1
00:00:28,372 --> 00:00:30,441
<i>Anteriormente en</i> Ghost...

2
00:00:37,181 --> 00:00:38,849
Tenemos a los soldados.
Conocemos el juego.

3
00:00:39,082 --> 00:00:40,584
Nada sobre ustedes, negros de Tejada

4
00:00:40,584 --> 00:00:42,252
viviendo en la casa de un muerto
ático

5
00:00:42,252 --> 00:00:43,687
Hazme querer trabajar contigo.

6
00:00:43,687 --> 00:00:46,390
Monet Tejada ha conocido vínculos
a Dante Spears.

7
00:00:46,390 --> 00:00:47,591
Ahí está nuestro RICO.

8
00:00:47,591 --> 00:00:49,726
Una vez que llega la viralidad,
despegará durante la noche.

9
00:00:49,726 --> 00:00:51,094
ChoqueCoin.

10
00:00:51,094 --> 00:00:52,329
vale la pena
alrededor de una billonésima parte de un centavo.

11
00:00:52,329 --> 00:00:53,430
Bien, Brayden Weston.

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,098
que exactamente
te haría feliz?

13
00:00:55,098 --> 00:00:56,500
<i>¿Quieres hablar?
sobre eso,</i>

14
00:00:56,500 --> 00:00:58,502
o quieres hacer algo
¿Eso nos hará felices a los dos?

15
00:00:58,502 --> 00:00:59,570
Quizás podamos atrapar a Theo.
fuera de prisión.

16
00:00:59,570 --> 00:01:01,104
¿En serio?

17
00:01:01,104 --> 00:01:04,174
<i>Este podría ser el más cercano
que alguna vez hemos tenido.</i>

18
00:01:04,174 --> 00:01:05,442
Lauren, ¿qué carajo?

19
00:01:05,442 --> 00:01:06,543
¿Le dijiste que me matara?

20
00:01:06,543 --> 00:01:07,744
- ¿OMS?
-Effie.

21
00:01:07,744 --> 00:01:08,879
<i>Sé que mataste a Lauren.</i>

22
00:01:09,112 --> 00:01:10,380
¡Quiero que lo digas!

23
00:01:10,380 --> 00:01:12,149
lo hice por ti
para protegerte.

24
00:01:12,149 --> 00:01:13,217
No puedes simplemente
echarme de la empresa

25
00:01:13,217 --> 00:01:14,384
que construimos juntos.

26
00:01:14,384 --> 00:01:16,487
Esta es mi mierda
como es tuyo.

27
00:01:16,487 --> 00:01:17,888
¿El seguro de vida de tu padre?

28
00:01:18,121 --> 00:01:19,590
Tu familia debería invertir esto.
en Weston Holdings.

29
00:01:19,590 --> 00:01:21,425
La criminalidad tiene su propio destino.

30
00:01:21,425 --> 00:01:22,893
Tienes que irte ahora.

31
00:01:24,294 --> 00:01:25,629
Te paso algún producto.

32
00:01:25,629 --> 00:01:26,730
Tariq nunca tiene por qué saberlo.

33
00:01:26,730 --> 00:01:28,565
¿Por qué harías eso, Cane?

34
00:01:28,565 --> 00:01:30,367
Quiero cuidar de ti.

35
00:01:30,367 --> 00:01:32,169
todavía tengo que encontrar un lugar
para guardar este producto

36
00:01:32,169 --> 00:01:34,371
<i>mi papá me hizo correr
en la tienda de dulces.</i>

37
00:01:34,371 --> 00:01:35,739
Todavía no. veamos que mas

38
00:01:35,739 --> 00:01:37,241
esas cámaras captan.

39
00:01:38,408 --> 00:01:39,643
¿Quién carajo?
¿Nos está disparando?

40
00:01:39,643 --> 00:01:42,246
¡Los rusos!

41
00:01:42,246 --> 00:01:43,714
ellos van a
descúbrelo, Mo,

42
00:01:43,714 --> 00:01:44,848
y cuando lo hacen,

43
00:01:44,848 --> 00:01:47,651
esos niños nunca son
te voy a perdonar.

44
00:01:48,685 --> 00:01:53,457
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

45
00:01:53,457 --> 00:01:57,461
<i>♪ acabo de llegar
De la parte más pobre ♪</i>

46
00:01:57,461 --> 00:01:58,896
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

47
00:01:58,896 --> 00:02:03,734
<i>♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪</i>

48
00:02:03,734 --> 00:02:07,738
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

49
00:02:07,738 --> 00:02:09,706
<i>♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪</i>

50
00:02:09,706 --> 00:02:11,842
<i>♪ nunca tomé
Un camino recto a ninguna parte ♪</i>

51
00:02:11,842 --> 00:02:14,211
<i>♪ La vida está llena de giros
Y vueltas, golpes y moretones ♪</i>

52
00:02:14,211 --> 00:02:15,812
<i>♪ Vivo, aprendo ♪</i>

53
00:02:15,812 --> 00:02:18,382
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
Taxis amarillos y rascacielos ♪</i>

54
00:02:18,382 --> 00:02:20,651
<i>♪ Es difícil empezar
Por estos lares sin papel ♪</i>

55
00:02:20,651 --> 00:02:23,387
<i>♪ Hogareño, crecí en el infierno
A una cuadra del cielo ♪</i>

56
00:02:23,387 --> 00:02:26,356
<i>♪ Esa esquina cada 15 minutos
Se mueven siete ♪</i>

57
00:02:26,356 --> 00:02:28,659
<i>♪ Nieve pura, embolsala
Entonces míralo funcionar ♪</i>

58
00:02:28,659 --> 00:02:31,295
<i>♪ Opciones ocupacionales
Recibe un golpe o algunas putas ♪</i>

59
00:02:31,295 --> 00:02:33,797
<i>♪ Dispara la pelota o la correa
Aprende a rapear o a jack ♪</i>

60
00:02:33,797 --> 00:02:35,232
<i>♪ A la mierda, hombre
Mientras tanto ♪</i>

61
00:02:35,232 --> 00:02:36,733
<i>♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪</i>

62
00:02:36,733 --> 00:02:39,202
<i>♪ Este es mi flujo real y real
Mi rebote de James Bond ♪</i>

63
00:02:39,202 --> 00:02:41,772
<i>♪ Ese 007
Eso es 62 en mi cuenta ♪</i>

64
00:02:41,772 --> 00:02:44,308
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto
Me acuesto debajo de las sábanas ♪</i>

65
00:02:44,308 --> 00:02:45,542
<i>♪ Mira a una perra a los ojos ♪</i>

66
00:02:45,542 --> 00:02:46,944
<i>♪ Y dile
Cariño, te amo ♪</i>

67
00:02:46,944 --> 00:02:49,413
<i>♪ Eres mi inspiración
Eres mi motivación ♪</i>

68
00:02:49,413 --> 00:02:51,415
<i>♪ Tú eres la razón por la que soy
Moviéndose sin dudarlo ♪</i>

69
00:02:51,415 --> 00:02:54,484
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

70
00:02:54,484 --> 00:02:59,856
<i>♪ Sí, acabo de llegar
De la parte más pobre ♪</i>

71
00:02:59,856 --> 00:03:01,491
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

72
00:03:01,491 --> 00:03:04,428
<i>♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪</i>

73
00:03:04,428 --> 00:03:06,563
<i>♪ Oh, sí, sí ♪</i>

74
00:03:06,563 --> 00:03:10,467
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

75
00:03:10,467 --> 00:03:12,970
<i>♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪</i>

76
00:03:22,512 --> 00:03:23,714
<i>♪ Vino a este mundo ♪</i>

77
00:03:23,714 --> 00:03:25,549
<i>♪ Y buscamos asesinato ♪</i>

78
00:03:25,549 --> 00:03:26,783
<i>♪ Quítate la gorra ♪</i>

79
00:03:26,783 --> 00:03:28,585
<i>♪ Y es palabra
Para Bobby Shmurda ♪</i>

80
00:03:28,585 --> 00:03:29,886
<i>♪ Nigga cuida tu boca ♪</i>

81
00:03:29,886 --> 00:03:31,622
<i>♪ odiaría
Tener que lastimarte ♪</i>

82
00:03:31,622 --> 00:03:34,591
<i>♪ Matarías de un perc.
Pero delata cuando estés sobrio ♪</i>

83
00:03:34,591 --> 00:03:35,659
<i>♪ Hombre caído en la calle... ♪</i>

84
00:03:35,659 --> 00:03:36,960
Hijo de puta.

85
00:03:38,328 --> 00:03:39,396
<i>♪ Le di a uno en la cabeza ♪</i>

86
00:03:39,396 --> 00:03:40,831
<i>♪ Pero su arma estaba con seguro ♪</i>

87
00:03:46,937 --> 00:03:49,272
Estoy aquí.
¿Cuál es tu maldita emergencia?

88
00:03:49,272 --> 00:03:50,774
te voy a necesitar
para alejar a Drew.

89
00:03:50,774 --> 00:03:51,942
realmente quieres hablar
sobre Drew

90
00:03:51,942 --> 00:03:53,310
cuando la mierda está bajando
con los rusos?

91
00:03:53,310 --> 00:03:54,411
Mira, esta mierda es tu culpa

92
00:03:54,411 --> 00:03:55,879
por fijar el asesinato de Renzo
sobre ellos.

93
00:03:55,879 --> 00:03:58,048
No tenías que traer
Metí a los malditos rusos en esto.

94
00:03:58,281 --> 00:03:59,950
Y ahora el de Dru
en su punto de mira.

95
00:03:59,950 --> 00:04:01,718
Mira, no se trata de
para dejarte conseguir a mi hijo

96
00:04:01,718 --> 00:04:03,520
Todos jodidos por esto.

97
00:04:03,520 --> 00:04:04,755
Ahora, aléjate.

98
00:04:06,790 --> 00:04:08,558
¿Qué carajo es tan gracioso?

99
00:04:08,558 --> 00:04:11,895
No tienes miedo de
los rusos lastiman a Dru.

100
00:04:11,895 --> 00:04:13,830
estas asustado
que el va a descubrir

101
00:04:13,830 --> 00:04:15,832
tu eres la razon
su padre está seis pies bajo tierra.

102
00:04:15,832 --> 00:04:19,770
Tú y yo sabemos esto
Es un problema para los dos.

103
00:04:19,770 --> 00:04:22,072
No si ambos
mantener la boca cerrada.

104
00:04:22,305 --> 00:04:25,042
Entonces Dru nunca tendrá que saberlo.
su mamá quería que su papá se fuera.

105
00:04:25,042 --> 00:04:26,743
Chico, ¿me estás amenazando?

106
00:04:26,743 --> 00:04:30,447
te digo que esto
Así es como esto va a funcionar.

107
00:04:30,447 --> 00:04:32,883
Voy a seguir viendo a Dru,

108
00:04:32,883 --> 00:04:35,419
y no vas a hacer una mierda
al respecto.

109
00:04:35,419 --> 00:04:36,720
¿Es así?

110
00:04:36,720 --> 00:04:37,754
Así es.

111
00:04:54,771 --> 00:04:55,972
Lauren, ¿cómo estás?

112
00:04:55,972 --> 00:04:58,075
<i>Todavía estoy muerto.
Gracias por preguntar.</i>

113
00:04:58,075 --> 00:04:59,376
¿Qué quieres?

114
00:04:59,376 --> 00:05:00,544
<i>Estoy tratando de averiguarlo</i>

115
00:05:00,544 --> 00:05:01,778
<i>cómo llegar
fuera de esta mierda.</i>

116
00:05:01,778 --> 00:05:03,647
Para sacarnos de esto,
necesito que me digas

117
00:05:03,647 --> 00:05:05,716
lo que los federales tienen sobre mí,
aunque por favor.

118
00:05:05,716 --> 00:05:07,350
<i>¿Por qué haría eso, Tariq?</i>

119
00:05:07,350 --> 00:05:10,087
Eres la razón por la que todo mi
le han quitado la vida.

120
00:05:10,087 --> 00:05:12,122
Lauren, lo siento, está bien,

121
00:05:12,355 --> 00:05:13,623
pero estoy intentando arreglar esto.

122
00:05:13,623 --> 00:05:14,791
<i>¿En serio?</i>

123
00:05:14,791 --> 00:05:16,827
Dicen que eres un asesino.

124
00:05:16,827 --> 00:05:18,428
<i>Un monstruo.</i>

125
00:05:18,428 --> 00:05:20,464
Sí, bueno, si soy un monstruo,
Me convertí en uno.

126
00:05:20,464 --> 00:05:22,432
Nunca es tu culpa, ¿verdad?

127
00:05:22,432 --> 00:05:25,402
No te importa a quién lastimaste
para conseguir lo que quieres.

128
00:05:25,402 --> 00:05:27,370
<i>Yo, tu hermana...</i>

129
00:05:27,370 --> 00:05:28,605
¿Mi hermana?

130
00:05:30,407 --> 00:05:32,843
Escucha, mi hermana fue asesinada.

131
00:05:32,843 --> 00:05:34,745
<i>por un policía corrupto
eso estaba detrás de mí.</i>

132
00:05:34,745 --> 00:05:36,880
¿La persona que dijo
Yo era un monstruo, ¿te lo dije?

133
00:05:38,014 --> 00:05:39,683
No.

134
00:05:39,683 --> 00:05:42,085
<i>Júzgame si quieres,
pero hice lo que tenía que hacer</i>

135
00:05:42,085 --> 00:05:44,020
<i>para proteger a las personas que amo,
mi familia.</i>

136
00:05:44,020 --> 00:05:45,655
Muy bien,
Intenté hacer eso por ti

137
00:05:45,655 --> 00:05:47,390
y todavía lo estoy intentando.

138
00:05:47,390 --> 00:05:49,426
<i>Mira, sé todo lo que quieres
es estar con tu familia</i>

139
00:05:49,426 --> 00:05:51,461
ahora mismo, igual que yo.

140
00:05:51,461 --> 00:05:52,829
<i>Está bien, y es por eso
debemos cooperar</i>

141
00:05:52,829 --> 00:05:54,097
con los federales.

142
00:05:54,097 --> 00:05:56,533
Ya sabes, deberíamos testificar
para que podamos ser libres

143
00:05:56,533 --> 00:05:58,034
y recuperar nuestras antiguas vidas.

144
00:05:58,034 --> 00:06:00,504
No, está bien,
esa no es una opción.

145
00:06:00,504 --> 00:06:02,472
Incluso si no recibimos una bala
para testificar,

146
00:06:02,472 --> 00:06:04,541
nos van a tirar
Directamente a WITSEC.

147
00:06:04,541 --> 00:06:07,010
<i>No podremos ver
nuestras familias nunca más,</i>

148
00:06:07,010 --> 00:06:09,646
<i>no podrá vivir la vida
que soñábamos, Lauren.</i>

149
00:06:10,814 --> 00:06:12,816
mira si quieres
tu antigua vida de vuelta,

150
00:06:12,816 --> 00:06:15,485
Necesitas ayudarme, ¿de acuerdo?

151
00:06:15,485 --> 00:06:17,854
Quiero creerte, Tariq.

152
00:06:17,854 --> 00:06:19,656
Pero yo solo...

153
00:06:19,656 --> 00:06:21,491
No confío en ti.

154
00:06:21,491 --> 00:06:22,659
Está bien.

155
00:06:22,659 --> 00:06:24,528
Bueno, haré lo que sea
para llevarte allí.

156
00:06:24,528 --> 00:06:26,930
Prometo.

157
00:06:30,600 --> 00:06:32,002
<i>♪ No puedo estar seguro
Porque no lo sabes ♪</i>

158
00:06:32,002 --> 00:06:33,870
¡Ya voy!

159
00:06:37,040 --> 00:06:39,743
¡Dios mío, sí, sí!

160
00:06:41,077 --> 00:06:43,113
Ay dios mío.

161
00:06:43,113 --> 00:06:47,017
Oh, joder, eso estuvo tan bueno.

162
00:06:53,557 --> 00:06:55,692
¿Todo bien?

163
00:06:55,692 --> 00:06:56,960
Sí.

164
00:06:56,960 --> 00:06:58,795
si, supongo
Estoy un poco distraído.

165
00:06:58,795 --> 00:07:00,030
Sabes, pensé

166
00:07:00,030 --> 00:07:01,131
Tariq y yo
Estaría bien ahora,

167
00:07:01,131 --> 00:07:03,834
pero no lo somos.

168
00:07:03,834 --> 00:07:05,936
La mierda nunca ha sido
Así antes, ¿sabes?

169
00:07:07,037 --> 00:07:09,773
Bueno, ya sabes, a veces
los amigos van y vienen.

170
00:07:09,773 --> 00:07:11,541
<i>Lloras un poco por eso,
y luego sigues adelante.</i>

171
00:07:11,541 --> 00:07:13,076
Sí, Tariq
No sólo mi amigo Keke.

172
00:07:13,076 --> 00:07:16,012
Él es como,
Literalmente mi hermano.

173
00:07:16,012 --> 00:07:18,782
tu hermano
o su socio comercial?

174
00:07:18,782 --> 00:07:20,250
Sé que tú y Tariq
están traficando drogas

175
00:07:20,483 --> 00:07:22,252
- De Weston Holdings.
- Está bien, ¿qué...?

176
00:07:22,485 --> 00:07:24,087
que carajo
¿Estás hablando?

177
00:07:24,087 --> 00:07:25,555
Chico, detente.

178
00:07:25,555 --> 00:07:27,757
Literalmente los ayudé chicos
crear un rastro de papel

179
00:07:27,757 --> 00:07:29,626
por un depósito en efectivo de $2 millones.

180
00:07:29,626 --> 00:07:31,127
si,
Mi cliente no confía en los bancos.

181
00:07:31,127 --> 00:07:32,195
brayden...

182
00:07:32,195 --> 00:07:33,930
...luego explica CrashCoin,

183
00:07:33,930 --> 00:07:35,565
una criptomoneda que controlas

184
00:07:35,565 --> 00:07:38,268
eso solo se usa para comprar cafe
con estos falsos fondos,

185
00:07:38,501 --> 00:07:39,269
Perfecto para guardar medicamentos.

186
00:07:39,502 --> 00:07:41,271
Sí, bolsas de aire
mantener el café caliente.

187
00:07:41,504 --> 00:07:42,806
Todo el mundo lo sabe.

188
00:07:42,806 --> 00:07:45,675
Sí, lo admitiste
que tu eras el cerebro

189
00:07:45,675 --> 00:07:47,510
del Stansfield
Operación de drogas.

190
00:07:47,510 --> 00:07:48,778
Admítelo.

191
00:07:48,778 --> 00:07:50,647
Estas haciendo lo mismo
en Weston Holdings.

192
00:07:52,716 --> 00:07:53,950
Mierda.

193
00:07:53,950 --> 00:07:55,285
Joder, joder, joder, joder.

194
00:07:55,518 --> 00:07:57,587
Relajarse.

195
00:07:57,587 --> 00:07:59,789
No voy a decir nada.

196
00:07:59,789 --> 00:08:04,294
De hecho, creo que tu operación
es bastante ingenioso.

197
00:08:04,527 --> 00:08:05,662
¿Tú haces?

198
00:08:05,662 --> 00:08:08,598
Mmmm.
Quiero decir, creaste una estrategia.

199
00:08:08,598 --> 00:08:10,634
Distribuir drogas ilegales
y limpiar el dinero

200
00:08:10,634 --> 00:08:12,269
todo de un solo golpe.

201
00:08:12,269 --> 00:08:13,737
Estoy impresionado.

202
00:08:14,537 --> 00:08:17,040
Sí, bueno, así es como nos comportamos.

203
00:08:17,040 --> 00:08:18,575
Ya sabes, Tariq se dio cuenta
el lado del café,

204
00:08:18,575 --> 00:08:20,844
pero traje CrashCoin.

205
00:08:20,844 --> 00:08:23,647
El trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
¿Estoy en lo cierto?

206
00:08:23,647 --> 00:08:25,015
Ya sabes, por lo que vale,

207
00:08:25,015 --> 00:08:26,283
CrashCoin fue la parte difícil.

208
00:08:26,283 --> 00:08:28,585
Quiero decir, cualquiera
puede disfrazarse de drogas.

209
00:08:28,585 --> 00:08:31,721
Ni siquiera puedo legitimar a millones.
de dólares en efectivo cada día.

210
00:08:32,622 --> 00:08:34,958
si eres el indicado
con todas las grandes ideas,

211
00:08:34,958 --> 00:08:37,627
Dime por qué diablos estás
llorando por Tariq St. Patrick.

212
00:08:52,142 --> 00:08:54,077
Esta perra Noma
no es ninguna broma.

213
00:08:54,077 --> 00:08:55,879
Sí, ahora ves
con qué estamos lidiando.

214
00:08:55,879 --> 00:08:57,213
Bueno, es por eso que tu estúpido trasero
debería haber pensado

215
00:08:57,213 --> 00:08:59,082
para mantenerme informado.

216
00:08:59,082 --> 00:09:00,083
Ahora, ¿cómo carajo?
¿Estoy escuchando?

217
00:09:00,083 --> 00:09:01,084
sobre esta mierda rusa

218
00:09:01,084 --> 00:09:02,852
¿O los chicos de Jamaica Avenue?

219
00:09:02,852 --> 00:09:04,154
deberías haberlo sabido
los rusos no paran

220
00:09:04,154 --> 00:09:05,755
con el funeral de tu padre.

221
00:09:05,755 --> 00:09:07,691
Necesito algunas ideas rápido.

222
00:09:07,691 --> 00:09:08,892
No mires a Taylor Swift.

223
00:09:08,892 --> 00:09:10,193
Él no es el indicado para ayudar.
con los rusos.

224
00:09:10,193 --> 00:09:11,294
<i>Confía en mí.</i>

225
00:09:11,294 --> 00:09:12,295
Está bien, bueno, tú eres el indicado.

226
00:09:12,295 --> 00:09:13,296
con todas las ideas brillantes.

227
00:09:13,296 --> 00:09:14,364
Enuméralos, Einstein.

228
00:09:14,597 --> 00:09:16,032
Eres el jefe, ¿verdad?

229
00:09:16,032 --> 00:09:17,934
¿Por qué no nos cuentas?
¿Qué quieres que hagamos?

230
00:09:17,934 --> 00:09:19,269
¿Dónde está Dru?

231
00:09:19,269 --> 00:09:21,771
Dru y Gordo están tirando
nuestros productos fuera de la calle.

232
00:09:21,771 --> 00:09:23,773
Wall Street y la universidad
tomará el relevo.

233
00:09:23,773 --> 00:09:25,308
De esa manera,
mantiene los ingresos llegando.

234
00:09:25,308 --> 00:09:26,910
Ya tengo esta mierda bajo control.

235
00:09:28,244 --> 00:09:30,747
Eso funcionará por ahora.
pero necesitamos algo más.

236
00:09:30,747 --> 00:09:31,982
Si estamos fuera de las calles
por demasiado tiempo,

237
00:09:31,982 --> 00:09:34,117
los rusos reclamarán
nuestro territorio como propio.

238
00:09:35,685 --> 00:09:37,120
¿Tienes alguna idea brillante?
¿Tariq?

239
00:09:38,688 --> 00:09:40,724
¿Qué carajo pasa?
con este chico?

240
00:09:40,724 --> 00:09:42,625
Él enojado que matamos
su perra que usa cables.

241
00:09:42,625 --> 00:09:43,994
<i>¿Cable?
Sí.</i>

242
00:09:43,994 --> 00:09:45,962
Aunque ya se ha solucionado.

243
00:09:45,962 --> 00:09:47,630
Todos ustedes, otros negros
lárgate de aquí.

244
00:09:47,630 --> 00:09:49,666
Necesito hablar con Tariq
por su cuenta.

245
00:09:49,666 --> 00:09:51,001
<i>Lárgate de aquí.
Date prisa.</i>

246
00:09:51,001 --> 00:09:52,902
Sí, tú también eres un negro.

247
00:09:52,902 --> 00:09:54,371
¿En realidad?

248
00:09:54,371 --> 00:09:55,705
Droga.

249
00:09:58,108 --> 00:09:59,075
<i>¿Qué pasa?
Quieres decirme</i>

250
00:09:59,075 --> 00:10:00,877
¿Por qué actúas así?

251
00:10:00,877 --> 00:10:02,912
Bueno, ya escuchaste a Cane.

252
00:10:02,912 --> 00:10:04,214
El fue a mis espaldas
y mató a Lauren.

253
00:10:04,214 --> 00:10:05,348
¿No es suficiente?

254
00:10:05,348 --> 00:10:06,383
Maldita sea, eso está jodido.

255
00:10:06,383 --> 00:10:08,184
pero realmente estás aquí llorando

256
00:10:08,184 --> 00:10:09,352
¿Por una perra que usa cables?

257
00:10:09,352 --> 00:10:10,920
El juicio había terminado.

258
00:10:10,920 --> 00:10:12,789
Bueno, suena como
ella es un hilo suelto,

259
00:10:12,789 --> 00:10:14,057
y los hilos sueltos necesitan
ser cortado

260
00:10:14,057 --> 00:10:15,225
para que no vuelvan
y colgarte más tarde.

261
00:10:15,225 --> 00:10:16,793
monet,
no lo estás entendiendo.

262
00:10:16,793 --> 00:10:18,194
Muy bien, la policía lo sabe.
ella fue asesinada,

263
00:10:18,194 --> 00:10:20,063
y ahora
Me están investigando.

264
00:10:20,063 --> 00:10:21,431
Dondequiera que vaya,
hay ojos sobre mí.

265
00:10:21,664 --> 00:10:22,732
Estoy jodidamente caliente ahora mismo.

266
00:10:22,732 --> 00:10:24,667
Bueno, no la has muerto,

267
00:10:24,667 --> 00:10:27,070
entonces no tienes nada
de qué preocuparse.

268
00:10:27,070 --> 00:10:29,906
deberías estar agradeciendo
quien le sacó el culo.

269
00:10:29,906 --> 00:10:34,010
Ahora tengo muchos problemas.
y sin soluciones.

270
00:10:34,010 --> 00:10:35,378
Eres mi pensador.

271
00:10:35,378 --> 00:10:37,380
Pensar.

272
00:10:40,383 --> 00:10:42,752
Está bien.

273
00:10:42,752 --> 00:10:44,287
¿Saben los Castillo?
cuando los rusos

274
00:10:44,287 --> 00:10:45,388
recibir sus envíos?

275
00:10:45,388 --> 00:10:47,891
Dru puede descubrirlo. ¿Por qué?

276
00:10:47,891 --> 00:10:49,125
Podría pedir un favor.

277
00:10:49,125 --> 00:10:50,260
Podría hacer que la policía se apoderara

278
00:10:50,260 --> 00:10:51,928
los rusos
próximo envío de droga.

279
00:10:51,928 --> 00:10:53,997
Así que sin producto,
No pueden servir en nuestro territorio.

280
00:10:53,997 --> 00:10:55,231
y con el calor
estando en ellos,

281
00:10:55,231 --> 00:10:56,232
Tendrán que pasar desapercibidos.

282
00:10:56,232 --> 00:10:58,101
Entonces los ataques se detendrán.

283
00:10:58,101 --> 00:10:59,402
Ahora, ese es un plan.

284
00:11:00,770 --> 00:11:01,871
Me alegra que hayas decidido
dejar de actuar

285
00:11:01,871 --> 00:11:04,074
Como una pequeña perra, Tariq.

286
00:11:04,074 --> 00:11:06,009
<i>Tate no pudo atraparnos
una conmutación,</i>

287
00:11:06,009 --> 00:11:08,278
<i>pero pudo atraparnos
una audiencia de libertad condicional acelerada.</i>

288
00:11:08,278 --> 00:11:10,013
Preguntas sobre la audiencia de libertad condicional
generalmente seguir

289
00:11:10,013 --> 00:11:11,281
una fórmula parecida.

290
00:11:11,281 --> 00:11:13,383
No nos preguntarán
cualquier cosa innovadora.

291
00:11:13,383 --> 00:11:15,919
Eso significa que han escuchado
La misma mierda un millón de veces.

292
00:11:15,919 --> 00:11:19,456
Es cierto, pero mientras Theo
parece sincero,

293
00:11:19,456 --> 00:11:21,191
tiene una oportunidad.

294
00:11:21,191 --> 00:11:23,359
Supongo que eso es mejor
que nada.

295
00:11:23,359 --> 00:11:25,929
Me aseguraré de que esté listo.

296
00:11:25,929 --> 00:11:28,798
Entonces, algo nuevo.

297
00:11:28,798 --> 00:11:30,500
sobre lo posible
investigación de asesinato

298
00:11:30,733 --> 00:11:32,735
¿En la muerte de Lauren Baldwin?

299
00:11:32,735 --> 00:11:35,338
Yo-pensé que ya habíamos hablado
sobre esto.

300
00:11:35,338 --> 00:11:37,207
En cuanto a las autoridades
están preocupados,

301
00:11:37,207 --> 00:11:38,842
ella murió en un accidente automovilístico.

302
00:11:38,842 --> 00:11:40,810
No hay ninguna investigación de asesinato.

303
00:11:40,810 --> 00:11:42,378
¿Estás seguro?

304
00:11:42,378 --> 00:11:43,446
Tariq está convencido.

305
00:11:43,446 --> 00:11:45,982
Está siendo paranoico.

306
00:11:45,982 --> 00:11:47,984
Quiero decir, si fueras él,
¿no lo estarías?

307
00:11:54,491 --> 00:11:55,792
Estoy un poco nervioso.

308
00:11:55,792 --> 00:11:57,060
No lo seas.

309
00:11:57,060 --> 00:11:59,329
Esto es sólo una práctica
para que sepas qué esperar.

310
00:11:59,329 --> 00:12:00,463
Estarás bien.

311
00:12:01,531 --> 00:12:04,934
¿Admites tu culpa?

312
00:12:04,934 --> 00:12:07,003
lo admití
como parte de mi acuerdo de culpabilidad.

313
00:12:07,003 --> 00:12:08,505
Esa es una pregunta estúpida.

314
00:12:08,505 --> 00:12:10,807
esta bien, falta de respeto
No es el camino, hermano.

315
00:12:10,807 --> 00:12:12,976
¿Tienes remordimiento?
sobre lo que pasó?

316
00:12:12,976 --> 00:12:16,146
Lo hago y rezo
sobre lo que hacía todos los días.

317
00:12:16,146 --> 00:12:17,213
Amén.

318
00:12:17,213 --> 00:12:18,982
Desayuno, almuerzo, cena.

319
00:12:18,982 --> 00:12:20,950
incluso rezo
cuando estoy en el baño.

320
00:12:20,950 --> 00:12:24,220
Está bien, no necesitas
para ser tan específico.

321
00:12:24,220 --> 00:12:27,957
¿Cómo te harás?
¿Un miembro productivo de la sociedad?

322
00:12:27,957 --> 00:12:30,093
No lo he pensado,
para ser honesto.

323
00:12:30,093 --> 00:12:32,061
Debes tener alguna idea.

324
00:12:32,061 --> 00:12:34,330
Supongo que nunca pensé realmente
alguna vez saldría.

325
00:12:41,838 --> 00:12:43,573
Vas a estar genial, Theo.

326
00:12:43,806 --> 00:12:45,875
Todos ustedes no parecían muy felices
con mis respuestas.

327
00:12:45,875 --> 00:12:47,911
Les vendría bien un poco de esmalte.
Eso es todo.

328
00:12:47,911 --> 00:12:50,513
Ambos sabíamos la libertad condicional
sería una posibilidad remota.

329
00:12:50,513 --> 00:12:52,048
Estoy en paz con eso.

330
00:12:52,048 --> 00:12:53,816
Te sacaremos, ¿vale?

331
00:12:53,816 --> 00:12:56,085
y el primer lugar
vamos es ese muelle

332
00:12:56,085 --> 00:12:59,088
donde aterrizan los helicópteros,
como solíamos hacerlo, ¿eh?

333
00:12:59,088 --> 00:13:01,958
No se porque este tonto
Me encantó mucho allí.

334
00:13:01,958 --> 00:13:04,494
Siempre nos quedaríamos roncos
de gritar por el ruido.

335
00:13:04,494 --> 00:13:07,197
Me encanta verlos flotar
sobre el agua.

336
00:13:07,197 --> 00:13:08,898
- Sí.
- Está bien.

337
00:13:08,898 --> 00:13:11,534
Para eso lo haré mejor.

338
00:13:23,913 --> 00:13:25,515
¿Estás bien?

339
00:13:27,250 --> 00:13:29,319
Joder, no.

340
00:13:29,319 --> 00:13:32,121
El hermano va a morir aquí.

341
00:13:32,121 --> 00:13:33,423
Tiene una oportunidad.

342
00:13:34,624 --> 00:13:37,260
Ya viste cómo lo hizo.

343
00:13:40,029 --> 00:13:41,497
Esto no ha terminado, amigo mío.

344
00:13:41,497 --> 00:13:43,533
Puede que haya otra manera.

345
00:13:48,037 --> 00:13:49,072
Oye, último producto.

346
00:13:49,072 --> 00:13:50,306
fuera de las esquinas
esto debería ser todo.

347
00:13:50,306 --> 00:13:51,374
<i>Tenemos que preparar una defensa</i>

348
00:13:51,374 --> 00:13:53,009
en caso de que lo intenten
para golpearnos aquí.

349
00:13:53,009 --> 00:13:55,912
¿No debería estar en casa poniendo
¿Un objetivo en la espalda de su familia?

350
00:13:55,912 --> 00:13:57,113
Lo entiendo. Yo iré.

351
00:13:57,113 --> 00:13:58,348
solo necesito saber
cuando el próximo ruso

352
00:13:58,348 --> 00:14:00,083
Está llegando un cargamento de droga.
<i>¿Por qué?</i>

353
00:14:00,083 --> 00:14:01,517
Quieres que cavemos
nuestras propias tumbas?

354
00:14:01,517 --> 00:14:03,186
Los rusos lo sabrán.
que vino de nosotros.

355
00:14:03,186 --> 00:14:04,921
Yo, mira,
Todos deben confiar en mí, ¿vale?

356
00:14:04,921 --> 00:14:06,289
tenemos un plan
neutralizar a los rusos

357
00:14:06,289 --> 00:14:07,423
y volver al negocio.

358
00:14:07,423 --> 00:14:10,059
No nos registramos
Por esta mierda, Dru.

359
00:14:10,059 --> 00:14:12,362
Necesitaremos renegociar
nuestro trato.

360
00:14:13,596 --> 00:14:16,065
A mayor riesgo, mayor recorte.

361
00:14:16,065 --> 00:14:18,101
50/50.

362
00:14:19,168 --> 00:14:20,470
No hay manera de que podamos hacer eso.

363
00:14:22,238 --> 00:14:23,539
¿Estás tan seguro de eso?

364
00:14:23,539 --> 00:14:25,275
Hermano, ¿estás bromeando?

365
00:14:25,275 --> 00:14:26,643
Te ayudamos a eliminar a Paolo.

366
00:14:26,643 --> 00:14:27,944
Esto depende de todos nosotros.

367
00:14:27,944 --> 00:14:29,312
<i>Es un negocio, hermano,</i>

368
00:14:29,312 --> 00:14:32,115
algo tu polla
aparentemente no lo entiendo.

369
00:14:32,115 --> 00:14:34,350
no tiene nada que hacer
conmigo y con Dru.

370
00:14:34,350 --> 00:14:36,152
nuestros padres
Eran prácticamente sangre.

371
00:14:36,152 --> 00:14:39,622
Los Tejada son como una familia,
así que vamos a apoyarlos

372
00:14:39,622 --> 00:14:41,457
como hubiera querido papi.

373
00:14:44,027 --> 00:14:47,563
Llévalo a votación
después de que él se vaya.

374
00:14:50,266 --> 00:14:51,601
No pudo haber sido tan malo.

375
00:14:51,601 --> 00:14:53,336
Dijo que reza en el baño.

376
00:14:53,336 --> 00:14:55,405
quiero decir,
Hay algo de lógica en eso.

377
00:14:55,405 --> 00:14:57,940
Puedo arreglar esto.

378
00:14:57,940 --> 00:15:01,611
Necesito que cambies uno
miembro del panel de libertad condicional de Theo

379
00:15:01,611 --> 00:15:04,147
para alguien
¿Quién aceptará un soborno?

380
00:15:04,147 --> 00:15:06,482
y garantizar su liberación.

381
00:15:06,482 --> 00:15:08,451
Yo-no lo sé.

382
00:15:08,451 --> 00:15:09,952
El atrapamiento es complicado.

383
00:15:09,952 --> 00:15:12,355
Bien, Davis es su consigliere.

384
00:15:12,355 --> 00:15:15,458
Si permanezco en su gracia,
es solo cuestión de tiempo

385
00:15:15,458 --> 00:15:18,027
antes de encontrar la información
Necesitamos defender nuestro caso RICO.

386
00:15:18,027 --> 00:15:20,396
Has estado diciendo eso
Durante meses, Cooper.

387
00:15:24,734 --> 00:15:27,170
Tiene uno de los archivos de Whitman.
en su oficina.

388
00:15:27,170 --> 00:15:28,304
¿Qué?

389
00:15:28,304 --> 00:15:29,672
Realmente estas enterrado
el LED allí.

390
00:15:29,672 --> 00:15:31,174
¿Qué hay en el expediente?

391
00:15:31,174 --> 00:15:32,241
no he podido
para acceder a él,

392
00:15:32,241 --> 00:15:34,577
pero mi punto es,
si tiene ese archivo,

393
00:15:34,577 --> 00:15:37,213
él tiene que tener otros aún más
evidencia condenatoria allí.

394
00:15:38,614 --> 00:15:39,649
Bien, hazlo.

395
00:15:39,649 --> 00:15:41,351
Pero si arruinas esto,
así que ayúdame,

396
00:15:41,351 --> 00:15:43,186
tonelero,
Te cortaré las pelotas.

397
00:15:46,189 --> 00:15:47,523
Ah...

398
00:15:47,523 --> 00:15:49,125
si, ya sabes,
es muy fácil para ti.

399
00:15:49,125 --> 00:15:51,327
<i>Puedes quedarte aquí
y mantén tus manos limpias</i>

400
00:15:51,327 --> 00:15:52,428
<i>mientras hago el trabajo sucio.</i>

401
00:15:52,428 --> 00:15:53,663
Cooper, relájate.

402
00:15:53,663 --> 00:15:56,599
No, no voy a
Jodidamente tranquila, Jenny.

403
00:15:56,599 --> 00:15:58,668
Me mentiste en la cara.

404
00:15:58,668 --> 00:16:00,536
Eso esta jodido.

405
00:16:00,536 --> 00:16:02,438
¿No podemos superar esto?

406
00:16:02,438 --> 00:16:04,540
No. No, no podemos.

407
00:16:05,575 --> 00:16:07,343
Cooper...

408
00:16:10,346 --> 00:16:11,547
...mira, lo siento.

409
00:16:11,547 --> 00:16:13,750
Joder, lo siento.

410
00:16:13,750 --> 00:16:15,752
estoy trabajando contigo
porque es la mejor manera

411
00:16:15,752 --> 00:16:17,787
para traer a estos hijos de puta
abajo, pero me mientes,

412
00:16:18,020 --> 00:16:20,356
me tomas por sorpresa de cualquier manera,

413
00:16:20,356 --> 00:16:22,158
No dudaré en quemarte.

414
00:16:22,158 --> 00:16:23,326
Cooper--

415
00:16:23,326 --> 00:16:25,361
¿Lo tenemos claro?

416
00:16:28,364 --> 00:16:30,633
Sí, está bien.

417
00:16:35,772 --> 00:16:37,240
¿Hay alguna manera--

418
00:16:37,240 --> 00:16:38,674
¿Hay alguna manera?
alguien en la oficina del fiscal del distrito

419
00:16:38,674 --> 00:16:41,544
Podría haber alertado a Tariq.
a la investigación?

420
00:16:42,445 --> 00:16:45,348
No, estamos completamente aislados.
¿Por qué?

421
00:16:45,348 --> 00:16:47,517
Parece saber algo.

422
00:16:47,517 --> 00:16:49,452
¿Crees que Lauren podría haber
¿Le dijo algo?

423
00:16:49,452 --> 00:16:51,387
En absoluto.

424
00:16:51,387 --> 00:16:53,222
¿Por qué pondría
su propia vida en peligro

425
00:16:53,222 --> 00:16:54,791
diciéndole a ese asesino
algo?

426
00:17:10,106 --> 00:17:12,275
Negro, ¿te están siguiendo?

427
00:17:12,275 --> 00:17:14,210
Mierda, no puedo ser visto
con tu culo sombrío.

428
00:17:14,210 --> 00:17:16,078
Mira, ya estoy abajo
en las encuestas.

429
00:17:16,078 --> 00:17:17,447
Estás solo, Tariq.

430
00:17:17,447 --> 00:17:19,282
Escucha, tengo algo
que podría ayudar a su campaña,

431
00:17:19,282 --> 00:17:21,584
volver a ponerte en números.

432
00:17:21,584 --> 00:17:23,286
Tic-tac.
El reloj corre, negro.

433
00:17:23,286 --> 00:17:24,287
¿Qué?

434
00:17:24,287 --> 00:17:25,455
Los hijos de puta rusos,

435
00:17:25,455 --> 00:17:26,689
recibieron un cargamento de droga
llegando mañana.

436
00:17:26,689 --> 00:17:28,558
Estoy pensando que podría llamar
tus viejos amigos de la policía de Nueva York,

437
00:17:28,558 --> 00:17:29,826
tomar crédito por el busto,
ya sabes,

438
00:17:29,826 --> 00:17:31,594
volver a aparecer en las encuestas.

439
00:17:31,594 --> 00:17:33,596
¿Cómo lo sé?
no me estás engañando

440
00:17:33,596 --> 00:17:35,498
y no me vas a quemar
como lo hiciste la última vez?

441
00:17:35,498 --> 00:17:38,167
Escuchen, estos rusos,
Están jodiendo con mi negocio.

442
00:17:38,167 --> 00:17:39,368
Entonces esto es venganza.

443
00:17:39,368 --> 00:17:41,103
yo y tu,
Ambos ganamos en esta situación.

444
00:17:43,105 --> 00:17:46,476
Bueno, de hecho lo eres
un hombre de negocios de corazón,

445
00:17:46,476 --> 00:17:48,845
Sr. San Patricio,
Te daré eso.

446
00:17:48,845 --> 00:17:51,514
Por esta libra, haré quo.

447
00:18:04,794 --> 00:18:08,397
¿Recuerdas los días?
¿Te facturé las llamadas?

448
00:18:08,397 --> 00:18:09,799
<i>Los extraño.</i>

449
00:18:09,799 --> 00:18:11,667
¿Descubriste algo?
sobre la investigación?

450
00:18:11,667 --> 00:18:13,803
No hay ninguno.
Sajonia lo confirmó.

451
00:18:13,803 --> 00:18:15,705
Bueno, tampoco Saxe lo sabe.
o está mintiendo.

452
00:18:15,705 --> 00:18:17,540
¿Qué te hace
¿Tan seguro de esto?

453
00:18:17,540 --> 00:18:18,875
simplemente lo soy.

454
00:18:18,875 --> 00:18:20,610
Me tengo que ir.

455
00:18:24,714 --> 00:18:27,817
Y esa vez que nos recogiste
cuando nuestro auto se averió.

456
00:18:27,817 --> 00:18:29,719
Tenías tres kilos de coca
en el neumático.

457
00:18:29,719 --> 00:18:31,153
Sí.

458
00:18:31,153 --> 00:18:33,723
te dije payasos
No conducir ese maldito batidor.

459
00:18:33,723 --> 00:18:36,259
Por suerte para todos ustedes,
Me presenté, ¿verdad?

460
00:18:36,259 --> 00:18:38,694
Eras mi ángel de la guarda.

461
00:18:38,694 --> 00:18:40,796
Sigue siendo tan fuerte y hermosa
como siempre.

462
00:18:40,796 --> 00:18:42,365
<i>♪ Pareces más que suficiente ♪</i>

463
00:18:42,365 --> 00:18:44,166
<i>♪ Tan obvio... ♪</i>

464
00:18:44,166 --> 00:18:45,234
Llegas tarde, Dru.

465
00:18:45,234 --> 00:18:46,402
He estado teniendo a Kai esperando.

466
00:18:46,402 --> 00:18:47,670
Lo siento, surgió algo.

467
00:18:47,670 --> 00:18:48,871
<i>No hay problema.</i>

468
00:18:48,871 --> 00:18:50,673
siempre tengo tiempo
para ti y tu familia.

469
00:18:50,673 --> 00:18:51,741
Eso no es lo que dijiste

470
00:18:51,741 --> 00:18:52,808
cuando estábamos mirando
para una conexión.

471
00:18:52,808 --> 00:18:54,744
- Dru, detente.
- Está bien, Mo.

472
00:18:54,744 --> 00:18:57,313
El niño está de luto,
como todos somos.

473
00:18:57,313 --> 00:18:59,815
Dru, te lo prometo,
los rusos pagaran

474
00:18:59,815 --> 00:19:01,250
por lo que han hecho
a tu familia.

475
00:19:01,250 --> 00:19:02,318
Kai, los rusos
son la razón

476
00:19:02,318 --> 00:19:03,819
Te pedí que vinieras esta noche.

477
00:19:03,819 --> 00:19:05,321
Golpearon nuestra operación callejera,

478
00:19:05,321 --> 00:19:06,923
y sé que tienen
te ha estado dando problemas.

479
00:19:06,923 --> 00:19:08,758
Nuestras vidas serían más fáciles.
si fueran sacrificados

480
00:19:08,758 --> 00:19:10,293
como los perros que son.

481
00:19:10,293 --> 00:19:12,628
No es un buen momento.

482
00:19:12,628 --> 00:19:14,797
Los federales amarraron a una docena
de mis muchachos el mes pasado.

483
00:19:14,797 --> 00:19:16,499
<i>- Estoy agotado.</i>
- Me dijiste

484
00:19:16,499 --> 00:19:17,900
para vengarse de papi,

485
00:19:17,900 --> 00:19:20,403
y ahora estamos en una guerra,
y no puedes ayudar?

486
00:19:21,304 --> 00:19:23,606
Cualquier hijo con pelotas querría
venganza por su padre.

487
00:19:23,606 --> 00:19:25,741
- Oh, tengo pelotas, negro.
- ¡Basta, basta!

488
00:19:27,209 --> 00:19:29,579
Mira... lo entiendo

489
00:19:29,579 --> 00:19:31,981
tienes que cuidar
de su negocio primero.

490
00:19:32,214 --> 00:19:33,282
Déjame acompañarte.

491
00:19:38,287 --> 00:19:40,890
Lamento la boca de mi hijo esta noche.

492
00:19:40,890 --> 00:19:43,292
y realmente te aprecio
pasando por aquí.

493
00:19:43,292 --> 00:19:45,328
Iré a verte pronto.

494
00:19:48,331 --> 00:19:50,766
voy a abrazarte
a esa promesa.

495
00:19:50,766 --> 00:19:52,435
Haz eso.

496
00:19:58,708 --> 00:19:59,942
que carajo
te pasa?

497
00:19:59,942 --> 00:20:01,544
¿Estás intentando perdernos un aliado?

498
00:20:01,544 --> 00:20:04,413
Mamá, ese negro no es una mierda.

499
00:20:04,413 --> 00:20:05,948
y veo el camino
él te mira.

500
00:20:05,948 --> 00:20:07,550
El papá ni siquiera está frío.

501
00:20:07,550 --> 00:20:09,785
Y todos ustedes, negros aquí
¿comiendo maldito vino y queso?

502
00:20:09,785 --> 00:20:12,421
y los rusos
están lloviendo fuego sobre nosotros.

503
00:20:12,421 --> 00:20:13,923
Necesitamos toda la ayuda
podemos conseguir.

504
00:20:13,923 --> 00:20:17,827
Todo lo que tenemos son unos putos
los chicos de la esquina y los Castillo.

505
00:20:17,827 --> 00:20:19,629
Puede que ni siquiera tengamos
los Castillo, Ma.

506
00:20:19,629 --> 00:20:22,665
estan pidiendo
un recorte mayor: 50/50.

507
00:20:22,665 --> 00:20:25,334
Chico, ¿por qué no puedes traerme?
¿Alguna buena noticia por una vez?

508
00:20:25,334 --> 00:20:26,936
Mira, Gordo lo va a intentar.
para hablar con sus hermanos

509
00:20:26,936 --> 00:20:28,270
y convencerlos de que no lo hagan,
¿Está bien?

510
00:20:28,270 --> 00:20:29,972
dijo franco
lo hubiera querido.

511
00:20:29,972 --> 00:20:32,708
Dijo que nosotros... somos familia.

512
00:20:32,708 --> 00:20:35,444
Bueno, con suerte
lo escuchan.

513
00:20:35,444 --> 00:20:37,013
Me alegra que lo hayas bloqueado.

514
00:20:38,614 --> 00:20:39,982
Ni siquiera es así, mamá.

515
00:20:39,982 --> 00:20:41,550
Oh, Dru, basta.

516
00:20:41,550 --> 00:20:44,487
Esta es tu mamá.

517
00:20:44,487 --> 00:20:46,022
Veo la forma en que te mira.

518
00:20:46,022 --> 00:20:48,424
Ese chico está azotado.

519
00:20:51,927 --> 00:20:54,530
No lo sé, siento que...

520
00:20:54,530 --> 00:20:56,732
Siento que podríamos
ser algo, él y yo.

521
00:20:56,732 --> 00:20:58,034
¿Eso es una locura?

522
00:20:58,034 --> 00:21:00,503
No más loco
que tu padre y yo.

523
00:21:00,503 --> 00:21:02,471
Construimos una vida juntos.

524
00:21:02,471 --> 00:21:03,706
Tú también podrías.

525
00:21:03,706 --> 00:21:05,408
Pero recuerda,
solo porque tu y gordo

526
00:21:05,408 --> 00:21:08,911
están en la misma página
no significa que su familia lo sea.

527
00:21:08,911 --> 00:21:12,548
Asegúrate de tener siempre
su oído, no ellos.

528
00:21:14,316 --> 00:21:16,318
¿Quieres quedarte a cenar?

529
00:21:16,318 --> 00:21:17,687
No puedo.

530
00:21:17,687 --> 00:21:20,623
Cane y yo tenemos algunos negocios
Tenemos que terminar esta noche.

531
00:21:20,623 --> 00:21:21,657
Está bien.

532
00:21:21,657 --> 00:21:22,825
Dile a Cane que me llame.

533
00:21:22,825 --> 00:21:24,527
Está bien. Lo haré.

534
00:21:24,527 --> 00:21:25,628
- Está bien, te amo.
- Te amo.

535
00:21:25,628 --> 00:21:27,363
- Gracias, mamá.
- Sí.

536
00:21:27,363 --> 00:21:28,864
<i>♪ Chicas negras
Tengo el toque de Midas ♪</i>

537
00:21:28,864 --> 00:21:30,866
♪ Todo el mundo
Quieres ser como nosotros ♪

538
00:21:30,866 --> 00:21:32,501
♪ chicas negras
Tengo el toque de Midas ♪

539
00:21:32,501 --> 00:21:34,537
<i>♪ Todo el mundo
Quieres ser como nosotros ♪</i>

540
00:21:34,537 --> 00:21:37,707
♪ Malo, belleza, cerebro.
Oh, sí, soy una triple amenaza ♪

541
00:21:37,707 --> 00:21:39,542
<i>♪ No pueden atraparme
Fuera mis jeans ♪</i>

542
00:21:39,542 --> 00:21:41,410
<i>♪ A menos que
Muéstrame respeto ♪</i>

543
00:21:41,410 --> 00:21:43,379
♪ te puedo dar
Todo el producto ♪

544
00:21:43,379 --> 00:21:44,780
♪ Al régimen de la piel ♪

545
00:21:44,780 --> 00:21:46,549
¿Sabías que ella era tan buena?

546
00:21:46,549 --> 00:21:48,517
Me sorprende que no lo supieras.

547
00:21:48,517 --> 00:21:49,719
Mira esto.

548
00:21:49,719 --> 00:21:51,520
♪ Reina bonita negra
Educado ♪

549
00:21:51,520 --> 00:21:52,922
♪ Todo lo que toco
elevado ♪

550
00:21:52,922 --> 00:21:55,458
♪ El mundo entero
Quieres ser como nosotros ♪

551
00:21:55,458 --> 00:21:57,359
Sí, levanta las manos.

552
00:21:57,359 --> 00:21:59,562
<i>Representar para todos
las chicas negras culonas</i>

553
00:21:59,562 --> 00:22:00,896
<i>en el edificio.</i>

554
00:22:04,567 --> 00:22:05,835
Punto.

555
00:22:06,969 --> 00:22:08,938
Ríndete
para Brushaundria, todos ustedes.

556
00:22:10,072 --> 00:22:11,507
Está bien, está bien.

557
00:22:11,507 --> 00:22:15,044
Ahora, con un poco
palabra hablada suave,

558
00:22:15,044 --> 00:22:17,480
<i>Tenemos al gran hombre en el campus.</i>

559
00:22:17,480 --> 00:22:19,982
Ríndete
para Salim Ashe Freeman.

560
00:22:24,587 --> 00:22:26,455
estas seguro
¿Quieres hacer esto, hombre?

561
00:22:26,455 --> 00:22:27,823
Tengo que llegar hasta el final, hombre.

562
00:22:37,633 --> 00:22:41,604
Mi corazón está vacío,
sino por mi amor.

563
00:22:41,604 --> 00:22:43,606
<i>No me creas manso.</i>

564
00:22:43,606 --> 00:22:46,876
Mi voz fuerte con arrepentimiento

565
00:22:46,876 --> 00:22:51,147
porque tengo una deuda
por las palabras que hablé

566
00:22:51,147 --> 00:22:53,516
<i>Con sinceridad imprudente,</i>

567
00:22:53,516 --> 00:22:55,951
<i>pero no
con simpatía ilimitada.</i>

568
00:22:55,951 --> 00:22:57,486
<i>Por tu pérdida</i>

569
00:22:57,486 --> 00:22:59,555
Me aflijo de nuevo.

570
00:22:59,555 --> 00:23:01,524
mi alma esta vacia

571
00:23:01,524 --> 00:23:04,059
pero por mi esperanza

572
00:23:04,059 --> 00:23:06,629
que me permitirás
lo que busco,

573
00:23:06,629 --> 00:23:10,900
que es perdonable
por el dolor imperdonable

574
00:23:10,900 --> 00:23:12,201
Yo he causado.

575
00:23:12,434 --> 00:23:15,704
Porque ahora lo he previsto

576
00:23:15,704 --> 00:23:18,207
mi pasada y futura reina.

577
00:23:18,440 --> 00:23:19,775
<i>Diana, esa eres tú.</i>

578
00:23:19,775 --> 00:23:21,043
Oh.

579
00:23:39,061 --> 00:23:41,063
¿Qué te pasa?

580
00:23:41,063 --> 00:23:43,866
No vas a reconocer
¿Qué acabo de hacer ahí arriba?

581
00:23:43,866 --> 00:23:45,868
Escribiste un poema cursi, Salim.

582
00:23:45,868 --> 00:23:46,869
No estoy impresionado.

583
00:23:46,869 --> 00:23:49,138
Espero que me respetes

584
00:23:49,138 --> 00:23:51,707
por poner mi corazón
en ese escenario para ti.

585
00:23:51,707 --> 00:23:52,975
No soy una de tus fans,

586
00:23:52,975 --> 00:23:54,710
así que consigue uno de ellos
para chuparte la polla.

587
00:23:55,778 --> 00:23:57,613
¿Así es realmente como te sientes?

588
00:23:57,613 --> 00:23:59,915
Realmente vas a hablar conmigo
así?

589
00:24:00,983 --> 00:24:02,751
Es verdad, ¿no?

590
00:24:02,751 --> 00:24:03,953
¿Qué?

591
00:24:03,953 --> 00:24:05,821
Que has estado jodiendo a Tariq.

592
00:24:05,821 --> 00:24:09,191
En primer lugar, ¿a quién me estoy cogiendo?
no es asunto tuyo,

593
00:24:09,191 --> 00:24:12,595
y te lo pagaré
Los libritos que me prestaste.

594
00:24:12,595 --> 00:24:16,498
Quería ayudarte,
pero debería haberlo sabido mejor.

595
00:24:16,498 --> 00:24:18,834
Si, la mancha
está en tu sangre.

596
00:24:18,834 --> 00:24:21,003
Era solo cuestión de tiempo
antes de empezar a joder

597
00:24:21,003 --> 00:24:24,173
un poco de tráfico de drogas de mierda
asesino como Tariq.

598
00:24:24,173 --> 00:24:25,541
Vete a la mierda.

599
00:24:26,508 --> 00:24:28,277
No me hables
así.

600
00:24:28,510 --> 00:24:29,612
si, lo se
has estado vendiendo drogas

601
00:24:29,612 --> 00:24:30,679
Fuera de la tienda de dulces también.

602
00:24:30,679 --> 00:24:31,747
No eres astuto.

603
00:24:31,747 --> 00:24:33,215
No vendo drogas, Salim.

604
00:24:33,215 --> 00:24:36,185
Vale, bueno, lo voy a disfrutar.
mirándote retorcerte

605
00:24:36,185 --> 00:24:38,120
mientras me doy cuenta
qué hacer al respecto.

606
00:24:39,622 --> 00:24:41,991
Limpia tu mierda.

607
00:24:41,991 --> 00:24:43,692
Ya terminaste.

608
00:24:47,863 --> 00:24:49,031
¿Qué carajo quieres?

609
00:24:49,031 --> 00:24:50,132
quiero hablar

610
00:24:51,567 --> 00:24:52,735
Estoy escuchando.

611
00:24:52,735 --> 00:24:53,802
Muy bien, entonces la foto.
de Noma y su hijo,

612
00:24:53,802 --> 00:24:55,037
Lo necesito.

613
00:24:55,037 --> 00:24:57,072
nos estoy sacando
fuera del control de Noma.

614
00:24:58,207 --> 00:24:59,241
Te dejo la foto...

615
00:24:59,241 --> 00:25:00,809
si me dejas volver
en el negocio.

616
00:25:00,809 --> 00:25:02,077
¿Por qué carajo haría eso?
No puedo confiar en ti.

617
00:25:02,077 --> 00:25:03,879
Y no puedo confiar en ti
que no me abandones

618
00:25:03,879 --> 00:25:04,980
si te lo doy.

619
00:25:04,980 --> 00:25:06,282
¿No puedes confiar en mí?

620
00:25:06,282 --> 00:25:08,017
te lo dije en confianza
que estaba consiguiendo Lauren

621
00:25:08,017 --> 00:25:09,018
fuera de la maldita ciudad
para protegerla.

622
00:25:09,018 --> 00:25:10,019
Fuiste a mis espaldas.

623
00:25:10,019 --> 00:25:11,820
Y estaba intentando
para protegerte.

624
00:25:11,820 --> 00:25:13,789
Te estabas protegiendo,
como siempre.

625
00:25:13,789 --> 00:25:15,791
Escucha, Lauren no estaba
Una maldita amenaza, Effie.

626
00:25:15,791 --> 00:25:17,059
crees que lo sabes
¿Qué carajo estás haciendo?

627
00:25:17,059 --> 00:25:19,228
todo el tiempo.
No necesitabas matarla.

628
00:25:19,228 --> 00:25:21,730
Oh. [risas] Lo siento.

629
00:25:21,730 --> 00:25:24,934
Eres tan jodidamente débil,
duele.

630
00:25:24,934 --> 00:25:26,001
Y es por eso
tuve que cuidar

631
00:25:26,001 --> 00:25:27,803
de tu pequeña novia,

632
00:25:27,803 --> 00:25:30,172
porque no pudiste.

633
00:25:30,172 --> 00:25:32,074
Estás tan jodidamente dañado.

634
00:25:33,609 --> 00:25:36,612
No sé por qué jodí
contigo en primer lugar.

635
00:25:36,612 --> 00:25:37,780
Vete a la mierda.

636
00:25:40,616 --> 00:25:42,718
<i>¿Aún estás arreglando?
los servidores de CrashCoin?</i>

637
00:25:42,718 --> 00:25:44,620
<i>Tus procesadores allí
en Weston Holdings</i>

638
00:25:44,620 --> 00:25:45,888
<i>nos están frenando.</i>

639
00:25:46,989 --> 00:25:48,657
Yo, ¿qué carajo?
acaba de pasar?

640
00:25:48,657 --> 00:25:49,725
Apagón.

641
00:25:49,725 --> 00:25:50,960
Todo el sistema está caído.

642
00:25:50,960 --> 00:25:52,227
<i>Podemos reiniciar los servidores de forma remota.</i>

643
00:25:52,227 --> 00:25:53,329
Está bien, bueno,
¿Qué estás esperando?

644
00:25:53,329 --> 00:25:54,330
Picar, picar.

645
00:27:25,888 --> 00:27:27,689
¿Lo lograste?

646
00:27:27,689 --> 00:27:29,691
Yo, yo, yo, relájate, hermano mío.

647
00:27:29,691 --> 00:27:31,827
La policía de Nueva York se está acercando mientras hablamos.

648
00:27:31,827 --> 00:27:32,995
Está bien.

649
00:27:40,936 --> 00:27:42,371
<i>♪ El gran hombre quiere hincharse ♪</i>

650
00:27:42,371 --> 00:27:44,206
<i>♪ Tuvimos que sentarlo ♪</i>

651
00:27:46,175 --> 00:27:47,810
<i>♪ Tuve que ponerlo en su lugar.
Lo conseguiré ahora ♪</i>

652
00:27:47,810 --> 00:27:49,078
¡Vamos! ¡Mover!

653
00:27:49,078 --> 00:27:50,412
<i>♪ El gran hombre quiere hincharse ♪</i>

654
00:27:50,412 --> 00:27:52,014
<i>♪ Tuvimos que sentarlo ♪</i>

655
00:27:53,449 --> 00:27:55,284
<i>♪ Tuve que ponerlo en su lugar.
Lo conseguiré ahora ♪</i>

656
00:27:55,284 --> 00:27:57,419
<i>♪ Consíguelo ahora
Lo conseguiré ahora ♪</i>

657
00:27:57,419 --> 00:27:59,321
<i>♪ Tres en la cara
Lo voy a derribar ♪</i>

658
00:27:59,321 --> 00:28:01,190
<i>♪ Lo entenderé ahora
Lo conseguiré ahora ♪</i>

659
00:28:01,190 --> 00:28:03,392
<i>♪ Dispara a tres en la cara.
Lo voy a sacar ♪</i>

660
00:28:03,392 --> 00:28:05,094
<i>♪ Lo entenderé ahora
Lo conseguiré ahora ♪</i>

661
00:28:05,094 --> 00:28:06,328
<i>♪ El gran hombre quiere hincharse ♪</i>

662
00:28:06,328 --> 00:28:07,996
<i>♪ Tuvimos que sentarlo ♪</i>

663
00:28:16,505 --> 00:28:19,308
¿Qué carajo hicieron qué?

664
00:28:19,308 --> 00:28:22,478
Esta importante victoria
no es solo un resultado

665
00:28:22,478 --> 00:28:25,047
de los contactos que hice
en mi larga carrera

666
00:28:25,047 --> 00:28:26,815
como agente del orden.

667
00:28:26,815 --> 00:28:30,886
También se debe al arduo trabajo.
y dedicación desinteresada

668
00:28:30,886 --> 00:28:33,889
de mis hermanos y hermanas
en armas en la policía de Nueva York.

669
00:28:33,889 --> 00:28:36,291
Y juntos, aseguraremos

670
00:28:36,291 --> 00:28:37,860
que la gran gente
de Nueva York

671
00:28:37,860 --> 00:28:39,895
permanecer a salvo bajo mi vigilancia

672
00:28:39,895 --> 00:28:43,499
como sus elegidos
representante en el Congreso.

673
00:28:43,499 --> 00:28:45,200
Necesito una ducha.

674
00:28:45,200 --> 00:28:47,536
Lo mismo,
pero yo tomaré el mío en lejía.

675
00:28:47,769 --> 00:28:49,138
Tate no entendió esa primicia
de cualquiera que conociera

676
00:28:49,138 --> 00:28:50,305
de sus días en la policía de Nueva York.

677
00:28:50,305 --> 00:28:51,773
Por supuesto que no lo hizo.
pero la pregunta es,

678
00:28:51,773 --> 00:28:52,774
¿cómo lo consiguió?

679
00:28:52,774 --> 00:28:53,809
Está bien, solo...

680
00:28:53,809 --> 00:28:55,043
repasemos todo de nuevo.

681
00:28:55,043 --> 00:28:57,412
estas son las drogas
confiscado desde hoy.

682
00:28:57,412 --> 00:28:59,081
Estos son de
los chicos de la avenida jamaica

683
00:28:59,081 --> 00:29:00,349
tiroteos ayer,

684
00:29:00,349 --> 00:29:02,985
así como el Stansfield
Azotea de la universidad

685
00:29:02,985 --> 00:29:06,288
depositado por el nuevo
Tejada matriculado.

686
00:29:06,288 --> 00:29:08,023
No hay coincidencia.

687
00:29:08,023 --> 00:29:10,359
Alimentación de Tate y Tariq
unos de otros

688
00:29:10,359 --> 00:29:12,194
como los parásitos
que lo son.

689
00:29:12,194 --> 00:29:13,996
Todo esto está relacionado.

690
00:29:13,996 --> 00:29:15,964
Simplemente no sé cómo.

691
00:29:15,964 --> 00:29:17,799
Quiero decir, sabemos que Tate está trabajando.
ambos lados aquí.

692
00:29:17,799 --> 00:29:20,335
¿Qué pasa si la propina
vino de Tariq?

693
00:29:20,335 --> 00:29:23,105
A cambio, un impulso de campaña
por darle un rodillazo a un rival.

694
00:29:23,105 --> 00:29:25,007
Tiene sentido--
los rusos atacan

695
00:29:25,007 --> 00:29:27,442
<i>sus líneas de suministro, por lo que
se llevó el suministro ruso.</i>

696
00:29:27,442 --> 00:29:28,443
Y ahora es un punto muerto.

697
00:29:28,443 --> 00:29:29,945
Nadie está moviendo ningún producto.

698
00:29:29,945 --> 00:29:31,847
<i>No estaría tan seguro
sobre eso.</i>

699
00:29:31,847 --> 00:29:33,182
tal vez las calles
están fuera de los límites,

700
00:29:33,182 --> 00:29:36,585
pero si conozco a Tariq,
está moviendo peso en alguna parte.

701
00:29:38,287 --> 00:29:39,888
apuesto mi casa

702
00:29:39,888 --> 00:29:42,191
que él y Brayden están vendiendo
de Weston Holdings.

703
00:29:42,191 --> 00:29:43,425
He tenido ojos en ellos
durante semanas.

704
00:29:43,425 --> 00:29:45,961
No ha entrado ni salido nada
de Weston Holdings.

705
00:29:45,961 --> 00:29:47,429
<i>Vale la pena hacer un seguimiento.</i>

706
00:29:47,429 --> 00:29:49,932
Esos idiotas de Wall Street
amo sus drogas,

707
00:29:49,932 --> 00:29:52,834
<i>y Weston Holdings
es el mercado perfecto para ello.</i>

708
00:29:53,535 --> 00:29:56,939
Incluso si Tariq y Brayden
has tenido cuidado,

709
00:29:56,939 --> 00:29:59,041
lo más probable es que
sus clientes no.

710
00:30:01,376 --> 00:30:03,078
<i>Oye, tienes que aceptarlo
a Tariq.</i>

711
00:30:03,078 --> 00:30:04,513
Hizo una mierda.

712
00:30:04,513 --> 00:30:06,081
¿Lo trajiste?

713
00:30:11,887 --> 00:30:12,988
¿Qué carajo es esto?

714
00:30:12,988 --> 00:30:14,323
Tuvimos que salir de la calle.

715
00:30:14,323 --> 00:30:16,191
así que eso es todo lo que pude hacer.

716
00:30:16,191 --> 00:30:18,093
Sí, tenemos un almacén completo.
de peso, sin embargo.

717
00:30:18,093 --> 00:30:19,528
lo sé,
y Monet lo puso todo en marcha

718
00:30:19,528 --> 00:30:20,996
a las universidades
y Wall Street.

719
00:30:20,996 --> 00:30:23,031
Así que ahí mismo
es lo mejor que pude hacer.

720
00:30:23,031 --> 00:30:24,199
Pero puedo conseguir más pronto.

721
00:30:24,199 --> 00:30:26,101
Joder pronto, Cane.

722
00:30:26,101 --> 00:30:28,337
La matrícula vence ahora.

723
00:30:30,906 --> 00:30:32,641
¿Cuanto necesitas?

724
00:30:33,976 --> 00:30:35,344
No aceptaré tu dinero.

725
00:30:37,079 --> 00:30:39,514
Stansfield no es barato
Effie, ¿vale?

726
00:30:39,514 --> 00:30:41,550
Y sé que no lo tienes
así.

727
00:30:41,550 --> 00:30:42,551
Vete a la mierda.

728
00:30:44,286 --> 00:30:48,090
Effie, lo digo en serio, ¿vale?

729
00:30:48,090 --> 00:30:49,358
No me lo perderé.

730
00:30:51,560 --> 00:30:52,628
Dije que no.

731
00:30:52,628 --> 00:30:54,263
no voy a ser
tu pequeño caso de caridad.

732
00:30:54,263 --> 00:30:55,664
Ya se me ocurrirá algo más.

733
00:30:59,635 --> 00:31:01,470
<i>En este país, los sindicatos</i>

734
00:31:01,470 --> 00:31:04,306
intercambiar trabajo agotador

735
00:31:04,306 --> 00:31:07,342
por un salario "justo"
de sus empleadores.

736
00:31:07,342 --> 00:31:11,446
Emprendedores de Silicon Valley
convertir en armas sus miles de millones

737
00:31:11,446 --> 00:31:13,248
para aprovechar el control.

738
00:31:13,248 --> 00:31:15,917
<i>Los padres administran
las carreras de sus hijos</i>

739
00:31:15,917 --> 00:31:18,687
a cambio
para un estilo de vida lujoso.

740
00:31:18,920 --> 00:31:23,258
Todos estos acuerdos
ofrecer beneficios a ambas partes,

741
00:31:23,258 --> 00:31:26,461
pero ¿significa beneficio mutuo?
que el trato es justo?

742
00:31:26,461 --> 00:31:27,462
<i>¿Alguien?</i>

743
00:31:27,462 --> 00:31:29,431
no existe tal cosa

744
00:31:29,431 --> 00:31:30,999
como un trato completamente justo

745
00:31:30,999 --> 00:31:33,535
<i>mientras vivamos
en una sociedad desigual.</i>

746
00:31:33,535 --> 00:31:35,971
Pero vivimos en una sociedad libre,

747
00:31:35,971 --> 00:31:38,140
<i>para que todos puedan
decir no,</i>

748
00:31:38,140 --> 00:31:40,242
a menos que haya un arma de por medio,
por supuesto.

749
00:31:40,242 --> 00:31:42,978
Pero depende de
lo que consideras un arma.

750
00:31:42,978 --> 00:31:47,616
Poder, información, apalancamiento,
Esas también pueden ser armas.

751
00:31:47,616 --> 00:31:50,485
Pero entonces tal vez no deberías
ponerse en peligro.

752
00:31:50,485 --> 00:31:53,155
Oh, entonces estás culpando
la víctima de los desequilibrios

753
00:31:53,155 --> 00:31:55,190
nuestras instituciones sociales
creado?

754
00:31:55,190 --> 00:31:57,159
<i>Parece un poco fuera de marca
para ti, Salim.</i>

755
00:31:58,393 --> 00:32:03,332
Está bien, es verdad
que nuestra sociedad es injusta.

756
00:32:03,332 --> 00:32:05,500
<i>Pero lo que mi madre soltera
me enseñó</i>

757
00:32:05,500 --> 00:32:07,069
<i>es que cuando el jefe
te menosprecia,</i>

758
00:32:07,069 --> 00:32:09,137
encuentras otro trabajo.

759
00:32:09,137 --> 00:32:11,340
Y cuando alguien te ofrece
una mano amiga,

760
00:32:11,340 --> 00:32:13,575
lo tomas con gratitud.

761
00:32:13,575 --> 00:32:15,677
Eso depende de sus motivos.

762
00:32:15,677 --> 00:32:19,381
Porque nadie está dando
cualquier cosa gratis, ¿verdad?

763
00:32:19,381 --> 00:32:21,183
Para cuando te des cuenta
lo que realmente quieren,

764
00:32:21,183 --> 00:32:22,984
es demasiado tarde.

765
00:32:33,061 --> 00:32:34,162
Hola, mamá.

766
00:32:34,162 --> 00:32:36,298
¿Por qué no has estado respondiendo?
mis llamadas?

767
00:32:37,232 --> 00:32:38,500
Yo solo estaba...

768
00:32:40,402 --> 00:32:41,503
He estado ocupado.

769
00:32:41,503 --> 00:32:42,504
<i>Lo siento.</i>

770
00:32:42,504 --> 00:32:44,005
¿Qué pasa Diana?

771
00:32:44,005 --> 00:32:46,241
Todo, en realidad.

772
00:32:46,241 --> 00:32:49,378
<i>Quiero decir, la escuela es mucho más difícil.
de lo que pensé que sería.</i>

773
00:32:49,378 --> 00:32:51,246
Oh, cariño, encontrarás tu camino.

774
00:32:51,246 --> 00:32:53,515
Eres inteligente, eres fuerte,
igual que yo.

775
00:32:53,515 --> 00:32:56,184
<i>Puedes manejar cualquier cosa.</i>

776
00:32:56,184 --> 00:32:59,087
Si, pero no lo sé
esta vez.

777
00:32:59,087 --> 00:33:01,123
Quiero decir, estoy teniendo problemas
con este chico,

778
00:33:01,123 --> 00:33:03,325
y se está poniendo complicado.

779
00:33:03,325 --> 00:33:04,760
Espera, nadie jode
con mi bebe.

780
00:33:04,760 --> 00:33:06,328
¿Quién carajo es él?

781
00:33:06,328 --> 00:33:08,497
<i>Iré allí y hablaré
algo de sentido común en su trasero.</i>

782
00:33:10,265 --> 00:33:13,335
No, estoy bien.

783
00:33:14,736 --> 00:33:16,071
Puedo manejarlo.

784
00:33:16,071 --> 00:33:17,739
Soy como tú, ¿verdad?

785
00:33:17,739 --> 00:33:19,708
tu me enseñaste
todo lo que sé.

786
00:33:22,177 --> 00:33:23,779
Tengo esto.

787
00:33:23,779 --> 00:33:26,615
Está bien, cariño, ten cuidado.

788
00:33:26,615 --> 00:33:29,251
Te amo.

789
00:33:31,319 --> 00:33:32,788
Elliott Mades.

790
00:33:32,788 --> 00:33:36,391
Bien, ¿es un nuevo cliente?
¿O una sorprendente coincidencia de Tinder?

791
00:33:37,626 --> 00:33:39,661
Estoy interesado en uno
no tanto el otro.

792
00:33:39,661 --> 00:33:42,464
Él es uno de la junta de libertad condicional.
miembros en la audiencia de Theo.

793
00:33:43,732 --> 00:33:45,167
Este tipo está sucio.

794
00:33:45,167 --> 00:33:46,635
Ha habido rumores
sobre él aceptando sobornos

795
00:33:46,635 --> 00:33:48,336
durante años.

796
00:33:48,336 --> 00:33:50,472
Así es como sacamos a Theo.

797
00:33:50,472 --> 00:33:52,741
el es solo un voto
de tres.

798
00:33:52,741 --> 00:33:55,544
Estos tableros están llenos
con individuos hastiados

799
00:33:55,544 --> 00:33:57,078
quién aprobará cualquier cosa.

800
00:33:57,078 --> 00:33:59,548
La voz más fuerte de la habitación.
gana el día.

801
00:33:59,548 --> 00:34:00,715
No lo sé, Sajonia.

802
00:34:00,715 --> 00:34:03,285
Quiero decir, ya sabes
No me opongo a engrasar

803
00:34:03,285 --> 00:34:05,854
unas cuantas palmas bien colocadas,
pero esto?

804
00:34:06,087 --> 00:34:08,490
estamos hablando de
un funcionario del gobierno aquí.

805
00:34:08,490 --> 00:34:11,827
hay consecuencias
a ser atrapado.

806
00:34:11,827 --> 00:34:16,298
Estoy tan seguro de que esto funcionará,
Yo mismo me acercaré.

807
00:34:16,298 --> 00:34:17,599
Lo haré.

808
00:34:17,599 --> 00:34:19,468
Yo solo...

809
00:34:19,468 --> 00:34:21,536
Necesito tu visto bueno.

810
00:34:23,839 --> 00:34:26,408
Haz lo que tengas que hacer
para sacar a mi hermano.

811
00:34:26,408 --> 00:34:28,243
Excelente.

812
00:34:28,243 --> 00:34:30,779
Sólo un problema.

813
00:34:30,779 --> 00:34:33,682
Necesitaré mucho dinero en efectivo
y rápido.

814
00:34:33,682 --> 00:34:36,218
Dinero en efectivo.

815
00:34:36,218 --> 00:34:37,686
No es un problema.

816
00:34:54,603 --> 00:34:55,871
¿Qué haces aquí todavía?

817
00:34:55,871 --> 00:34:57,372
¿Por qué preguntas?

818
00:34:57,372 --> 00:34:59,774
Quiero decir, normalmente,
eres el primero en salir.

819
00:34:59,774 --> 00:35:02,477
Sí, solo tengo un especial
Proyecto que hacer para mi tío.

820
00:35:02,477 --> 00:35:04,412
Mierda de arriba.
No tienes que preocuparte por eso.

821
00:35:04,412 --> 00:35:05,814
Sí, lo que sea.

822
00:35:05,814 --> 00:35:06,815
Más tarde.

823
00:35:08,517 --> 00:35:09,784
Paz.

824
00:35:36,545 --> 00:35:38,213
Vamos, Lauren.

825
00:35:46,187 --> 00:35:47,589
Mierda.

826
00:35:57,532 --> 00:35:59,467
<i>Todo está en orden.</i>

827
00:35:59,467 --> 00:36:03,772
Oye, este
no va a ser fácil.

828
00:36:03,772 --> 00:36:05,574
No se preocupe, Sr. Saxe.

829
00:36:05,574 --> 00:36:08,343
soy muy persuasivo
cuando necesito estarlo.

830
00:36:08,343 --> 00:36:09,778
Asegúrate de que lo seas.

831
00:36:18,720 --> 00:36:21,323
deberías irte
antes de llamar a la policía.

832
00:36:21,323 --> 00:36:22,390
<i>¿La policía?</i>

833
00:36:22,390 --> 00:36:24,659
Chico, no estoy preocupado
sobre eso.

834
00:36:24,659 --> 00:36:25,827
Me imaginé que ambos tenemos secretos.

835
00:36:25,827 --> 00:36:27,495
No queremos salir, ¿verdad?

836
00:36:27,495 --> 00:36:29,864
Quiero decir, ¿y si
todos tus lacayos lo sabían

837
00:36:29,864 --> 00:36:32,767
su héroe y líder
quien sobrevivió al capó,

838
00:36:32,767 --> 00:36:34,970
super hotep Salim Ashe Freeman

839
00:36:34,970 --> 00:36:38,640
En realidad era Trevor Nelson.
de Silver Spring, Maryland?

840
00:36:40,241 --> 00:36:41,610
no lo sé
de lo que estás hablando.

841
00:36:41,610 --> 00:36:43,445
¿Ah, de verdad?

842
00:36:43,445 --> 00:36:45,513
Está bien, bueno,
ya que quieres hacerte el tonto,

843
00:36:45,513 --> 00:36:48,016
No estaba muy seguro de que fueras tú
tampoco, porque maldita sea,

844
00:36:48,249 --> 00:36:49,985
No eres fotogénico.

845
00:36:49,985 --> 00:36:51,920
Pero definitivamente eres tú

846
00:36:51,920 --> 00:36:54,990
porque este es tu
Foto del anuario de la escuela preparatoria.

847
00:36:56,658 --> 00:36:58,927
tu en una ecuestre
competencia, segundo lugar,

848
00:36:58,927 --> 00:37:01,396
muy impresionante.

849
00:37:01,396 --> 00:37:03,798
Pero este es de lejos
mi favorito.

850
00:37:05,367 --> 00:37:08,470
Son las personas que te adoptaron.
cuando eras sólo un bebé.

851
00:37:08,470 --> 00:37:11,339
Y mira, son blancos,
y en una recaudación de fondos

852
00:37:11,339 --> 00:37:12,574
Para ese hijo de puta naranja.

853
00:37:12,574 --> 00:37:14,676
Quiero decir, maldita sea,
Este no lo vi venir.

854
00:37:14,676 --> 00:37:16,478
tu siempre hablas
sobre tu madre soltera esto,

855
00:37:16,478 --> 00:37:17,779
tu madre soltera eso.

856
00:37:17,779 --> 00:37:19,347
¿Dónde carajo está la lucha?
¿Trevor?

857
00:37:19,347 --> 00:37:20,682
O lo que sea
tu nombre es.

858
00:37:20,682 --> 00:37:21,816
¿Así que lo que?

859
00:37:24,519 --> 00:37:26,421
Eso no significa una mierda.

860
00:37:26,421 --> 00:37:28,490
Trevor Nelson es mi pasado.

861
00:37:28,490 --> 00:37:31,426
Pero puedo hacerlo tuyo
presente y tu futuro.

862
00:37:33,728 --> 00:37:36,598
Está bien, está bien. Tú ganas.

863
00:37:36,598 --> 00:37:38,400
No diré nada.

864
00:37:41,403 --> 00:37:42,971
¿Estamos bien?

865
00:37:42,971 --> 00:37:46,341
No, no somos buenos.

866
00:37:46,341 --> 00:37:48,376
dado el tamaño
de su fondo fiduciario,

867
00:37:48,376 --> 00:37:50,745
reducirás tus horas aquí
para que puedas darles a los estudiantes

868
00:37:50,745 --> 00:37:53,648
¿Quién realmente necesita el dinero?
algunos turnos.

869
00:37:53,648 --> 00:37:56,051
Y en cuanto a mí,
Voy a necesitar un aumento.

870
00:37:56,051 --> 00:37:59,087
Sabes que trabajo demasiado duro.
y FICA es una puta.

871
00:38:00,855 --> 00:38:02,390
Ahora estamos bien.

872
00:38:07,562 --> 00:38:09,531
Ve y vigila el auto.

873
00:38:09,531 --> 00:38:10,532
¿Hablas en serio?

874
00:38:10,532 --> 00:38:12,500
Le diste mucha actitud a Kai.

875
00:38:12,500 --> 00:38:14,436
Él no necesita verte.

876
00:38:19,841 --> 00:38:22,043
siempre has sido
mi mano derecha, Cane,

877
00:38:22,043 --> 00:38:24,512
y siempre puedo contar contigo
para ayudar a mantener a nuestra familia segura.

878
00:38:24,512 --> 00:38:27,382
Pero todo depende de ti
siguiendo mi ejemplo esta noche,

879
00:38:27,382 --> 00:38:28,983
sin hacer preguntas.

880
00:38:28,983 --> 00:38:30,985
Ahí tienes, haciendo esa cosa
te gusta hacer,

881
00:38:30,985 --> 00:38:32,987
tratando de manipularme
para hacer lo que quieras.

882
00:38:32,987 --> 00:38:35,390
Voy a necesitar más que eso.

883
00:38:35,390 --> 00:38:36,791
Tienes razón,
Necesito empezar a tratarte

884
00:38:36,791 --> 00:38:38,026
como el hombre en el que te has convertido,

885
00:38:38,026 --> 00:38:39,861
pero no tengo tiempo
para explicar ahora mismo.

886
00:38:39,861 --> 00:38:41,796
Te dije a ti y a Dru lo que
va a pasar aquí esta noche,

887
00:38:41,796 --> 00:38:43,465
así que tienes que confiar en mí
para salvar a nuestra familia.

888
00:38:43,465 --> 00:38:44,699
Ahora, ¿me ayudarás o no?

889
00:38:51,740 --> 00:38:53,575
Parece que te fuiste
el lugar para mi.

890
00:38:55,043 --> 00:38:56,811
Me siento halagada.

891
00:38:56,811 --> 00:38:59,748
Oh, tienes chistes.

892
00:38:59,748 --> 00:39:01,883
Este es el anuncio After Hours.

893
00:39:01,883 --> 00:39:04,419
Aún no abrimos.

894
00:39:04,419 --> 00:39:05,887
Seguro que Cane no quiere
para entrar?

895
00:39:05,887 --> 00:39:08,490
Él todavía está enojado conmigo.

896
00:39:08,490 --> 00:39:10,525
Que se quede afuera.

897
00:39:10,525 --> 00:39:13,161
Además, él no necesita
para escuchar lo que estoy a punto de decir.

898
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
Quiero una sociedad.

899
00:39:15,396 --> 00:39:18,466
¿Y qué obtengo?
fuera de esta asociación?

900
00:39:18,466 --> 00:39:21,603
Lo que siempre has querido.

901
00:39:23,404 --> 00:39:26,107
Es demasiado pronto.

902
00:39:26,107 --> 00:39:27,942
A tu familia no le gustaría eso.

903
00:39:27,942 --> 00:39:29,811
Por eso no lo son
en esta sala ahora mismo.

904
00:39:29,811 --> 00:39:33,181
Mira,
cuando lorenzo estaba encerrado,

905
00:39:33,414 --> 00:39:35,083
Mantuve el negocio abajo,

906
00:39:35,083 --> 00:39:38,553
y cuando salió,
él me empujó.

907
00:39:38,553 --> 00:39:39,821
Entonces, para ser honesto,
no soy exactamente

908
00:39:39,821 --> 00:39:40,989
lamentando su pérdida ahora mismo.

909
00:39:40,989 --> 00:39:42,490
Ese es su error.

910
00:39:42,490 --> 00:39:44,993
Siempre fuiste el cerebro,
Mo, todos lo sabemos.

911
00:39:44,993 --> 00:39:46,528
Así que ahora lo sabes
lo que estás obteniendo

912
00:39:46,528 --> 00:39:47,862
fuera de esta asociación.

913
00:39:47,862 --> 00:39:50,999
Mi negocio, mi mente...

914
00:39:54,002 --> 00:39:56,671
...y el resto de mí.

915
00:39:56,671 --> 00:39:59,440
te he estado esperando
decir eso durante años.

916
00:40:01,876 --> 00:40:04,179
¿Qué carajo?

917
00:40:04,179 --> 00:40:05,880
¡Mierda!

918
00:40:13,755 --> 00:40:15,089
Eres una perra de dos caras.

919
00:40:23,932 --> 00:40:26,601
Te entendí. Te entendí.

920
00:40:28,837 --> 00:40:30,505
Se suponía que Dru esperaría.
para mi señal.

921
00:40:30,505 --> 00:40:31,973
Lo sé, esos negros casi
Aunque tuve una caída sobre mí.

922
00:40:31,973 --> 00:40:33,041
¿Estás bien?

923
00:40:33,041 --> 00:40:34,676
Sí, cariño.

924
00:40:34,676 --> 00:40:36,845
Me alegro de que hayas venido.

925
00:40:36,845 --> 00:40:38,079
Sabía que siempre puedo depender
en ti.

926
00:40:38,079 --> 00:40:39,681
Ahora ve a ver cómo está Dru.

927
00:40:59,901 --> 00:41:00,869
¡Mamá!

928
00:41:00,869 --> 00:41:02,036
¿Qué carajo, Dru?

929
00:41:02,036 --> 00:41:03,538
Otro coche se detuvo.

930
00:41:03,538 --> 00:41:04,739
Tuve que actuar rápido.

931
00:41:04,739 --> 00:41:06,040
Estaba entrando a ver a Kai.

932
00:41:06,040 --> 00:41:07,041
no quiero
escucha tus excusas.

933
00:41:07,041 --> 00:41:08,576
Limpia este cuerpo.

934
00:41:08,576 --> 00:41:09,811
Está bien.

935
00:41:09,811 --> 00:41:11,246
¿Qué carajo fue eso?

936
00:41:23,524 --> 00:41:24,292
¿Qué?

937
00:41:24,525 --> 00:41:25,793
Sus textos...

938
00:41:25,793 --> 00:41:27,595
Él mató a papá.

939
00:41:27,595 --> 00:41:28,596
<i>Déjame ver eso.</i>

940
00:41:31,032 --> 00:41:32,133
Kai era demasiado cobarde

941
00:41:32,133 --> 00:41:33,701
ir contra lorenzo
por su cuenta.

942
00:41:33,701 --> 00:41:35,270
Estaba trabajando con alguien.

943
00:41:35,270 --> 00:41:37,639
Organizar una reunión
con quienquiera que estuviera enviando mensajes de texto

944
00:41:37,639 --> 00:41:38,907
y saca a este cabrón.

945
00:41:38,907 --> 00:41:40,241
Los necesito a ambos ahí
para asegurarse

946
00:41:40,241 --> 00:41:42,911
esta mierda se maneja
para nuestra familia.

947
00:41:42,911 --> 00:41:44,913
Sí, nos encargaremos de ello.

948
00:41:48,850 --> 00:41:50,051
<i>Todos nuestros programas de préstamos</i>

949
00:41:50,051 --> 00:41:51,986
<i>Actualmente están al límite de su capacidad.</i>

950
00:41:52,820 --> 00:41:53,855
Bueno, lo siento mucho.

951
00:41:53,855 --> 00:41:55,823
Todo esto ha sido

952
00:41:55,823 --> 00:41:57,992
más que un ajuste
de lo que pensé que sería.

953
00:41:58,993 --> 00:42:00,762
Por favor, solo necesito
un poco más de tiempo

954
00:42:00,762 --> 00:42:02,096
para reunir el pago de mi matrícula.

955
00:42:03,798 --> 00:42:05,600
Déjame abrir tu expediente.

956
00:42:06,601 --> 00:42:08,069
<i>Bueno, en realidad, esto dice</i>

957
00:42:08,069 --> 00:42:12,340
<i>que su cuenta esté pagada
hasta el final del plazo.</i>

958
00:42:12,573 --> 00:42:15,176
Ya sabes, déjame hacer
una copia impresa de su expediente,

959
00:42:15,176 --> 00:42:17,345
sólo para sus registros.

960
00:42:49,310 --> 00:42:51,746
Bastante atrevido para ti
venir aquí

961
00:42:51,746 --> 00:42:53,114
<i>después de todo lo que has hecho.</i>

962
00:42:53,114 --> 00:42:54,615
Te traje una ofrenda de pieza.

963
00:43:02,223 --> 00:43:04,692
Agradezco el gesto,

964
00:43:04,692 --> 00:43:07,195
pero ¿por qué matar a tu antiguo aliado?

965
00:43:07,195 --> 00:43:08,830
Kai nos jugó a los dos.

966
00:43:08,830 --> 00:43:11,232
Él preparó el asesinato de Lorenzo,
luego te incriminó,

967
00:43:11,232 --> 00:43:13,267
esperando que tomemos
unos a otros hacia abajo.

968
00:43:13,267 --> 00:43:14,969
No era ningún aliado.

969
00:43:14,969 --> 00:43:17,271
Además, su puto aliento apesta.

970
00:43:17,271 --> 00:43:20,375
Ahora que nuestro enemigo mutuo
está muerto, ¿tenemos una tregua?

971
00:43:45,767 --> 00:43:49,837
Hoy ese sonido
Es como música para mis oídos, hermano.

972
00:43:49,837 --> 00:43:51,205
Lo hicimos.

973
00:43:51,205 --> 00:43:52,774
Eres un hombre libre.

974
00:43:54,208 --> 00:43:56,144
Sí, tienes razón.

975
00:43:56,144 --> 00:43:57,979
Es mejor no comprometerse
tu tratamiento

976
00:43:57,979 --> 00:43:59,414
antes de que comience.

977
00:43:59,414 --> 00:44:01,349
Te diré qué.

978
00:44:01,349 --> 00:44:03,418
Tomaré uno para los dos.

979
00:44:11,292 --> 00:44:13,761
No has dicho una palabra
desde que saliste.

980
00:44:13,761 --> 00:44:15,196
mira, lo sé
se siente abrumador,

981
00:44:15,196 --> 00:44:17,031
pero te acostumbrarás,
Lo prometo.

982
00:44:17,031 --> 00:44:20,101
No hay ninguna posibilidad en el infierno
estaba obteniendo libertad condicional

983
00:44:20,101 --> 00:44:21,869
la forma en que respondí
esas preguntas.

984
00:44:21,869 --> 00:44:24,705
Hiciste algo, Davis.

985
00:44:24,705 --> 00:44:26,908
Lo mas importante
Estás fuera, ¿verdad?

986
00:44:26,908 --> 00:44:28,309
Tomé la culpa por ti

987
00:44:28,309 --> 00:44:30,244
porque ibas a
ser alguien.

988
00:44:30,244 --> 00:44:33,114
Ahora tu culo
podría ir a prisión.

989
00:44:33,114 --> 00:44:34,348
Entonces lo que estás diciendo es

990
00:44:34,348 --> 00:44:35,917
debería haberlo hecho
dejarte morir ahí dentro?

991
00:44:35,917 --> 00:44:37,819
Si te dedicas a esto,

992
00:44:37,819 --> 00:44:39,420
Entonces mi tiempo fue en vano.

993
00:44:39,420 --> 00:44:40,988
Mi vida no significaba una mierda.

994
00:44:40,988 --> 00:44:41,989
Está bien, vamos--

995
00:44:41,989 --> 00:44:43,324
<i>Termina tu cerveza.</i>

996
00:44:43,324 --> 00:44:45,393
Entonces déjame
en el centro de tratamiento.

997
00:44:45,393 --> 00:44:47,762
Después de eso,
no te molestes en visitar.

998
00:44:52,967 --> 00:44:54,502
<i>Buen trabajo, agente Young.</i>

999
00:44:54,735 --> 00:44:56,337
Nos acabas de atrapar
nuestra primera gran oportunidad.

1000
00:44:58,739 --> 00:45:00,141
Acabo de robar algo de basura.

1001
00:45:00,141 --> 00:45:01,809
que nos ayudará
toma algo de basura humana

1002
00:45:01,809 --> 00:45:02,910
fuera de las calles para siempre.

1003
00:45:02,910 --> 00:45:04,112
<i>El embalaje de los medicamentos</i>

1004
00:45:04,112 --> 00:45:05,313
que encontraste
en Weston Holdings

1005
00:45:05,313 --> 00:45:06,881
es un partido
por las drogas que encontramos

1006
00:45:06,881 --> 00:45:08,182
<i>en la azotea de Stansfield</i>

1007
00:45:08,182 --> 00:45:10,084
<i>y los chicos de Jamaica Avenue
escenas del crimen.</i>

1008
00:45:10,084 --> 00:45:13,154
Los análisis de laboratorio muestran
las tres fuentes tienen

1009
00:45:13,154 --> 00:45:14,856
idénticos niveles de pureza.

1010
00:45:14,856 --> 00:45:17,091
lo que significa
la operación calle Tejada,

1011
00:45:17,091 --> 00:45:18,426
el narcotráfico de Wall Street,

1012
00:45:18,426 --> 00:45:20,261
y la universidad
tubería de drogas

1013
00:45:20,261 --> 00:45:22,463
están todos conectados.

1014
00:45:22,463 --> 00:45:24,165
Me parece un RICO.

1015
00:45:24,165 --> 00:45:26,467
Más buenas noticias,
alguien más de interés

1016
00:45:26,467 --> 00:45:29,170
apareció en nuestro
cámaras en la azotea.

1017
00:45:29,170 --> 00:45:30,872
Effie Morales,
la novia de tariq

1018
00:45:30,872 --> 00:45:32,340
y el principal sospechoso
en el asesinato

1019
00:45:32,340 --> 00:45:35,510
de Lauren Baldwin,
quien esta vivo y bien

1020
00:45:35,510 --> 00:45:38,179
y listo para testificar.

1021
00:45:38,179 --> 00:45:41,215
Eres una perra astuta.

1022
00:45:41,215 --> 00:45:45,019
creo que estamos listos
para llevar esto a Medina.

1023
00:45:45,019 --> 00:45:46,053
Lauren, ¿estás bien?

1024
00:45:46,053 --> 00:45:47,288
Estaba muy preocupada.

1025
00:45:47,288 --> 00:45:49,157
Bien.
¿Preocupado por mí o por ti mismo?

1026
00:45:49,157 --> 00:45:51,159
Los dos, por supuesto.

1027
00:45:51,159 --> 00:45:53,327
Está bien, mira,
No tengo mucho tiempo.

1028
00:45:53,327 --> 00:45:55,863
<i>Me están sacando
de la casa segura.</i>

1029
00:45:55,863 --> 00:45:57,465
Mierda.

1030
00:45:57,465 --> 00:46:00,034
Entonces eso significa que se están moviendo
adelante con su caso.

1031
00:46:00,034 --> 00:46:01,402
Mira, tenemos que hablar.

1032
00:46:01,402 --> 00:46:03,237
<i>Tengo pruebas
que puedes confiar en mí.</i>

1033
00:46:03,237 --> 00:46:04,405
¿Qué es?

1034
00:46:06,374 --> 00:46:08,075
Tengo que mostrártelo en persona.

1035
00:46:09,210 --> 00:46:10,478
<i>Tariq, no puedo.</i>

1036
00:46:10,478 --> 00:46:12,079
Muy bien, escucha, Lauren.

1037
00:46:12,079 --> 00:46:14,949
Nuestros dos futuros son
está en juego ahora mismo, ¿de acuerdo?

1038
00:46:14,949 --> 00:46:17,151
Necesitas reunirte conmigo antes
les dices cualquier cosa.

1039
00:46:17,151 --> 00:46:18,920
Son cinco minutos.

1040
00:46:18,920 --> 00:46:20,888
<i>Solo por favor, Lauren, por favor.</i>

1041
00:46:24,825 --> 00:46:26,294
no puedo creer
Hablaste con tus hermanos para que no

1042
00:46:26,294 --> 00:46:27,495
volviendo a nuestro trato.

1043
00:46:28,996 --> 00:46:30,264
Si supiera hablar de negocios

1044
00:46:30,264 --> 00:46:31,499
es lo que te pone en marcha
así,

1045
00:46:31,499 --> 00:46:33,901
Hablaba de negocios todo el tiempo.

1046
00:46:35,970 --> 00:46:37,438
Sí, por favor.

1047
00:46:38,973 --> 00:46:41,475
Aunque no, de verdad...

1048
00:46:41,475 --> 00:46:43,244
¿Cómo lo convenciste?
tus hermanos?

1049
00:46:45,446 --> 00:46:47,615
les dije
nuestra palabra era nuestro vínculo,

1050
00:46:47,848 --> 00:46:49,917
y si no pudieran permanecer fieles
a eso,

1051
00:46:49,917 --> 00:46:52,420
no habia lugar
para mi ahí.

1052
00:46:56,290 --> 00:46:59,860
te hubieras rendido
tu familia...

1053
00:46:59,860 --> 00:47:02,096
por nuestro acuerdo?

1054
00:47:02,096 --> 00:47:03,998
Vamos.

1055
00:47:03,998 --> 00:47:06,000
no piensas
¿tú lo vales?

1056
00:47:08,202 --> 00:47:11,405
Entonces... ¿esto es en serio?

1057
00:47:11,405 --> 00:47:14,575
¿No es eso obvio?

1058
00:47:14,575 --> 00:47:16,310
Supongo que sí.

1059
00:47:23,484 --> 00:47:24,552
Oh, mierda, mierda.

1060
00:47:24,552 --> 00:47:25,586
¿Qué?

1061
00:47:25,586 --> 00:47:27,221
no me di cuenta
qué tarde era.

1062
00:47:28,623 --> 00:47:30,291
Ya sabes, tengo que rodar.

1063
00:47:33,427 --> 00:47:34,895
Bueno.

1064
00:47:38,933 --> 00:47:40,034
Buen dios.

1065
00:48:42,596 --> 00:48:44,098
Dru...

1066
00:48:44,098 --> 00:48:46,100
Confié en ti.

1067
00:48:47,368 --> 00:48:48,602
<i>¡Dru!</i>

1068
00:48:53,074 --> 00:48:55,443
Dru, ¿qué carajo?

1069
00:48:55,443 --> 00:48:57,178
Fue él.

1070
00:48:57,178 --> 00:48:59,347
Él mató a papá.

1071
00:49:03,150 --> 00:49:04,752
Te tengo, hombre.

1072
00:49:06,554 --> 00:49:08,389
Te entendí.

1073
00:49:08,389 --> 00:49:12,993
<i>♪ Lado a lado
Veremos pasar el tiempo lentamente ♪</i>

1074
00:49:12,993 --> 00:49:15,296
¿Lo manejas?

1075
00:49:15,296 --> 00:49:17,198
No hay problema.

1076
00:49:17,198 --> 00:49:18,999
<i>♪ Mientras encuentran
Su camino a casa ♪</i>

1077
00:49:18,999 --> 00:49:22,002
<i>♪ Y estoy aguantando ♪</i>

1078
00:49:22,002 --> 00:49:24,338
<i>♪ Para ti ♪</i>

1079
00:49:24,338 --> 00:49:25,506
<i>♪ Cuando el mundo... ♪</i>

1080
00:49:25,506 --> 00:49:26,774
Lo siento mucho, cariño.

1081
00:49:27,007 --> 00:49:27,775
<i>♪ Se derrumba sobre mí ♪</i>

1082
00:49:28,008 --> 00:49:29,410
Lo siento mucho.

1083
00:49:29,410 --> 00:49:31,579
<i>♪ Estoy atrapado
En un llanto indefinido ♪</i>

1084
00:49:31,579 --> 00:49:34,115
<i>♪ Todas mis lágrimas
Se hablan por ♪</i>

1085
00:49:34,115 --> 00:49:36,450
<i>♪ Para siempre ♪</i>

1086
00:49:36,450 --> 00:49:40,154
<i>♪ Guerra indefinida
Guerra indefinida ♪</i>

1087
00:49:41,689 --> 00:49:44,291
<i>♪ Guerra indefinida ♪</i>

1088
00:49:45,626 --> 00:49:47,795
Todo parece normal.

1089
00:49:48,028 --> 00:49:49,630
¿Me estás tomando el pelo?
Keke, toda la firma

1090
00:49:49,630 --> 00:49:51,465
es un gigante
Maldito esquema Ponzi.

1091
00:49:51,465 --> 00:49:52,500
Necesitas calmarte

1092
00:49:52,500 --> 00:49:53,601
Gordon Gekko.

1093
00:49:53,601 --> 00:49:55,169
Sólo has estado aquí
durante cinco minutos.

1094
00:49:55,169 --> 00:49:56,404
no tienes idea
de lo que estás hablando.

1095
00:49:56,404 --> 00:49:57,738
Hay dos juegos de libros.

1096
00:49:57,738 --> 00:50:00,207
con depósitos totalmente diferentes
y retiros.

1097
00:50:00,207 --> 00:50:01,776
los balances
no sumes.

1098
00:50:01,776 --> 00:50:03,210
¿Y qué pasa con
la escalera escondida

1099
00:50:03,210 --> 00:50:04,445
con el puto secreto
cuarto de trituracion?

1100
00:50:04,445 --> 00:50:05,513
Quiero decir, ¿no es así como

1101
00:50:05,513 --> 00:50:06,781
todo el asunto Madoff
se configuró?

1102
00:50:07,615 --> 00:50:09,683
¿Sabes que?
Los revisaré esta noche.

1103
00:50:09,683 --> 00:50:11,085
discutiremos esto
por la mañana.

1104
00:50:11,085 --> 00:50:12,520
No, no estamos discutiendo
cualquier cosa por la mañana.

1105
00:50:12,520 --> 00:50:13,621
Algo está muy jodido.

1106
00:50:13,621 --> 00:50:15,656
necesito hablar con mi tio
ahora mismo.

1107
00:50:15,656 --> 00:50:18,325
Brayden. ¡Brayden!

1108
00:50:18,325 --> 00:50:21,195
¿Crees que Weston Holdings
Qué es un esquema Ponzi gigante?

1109
00:50:21,195 --> 00:50:22,696
Está bien, bueno,
eso es lo que dice la evidencia.

1110
00:50:22,696 --> 00:50:24,365
¿Te das cuenta de que hemos estado

1111
00:50:24,365 --> 00:50:27,134
un pilar de la economía
industria durante generaciones?

1112
00:50:27,134 --> 00:50:30,171
Cumplimos con onerosos
obligaciones de presentación de informes,

1113
00:50:30,171 --> 00:50:32,473
la SEC,
y otras agencias gubernamentales.

1114
00:50:32,473 --> 00:50:33,607
Pero eso sólo significa que es

1115
00:50:33,607 --> 00:50:36,110
muy bien dirigido
Esquema Ponzi.

1116
00:50:42,783 --> 00:50:44,418
Tienes razón.

1117
00:50:44,418 --> 00:50:46,220
¡Mierda!

1118
00:50:46,220 --> 00:50:47,555
No quería tener razón.

1119
00:50:47,555 --> 00:50:49,323
¿mi papá lo sabe?
sobre esta mierda?

1120
00:50:49,323 --> 00:50:50,458
Tu papá es tan tenso

1121
00:50:50,458 --> 00:50:52,293
el hubiera
un golpe instantáneo.

1122
00:50:52,293 --> 00:50:53,828
No, esto soy todo yo.

1123
00:50:53,828 --> 00:50:58,632
salvé esta firma
y nuestra familia de la ruina.

1124
00:50:58,632 --> 00:51:00,367
Así que deberías agradecerme.

1125
00:51:00,367 --> 00:51:04,738
Ahora, ¿a quién más le mostraste?
estos documentos a?

1126
00:51:06,106 --> 00:51:08,108
- Nadie.
- Eh.

1127
00:51:08,108 --> 00:51:09,210
Lo juro.

1128
00:51:09,210 --> 00:51:11,378
Eres un maldito mentiroso.

1129
00:51:11,378 --> 00:51:14,181
Keke, entra aquí.

1130
00:51:14,181 --> 00:51:15,416
ella no tiene nada
que ver con esto.

1131
00:51:15,416 --> 00:51:16,750
¿Qué está sucediendo?
¿Esto tiene que ver?

1132
00:51:16,750 --> 00:51:18,319
con el papeleo
¿Brayden me lo mostró?

1133
00:51:18,319 --> 00:51:19,854
Puedes dejar el acto, Keke.

1134
00:51:19,854 --> 00:51:21,121
Oh.

1135
00:51:21,121 --> 00:51:22,556
¿Sabías de esta mierda?

1136
00:51:22,556 --> 00:51:24,391
Keke y algunos otros selectos
me ayudó

1137
00:51:24,391 --> 00:51:25,493
Que todo esto siga adelante.

1138
00:51:25,493 --> 00:51:26,494
¿Cómo?

1139
00:51:26,494 --> 00:51:28,162
A través de
mantenimiento de registros creativos.

1140
00:51:28,162 --> 00:51:29,363
<i>Usted mismo vio nuestro trabajo.</i>

1141
00:51:29,363 --> 00:51:30,431
Y mantenemos a todos
en la oscuridad

1142
00:51:30,431 --> 00:51:31,699
atrayendo nuevos inversores

1143
00:51:31,699 --> 00:51:33,234
para mantener nuestras cuentas al día.

1144
00:51:33,234 --> 00:51:34,335
Y ese es el truco.

1145
00:51:34,335 --> 00:51:35,903
Si lo haces bien,
que hacemos,

1146
00:51:36,136 --> 00:51:37,204
nadie lo sabrá jamás.

1147
00:51:37,204 --> 00:51:38,506
Está bien, pero pase lo que pase,

1148
00:51:38,506 --> 00:51:40,541
alguien siempre termina
sosteniendo la bolsa al final.

1149
00:51:40,541 --> 00:51:42,209
Ustedes son unos malditos criminales.

1150
00:51:42,209 --> 00:51:43,210
Guau.

1151
00:51:43,210 --> 00:51:44,645
Simplemente nos llamó criminales.

1152
00:51:44,645 --> 00:51:45,713
Sí.

1153
00:51:45,713 --> 00:51:47,581
Cuando... cuando él y Tariq

1154
00:51:47,581 --> 00:51:50,751
están llevando a cabo una operación de drogas
bajo mi techo.

1155
00:51:50,751 --> 00:51:52,653
Abriste tu maldita boca
sobre eso?

1156
00:51:52,653 --> 00:51:53,854
Dijiste que no lo harías.

1157
00:51:53,854 --> 00:51:57,458
Brayden, lo hemos sabido
desde el principio.

1158
00:51:57,458 --> 00:51:59,159
Para ser honesto, solo quería
oírte admitirlo.

1159
00:51:59,159 --> 00:52:00,528
En realidad estaba esperando

1160
00:52:00,528 --> 00:52:03,264
que prepararías algo
como lo hiciste en Stansfield.

1161
00:52:03,264 --> 00:52:05,633
todo ese dulce
cashola indocumentada

1162
00:52:05,633 --> 00:52:07,935
<i>simplemente ayuda a que este concierto siga adelante
mucho más.</i>

1163
00:52:08,168 --> 00:52:10,371
Está bien, bueno,
Necesito que me devuelvan ese dinero

1164
00:52:10,371 --> 00:52:11,805
y el fondo fiduciario de Tariq también.

1165
00:52:11,805 --> 00:52:13,274
Esto no es así como funciona.

1166
00:52:13,274 --> 00:52:15,376
Así que aquí tienes algunos consejos. Eh...

1167
00:52:16,911 --> 00:52:18,512
... mantén tu maldita boca cerrada.

1168
00:52:18,512 --> 00:52:20,714
Si algo de esto sale a la luz,

1169
00:52:20,714 --> 00:52:24,218
destruirá a tu familia.

1170
00:52:24,218 --> 00:52:25,753
Nadie tiene por qué perder.

1171
00:52:25,753 --> 00:52:27,588
¿Bueno?

1172
00:52:30,591 --> 00:52:33,494
Ah, una cosa más.

1173
00:52:33,494 --> 00:52:34,762
En caso de que estés pensando
de ir

1174
00:52:34,762 --> 00:52:36,864
toda Rachel Dolezal sobre mí,

1175
00:52:36,864 --> 00:52:39,366
recuerda, lo sé
sobre tu negocio de drogas.

1176
00:52:39,366 --> 00:52:44,305
Y te aseguro, mi prisión
Será mucho mejor que el tuyo.

1177
00:52:48,642 --> 00:52:50,778
Me estabas usando
todo este maldito tiempo.

1178
00:52:50,778 --> 00:52:53,547
No, no fue todo el tiempo.

1179
00:52:54,615 --> 00:52:57,451
Mira, realmente me gustas, Brayden.

1180
00:52:58,252 --> 00:53:00,220
Vete a la mierda, Keke.

1181
00:53:00,220 --> 00:53:01,755
Anímate, Bray...

1182
00:53:01,755 --> 00:53:03,624
no es tan malo.

1183
00:53:03,624 --> 00:53:06,260
Mira, no tenemos que mentir
el uno al otro nunca más.

1184
00:53:07,328 --> 00:53:08,629
Estamos juntos en esto.

1185
00:53:11,231 --> 00:53:12,366
Brayden.

1186
00:53:19,940 --> 00:53:22,309
Disculpe. Tengo una pregunta.

1187
00:53:22,309 --> 00:53:23,944
cuanto me vas a cobrar
¿Por esa placa esta noche?

1188
00:53:25,779 --> 00:53:26,880
¿Esto es suficiente?

1189
00:53:29,516 --> 00:53:31,251
Sí, tomaré el sombrero
y esa chaqueta también.

1190
00:53:49,370 --> 00:53:50,738
Primero informaré a Medina.

1191
00:53:50,738 --> 00:53:53,507
Tú mencionas a Lauren
después de dar el visto bueno.

1192
00:53:53,507 --> 00:53:55,009
Aguanta fuerte.

1193
00:53:59,613 --> 00:54:02,049
Um, ¿tengo un segundo?
para usar el baño?

1194
00:54:08,722 --> 00:54:09,957
Tariq.

1195
00:54:16,563 --> 00:54:17,831
<i>Están a punto de llevarme arriba.</i>

1196
00:54:17,831 --> 00:54:18,966
¿Dónde está tu prueba?

1197
00:54:22,736 --> 00:54:23,737
Lo tengo aquí.

1198
00:54:28,942 --> 00:54:30,511
<i>Te lo dije en confianza
que iba a conseguir a Lauren</i>

1199
00:54:30,511 --> 00:54:31,512
<i>fuera de la maldita ciudad
para protegerla.</i>

1200
00:54:31,512 --> 00:54:32,680
<i>Fuiste a mis espaldas.</i>

1201
00:54:32,680 --> 00:54:34,415
<i>Y estaba intentando
para protegerte.</i>

1202
00:54:34,415 --> 00:54:36,884
<i>Estabas protegiendo
tú mismo, como siempre lo eres.</i>

1203
00:54:36,884 --> 00:54:38,786
<i>Escucha, Lauren no estaba
Una maldita amenaza, Effie.</i>

1204
00:54:38,786 --> 00:54:40,387
<i>No era necesario que la mataras.</i>

1205
00:54:40,387 --> 00:54:43,023
<i>Eres tan jodidamente
débil, duele.</i>

1206
00:54:43,023 --> 00:54:45,092
<i>Por eso tuve que cuidarme
de tu amiguita,</i>

1207
00:54:45,325 --> 00:54:46,960
<i>porque no pudiste.</i>

1208
00:54:49,963 --> 00:54:52,099
Está bien, te creo.

1209
00:54:52,332 --> 00:54:53,100
Gracias.

1210
00:54:53,333 --> 00:54:54,468
Pero ya es demasiado tarde.

1211
00:54:54,468 --> 00:54:55,803
Los federales están construyendo
un caso RICO

1212
00:54:55,803 --> 00:54:57,471
contra usted y los Tejada.

1213
00:54:57,471 --> 00:54:59,039
¿UN RICO?

1214
00:54:59,039 --> 00:55:00,541
que carajo
¿Tienen conmigo?

1215
00:55:00,541 --> 00:55:01,942
Pruebas sobre el negocio de las drogas,

1216
00:55:01,942 --> 00:55:04,511
así como todos esos asesinatos
comprometidos a sostenerlo,

1217
00:55:04,511 --> 00:55:05,979
incluido el mío.

1218
00:55:05,979 --> 00:55:07,448
todo está por suceder
ahora mismo.

1219
00:55:07,448 --> 00:55:09,416
Mierda.

1220
00:55:09,416 --> 00:55:10,617
Muy bien, escucha, Lauren.

1221
00:55:10,617 --> 00:55:12,653
No puedes decirles una palabra, ¿vale?

1222
00:55:12,653 --> 00:55:14,555
necesito descubrir algo
para sacarnos de esta mierda

1223
00:55:14,555 --> 00:55:16,390
para que podamos regresar
a nuestra vida normal.

1224
00:55:17,758 --> 00:55:19,927
Está bien, tienes razón.

1225
00:55:19,927 --> 00:55:23,030
WITSEC es solo una calle de sentido único
al olvido.

1226
00:55:23,030 --> 00:55:25,365
<i>Te atraparé
todo el tiempo que pueda.</i>

1227
00:55:26,734 --> 00:55:27,868
Muy bien. Gracias.

1228
00:55:27,868 --> 00:55:31,472
Pero mierda,
un RICO es jodidamente enorme.

1229
00:55:31,472 --> 00:55:33,507
¿Cómo llegó Sajonia?
¿No ves venir esta mierda?

1230
00:55:35,676 --> 00:55:37,377
Él lo hizo.

1231
00:55:39,413 --> 00:55:41,448
Saxe está trabajando con los federales.

1232
00:55:42,783 --> 00:55:44,551
Saxe es un maldito topo.

1233
00:55:46,887 --> 00:55:48,889
Mierda.

1234
00:55:51,892 --> 00:55:53,093
Ahí tienes, mamá.

1235
00:55:53,093 --> 00:55:54,094
Oh, gracias, cariño.

1236
00:55:54,094 --> 00:55:55,095
De nada.

1237
00:55:55,095 --> 00:55:57,631
Sí, sí, sí, sí.

1238
00:55:57,631 --> 00:56:01,001
Oye, no puedo mentir
esta comida tiene muy buena pinta.

1239
00:56:01,001 --> 00:56:03,003
Extraño estas cenas familiares.

1240
00:56:03,003 --> 00:56:04,738
Gracias a todos por recibirme de vuelta.

1241
00:56:06,573 --> 00:56:08,408
Bueno, yo también.

1242
00:56:08,408 --> 00:56:10,410
Ahora cállate y comamos.

1243
00:56:10,410 --> 00:56:11,945
Cane, puedes seguir pasandome.
¿El pan de maíz, por favor?

1244
00:56:13,714 --> 00:56:16,116
Sabes que mamá hizo eso.
- Lo sé.

1245
00:56:16,116 --> 00:56:17,718
Escucha, la comida está buenísima.

1246
00:56:17,718 --> 00:56:18,719
Los verdes podrían utilizar

1247
00:56:18,719 --> 00:56:20,420
un poco más de condimento.

1248
00:56:20,420 --> 00:56:22,189
<i>Y para alguien
a quien no le gustan las verduras,</i>

1249
00:56:22,422 --> 00:56:23,490
<i>Seguro que lo estás sorbiendo.</i>

1250
00:56:23,490 --> 00:56:24,758
Será mejor que te calles.

1251
00:56:24,758 --> 00:56:25,993
Me vas a decir cómo cocinar.

1252
00:56:25,993 --> 00:56:29,530
¡Policía!
¡Manos sobre la mesa!

1253
00:56:29,530 --> 00:56:31,498
<i>Yo,
¿Qué carajo es esto?</i>

1254
00:56:31,498 --> 00:56:32,933
Esta mierda es mejor
ser jodidamente bueno.

1255
00:56:32,933 --> 00:56:35,736
¿Se emitiría una orden de arresto?
¿Es suficiente, señora Tejada?

1256
00:56:38,539 --> 00:56:40,541
Diana Tejada, levántate.

1257
00:56:40,541 --> 00:56:41,942
estas bajo arresto
por posesión

1258
00:56:41,942 --> 00:56:44,478
de un narcótico ilegal
con intención de distribuir.

1259
00:56:44,478 --> 00:56:46,013
que carajo
¿Estás hablando?

1260
00:56:46,013 --> 00:56:47,147
Levántate, carajo.

1261
00:56:47,147 --> 00:56:48,448
Mamá.
No la jodas.

1262
00:56:48,448 --> 00:56:49,983
No le hables a mi hijo
así.

1263
00:56:49,983 --> 00:56:51,819
tienes el derecho
permanecer en silencio.

1264
00:56:51,819 --> 00:56:53,153
Sí, sí, sí,
cállate la maldita boca.

1265
00:56:53,153 --> 00:56:54,788
diana vamos a venir
y atraparte.

1266
00:56:54,788 --> 00:56:56,123
tienes el derecho
a un abogado.

1267
00:56:56,123 --> 00:56:57,858
- Si no puedes pagar uno--
- No digas una puta palabra.

1268
00:56:57,858 --> 00:56:59,893
<i>...uno será
designado para ti.</i>

1269
00:56:59,893 --> 00:57:00,894
Mamá.

1270
00:57:00,894 --> 00:57:02,162
Voy a buscarte, cariño.

1271
00:57:09,903 --> 00:57:11,839
Mierda.

1272
00:57:15,042 --> 00:57:16,944
<i>♪ Recibir pago
Recibe dinero, recibe pago ♪</i>

1273
00:57:16,944 --> 00:57:19,680
<i>♪ Que te paguen, que te paguen
Recibe tu pago ♪</i>

1274
00:57:19,680 --> 00:57:22,049
<i>♪ Perros en fila necesitan
Toda la bolsa, espera ♪</i>

1275
00:57:22,049 --> 00:57:23,984
<i>♪ Necesito toda la bolsa
Ni media bolsa ♪</i>

1276
00:57:23,984 --> 00:57:26,119
<i>♪ Que te paguen, que te paguen
Recibe tu pago ♪</i>

1277
00:57:26,119 --> 00:57:29,156
<i>♪ Tengo cincuenta en la carretera ♪</i>

1278
00:57:29,156 --> 00:57:31,725
<i>♪ Dinero en camino ♪</i>

1279
00:57:31,725 --> 00:57:33,827
<i>♪ Hazlo a tu manera ♪</i>

1280
00:57:33,827 --> 00:57:36,129
<i>♪ No me importa, no me importará
No diré ♪</i>

1281
00:57:36,129 --> 00:57:38,699
<i>♪ Si el chico viene
Mantente alejado ♪</i>

1282
00:57:38,699 --> 00:57:41,134
<i>♪ No necesito ningún drama
No juegues ♪</i>

1283
00:57:41,134 --> 00:57:43,670
<i>♪ Mantenga el dinero escondido
En la caja fuerte ♪</i>

1284
00:57:43,670 --> 00:57:45,772
<i>♪ Cambia a un negro tonto
Recibe tu pago ♪</i>

1285
00:57:45,772 --> 00:57:48,709
<i>♪ Que te paguen, que te paguen
Recibe tu pago ♪</i>

1286
00:57:48,709 --> 00:57:50,944
<i>♪ Perros en fila
Necesito la bolsa entera ♪</i>

1287
00:57:50,944 --> 00:57:52,880
<i>♪ Necesito toda la bolsa
Ni media bolsa ♪</i>

1288
00:57:52,880 --> 00:57:55,515
<i>♪ Que te paguen, que te paguen
Recibe tu pago ♪</i>

1289
00:57:55,515 --> 00:57:58,151
<i>♪ Recibir pago
Recibe dinero, recibe pago ♪</i>

1290
00:57:58,151 --> 00:58:00,621
<i>♪ Perros en fila
Necesito la bolsa entera ♪</i>

1291
00:58:00,621 --> 00:58:02,723
<i>♪ Necesito toda la bolsa
Ni media bolsa ♪</i>

1292
00:58:02,723 --> 00:58:04,591
<i>♪ Que te paguen, que te paguen
Recibe tu pago ♪</i>

1293
00:58:04,591 --> 00:58:06,560
<i>♪ Tirar pilas al suelo ♪</i>

1294
00:58:06,560 --> 00:58:09,529
<i>♪ Representante mala perra
Ahora estamos rodando ♪</i>

1295
00:58:09,529 --> 00:58:11,231
<i>♪ Todo mi hielo sopla ♪</i>

1296
00:58:11,231 --> 00:58:14,001
<i>♪ Uh, todo congelado ♪</i>

1297
00:58:14,001 --> 00:58:15,936
<i>♪ Que siga fluyendo el champán ♪</i>

1298
00:58:15,936 --> 00:58:16,937
<i>♪ Viértelo sobre una perra ♪</i>

1299
00:58:16,937 --> 00:58:18,939
<i>♪ Cámara lenta ♪</i>

1300
00:58:18,939 --> 00:58:20,641
<i>♪ Todo mi dinero sigue llamando ♪</i>

1301
00:58:20,641 --> 00:58:21,909
<i>♪ ¿Quién es? ♪</i>

1302
00:58:21,909 --> 00:58:23,911
<i>♪ Mejor pinchar
Y que te paguen ♪</i>