигурања. 1281 01:09:07,312 --> 01:09:08,605 Животно осигурање за Илију. 1282 01:09:08,689 --> 01:09:10,899 Нису ли пропале инвестиције због рачуноводствене преваре? 1283 01:09:10,982 --> 01:09:12,859 Не! Све су то биле измишљене! 1284 01:09:12,943 --> 01:09:14,361 Породично изузеће од злочина. 1285 01:09:14,444 --> 01:09:17,989 Почињена имовинска кривична дела унутар породице не може бити кажњен. 1286 01:09:18,073 --> 01:09:19,574 Само молим те тужи ме. 1287 01:09:19,658 --> 01:09:21,702 Илија. Да ли сте то желели? 1288 01:09:21,785 --> 01:09:23,578 Одмах зауставите ту тужбу. 1289 01:09:23,662 --> 01:09:24,621 И разбити тим. 1290 01:09:24,705 --> 01:09:27,582 <и>Г. Канг. Морамо нешто да урадимо. 1291 01:09:27,666 --> 01:09:28,792 идемо. 1292 01:09:28,875 --> 01:09:30,335 <и>Највећа бина би била... 1293 01:09:30,419 --> 01:09:31,920 <и>Идемо у Народну скупштину. 1294 01:09:35,006 --> 01:09:36,466 г. Канг… 1295 01:09:37,968 --> 01:09:39,261 Парк Ги-ппеум. 1296 01:09:41,471 --> 01:09:43,265 Како можеш то да ми урадиш? 1297 01:09:44,641 --> 01:09:47,853 од свих људи, требало је да ми верујеш. 1298 01:09:49,688 --> 01:09:51,815 Ниси ми веровао, 1299 01:09:52,482 --> 01:09:53,608 па ме то узнемирило. 1300 01:09:58,113 --> 01:09:58,989 тужан сам. 1301 01:10:00,991 --> 01:10:02,117 Ох, мој Боже! 1302 01:10:02,200 --> 01:10:03,744 - Сестро! Он је… - Да. 1303 01:10:03,827 --> 01:10:06,413 Анестезија још није престала. 1304 01:10:07,664 --> 01:10:08,540 Да ли је тако? 1305 01:10:11,334 --> 01:10:12,794 Тако сам узнемирен. 1306 01:10:12,878 --> 01:10:14,296 Повређен сам. 1307 01:10:15,172 --> 01:10:17,257 Тако сам повређена. 1308 01:10:18,800 --> 01:10:20,427 Повредио си моја осећања. 1309 01:10:21,928 --> 01:10:23,221 Осећам се тако тужно. 1310 01:10:26,811 --> 01:10:28,813 Превод титла: Иоон Хиевон 1311 01:10:28,894 --> 01:10:30,896 Синхронизовано и исправљено од стране ВЕИССАЦХсубс