1
00:00:28,205 --> 00:00:30,441
<i>Anteriormente en</i> Ghost...

2
00:00:30,441 --> 00:00:32,242
<i>Menudo anillo de compromiso.</i>

3
00:00:32,242 --> 00:00:34,611
Desafortunadamente,
Ese anillo me pertenece.

4
00:00:34,611 --> 00:00:36,547
lo que necesito,
Sólo Noma puede atraparme.

5
00:00:36,547 --> 00:00:37,681
Si te consigo estas tarjetas verdes,

6
00:00:37,681 --> 00:00:39,550
¿podrías por favor?
¿Detener a Noma por mí?

7
00:00:39,550 --> 00:00:41,185
Noma dijo que Lombardi
era su ex.

8
00:00:41,185 --> 00:00:42,619
Este es su hijo.

9
00:00:42,619 --> 00:00:43,854
Éste es su talón de Aquiles.

10
00:00:44,087 --> 00:00:45,289
¿Qué carajo es esto?

11
00:00:45,289 --> 00:00:48,258
No estás siendo arrestado
Por tráfico de drogas, Effie.

12
00:00:48,258 --> 00:00:50,327
<i>Esa es la perra
que intentó matarme.</i>

13
00:00:50,327 --> 00:00:51,495
Este es un RICO.

14
00:00:51,495 --> 00:00:53,664
Estás mirando 20 años.
hora federal.

15
00:00:53,664 --> 00:00:56,233
Weston Holdings
Es un puto esquema Ponzi.

16
00:00:56,233 --> 00:00:58,202
Eso significa mi puta
El dinero del fondo fiduciario se ha acabado.

17
00:00:58,202 --> 00:00:59,436
Sí, y el de los Tejada.

18
00:00:59,436 --> 00:01:01,171
Tú diste nuestro dinero
a un montón de hijos de puta.

19
00:01:01,171 --> 00:01:02,773
ahora tengo que irme
Recupéralo de una puta vez.

20
00:01:02,773 --> 00:01:05,642
Sí, me gusta
esto de la honestidad.

21
00:01:05,642 --> 00:01:07,211
Simplemente no me gusta perder.

22
00:01:07,211 --> 00:01:10,781
Eso es gracioso,
porque me estás perdiendo.

23
00:01:10,781 --> 00:01:11,782
<i>¿Qué es eso?</i>

24
00:01:11,782 --> 00:01:12,816
Una carta de mi abogado.

25
00:01:12,816 --> 00:01:14,751
Saxe dice que Tariq me tendió una trampa
para ser arrestado.

26
00:01:14,751 --> 00:01:16,787
mejor no hagamos nada
hasta que lo sepamos con seguridad.

27
00:01:16,787 --> 00:01:18,121
<i>¿Por qué las huellas de Papi?</i>

28
00:01:18,121 --> 00:01:19,490
<i>estar en la escena
del asesinato de Zeke?</i>

29
00:01:19,490 --> 00:01:21,291
Era tu madre.

30
00:01:21,291 --> 00:01:23,560
<i>Quería que Lorenzo muriera.</i>

31
00:01:23,560 --> 00:01:25,195
ya terminé
¡Con tus mentiras mentirosas!

32
00:01:25,195 --> 00:01:26,897
yo hubiera hecho lo mismo
para cualquiera de ustedes!

33
00:01:27,130 --> 00:01:28,699
Si alguien estuviera muerto,
es tu culo.

34
00:01:28,699 --> 00:01:29,700
- ¿Debería estar muerto?
- <i>¡Sí!</i>

35
00:01:29,700 --> 00:01:31,301
¡Quítate de encima!

36
00:01:31,301 --> 00:01:33,470
¿Nunca pongas tu
malditas manos sobre mí otra vez.

37
00:01:33,470 --> 00:01:34,805
Lárgate de mi casa.

38
00:01:39,343 --> 00:01:40,344
¿Cómo me encontraste?

39
00:01:40,344 --> 00:01:42,312
Tu amigo, Monet Tejada.

40
00:01:42,312 --> 00:01:43,914
Esta batalla entre nosotros
tiene que terminar.

41
00:01:48,685 --> 00:01:50,420
Tameika, ¿dónde está mi mamá?

42
00:01:50,420 --> 00:01:51,922
Tasha está desaparecida.

43
00:01:54,625 --> 00:01:59,396
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

44
00:01:59,396 --> 00:02:03,400
<i>♪ acabo de llegar
De la parte más pobre ♪</i>

45
00:02:03,400 --> 00:02:04,835
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

46
00:02:04,835 --> 00:02:09,673
<i>♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪</i>

47
00:02:09,673 --> 00:02:13,677
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

48
00:02:13,677 --> 00:02:15,646
<i>♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪</i>

49
00:02:15,646 --> 00:02:17,781
<i>♪ nunca tomé
Un camino recto a ninguna parte ♪</i>

50
00:02:17,781 --> 00:02:19,950
<i>♪ La vida está llena de giros
Y vueltas, golpes y moretones ♪</i>

51
00:02:20,183 --> 00:02:21,752
<i>♪ Vivo, aprendo ♪</i>

52
00:02:21,752 --> 00:02:24,321
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
Taxis amarillos y rascacielos ♪</i>

53
00:02:24,321 --> 00:02:26,590
<i>♪ Es difícil empezar
Por estos lares sin papel ♪</i>

54
00:02:26,590 --> 00:02:29,326
<i>♪ Hogareño, crecí en el infierno
A una cuadra del cielo ♪</i>

55
00:02:29,326 --> 00:02:32,296
<i>♪ Esa esquina cada 15 minutos
Se mueven siete ♪</i>

56
00:02:32,296 --> 00:02:34,598
<i>♪ Nieve pura, embolsala
Entonces míralo funcionar ♪</i>

57
00:02:34,598 --> 00:02:37,234
<i>♪ Opciones ocupacionales
Recibe un golpe o algunas putas ♪</i>

58
00:02:37,234 --> 00:02:39,736
<i>♪ Dispara la pelota o la correa
Aprende a rapear o a jack ♪</i>

59
00:02:39,736 --> 00:02:40,971
<i>♪ A la mierda, hombre
Mientras tanto ♪</i>

60
00:02:41,204 --> 00:02:42,639
<i>♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪</i>

61
00:02:42,639 --> 00:02:44,942
<i>♪ Este es mi flujo real y real
Mi rebote de James Bond ♪</i>

62
00:02:44,942 --> 00:02:47,711
<i>♪ Ese 007
Eso es 62 en mi cuenta ♪</i>

63
00:02:47,711 --> 00:02:50,213
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto
Me acuesto debajo de las sábanas ♪</i>

64
00:02:50,213 --> 00:02:51,481
<i>♪ Mira a una perra a los ojos ♪</i>

65
00:02:51,481 --> 00:02:52,883
<i>♪ Y dile
Cariño, te amo ♪</i>

66
00:02:52,883 --> 00:02:55,352
<i>♪ Eres mi inspiración
Eres mi motivación ♪</i>

67
00:02:55,352 --> 00:02:57,354
<i>♪ Tú eres la razón por la que soy
Moviéndose sin dudarlo ♪</i>

68
00:02:57,354 --> 00:03:00,424
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

69
00:03:00,424 --> 00:03:05,796
<i>♪ Sí, acabo de llegar
De la parte más pobre ♪</i>

70
00:03:05,796 --> 00:03:07,431
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

71
00:03:07,431 --> 00:03:10,367
<i>♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪</i>

72
00:03:10,367 --> 00:03:12,502
<i>♪ Oh, sí, sí ♪</i>

73
00:03:12,502 --> 00:03:16,406
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

74
00:03:16,406 --> 00:03:18,909
<i>♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪</i>

75
00:03:32,889 --> 00:03:35,292
<i>♪ Se acabó, se acabó ♪</i>

76
00:03:35,292 --> 00:03:37,661
<i>♪ Sí, me voy
Me fui ♪</i>

77
00:03:37,661 --> 00:03:39,463
<i>♪ No puedo quedarme más aquí ♪</i>

78
00:03:39,463 --> 00:03:40,831
- Aquí.
- Puerta.

79
00:03:40,831 --> 00:03:42,299
<i>♪ Y no puedo dormir
En el suelo ♪</i>

80
00:03:42,299 --> 00:03:44,501
<i>♪ Hombre, me voy
Me voy ♪</i>

81
00:03:44,501 --> 00:03:46,403
<i>♪ Sabes que tengo mis razones ♪</i>

82
00:03:46,403 --> 00:03:48,472
<i>♪ Sí, me voy
Sí, me voy ♪</i>

83
00:03:48,472 --> 00:03:50,874
<i>♪ Sí, me voy
Me fui ♪</i>

84
00:03:50,874 --> 00:03:53,310
<i>♪ Me voy, me voy ♪</i>

85
00:03:53,310 --> 00:03:55,312
<i>♪ Tuve que derribar la pared ♪</i>

86
00:03:55,312 --> 00:03:57,581
<i>♪ Sí, lo juro por Dios
Que me he ido ♪</i>

87
00:03:57,581 --> 00:03:59,950
<i>♪ Me voy, me voy ♪</i>

88
00:03:59,950 --> 00:04:01,785
<i>♪ Sin mirar atrás
Cuando me haya ido ♪</i>

89
00:04:01,785 --> 00:04:03,987
<i>♪ No más, ya me fui ♪</i>

90
00:04:03,987 --> 00:04:05,956
<i>♪ No quiero
Pierdo el barco ♪</i>

91
00:04:05,956 --> 00:04:07,758
<i>♪ No quiero sentarme en el entrenador ♪</i>

92
00:04:07,758 --> 00:04:09,526
<i>♪ No quiero quedarme en casa ♪</i>

93
00:04:09,526 --> 00:04:10,927
<i>♪ tengo que conseguir
A donde voy ♪</i>

94
00:04:10,927 --> 00:04:12,663
<i>♪ Tengo miedo de morir ♪</i>

95
00:04:12,663 --> 00:04:14,431
<i>♪ Antes de llegar
A donde voy ♪</i>

96
00:04:14,431 --> 00:04:16,533
<i>♪ Sé que estaré solo ♪</i>

97
00:04:19,536 --> 00:04:21,938
<i>♪ Tengo que ponerme en camino ♪</i>

98
00:04:21,938 --> 00:04:24,908
<i>♪ tengo que conseguir
En el camino ♪</i>

99
00:04:24,908 --> 00:04:28,345
<i>♪ Ya no miraré atrás
No, no, no♪</i>

100
00:04:28,345 --> 00:04:32,749
<i>♪ No más, no más, no más ♪</i>

101
00:04:32,749 --> 00:04:34,818
<i>♪ No más, no más ♪</i>

102
00:04:34,818 --> 00:04:36,787
<i>♪ No más ♪</i>

103
00:04:36,787 --> 00:04:39,423
<i>♪ No más, no más ♪</i>

104
00:04:39,423 --> 00:04:40,991
<i>♪ No más ♪</i>

105
00:04:40,991 --> 00:04:44,361
<i>♪ No más, no más ♪</i>

106
00:04:44,361 --> 00:04:46,029
B, tengo que encontrar a mi mamá, hombre.

107
00:04:46,029 --> 00:04:47,931
Pero como carajo
¿Tommy llegó hasta ella?

108
00:04:47,931 --> 00:04:49,366
Sajonia.

109
00:04:49,366 --> 00:04:50,634
Trabajando desde más allá
la puta tumba.

110
00:04:50,634 --> 00:04:51,768
Tenía un mecanismo de seguridad por si acaso.

111
00:04:51,768 --> 00:04:53,470
alguien se dio cuenta
él era una rata.

112
00:04:54,438 --> 00:04:55,872
- Lunar.
- ¿Qué?

113
00:04:55,872 --> 00:04:58,475
Técnicamente,
Saxe era un topo, no una rata.

114
00:04:58,475 --> 00:04:59,910
¿A quién le importa?
Es la misma mierda.

115
00:05:01,845 --> 00:05:03,814
De cualquier manera, ese topo sabía
donde estaba mi mamá,

116
00:05:03,814 --> 00:05:05,782
y le dijo a Monet,
y Monet le dijo a Tommy.

117
00:05:05,782 --> 00:05:06,950
Mierda.

118
00:05:06,950 --> 00:05:08,618
Quiero decir, ¿por qué haría eso?

119
00:05:08,618 --> 00:05:09,786
No sé.

120
00:05:09,786 --> 00:05:11,021
Todo lo que sé es,
Me llevo a Tommy y Monet.

121
00:05:11,021 --> 00:05:12,656
- fuera del maldito mapa.
- Está bien, espera.

122
00:05:12,656 --> 00:05:13,824
No podemos hacer ese movimiento

123
00:05:13,824 --> 00:05:14,991
con Lauren a punto de testificar

124
00:05:14,991 --> 00:05:16,359
<i>y Effie bajo custodia.</i>

125
00:05:16,359 --> 00:05:19,529
Si ella nos traiciona,
Estamos jodidos, 'Riq.

126
00:05:19,529 --> 00:05:21,798
- Piensas--
- ¿Quién sabe, hermano?

127
00:05:21,798 --> 00:05:24,568
Quiero decir, al menos tu tío.
ya no es una amenaza para nosotros.

128
00:05:25,869 --> 00:05:27,738
Eres bueno con todo eso, ¿verdad?

129
00:05:28,405 --> 00:05:30,407
Es un maldito cobarde.

130
00:05:32,509 --> 00:05:35,445
Mira, ni siquiera puedo... ni siquiera puedo
piensa en cosas así

131
00:05:35,445 --> 00:05:36,913
hasta que conozco a mi mamá
Está bien.

132
00:05:36,913 --> 00:05:38,615
¿Qué puedo hacer?

133
00:05:40,684 --> 00:05:41,718
¿Estás atado?

134
00:05:41,718 --> 00:05:43,153
Sí, estoy necesitado, hijo de puta.

135
00:05:43,386 --> 00:05:44,621
Déjame ver eso.

136
00:05:44,621 --> 00:05:45,789
Apresúrate.

137
00:05:49,593 --> 00:05:50,627
Muy bien, guapa.

138
00:05:50,627 --> 00:05:51,728
te voy a golpear
cuando te necesito, ¿vale?

139
00:05:51,728 --> 00:05:52,829
Apuesta.

140
00:06:05,976 --> 00:06:08,178
Monet Tejada.

141
00:06:08,411 --> 00:06:10,881
estoy sorprendido
ha tardado tanto.

142
00:06:10,881 --> 00:06:12,816
No necesitamos charlar.

143
00:06:12,816 --> 00:06:15,118
Es mucho producto el que tienes.
Me senté en los estantes.

144
00:06:15,118 --> 00:06:16,553
Tú pediste esta reunión.

145
00:06:16,553 --> 00:06:18,688
debes tener
una solución para mí.

146
00:06:18,688 --> 00:06:20,457
¿Para qué problema?

147
00:06:20,457 --> 00:06:22,659
Tus operaciones en Wall Street
están cerrados,

148
00:06:22,659 --> 00:06:24,194
los federales están en la puerta,

149
00:06:24,427 --> 00:06:25,629
y el peso no se mueve
a través de las hiedras

150
00:06:25,629 --> 00:06:27,764
porque esa chica effie
quedó encerrado.

151
00:06:29,099 --> 00:06:31,535
No quería preocuparte prematuramente.

152
00:06:31,535 --> 00:06:33,436
me dijeron
todo se rectificaría.

153
00:06:33,436 --> 00:06:34,738
<i>¿Quién te dijo esa mierda?</i>

154
00:06:34,738 --> 00:06:36,072
¿Ese negro Tariq?

155
00:06:36,072 --> 00:06:37,507
No puedes confiar en él.

156
00:06:37,507 --> 00:06:39,609
solo mis calles
está ganando dinero ahora mismo

157
00:06:39,609 --> 00:06:41,077
porque hice sutileza
los rusos,

158
00:06:41,077 --> 00:06:43,880
sacó a Kai,
y acabó con los Castillo.

159
00:06:43,880 --> 00:06:46,116
¿Tengo una solución?

160
00:06:47,450 --> 00:06:48,885
Yo soy la solución.

161
00:06:48,885 --> 00:06:50,554
Promesa vacía.

162
00:06:50,554 --> 00:06:52,455
¿Cómo te las arreglarás?
nuestras operaciones

163
00:06:52,455 --> 00:06:55,525
cuando tus propios hijos quieren
nada que ver contigo?

164
00:06:55,525 --> 00:06:57,694
Mira, si me respaldas,
Los mantendré en línea,

165
00:06:57,694 --> 00:06:59,129
Haga que su peso se mueva nuevamente.

166
00:07:03,033 --> 00:07:05,235
Antes de que pudiera estar de acuerdo
a esto,

167
00:07:05,468 --> 00:07:07,838
Necesito algunas respuestas.

168
00:07:09,105 --> 00:07:11,575
¿Qué le pasó a mi prometido?
¿La Meca?

169
00:07:21,051 --> 00:07:23,086
¡Tariq! Ay dios mío.

170
00:07:23,086 --> 00:07:24,654
- Ha pasado tanto tiempo.
- Déjate de mierda.

171
00:07:24,654 --> 00:07:26,990
- ¿Dónde está Tommy?
- Estás bromeando.

172
00:07:26,990 --> 00:07:28,124
¿Es así como quieres hablar?
a mi?

173
00:07:28,124 --> 00:07:30,493
Bueno. ¿Dónde está Tommy, señora?

174
00:07:30,493 --> 00:07:32,128
Está muerto.
¿No recibiste el memorándum?

175
00:07:32,128 --> 00:07:33,196
Escucha,
esto es una mierda seria.

176
00:07:33,196 --> 00:07:35,131
Necesito saber dónde está Tommy. Ahora.

177
00:07:36,600 --> 00:07:37,934
Muy bien, espero
no te vas a ir

178
00:07:37,934 --> 00:07:39,870
a menos que lo veas por ti mismo.

179
00:07:42,706 --> 00:07:44,274
<i>¿Qué estás...?</i>

180
00:07:44,507 --> 00:07:47,544
Tariq, no está aquí.

181
00:07:47,544 --> 00:07:49,512
Él nunca lo es.

182
00:07:49,512 --> 00:07:50,780
Vamos.

183
00:07:50,780 --> 00:07:52,015
- ¿Qué hizo?
- Escuchar.

184
00:07:52,015 --> 00:07:53,750
él fue tras
mi maldita madre, ¿de acuerdo?

185
00:07:53,750 --> 00:07:55,218
Y lo juro por Dios,
si algo le pasa--

186
00:07:55,218 --> 00:07:57,120
Tariq, yo crié a tu padre.

187
00:07:57,120 --> 00:07:58,221
mi hijo es un narcotraficante,

188
00:07:58,221 --> 00:07:59,923
su padre era un hombre hecho,

189
00:07:59,923 --> 00:08:01,758
y tengo fotos tuyas
en pañales,

190
00:08:01,758 --> 00:08:04,928
así que cálmate.

191
00:08:04,928 --> 00:08:07,530
toma tu mano
fuera del puto arma.

192
00:08:10,800 --> 00:08:12,669
Bueno, bien.

193
00:08:13,270 --> 00:08:16,039
Nadie te hará daño aquí, cariño.

194
00:08:19,943 --> 00:08:21,044
Ah...

195
00:08:21,878 --> 00:08:22,879
¿Qué estás bebiendo?

196
00:08:22,879 --> 00:08:23,880
¿Hennessy?

197
00:08:23,880 --> 00:08:25,248
Normalmente no bebo.

198
00:08:25,248 --> 00:08:26,816
¿Caja de jugo?

199
00:08:26,816 --> 00:08:27,951
Mira, necesito encontrar a mi madre.

200
00:08:27,951 --> 00:08:29,019
y tommy
la unica maldita persona

201
00:08:29,019 --> 00:08:30,186
que sabe dónde está.

202
00:08:30,186 --> 00:08:32,789
¿Qué? ¿Me vas a disparar?
si no te lo digo?

203
00:08:33,924 --> 00:08:35,025
<i>Vamos.</i>

204
00:08:35,025 --> 00:08:36,826
Eso nunca se te ocurrió.

205
00:08:36,826 --> 00:08:38,194
Sentarse.

206
00:08:38,194 --> 00:08:39,896
Eres un buen chico

207
00:08:39,896 --> 00:08:42,799
a pesar de
todos tus modelos a seguir.

208
00:08:42,799 --> 00:08:44,734
Sí, señora Egan, tengo miedo.
no soy el mismo niño

209
00:08:44,734 --> 00:08:45,735
que lo recuerdes.

210
00:08:45,735 --> 00:08:48,138
Bueno, puedo ver eso, cariño.

211
00:08:48,138 --> 00:08:50,140
Pero ya sabes,
No sé una mierda.

212
00:08:51,574 --> 00:08:55,812
Esta mujer pelirroja...
su nombre era Mónica.

213
00:08:55,812 --> 00:08:57,113
<i>Vaya, vaya, ¿M-Monet?</i>

214
00:08:57,113 --> 00:08:58,114
Ella.

215
00:08:58,114 --> 00:08:59,683
Entonces ella vino a mi casa,

216
00:08:59,683 --> 00:09:00,684
y ella me dio una carta.

217
00:09:00,684 --> 00:09:01,952
Ella quería que se lo diera
a Tommy.

218
00:09:01,952 --> 00:09:03,820
Esa maldita carta tenía
la dirección de mi mamá en él.

219
00:09:03,820 --> 00:09:05,722
Bueno, no lo sabía, Tariq.

220
00:09:05,722 --> 00:09:07,691
ya sabes
Intento no involucrarme.

221
00:09:07,691 --> 00:09:10,727
Escucha, si puedes decirle a Tommy
que Monet pasó por aquí,

222
00:09:10,727 --> 00:09:12,128
puedes decirle
que lo estoy buscando.

223
00:09:12,128 --> 00:09:15,065
Oye, oye, Tariq,
todavía eres un niño.

224
00:09:15,065 --> 00:09:17,300
Y-y lo que sí sé
sobre mi hijo

225
00:09:17,300 --> 00:09:22,272
es que nunca quieres conseguir
en su lado equivocado.

226
00:09:22,272 --> 00:09:24,107
Ambos tenemos eso en común.

227
00:09:29,946 --> 00:09:31,982
La Meca significó esto para mí.

228
00:09:31,982 --> 00:09:33,049
Guárdalo.

229
00:09:33,049 --> 00:09:34,217
No quiero esa mierda.

230
00:09:36,319 --> 00:09:38,054
¿No amabas La Meca?

231
00:09:38,054 --> 00:09:39,155
No.

232
00:09:40,323 --> 00:09:41,725
Tu hijo Zeke.

233
00:09:41,725 --> 00:09:43,159
La Meca era su padre.

234
00:09:43,159 --> 00:09:44,361
Sí.

235
00:09:44,361 --> 00:09:45,829
Y ahora quieres usarme

236
00:09:45,829 --> 00:09:48,098
para traer de vuelta a tu familia
en tu redil.

237
00:09:48,098 --> 00:09:49,966
Interesante elección.

238
00:09:49,966 --> 00:09:52,035
Mira, lo estoy intentando
para proteger a mi familia.

239
00:09:52,035 --> 00:09:54,037
No te esperaría
para entender eso.

240
00:09:54,037 --> 00:09:55,205
Seamos claros.

241
00:09:55,205 --> 00:09:57,040
no sabes nada
sobre mi.

242
00:09:57,040 --> 00:09:59,009
Pero si tuviera hijos,
Los mantendría tan lejos

243
00:09:59,009 --> 00:10:01,044
de este mundo como sea posible, amor.

244
00:10:01,044 --> 00:10:03,146
Bueno, probé esa mierda
con Zeke,

245
00:10:03,146 --> 00:10:05,782
y el es el indicado
quien está muerto ahora.

246
00:10:05,782 --> 00:10:08,818
Si, y lo siento
por tu pérdida.

247
00:10:08,818 --> 00:10:10,387
¿Estabas intentando
¿Para proteger a Zeke?

248
00:10:10,387 --> 00:10:11,821
<i>¿Es eso lo que pasó?
a La Meca?</i>

249
00:10:11,821 --> 00:10:13,023
<i>Mira, no lo estoy admitiendo
a la mierda,</i>

250
00:10:13,023 --> 00:10:14,391
<i>pero te diré esto.</i>

251
00:10:14,391 --> 00:10:16,926
voy a matar
para proteger a mi familia.

252
00:10:16,926 --> 00:10:19,129
<i>Entonces un ex amante mató a La Meca.</i>

253
00:10:19,129 --> 00:10:21,164
Qué jodidamente normal.

254
00:10:21,164 --> 00:10:22,265
Bueno, si ese es el caso,

255
00:10:22,265 --> 00:10:23,733
realmente vas a dejar que un cabrón

256
00:10:23,733 --> 00:10:24,901
interponerse entre nuestro negocio?

257
00:10:24,901 --> 00:10:26,269
Una mujer en mi posición

258
00:10:26,269 --> 00:10:29,039
tiene que considerar todos los ángulos
para mantenerse en la cima.

259
00:10:29,039 --> 00:10:32,042
El asesinato de La Meca,
Nunca lo vi venir.

260
00:10:32,042 --> 00:10:34,110
Él te mantuvo a ti y a tu hijo.
un secreto.

261
00:10:34,110 --> 00:10:36,279
Estaba tan ciego

262
00:10:36,279 --> 00:10:37,847
tan en la oscuridad,

263
00:10:37,847 --> 00:10:39,883
Me hizo sentir vulnerable.

264
00:10:39,883 --> 00:10:42,318
Y no puedo permitirme eso, amor.

265
00:10:42,318 --> 00:10:45,722
entiendo la necesidad
para ese control.

266
00:10:45,722 --> 00:10:49,325
Sí, bueno, estoy seguro
tenemos muchas cosas en común.

267
00:10:49,325 --> 00:10:52,162
Y no puedo tolerar el engaño.

268
00:10:52,162 --> 00:10:53,763
En cualquier forma.

269
00:10:53,763 --> 00:10:55,932
Te he servido lealmente, Noma.

270
00:10:55,932 --> 00:10:59,202
Y seguirás haciéndolo
con un recordatorio.

271
00:11:07,310 --> 00:11:09,846
¿Estamos claros, señora Tejada?

272
00:11:09,846 --> 00:11:11,214
Cristal.

273
00:11:11,214 --> 00:11:12,882
Bien.

274
00:11:13,783 --> 00:11:15,952
Cualquier cosa sospechosa
¿Sobre el suicidio de Weston?

275
00:11:15,952 --> 00:11:17,153
Absolutamente jodidamente.

276
00:11:17,153 --> 00:11:18,755
Nada que podamos probar.

277
00:11:18,755 --> 00:11:19,856
Rodea los carros.

278
00:11:19,856 --> 00:11:21,257
Necesitamos proteger
los testigos.

279
00:11:21,257 --> 00:11:22,725
¿Dónde estamos con Morales?

280
00:11:22,725 --> 00:11:25,061
Transferido a federal
custodia y procesado.

281
00:11:25,061 --> 00:11:27,730
Un par de noches en el MCC
la suavizará.

282
00:11:27,730 --> 00:11:29,866
Y después de que Lauren testifique
frente al gran jurado,

283
00:11:29,866 --> 00:11:32,001
haremos que Effie sea acusada
sobre intento de asesinato.

284
00:11:32,001 --> 00:11:33,269
- Ella cederá.
- Mmm.

285
00:11:33,269 --> 00:11:35,405
Ella conectará a Tariq
a los Tejada,

286
00:11:35,405 --> 00:11:38,141
y luego podemos cargar
Diana Tejada con el RICO,

287
00:11:38,141 --> 00:11:40,210
y ella se retirará del resto
de la organización.

288
00:11:40,210 --> 00:11:42,445
terminaré de cavar
en los registros de Morales.

289
00:11:42,445 --> 00:11:44,214
Estas dos chicas,
Effie y Diana,

290
00:11:44,214 --> 00:11:45,381
¿Ambos estudiantes de Stansfield?

291
00:11:45,381 --> 00:11:47,117
Con futuros prometedores.

292
00:11:47,117 --> 00:11:48,351
Eso es bastante salvaje.

293
00:11:48,351 --> 00:11:49,786
Así es como lo jugamos.

294
00:11:50,920 --> 00:11:52,822
Buenas tardes, señorita Baldwin.

295
00:11:52,822 --> 00:11:54,491
<i>Estamos aquí para hablarte
la audiencia del gran jurado.</i>

296
00:11:55,425 --> 00:11:57,861
Hablé con Cooper Saxe.

297
00:11:57,861 --> 00:11:59,262
¿Cómo se relaciona su muerte?
a esto?

298
00:11:59,262 --> 00:12:00,396
¿Era Tariq?

299
00:12:00,396 --> 00:12:02,365
Por supuesto que lo fue.

300
00:12:02,365 --> 00:12:03,533
Todavía estamos investigando.

301
00:12:03,766 --> 00:12:05,969
no estamos listos
para presentar ese caso.

302
00:12:05,969 --> 00:12:07,537
Las palabras "gran jurado"
puede sonar aterrador,

303
00:12:07,770 --> 00:12:08,838
pero no es un juicio.

304
00:12:08,838 --> 00:12:11,107
el proceso
es simplemente una formalidad.

305
00:12:11,107 --> 00:12:13,009
Normalmente,
una AUSA se haría cargo,

306
00:12:13,009 --> 00:12:14,310
pero me han renunciado,

307
00:12:14,310 --> 00:12:15,478
<i>así que estaré contigo
cada paso del camino,</i>

308
00:12:15,478 --> 00:12:16,546
<i>hacer las preguntas.</i>

309
00:12:16,779 --> 00:12:17,881
Y sin defensa

310
00:12:17,881 --> 00:12:19,149
sin contrainterrogatorio.

311
00:12:19,149 --> 00:12:20,850
Sólo dices lo que sabes.

312
00:12:20,850 --> 00:12:22,318
Evaluarán las pruebas

313
00:12:22,318 --> 00:12:24,254
y votar para acusar a la Sra. Morales.

314
00:12:25,121 --> 00:12:27,157
No me estás preguntando
¿culpar de esto a Tariq?

315
00:12:27,157 --> 00:12:29,058
No, no. Effie es nuestro objetivo aquí.

316
00:12:29,058 --> 00:12:30,426
Se trata de conseguir justicia.
para ti.

317
00:12:30,426 --> 00:12:32,028
¿Justicia?

318
00:12:32,028 --> 00:12:34,097
mi vida nunca va a ser
lo mismo.

319
00:12:34,097 --> 00:12:35,265
<i>Te escucho, Lauren.</i>

320
00:12:35,265 --> 00:12:36,332
Yo lo hago.

321
00:12:36,332 --> 00:12:38,001
Pero será una vida,

322
00:12:38,001 --> 00:12:41,004
<i>y tu valentía
mantendrá a otros a salvo.</i>

323
00:12:41,004 --> 00:12:42,272
Quiero ver a mi familia.

324
00:12:42,272 --> 00:12:44,507
Pronto. Prometo.

325
00:12:44,507 --> 00:12:47,043
Por favor no hagas ninguna locura
en la recta final.

326
00:12:47,043 --> 00:12:49,012
No quieres exponerlos, Lauren.

327
00:12:53,183 --> 00:12:54,384
Yo, ¿qué carajo?
haces aquí?

328
00:12:54,384 --> 00:12:55,985
Parece que no pueden seguir
Noma feliz,

329
00:12:55,985 --> 00:12:58,354
Así que ahora soy tu nuevo jefe.

330
00:13:01,558 --> 00:13:04,027
- De nada.
- Joder, no.

331
00:13:04,027 --> 00:13:05,995
- No, no.
- Dru, cálmate.

332
00:13:05,995 --> 00:13:07,130
<i>Esto no es un juego.</i>

333
00:13:08,431 --> 00:13:09,999
¿Entonces te respondemos ahora?

334
00:13:09,999 --> 00:13:12,902
Si respondes a Noma,
Respondes a Monet.

335
00:13:12,902 --> 00:13:14,304
En otras palabras,
No más jodidas.

336
00:13:14,304 --> 00:13:16,239
caña, dru,
vuelves a las calles.

337
00:13:16,239 --> 00:13:17,607
Dile a tu hermana que me llame.

338
00:13:17,840 --> 00:13:19,209
y ustedes dos
<i>Lugares de intercambio</i> hijos de puta

339
00:13:19,209 --> 00:13:20,944
Me debes mucho dinero.

340
00:13:20,944 --> 00:13:23,046
Limpia esa maldita sonrisa
fuera de tu cara.

341
00:13:23,046 --> 00:13:24,981
Todos ustedes dieron mi dinero
a los ladrones del club de campo,

342
00:13:24,981 --> 00:13:27,050
<i>entonces tu nombre
ahora también está en ese proyecto de ley.</i>

343
00:13:27,050 --> 00:13:28,585
Y todos ustedes tienen que hacer
Noma entera otra vez también.

344
00:13:28,585 --> 00:13:31,120
Así que pon tu puta
Beavis y Butt-Heads juntos

345
00:13:31,120 --> 00:13:32,388
y encontrar un nuevo mercado.

346
00:13:32,388 --> 00:13:34,190
Lo único que te mantiene
vivo es tu deuda.

347
00:13:34,190 --> 00:13:35,558
Y tú.

348
00:13:35,558 --> 00:13:37,126
Necesitamos hablar.

349
00:13:42,365 --> 00:13:44,300
Ahora, ¿por qué carajo lo cuentas?
mis hijos maté a lorenzo?

350
00:13:44,300 --> 00:13:45,401
¿Cómo carajo?
¿Sabría esa mierda?

351
00:13:45,401 --> 00:13:46,603
No les digo nada.

352
00:13:46,603 --> 00:13:48,538
Bueno, sabías que no era GTG.
que mató a Zeke,

353
00:13:48,538 --> 00:13:50,139
y estoy seguro de que lo descubriste
el resto de esa mierda también.

354
00:13:50,139 --> 00:13:51,641
Oh, por eso enviaste a Tommy.
después de mi madre.

355
00:13:51,874 --> 00:13:53,109
Negro, no sé qué
¿De qué carajo estás hablando?

356
00:13:53,109 --> 00:13:54,410
no tengo nada
que ver con eso.

357
00:13:54,410 --> 00:13:55,878
Pero si dependiera de mí,

358
00:13:55,878 --> 00:13:57,480
caña estaría cavando
tu tumba ahora mismo.

359
00:13:57,480 --> 00:13:59,015
Pero por suerte para ti,
necesitas mantener

360
00:13:59,015 --> 00:14:00,550
Tus pequeñas perras en la fila primero.

361
00:14:00,550 --> 00:14:03,086
Effie y Lauren no pueden hablar.

362
00:14:03,086 --> 00:14:05,321
- ¿Estoy claro?
- Sí.

363
00:14:10,226 --> 00:14:12,595
Tariq, un momento.

364
00:14:12,595 --> 00:14:14,097
Las tarjetas verdes.

365
00:14:14,097 --> 00:14:15,265
Mi familia recibió la aprobación.

366
00:14:15,265 --> 00:14:16,466
Sí, lo sé.
pero se suponía que

367
00:14:16,466 --> 00:14:18,001
para detener a Noma hasta
descubrimos algo.

368
00:14:18,001 --> 00:14:19,135
Sin embargo, Noma lo sabe todo.

369
00:14:19,135 --> 00:14:20,336
y el de Monet ahora
¿el puto jefe?

370
00:14:20,336 --> 00:14:23,973
esto es lo que recibí
de detener a Noma.

371
00:14:23,973 --> 00:14:25,975
Sé feliz, ella impidió a Monet.
de matarte

372
00:14:25,975 --> 00:14:28,211
hasta que se apagó el calor
de nuestra empresa.

373
00:14:28,211 --> 00:14:29,979
Nos beneficiará a todos

374
00:14:29,979 --> 00:14:32,949
cuando vuelvas
en el favor de Noma.

375
00:14:34,550 --> 00:14:36,686
Utilice el tiempo sabiamente.

376
00:14:36,919 --> 00:14:38,621
Lo haré.

377
00:14:40,056 --> 00:14:41,124
<i>Oye, ¿qué pasa? Es Di.</i>

378
00:14:41,124 --> 00:14:42,125
<i>Deja un mensaje.</i>

379
00:14:42,125 --> 00:14:44,160
Diana, supera tu mierda

380
00:14:44,160 --> 00:14:45,361
<i>y llámame.</i>

381
00:14:45,361 --> 00:14:46,462
<i>Necesitamos hablar
sobre las cartas de Saxe.</i>

382
00:14:46,462 --> 00:14:48,564
¿Tariq es un soplón o no?

383
00:15:08,017 --> 00:15:09,319
No hagas nada estúpido.

384
00:15:09,319 --> 00:15:10,386
Y sígueme.

385
00:15:17,360 --> 00:15:19,262
Tienes unas jodidas pelotas.

386
00:15:19,262 --> 00:15:21,197
Trajiste una maldita arma
a la casa de mi madre?

387
00:15:21,197 --> 00:15:22,231
Este puto exacto,
Tío Tommy.

388
00:15:22,231 --> 00:15:23,533
Juro por mi vida que lo usaré.

389
00:15:23,533 --> 00:15:24,701
si no me lo dices
lo que le pasó a mi madre.

390
00:15:24,701 --> 00:15:27,136
Sí, está bien.

391
00:15:27,136 --> 00:15:29,972
Dejaste de estallar,
y te lo diré.

392
00:15:29,972 --> 00:15:33,042
Baja el arma primero, Tariq.

393
00:15:33,042 --> 00:15:35,178
¿Quieres saber dónde estás?
madre es, guarde el arma.

394
00:15:37,013 --> 00:15:39,015
Lo analizamos, ¿vale?

395
00:15:40,016 --> 00:15:41,517
Tienes la ventaja sobre mí.

396
00:15:41,517 --> 00:15:43,986
<i>Y luego gracias a Dios tu madre
te noqueó,</i>

397
00:15:43,986 --> 00:15:46,055
Porque estabas a punto de disparar.

398
00:15:46,055 --> 00:15:48,324
te amo,
pero te meteré una bala

399
00:15:48,324 --> 00:15:49,692
para detenerte
de matar a mi madre.

400
00:15:49,692 --> 00:15:52,462
¿Crees que finalmente estás
Me vas a matar, ¿eh?

401
00:15:52,462 --> 00:15:54,664
Bueno, mataste a tu padre.

402
00:15:54,664 --> 00:15:57,066
Así que aprieta el gatillo
No será nada para ti.

403
00:15:57,066 --> 00:15:58,101
<i>No.</i>

404
00:16:04,340 --> 00:16:06,509
Acabo de salvarte la vida, Tommy.

405
00:16:09,679 --> 00:16:11,214
¿Qué, me vas a matar?

406
00:16:11,214 --> 00:16:13,549
mientras intento comprobar
en mi bebe?

407
00:16:13,549 --> 00:16:14,650
Sí, ven aquí.

408
00:16:14,650 --> 00:16:16,319
Tienes que convertirlo así.

409
00:16:16,319 --> 00:16:18,087
hacia ti,
entonces él está de su lado.

410
00:16:18,087 --> 00:16:19,622
Vale, vale, ten cuidado, por favor.

411
00:16:19,622 --> 00:16:21,591
yo no soy el indicado
que acaba de noquearle el culo.

412
00:16:21,591 --> 00:16:23,192
Él está bien.

413
00:16:23,192 --> 00:16:24,660
Sólo está durmiendo.

414
00:16:26,262 --> 00:16:27,663
¿Por qué hiciste esto?

415
00:16:27,663 --> 00:16:30,066
Tuviste la ventaja sobre mí.

416
00:16:30,066 --> 00:16:32,402
ya he perdido
Demasiada familia, Tommy.

417
00:16:32,402 --> 00:16:34,170
no necesitamos
para matarnos unos a otros.

418
00:16:34,170 --> 00:16:36,606
Acabemos con esta mierda.

419
00:16:36,606 --> 00:16:38,341
Familia.

420
00:16:38,341 --> 00:16:40,209
¿Qué hay de mí?

421
00:16:40,209 --> 00:16:41,544
¿Qué pasa con Keisha?

422
00:16:41,544 --> 00:16:45,148
¿Crees que quería
¿Matar a mi mejor amigo?

423
00:16:45,148 --> 00:16:46,482
¿Como si esa mierda fuera fácil?

424
00:16:46,482 --> 00:16:48,251
Ella iba a delatar a mi hijo.

425
00:16:48,251 --> 00:16:49,419
y luego ella te iba a delatar.

426
00:16:49,419 --> 00:16:53,122
- No.
- No, te salvé la vida otra vez.

427
00:16:53,122 --> 00:16:54,590
Escúchame.

428
00:16:54,590 --> 00:16:57,493
Nuestra enemistad de sangre termina ahora.

429
00:16:57,493 --> 00:16:59,328
O sino vamos a terminar
en la tumba

430
00:16:59,328 --> 00:17:01,697
al igual que Lakeisha,
al igual que Fantasma.

431
00:17:03,232 --> 00:17:05,201
Mierda.

432
00:17:06,202 --> 00:17:07,804
tasha...

433
00:17:07,804 --> 00:17:09,205
Joder.

434
00:17:09,205 --> 00:17:12,341
Mira, te amo, Tommy.
Nunca paré.

435
00:17:12,341 --> 00:17:15,178
Nunca olvides cómo hemos
estado ahí el uno para el otro.

436
00:17:15,178 --> 00:17:17,713
Somos diurnos.

437
00:17:17,713 --> 00:17:19,582
Somos los únicos que quedamos.

438
00:17:19,582 --> 00:17:22,518
Lo sé.

439
00:17:22,518 --> 00:17:24,821
simplemente me siento como
Sigo perdiendo a mi gente.

440
00:17:24,821 --> 00:17:26,722
Así que no nos perdamos el uno al otro.

441
00:17:28,357 --> 00:17:31,694
Dios, Tash, ojalá pudiéramos
solo fuma un porro

442
00:17:31,694 --> 00:17:32,728
y pasear por la ciudad.

443
00:17:32,728 --> 00:17:34,163
Tengo tantas cosas que quiero decirte.

444
00:17:34,163 --> 00:17:35,698
- ¿Sabes que tengo un hermano?
- ¿Qué?

445
00:17:35,698 --> 00:17:36,799
Eso es una locura, Tommy.

446
00:17:36,799 --> 00:17:38,334
Oh sí.
Quiero decir, es un medio hermano.

447
00:17:38,334 --> 00:17:40,136
Pero tuvo un hijo.

448
00:17:40,136 --> 00:17:42,438
Ahora soy un tío real.

449
00:17:42,438 --> 00:17:46,142
Entonces sabes que es real
cuando te digo

450
00:17:46,142 --> 00:17:48,644
Quiero que esta mierda termine.

451
00:17:48,644 --> 00:17:50,379
confío en ti
con esa información.

452
00:17:50,379 --> 00:17:52,448
¿Entonces mi familia está a salvo de ti?

453
00:17:52,448 --> 00:17:54,550
Porque tu familia está a salvo
de mi parte.

454
00:17:54,550 --> 00:17:57,286
¿Qué carajo quieres decir, Tommy?

455
00:17:57,286 --> 00:17:59,288
Somos familia.

456
00:18:01,624 --> 00:18:03,326
Yo también te amo, Tash.

457
00:18:04,827 --> 00:18:06,529
pero tengo que conseguir
Vete a la mierda de aquí.

458
00:18:06,529 --> 00:18:08,130
Está bien.

459
00:18:08,898 --> 00:18:10,366
¿Dónde está ella?

460
00:18:10,366 --> 00:18:11,534
No sé.

461
00:18:11,534 --> 00:18:13,236
Cuando aparecieron los alguaciles,
despegamos.

462
00:18:13,236 --> 00:18:15,438
Pero sé que ella no lo haría
Quiero que vayas tras Monet.

463
00:18:15,438 --> 00:18:16,873
Hablas por mi madre ahora.

464
00:18:16,873 --> 00:18:18,474
Si pones a Monet en el suelo,

465
00:18:18,474 --> 00:18:20,176
<i>entonces estás consiguiendo
tu madre,</i>

466
00:18:20,176 --> 00:18:22,645
tu otra hermana,
y tu abuela asesinada.

467
00:18:22,645 --> 00:18:24,547
Tío Tommy, al carajo con ese ruido.

468
00:18:24,547 --> 00:18:25,748
¿Bueno?

469
00:18:25,748 --> 00:18:27,149
Monet ya hizo un puto movimiento.

470
00:18:27,149 --> 00:18:28,217
Necesito tomar represalias.

471
00:18:28,217 --> 00:18:30,219
No tienes ningún aliado.

472
00:18:30,219 --> 00:18:31,754
<i>No tienes ningún plan para la guerra.</i>

473
00:18:31,754 --> 00:18:33,756
Necesitas repensar
tu problema con ella.

474
00:18:33,756 --> 00:18:35,157
¿Crees que no puedo manejar?
una maldita guerra

475
00:18:35,157 --> 00:18:36,192
¿Solo, tío Tommy?

476
00:18:36,192 --> 00:18:37,760
Sé que no puedes aguantar uno

477
00:18:37,760 --> 00:18:39,829
desde la parte trasera de un puto
aula universitaria.

478
00:18:39,829 --> 00:18:41,397
Tu padre lo intentó
montar uno

479
00:18:41,397 --> 00:18:42,899
de entre dos mundos.

480
00:18:42,899 --> 00:18:45,301
Eso es lo que lo jodió.

481
00:18:45,301 --> 00:18:46,469
Si quieres sobrevivir,

482
00:18:46,469 --> 00:18:48,638
o eres un civil
o un gángster.

483
00:18:48,638 --> 00:18:49,805
No hay término medio.

484
00:18:49,805 --> 00:18:50,873
Manténgase en su carril.

485
00:18:50,873 --> 00:18:52,575
Todo dentro o todo fuera.

486
00:18:52,575 --> 00:18:54,944
Si te distraes...

487
00:18:55,177 --> 00:18:56,279
Estás muerto.

488
00:19:01,350 --> 00:19:02,885
Está bien,
así que digo que te escucho.

489
00:19:02,885 --> 00:19:04,654
<i>Di que estoy totalmente de acuerdo.</i>

490
00:19:04,654 --> 00:19:06,222
Te importa, ¿verdad?

491
00:19:06,222 --> 00:19:08,357
lo demostraste
cubriéndome la puta espalda.

492
00:19:10,893 --> 00:19:14,330
Ay, Tariq...

493
00:19:14,330 --> 00:19:16,399
Esta no es mi guerra.

494
00:19:16,399 --> 00:19:19,735
Además, en Nueva York,
Ya estoy muerto.

495
00:19:30,313 --> 00:19:32,315
Sé inteligente, Tariq.

496
00:19:43,759 --> 00:19:45,394
<i>Menos de 24 horas,</i>

497
00:19:45,394 --> 00:19:48,598
y las encuestas muestran que Rashad Tate
firmemente a la cabeza

498
00:19:48,598 --> 00:19:50,366
sobre su rival, AVH,

499
00:19:50,366 --> 00:19:53,002
<i>ser el duodécimo distrito
candidato demócrata.</i>

500
00:19:53,235 --> 00:19:55,304
Y en Nueva York,
ese es un boleto garantizado

501
00:19:55,304 --> 00:19:56,505
al Congreso.

502
00:19:58,674 --> 00:19:59,875
Está bien, está bien, está bien.

503
00:19:59,875 --> 00:20:02,311
Por favor, no hasta después
la elección.

504
00:20:02,311 --> 00:20:03,846
No me maldigas el trasero.

505
00:20:06,248 --> 00:20:08,284
Asumiendo Weston Holdings
fue valiente.

506
00:20:08,284 --> 00:20:10,019
El coraje nunca es algo
que me faltaba.

507
00:20:10,252 --> 00:20:12,688
No, el coraje nunca fue
tu problema.

508
00:20:12,688 --> 00:20:14,790
Convicción ética
fue tu problema,

509
00:20:14,790 --> 00:20:17,326
pero me mostraste

510
00:20:17,326 --> 00:20:19,795
eres quien esperaba
podrías serlo.

511
00:20:19,795 --> 00:20:21,497
Y estoy muy orgulloso de ti.

512
00:20:21,497 --> 00:20:22,632
Gracias.

513
00:20:22,632 --> 00:20:25,301
Entonces tal vez podamos intentarlo de nuevo.

514
00:20:25,301 --> 00:20:27,737
Sólo si puedo hacerlo
de la manera correcta, cariño.

515
00:20:27,737 --> 00:20:28,971
¿"El camino correcto"?

516
00:20:28,971 --> 00:20:30,306
lo haremos,
por supuesto, estar contigo...

517
00:20:30,306 --> 00:20:32,441
Rashad...

518
00:20:32,441 --> 00:20:34,644
Sabes que tus rodillas están mal.

519
00:20:34,644 --> 00:20:38,447
Harper, te voy a preguntar
una tercera vez.

520
00:20:38,447 --> 00:20:39,915
¿Quieres casarte conmigo?

521
00:20:40,916 --> 00:20:42,451
- Sí.
- ¡Sí!

522
00:20:42,451 --> 00:20:43,653
¡Sí!

523
00:20:48,958 --> 00:20:50,926
Te amo.

524
00:20:50,926 --> 00:20:52,762
¡Oh!

525
00:20:53,996 --> 00:20:57,800
Así que Monet simplemente
nuestro maldito jefe ahora.

526
00:20:57,800 --> 00:20:59,835
Ella hizo el único movimiento que tenía.

527
00:20:59,835 --> 00:21:01,570
Fue inteligente.

528
00:21:01,570 --> 00:21:03,939
Obligar a sus hijos a trabajar
por ella bajo pena de muerte

529
00:21:03,939 --> 00:21:04,940
es inteligente?

530
00:21:04,940 --> 00:21:06,642
Ella es una jodida sociópata.

531
00:21:06,642 --> 00:21:07,910
¿Importa?

532
00:21:07,910 --> 00:21:09,712
no tenemos
ningún otro lugar adonde ir.

533
00:21:09,712 --> 00:21:10,980
Ah, no, lo olvidé.
Es un jodido hijo de mamá.

534
00:21:10,980 --> 00:21:12,915
Siempre lo ha sido,
siempre lo será.

535
00:21:12,915 --> 00:21:14,517
Si yo fuera tú,
Me callaría la maldita boca.

536
00:21:14,517 --> 00:21:17,019
estoy tan cansado
de tus malditas tonterías.

537
00:21:17,019 --> 00:21:18,554
¿Te importa siquiera?
¿Que ella mató a nuestro padre?

538
00:21:18,554 --> 00:21:19,622
¡Suficiente! ¡Ey!

539
00:21:19,622 --> 00:21:21,323
Para, ¿vale?

540
00:21:21,323 --> 00:21:23,325
Este problema no es entre nosotros.

541
00:21:23,325 --> 00:21:25,528
Es Monet otra vez.

542
00:21:25,528 --> 00:21:26,829
ella siempre esta
el puto problema.

543
00:21:26,829 --> 00:21:28,097
Todos ustedes lo saben.

544
00:21:30,032 --> 00:21:32,435
¿Cuándo se darán cuenta?
¿No vivimos una vida normal?

545
00:21:33,936 --> 00:21:35,371
En serio.

546
00:21:35,371 --> 00:21:37,973
Dru, te necesito
para ser un hombre, ¿vale?

547
00:21:37,973 --> 00:21:40,743
no vas a ser
un ama de casa de la NBA.

548
00:21:40,743 --> 00:21:42,078
Y Diana,
dejemos de fingir

549
00:21:42,078 --> 00:21:44,447
eres una universidad
chica de hermandad, ¿de acuerdo?

550
00:21:44,447 --> 00:21:46,348
Somos traficantes de drogas.

551
00:21:46,348 --> 00:21:47,950
Ese es el negocio familiar.

552
00:21:47,950 --> 00:21:50,386
Eso es lo que somos.

553
00:21:50,386 --> 00:21:53,856
Ahora tengo
una colección para acertar.

554
00:22:02,798 --> 00:22:04,033
¿Sabes que?

555
00:22:04,033 --> 00:22:06,068
Que se jodan los dos.

556
00:22:06,068 --> 00:22:08,370
Nunca nos verán venir.

557
00:22:08,370 --> 00:22:11,640
Y cuando lo hagan,
Será demasiado tarde.

558
00:22:17,646 --> 00:22:19,381
Qué bueno que te unas a nosotros.

559
00:22:19,381 --> 00:22:20,983
que carajo
no entiendes

560
00:22:20,983 --> 00:22:22,585
¿Sobre emergencia familiar?

561
00:22:22,585 --> 00:22:23,586
Estoy aquí ahora.

562
00:22:23,586 --> 00:22:25,688
Mi hermano está muerto, Brayden.

563
00:22:25,688 --> 00:22:28,424
Muestra algo de maldita unidad.

564
00:22:28,424 --> 00:22:29,825
Creo que ustedes
debería ser todo

565
00:22:29,825 --> 00:22:31,594
salir de la ciudad
por un tiempo.

566
00:22:31,594 --> 00:22:34,597
Ya sabes, evita todos los medios,
Policías, toda esa mierda.

567
00:22:34,597 --> 00:22:35,998
No, Brayden tiene razón.

568
00:22:35,998 --> 00:22:38,501
no puedo salir a la calle
sin ser interrumpido.

569
00:22:38,501 --> 00:22:41,070
Jesús, eres todo
pensando en vosotros mismos.

570
00:22:41,070 --> 00:22:42,905
¿Qué tal un puto funeral?
¿Para el tío Lucas?

571
00:22:42,905 --> 00:22:43,973
Oh, Becca tiene razón.

572
00:22:43,973 --> 00:22:45,107
¿Qué pasa con el tío Lucas?

573
00:22:45,107 --> 00:22:47,009
Nadie está siquiera jodiendo
yendo a eso.

574
00:22:47,009 --> 00:22:48,010
¿Qué carajo?

575
00:22:48,010 --> 00:22:49,178
mamá, papá, becca,

576
00:22:49,411 --> 00:22:50,546
<i>quizás quieras conseguir
fuera de aquí.</i>

577
00:22:50,546 --> 00:22:52,181
Nadie irá a ninguna parte.

578
00:22:52,414 --> 00:22:54,116
Tu familia debe
el dinero de mi familia.

579
00:22:54,116 --> 00:22:56,452
no tengo idea
¿Quién diablos sois vosotros?

580
00:22:56,452 --> 00:22:59,121
<i>pero no estamos en condiciones
para compensar las pérdidas de nadie.</i>

581
00:23:01,123 --> 00:23:02,491
- Caña...
- Escucha, hombre.

582
00:23:03,893 --> 00:23:05,060
Usted no es
en una puta posición

583
00:23:05,060 --> 00:23:06,428
- no estar en condiciones.
- Caña...

584
00:23:06,428 --> 00:23:07,997
Vamos a manejar esto más tarde.

585
00:23:09,565 --> 00:23:10,666
Relájate, hombrecito.

586
00:23:10,666 --> 00:23:12,168
Miren todos
Cálmate, carajo.

587
00:23:12,168 --> 00:23:14,904
Si no tienes el dinero,
estas pinturas aquí mismo

588
00:23:14,904 --> 00:23:16,138
Maldita sea, seguro que no pareces falso.

589
00:23:16,138 --> 00:23:17,706
Jodida casa bonita.

590
00:23:17,706 --> 00:23:18,808
<i>Sí, mira esto, mamá.</i>

591
00:23:18,808 --> 00:23:19,942
Este tiene tu nombre.

592
00:23:19,942 --> 00:23:20,943
Monet.

593
00:23:20,943 --> 00:23:22,211
Sí, justo ahí.

594
00:23:22,444 --> 00:23:23,679
Pondré esta mierda
en el comedor.

595
00:23:23,679 --> 00:23:24,747
<i>Oye...</i>

596
00:23:24,747 --> 00:23:26,215
Déjame coger ese reloj, copo de nieve.

597
00:23:26,448 --> 00:23:28,984
Oh, amigo,
es una reliquia familiar.

598
00:23:28,984 --> 00:23:30,219
¡Ay dios mío!

599
00:23:30,452 --> 00:23:31,954
- Está bien.
- Está bien. Se lo agradezco.

600
00:23:31,954 --> 00:23:34,056
Me aseguraré de dejar que el negro
En la casa de empeño lo saben.

601
00:23:34,056 --> 00:23:37,760
Oye, toda esta mierda
es solo un pago inicial.

602
00:23:40,062 --> 00:23:42,665
volveremos
por toda esta mierda.

603
00:23:48,103 --> 00:23:50,206
¿Qué carajo, hijo?

604
00:23:50,206 --> 00:23:52,675
<i>Tuviste todas las oportunidades
dejar esa vida atrás.</i>

605
00:23:52,675 --> 00:23:55,110
No eres uno de ellos.

606
00:23:55,110 --> 00:23:57,713
Sí, no aprendiste tu
¿Maldita lección la primera vez?

607
00:23:57,713 --> 00:23:58,981
¿A mí?

608
00:23:58,981 --> 00:24:01,483
tu hermano era el mas grande
delincuente en la generación.

609
00:24:01,483 --> 00:24:02,885
Vas a actuar como
esta es la primera vez

610
00:24:02,885 --> 00:24:04,220
¿sospechaste algo?

611
00:24:04,220 --> 00:24:05,521
Sí, está bien.

612
00:24:05,521 --> 00:24:07,489
Vea si la SEC compra
esa mierda.

613
00:24:07,489 --> 00:24:08,991
Esta maldita familia.

614
00:24:18,500 --> 00:24:20,169
- ¿Hablaste con tu hermana?
- Sí.

615
00:24:20,169 --> 00:24:23,138
Mierda que le pasó a papá
Realmente los jodió.

616
00:24:23,138 --> 00:24:25,741
¿Está bien?
Dru y Diana podrían estar fuera.

617
00:24:25,741 --> 00:24:27,009
No.

618
00:24:27,009 --> 00:24:28,244
Eso no va a funcionar para mí.

619
00:24:28,244 --> 00:24:30,679
Sí, bueno, vas a
Tienes que hacer tu magia.

620
00:24:31,747 --> 00:24:34,717
¿Cuándo me ibas a decir?
¿Effie fue encerrada?

621
00:24:34,717 --> 00:24:36,652
Sí, me lo dijo Davis.

622
00:24:36,652 --> 00:24:37,720
¿Puedo contar contigo, Cane?

623
00:24:37,720 --> 00:24:39,054
Porque tú y yo lo sabemos

624
00:24:39,054 --> 00:24:40,756
que tariq no va a poder
para manejar esta mierda.

625
00:24:40,756 --> 00:24:42,992
Escucha, no tropieces
sobre Effie, ¿de acuerdo?

626
00:24:42,992 --> 00:24:44,960
Ella no delató a Tariq
como le pedí que lo hiciera.

627
00:24:44,960 --> 00:24:47,863
Pero ella lo mantuvo presionado.
Ella lo mantuvo en 100.

628
00:24:47,863 --> 00:24:49,965
¿Estás--
Negro, estás azotado.

629
00:24:51,600 --> 00:24:54,837
¿No puedes ver a esta perra?
¿Está sola?

630
00:24:54,837 --> 00:24:56,805
Hombre, a la mierda.
Yo-lo manejaré yo solo.

631
00:25:00,609 --> 00:25:01,977
Mierda.

632
00:25:03,913 --> 00:25:05,247
En la puerta.

633
00:25:14,089 --> 00:25:16,325
¿Por qué estás cambiando mi celular?

634
00:25:16,558 --> 00:25:19,261
¿Me veo como si estuviera aquí?
para responder a tus preguntas?

635
00:25:28,671 --> 00:25:32,107
Parece que tenemos
otra mala perra.

636
00:25:32,107 --> 00:25:34,109
Se apagan las luces a las nueve.

637
00:25:56,865 --> 00:25:58,634
<i>Bien, estás aquí. Mira.</i>

638
00:25:58,634 --> 00:26:00,002
Por lo que me dijiste,
necesitas irte

639
00:26:00,002 --> 00:26:01,904
esta mierda de Monet sola,
¿Está bien?

640
00:26:01,904 --> 00:26:03,005
Ella dijo que ella no lo hizo.

641
00:26:03,005 --> 00:26:05,074
Obviamente,
ella va a mentir.

642
00:26:05,074 --> 00:26:06,709
solo estoy vivo
porque debo dinero.

643
00:26:07,343 --> 00:26:09,745
Si puedo sugerir,

644
00:26:09,745 --> 00:26:12,247
cuando tu abogado
y tu tío blanco homicida

645
00:26:12,247 --> 00:26:15,284
ambos te dicen que no empieces
una guerra, deberías escuchar.

646
00:26:15,284 --> 00:26:17,286
Y tenemos cosas más urgentes.

647
00:26:17,286 --> 00:26:20,089
Los federales me tienen frente a la cámara.
pasando una nota a Diana.

648
00:26:21,190 --> 00:26:22,624
tienes que conseguirla
se retiraron los cargos.

649
00:26:22,624 --> 00:26:23,826
O me hundiré con ella.

650
00:26:23,826 --> 00:26:25,327
Créame, estoy trabajando en eso.

651
00:26:26,862 --> 00:26:29,031
¿Qué carajo pasó?
en Weston Holdings?

652
00:26:29,031 --> 00:26:30,132
Sabes, creo que fue

653
00:26:30,132 --> 00:26:31,400
el puto
Concejal Tate negro.

654
00:26:31,633 --> 00:26:33,635
- Mierda.
- Sí.

655
00:26:33,635 --> 00:26:36,872
Está bien, lo recomendaría.
no asesinar a un congresista.

656
00:26:37,806 --> 00:26:40,242
Pero tener influencia sobre Tate
podría ser útil.

657
00:26:40,242 --> 00:26:41,877
Oh, ya sabes
ese hijo de puta con culo de serpiente

658
00:26:41,877 --> 00:26:43,012
siempre está dispuesto a hacer un trato.

659
00:26:43,012 --> 00:26:44,246
Eso es absolutamente seguro.

660
00:26:44,246 --> 00:26:46,248
Yo me ocuparé de eso.

661
00:26:46,248 --> 00:26:49,418
Y tu amigo mio
Necesito concentrarme en Effie.

662
00:26:50,319 --> 00:26:51,854
Tiene que irse, Tariq.

663
00:26:51,854 --> 00:26:53,255
Vaya, vaya.

664
00:26:53,255 --> 00:26:54,690
¿No es eso exactamente?
que carajo

665
00:26:54,690 --> 00:26:55,891
¿Se supone que no debes decirlo?

666
00:26:55,891 --> 00:26:57,760
Ella no está de nuestro lado.

667
00:26:57,760 --> 00:27:01,163
Si ella se dobla,
todos tenemos monos.

668
00:27:01,163 --> 00:27:02,998
¿No te delató ella?
antes?

669
00:27:02,998 --> 00:27:04,833
Sí, pero no es tan simple.

670
00:27:04,833 --> 00:27:07,069
Muy bien, obviamente, los federales
Nos encerrará de una puta vez.

671
00:27:07,069 --> 00:27:08,771
Pero Noma nos matará.

672
00:27:08,771 --> 00:27:10,072
Effie tiene la foto
que necesito

673
00:27:10,072 --> 00:27:11,807
para salir de debajo
El pulgar de Noma.

674
00:27:11,807 --> 00:27:15,310
Nunca podrás usarlo
si Lauren testifica,

675
00:27:15,310 --> 00:27:17,980
lo que me recuerda,
ella también tiene que irse.

676
00:27:17,980 --> 00:27:19,982
¿En qué carajo estás?
¿Ahora mismo, Davis?

677
00:27:19,982 --> 00:27:21,817
Suenas como Monet, mi negro.
Manténgase en su carril.

678
00:27:21,817 --> 00:27:23,352
Ya me importa un carajo.

679
00:27:23,352 --> 00:27:25,387
Esas son tus perras.

680
00:27:25,387 --> 00:27:28,190
Desde cuando esta matando
¿un problema para ti?

681
00:27:28,190 --> 00:27:32,261
Aprendí que matar lleva
a más jodidos problemas.

682
00:27:32,261 --> 00:27:34,129
Escucha, lo entiendo
Acabas de perder a tu hermano.

683
00:27:34,129 --> 00:27:35,264
Entiendo exactamente cómo te sientes.

684
00:27:35,264 --> 00:27:36,432
perdí a mi hermana gemela

685
00:27:36,432 --> 00:27:38,367
justo en frente
De mis malditos ojos, Davis.

686
00:27:38,367 --> 00:27:40,169
Pero ahora no es el momento
para estrellarse.

687
00:27:40,169 --> 00:27:42,938
tienes que tirar
vuestras cosas juntas.

688
00:27:42,938 --> 00:27:45,140
Muy bien, ¿y si se retracta?

689
00:27:45,140 --> 00:27:47,876
¿Cuál es su incentivo?

690
00:27:47,876 --> 00:27:49,144
Ella tiene que sentirse más en peligro

691
00:27:49,144 --> 00:27:50,879
si ella testifica
que si no lo hace.

692
00:27:50,879 --> 00:27:52,748
Exactamente.

693
00:27:52,748 --> 00:27:56,051
Escuché que sus padres regresaron.
a la ciudad después del arresto de Effie.

694
00:27:56,051 --> 00:27:57,986
Ese podría ser un punto débil.

695
00:27:57,986 --> 00:28:00,355
Pero retractarse no lo hará
resolverlo directamente.

696
00:28:00,355 --> 00:28:03,292
todavía tendrían tiempo
para falsear algunos otros cargos

697
00:28:03,292 --> 00:28:04,793
contra Effie.

698
00:28:04,793 --> 00:28:07,229
A menos que...

699
00:28:08,764 --> 00:28:10,132
¿Effie hablará contigo?

700
00:28:10,132 --> 00:28:12,134
Sí, eso creo.

701
00:28:13,302 --> 00:28:14,470
Tienes que convencerla

702
00:28:14,470 --> 00:28:17,139
hacer algo
ella no querrá hacerlo.

703
00:28:26,815 --> 00:28:28,150
<i>♪ Sí ♪</i>

704
00:28:40,329 --> 00:28:41,530
¡Oye!

705
00:28:41,763 --> 00:28:44,199
Déjalo. Déjalo.

706
00:28:44,199 --> 00:28:45,901
¡Quítate de encima!

707
00:28:45,901 --> 00:28:48,103
lo estas intentando
¿Para matarme?

708
00:28:50,806 --> 00:28:52,174
Más duro de lo que pensaba.

709
00:28:53,775 --> 00:28:55,444
Tienes una visita.

710
00:29:08,090 --> 00:29:09,391
¿Qué pasó? ¿Estás bien?

711
00:29:09,391 --> 00:29:11,927
Así que puedo asumir que no fuiste tú.
que envió esa advertencia?

712
00:29:11,927 --> 00:29:13,061
no lo sé
de lo que estás hablando.

713
00:29:13,061 --> 00:29:14,363
que carajo
¿Estás aquí para entonces?

714
00:29:15,797 --> 00:29:17,065
Tengo un plan para sacarte.

715
00:29:17,065 --> 00:29:18,901
No necesito una mierda de ti.

716
00:29:18,901 --> 00:29:20,269
Mi abogado viene
para solucionar esto.

717
00:29:20,269 --> 00:29:21,336
Tengo mi propio dinero.

718
00:29:21,336 --> 00:29:23,005
Voy a pagar mi propia fianza.

719
00:29:23,005 --> 00:29:25,207
Sabes, no puedes pagar la fianza,
¿Verdad, Effie?

720
00:29:26,375 --> 00:29:28,110
Negro, ¿estás loco?

721
00:29:28,110 --> 00:29:29,178
¿Estás intentando
para que me maten?

722
00:29:29,178 --> 00:29:31,079
Escucha, dijo Davis.
si pagas la fianza,

723
00:29:31,079 --> 00:29:32,581
Tienen meses para acusarte.

724
00:29:32,814 --> 00:29:34,483
Pero si te sientas, tienen
formar un gran jurado completo

725
00:29:34,483 --> 00:29:35,851
acusarte en cinco días.

726
00:29:35,851 --> 00:29:37,352
¿Cómo me ayuda menos tiempo?

727
00:29:37,352 --> 00:29:39,922
Porque una vez que consiguen
los cargos fueron retirados,

728
00:29:39,922 --> 00:29:41,857
tendrán menos tiempo
para saber algo más.

729
00:29:41,857 --> 00:29:43,058
Caminarás.

730
00:29:43,058 --> 00:29:44,226
Mira, no hemos visto
ojo a ojo,

731
00:29:44,226 --> 00:29:47,095
pero estamos en el mismo equipo, ¿verdad?

732
00:29:47,930 --> 00:29:50,165
porque necesitas algo
de mi parte?

733
00:29:52,467 --> 00:29:54,169
esa foto
De la hija de Noma, sí.

734
00:29:54,169 --> 00:29:55,270
Lo necesito.

735
00:29:55,270 --> 00:29:57,839
Si lo consigo,
descubre quién es ella,

736
00:29:57,839 --> 00:29:58,907
te sacaré

737
00:29:58,907 --> 00:30:00,576
y nos sacaré
desde debajo de Noma.

738
00:30:00,576 --> 00:30:03,345
Bueno, ya la encontré.

739
00:30:03,345 --> 00:30:04,880
¿A qué carajo te refieres?
¿la encontraste?

740
00:30:04,880 --> 00:30:06,515
Ya la encontré.

741
00:30:06,515 --> 00:30:08,917
Y no estás entendiendo
una maldita cosa

742
00:30:08,917 --> 00:30:10,519
hasta que me atrapes
Vete a la mierda de aquí.

743
00:30:13,088 --> 00:30:14,389
Muy bien,
entonces necesitan un gran jurado

744
00:30:14,389 --> 00:30:16,058
acusar a Effie en cinco días.

745
00:30:16,058 --> 00:30:19,228
Esa es nuestra ventana para conseguir a Lauren.
una historia de reversión contra Effie.

746
00:30:19,228 --> 00:30:21,263
Effie se aclara y salimos libres.

747
00:30:22,864 --> 00:30:24,199
No creo que tengamos
suficiente tiempo para eso.

748
00:30:24,199 --> 00:30:25,534
voy a cortar
esa maldita mano fuera.

749
00:30:26,602 --> 00:30:28,237
¿Cuándo nació el bebé Rambo?
Las bolas caen, ¿eh?

750
00:30:28,237 --> 00:30:29,404
<i>Escucha, escucha, escucha.</i>

751
00:30:29,404 --> 00:30:30,472
La única manera de atrapar a Lauren
para cambiar su historia

752
00:30:30,472 --> 00:30:31,506
es si trabajamos juntos.

753
00:30:31,506 --> 00:30:32,541
Así que ustedes dos
cállate la puta boca

754
00:30:32,541 --> 00:30:33,976
y escucha, ¿de acuerdo?

755
00:30:33,976 --> 00:30:35,177
¿Qué tienes?

756
00:30:35,177 --> 00:30:37,312
¿Recuerdas cuando Obi cayó?
fotos de nuestras familias?

757
00:30:37,312 --> 00:30:39,081
vamos a amenazar
¿Los padres de Lauren?

758
00:30:39,081 --> 00:30:41,984
Pero solo con fotos.
Mira, ella necesita entender

759
00:30:41,984 --> 00:30:44,553
que ni siquiera WITSEC puede proteger
ella y su familia, hermano.

760
00:30:44,553 --> 00:30:46,521
Mira, estoy preparado
una reunión con nosotros.

761
00:30:46,521 --> 00:30:47,556
Ustedes hablen con ella.

762
00:30:47,556 --> 00:30:49,024
Ustedes, muéstrenle las fotos.

763
00:30:49,024 --> 00:30:50,292
Prometemos su seguridad.

764
00:30:50,292 --> 00:30:53,028
a cambio de que ella se retracte
su historia sobre Effie.

765
00:30:53,028 --> 00:30:54,630
Dru y yo conseguiremos las fotos.

766
00:30:54,630 --> 00:30:57,032
Apuesta. tendré a davis
Muéstreles a todos dónde conseguirlos.

767
00:30:58,200 --> 00:30:59,167
solo dime
cuando quieras irte.

768
00:30:59,167 --> 00:31:00,269
Lo juro por Dios--

769
00:31:00,269 --> 00:31:01,436
Yo, yo, yo,
Cállate, hombre.

770
00:31:01,436 --> 00:31:02,938
Tenemos cosas que hacer.

771
00:31:16,618 --> 00:31:18,920
Será mejor que lo pases muy bien
motivo de llamada.

772
00:31:18,920 --> 00:31:21,089
Lauren, escucha.

773
00:31:21,089 --> 00:31:23,292
No puedes testificar, ¿de acuerdo?
No es seguro.

774
00:31:23,292 --> 00:31:24,993
¿Entonces alguien me va a matar?

775
00:31:24,993 --> 00:31:26,261
De la misma manera que mataste a Saxe

776
00:31:26,261 --> 00:31:28,063
después de que te lo dije
¿Estaba hablando con Jenny?

777
00:31:28,063 --> 00:31:29,564
Ese no era yo.

778
00:31:29,564 --> 00:31:31,333
¿Está bien?
Saxe estaba muy sucio.

779
00:31:31,333 --> 00:31:33,568
<i>Cavó su tumba
100 veces más.</i>

780
00:31:33,568 --> 00:31:35,304
¿Cómo puedes siquiera confiar en los federales?

781
00:31:35,304 --> 00:31:36,571
Ni siquiera pueden mantener
su propia gente a salvo.

782
00:31:36,571 --> 00:31:38,340
<i>Ni siquiera te dejan ver
tu familia.</i>

783
00:31:38,340 --> 00:31:39,574
<i>Vamos, escucha.</i>

784
00:31:39,574 --> 00:31:40,575
<i>Soy la única persona
eso te puede ayudar</i>

785
00:31:40,575 --> 00:31:42,110
<i>en tu situación, ¿de acuerdo?</i>

786
00:31:42,110 --> 00:31:44,646
¿Y cómo se supone que
confiar en eso?

787
00:31:44,646 --> 00:31:46,248
Si quisiera hacerte daño,
me has dado

788
00:31:46,248 --> 00:31:48,617
la oportunidad de hacerlo
un millón de veces ya.

789
00:31:48,617 --> 00:31:50,519
<i>Solo confía en mí.
Tengo un plan.</i>

790
00:31:50,519 --> 00:31:52,087
<i>Encuéntrate conmigo,
y hablaremos de ello.</i>

791
00:31:52,087 --> 00:31:53,588
<i>Por favor.</i>

792
00:31:56,024 --> 00:31:59,261
Está bien, pero tiene que ser así.
en público.

793
00:31:59,261 --> 00:32:01,430
te veré esta noche
en el parque Fort Greene.

794
00:32:01,430 --> 00:32:03,131
Muy bien, estaré allí.

795
00:32:03,131 --> 00:32:04,566
Gracias.

796
00:32:19,081 --> 00:32:20,349
<i>Lo sé.</i>

797
00:32:20,349 --> 00:32:22,284
Tenemos que seguir intentándolo.

798
00:32:22,284 --> 00:32:23,452
Yo--

799
00:32:24,986 --> 00:32:26,254
¿Esterlina?

800
00:32:27,422 --> 00:32:29,124
Déjame volverte a llamar.

801
00:32:33,195 --> 00:32:35,263
te necesitamos
para tranquilizarte,

802
00:32:35,263 --> 00:32:36,431
Señora Baldwin.

803
00:32:43,405 --> 00:32:45,207
Honestamente, no tropieces,
¿Está bien?

804
00:32:45,207 --> 00:32:46,575
Ella vive.

805
00:32:46,575 --> 00:32:49,010
Oye, piel clara.
Qué bueno verte de nuevo.

806
00:32:49,010 --> 00:32:50,045
¿Me engañaste?

807
00:32:50,045 --> 00:32:52,280
Lauren, no lo eres
en cualquier peligro.

808
00:32:52,280 --> 00:32:54,182
Intenté salvarte, ¿recuerdas?

809
00:32:54,182 --> 00:32:56,151
¿Acaso tú?
Mira, no me importa.

810
00:32:56,151 --> 00:32:58,019
Los joderé a todos
antes de bajar.

811
00:32:58,019 --> 00:32:59,388
Mira, simplemente están aquí.
para hacer un trato.

812
00:32:59,388 --> 00:33:01,223
Cara a cara para que sepas
que están diciendo la verdad.

813
00:33:01,223 --> 00:33:02,424
<i>Eso es todo.</i>

814
00:33:02,424 --> 00:33:04,226
no tendria miedo
del dúo poco dinámico,

815
00:33:04,226 --> 00:33:06,161
pero lo que haría
tener miedo de...

816
00:33:07,696 --> 00:33:08,764
Soy yo.

817
00:33:08,764 --> 00:33:10,699
¿Mi mamá y mi papá? ¿En realidad?

818
00:33:10,699 --> 00:33:12,367
¿Qué? Cane, ¿qué carajo?

819
00:33:12,367 --> 00:33:13,635
Nunca hablamos de esta mierda.

820
00:33:13,635 --> 00:33:15,737
- Déjalos ir ahora mismo.
- ¿O qué, eh?

821
00:33:15,737 --> 00:33:19,174
Me pincharás ligeramente
¿Con un maldito cuchillo para carne?

822
00:33:19,174 --> 00:33:22,043
Escucha, no escucho
a este negro, ¿de acuerdo?

823
00:33:22,043 --> 00:33:23,645
Me escucho a mí mismo, ¿de acuerdo?

824
00:33:23,645 --> 00:33:26,181
Ahora, si te doy mi palabra,
es vínculo.

825
00:33:26,181 --> 00:33:28,817
retractarse,
Olvida que te conozco.

826
00:33:29,050 --> 00:33:30,519
Sí, sigue
tu vida habitual.

827
00:33:30,519 --> 00:33:32,754
escuela, familia,
regreso al futuro

828
00:33:32,754 --> 00:33:34,556
<i>que has estado
preparándose para.</i>

829
00:33:34,556 --> 00:33:36,758
Quiero decir, ¿qué quieres ser?
en el culo de mierda arizona

830
00:33:36,758 --> 00:33:38,260
ser cajero?

831
00:33:38,260 --> 00:33:40,162
Eso es todo lo que WITSEC tiene para ti,
Lauren, literalmente.

832
00:33:42,063 --> 00:33:43,131
¿Y qué pasa con Effie?

833
00:33:43,131 --> 00:33:44,833
¿Está ella involucrada en este trato?

834
00:33:45,066 --> 00:33:46,334
Ese fue el que lo intentó.
para matarme.

835
00:33:46,334 --> 00:33:47,769
Y voy a necesitar
garantia de esa perra

836
00:33:47,769 --> 00:33:49,237
antes de hacer una mierda.

837
00:33:49,237 --> 00:33:51,173
Pero lo juro por Dios,
si pasa algo

838
00:33:51,173 --> 00:33:52,607
Para mi familia, se acabó.

839
00:33:52,607 --> 00:33:55,076
Escucha, deja ir a sus padres.

840
00:33:55,076 --> 00:33:56,278
Muéstrale que puede confiar en nosotros.

841
00:33:56,278 --> 00:33:57,712
<i>- Vamos.</i>
- Caña.

842
00:34:00,148 --> 00:34:01,416
Está bien.

843
00:34:01,416 --> 00:34:03,685
Pero recuerda, siempre lo sabemos.
dónde encontrarlos.

844
00:34:06,688 --> 00:34:08,490
Jenny y Blanca tenían razón,
¿no lo eran?

845
00:34:08,490 --> 00:34:10,592
Las drogas, los asesinatos,
todo vuelve a ti.

846
00:34:10,592 --> 00:34:11,693
No, escucha,
no se suponía--

847
00:34:11,693 --> 00:34:14,229
¡No lo hagas!

848
00:34:14,229 --> 00:34:16,431
Esta es la última vez
me mientes.

849
00:34:20,402 --> 00:34:22,304
Mierda.

850
00:34:22,304 --> 00:34:24,306
quiero decir,
incluso si esta mierda funciona,

851
00:34:24,306 --> 00:34:27,375
todavía tenemos que preocuparnos por
los cargos contra Diana, ¿no?

852
00:34:27,375 --> 00:34:29,311
Tienes a Davis manejando
esa mierda, ¿verdad?

853
00:34:29,311 --> 00:34:30,412
Sí.

854
00:34:30,412 --> 00:34:31,646
De hecho, ahora mismo.

855
00:34:31,646 --> 00:34:33,148
<i>♪ Estoy completamente arriba ♪</i>

856
00:34:34,716 --> 00:34:37,152
<i>♪ Todo el camino hacia arriba
Hasta arriba ♪</i>

857
00:34:39,287 --> 00:34:42,424
acabo de recibir
la llamada de AVH.

858
00:34:42,424 --> 00:34:44,359
Ella ha concedido oficialmente
la carrera.

859
00:34:48,897 --> 00:34:53,702
estoy feliz esta noche
que la virtud y la integridad ganaron.

860
00:34:53,702 --> 00:34:54,903
Y no podría haberlo hecho

861
00:34:55,136 --> 00:34:57,339
sin mi extraordinario personal:

862
00:34:57,339 --> 00:35:00,642
Brushaundria, Jim, Sabrina,

863
00:35:00,642 --> 00:35:03,144
no podría haberlo hecho
sin todo su apoyo.

864
00:35:03,144 --> 00:35:05,180
Pero sobre todo,
no podría haberlo hecho

865
00:35:05,180 --> 00:35:07,182
sin la guia

866
00:35:07,182 --> 00:35:09,518
De mi encantadora prometida, Harper.

867
00:35:09,518 --> 00:35:11,553
Vamos. Vamos arriba.

868
00:35:14,556 --> 00:35:16,291
- Te amo.
- Yo también te amo.

869
00:35:16,291 --> 00:35:17,792
Y recuerda,

870
00:35:17,792 --> 00:35:19,427
Nueva York todavía está a la cabeza.

871
00:35:19,427 --> 00:35:21,329
Nueva York lidera el camino.

872
00:35:21,329 --> 00:35:22,764
¡Nueva York marca el camino!

873
00:35:24,466 --> 00:35:26,501
<i>♪ Nada puede detenerme
Estoy hasta arriba ♪</i>

874
00:35:29,271 --> 00:35:30,472
Estoy orgulloso de ti.

875
00:35:30,472 --> 00:35:32,741
Gracias. Gracias.

876
00:35:32,741 --> 00:35:34,943
Gracias. Muchas gracias.

877
00:35:35,176 --> 00:35:36,278
Te lo agradezco.

878
00:35:36,278 --> 00:35:37,812
¿Qué está pasando, negro?

879
00:35:37,812 --> 00:35:40,315
O debería decir felicidades,
¿Congresista?

880
00:35:40,315 --> 00:35:43,485
Ah, Davis, no me di cuenta.
que eras un partidario.

881
00:35:43,485 --> 00:35:45,253
No lo soy.

882
00:35:45,253 --> 00:35:47,389
Pero tengo un mensaje para ti.

883
00:35:47,389 --> 00:35:48,823
¿Debemos?

884
00:35:48,823 --> 00:35:50,926
gracias por
ir a esas urnas y...

885
00:35:50,926 --> 00:35:52,761
Tariq y los Tejadas lo saben
fuiste tú

886
00:35:52,761 --> 00:35:54,763
quien los quemo
en Weston Holdings.

887
00:35:55,897 --> 00:35:57,799
tienes una bala
viene hacia ti.

888
00:35:59,234 --> 00:36:01,303
¿Estás seguro de que quieres
¿Amenazarme, mi negro?

889
00:36:01,303 --> 00:36:02,604
Porque después de esta noche,
Puedo tener tu culo

890
00:36:02,604 --> 00:36:04,873
persiguiendo a follar
Ambulancias en Trenton.

891
00:36:04,873 --> 00:36:07,509
¿Ahora quién amenaza a quién?

892
00:36:07,509 --> 00:36:10,745
Hay algo que puedes hacer
eso podría hacerte ganar algo de gracia.

893
00:36:10,745 --> 00:36:14,482
Consigue esos cargos
contra Diana Tejada cayó,

894
00:36:14,482 --> 00:36:17,218
y asegúrate
ellos también me rechazan.

895
00:36:19,621 --> 00:36:21,222
Mira tu trasero.

896
00:36:21,222 --> 00:36:22,390
Mmmm.

897
00:36:22,390 --> 00:36:23,625
Pero ya sabes,

898
00:36:23,625 --> 00:36:26,328
siempre estoy abierto
para ayudar a amigos necesitados,

899
00:36:26,328 --> 00:36:27,729
particularmente cuando donan

900
00:36:27,729 --> 00:36:31,232
grandes sumas de dinero
a mi campaña.

901
00:36:31,232 --> 00:36:33,468
Por supuesto.

902
00:36:33,468 --> 00:36:34,769
Considérelo hecho.

903
00:36:37,772 --> 00:36:38,974
<i>¡Y bebe!</i>

904
00:36:38,974 --> 00:36:40,875
profesor bennet,
Sólo te estaba buscando.

905
00:36:40,875 --> 00:36:42,344
Amina Hosseini de <i>La Tribuna.</i>

906
00:36:42,344 --> 00:36:43,578
Ahora no es un buen momento.

907
00:36:43,578 --> 00:36:46,348
Me encantaría publicar una pieza.
en tu historia de amor

908
00:36:46,348 --> 00:36:47,716
con Rashad Tate.

909
00:36:47,716 --> 00:36:52,020
Viejas llamas reuniéndose
durante la campaña.

910
00:36:52,253 --> 00:36:54,689
Bueno, se trataría de
el final de una historia de amor,

911
00:36:54,689 --> 00:36:56,458
Una verdadera puta tragedia.

912
00:36:56,458 --> 00:36:58,426
Y nadie quiere leer eso.

913
00:36:58,426 --> 00:37:00,595
Así que si me disculpan.

914
00:37:15,677 --> 00:37:17,345
¿Brayden?

915
00:37:17,345 --> 00:37:18,847
Ey.

916
00:37:20,815 --> 00:37:22,017
¿Qué estás haciendo aquí?

917
00:37:22,017 --> 00:37:24,386
Solo entendiendo mi mierda
fuera de aquí.

918
00:37:24,386 --> 00:37:26,655
es mi ultimo dia
en Weston Holdings, así que...

919
00:37:26,655 --> 00:37:28,857
La SEC me acaba de dar el visto bueno.

920
00:37:28,857 --> 00:37:30,759
Ya sabes, ellos también querían
para hablar con RSJ,

921
00:37:30,759 --> 00:37:32,727
pero convenientemente,
está fuera del país.

922
00:37:32,727 --> 00:37:33,995
Supongo que esa es una de las ventajas.

923
00:37:33,995 --> 00:37:35,730
de tener tu propio jet privado.

924
00:37:35,730 --> 00:37:37,666
Si, bueno,
Me quedaré atrapado en el entrenador.

925
00:37:37,666 --> 00:37:39,834
en el camino de regreso a casa
a Colón, entonces...

926
00:37:39,834 --> 00:37:41,403
No tienes que ir.

927
00:37:41,403 --> 00:37:42,671
Lucas asumió la culpa
para todo

928
00:37:42,671 --> 00:37:44,039
en su nota de suicidio.

929
00:37:44,039 --> 00:37:45,974
Sí, pero eso no cambia.
el hecho

930
00:37:45,974 --> 00:37:47,676
que sé que fui parte de ello.

931
00:37:47,676 --> 00:37:49,711
Debo dar un paso atrás.

932
00:37:49,711 --> 00:37:51,579
Ya sabes, mira mi vida.

933
00:37:51,579 --> 00:37:52,847
Empezar de nuevo.

934
00:37:52,847 --> 00:37:54,949
Al menos llegas.

935
00:37:54,949 --> 00:37:57,752
Brayden, sabes lo que dijiste

936
00:37:57,752 --> 00:38:00,522
que ibas a hacer
todo esto se va?

937
00:38:00,522 --> 00:38:02,657
Tu tío no se daba por vencido.

938
00:38:03,825 --> 00:38:07,862
Quiero decir, te lo dije
donde se escondía.

939
00:38:07,862 --> 00:38:09,364
Esa nota de suicidio

940
00:38:09,364 --> 00:38:11,399
eso- no sonó
nada parecido a él.

941
00:38:16,938 --> 00:38:18,106
¿Qué me preguntas?

942
00:38:19,974 --> 00:38:21,543
Tal vez...

943
00:38:21,543 --> 00:38:23,678
tal vez necesites
para salir de aquí también.

944
00:38:23,678 --> 00:38:24,913
Quiero decir, en serio.

945
00:38:24,913 --> 00:38:26,948
pensar en
en lo que te estás convirtiendo.

946
00:38:29,417 --> 00:38:31,386
Es un poco tarde para eso.

947
00:38:47,702 --> 00:38:49,604
- No soy un idiota.
- Lo sé.

948
00:38:49,604 --> 00:38:52,140
Bien, entonces esto no se trata de
conseguir justicia para mí.

949
00:38:52,373 --> 00:38:54,809
Esto se trata de que lo intentes
para conseguir que Effie encienda a Tariq

950
00:38:54,809 --> 00:38:56,377
y derribar
alguna gran red de narcotraficantes

951
00:38:56,377 --> 00:38:58,513
mientras obtienes justicia
por tu novio muerto

952
00:38:58,513 --> 00:38:59,881
y tal vez un ascenso.

953
00:39:01,082 --> 00:39:02,884
Eso es lo que pensé.

954
00:39:02,884 --> 00:39:05,019
Mira, en este punto,
Quiero que Tariq se vaya también.

955
00:39:05,019 --> 00:39:06,121
pero lo que no voy a hacer

956
00:39:06,121 --> 00:39:07,956
es subirse a ese estrado
y mentir por ti.

957
00:39:07,956 --> 00:39:10,024
Así que si quieres a Effie
para voltear a Tariq,

958
00:39:10,024 --> 00:39:12,060
Déjame hablar con ella.

959
00:39:12,060 --> 00:39:15,163
Bueno, ¿qué te hace pensar?
¿Puedes hacer que Effie se dé la vuelta?

960
00:39:15,396 --> 00:39:16,898
porque puedo decirle
ella no tiene razon

961
00:39:16,898 --> 00:39:18,066
para permanecer leal a él.

962
00:39:18,066 --> 00:39:19,634
¿Qué quieres decir?

963
00:39:19,634 --> 00:39:21,503
Tariq la quiere
para mantener la boca cerrada

964
00:39:21,503 --> 00:39:23,171
y vete
para que pueda estar conmigo.

965
00:39:23,404 --> 00:39:25,140
¿Has estado en contacto?
con Tariq?

966
00:39:25,140 --> 00:39:26,508
<i>¿Te dijo eso?</i>

967
00:39:26,508 --> 00:39:28,009
Por supuesto que no.

968
00:39:28,009 --> 00:39:29,577
Pero ella no lo sabe.

969
00:39:31,412 --> 00:39:35,016
Lauren, he cruzado
tantas líneas éticas ya,

970
00:39:35,016 --> 00:39:37,185
N-no puedo pedirte que hagas eso.

971
00:39:37,418 --> 00:39:38,720
Jenny, no tienes elección.

972
00:39:38,720 --> 00:39:41,589
O hablo con Effie
o no voy a testificar.

973
00:39:41,589 --> 00:39:42,924
<i>¿Y luego qué?</i>

974
00:39:51,032 --> 00:39:53,001
Demasiada pelea justa
¿la última vez?

975
00:40:00,475 --> 00:40:04,646
<i>♪ Me tomo mi tiempo
Lo hago con delicadeza, sí ♪</i>

976
00:40:04,646 --> 00:40:09,517
<i>♪ No puedo entenderte
Fuera de discusión, no ♪</i>

977
00:40:09,517 --> 00:40:10,985
<i>♪ Sigo cayendo... ♪</i>

978
00:40:10,985 --> 00:40:13,922
Ustedes dos se porten bien ahora.

979
00:40:13,922 --> 00:40:16,491
<i>♪ Dame
Todos mis mensajes ♪</i>

980
00:40:18,960 --> 00:40:20,495
Esto no está siendo grabado.

981
00:40:20,495 --> 00:40:22,831
aprendí mi lección
sobre esa mierda.

982
00:40:22,831 --> 00:40:26,000
<i>Los últimos meses de mi vida
han sido un puto infierno.</i>

983
00:40:26,000 --> 00:40:27,902
¿Entiendes eso?

984
00:40:27,902 --> 00:40:30,038
<i>Y sea lo que sea
que te gusta,</i>

985
00:40:30,038 --> 00:40:32,006
No soy parte de eso.

986
00:40:32,006 --> 00:40:33,775
Aparentemente,
Tariq no me quería muerto.

987
00:40:33,775 --> 00:40:36,110
y Brayden tampoco.

988
00:40:36,110 --> 00:40:37,779
Pero la policía me mostró fotos.
de ustedes dos.

989
00:40:37,779 --> 00:40:38,880
Entonces, ¿qué fue eso?

990
00:40:38,880 --> 00:40:40,048
Solo estabas intentando
para deshacerse de mi?

991
00:40:41,216 --> 00:40:42,851
estas pensando
demasiado profundo en esto.

992
00:40:42,851 --> 00:40:44,819
Entonces, ¿qué necesito saber?

993
00:40:44,819 --> 00:40:47,589
Porque si no estoy 100% seguro
que esta mierda se acabo,

994
00:40:47,589 --> 00:40:49,858
no tengo ningún problema
Llevándolos a ustedes conmigo.

995
00:40:49,858 --> 00:40:52,160
lauren...

996
00:40:52,160 --> 00:40:54,762
Me importas un carajo.

997
00:40:54,762 --> 00:40:56,164
Ni uno.

998
00:40:56,164 --> 00:40:59,667
Dices los últimos meses
de tu vida han sido duros.

999
00:40:59,667 --> 00:41:01,269
Inténtalo desde el puto nacimiento.

1000
00:41:01,502 --> 00:41:04,138
Has tenido cada uno
oportunidad de oro en el mundo

1001
00:41:04,138 --> 00:41:06,007
y nunca estuve celoso
de eso.

1002
00:41:06,007 --> 00:41:07,609
Pero decidiste salir

1003
00:41:07,609 --> 00:41:10,011
de tu culo ancho,
carril privilegiado,

1004
00:41:10,011 --> 00:41:12,146
y amenazaste mi futuro.

1005
00:41:12,146 --> 00:41:14,749
Verás, esto nunca fue
Personal, Lauren.

1006
00:41:14,749 --> 00:41:17,252
Esto era sólo un negocio.

1007
00:41:17,252 --> 00:41:20,121
Pero si subes allí
y me delatas,

1008
00:41:20,121 --> 00:41:22,690
Me temo que esto va a
Vuélvete personal muy rápido.

1009
00:41:22,690 --> 00:41:23,725
¿Me estás amenazando?

1010
00:41:23,725 --> 00:41:24,926
No, te estoy diciendo la verdad.

1011
00:41:24,926 --> 00:41:26,094
Bueno, creo
estas muy confundido

1012
00:41:26,094 --> 00:41:27,762
sobre quién tiene el poder
en esta situación.

1013
00:41:27,762 --> 00:41:29,097
- Mmm.
- <i>¿Sabes qué?</i>

1014
00:41:29,097 --> 00:41:31,099
no soy la misma lauren
Yo solía serlo.

1015
00:41:32,200 --> 00:41:34,535
no te vi venir
la última vez,

1016
00:41:34,535 --> 00:41:36,204
pero esta vez,
Tengo los ojos bien abiertos, perra.

1017
00:41:36,204 --> 00:41:40,308
Mira, si te retractas,
todos caminamos.

1018
00:41:40,541 --> 00:41:41,609
Recuperarás tu antigua vida.

1019
00:41:41,609 --> 00:41:42,844
Todos recuperamos nuestras antiguas vidas.

1020
00:41:42,844 --> 00:41:45,246
- Eso es lo que quieres.
- Jesús, eres malvado.

1021
00:41:45,246 --> 00:41:47,615
Todos ustedes son jodidamente malvados.

1022
00:41:47,615 --> 00:41:48,783
Y de alguna manera piensas

1023
00:41:48,783 --> 00:41:50,184
no te mereces
lo que estás obteniendo.

1024
00:42:01,796 --> 00:42:04,732
Miembros del gran jurado,
estás aquí para decidir

1025
00:42:04,732 --> 00:42:06,634
si o no
hay evidencia suficiente

1026
00:42:06,634 --> 00:42:08,336
acusar a Josefina Morales

1027
00:42:08,569 --> 00:42:10,238
por el delito grave
de intento de asesinato.

1028
00:42:10,238 --> 00:42:11,773
Y para ayudarte a hacer
esa decisión,

1029
00:42:11,773 --> 00:42:13,908
ahora escucharás
de la víctima en el caso,

1030
00:42:13,908 --> 00:42:15,576
lauren baldwin,

1031
00:42:15,576 --> 00:42:19,614
un estudiante de la lista del decano
en la Universidad de Stansfield.

1032
00:42:19,614 --> 00:42:21,349
Señorita Baldwin,
¿le dirías al gran jurado?

1033
00:42:21,582 --> 00:42:23,584
¿Qué te pasó?

1034
00:42:28,589 --> 00:42:30,224
sé que has
pasado por mucho.

1035
00:42:32,293 --> 00:42:33,861
En una declaración de víctima firmada,

1036
00:42:33,861 --> 00:42:35,897
tu dijiste que
La señorita Morales te secuestró.

1037
00:42:35,897 --> 00:42:38,366
<i>te dejó inconsciente,
te ató a tu asiento,</i>

1038
00:42:38,599 --> 00:42:41,035
y te empujó
en un río helado.

1039
00:42:42,136 --> 00:42:43,104
Sí.

1040
00:42:43,104 --> 00:42:45,340
Eso es lo que me dijiste
decir.

1041
00:42:49,610 --> 00:42:52,046
lauren,
firmaste esta declaración

1042
00:42:52,046 --> 00:42:53,314
bajo pena de perjurio.

1043
00:42:53,314 --> 00:42:55,183
Porque me obligaste a hacerlo.

1044
00:42:56,284 --> 00:42:58,953
No estaba bien.

1045
00:42:58,953 --> 00:43:03,191
estaba teniendo ataques de pánico
sobre la escuela

1046
00:43:03,191 --> 00:43:06,060
y, ya sabes,
solo la presion.

1047
00:43:06,060 --> 00:43:07,996
<i>No... no lo sé.</i>

1048
00:43:07,996 --> 00:43:10,098
Y di una vuelta en coche

1049
00:43:10,098 --> 00:43:11,799
y yo...

1050
00:43:11,799 --> 00:43:13,134
Lo siento.

1051
00:43:13,134 --> 00:43:15,737
comencé a pensar
sobre mi hermano,

1052
00:43:15,737 --> 00:43:18,139
quien también tiene ataques de pánico
y ansiedad,

1053
00:43:18,139 --> 00:43:21,876
y debo haberlo hecho
Me desmayé en mi auto.

1054
00:43:21,876 --> 00:43:23,778
Cuando desperté,
Jenny Sullivan estaba en la habitación.

1055
00:43:23,778 --> 00:43:26,748
con un medico que me dijo
que estaba muerto.

1056
00:43:26,748 --> 00:43:29,751
Y ella me dijo si alguna vez quiero
ver a mis padres otra vez,

1057
00:43:29,751 --> 00:43:32,687
Tengo que decir que fue Effie.
quien me hizo esto.

1058
00:43:32,687 --> 00:43:34,956
Es obvio que este testigo
ha sido comprometida.

1059
00:43:34,956 --> 00:43:36,157
Lauren, ¿estás consciente?

1060
00:43:36,157 --> 00:43:37,825
que estas cometiendo perjurio
ahora mismo?

1061
00:43:37,825 --> 00:43:40,361
Estaba tan confundido
como puedes imaginar.

1062
00:43:40,361 --> 00:43:44,198
Pero ella me hizo creer
que esta afirmación era cierta.

1063
00:43:44,198 --> 00:43:46,167
<i>Pero no lo es.</i>

1064
00:43:48,770 --> 00:43:49,904
Lo siento, Jenny.

1065
00:43:49,904 --> 00:43:52,140
Ya terminé con tu agenda.

1066
00:43:52,140 --> 00:43:53,975
Me gustaría volver a casa.

1067
00:44:00,748 --> 00:44:01,949
¿Qué pasó?

1068
00:44:01,949 --> 00:44:04,018
no se como ellos
La alcanzaron, pero lo hicieron.

1069
00:44:05,219 --> 00:44:06,954
Todavía tenemos a Effie bajo custodia.

1070
00:44:06,954 --> 00:44:08,189
Y solo te queda un día
para acusarla

1071
00:44:08,189 --> 00:44:09,457
antes de que tengas que dejarla ir.

1072
00:44:09,690 --> 00:44:11,859
Y no tenemos nada
de reventar la cafetería.

1073
00:44:11,859 --> 00:44:13,194
Te jugaron.

1074
00:44:14,362 --> 00:44:15,430
Estoy desconectando

1075
00:44:15,430 --> 00:44:17,031
antes de que estemos avergonzados
más lejos.

1076
00:44:17,031 --> 00:44:19,067
No.
Medina, después de todo este tiempo,

1077
00:44:19,067 --> 00:44:20,101
ya conoces a los San Patricio.

1078
00:44:20,101 --> 00:44:21,335
Hay una manera de salvar esto.

1079
00:44:21,335 --> 00:44:23,471
Sí, empaquétalo.
Orina en el fuego.

1080
00:44:23,704 --> 00:44:24,939
Esto está hecho.

1081
00:44:50,998 --> 00:44:52,266
¿Estás bien, cariño?

1082
00:44:52,266 --> 00:44:55,036
Sí, realmente listo para partir.

1083
00:44:55,036 --> 00:44:57,105
Vamos, cariño.

1084
00:44:57,105 --> 00:44:58,239
Gracias.

1085
00:45:18,459 --> 00:45:20,161
no se como lo haces
esta mierda todo el tiempo,

1086
00:45:20,161 --> 00:45:22,096
pero simplemente lo haces.

1087
00:45:22,096 --> 00:45:24,031
solo tienes que tener
un poco de fe.

1088
00:45:24,031 --> 00:45:25,900
Sí, no tuve
cualquier otra opción.

1089
00:45:25,900 --> 00:45:28,870
De todos modos, según lo acordado,

1090
00:45:28,870 --> 00:45:31,806
resulta la hija de noma
Ya ni siquiera es un niño.

1091
00:45:31,806 --> 00:45:35,009
Ella tiene nuestra edad
y ella asiste a la Universidad de Nueva York.

1092
00:45:35,009 --> 00:45:37,111
¿Estás bromeando?

1093
00:45:37,111 --> 00:45:41,215
Este es el nombre, dirección,
redes sociales para que puedas rastrear.

1094
00:45:41,215 --> 00:45:42,416
ni siquiera pienso
que ella sabe

1095
00:45:42,416 --> 00:45:44,519
que su mamá es una criminal.

1096
00:45:44,519 --> 00:45:47,455
Es como si Noma mantuviera sus vidas.
completamente separado.

1097
00:45:48,890 --> 00:45:53,194
Entonces, ¿qué me pasa a mí y a
este negocio después de hacer esto?

1098
00:45:54,996 --> 00:45:57,365
Quiero decir, has estado solo
antes, ¿verdad?

1099
00:45:57,365 --> 00:45:59,333
Estoy seguro de que puedes reconstruir.

1100
00:46:01,536 --> 00:46:02,937
¿Así?

1101
00:46:02,937 --> 00:46:05,206
Después de que me estableciste
en el almacén.

1102
00:46:05,206 --> 00:46:06,807
¿Ni siquiera estamos ahora?

1103
00:46:06,807 --> 00:46:08,209
Toda la mierda que dijiste
en Italia,

1104
00:46:08,209 --> 00:46:10,912
fue eso--
¿Eso no fue nada?

1105
00:46:10,912 --> 00:46:12,813
¿Qué pasa con nuestro futuro?

1106
00:46:15,349 --> 00:46:17,885
Effie, dime por qué piensas
Puedo confiar en ti.

1107
00:46:17,885 --> 00:46:21,522
Fuiste a mis espaldas con Cane
cuando deberías haber venido a mí.

1108
00:46:21,522 --> 00:46:23,991
Pero no estoy tropezando.
Está todo bien.

1109
00:46:23,991 --> 00:46:25,326
Déjame llevarte a tu dormitorio.
Vamos.

1110
00:46:32,066 --> 00:46:34,001
¿Qué estás haciendo?

1111
00:46:34,001 --> 00:46:36,537
Encontrar mi propio camino,
como siempre lo hago.

1112
00:46:40,508 --> 00:46:42,577
Está bien, mira. La hija de Noma.

1113
00:46:42,577 --> 00:46:44,045
Ésa es la clave de nuestra libertad.

1114
00:46:44,045 --> 00:46:45,913
Ella detendrá las malditas amenazas.
a nuestras familias,

1115
00:46:45,913 --> 00:46:47,315
y no tendremos que trabajar
para Monet.

1116
00:46:49,383 --> 00:46:51,219
Escucha, 'Riq,
No sé si puedo.

1117
00:46:51,219 --> 00:46:52,453
¿Si puedes qué?

1118
00:46:52,453 --> 00:46:53,554
Viaja contigo en esto.

1119
00:46:53,554 --> 00:46:54,922
Mira, para mí, yo solo...

1120
00:46:54,922 --> 00:46:56,190
Creo que es hora de dejarlo.

1121
00:46:56,190 --> 00:46:57,625
Pavo frío.

1122
00:46:57,858 --> 00:46:59,527
Mira, si puedes usar eso.
para sacarme, genial.

1123
00:46:59,527 --> 00:47:01,229
- Espera, espera, tú--
- Pero si es mi cabeza

1124
00:47:01,229 --> 00:47:03,030
que noma o los tejadas
ven a por, entonces--

1125
00:47:03,030 --> 00:47:05,333
Esperaste a que esta mierda llegara
¿Es jodidamente difícil dejarlo, B?

1126
00:47:05,333 --> 00:47:07,335
Y luego me dejas con
la bolsa para mí.

1127
00:47:07,335 --> 00:47:09,170
Maté a mi maldito tío, ¿vale?

1128
00:47:09,170 --> 00:47:10,404
No saltó. Lo empujé.

1129
00:47:10,404 --> 00:47:11,973
Hiciste lo que había que hacer, Brayden.

1130
00:47:11,973 --> 00:47:14,342
Si, y es todo
Puedo pensar en ello.

1131
00:47:14,342 --> 00:47:16,277
mi familia nunca
ser el mismo.

1132
00:47:16,277 --> 00:47:18,479
Arruinamos la vida de la gente, 'Riq.

1133
00:47:18,479 --> 00:47:20,481
Yo solo...

1134
00:47:20,481 --> 00:47:22,483
No estoy hecho para eso.

1135
00:47:22,483 --> 00:47:24,352
- Lo siento, pero--
- Vamos, hermano.

1136
00:47:24,352 --> 00:47:25,386
Vamos, carajo.

1137
00:47:25,386 --> 00:47:27,021
Lo lamento. Estoy fuera.

1138
00:47:28,456 --> 00:47:29,423
<i>Buena suerte.</i>

1139
00:47:31,492 --> 00:47:32,893
¡Joder!

1140
00:47:39,567 --> 00:47:40,534
¿Qué pasa?

1141
00:47:40,534 --> 00:47:42,136
Necesito hablar contigo, 'Riq.

1142
00:47:42,136 --> 00:47:45,006
Se trata de mi mamá y mi papá.

1143
00:47:45,006 --> 00:47:46,374
Sí, ella me dijo.

1144
00:47:46,374 --> 00:47:48,009
Ella piensa que soy como tú
descubrió que ella lo mató,

1145
00:47:48,009 --> 00:47:50,278
pero no tenía idea.

1146
00:47:50,278 --> 00:47:51,612
La mierda está tan jodida.

1147
00:47:53,581 --> 00:47:54,649
Lo sé.

1148
00:47:54,649 --> 00:47:56,050
Pero mira, 'Riq,

1149
00:47:56,050 --> 00:47:58,319
tengo que salir
pero ella nunca me dejará ir.

1150
00:47:58,319 --> 00:48:00,588
Ella está jodidamente loca
y sinceramente tengo miedo.

1151
00:48:00,588 --> 00:48:02,423
Sí, te siento.

1152
00:48:02,423 --> 00:48:04,992
Quiero decir, ¿puedes creer?
¿Envió a Tommy tras mi madre?

1153
00:48:04,992 --> 00:48:06,994
¿Está bien?

1154
00:48:06,994 --> 00:48:08,529
Ella está bien.

1155
00:48:08,529 --> 00:48:10,164
Tommy dijo que lo discutieron.

1156
00:48:10,164 --> 00:48:11,532
Si ella fue tras tu mamá
así,

1157
00:48:11,532 --> 00:48:13,000
¿Cómo es que Monet sigue vivo?

1158
00:48:13,000 --> 00:48:14,035
Eso no tiene sentido.

1159
00:48:14,035 --> 00:48:15,569
Mira, porque mi mamá

1160
00:48:15,569 --> 00:48:16,704
Todavía está vivo, ¿de acuerdo?

1161
00:48:16,937 --> 00:48:18,472
Y eso es una victoria para mí.

1162
00:48:18,472 --> 00:48:20,941
No necesito ninguna maldita guerra
entre tu familia y yo, D.

1163
00:48:20,941 --> 00:48:22,677
Eso simplemente terminará
con mi familia

1164
00:48:22,677 --> 00:48:24,445
tener que ir
otra vez huyendo.

1165
00:48:24,445 --> 00:48:27,415
Maldito Monet.

1166
00:48:27,415 --> 00:48:28,416
Mierda.

1167
00:48:31,619 --> 00:48:33,721
Está bien, mira.

1168
00:48:33,954 --> 00:48:35,389
¿Y si no comenzara una guerra?

1169
00:48:36,490 --> 00:48:38,025
¿Cómo va a pasar eso?

1170
00:48:38,025 --> 00:48:39,727
Dru la odia,
y quiero su culo muerto

1171
00:48:39,960 --> 00:48:42,330
por lo que le hizo a mi padre.

1172
00:48:42,330 --> 00:48:45,032
Es hora de que Monet se vaya.

1173
00:48:45,032 --> 00:48:46,233
Quiero decir, ¿realmente crees

1174
00:48:46,233 --> 00:48:48,436
alguna vez podrás ser libre
mientras ella todavía está viva?

1175
00:48:48,436 --> 00:48:50,338
ella envió a alguien
para matar a tu madre.

1176
00:48:50,338 --> 00:48:51,605
¿Crees que ella no hará eso?
¿otra vez?

1177
00:48:51,605 --> 00:48:53,074
D que me preguntas
ahora mismo?

1178
00:48:53,074 --> 00:48:55,042
Te pido que me ayudes.

1179
00:48:55,042 --> 00:48:56,277
¿Qué pasa con Cane?

1180
00:48:56,277 --> 00:48:57,578
Cane nunca lo sabrá.

1181
00:48:57,578 --> 00:48:58,579
Pero debemos actuar rápido.

1182
00:48:58,579 --> 00:49:00,181
Sólo tenemos una oportunidad.

1183
00:49:03,117 --> 00:49:05,019
Muy bien, estoy dentro.
¿Qué hacemos?

1184
00:49:05,019 --> 00:49:07,421
Ella ha estado tratando de atraparme
para venir y hablar.

1185
00:49:07,421 --> 00:49:09,123
<i>La recogeré
de la casa</i>

1186
00:49:09,123 --> 00:49:10,591
<i>y dile que Dru está esperando
en el ático</i>

1187
00:49:10,591 --> 00:49:12,493
<i>para discutir las cosas.</i>

1188
00:49:12,493 --> 00:49:15,396
<i>Me detendré bien
hacia donde te esconderás.</i>

1189
00:49:15,396 --> 00:49:18,399
<i>Pon dos por la ventana
y marcharse.</i>

1190
00:49:18,399 --> 00:49:21,635
<i>Le diré a Dru y Cane
Nunca vi la cara del asesino.</i>

1191
00:49:24,004 --> 00:49:26,374
Entonces no tienes nada que decir
¿Hasta que nos encontremos con Dru?

1192
00:49:31,679 --> 00:49:33,013
<i>Esto es una tontería.</i>

1193
00:49:33,013 --> 00:49:34,281
Estás aquí causando drama
cuando finalmente es

1194
00:49:34,281 --> 00:49:35,549
tu turno de dar un paso al frente
para esta familia.

1195
00:49:35,549 --> 00:49:36,617
¿Familia?

1196
00:49:36,617 --> 00:49:38,386
Esto no es una maldita familia, Monet.

1197
00:49:38,386 --> 00:49:39,754
Esto es un negocio.

1198
00:49:39,754 --> 00:49:41,155
Mataste a nuestro padre.

1199
00:49:41,155 --> 00:49:43,023
¿Qué clase de madre hace eso?
a sus hijos?

1200
00:49:44,158 --> 00:49:46,227
Tienes razón, D. Tienes razón.

1201
00:49:46,227 --> 00:49:48,462
Espera, espera, espera. Escuchar.

1202
00:49:49,697 --> 00:49:51,065
Cuando tuve que renunciar a Zeke,

1203
00:49:51,065 --> 00:49:53,601
me sacó algo.

1204
00:49:53,601 --> 00:49:56,270
No podría ser suave con ustedes, niños.

1205
00:49:58,472 --> 00:49:59,807
El negocio era el ajetreo de Lorenzo.

1206
00:50:00,040 --> 00:50:02,243
Los criamos a todos como soldados,

1207
00:50:02,243 --> 00:50:04,178
y fue más fácil
verte de esa manera.

1208
00:50:05,479 --> 00:50:07,314
Es más fácil protegerte
desde el camino jodido

1209
00:50:07,314 --> 00:50:09,316
estas calles te tratan.

1210
00:50:09,316 --> 00:50:13,087
Ahora sé que eso no está bien.
D, pero eso es lo que éramos.

1211
00:50:13,087 --> 00:50:14,388
Ahora me pones todo esto encima.

1212
00:50:14,388 --> 00:50:16,690
pero que pasa con la mano de lorenzo
en criarte?

1213
00:50:16,690 --> 00:50:20,127
Él eligió esta vida para nosotros,
Yo no.

1214
00:50:20,127 --> 00:50:21,695
Soy duro con todos ustedes.

1215
00:50:21,695 --> 00:50:25,633
Especialmente tú,
porque te amo.

1216
00:50:27,568 --> 00:50:29,170
Y lo siento.

1217
00:50:29,170 --> 00:50:31,806
no conozco otra manera
para mostrarlo.

1218
00:50:35,176 --> 00:50:36,844
todavía no tienes nada
decir?

1219
00:50:37,077 --> 00:50:38,779
Mamá, dejé algo
en la casa.

1220
00:50:38,779 --> 00:50:39,847
Vamos-volvamos adentro--

1221
00:50:42,416 --> 00:50:43,651
¡Ah!

1222
00:50:54,195 --> 00:50:55,162
Mamá.

1223
00:51:01,368 --> 00:51:03,437
<i>Mamá. Diana.</i>

1224
00:51:07,274 --> 00:51:08,576
Oh, joder.

1225
00:51:17,618 --> 00:51:21,222
Ella todavía está en cirugía.
Está en estado crítico.

1226
00:51:21,222 --> 00:51:24,692
Ojalá tuviera mejores noticias,
pero es cuestión de tocar y listo.

1227
00:51:28,162 --> 00:51:30,531
ella se sacrifico
para salvarme.

1228
00:51:39,240 --> 00:51:40,875
¿Viste quién hizo esto?

1229
00:51:44,578 --> 00:51:45,646
Era Tariq.

1230
00:51:45,646 --> 00:51:48,415
<i>¿Tariq?</i>

1231
00:51:48,415 --> 00:51:51,519
Él cree que Monet envió a Tommy.
después de su mamá.

1232
00:51:51,519 --> 00:51:53,687
Está buscando venganza.

1233
00:51:53,687 --> 00:51:55,356
Voy a matarlo.

1234
00:51:55,356 --> 00:51:58,259
Caña, ni siquiera lo sabemos.
si mamá va a estar bien.

1235
00:51:58,259 --> 00:52:00,561
Cane, no puedes...
tenemos que mantenernos unidos.

1236
00:52:00,561 --> 00:52:01,595
¿Me oyes?

1237
00:52:01,595 --> 00:52:03,264
Voy a matarlo.

1238
00:52:03,264 --> 00:52:04,665
Tariq tiene que irse.

1239
00:52:13,674 --> 00:52:15,576
Mamá, te llevaste a nuestro padre
de nosotros!

1240
00:52:15,576 --> 00:52:16,644
¡Lo mataste!

1241
00:52:16,644 --> 00:52:17,945
Lárgate de ella.

1242
00:52:18,178 --> 00:52:20,347
¿Nunca pongas tu
malditas manos sobre mí otra vez.

1243
00:52:20,347 --> 00:52:21,482
¡Caña!

1244
00:52:23,317 --> 00:52:24,318
Oye, espera, espera.

1245
00:52:24,318 --> 00:52:25,886
Sostener. Sostener.

1246
00:52:25,886 --> 00:52:27,454
Ella mató a nuestro padre.

1247
00:52:27,454 --> 00:52:28,856
Ella no puede salirse con la suya.

1248
00:52:28,856 --> 00:52:31,625
Ella puso a Gordo a ello.
y me hizo matarlo.

1249
00:52:31,625 --> 00:52:33,894
Es ella o nosotros.

1250
00:52:33,894 --> 00:52:36,363
Tenemos que cubrir nuestras huellas
si vamos a hacer esto.

1251
00:52:36,363 --> 00:52:38,699
Entonces hacemos exactamente
Lo que Monet le hizo a Papi.

1252
00:52:38,699 --> 00:52:40,434
No podemos hacerlo nosotros mismos.

1253
00:52:40,434 --> 00:52:42,570
Usamos Tariq.

1254
00:52:42,570 --> 00:52:44,505
no hay manera
Tariq sale vivo de esto.

1255
00:52:44,505 --> 00:52:45,873
Sabes que Cane querrá sangre.

1256
00:52:45,873 --> 00:52:48,475
- Que así sea.
- ¿Qué? No.

1257
00:52:48,475 --> 00:52:49,810
- Eso no suena--
- Diana, estamos peleando.

1258
00:52:49,810 --> 00:52:51,445
por nuestras malditas vidas.

1259
00:52:51,445 --> 00:52:52,947
Tariq mata a Monet.

1260
00:52:52,947 --> 00:52:55,583
Cane mata a Tariq.

1261
00:52:55,583 --> 00:52:57,718
¿Qué carajo, Diana?

1262
00:52:57,718 --> 00:52:59,620
Se suponía que ibas a golpear
'El coche de Riq

1263
00:52:59,620 --> 00:53:02,556
para que Cane pudiera sacarlo
justo ahí.

1264
00:53:02,556 --> 00:53:05,559
no lo sé
si Tariq es el tirador.

1265
00:53:05,559 --> 00:53:07,828
Alguien más la jodió
El plan, Dru.

1266
00:53:07,828 --> 00:53:09,363
No sé quién.

1267
00:53:10,764 --> 00:53:12,733
<i>Tariq no es estúpido, Dru.</i>

1268
00:53:12,733 --> 00:53:14,602
Sólo tengo que motivarlo.

1269
00:53:15,669 --> 00:53:16,670
todavía tengo esa carta

1270
00:53:16,670 --> 00:53:17,838
que Sajonia envió a Monet.

1271
00:53:17,838 --> 00:53:19,473
<i>Podemos usar eso.</i>

1272
00:53:26,413 --> 00:53:27,548
No puedes servirme.

1273
00:53:27,548 --> 00:53:29,450
Ni siquiera preguntaste
mi puto nombre.

1274
00:53:29,450 --> 00:53:30,618
Largarse.

1275
00:53:30,618 --> 00:53:31,785
Dile a Tommy que esto es un regalo.

1276
00:53:31,785 --> 00:53:33,454
de Monet Tejada.

1277
00:53:37,691 --> 00:53:39,526
- <i>Nos atenemos a nuestra historia.</i>
- <i>No lo sé.</i>

1278
00:53:39,526 --> 00:53:41,829
- Yo no--
- Nos atenemos a nuestra puta historia.

1279
00:53:41,829 --> 00:53:43,797
Era Tariq.

1280
00:53:52,706 --> 00:53:55,042
<i>Mamá, me alegra mucho que hayas llamado.</i>

1281
00:53:55,275 --> 00:53:58,045
tommy te lo dijo
No vayas tras ella, Tariq.

1282
00:53:58,278 --> 00:53:59,513
¿Qué estabas haciendo allí?

1283
00:53:59,513 --> 00:54:00,814
Escucha, mamá.
Diana estaba involucrada, ¿vale?

1284
00:54:00,814 --> 00:54:02,316
no iba a haber
cualquier represalia.

1285
00:54:02,316 --> 00:54:04,585
Monet fue mi marca. No el tuyo.

1286
00:54:04,585 --> 00:54:05,719
Soy tu madre. Yo te protejo.

1287
00:54:05,719 --> 00:54:06,854
Oh, es por eso
me noqueaste.

1288
00:54:06,854 --> 00:54:08,856
Demonios, sí,
y lo volvería a hacer.

1289
00:54:09,790 --> 00:54:11,291
Escuchar.

1290
00:54:11,291 --> 00:54:14,328
Incluso si Monet sobrevive,
tus manos están limpias.

1291
00:54:14,328 --> 00:54:15,996
Quiero decir, voy a volver
a Yas y a la Gran Mamá.

1292
00:54:15,996 --> 00:54:17,831
Vas a volver a la escuela.

1293
00:54:17,831 --> 00:54:20,401
Obtienes tu confianza,
y luego sales, cariño.

1294
00:54:20,401 --> 00:54:22,503
Entonces podremos estar todos juntos de nuevo.

1295
00:54:24,672 --> 00:54:25,973
Mamá, la cagué.

1296
00:54:25,973 --> 00:54:27,574
¿Lo que quieres decir?

1297
00:54:30,511 --> 00:54:31,578
Mi... mi fondo fiduciario se ha ido,
¿Está bien?

1298
00:54:31,578 --> 00:54:33,547
Lo perdí en un esquema Ponzi.

1299
00:54:33,547 --> 00:54:35,616
¡Qué... muchacho!

1300
00:54:35,616 --> 00:54:37,518
¿Fue esa mierda de Weston?

1301
00:54:38,485 --> 00:54:39,520
Maldita sea, 'Riq.

1302
00:54:39,520 --> 00:54:40,721
¿Y ahora qué?

1303
00:54:40,721 --> 00:54:41,955
No sé.

1304
00:54:41,955 --> 00:54:43,891
Quiero decir, pensé
Sólo estaba escapando de Noma.

1305
00:54:43,891 --> 00:54:45,459
Espera, ¿quién carajo es Noma?

1306
00:54:46,093 --> 00:54:48,062
Muy bien, Noma.
Es el jefe de La Meca, ¿de acuerdo?

1307
00:54:48,062 --> 00:54:49,463
ella se enteró
La Meca fue asesinada.

1308
00:54:49,463 --> 00:54:50,798
ella vino aqui
buscando a los asesinos de La Meca,

1309
00:54:50,798 --> 00:54:52,933
y ahora hemos estado intentando
para desempeñar su papel desde entonces.

1310
00:54:52,933 --> 00:54:54,902
O pagas con tu vida.

1311
00:54:54,902 --> 00:54:56,904
Tariq, ¿qué tienes?
¿En qué te has metido?

1312
00:54:56,904 --> 00:54:58,872
Quiero decir, no es nada
No puedo entenderlo.

1313
00:54:58,872 --> 00:55:00,841
Mira, sólo necesito dinero.
¿Sabes? Ese poder.

1314
00:55:00,841 --> 00:55:02,710
Ese poder que te hace
literalmente intocable.

1315
00:55:02,710 --> 00:55:03,944
Esa mierda que tiene Noma.

1316
00:55:03,944 --> 00:55:06,013
Tu papá intentó eso,

1317
00:55:06,013 --> 00:55:07,514
y lo derribó.

1318
00:55:07,514 --> 00:55:09,116
Sí, pero sabes que no lo hizo.
Haz esa mierda bien, mamá.

1319
00:55:09,349 --> 00:55:11,351
No, no, no.
Fantasma era muchas cosas,

1320
00:55:11,351 --> 00:55:12,653
pero no era estúpido.

1321
00:55:13,954 --> 00:55:15,956
Está bien, pero aprendí
de sus errores, ¿de acuerdo?

1322
00:55:15,956 --> 00:55:17,357
Son lecciones para mí.

1323
00:55:20,360 --> 00:55:22,629
Está bien. Hay una manera.

1324
00:55:22,629 --> 00:55:24,798
Pero si lo tomas,
no puedes parar.

1325
00:55:24,798 --> 00:55:26,100
¿Tú entiendes?

1326
00:55:26,100 --> 00:55:28,402
Con el disparo de Monet,
es un vacío de poder.

1327
00:55:28,402 --> 00:55:29,603
Despejé el camino.

1328
00:55:29,603 --> 00:55:31,038
Solo necesitas usarlo

1329
00:55:31,038 --> 00:55:32,806
para acercarse a noma
y tratar de--

1330
00:55:32,806 --> 00:55:34,608
Aprende todo lo que ella sabe.

1331
00:55:34,608 --> 00:55:36,143
para que pueda terminar tomando
todo lo que ella tiene

1332
00:55:36,376 --> 00:55:37,411
y traerte a casa.

1333
00:55:37,411 --> 00:55:39,613
Pero es un juego peligroso, cariño.

1334
00:55:39,613 --> 00:55:41,415
Tienes que tener cuidado.

1335
00:55:41,415 --> 00:55:44,752
Sí, lo sé.
pero no voy a recuperarte

1336
00:55:44,752 --> 00:55:47,087
y tener una vida que valga la pena vivir
sin correr riesgo.

1337
00:55:47,087 --> 00:55:49,389
¿Sabes?

1338
00:55:49,389 --> 00:55:51,592
'Riq, vamos.

1339
00:55:56,663 --> 00:55:58,699
Sólo ten cuidado, por favor.

1340
00:56:01,702 --> 00:56:03,003
Ya tengo esto, mamá.

1341
00:56:04,905 --> 00:56:06,507
Eso espero.

1342
00:56:09,510 --> 00:56:10,978
Eso espero.

1343
00:56:16,884 --> 00:56:17,951
<i>Junior.</i>

1344
00:56:19,019 --> 00:56:20,420
<i>¿Mamá?</i>

1345
00:56:22,856 --> 00:56:24,658
¿Qué estás--
¿Qué estás haciendo aquí?

1346
00:56:24,658 --> 00:56:26,727
No has estado en casa.

1347
00:56:26,727 --> 00:56:28,028
Lo siento.

1348
00:56:28,028 --> 00:56:30,831
Uh, nuestro testigo se retractó,
y el caso estalló.

1349
00:56:30,831 --> 00:56:33,167
Lo lamento.

1350
00:56:33,167 --> 00:56:34,468
Pero todavía eres joven

1351
00:56:34,468 --> 00:56:36,670
y eso sólo te hará más fuerte.

1352
00:56:36,670 --> 00:56:38,105
Me has oído decirlo antes,

1353
00:56:38,105 --> 00:56:41,175
pero estoy tan orgulloso de que tú
Siguió los pasos de Ángela.

1354
00:56:41,175 --> 00:56:42,509
Sí, lo sé.

1355
00:56:42,509 --> 00:56:45,012
y angela
Estaría orgulloso también.

1356
00:56:45,012 --> 00:56:48,882
Um, esto uh, vino por ti
en el correo.

1357
00:56:51,552 --> 00:56:54,021
Es de ese abogado,
Cooper Sajonia.

1358
00:57:05,933 --> 00:57:07,768
Y luego hubo uno.

1359
00:57:07,768 --> 00:57:09,136
Brazos arriba.

1360
00:57:09,136 --> 00:57:11,071
Está en mi cintura.

1361
00:57:11,071 --> 00:57:12,506
Mmm.

1362
00:57:12,506 --> 00:57:15,576
Veo que todos estamos siendo
más cautelosos estos días.

1363
00:57:15,576 --> 00:57:17,144
Sígueme.

1364
00:57:25,786 --> 00:57:27,654
Obi dice que tienes
una propuesta.

1365
00:57:27,654 --> 00:57:29,623
Sí.

1366
00:57:29,623 --> 00:57:31,959
quiero trabajar junto a ti
para que pueda elevarme.

1367
00:57:31,959 --> 00:57:34,528
Una vez que se expandan,
Puedo hacer cosas aquí mismo.

1368
00:57:34,528 --> 00:57:36,864
Atrevido de tu parte para hacer demandas
después de un golpe a Monet.

1369
00:57:36,864 --> 00:57:40,067
Escuché a quien fuera
no terminó el trabajo.

1370
00:57:40,067 --> 00:57:41,802
¿Tuviste algo?
que ver con eso?

1371
00:57:41,802 --> 00:57:43,770
No, ese no era yo.

1372
00:57:43,770 --> 00:57:46,039
Parece haber diferencias
opiniones sobre el asunto.

1373
00:57:46,039 --> 00:57:47,774
que carajo
¿Estás hablando?

1374
00:57:51,979 --> 00:57:53,680
¿Creías que te salías con la tuya, hijo de puta?

1375
00:57:53,680 --> 00:57:55,749
- ¿Con qué?
- <i>Diana te vio, Tariq.</i>

1376
00:57:55,749 --> 00:57:57,818
Intentaste matar a nuestra madre.

1377
00:57:57,818 --> 00:57:58,952
D-que carajo
¿De qué están hablando?

1378
00:57:58,952 --> 00:57:59,953
Cuéntales lo que pasó.

1379
00:57:59,953 --> 00:58:01,054
Casi me matas a mí también.

1380
00:58:05,259 --> 00:58:07,961
- Anya Covington.
- Espera, caña.

1381
00:58:07,961 --> 00:58:09,529
Tariq, ¿qué acabas de decir?

1382
00:58:09,529 --> 00:58:10,864
Anya Covington.

1383
00:58:10,864 --> 00:58:12,099
Sí, tu hija.

1384
00:58:12,099 --> 00:58:13,567
Tengo gente con los ojos puestos en ella.

1385
00:58:13,567 --> 00:58:15,636
te lo prometo
si me pasa algo

1386
00:58:15,636 --> 00:58:17,137
o mi familia alguna vez,

1387
00:58:17,137 --> 00:58:19,573
les enviaré gente
Justo después de tu hija.

1388
00:58:19,573 --> 00:58:20,674
Chico inteligente.

1389
00:58:20,674 --> 00:58:22,276
Nunca sin un plan, ¿verdad?

1390
00:58:22,276 --> 00:58:25,545
Pero tal vez has volado
Demasiado cerca del sol, amor.

1391
00:58:25,545 --> 00:58:26,813
<i>Oye, ¿qué carajo?
¿Effie?</i>

1392
00:58:26,813 --> 00:58:28,682
- Lo siento mucho, Tariq.
- ¿Qué carajo hiciste?

1393
00:58:28,682 --> 00:58:30,651
Le dije a Noma que eras
amenazando a su hija.

1394
00:58:30,651 --> 00:58:32,819
<i>Estamos trabajando juntos,
y tengo un futuro con ella,</i>

1395
00:58:32,819 --> 00:58:34,321
así que no podía permitir que eso sucediera.

1396
00:58:34,554 --> 00:58:35,689
Esta perra.

1397
00:58:35,689 --> 00:58:36,790
Ahora gracias a Effie,

1398
00:58:36,790 --> 00:58:38,125
He movido a mi hija
a la seguridad.

1399
00:58:40,027 --> 00:58:42,229
he estado queriendo hacer esto
durante mucho tiempo.

1400
00:58:48,035 --> 00:58:49,636
¡Baja el culo!

1401
00:59:06,954 --> 00:59:09,690
creo que tomé uno
¡Fuera esos cabrones!

1402
00:59:14,895 --> 00:59:16,163
Oye, B, ¿qué carajo?
¿Cómo lo supiste?

1403
00:59:16,163 --> 00:59:17,631
Obi me llamó.

1404
00:59:17,631 --> 00:59:19,733
Dijo que te debía una.
Algo sobre las tarjetas verdes.

1405
00:59:19,733 --> 00:59:21,101
Él dijo que iban a
joder, clipate.

1406
00:59:21,101 --> 00:59:22,269
Pensé que estabas fuera, hombre.

1407
00:59:22,269 --> 00:59:23,637
Nah, no podía dejarte
colgando así.

1408
00:59:23,637 --> 00:59:24,738
¿Estás bromeando?

1409
00:59:24,738 --> 00:59:26,039
¿Qué hacemos ahora?

1410
00:59:27,240 --> 00:59:28,675
Hombre, no lo sé.

1411
00:59:28,675 --> 00:59:30,711
creo que acabamos de empezar
Pero una maldita guerra.

1412
00:59:36,817 --> 00:59:39,286
<i>♪ ¿Estás listo para la guerra?
Mi hermano ♪</i>

1413
00:59:40,821 --> 00:59:42,723
<i>♪ Guerra, hermano mío ♪</i>

1414
00:59:44,624 --> 00:59:46,293
<i>♪ Guerra, hermano mío ♪</i>

1415
00:59:47,894 --> 00:59:49,229
<i>♪ Paz, hermano mío ♪</i>

1416
00:59:49,229 --> 00:59:50,964
<i>♪ Necesito más de una pieza
Mi hermano ♪</i>

1417
00:59:50,964 --> 00:59:52,666
<i>♪ Si estás rodando conmigo
Mi hermano ♪</i>

1418
00:59:52,666 --> 00:59:54,835
<i>♪ Sólo sé que vamos
Más allá de la cima, hermano mío ♪</i>

1419
00:59:54,835 --> 00:59:56,236
<i>♪ Y mantengo mis ojos
Sobre el premio ♪</i>

1420
00:59:56,236 --> 00:59:58,405
<i>♪ Entonces nunca pude ver la derrota
Mi hermano ♪</i>

1421
00:59:58,638 --> 01:00:00,307
<i>♪ Caminando por la línea más fina
Entre un caballero brillante ♪</i>

1422
01:00:00,307 --> 01:00:01,908
<i>♪ Y realeza, mi hermano ♪</i>

1423
01:00:01,908 --> 01:00:03,877
<i>♪ No estoy jugando
Pero ven que subí de nivel ♪</i>

1424
01:00:03,877 --> 01:00:05,645
<i>♪ Están hartos, no actúo.
Como si estuviera lo suficientemente alimentado ♪</i>

1425
01:00:05,645 --> 01:00:07,114
<i>♪ Odio el juego pero estoy seguro
Puedes apostar que somos nosotros ♪</i>

1426
01:00:07,114 --> 01:00:08,348
<i>♪ No puedo quejarme
Pero estoy seguro ♪</i>

1427
01:00:08,348 --> 01:00:09,950
<i>♪ Intentaste hermano
Confiesalo ♪</i>

1428
01:00:09,950 --> 01:00:11,785
<i>♪ Todo lo que tú
Estimar y subestimar ♪</i>

1429
01:00:11,785 --> 01:00:13,687
<i>♪ Podrías decir esto
Lo último de los grandes ♪</i>

1430
01:00:13,687 --> 01:00:15,122
<i>♪ Siempre mantengo la declaración
Actualizado ♪</i>

1431
01:00:15,122 --> 01:00:16,957
<i>♪ Por la forma en que me elevo
Por encima de las filas ♪</i>

1432
01:00:16,957 --> 01:00:18,291
<i>♪ En camino con la flota ♪</i>

1433
01:00:18,291 --> 01:00:19,960
<i>♪ Toma asiento
O mantente fuera del alcance ♪</i>

1434
01:00:19,960 --> 01:00:21,862
<i>♪ El mundo es mío
No voy a reclamar una pieza ♪</i>

1435
01:00:21,862 --> 01:00:23,697
<i>♪ El trono es mío
Pero me mantengo de pie ♪</i>

1436
01:00:23,697 --> 01:00:25,699
<i>♪ Bloqueado y cargado
Rezo para que bajes ♪</i>

1437
01:00:25,699 --> 01:00:27,300
<i>♪ Si estás rodando
Rezo para que no tengas frío ♪</i>

1438
01:00:27,300 --> 01:00:29,269
<i>♪ ¿Estás listo para la guerra?
Mi hermano ♪</i>

1439
01:00:29,269 --> 01:00:30,837
<i>♪ ¿Estás listo?
Por la guerra, hermano mío ♪</i>

1440
01:00:30,837 --> 01:00:32,072
<i>♪ lo estoy respaldando
Copia de seguridad ♪</i>

1441
01:00:39,079 --> 01:00:41,014
<i>♪ Guerra, hermano mío ♪</i>

1442
01:00:47,320 --> 01:00:49,156
<i>♪ ¿Estás listo para la guerra? ♪</i>