1 00:01:23,333 --> 00:01:24,666 I urrej surprizat. 2 00:01:24,709 --> 00:01:25,834 -Po? -Po. 3 00:01:25,919 --> 00:01:27,669 Nuk u mërzit kur të befasova me promovimin tim. 4 00:01:27,712 --> 00:01:30,839 Epo, kjo nuk ishte një surprizë, që u fitua nga burri im gjenial. 5 00:01:30,924 --> 00:01:32,174 Përgjigje e mirë nga gruaja ime gjeniale. 6 00:01:32,258 --> 00:01:34,218 Shiko, mendova se ti më pëlqente vetëm mua për trupin tim. 7 00:01:34,302 --> 00:01:36,512 Më pëlqen për trupin tënd. 8 00:01:36,596 --> 00:01:38,305 çfarë po bëjmë? 9 00:01:40,391 --> 00:01:41,600 Surprizë. 10 00:01:44,771 --> 00:01:46,980 nuk e kuptoj. Çfarë është ajo? 11 00:01:47,023 --> 00:01:49,066 - Është një shtëpi. -Po. 12 00:01:49,150 --> 00:01:51,360 Po, unë mund ta shoh atë. faleminderit. 13 00:01:52,070 --> 00:01:56,365 -Njihet edhe si shtëpi, vend i shenjtë, banesë. -Po? 14 00:01:57,700 --> 00:02:00,869 Ose, nëse dëshironi, mund ta quani vetëm të yni. 15 00:02:01,704 --> 00:02:02,704 E jona? 16 00:02:04,749 --> 00:02:05,958 Ku do t'i merrnim paratë? 17 00:02:06,042 --> 00:02:08,877 Dua të them, si të bëjmë futeni në diçka të tillë? 18 00:02:08,962 --> 00:02:10,587 Oh, nuk e di. 19 00:02:12,715 --> 00:02:14,675 Ndoshta me një çelës. 20 00:02:17,971 --> 00:02:20,848 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im, po tallesh? 21 00:02:25,061 --> 00:02:26,895 Është një klasik. 22 00:02:26,938 --> 00:02:28,939 Vitet 1920, kornizë druri. 23 00:02:29,023 --> 00:02:31,108 Tre dhoma gjumi, një banjë e gjysmë. 24 00:02:31,192 --> 00:02:34,027 Dhe pronarët e vjetër madje na lanë një lëkundje krejt e re u nis përsëri. 25 00:02:34,070 --> 00:02:36,530 Oh, mirë, unë mendoj se jam pak i madh për grupe lëkundjesh. 26 00:02:36,573 --> 00:02:39,533 Ne duhet të mbushim ato dhoma rezervë së shpejti, apo jo? 27 00:02:39,576 --> 00:02:40,993 faleminderit. 28 00:02:48,960 --> 00:02:51,587 -Te dua. -Edhe une te dua. 29 00:02:51,629 --> 00:02:53,130 Le të shkojmë në shtëpi. 30 00:03:15,528 --> 00:03:20,365 Mami? 31 00:03:20,450 --> 00:03:22,534 Kur vjen babi në shtëpi? 32 00:03:22,619 --> 00:03:25,787 - Çfarë, fëmijë? - Kur vjen babi në shtëpi? 33 00:03:29,042 --> 00:03:31,960 Sot, bebe. Ishte vetëm një udhëtim gjatë natës. 34 00:03:32,837 --> 00:03:34,463 Pse nuk mund të na merrte? 35 00:03:34,505 --> 00:03:37,132 Sepse ishte punë dhe nuk mund të shkonim. 36 00:03:37,175 --> 00:03:39,134 Por si thua për një, "Mirëmëngjes, mami. 37 00:03:39,177 --> 00:03:40,928 -"Gëzohem që të shoh." -Mirëmëngjes, mami. 38 00:03:40,970 --> 00:03:44,765 - Mami, duhet të vishesh. - E dashur, kemi mjaft kohë. 39 00:03:45,975 --> 00:03:48,477 - Do të vonohemi në shkollë. -Oh, jo. 40 00:03:48,561 --> 00:03:51,146 Nuk do të vonohemi për në shkollë. 41 00:03:51,189 --> 00:03:53,523 Më mirë të shkojmë ose do të jemi vonë për në shkollë. 42 00:04:04,327 --> 00:04:05,911 Bridgette, a je mirë? me fjalët e tua drejtshkrimore? 43 00:04:05,995 --> 00:04:07,037 Po, mami. 44 00:04:07,121 --> 00:04:08,997 Hej, hej, hej, mos harroni drekat tuaja. 45 00:04:09,082 --> 00:04:12,417 E kuptove? Këtu. E kuptove? Më jep një puthje. Mirupafshim. Mirupafshim. 46 00:04:12,502 --> 00:04:14,503 -Hajde Megan. - Unë jam! 47 00:05:50,099 --> 00:05:51,600 Kjo nuk është e ndyrë. 48 00:06:23,508 --> 00:06:25,258 Hej, vajzë, çfarë po ndodh? 49 00:06:25,301 --> 00:06:27,427 Nuk mund ta besoj se është gati e enjte. 50 00:06:27,470 --> 00:06:30,138 Më trego për të. Nuk e kam idenë se ku shkoi kjo javë. 51 00:06:30,181 --> 00:06:31,515 Zot, do të doja të ishe këtu. 52 00:06:31,599 --> 00:06:35,477 Unë jam duke kaluar kohën më të vështirë duke u përpjekur të zgjedh fustanin tim për sonte. 53 00:06:35,561 --> 00:06:37,813 Po ju djema? Keni ndonjë plan të madh për fundjavën? 54 00:06:37,897 --> 00:06:40,148 Çfarë, përveç avionit për në Acapulco? Nr. 55 00:06:40,233 --> 00:06:43,318 Po, e drejtë. Në rregull, më duhet të shkoj. 56 00:06:43,403 --> 00:06:45,904 Duhet ta kuptoj çfarë po bëj me jetën time tani. 57 00:06:45,988 --> 00:06:47,948 Oh, po? si e ka emrin 58 00:06:47,990 --> 00:06:50,826 Emri i tij? Epo, emri është vërtet i keq. Është Harry. 59 00:06:50,910 --> 00:06:53,161 Por, nuk e dini kurrë, ai mund të jetë i vetmi. 60 00:06:53,246 --> 00:06:54,329 Mirupafshim. 61 00:06:58,543 --> 00:07:01,002 Ju keni një mesazh të ri. 62 00:07:01,087 --> 00:07:02,587 Mesazhi i parë i ri. 63 00:07:02,672 --> 00:07:06,508 Linda, Iisten, duhet të të them diçka. 64 00:07:08,386 --> 00:07:12,180 E kisha parasysh atë që thashë përpara e vajzave një natë tjetër, dhe... 65 00:07:14,183 --> 00:07:15,308 Unë thjesht... 66 00:07:17,395 --> 00:07:19,521 Unë vetëm dua që ju ta dini këtë 67 00:07:20,940 --> 00:07:23,024 dhe të lutem ta kujtosh atë. 68 00:07:23,568 --> 00:07:26,069 dreqin. Dikush po thërret. Pritni. 69 00:07:27,196 --> 00:07:28,572 je ti? 70 00:07:29,574 --> 00:07:31,533 Fundi i mesazheve. 71 00:07:35,163 --> 00:07:39,124 Nëse lini një mesazh, Do të kthehem tek ju sa më shpejt të jetë e mundur. 72 00:07:39,208 --> 00:07:42,085 Hej, jam unë. Kam mesazhin tuaj. 73 00:07:42,170 --> 00:07:47,132 Nuk e di kur e ke lënë, por thjesht më telefono kur të marrësh timen. 74 00:07:47,717 --> 00:07:49,759 Në rregull? Mirupafshim. 75 00:08:17,413 --> 00:08:18,788 Zonja Hanson? 76 00:08:18,873 --> 00:08:19,956 Po? 77 00:08:20,041 --> 00:08:21,541 Linda Hanson? 78 00:08:23,794 --> 00:08:26,505 -Unë jam Sherif Reilly. -Po? 79 00:08:27,882 --> 00:08:30,425 Më vjen keq që ta them këtë. 80 00:08:31,761 --> 00:08:34,429 -Burri yt, Jim... -Po? 81 00:08:34,472 --> 00:08:35,931 ...ka qenë në një aksident automobilistik. 82 00:08:38,976 --> 00:08:40,727 Ai ka ndërruar jetë në vendngjarje. 83 00:08:51,739 --> 00:08:53,949 -Kur? -Dje. 84 00:08:54,033 --> 00:08:57,869 Jo. Jo, është e pamundur sepse unë thjesht... 85 00:08:57,954 --> 00:09:01,456 Sapo e dëgjova zërin e tij në aparatin telefonik, kështu që... 86 00:09:03,167 --> 00:09:05,085 Epo, më vjen keq, zonjë. 87 00:09:06,003 --> 00:09:08,964 Nuk mundëm të shkonim me ju më shpejt. 88 00:09:11,801 --> 00:09:15,053 Shoferi tjetër ishte në një kamion. Një gjysmë. 89 00:09:15,513 --> 00:09:18,139 Ata janë të sigurt se ishte i menjëhershëm. 90 00:09:18,224 --> 00:09:19,933 I thikë. 220. 91 00:09:19,976 --> 00:09:23,311 Ai ishte në autostradë, rreth milje shënues 220. 92 00:09:23,354 --> 00:09:25,981 U vra edhe shoferi i kamionit. 93 00:09:26,065 --> 00:09:28,024 Më vjen shumë keq për burrin tuaj. 94 00:09:28,818 --> 00:09:31,403 Zonjë, a ka ndonjë gjë që mund të bëj? 95 00:09:31,487 --> 00:09:35,532 Zonja? Zonja Hanson? Zonja? 96 00:09:36,450 --> 00:09:39,160 Zonjë, a ka ndonjë gjë që mund të bëj? 97 00:09:40,496 --> 00:09:42,289 A mund të telefonoj dikë për ju? 98 00:09:49,255 --> 00:09:51,798 Më lejoni t'ju lë kartën time. Në rregull? 99 00:09:51,841 --> 00:09:54,801 Nëse keni ndonjë pyetje, thjesht më telefononi. 100 00:11:10,419 --> 00:11:12,170 Çfarë nuk shkon, mami? 101 00:11:18,594 --> 00:11:19,761 Mami? 102 00:11:22,515 --> 00:11:23,973 Çfarë nuk shkon? 103 00:11:36,362 --> 00:11:38,321 Bëhet fjalë për babin. 104 00:11:38,406 --> 00:11:40,156 -Po? -Po. 105 00:11:43,869 --> 00:11:46,079 Ai ka pasur një aksident shumë të keq. 106 00:11:47,039 --> 00:11:48,915 Çfarë lloj aksidenti? 107 00:11:51,335 --> 00:11:53,294 Kur po vjen në shtëpi? 108 00:11:55,756 --> 00:11:57,132 është mirë ai? 109 00:11:59,844 --> 00:12:01,636 Jo, fëmijë, ai nuk është. 110 00:12:04,890 --> 00:12:06,224 Ejani këtu. 111 00:12:24,160 --> 00:12:26,161 Wow, jam i impresionuar. 112 00:12:26,996 --> 00:12:30,081 Ju djema arritët deri këtu vetëm? 113 00:12:30,166 --> 00:12:31,332 Po. 114 00:12:32,001 --> 00:12:33,918 Kjo është vërtet e mahnitshme. 115 00:12:38,382 --> 00:12:39,674 Hej, është Annie. 116 00:12:39,717 --> 00:12:43,595 Lini një mesazh në bip, dhe të premtoj se do të të kthehem menjëherë. 117 00:12:44,764 --> 00:12:46,514 Hej, Annie. Jam unë. 118 00:12:49,018 --> 00:12:52,103 Mund të më telefononi ju lutem sapo të merrni këtë mesazh? 119 00:12:52,188 --> 00:12:53,521 faleminderit. 120 00:12:56,525 --> 00:13:00,570 Wow, ju vajza po bëni shumë mirë. 121 00:13:01,947 --> 00:13:04,240 Babi është më i mirë në enigmat. 122 00:13:04,325 --> 00:13:06,284 Ai do të na ndihmonte. 123 00:13:31,227 --> 00:13:33,394 -Përshëndetje zemër. -Hej. 124 00:13:34,563 --> 00:13:37,106 Mendoj se më në fund i kam vënë në gjumë. 125 00:13:39,527 --> 00:13:40,819 Oh, duhet të them natën e mirë. 126 00:13:40,903 --> 00:13:43,488 Jo, mos e bëj këtë. Ata vetëm ranë në gjumë. Lëreni atë. 127 00:13:43,572 --> 00:13:44,781 Në rregull. 128 00:13:46,617 --> 00:13:49,911 Po mendoja për gjithçka ne duhet të përfundojmë. 129 00:13:50,830 --> 00:13:54,999 Nesër duhet ndoshta filloni të shikoni për organizimin e funeralit. 130 00:13:56,585 --> 00:14:01,339 Dhe pastaj, e dini, thjesht shikoni ku jeni persa i perket sigurimit. 131 00:14:01,423 --> 00:14:03,925 Nuk jam gati për këtë, mami. 132 00:14:03,968 --> 00:14:06,594 Askush nuk është gati për asnjë nga këto, i dashur. 133 00:14:07,304 --> 00:14:10,765 Por do të habiteni se sa e fortë do të jesh. 134 00:14:10,808 --> 00:14:12,892 -Ti e di kur kam humbur babin tend... - Nuk mund të ndaloj së menduari 135 00:14:12,935 --> 00:14:14,727 në lidhje me pjatën tonë të servirjes. 136 00:14:15,980 --> 00:14:19,440 -Çfarë pjate servirjeje? -E di, i madhi në raftin e sipërm, 137 00:14:19,483 --> 00:14:21,818 atë që na dhanë njerëzit e tij. 138 00:14:23,487 --> 00:14:25,238 Nuk mund ta arrij atë. 139 00:14:25,781 --> 00:14:27,949 Jim... Jim e bën këtë për mua. 140 00:14:31,745 --> 00:14:35,790 Epo, askush nuk pret që ju të merrni gjithçka u bë në ditët e para, e dashur. 141 00:14:38,043 --> 00:14:40,128 Unë jam goxha i lodhur. 142 00:14:40,170 --> 00:14:42,672 - Unë do të shkoj të shtrihem në strofull. - Mirë. 143 00:14:42,756 --> 00:14:45,842 Do të nxjerr disa çarçafë nga dollapi. 144 00:14:46,760 --> 00:14:49,512 Unë do të jem këtu lart nëse keni nevojë për mua, i dashur. 145 00:17:06,817 --> 00:17:11,904 Mami? 146 00:18:29,149 --> 00:18:30,233 Jim? 147 00:18:36,657 --> 00:18:38,116 Çfarë nuk shkon? 148 00:18:45,040 --> 00:18:46,374 Unë nuk... nuk e di. 149 00:18:46,458 --> 00:18:48,793 Sapo kisha... Sapo kisha... 150 00:18:51,171 --> 00:18:53,756 Thjesht kisha më të çuditshmen... 151 00:18:54,508 --> 00:18:56,134 Çfarë? Çfarë është ajo? 152 00:18:58,137 --> 00:19:01,681 Në rregull. Unë mendoj se nuk është asgjë. Nuk është asgjë, nuk është asgjë. 153 00:19:05,894 --> 00:19:09,105 Mami, jemi vonë. Tre herë dhe marrim paraburgim. 154 00:19:09,189 --> 00:19:10,731 Dhe si është kjo një mënyrë e mirë për të nisur ditën? 155 00:19:10,816 --> 00:19:12,567 Si thua, "Mirëmëngjes, mami." 156 00:19:12,651 --> 00:19:14,277 -Mirëmëngjes. - "Mirë që të shoh, mami." 157 00:19:14,361 --> 00:19:15,611 Mirmengjesi. 158 00:19:15,696 --> 00:19:18,489 Në rregull. Më duhet të shkoj. Takimi i mëngjesit të së hënës. 159 00:19:20,576 --> 00:19:23,327 Kam përqafime për të gjithë. Në rregull, duhet të shkoj. 160 00:19:23,412 --> 00:19:26,497 Duhet ta trajnoj këtë ndihmës menaxher të ri. 161 00:19:28,834 --> 00:19:31,377 I paketova drekat e tyre. Gati për të shkuar. 162 00:19:32,045 --> 00:19:34,589 A jeni mirë t'i çoni në shkollë? 163 00:19:39,303 --> 00:19:40,511 Në rregull. 164 00:19:41,847 --> 00:19:44,348 -Ju vajza argëtohuni tani në shkollë. - Mirupafshim, babi. 165 00:19:44,433 --> 00:19:45,975 Shihemi, zemër. 166 00:20:04,244 --> 00:20:07,288 -Je mirë me fjalët drejtshkrimore, Bridge? -Po. 167 00:20:07,372 --> 00:20:09,999 Hej, ju djema, mos harroni drekën tuaj. 168 00:20:13,253 --> 00:20:16,130 -Hajde Megan, dil nga makina. -Po vij. 169 00:20:43,116 --> 00:20:45,409 Ju nuk keni mesazhe. 170 00:20:58,715 --> 00:20:59,966 Oh! 171 00:21:04,054 --> 00:21:05,471 Oh, dreq. 172 00:21:14,356 --> 00:21:17,942 - Ishte një ndalesë atje. -Po, unë thjesht... isha plotësisht... 173 00:21:19,861 --> 00:21:21,862 Po, thjesht, kam komplikuar... 174 00:21:24,574 --> 00:21:27,159 Thjesht, isha krejtësisht i hutuar. 175 00:21:27,911 --> 00:21:30,162 Le ta kemi pak të lehtë atje, hë? 176 00:21:30,205 --> 00:21:31,372 Sigurisht. 177 00:21:31,456 --> 00:21:33,582 Ne nuk duam që dikush të lëndohet tani, ne? 178 00:21:36,044 --> 00:21:37,962 Po mundohem ta kuptoj, a duhet ta telefonoj? 179 00:21:38,046 --> 00:21:40,840 Dua të them, me të vërtetë ndihem sikur dua ta telefonoj, por pastaj është disi si 180 00:21:40,882 --> 00:21:44,760 Unë mendoj se kjo është thyerja e rregullave. Mendoj se është më mirë të pres vetëm. 181 00:21:46,054 --> 00:21:47,179 Çfarë? 182 00:21:48,557 --> 00:21:52,184 -A folëm dje? -Po. Ne flasim çdo ditë. 183 00:21:52,227 --> 00:21:55,604 Jo, dua të them, të kam lënë një mesazh? 184 00:21:57,691 --> 00:21:59,567 Unë nuk mendoj kështu. Pse? 185 00:22:00,610 --> 00:22:03,446 Prisni një minutë, prisni. Unë jam ai me krizën, mirë? A jeni ju... 186 00:22:03,530 --> 00:22:06,407 -A je i sigurt që je mirë? -Po. 187 00:22:06,450 --> 00:22:08,993 Gjithçka është mirë me ju dhe Jim? 188 00:22:10,245 --> 00:22:12,788 Po. Gjithçka është saktësisht e njëjtë. 189 00:23:24,152 --> 00:23:25,319 O Zot. 190 00:24:13,201 --> 00:24:15,369 Pra, si ishte dita e të gjithëve? 191 00:24:18,081 --> 00:24:19,623 Ishte në rregull. 192 00:24:19,708 --> 00:24:21,792 - Një lloj i mërzitshëm. -Faleminderit. 193 00:24:21,877 --> 00:24:23,878 Po, disi e mërzitshme. 194 00:24:27,382 --> 00:24:29,550 - E mërzitshme, a? -Po. 195 00:25:43,959 --> 00:25:45,042 Jim? 196 00:26:09,317 --> 00:26:12,319 Jim. 197 00:26:19,494 --> 00:26:20,953 Ajo që... 198 00:26:22,497 --> 00:26:23,747 Litium? 199 00:26:26,334 --> 00:26:27,459 une... 200 00:26:44,519 --> 00:26:46,687 Faleminderit që erdhët. 201 00:26:46,730 --> 00:26:48,439 Këtu është kafeja juaj. 202 00:26:49,691 --> 00:26:51,734 -Kurrë nuk e di. - Këtu është ajo. 203 00:26:51,818 --> 00:26:53,235 Përshëndetje, zemër. 204 00:26:54,613 --> 00:26:57,406 - A pushuat pak? -Çfarë po ndodh? 205 00:26:57,490 --> 00:26:58,949 Hej, si ndihesh? 206 00:26:59,034 --> 00:27:00,951 Pse nuk shkoni lart dhe le të veshim disa rroba. 207 00:27:01,036 --> 00:27:02,411 Dëshironi të shkoni lart dhe të visheni? 208 00:27:02,495 --> 00:27:05,205 - Ku janë vajzat? - Vajzat janë mirë, e dashur. 209 00:27:05,248 --> 00:27:07,249 Vajzat janë mirë, zemër. Mos u shqetësoni për vajzat. 210 00:27:07,334 --> 00:27:08,709 Kjo nuk është e drejtë. 211 00:27:08,793 --> 00:27:10,294 - Çfarë nuk është, zemër? - Jo, gjithçka është në rregull. 212 00:27:10,378 --> 00:27:12,171 A keni nevojë të shkoni lart dhe fle më shumë? Ose... 213 00:27:12,213 --> 00:27:16,550 Jo, jo, jo, nuk kam më nevojë për gjumë, dhe nuk kam nevojë as të zgjohem. 214 00:27:16,635 --> 00:27:18,052 Gjithçka do të jetë mirë. 215 00:27:18,136 --> 00:27:20,679 - Jo, nënë, gjithçka nuk është mirë! - Mirë. 216 00:27:20,722 --> 00:27:24,058 -Diçka është me të vërtetë, me të vërtetë e gabuar. - Mirë. 217 00:27:24,142 --> 00:27:25,601 une jam... 218 00:27:26,895 --> 00:27:28,395 Ai nuk ka vdekur. 219 00:27:40,367 --> 00:27:41,825 Përshëndetje, fëmijë. 220 00:27:42,243 --> 00:27:43,327 Hej. 221 00:27:44,037 --> 00:27:45,079 Përshëndetje. 222 00:27:45,914 --> 00:27:48,415 Më falni që nuk isha zgjuar kur ju u ngritët. 223 00:27:48,500 --> 00:27:50,376 Gjyshja tha se duhej të të lëmë të flije. 224 00:27:50,418 --> 00:27:53,003 Jo, fëmijë. Mund të më zgjosh gjithmonë. 225 00:27:55,215 --> 00:27:57,049 Çfarë po bën motra jote? 226 00:27:57,092 --> 00:27:59,385 - Lëkundje. -Po? 227 00:27:59,427 --> 00:28:02,429 -Mendoj se ajo është e trishtuar. -Po. 228 00:28:02,514 --> 00:28:04,973 Të gjithë jemi pak të trishtuar tani. 229 00:28:13,274 --> 00:28:14,525 Përshëndetje, fëmijë. 230 00:28:24,786 --> 00:28:26,161 Oh, Zoti im. 231 00:28:26,830 --> 00:28:28,580 Oh, Zoti im, fëmijë. 232 00:28:28,623 --> 00:28:31,041 Zemër, çfarë ka ndodhur me fytyrën tënde? 233 00:28:32,168 --> 00:28:33,460 Zemër, fol me mua. 234 00:28:33,503 --> 00:28:35,462 Si i keni marrë këto shkurtime? Kush ta bëri këtë, zemër? 235 00:28:35,547 --> 00:28:37,923 - Çfarë bëri? - Prerjet! Prerjet në fytyrën tuaj. 236 00:28:37,966 --> 00:28:39,299 Nuk ka prerje, mami. 237 00:28:39,342 --> 00:28:41,343 Për çfarë po flisni? 238 00:28:41,428 --> 00:28:45,055 Ajo është perfekte, si një princeshë e bukur. 239 00:28:51,646 --> 00:28:54,648 O Zot, eja këtu. Ejani këtu. Thjesht më mbaj. 240 00:28:54,733 --> 00:28:57,985 Do të jetë mirë. Do të jetë mirë. Ejani këtu. 241 00:28:58,069 --> 00:29:00,279 Do të jetë në rregull. Gjithçka do të jetë në rregull. 242 00:29:00,321 --> 00:29:02,322 Gjithçka do të jetë në rregull. 243 00:29:02,365 --> 00:29:04,074 -Mami? -Po? 244 00:29:04,576 --> 00:29:06,994 Si ishte kur vdiq babi? 245 00:29:08,580 --> 00:29:11,081 Nuk e di, zemër. Nuk isha aty. 246 00:29:11,833 --> 00:29:14,209 Pra, si e kuptove se ai vdiq atëherë? 247 00:29:49,037 --> 00:29:50,704 a jeni mirë? 248 00:29:51,873 --> 00:29:53,874 Po nëse ky është një gabim? 249 00:29:54,584 --> 00:29:56,084 Çfarë do të thotë "një gabim"? 250 00:29:56,169 --> 00:29:58,962 Njerëzit thjesht nuk vdesin një ditë dhe janë mirë të nesërmen, kjo është e gjitha. 251 00:29:59,047 --> 00:30:00,881 Nuk është gabim. Jim's... 252 00:30:00,924 --> 00:30:03,884 -Mirë, mami, e pa brenda arkivolit? - Jo, nuk e pashë, i dashur, por nuk po... 253 00:30:03,968 --> 00:30:06,553 Mirë, diçka është seriozisht u turpërua me këtë situatë. 254 00:30:06,596 --> 00:30:08,597 Linda? Ne duhet të shkojmë në kishë tani. Hajde i dashur. 255 00:30:08,681 --> 00:30:10,265 Jo, ju duhet t'i merrni fëmijët brenda. 256 00:30:10,350 --> 00:30:12,684 -Epo, pse nuk hyn brenda me ne? -Vetëm futi fëmijët brenda. 257 00:30:12,727 --> 00:30:14,812 Vazhdo, vazhdo me fëmijët. Linda. 258 00:30:14,896 --> 00:30:16,063 Linda? 259 00:30:21,236 --> 00:30:22,736 Këtu është ajo. 260 00:30:24,989 --> 00:30:26,698 Përshëndetje, zonja Hanson. 261 00:30:26,741 --> 00:30:28,992 Unë vetëm dua që ju të dini se gjithçka është në orar. 262 00:30:29,077 --> 00:30:30,494 Më duhet të hapësh arkivolin. 263 00:30:30,578 --> 00:30:33,121 Jo, jo, nuk mendoj kjo do të ishte një ide shumë e mirë. 264 00:30:33,206 --> 00:30:35,082 Hape arkivolin, Zoti e mallkoftë. 265 00:30:35,124 --> 00:30:36,708 Hape atë! Hape atë! 266 00:30:36,751 --> 00:30:38,544 - Hape! Hape! Hape! -Znj. Hanson! 267 00:30:38,586 --> 00:30:40,879 - Çfarë? - Të lutem ta lësh këtë. 268 00:30:40,922 --> 00:30:42,923 -Mos ma bëj këtë. -Znj. Hanson, më duhet të të paralajmëroj. 269 00:30:43,007 --> 00:30:45,175 -Kishte një problem me trupin. - Çfarë lloj problemi? 270 00:30:45,260 --> 00:30:47,928 Ata nuk donin t'ju tregonin se si vdiq. Nuk donte t'ju tregonte. 271 00:30:47,971 --> 00:30:50,639 -Po mënyra se si vdiq? -Kishte një prerje të thellë, një prerje. 272 00:30:50,723 --> 00:30:52,599 - Çfarë lloj shkëputjeje? - Epo, ajo ... 273 00:30:53,101 --> 00:30:55,435 -Oh, Zoti im. -Jo! Jo! 274 00:30:58,106 --> 00:31:01,525 Largohu nga rruga! Ndaloje! Më lësho! 275 00:31:01,609 --> 00:31:04,111 Lëreni të shkojë! Më lësho! 276 00:31:04,153 --> 00:31:09,074 Jo! 277 00:31:17,542 --> 00:31:20,335 Jim u largua nga kjo botë një person i dashur. 278 00:31:22,255 --> 00:31:24,798 Miqtë e tij folën për mirësinë e tij, 279 00:31:25,258 --> 00:31:26,633 e qeshura e tij, 280 00:31:27,468 --> 00:31:29,136 mirësinë e tij, 281 00:31:30,096 --> 00:31:34,391 ndihmesa dhe konsiderata e tij për të gjithë rreth tij. 282 00:31:36,853 --> 00:31:40,314 Por përkushtimi i tij më i madh ishte ndaj familjes. 283 00:31:42,108 --> 00:31:44,693 "Vajzat" e tij siç i pëlqente t'i referohej atyre. 284 00:31:45,361 --> 00:31:47,321 Gruaja e tij e dashur, Linda. 285 00:31:48,239 --> 00:31:50,657 Vajzat e tij të çmuara, Megan dhe Bridgette. 286 00:31:50,700 --> 00:31:52,034 Mami? 287 00:31:52,118 --> 00:31:53,243 Çfarë? 288 00:31:54,162 --> 00:31:56,747 -Kush është ai? -Dhe çfarë nderimi më të mirë ka për çdo njeri. 289 00:31:56,831 --> 00:31:58,206 -OBSH? -Ajo, ajo grua. 290 00:31:58,291 --> 00:32:01,460 Se sa reflektimi i dashurisë së tij në zemrat 291 00:32:01,502 --> 00:32:04,338 -nga të dashurit që la pas. - Nuk e di, e dashur. 292 00:32:05,590 --> 00:32:08,425 - Dhe kështu, të dashur miq... - Linda? 293 00:32:08,509 --> 00:32:11,094 - Është në rregull. Është në rregull. -...le të lutemi. 294 00:32:15,725 --> 00:32:19,978 Ati ynë, që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt. 295 00:32:20,980 --> 00:32:26,276 Ardhtë mbretëria jote, U bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell. 296 00:32:30,698 --> 00:32:33,825 Prisni. Jo, të lutem, prit. Prisni. 297 00:32:35,078 --> 00:32:37,204 -Me fal. -Ndalo. 298 00:32:37,246 --> 00:32:40,332 -Nga e njeh burrin tim? - Thjesht mendova se pasi folëm dhe... 299 00:32:40,375 --> 00:32:42,542 -Kemi folur? - Po, dje kur... 300 00:32:42,627 --> 00:32:44,044 Dje, unë... 301 00:32:44,087 --> 00:32:45,754 -Nuk te kujtohet? -Jo. 302 00:32:45,838 --> 00:32:47,798 Nuk të kam takuar kurrë më parë në jetën time! 303 00:32:47,882 --> 00:32:49,716 - Thjesht do të iki, në rregull? -Te lutem fol me mua. 304 00:32:49,801 --> 00:32:51,426 Ju keni të gjitha simpatitë e mia, dhe vajzat tuaja gjithashtu. 305 00:32:51,511 --> 00:32:53,762 Kush jeni ju? Ju lutem. Mos vetëm... 306 00:33:21,749 --> 00:33:24,793 "Karbonat litium. Merrni dy tableta. Nuk ka mbetur asnjë rimbushje. 307 00:33:24,877 --> 00:33:27,087 “Dr. Norman Roth. Mos e merrni me alkool. 308 00:33:27,171 --> 00:33:28,755 "Përgjumje dhe..." 309 00:33:30,675 --> 00:33:32,843 "Dr. Norman Roth." 310 00:33:32,927 --> 00:33:34,386 Dr Norman Roth. 311 00:33:36,431 --> 00:33:37,597 Mami? 312 00:33:46,566 --> 00:33:49,609 Hej, pse nuk shkoni poshtë dhe vizitoni gjyshen dhe hallën Eni? 313 00:33:49,694 --> 00:33:50,819 Nr. 314 00:33:51,779 --> 00:33:53,530 Jam i sigurt se do të ishte argëtuese. 315 00:33:53,614 --> 00:33:56,283 Çfarë po kërkon, mami? 316 00:33:56,325 --> 00:33:58,577 Mami ka nevojë për dikë që të flasë, vogëlush. 317 00:33:58,619 --> 00:34:00,495 Pse nuk flet me ne? 318 00:34:00,580 --> 00:34:03,165 Zemër, më pëlqen të flas me ty, por kjo është një bisedë e rritur, 319 00:34:03,249 --> 00:34:05,667 dhe mami ka nevojë për ndihmë, mirë? 320 00:34:05,752 --> 00:34:08,253 Eja, fëmijë, të lutem zbrit poshtë. 321 00:34:09,130 --> 00:34:11,423 Faleminderit fëmijë. Faleminderit që jeni kaq mirë. 322 00:34:11,466 --> 00:34:13,341 Në rregull. mjekët. 323 00:34:52,840 --> 00:34:54,299 Dr Roth. 324 00:35:02,517 --> 00:35:05,268 Keni arritur në zyra e Dr. Norman Roth. 325 00:35:05,353 --> 00:35:06,853 aktualisht jemi mbyllur. 326 00:35:06,938 --> 00:35:12,275 Orari ynë i zyrës është nga e hëna në të premte, 9:00 e mëngjesit deri në 5:30 pasdite. 327 00:35:12,360 --> 00:35:16,196 Nëse kjo është një emergjencë, ju lutem mbyllni telefonin dhe thirrni 91 1 . 328 00:35:30,878 --> 00:35:34,089 Djema doni pak çaj? apo kafe apo ndonje gje? 329 00:35:34,173 --> 00:35:35,882 Mund t'ju marr diçka? 330 00:35:39,720 --> 00:35:42,764 Ndoshta duhet të mendojmë për të fjetur vajzat, a? 331 00:35:42,849 --> 00:35:45,433 -Oh, po. - Kanë kaluar disa ditë. 332 00:35:46,310 --> 00:35:47,727 Po, ka. 333 00:35:48,312 --> 00:35:50,897 Në rregull, vajza. Hajde me hallën Annie. 334 00:35:50,940 --> 00:35:53,483 Ne do të shkojmë lart dhe ne do të marrim ushqimet tuaja, në rregull? 335 00:35:53,568 --> 00:35:55,485 Atëherë do t'ju lexoj një histori? 336 00:35:56,696 --> 00:35:57,821 Po? 337 00:35:59,740 --> 00:36:01,658 Sigurohuni që të lani dhëmbët. 338 00:36:12,920 --> 00:36:14,212 Hyni brenda. 339 00:36:15,131 --> 00:36:17,090 Mirëmbrëma, zonja King. 340 00:36:18,050 --> 00:36:19,634 Përshëndetje, Annie. 341 00:36:23,347 --> 00:36:24,806 Përshëndetje, Linda. 342 00:36:26,767 --> 00:36:27,934 pershendetje. 343 00:36:31,606 --> 00:36:33,565 Unë jam Dr. Roth, të kujtohet? 344 00:36:36,152 --> 00:36:37,861 Jo, nuk e bëj. une... 345 00:36:50,708 --> 00:36:51,958 Eni. 346 00:36:52,543 --> 00:36:55,462 - Mirë, vajza, le të shkojmë lart. -Mami? Çfarë po ndodh? 347 00:36:55,504 --> 00:36:57,881 Le t'i themi natën e mirë mamit. Dhe merrni ushqimet tona. 348 00:36:57,965 --> 00:37:00,258 -Zemër mos u zemëro të lutem. -Jo! 349 00:37:00,301 --> 00:37:02,636 -Te lutem. Ju lutemi mos u zemëroni me ne. - Mami! 350 00:37:02,678 --> 00:37:05,639 Prisni një sekondë. Eni. Eni, çfarë po bën? Eni! 351 00:37:05,723 --> 00:37:08,308 Linda, familja jote është e shqetësuar për ty. 352 00:37:08,351 --> 00:37:11,311 Familja juaj kujdeset për ju, për situatën tuaj, për vajzat. 353 00:37:11,354 --> 00:37:13,813 Çfarë po bën? Mami, çfarë po bën? Eni. Eni. 354 00:37:13,856 --> 00:37:15,982 -Zemër, çfarë mund të bëjmë tjetër? - Çfarë? 355 00:37:16,025 --> 00:37:18,568 Thjesht na tregoni se çfarë ndodhi në fytyrën e Bridgette. 356 00:37:18,653 --> 00:37:20,654 Mami, nuk e di se çfarë ndodhi në fytyrën e Bridgette. 357 00:37:20,696 --> 00:37:22,113 Nuk e sheh? Kjo është ajo që dua të them. 358 00:37:22,156 --> 00:37:25,367 Mami, nuk do të bëja kurrë asgjë për të dëmtuar fëmijën tim! 359 00:37:25,451 --> 00:37:27,035 -Për hir të vajzave. - Largohu nga unë! 360 00:37:27,119 --> 00:37:30,538 Zemër, është në rregull. Zoti e mallkoftë! Nuk e bëra këtë. Nuk e bëra këtë! 361 00:37:30,623 --> 00:37:32,415 - Linda, ndalo! - Largohu nga unë! 362 00:37:32,500 --> 00:37:34,709 Jo, ju nuk mund ta bëni këtë për mua! Çfarë po bën? 363 00:37:34,794 --> 00:37:37,337 -Zemë, është në rregull, fëmijë! - Mami është në rregull! 364 00:37:37,380 --> 00:37:39,381 Jo, jo, fëmijë! Jo, jo! Është në rregull, fëmijë! Është në rregull! 365 00:37:39,465 --> 00:37:41,132 Zot, shiko çfarë po bën! 366 00:37:41,175 --> 00:37:42,384 Ndaloje! 367 00:37:42,468 --> 00:37:46,596 Jo, është në rregull, fëmijë! Mami më vjen keq! Mamit i vjen shumë keq! 368 00:37:46,681 --> 00:37:48,682 Ndalo! Ndaloje! 369 00:37:48,724 --> 00:37:52,352 mami! mami! Ndaloje! 370 00:37:53,688 --> 00:37:55,021 me vjen keq. 371 00:38:10,037 --> 00:38:11,788 Zotëri! Zotëri! Zotëri! 372 00:38:19,422 --> 00:38:22,382 Natyrisht, ajo nuk është kurrë është kryer më parë. 373 00:38:23,259 --> 00:38:26,219 Burri ishte në një aksident me makinë fatale të mërkurën. 374 00:38:26,887 --> 00:38:29,222 I thashë për të të enjten. 375 00:38:29,265 --> 00:38:31,349 Ua, ua, ua mbaje. 376 00:38:32,226 --> 00:38:33,560 E mërkurë? 377 00:38:34,562 --> 00:38:35,729 Kjo është e çuditshme. 378 00:38:35,771 --> 00:38:39,566 Ajo u shfaq në zyrën time të martën 379 00:38:40,401 --> 00:38:44,487 duke pretenduar se ai ishte tashmë i vdekur ose do të ishte. 380 00:38:44,572 --> 00:38:46,614 Ajo tha se ai do të vdiste para aksidentit? 381 00:38:46,699 --> 00:38:47,991 Po. 382 00:38:49,577 --> 00:38:51,911 Jeni i sigurt se ishte një aksident? 383 00:39:12,850 --> 00:39:14,351 Përshëndetje, Linda. 384 00:39:16,103 --> 00:39:18,605 Ju lutemi mos e bëni këtë. Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi te vajzat e mia. 385 00:39:18,647 --> 00:39:20,148 Ju lutemi mos e bëni këtë. 386 00:39:21,067 --> 00:39:22,942 Të lutem, më lër të shkoj në shtëpi te vajzat e mia. 387 00:39:23,027 --> 00:39:25,445 -Te lutem mos e bej kete. - Nesër do të kemi kohë të flasim për këtë. 388 00:39:25,488 --> 00:39:28,031 Të lutem, mos e bëj këtë. Të lutem, mos e bëj këtë. Ju lutem. 389 00:39:28,115 --> 00:39:31,117 Ju lutem mos. Mos e bëj këtë. 390 00:39:42,463 --> 00:39:45,882 Gjithçka do të jetë mirë. 391 00:41:30,863 --> 00:41:31,905 Jim? 392 00:41:35,868 --> 00:41:36,951 Çfarë? 393 00:41:45,669 --> 00:41:46,878 -Je mire? -Hajde Linda, 394 00:41:46,921 --> 00:41:48,338 do të njomet veten. 395 00:41:48,422 --> 00:41:50,924 Më jep vetëm një minutë. Vetëm edhe një minutë. 396 00:41:53,427 --> 00:41:56,679 Unë mund të dëgjoj rrahjen e zemrës suaj dhe ndihet shumë mirë. 397 00:42:00,142 --> 00:42:02,602 Pritni. Hej, hej, hej. Pritni. 398 00:42:02,686 --> 00:42:04,812 Gjithçka do të jetë mirë. 399 00:42:04,897 --> 00:42:06,481 Hajde. 400 00:42:06,565 --> 00:42:10,068 - E premton? - Të premtoj. Unë premtoj. 401 00:42:12,863 --> 00:42:16,074 Çfarë është ajo, zemër? Më thuaj çfarë po ndodh. 402 00:42:16,116 --> 00:42:18,660 Nuk di as si ta shpjegoj. 403 00:42:45,688 --> 00:42:48,231 -Më duhet të shkoj. Më duhet të shkoj në punë. -Më jep vetëm një minutë. 404 00:42:48,315 --> 00:42:49,857 Vetëm edhe një minutë. 405 00:42:49,942 --> 00:42:53,570 Më duhet... Jo, më duhet të shkoj. Unë jam vonë për në punë. Më duhet të shkoj. 406 00:43:16,343 --> 00:43:17,510 vajzat? 407 00:43:20,264 --> 00:43:22,307 - Mëngjes, mami. -Mirëmëngjes. 408 00:43:22,349 --> 00:43:24,350 -Mirëmëngjes, mami. -Përshëndetje. 409 00:43:29,690 --> 00:43:30,773 Hej. 410 00:43:32,943 --> 00:43:34,193 Përshëndetje. 411 00:43:35,237 --> 00:43:36,321 Oh. 412 00:43:37,031 --> 00:43:40,116 Oh, ju jeni shumë e bukur. A e dini këtë? 413 00:43:40,200 --> 00:43:43,494 ju jeni. Ti je kaq e bukur. Jeni te dy te bukur. 414 00:43:44,371 --> 00:43:45,496 Oh. 415 00:43:56,050 --> 00:43:57,508 Në rregull, foshnja, më dëgjoni. 416 00:43:57,551 --> 00:44:00,219 Unë kam nevojë për ju të jesh shumë, shumë i kujdesshëm sot, mirë? 417 00:44:00,304 --> 00:44:02,722 Nuk ka luajtur në pushim. Nuk dua që të vraposh, mirë? 418 00:44:02,806 --> 00:44:04,766 -Zonjë, ju po mbani linjën. -Ulu qetësisht, më premto. 419 00:44:04,850 --> 00:44:06,893 -Zonjë. - Mirë? Më jep vetëm një sekondë! 420 00:44:06,977 --> 00:44:09,020 -Më premto vetëm. Premtim? - Të premtoj. 421 00:44:09,063 --> 00:44:11,356 Në rregull, fëmijë. Duhet të më premtosh edhe mua, mirë, zemër? 422 00:44:11,398 --> 00:44:13,691 -Ne rregull. -Vajzë e mirë. Në rregull. Ja ku shkoni. 423 00:44:13,734 --> 00:44:15,193 Ju djema bëhuni mirë. 424 00:44:17,571 --> 00:44:19,155 Zonjë, hajde. Ju lutem. 425 00:46:02,468 --> 00:46:05,261 Ju keni znj. Lynne në orën 3:00 dhe pastaj je i lirë deri në orën 5:00. 426 00:46:05,345 --> 00:46:06,512 Po, ashtu është. une... 427 00:46:06,597 --> 00:46:07,680 -Më mbaj të hapur për mua. - Mirë. 428 00:46:07,723 --> 00:46:09,307 -Kush eshte ky? -Znj. Stevenson. 429 00:46:09,349 --> 00:46:10,808 Zonja Steven... 430 00:46:12,936 --> 00:46:15,354 -A mund të të ndihmoj? - Unë jam Linda Hanson. 431 00:46:16,732 --> 00:46:19,192 Përshëndetje, Linda. Unë jam Dr. Roth. 432 00:46:22,321 --> 00:46:23,863 A me njeh mua? 433 00:46:25,240 --> 00:46:26,532 A duhet l? 434 00:46:27,743 --> 00:46:31,412 Unë zgjohem dhe ai ka vdekur. Unë zgjohem dhe ai është gjallë. 435 00:46:32,206 --> 00:46:35,833 Gjëra të ndryshme rreth meje gjatë gjithë kohës që nuk mund ta shpjegoj. 436 00:46:35,876 --> 00:46:37,794 Gjërat që kam bërë. 437 00:46:39,087 --> 00:46:43,216 Njerëzit që flasin me mua. Njerëz që më njohin por nuk i kam takuar kurrë. 438 00:46:43,300 --> 00:46:45,426 -Njerëz si unë. -Po. 439 00:46:45,511 --> 00:46:48,471 -Duket pak e komplikuar. - Më trego për të. 440 00:46:51,391 --> 00:46:53,643 Po shishja e litiumit? 441 00:46:54,394 --> 00:46:56,062 nuk e di. Është... është... 442 00:46:56,146 --> 00:46:58,815 nuk e di. E kam vendosur gabim diku. nuk e di. 443 00:46:58,899 --> 00:47:01,609 Shiko, nuk mund ta shpjegoj, por mendova nëse dikush po përpiqej të... 444 00:47:01,693 --> 00:47:03,903 Po përpiqet të të drogojë? 445 00:47:03,987 --> 00:47:06,155 - Pse dhe kush? -Nuk e di. Më thuaj ti. 446 00:47:06,240 --> 00:47:09,158 - Nuk e kam përshkruar. -Por emri yt ishte në shishe. 447 00:47:09,243 --> 00:47:12,578 - Pse mendon se erdha këtu? -To get some help. 448 00:47:12,621 --> 00:47:15,915 Natyrisht, ju keni të bëni me disa mospërputhje. 449 00:47:16,708 --> 00:47:19,919 Epo, po. Unë zgjohem çdo mëngjes për të gjetur burrin tim ka vdekur përsëri. 450 00:47:19,962 --> 00:47:23,005 Unë mendoj se kjo shkon vetëm pak përtej jokonsistente. 451 00:47:25,259 --> 00:47:26,759 si ndiheni 452 00:47:28,595 --> 00:47:30,888 gjatë kohës kur ai ka vdekur? 453 00:47:32,975 --> 00:47:34,058 Çfarë? 454 00:47:34,101 --> 00:47:37,854 Dua të them, çfarë lloj emocionesh kaloj nëpër ju? 455 00:47:37,938 --> 00:47:42,483 - Është pikëllim? Inat? Lehtësim? -Çfarë po thua? 456 00:47:42,568 --> 00:47:47,113 Epo, është një ëndërr mjaft e zakonshme të imagjinosh njerëzit të vdekur. 457 00:47:47,197 --> 00:47:49,949 Unë nuk jam duke ëndërruar, në rregull? Unë zgjohem dhe ai ka vdekur. 458 00:47:50,033 --> 00:47:51,659 Me përjashtim të ditës së sotme. 459 00:47:52,578 --> 00:47:56,163 A keni ndonjë histori e sëmundjeve mendore në familjen tuaj? 460 00:47:56,248 --> 00:47:57,331 Nr. 461 00:47:57,416 --> 00:48:01,586 Po veten? Ndonjë episode psikoze? 462 00:48:01,628 --> 00:48:03,170 Humbje kujtese? 463 00:48:03,255 --> 00:48:04,881 Gjykimi skadon? 464 00:48:04,965 --> 00:48:07,842 Unë nuk dua që ai të vdesë. Ishte një aksident automobilistik. 465 00:48:07,926 --> 00:48:09,719 Epo, nuk ka krim të imagjinohet diçka. 466 00:48:09,803 --> 00:48:12,513 Nuk po e imagjinoj. Ai ka vdekur. 467 00:48:21,648 --> 00:48:23,608 Epo, është pak e çuditshme 468 00:48:25,444 --> 00:48:28,571 -se receta ishte për litium. -Pse? 469 00:48:28,655 --> 00:48:32,491 Sepse kjo është ndoshta gjëja më e mirë për ju tani. 470 00:48:34,411 --> 00:48:36,162 Do t'ju ndihmojë të përballoni. 471 00:48:38,290 --> 00:48:41,834 A mendoni se mund t'ia dilni të më shohësh këtu nesër? 472 00:49:02,022 --> 00:49:03,356 Hej, shiko kush është këtu! 473 00:49:03,440 --> 00:49:05,775 - Hej, Bob. A është Jim këtu? -Po. 474 00:49:05,859 --> 00:49:08,736 Si nuk kalon dhe na shihni më? 475 00:49:11,198 --> 00:49:13,282 -Zemër? -Më duhet të flas me ty. 476 00:49:13,367 --> 00:49:14,742 Çfarë është ajo? 477 00:49:15,786 --> 00:49:16,869 Çfarë po ndodh? 478 00:49:16,912 --> 00:49:19,205 E di që jam sjellë çuditshëm, por ka diçka që nuk shkon. 479 00:49:19,289 --> 00:49:20,706 Ka diçka shumë të gabuar. 480 00:49:20,791 --> 00:49:24,418 - Çfarë është ajo, vajzat? - Jo, jo, jo. Ata janë mirë, të paktën tani për tani. 481 00:49:24,503 --> 00:49:27,713 Mund të shkojmë diku? Vetëm ne? Le të marrim vetëm vajzat. Le të shkojmë, thjesht shko. 482 00:49:27,798 --> 00:49:29,757 Linda, nuk mund të shkoj askund. Më duhet të punoj. 483 00:49:29,841 --> 00:49:34,011 -Te lutem! Kam vërtet nevojë për ty. A mundesh thjesht... -Linda, më duhet të shkoj në takimin e shitjeve. 484 00:49:35,555 --> 00:49:38,182 Më falni. Jim, ne jemi duke pritur për ju. 485 00:49:42,270 --> 00:49:43,729 me vjen keq. 486 00:49:43,814 --> 00:49:45,398 Kush jeni ju? 487 00:49:45,440 --> 00:49:48,317 Unë jam Claire Francis. Duhet të jesh gruaja e Xhimit. 488 00:49:48,402 --> 00:49:49,860 Po. Linda. 489 00:49:50,821 --> 00:49:53,906 I kam parë fotot tuaja. Më vjen mirë që u njohëm. 490 00:49:55,909 --> 00:49:58,494 Claire është ndihmës menaxheri ynë i ri. 491 00:50:00,747 --> 00:50:04,125 Burri juaj ka qenë vërtet i dobishëm javët e fundit. 492 00:50:05,210 --> 00:50:07,003 Djema! po fillojmë. 493 00:50:08,422 --> 00:50:09,755 Më falni. 494 00:50:16,555 --> 00:50:18,764 Mund të flasim për këtë më vonë. 495 00:50:45,125 --> 00:50:49,420 Kush e vrau Cock Robin? 496 00:50:49,463 --> 00:50:54,592 "Unë," tha harabeli, "Me harkun dhe shigjetën time të vogël." 497 00:51:27,125 --> 00:51:29,460 Kush e pa atë të vdiste? 498 00:51:49,064 --> 00:51:50,981 Oh, Krisht! vajza! 499 00:51:51,024 --> 00:51:54,360 -Nxitoni! Lavanderia është jashtë. Kape! -Nxitoni! 500 00:51:57,823 --> 00:52:01,450 Filloni të hiqni gjërat. Do t'ju takoj jashtë, mirë? 501 00:52:04,037 --> 00:52:07,498 Bridgette, jo! Bridgette! Bridgette, jo! 502 00:52:16,675 --> 00:52:19,510 foshnjë! Mirë, unë jam këtu. Unë jam këtu. 503 00:52:20,971 --> 00:52:24,014 Megan, shko më merr disa peshqir. Ju lutem. 504 00:52:24,057 --> 00:52:26,433 - Mami! -Te kuptova. te kuptova. 505 00:52:26,518 --> 00:52:29,812 Këtu, fëmijë. Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. 506 00:52:31,022 --> 00:52:32,606 Është në rregull, fëmijë. 507 00:52:33,984 --> 00:52:36,152 Ajo është ende e gjakosur, mami. 508 00:52:37,946 --> 00:52:40,156 - Dikush! Dikush, ju lutem! -Kemi nevojë për një gurne menjëherë, të lutem! 509 00:52:40,240 --> 00:52:41,657 Unë jam Dr. Norman. Mund të më thoni çfarë ndodhi? 510 00:52:41,741 --> 00:52:43,242 Ajo kaloi nëpër derën e xhamit. 511 00:52:43,285 --> 00:52:45,244 -Ndonjë alergji për të cilën dimë? -Ajo është alergjike ndaj kodeinës. 512 00:52:45,287 --> 00:52:46,495 -Kodeinë. -Kodeinë? Në rregull. 513 00:52:46,580 --> 00:52:48,706 Vendose atë në 14, të lutem. Zonjë, më duhet të presësh këtu. 514 00:52:48,748 --> 00:52:50,416 - Mund të shkoj me të? - Jo, zonjë. Ne do të kujdesemi për të. 515 00:52:50,500 --> 00:52:53,002 - Gjithçka do të jetë mirë. - Do të jetë mirë, fëmijë! 516 00:52:54,546 --> 00:52:57,673 - A është mirë ajo? -Po, sapo e morën brenda. 517 00:52:57,757 --> 00:52:59,967 - Sapo e morën brenda. -Në rregull? 518 00:53:01,595 --> 00:53:03,304 -Çfarë ndodhi? -Ajo thjesht... Ajo po vraponte. 519 00:53:03,388 --> 00:53:07,558 Më duhej të merrja lavanderi dhe ajo ishte... Ajo sapo kaloi nëpër dritaren e xhamit. 520 00:53:14,399 --> 00:53:16,400 -Zemër. - Është në rregull. 521 00:53:18,278 --> 00:53:19,528 Është në rregull. 522 00:53:21,781 --> 00:53:23,949 Çfarë po bën, mami? 523 00:53:23,992 --> 00:53:26,994 Ne do të harrojini për pak pasqyrat. 524 00:53:27,913 --> 00:53:29,622 Derisa të ndiheni pak më mirë. 525 00:53:29,664 --> 00:53:32,249 Bridgette do të ketë plagë të shëmtuara përgjithmonë? 526 00:53:32,292 --> 00:53:35,461 - Nuk dua të flasim për plagët. -Ne rregull. 527 00:53:35,503 --> 00:53:38,797 Sepse për sa më përket mua, nuk ka plagë. 528 00:53:40,383 --> 00:53:42,843 Dhe nuk më intereson çfarë ju thotë dikush, në rregull? 529 00:53:42,928 --> 00:53:44,428 E kuptoni? 530 00:53:45,805 --> 00:53:47,806 Sepse je e bukur. 531 00:53:48,141 --> 00:53:49,767 Si një princeshë? 532 00:53:53,313 --> 00:53:55,648 Po. Si një princeshë. 533 00:53:56,983 --> 00:53:58,651 Dy princeshat e mia. 534 00:54:29,516 --> 00:54:32,351 Mendova se do të vendosni afishe. 535 00:54:32,394 --> 00:54:33,560 Unë bëra. 536 00:54:37,023 --> 00:54:38,899 nuk e di. Ndoshta... 537 00:54:38,984 --> 00:54:40,859 Ndoshta mendova se e bëra. 538 00:54:43,154 --> 00:54:44,780 Christ, Linda. 539 00:54:44,864 --> 00:54:47,658 Çfarë? Çfarë më fajësoni mua për këtë tani? 540 00:54:48,827 --> 00:54:52,162 Unë e pyeta nënën tuaj për të ardhur dhe për të qëndruar ndërsa unë jam larguar. 541 00:54:52,872 --> 00:54:54,373 Çfarë? Pse? 542 00:54:54,416 --> 00:54:56,250 -Vetëm për të ndihmuar, e di. - Nuk kam nevojë për ndihmë. 543 00:54:56,334 --> 00:54:58,752 -Ndihmoni të kujdeseni për fëmijët. - Nuk kam nevojë për ndihmë. 544 00:54:58,837 --> 00:55:00,629 Shikoni, mund të bëni një pushim. 545 00:55:00,714 --> 00:55:02,965 E dini, merrni pak kohë për veten tuaj. 546 00:55:03,049 --> 00:55:06,802 Për çfarë? Koha për veten time për çfarë? Çfarë? Pra, do të ndaloj së vepruari si një person i çmendur? 547 00:55:06,886 --> 00:55:08,262 Për çfarë po flisni? Unë kurrë nuk... 548 00:55:08,346 --> 00:55:11,724 Ju nuk po më ndani nga fëmijët e mi. Unë jam një nënë e mirë. 549 00:56:05,862 --> 00:56:07,029 Zot! 550 00:56:29,636 --> 00:56:33,180 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë. 551 00:56:33,264 --> 00:56:38,143 të dielën. e hënë. e martë. e mërkurë. 552 00:56:38,228 --> 00:56:41,814 e enjte. e premte. e shtunë. 553 00:56:41,856 --> 00:56:45,818 Mirë, të enjten, zbulo se Xhimi ka vdekur. 554 00:56:45,902 --> 00:56:47,403 Zbuloni se Xhimi vdiq. 555 00:56:51,866 --> 00:56:55,911 Të hënën, Jim gjallë përsëri. 556 00:56:56,830 --> 00:56:57,996 Përsëri. 557 00:56:58,832 --> 00:57:01,834 Funerali është në... Funerali kur ndodhi? 558 00:57:01,918 --> 00:57:03,252 e shtunë. 559 00:57:03,336 --> 00:57:05,963 Funerali dhe çfarë tjetër? Çfarë tjetër? 560 00:57:06,005 --> 00:57:08,048 Çfarë tjetër? Ne kemi... 561 00:57:09,342 --> 00:57:11,760 Litiumi është të shtunën. 562 00:57:13,763 --> 00:57:15,431 e martë. e martë. 563 00:57:17,350 --> 00:57:19,476 Kemi të martën... Kemi... 564 00:57:19,519 --> 00:57:21,061 Me përjashtim të ditës së sotme. 565 00:57:22,188 --> 00:57:24,690 Takoni Dr. Roth të martën, 566 00:57:24,774 --> 00:57:26,275 dhe unë jam... Oh! 567 00:57:26,568 --> 00:57:29,069 E përkushtuar të shtunën 568 00:57:30,822 --> 00:57:32,322 nga Dr. Roth. 569 00:57:32,365 --> 00:57:33,574 Shkurtimet e Bridgette ndodhin në... 570 00:57:35,326 --> 00:57:37,077 Bridgette! Bridgette! 571 00:57:37,162 --> 00:57:38,328 Mami. 572 00:57:38,371 --> 00:57:40,205 e martë. 573 00:57:40,248 --> 00:57:43,083 E premtja dhe e diela janë ende të hapura dhe të mërkurën. 574 00:57:45,462 --> 00:57:47,713 Ju keni një mesazh të ri. 575 00:57:48,882 --> 00:57:51,425 -Kur? -Dje. 576 00:57:52,844 --> 00:57:54,511 O Zot. 577 00:57:57,182 --> 00:57:59,224 Jim vdes 578 00:58:01,561 --> 00:58:02,728 e mërkurë. 579 00:58:04,063 --> 00:58:05,564 Çfarë po bën? 580 00:58:13,448 --> 00:58:16,492 -Jim, mos shko në këtë udhëtim, të lutem. -Më duhet. 581 00:58:17,076 --> 00:58:19,077 Pritëm një vit për këtë intervistë. 582 00:58:19,120 --> 00:58:21,413 Përveç kësaj, mund të jetë mirë për ne, e dini? 583 00:58:22,207 --> 00:58:24,374 Merrni një pushim nga njëri-tjetri. 584 00:58:24,417 --> 00:58:27,961 Epo, mund të jetë një pushim më i madh nga sa keni bërë pazare. 585 00:58:28,963 --> 00:58:31,798 Po sikur të ndodh diçka? 586 00:58:31,883 --> 00:58:34,426 Mund të më ndodhë diçka duke u kthyer nga puna në shtëpi. 587 00:58:34,511 --> 00:58:36,637 -A duhet të ndaloj së punuari? -Jim, po të lutem. Dëshironi që unë të lutem? 588 00:58:36,721 --> 00:58:40,098 Unë do të lutem. Të lutem, thjesht mos shko. Ju keni fëmijë dhe keni një familje. 589 00:58:40,141 --> 00:58:42,017 Pse po e thua këtë? Mendon se e kam harruar? 590 00:58:42,101 --> 00:58:43,435 -Jo, nuk kam... -Sepse nuk kam! 591 00:58:43,520 --> 00:58:45,145 Unë e kuptoj atë. Nuk thashë se ke harruar. 592 00:58:45,230 --> 00:58:46,271 -Ne rregull. Mirë. -Vetëm më dëgjo. 593 00:58:46,356 --> 00:58:47,940 - Më duhet të më dëgjosh. - Jo, thjesht ndalo. 594 00:58:47,982 --> 00:58:50,234 -Jo, vetëm më dëgjo. - Ndaloje. Ndaloje atë. 595 00:58:51,736 --> 00:58:53,529 Më bëj vetëm një nder. 596 00:58:54,405 --> 00:58:57,574 Nëse nesër të mërkurën, vetëm të lutem më zgjo para se të largohesh. 597 00:58:57,617 --> 00:58:59,952 - Nëse nesër të mërkurën? -Thjesht... e di që tingëllon çmenduri. 598 00:59:00,119 --> 00:59:02,788 Vetëm të lutem më zgjo, mirë? 599 00:59:02,830 --> 00:59:04,081 Jezusin. 600 00:59:04,123 --> 00:59:05,499 Më premto. 601 00:59:08,169 --> 00:59:09,503 Unë premtoj. 602 00:59:10,296 --> 00:59:11,380 Në rregull. 603 00:59:51,170 --> 00:59:53,839 Oh, ai shtrati i mysafirëve është thjesht i tmerrshëm. 604 00:59:53,923 --> 00:59:55,007 mami. 605 00:59:56,342 --> 00:59:57,843 Kjo është e drejtë. Ti qëndrove. 606 00:59:57,885 --> 01:00:00,637 -A harrove që isha këtu? - Jo, jo, jo. Jo, më kujtohet. 607 01:00:00,680 --> 01:00:03,181 Më kujtohet, tani. Kështu që do të duhej të ishte e premte. 608 01:00:03,266 --> 01:00:05,684 Të premten në mëngjes. Të premten në mëngjes. 609 01:00:11,858 --> 01:00:14,693 Në rregull. Në rregull. Në rregull. Kanë mbetur edhe dy ditë. 610 01:00:16,195 --> 01:00:18,155 Kjo është e diel dhe ka të premte. 611 01:00:18,197 --> 01:00:19,823 Si e dimë këtë? Mut! Mut! 612 01:00:19,866 --> 01:00:21,450 -A jeni mirë? -Drit! 613 01:00:21,534 --> 01:00:23,827 Claire. Claire Francis. Kush është Claire Francis? 614 01:00:23,870 --> 01:00:26,955 Kush është Claire? Kush është Claire? Kush është Claire Francis? 615 01:00:27,040 --> 01:00:30,334 -Kemi marrë? - Epo, po, dje. Nuk ju kujtohet? 616 01:00:30,376 --> 01:00:32,919 Claire. Claire. Po. 617 01:00:42,555 --> 01:00:44,014 Mami, më duhet të shkoj. 618 01:00:44,057 --> 01:00:47,976 Çfarë? Duhet të jesh me vajzat. Ju patë tronditjen e jetës suaj dje. 619 01:00:48,061 --> 01:00:49,519 Më trego për të. 620 01:01:20,718 --> 01:01:23,720 A ka diçka duhet te flasim? 621 01:01:27,642 --> 01:01:29,935 Diçka që përfshin burrin tim? 622 01:01:35,441 --> 01:01:36,900 Kush ju tha? 623 01:01:40,113 --> 01:01:41,947 Unë mendoj se sapo e bëre. 624 01:01:45,785 --> 01:01:47,786 Ai do të më tradhtonte. 625 01:01:48,955 --> 01:01:50,247 Ai çfarë? 626 01:01:51,999 --> 01:01:55,711 Epo, prit një minutë. Si e dini? Si e morët vesh? 627 01:01:55,795 --> 01:01:57,796 Sepse kam folur me të. Ajo më tha gjithçka. 628 01:01:57,880 --> 01:01:59,339 -Kur? -Sot. 629 01:02:00,800 --> 01:02:02,801 Oh, i nderuar, më vjen keq. 630 01:02:02,885 --> 01:02:05,011 -A jeni akoma në shok? -Jo. 631 01:02:06,806 --> 01:02:09,516 Jo, kalova tronditjen disa ditë më parë. 632 01:02:10,810 --> 01:02:12,769 E gjithë kjo është e keqe. 633 01:02:13,604 --> 01:02:16,523 Aksidenti, gruaja tjetër, është rrëmujë. 634 01:02:16,607 --> 01:02:18,734 Nuk e di nëse është kaq keq. 635 01:02:20,778 --> 01:02:23,280 Ti e di, ndoshta duhej të ndodhte. 636 01:02:23,322 --> 01:02:24,990 Çfarë do të thotë? 637 01:02:27,660 --> 01:02:30,328 Edhe pse nuk ka bërë ende asgjë. 638 01:02:30,371 --> 01:02:33,540 Dëmi që do të na kishte shkaktuar, vajzat. 639 01:02:35,501 --> 01:02:38,253 Ndoshta ishte e mjaftueshme që ai do të shkonte. 640 01:02:40,173 --> 01:02:42,466 A po e dëgjoni atë që po thoni? 641 01:02:42,508 --> 01:02:44,217 Ne ishim shokë dhome, Eni. 642 01:02:44,844 --> 01:02:49,264 Ishim shokë dhome me dy vajza, dhe shoku im i dhomës ishte gënjeshtar. 643 01:03:12,538 --> 01:03:15,540 Epo, sa i përket hipotekës suaj dhe edukimin e vajzave tuaja, 644 01:03:15,583 --> 01:03:17,000 duhet pasur kujdes për të gjitha. 645 01:03:17,043 --> 01:03:18,585 Dhe me pensionin që të la Jim, 646 01:03:18,669 --> 01:03:21,546 ju duhet të jeni mjaft të vendosur për sa i përket të ardhurave, kështu që ... 647 01:03:25,843 --> 01:03:29,971 Ti e di, Linda, duhet të të them, koha e gjithë kësaj... 648 01:03:30,056 --> 01:03:32,432 Koha? Çfarë do të thotë, koha? 649 01:03:33,142 --> 01:03:35,852 Jim u ndal për të më parë Të mërkurën në mëngjes, pak para udhëtimit të tij. 650 01:03:35,895 --> 01:03:37,646 - Të mërkurën? -Po. 651 01:03:38,231 --> 01:03:41,858 Dhe ai dukej shumë i shqetësuar, sikur të mos ishte i sigurt për gjërat, 652 01:03:41,901 --> 01:03:45,737 dhe ai vazhdoi të fliste për ty dhe vajzat, dhe ai tha se, 653 01:03:45,780 --> 01:03:49,741 pa marrë parasysh se çfarë ka ndodhur, ai donte të sigurohej që të jeni mirë. 654 01:03:49,784 --> 01:03:52,410 Dhe më pas ai trefishoi përfitimet e vdekjes. 655 01:03:53,120 --> 01:03:54,830 Dua të them, nuk është problem. 656 01:03:54,914 --> 01:03:56,832 Njofton policia të gjithë konfirmojnë se ishte një aksident. 657 01:03:56,916 --> 01:03:59,584 Pra, thjesht do ta pastroj këtë përmes zyrës kryesore 658 01:03:59,627 --> 01:04:02,629 dhe unë duhet të kem një çek për ju mjaft shpejt. 659 01:04:27,321 --> 01:04:28,905 Pamje e bukur, a? 660 01:04:32,118 --> 01:04:33,451 Po, shumë. 661 01:04:34,453 --> 01:04:36,121 Keni familje? 662 01:04:40,626 --> 01:04:43,086 Kam dy vajza por... 663 01:04:44,964 --> 01:04:46,590 Nuk është gjë e madhe. 664 01:04:47,133 --> 01:04:49,467 Ndodh me shumë njerëz. 665 01:04:49,510 --> 01:04:51,386 Ata kalojnë këtu ashtu si ju. 666 01:04:51,470 --> 01:04:54,848 Shihni shtëpitë pranë këtij liqeni të bukur dhe befas thonë me vete, 667 01:04:54,932 --> 01:04:57,183 "Çfarë vendi i mrekullueshëm për të filluar nga e para." 668 01:04:59,228 --> 01:05:01,521 Unë u transferova këtu pas divorcit tim. 669 01:05:02,982 --> 01:05:04,232 Vërtet? 670 01:05:04,817 --> 01:05:06,484 Po, është e mrekullueshme. 671 01:05:08,112 --> 01:05:10,196 Është si një jetë krejt e re. 672 01:05:15,661 --> 01:05:17,495 Kjo kadife rozë me myshk është shumë e bukur. 673 01:05:17,538 --> 01:05:20,123 Besoj se do ta doja këtë për showroom-in. Dhe... 674 01:05:20,166 --> 01:05:22,959 Zonja Dwight, do të më duhet t'ju telefonoj përsëri. faleminderit. 675 01:05:24,587 --> 01:05:26,171 pershendetje. 676 01:05:26,213 --> 01:05:27,881 Unë jam Dorothy Quinn. 677 01:05:28,799 --> 01:05:30,008 e di. 678 01:05:31,677 --> 01:05:32,886 E kuptove? 679 01:05:41,854 --> 01:05:43,605 -Përshëndetje zemër. -Përshëndetje, mami. 680 01:05:45,441 --> 01:05:46,691 Hej, ti. 681 01:05:52,031 --> 01:05:53,740 - Një për ty. -Fol. 682 01:05:54,825 --> 01:05:56,368 -Faleminderit. -Dhe një për ty. 683 01:05:56,410 --> 01:05:58,787 -Faleminderit mami. -Ju mirëpresim. 684 01:05:59,872 --> 01:06:02,415 E di sa shumë të dua, apo jo? 685 01:06:14,345 --> 01:06:16,429 - Linda? -Po. 686 01:06:18,349 --> 01:06:20,058 Nuk dua të të mërzit. 687 01:06:20,142 --> 01:06:21,643 Çfarë është, mami? 688 01:06:21,727 --> 01:06:23,895 E di që është shumë e vështirë, 689 01:06:23,938 --> 01:06:27,315 por me të vërtetë mendoj se duhet përzë në shtëpinë e funeralit, i dashur. 690 01:06:27,400 --> 01:06:29,776 - Unë do të shkoj me ju. -Oh, u bë. 691 01:06:30,778 --> 01:06:33,697 - Çfarë? - Unë tashmë i kam bërë të gjitha marrëveshjet. 692 01:06:35,282 --> 01:06:36,282 Oh. 693 01:06:37,618 --> 01:06:40,203 Epo, kur po mendonit për të pasur... 694 01:06:40,246 --> 01:06:42,622 Varrimi është nesër. 695 01:06:42,707 --> 01:06:44,165 Është gati. 696 01:06:44,250 --> 01:06:46,459 -Të shtunën? -E shtune. 697 01:06:46,544 --> 01:06:49,462 -Aq shpejt? - Po, së shpejti. 698 01:07:13,904 --> 01:07:15,405 Je mirë, i nderuar? 699 01:07:19,493 --> 01:07:20,785 Hej, mami? 700 01:07:25,291 --> 01:07:27,125 Nëse e lë Xhimin të vdesë, 701 01:07:30,004 --> 01:07:32,630 është e njëjta gjë me vrasjen e tij? 702 01:07:36,844 --> 01:07:38,887 Zemër, Xhimi tashmë ka vdekur. 703 01:07:47,980 --> 01:07:49,481 Natën e mirë, e dashur. 704 01:08:43,035 --> 01:08:47,205 Me butona argjendi, butona, butona të gjithë poshtë këpucëve të saj, këpucëve, këpucëve. 705 01:08:47,289 --> 01:08:50,583 Ajo pyeti gjyshen, gjyshen, gjyshen 706 01:08:50,668 --> 01:08:54,546 për njëqind dollarë, dollarë, dollarë 707 01:08:54,588 --> 01:08:57,841 për të parë lepurushët, lepurushët, lepurushët 708 01:08:57,883 --> 01:09:01,344 kërce mbi shtëpinë, shtëpinë, shtëpinë. 709 01:09:01,387 --> 01:09:05,390 Ata kërcyen aq lart, lart, lart arritën në qiell, qiell, qiell. 710 01:09:05,474 --> 01:09:07,976 Vajza, mund ta mbani poshtë, ju lutem? 711 01:09:15,109 --> 01:09:16,526 Është e diel. 712 01:09:18,154 --> 01:09:19,737 Gjatë gjithë ditës. 713 01:09:24,702 --> 01:09:27,328 Hej, pse nuk i merr vajzat jashtë për një kohë? E dini? 714 01:09:27,413 --> 01:09:30,206 Ju djema duhet të kaloni pak kohë së bashku. 715 01:09:30,249 --> 01:09:32,250 Mund të shkoni të argëtoheni. 716 01:09:32,585 --> 01:09:35,461 Po. Në rregull. Kjo është një ide e mirë. 717 01:09:39,258 --> 01:09:41,676 Ju vajza dëshironi që babi t'ju bëjë disa petulla për mëngjes? 718 01:09:41,760 --> 01:09:43,428 Po! 719 01:10:28,766 --> 01:10:30,266 Përshëndetje, baba. 720 01:10:32,811 --> 01:10:33,978 Linda. 721 01:10:35,105 --> 01:10:36,981 Ka kaluar shumë kohë. 722 01:10:43,030 --> 01:10:44,781 Unë jam i frikësuar, baba. 723 01:10:50,287 --> 01:10:52,747 Unë dua një copë bukë tjetër! 724 01:10:55,459 --> 01:10:57,502 Hajde koka jeshile! Merre atë! 725 01:10:59,088 --> 01:11:04,259 1 632, koloni tregtare holandeze në brigjet e Karolinës. 726 01:11:05,094 --> 01:11:08,346 Një mami histerike pretendoi se kishte eci nëpër pasojat 727 01:11:08,430 --> 01:11:11,266 e një uragani të tmerrshëm që nuk kishte ndodhur ende. 728 01:11:12,184 --> 01:11:15,103 - Pra, çfarë ndodhi? -Ata e varën se ishte shtrigë. 729 01:11:16,188 --> 01:11:17,814 Dy ditë më vonë, 730 01:11:18,190 --> 01:11:21,693 i gjithë qyteti u shkatërrua nga një stuhi e fortë. 731 01:11:22,486 --> 01:11:24,153 Kjo është e tmerrshme. 732 01:11:24,196 --> 01:11:26,614 Do të kaloj përpara në shekullin e 20-të. 733 01:11:27,866 --> 01:11:29,575 Boston. 1 91 8. 734 01:11:30,619 --> 01:11:33,413 Në kulmin e epidemisë së gripit, 735 01:11:33,497 --> 01:11:36,082 një baba u tha miqve se do të ishte në të ardhmen 736 01:11:36,166 --> 01:11:39,210 dhe panë varret e dy fëmijëve të tij të vegjël. 737 01:11:39,295 --> 01:11:42,964 Ai u çmend dhe i qëlloi të dy për t'i shpëtuar nga sëmundja. 738 01:11:43,048 --> 01:11:44,716 Oh, Zoti im. 739 01:11:44,800 --> 01:11:48,094 Autopsia tregoi fëmijët nuk u infektuan kurrë. 740 01:11:48,762 --> 01:11:50,972 Ai qëlloi veten një javë më vonë. 741 01:11:53,434 --> 01:11:56,060 Kush janë këta njerëz? Pse ndodhi? 742 01:11:56,103 --> 01:12:00,898 E sheh, historia është plot me fenomene të pashpjegueshme. 743 01:12:01,900 --> 01:12:03,443 Askush nuk e di pse. 744 01:12:04,236 --> 01:12:08,573 Disa njerëz menduan se vuajtën nga ajo që quanin të lashtët 745 01:12:09,616 --> 01:12:12,327 Blasphemare absens fides. 746 01:12:13,454 --> 01:12:15,663 Rreziqet e të pabesëve. 747 01:12:16,915 --> 01:12:18,416 Të pabesët? 748 01:12:18,459 --> 01:12:23,838 Është nocioni që natyra e urren vakumin, qoftë edhe shpirtërore. 749 01:12:25,549 --> 01:12:27,925 Njerëzit që kanë humbur besimet e tyre, 750 01:12:29,345 --> 01:12:32,013 janë si enë boshe, 751 01:12:32,097 --> 01:12:34,640 më të prirur për të pasur jetën e tyre marrë përsipër 752 01:12:34,725 --> 01:12:37,268 nga forca më të mëdha se vetja. 753 01:12:37,311 --> 01:12:39,270 Pothuajse si një mallkim. 754 01:12:39,355 --> 01:12:41,064 Ose një mrekulli. 755 01:12:42,691 --> 01:12:45,443 Po, mirë, nuk besoj në mrekulli. 756 01:12:45,486 --> 01:12:48,488 Çdo ditë ne jemi gjallë mund të jetë një mrekulli, Linda. 757 01:12:49,615 --> 01:12:51,616 Epo, nuk ndihet kështu. 758 01:12:52,284 --> 01:12:53,701 Jo për mua. 759 01:12:55,496 --> 01:13:00,249 Baba, diçka e keqe do të ndodhë. 760 01:13:01,377 --> 01:13:06,089 Kam nevojë për ndihmën tuaj... Kam nevojë për ndihmën tuaj. Unë kam nevojë për drejtimin tuaj. Unë kam nevojë për besim. 761 01:13:08,133 --> 01:13:12,428 Besimi është i drejtë të besosh në diçka përtej vetes, 762 01:13:13,389 --> 01:13:18,309 diçka që nuk mund ta ndjeni, as nuhatni ose prekni, 763 01:13:18,394 --> 01:13:21,312 si shpresa apo dashuria. 764 01:13:24,400 --> 01:13:26,734 Besoj se e lashë të gjithë të shkojë. 765 01:13:28,987 --> 01:13:32,156 Ndoshta duhet të provoni dhe ta kthesh sërish, a? 766 01:13:32,241 --> 01:13:33,825 Por nëse është shumë vonë ... 767 01:13:33,867 --> 01:13:38,955 Nuk është kurrë vonë për të kuptuar se çfarë është e rëndësishme në jetën tuaj, 768 01:13:38,997 --> 01:13:40,790 për të luftuar për të. 769 01:13:42,543 --> 01:13:44,836 Nuk di për çfarë të luftoj. 770 01:15:01,497 --> 01:15:04,874 Ai ishte në autostradë, rreth shënuesit miIe 220. 771 01:15:09,755 --> 01:15:11,130 Zonja Hanson? 772 01:15:14,051 --> 01:15:15,343 Zonja? 773 01:15:17,221 --> 01:15:18,930 kush jane keta njerez pse ndodhi? 774 01:15:19,014 --> 01:15:20,765 Historia është plot me fenomene të pashpjegueshme. 775 01:15:20,807 --> 01:15:22,141 Bridgette! Jo, Bridgette! 776 01:15:22,226 --> 01:15:23,392 Askush nuk e di pse. 777 01:15:23,435 --> 01:15:25,603 Hape atë! Hape atë! Jo! 778 01:15:25,687 --> 01:15:28,940 Natyrisht, ju keni të bëni me disa mospërputhje. 779 01:15:28,982 --> 01:15:30,149 Jo! 780 01:15:30,442 --> 01:15:31,943 Rreziqet e të pabesëve. 781 01:15:32,027 --> 01:15:33,444 Unë jam CIaire Francis. 782 01:15:33,487 --> 01:15:35,821 Burri juaj ka qenë vërtet i dobishëm Iast disa javë. 783 01:15:35,906 --> 01:15:37,490 Jim. 784 01:15:37,574 --> 01:15:40,701 Si ndiheni gjatë kohës që ai ka vdekur? 785 01:15:40,786 --> 01:15:42,828 ne nuk duam që dikush të lëndohet tani, ne? 786 01:15:42,913 --> 01:15:44,121 Nëse unë vdes Jim... 787 01:15:44,164 --> 01:15:45,581 Asnjëherë nuk është shumë e dashur. 788 01:15:45,624 --> 01:15:47,583 ...a është e njëjta gjë me vrasjen e tij? 789 01:15:47,626 --> 01:15:48,960 Mospërputhjet. 790 01:15:49,044 --> 01:15:51,087 E njëjta gjë si ta vrasësh? 791 01:16:24,162 --> 01:16:27,373 -A ja kaluat mirë djema? -Po. Po. 792 01:16:27,457 --> 01:16:29,208 Kaluam shumë mirë. 793 01:16:31,044 --> 01:16:32,169 Mirë. 794 01:16:59,364 --> 01:17:01,490 Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. 795 01:17:04,369 --> 01:17:05,745 Ka erë të mirë. 796 01:17:23,555 --> 01:17:25,348 Oh, vajza të mira. 797 01:17:28,518 --> 01:17:29,560 Natën. 798 01:17:29,603 --> 01:17:31,771 -Natën. -Natën. 799 01:17:31,855 --> 01:17:33,606 Natën e mirë, fëmijë. 800 01:17:33,690 --> 01:17:35,483 Ejani këtu. Më jep një puthje. 801 01:17:35,567 --> 01:17:38,736 Hej, pse nuk shkoni ju të jepni babai juaj një përqafim tjetër, i bukur dhe i ngushtë? 802 01:17:38,820 --> 01:17:40,237 - Mirë. - Mirë. 803 01:17:42,574 --> 01:17:44,033 Për çfarë bëhet fjalë? 804 01:17:44,076 --> 01:17:46,577 -tha mami për të të përqafuar më shumë. -Po. 805 01:17:46,662 --> 01:17:50,456 Përqafime shtesë? Oh, si thua për përqafime dhe puthje shtesë? 806 01:17:52,709 --> 01:17:54,669 Tani, shkoni në shtrat. Shkoni lani dhëmbët. 807 01:17:54,753 --> 01:17:57,588 Hej, vajza, pse nuk i tregoni babit sa shume e doni ate 808 01:17:57,631 --> 01:17:59,465 -Të dua babi. -Edhe unë! 809 01:17:59,549 --> 01:18:01,425 Epo, faleminderit, zonja. 810 01:18:04,429 --> 01:18:06,555 Nuk do t'u thuash atyre? 811 01:18:07,099 --> 01:18:09,600 -Thuaju atyre çfarë? -Që ti i do ata. 812 01:18:11,311 --> 01:18:13,437 Ju i doni ata, apo jo? 813 01:18:14,981 --> 01:18:16,565 Sigurisht që po. 814 01:18:17,442 --> 01:18:18,943 Pastaj tregojuni atyre. 815 01:18:22,572 --> 01:18:25,116 Ju vajza e dini sa shumë ju dua, apo jo? 816 01:18:25,158 --> 01:18:26,951 Huh? E drejtë? 817 01:18:27,536 --> 01:18:30,955 Unë të dua më shumë se çdo gjë në të gjithë botën e gjerë. 818 01:18:33,375 --> 01:18:34,917 Edhe mami? 819 01:18:36,586 --> 01:18:38,295 Më shumë se çdo gjë? 820 01:18:44,636 --> 01:18:46,387 Unë e dua mamin tuaj. 821 01:18:47,889 --> 01:18:49,682 Unë e dua shumë atë. 822 01:19:13,123 --> 01:19:14,290 Linda! 823 01:19:24,593 --> 01:19:26,719 Çfarë po bën këtu? 824 01:19:32,184 --> 01:19:34,310 E dashur, le të kthehemi brenda. 825 01:19:35,228 --> 01:19:37,229 Si arritëm këtu, Jim? 826 01:19:38,857 --> 01:19:40,232 me mungon! 827 01:19:40,859 --> 01:19:42,359 me mungon! 828 01:19:42,444 --> 01:19:44,528 Ende kemi një ne. Tani është ndryshe, kjo është e gjitha. 829 01:19:44,613 --> 01:19:46,947 -Pse? Pse është ndryshe? -Nuk e di pse. 830 01:19:47,032 --> 01:19:50,785 - Si prisnit të ishim? -Ashtu siç ishim dikur! 831 01:19:52,621 --> 01:19:56,874 Linda, shiko ne. Ne jemi të martuar. Ne morëm një shtëpi, një hipotekë, dy fëmijë! 832 01:19:56,958 --> 01:19:59,710 Pse duhet të flasim për këtë tani? Pse nuk mund të hyjmë brenda? 833 01:19:59,795 --> 01:20:02,213 Sepse po na mbaron koha! 834 01:20:11,723 --> 01:20:13,057 Kujdes! 835 01:21:55,368 --> 01:21:56,702 me vjen keq. 836 01:22:00,165 --> 01:22:01,665 me vjen shume keq. 837 01:22:59,599 --> 01:23:02,977 Çfarë? 838 01:23:05,271 --> 01:23:07,022 Ju keni atë pamje. 839 01:23:08,733 --> 01:23:10,067 Çfarë vështrimi? 840 01:23:12,404 --> 01:23:14,905 Sikur doni të më tregoni diçka. 841 01:23:24,416 --> 01:23:26,750 Unë pata një ëndërr që ju do të vdisni. 842 01:23:31,423 --> 01:23:33,298 Kjo ishte vetëm një ëndërr. 843 01:23:34,551 --> 01:23:36,635 Gjithçka do të jetë mirë. 844 01:23:55,321 --> 01:23:56,447 pershendetje. 845 01:23:56,489 --> 01:23:58,449 Eni! Eni, çfarë dite është sot? 846 01:23:58,533 --> 01:24:01,827 Është e mërkurë, është e mërkurë. Çfarë është puna? 847 01:24:01,911 --> 01:24:02,995 Mut! 848 01:24:03,455 --> 01:24:05,789 vajzat? vajzat? Jim? 849 01:24:07,459 --> 01:24:11,086 Jim? 850 01:24:11,921 --> 01:24:13,172 Gjuaj. 851 01:24:15,425 --> 01:24:18,385 “I çoi vajzat në shkollë. Kthehu nesër." 852 01:24:21,514 --> 01:24:23,390 Përgjigju telefonit. 853 01:24:23,475 --> 01:24:24,933 Përshëndetje, ky është Jim Hanson. 854 01:24:24,976 --> 01:24:28,604 Nuk mund të marr telefonatën tuaj tani, por nëse do të lini një mesazh, 855 01:24:28,646 --> 01:24:30,814 Do të kthehem tek ju sa më shpejt të jetë e mundur. 856 01:24:30,899 --> 01:24:32,483 Faleminderit për thirrjen. 857 01:24:46,164 --> 01:24:49,833 Unë duhet të jem në gjendje të kujdesem të kësaj menjëherë. Nuk ka problem. 858 01:24:52,420 --> 01:24:53,879 Faleminderit, Doug. 859 01:25:33,294 --> 01:25:36,547 -Hej. - Sapo shkova në dhomë. Është vërtet bukur. 860 01:25:39,050 --> 01:25:41,468 Mezi pres që të arrish këtu. 861 01:25:43,221 --> 01:25:45,722 Jim? ka dicka qe nuk shkon? 862 01:25:46,266 --> 01:25:47,391 Po. 863 01:25:48,685 --> 01:25:50,060 Më vjen keq, nuk mundem. 864 01:25:51,062 --> 01:25:52,646 Nuk mund ta bëj këtë. 865 01:25:55,441 --> 01:25:57,359 Të bëjë çfarë? Intervista? 866 01:26:00,238 --> 01:26:01,280 Neve. 867 01:26:05,994 --> 01:26:10,789 Jim. 868 01:26:15,587 --> 01:26:17,921 Merr. Merre, Jim. Merr. 869 01:26:27,265 --> 01:26:31,310 Përshëndetje, keni arritur në rezidencën Hanson. Ju e dini se çfarë të bëni. 870 01:26:31,394 --> 01:26:34,938 Dëgjo Linda, më duhet të të them diçka. 871 01:26:37,775 --> 01:26:41,778 Doja të thoja atë që thashë përpara e vajzave një natë tjetër, dhe... 872 01:26:43,323 --> 01:26:46,325 Epo, thjesht, dua ta dini këtë 873 01:26:48,453 --> 01:26:50,370 dhe ju lutem mbani mend atë. 874 01:26:53,458 --> 01:26:56,251 dreqin. Dikush po thërret. Pritni. 875 01:26:57,962 --> 01:27:00,339 je ti? Linda? 876 01:27:00,423 --> 01:27:02,799 - Jim? -Te dua zemer. 877 01:27:05,803 --> 01:27:08,263 Më duhet të të them diçka. 878 01:27:08,306 --> 01:27:12,184 Është në rregull, unë di për të. Unë di për Claire. 879 01:27:13,269 --> 01:27:15,604 - Po ti? -Po. 880 01:27:17,440 --> 01:27:18,857 Më duhet ta shpjegoj, por është... 881 01:27:18,942 --> 01:27:22,611 E dashur, e dashur, e dashur, dëgjo. Mendova se kjo ishte ajo që doja, por nuk e bëj. 882 01:27:22,654 --> 01:27:23,779 Unë thjesht... 883 01:27:24,322 --> 01:27:27,658 Unë dua t'i përmirësoj gjërat, e dini? mes nesh. 884 01:27:28,952 --> 01:27:30,619 Çfarëdo që të duhet. 885 01:27:35,875 --> 01:27:39,253 te shoh. te shoh. Unë po vij menjëherë pas jush. 886 01:27:40,255 --> 01:27:41,546 ju jeni? 887 01:27:42,507 --> 01:27:44,216 Unë po tërhiqem. 888 01:27:46,970 --> 01:27:48,929 faleminderit. faleminderit. 889 01:27:53,851 --> 01:27:55,644 Mund të të shoh, zemër. 890 01:27:57,730 --> 01:27:58,939 Oh, jo. 891 01:28:05,363 --> 01:28:09,866 - Jim, a më do? A keni besim tek unë? -Sigurisht që po. 892 01:28:09,909 --> 01:28:12,369 Pastaj kthehu tani. 893 01:28:12,453 --> 01:28:15,080 - Çfarë? nuk e kuptoj. -Ktheje. 894 01:28:21,713 --> 01:28:22,796 Jim. 895 01:28:29,387 --> 01:28:30,887 je mire? 896 01:28:30,930 --> 01:28:32,222 Jim! 897 01:28:33,308 --> 01:28:35,517 Jim. Zemër, a je mirë? 898 01:28:36,227 --> 01:28:37,436 Jim. 899 01:28:38,563 --> 01:28:41,898 A mund të më dëgjosh? je mire? Zemër, a më dëgjon? 900 01:28:43,151 --> 01:28:45,902 Më falni, e hoqa telefonin. 901 01:28:45,987 --> 01:28:47,571 te dua. 902 01:28:47,655 --> 01:28:48,947 Le të shkojmë në shtëpi. 903 01:28:49,032 --> 01:28:50,407 Në rregull. Pritni. 904 01:28:53,077 --> 01:28:54,578 E ngeci. 905 01:29:00,460 --> 01:29:02,419 Oh, jo. Oh, jo. 906 01:29:03,546 --> 01:29:10,135 Jim. Jim, dil nga makina. 907 01:29:13,056 --> 01:29:14,264 Jezusin. 908 01:29:15,975 --> 01:29:17,476 Jim! Jim! Merr... 909 01:29:19,395 --> 01:29:20,771 Mut. 910 01:29:22,690 --> 01:29:24,441 Dilni nga makina. 911 01:29:27,528 --> 01:29:28,820 Oh, Zoti im! 912 01:29:38,956 --> 01:29:41,291 Jim, dil nga makina! 913 01:29:56,849 --> 01:29:57,974 Jim! 914 01:30:00,144 --> 01:30:01,311 foshnjë! 915 01:31:10,715 --> 01:31:12,549 Mami, ata janë këtu. 916 01:31:14,886 --> 01:31:17,053 Oh, fëmijë, duhet të më ketë zënë gjumi. 917 01:31:17,138 --> 01:31:20,056 - Kamioni në lëvizje është këtu. -E di. kam dëgjuar. 918 01:31:21,809 --> 01:31:23,477 Duke u shëruar kaq bukur. 919 01:31:26,230 --> 01:31:28,732 Pse nuk zbrisni poshtë? Do të jem atje për një sekondë, mirë? 920 01:31:28,774 --> 01:31:30,192 - Mirë. - Mirë. 921 01:31:49,086 --> 01:31:52,923 Besimi është i drejtë të besosh në diçka përtej vetes, 922 01:31:54,091 --> 01:31:56,426 si shpresa apo dashuria. 923 01:31:59,055 --> 01:32:03,767 Nuk është kurrë vonë për të kuptuar se çfarë është e rëndësishme në jetën tuaj, 924 01:32:03,851 --> 01:32:05,477 për të luftuar për të. 925 01:32:06,938 --> 01:32:09,272 Nuk di për çfarë të luftoj. 926 01:33:07,915 --> 01:33:10,875 Çdo ditë që jemi gjallë mund të jetë një mrekulli.