1
00:00:29,106 --> 00:00:30,441
<i>Anteriormente en</i> Ghost...

2
00:00:30,441 --> 00:00:33,243
Necesito decirte algo.
Cometí un error horrible.

3
00:00:33,243 --> 00:00:36,213
Pensé que le estaba disparando.
pero era Zeke.

4
00:00:36,213 --> 00:00:37,381
Le disparaste a mi hijo.

5
00:00:37,381 --> 00:00:39,149
Ni siquiera puedo mirarte.

6
00:00:39,149 --> 00:00:40,350
¿Qué pasa con nuestra familia?

7
00:00:40,350 --> 00:00:41,618
Por respeto a ellos,

8
00:00:41,618 --> 00:00:43,086
no te voy a dar
la bala que te mereces.

9
00:00:43,086 --> 00:00:45,456
no has regresado
mis llamadas sobre mi hermano.

10
00:00:45,456 --> 00:00:47,157
Mi colega está realizando un ensayo farmacológico.

11
00:00:47,157 --> 00:00:50,093
Tu hermano no puede participar.
mientras está bajo custodia.

12
00:00:50,093 --> 00:00:53,363
Si la cagas, ella muere.

13
00:00:53,363 --> 00:00:54,765
Noma todavía nos pertenece para siempre.

14
00:00:54,765 --> 00:00:56,733
Puede que tenga una salida.
Este es su hijo.

15
00:00:56,733 --> 00:00:58,635
Si encontramos a la chica, podemos usarla.
ella para aprovechar nuestra libertad.

16
00:00:58,635 --> 00:01:00,204
¿Tienes guardias vigilando?

17
00:01:00,204 --> 00:01:01,238
¿Quién carajo está ahí?

18
00:01:01,238 --> 00:01:03,106
Lauren.

19
00:01:03,106 --> 00:01:05,175
Sabes, ella no puede legalmente retenerte aquí.

20
00:01:05,175 --> 00:01:06,443
Tariq no intentó matarte.

21
00:01:06,443 --> 00:01:09,112
- Lauren, ¿qué carajo?
- ¿Por qué me querías muerto?

22
00:01:09,112 --> 00:01:10,280
¿De qué carajo estás hablando?

23
00:01:10,280 --> 00:01:11,882
<i>Effie, ella me sacó de Brayden,</i>

24
00:01:12,115 --> 00:01:14,284
<i>me noqueó y me dejó
en un puto río.</i>

25
00:01:14,284 --> 00:01:15,319
¿Dónde carajo has estado?

26
00:01:15,319 --> 00:01:16,687
He estado con los federales.

27
00:01:16,687 --> 00:01:18,555
<i>No somos las únicas personas
Tienes que preocuparte.</i>

28
00:01:20,757 --> 00:01:22,259
<i>Si tuviera la oportunidad,</i>

29
00:01:22,259 --> 00:01:23,494
<i>Le cortaría el cuello al hijo de puta</i>

30
00:01:23,494 --> 00:01:25,262
<i>quién mató a mi padre.</i>

31
00:01:31,902 --> 00:01:36,673
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

32
00:01:36,673 --> 00:01:40,677
<i>♪ Acabo de venir de la parte más pobre ♪</i>

33
00:01:40,677 --> 00:01:42,312
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

34
00:01:42,312 --> 00:01:47,150
<i>♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪</i>

35
00:01:47,150 --> 00:01:51,154
<i>♪ Resulta que me sale fuerte ♪</i>

36
00:01:51,154 --> 00:01:52,923
<i>♪ Legal o ilegal, cariño, tengo que hacerlo ♪</i>

37
00:01:53,156 --> 00:01:55,259
<i>♪ nunca tomé
Un camino recto a ninguna parte ♪</i>

38
00:01:55,259 --> 00:01:57,427
<i>♪ La vida está llena de giros
Y vueltas, golpes y moretones ♪</i>

39
00:01:57,427 --> 00:01:59,229
<i>♪ Vivo, aprendo ♪</i>

40
00:01:59,229 --> 00:02:01,598
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
Taxis amarillos y rascacielos ♪</i>

41
00:02:01,598 --> 00:02:03,867
<i>♪ Es difícil empezar
Por estos lares sin papel ♪</i>

42
00:02:03,867 --> 00:02:06,603
<i>♪ Hogareño, crecí en el infierno
A una cuadra del cielo ♪</i>

43
00:02:06,603 --> 00:02:09,406
<i>♪ Esa esquina cada 15 minutos
Se mueven siete ♪</i>

44
00:02:09,406 --> 00:02:11,875
<i>♪ Nieve pura, embolsala y luego mira cómo se va ♪</i>

45
00:02:11,875 --> 00:02:14,511
<i>♪ Opciones ocupacionales
Recibe un golpe o algunas putas ♪</i>

46
00:02:14,511 --> 00:02:17,214
<i>♪ Dispara la pelota o la correa
Aprende a rapear o a jack ♪</i>

47
00:02:17,214 --> 00:02:18,448
<i>♪ A la mierda, hombre Mientras tanto ♪</i>

48
00:02:18,448 --> 00:02:19,917
<i>♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪</i>

49
00:02:19,917 --> 00:02:22,419
<i>♪ Este es mi flujo real y real
Mi rebote de James Bond ♪</i>

50
00:02:22,419 --> 00:02:25,188
<i>♪ Ese 007 Eso es 62 en mi cuenta ♪</i>

51
00:02:25,188 --> 00:02:27,524
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto
Me acuesto debajo de las sábanas ♪</i>

52
00:02:27,524 --> 00:02:28,759
<i>♪ Mira a una perra a los ojos ♪</i>

53
00:02:28,759 --> 00:02:30,360
<i>♪ Y dile bebé, te amo ♪</i>

54
00:02:30,360 --> 00:02:32,629
<i>♪ Eres mi inspiración
Eres mi motivación ♪</i>

55
00:02:32,629 --> 00:02:34,631
<i>♪ Tú eres la razón por la que soy
Moviéndose sin dudarlo ♪</i>

56
00:02:34,631 --> 00:02:37,701
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

57
00:02:37,701 --> 00:02:43,273
<i>♪ Sí, acabo de llegar
De la parte más pobre ♪</i>

58
00:02:43,273 --> 00:02:44,708
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

59
00:02:44,708 --> 00:02:47,644
<i>♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪</i>

60
00:02:47,644 --> 00:02:49,780
<i>♪ Oh, sí, sí ♪</i>

61
00:02:49,780 --> 00:02:53,684
<i>♪ Resulta que me sale fuerte ♪</i>

62
00:02:53,684 --> 00:02:56,386
<i>♪ Legal o ilegal, cariño, tengo que hacerlo ♪</i>

63
00:03:13,337 --> 00:03:15,572
Sí, ese es él.

64
00:03:15,572 --> 00:03:17,274
<i>♪ Ahora oferta, no placer ♪</i>

65
00:03:17,274 --> 00:03:18,809
<i>♪ Tuve que esperar ♪</i>

66
00:03:18,809 --> 00:03:21,445
<i>♪ Estoy en el día, en camino.
Haz que esperen... ♪</i>

67
00:03:23,914 --> 00:03:25,582
<i>♪ Tengo que esperar ♪</i>

68
00:03:25,582 --> 00:03:28,819
<i>♪ Espera, espera, espéralo ♪</i>

69
00:03:28,819 --> 00:03:30,454
<i>♪ Todos estos negros hablan como ellos ♪</i>

70
00:03:30,454 --> 00:03:32,255
<i>- ♪ 'A punto de hacer algo ♪
- ♪ A quién ♪</i>

71
00:03:32,255 --> 00:03:34,891
<i>♪ Los negros rotos siempre
Tratando de probar algo ♪</i>

72
00:03:34,891 --> 00:03:37,260
<i>- ♪ Lo hacen ♪
- ♪ Trae los autos para acá ♪</i>

73
00:03:37,260 --> 00:03:38,495
<i>♪ Son como "Haz algo" ♪</i>

74
00:03:38,495 --> 00:03:39,830
<i>♪ Ella los vio mierda de Cooper ♪</i>

75
00:03:39,830 --> 00:03:42,366
<i>♪ Se le puso la piel de gallina ♪</i>

76
00:03:42,366 --> 00:03:44,868
<i>♪ R.L. Stine Ahora déjame llenar mi tanque de gasolina ♪</i>

77
00:03:44,868 --> 00:03:48,572
<i>♪ Tu único problema
Ustedes serán todos los que saquen provecho ♪</i>

78
00:03:48,572 --> 00:03:50,874
<i>♪ Tú persigues a ese ho. A decir verdad... ♪</i>

79
00:03:50,874 --> 00:03:54,478
Dame mi dinero.

80
00:03:56,013 --> 00:03:58,582
<i>♪ Tuve que salir
Surgieron negros, ahora estamos bien ♪</i>

81
00:03:58,582 --> 00:04:00,350
<i>♪ Tuve que sudar y pagar mis deudas ♪</i>

82
00:04:00,350 --> 00:04:01,818
<i>♪ No surgí de la nada ♪</i>

83
00:04:01,818 --> 00:04:03,920
<i>♪ Tuve que esperar Tuve que esperar... ♪</i>

84
00:04:05,656 --> 00:04:06,957
<i>♪ Perdí tantos amigos... ♪</i>

85
00:04:06,957 --> 00:04:08,625
¿Qué pasa, mamá?

86
00:04:08,625 --> 00:04:10,460
<i>♪ Ahora negros
Espera a que caiga ♪</i>

87
00:04:10,460 --> 00:04:11,495
<i>♪ Diles que esperen... ♪</i>

88
00:04:11,495 --> 00:04:12,562
¿Qué?

89
00:04:12,562 --> 00:04:15,032
- Eso fue asombroso.
- Mmm.

90
00:04:17,300 --> 00:04:18,735
<i>♪ Tuve que esperar ♪</i>

91
00:04:18,735 --> 00:04:21,605
<i>♪ Ahora pago por ello... ♪</i>

92
00:04:21,605 --> 00:04:23,807
Mamá, ¿qué pasa?

93
00:04:23,807 --> 00:04:25,442
<i>♪ Tuve que esperar... ♪</i>

94
00:04:26,943 --> 00:04:29,379
¿Qué?

95
00:04:35,585 --> 00:04:37,421
Buen día.

96
00:04:38,488 --> 00:04:39,456
Mañana.

97
00:04:43,060 --> 00:04:44,061
¿Qué pasa?

98
00:04:44,061 --> 00:04:45,429
¿Estás bien?

99
00:04:45,429 --> 00:04:47,464
Has estado muy callado.

100
00:04:48,732 --> 00:04:50,000
Sí, estoy bien.

101
00:05:01,712 --> 00:05:03,547
Mierda.

102
00:05:03,547 --> 00:05:05,582
¿Viste esto?

103
00:05:05,582 --> 00:05:07,451
Lorenzo Tejada fue asesinado anoche.

104
00:05:07,451 --> 00:05:08,919
¿Qué? ¿Eres un idiota muerto?

105
00:05:08,919 --> 00:05:10,087
Sí, dice que su cuerpo fue encontrado.

106
00:05:10,087 --> 00:05:11,388
afuera del bar Tejada.

107
00:05:11,388 --> 00:05:12,756
No hay más detalles en este momento.

108
00:05:12,756 --> 00:05:14,491
Mierda.

109
00:05:16,693 --> 00:05:18,662
no sabias nada
sobre esto, ¿verdad?

110
00:05:18,662 --> 00:05:19,863
No, ¿por qué lo haría?

111
00:05:20,831 --> 00:05:22,032
No sé.

112
00:05:22,032 --> 00:05:24,835
Pareces haber visto
un fantasma o algo así.

113
00:05:24,835 --> 00:05:26,603
Acabo de recordar que tenía
cuidar algo

114
00:05:26,603 --> 00:05:28,105
antes de clase, eso es todo.

115
00:05:31,108 --> 00:05:33,543
Bueno.

116
00:05:36,847 --> 00:05:39,783
¡Tonelero! Sajonia!

117
00:05:42,919 --> 00:05:44,087
Dios.

118
00:05:44,087 --> 00:05:45,856
Santa mierda.

119
00:05:45,856 --> 00:05:48,658
¿Viste que Lorenzo Tejada?
¿Fue asesinado anoche?

120
00:05:48,658 --> 00:05:50,927
Sí, está en el <i>Post</i> ahora mismo.

121
00:05:53,630 --> 00:05:56,433
Supongo que no has oído
de la familia.

122
00:05:56,433 --> 00:05:57,734
No.

123
00:05:57,734 --> 00:05:59,436
Joder.

124
00:06:00,771 --> 00:06:02,506
Pero la imagen es bonita.

125
00:06:02,506 --> 00:06:04,474
Me acercaré.

126
00:06:04,474 --> 00:06:07,677
Escucha, ¿has oído?
cualquier cosa sobre una investigación

127
00:06:07,677 --> 00:06:10,046
En la muerte de Lauren Baldwin, ¿juego sucio?

128
00:06:10,981 --> 00:06:12,983
Eh... mmm.

129
00:06:12,983 --> 00:06:14,785
Yo... uh, ¿qué has oído?

130
00:06:14,785 --> 00:06:17,487
Tariq dijo que hay una investigación.

131
00:06:17,487 --> 00:06:18,822
sobre la muerte de Lauren Baldwin.

132
00:06:18,822 --> 00:06:20,891
Mira, necesitamos saber
si el nombre de Tariq aparece.

133
00:06:23,627 --> 00:06:25,662
Eh...

134
00:06:25,662 --> 00:06:27,964
Sí, no, yo... psh, no lo sé.

135
00:06:27,964 --> 00:06:29,733
Lo investigaré y daré la vuelta.

136
00:06:29,733 --> 00:06:31,468
Sí.

137
00:06:31,468 --> 00:06:33,637
¿Cómo está tu hermano?

138
00:06:36,439 --> 00:06:38,475
No bien.

139
00:06:38,475 --> 00:06:39,743
No hay tiempo para presentar esa orden.

140
00:06:39,743 --> 00:06:42,012
Necesitamos sacarlo lo antes posible.

141
00:06:42,012 --> 00:06:43,446
¿A quién conoces en la oficina del gobernador?

142
00:06:43,446 --> 00:06:45,115
eso podría ayudar
¿Impulsar una conmutación?

143
00:07:13,643 --> 00:07:15,612
¿Mamá? ¿Papá?

144
00:07:17,514 --> 00:07:20,851
Nunca haría nada para lastimarte.

145
00:07:29,125 --> 00:07:31,027
¿Mamá? ¿Papá?

146
00:07:32,662 --> 00:07:33,997
Pensé que podrías estar aquí.

147
00:07:33,997 --> 00:07:35,732
Genial, eres tú.

148
00:07:35,732 --> 00:07:36,833
Por suerte para ti, soy yo.

149
00:07:36,833 --> 00:07:38,201
Te necesitamos de vuelta en la casa segura ahora.

150
00:07:38,201 --> 00:07:39,936
Jenny, no puedes obligarme.

151
00:07:39,936 --> 00:07:41,137
Sajonia dijo eso.

152
00:07:41,137 --> 00:07:42,906
Y tampoco cree que Tariq

153
00:07:42,906 --> 00:07:44,174
Era parte del plan para matarme.

154
00:07:44,174 --> 00:07:46,109
Sólo especulación. Sajonia no tiene pruebas.

155
00:07:46,109 --> 00:07:47,677
¿Pero tú?

156
00:07:47,677 --> 00:07:49,613
Mira, te lo dije, Effie es la indicada.

157
00:07:49,613 --> 00:07:51,581
quien realmente intentó matarme.

158
00:07:51,581 --> 00:07:53,617
¿Y si ella hiciera eso?
¿Sin que Tariq lo sepa?

159
00:07:54,551 --> 00:07:57,821
¿A dónde más fuiste tras de ti?
¿Dejaste la casa segura, Lauren?

160
00:07:58,889 --> 00:08:02,525
Estuve aquí toda la noche.

161
00:08:02,525 --> 00:08:04,661
quería a mis padres
saber que estaba vivo,

162
00:08:04,661 --> 00:08:07,163
pero nunca regresaron a casa.

163
00:08:07,163 --> 00:08:08,899
Tus padres todavía creen que estás muerto.

164
00:08:08,899 --> 00:08:11,201
y fueron trasladados temporalmente
por su seguridad.

165
00:08:11,201 --> 00:08:12,736
Mantuvimos su casa intacta para su cobertura.

166
00:08:12,736 --> 00:08:14,237
Por eso tengo estos.

167
00:08:16,273 --> 00:08:19,242
Mira, Jenny, no puedo
Sigue mintiéndole a todo el mundo.

168
00:08:19,242 --> 00:08:20,744
Quiero recuperar mi vida.

169
00:08:20,744 --> 00:08:23,280
Entonces la única salida es pasar.

170
00:08:25,715 --> 00:08:28,752
Desafortunadamente, no podemos dejarte
ver a tus padres

171
00:08:28,752 --> 00:08:31,021
hasta que termines
cooperando con el caso.

172
00:08:31,021 --> 00:08:33,723
Y si eliges abandonar,

173
00:08:33,723 --> 00:08:36,593
Bueno, no puedo imaginar que eso
terminar bien para cualquiera de nosotros.

174
00:08:39,062 --> 00:08:40,563
Bien.

175
00:08:40,563 --> 00:08:43,566
Si voy a volver,
Primero quiero hablar con Saxe.

176
00:08:43,566 --> 00:08:44,868
solo.

177
00:08:47,137 --> 00:08:49,572
Ey.

178
00:08:49,572 --> 00:08:50,573
¿Estás bien?

179
00:08:50,573 --> 00:08:51,841
Sí.

180
00:08:53,176 --> 00:08:54,678
Eh...

181
00:08:54,678 --> 00:08:56,579
En realidad, quería llevarte
en algún lugar mañana.

182
00:08:56,579 --> 00:08:57,747
¿Serás libre?

183
00:08:59,215 --> 00:09:00,784
Sí, claro.

184
00:09:08,925 --> 00:09:11,962
Estados Unidos, la tierra de las mentiras.

185
00:09:11,962 --> 00:09:13,830
De encubrimientos gubernamentales

186
00:09:13,830 --> 00:09:16,199
<i>a las teorías de la conspiración,</i>

187
00:09:16,199 --> 00:09:18,635
no hay nada más americano

188
00:09:18,635 --> 00:09:20,704
que el engaño.

189
00:09:20,704 --> 00:09:24,975
Entonces, en esta era de noticias falsas,

190
00:09:24,975 --> 00:09:26,309
¿Qué es la verdad?

191
00:09:26,309 --> 00:09:28,044
¿Quién lo determina?

192
00:09:28,044 --> 00:09:30,113
¿Y eso siquiera importa?

193
00:09:30,113 --> 00:09:31,848
Ashley.

194
00:09:31,848 --> 00:09:34,050
Por supuesto que importa.

195
00:09:34,050 --> 00:09:37,053
La verdad es el punto fijo.
que nos permite a todos

196
00:09:37,053 --> 00:09:39,689
operar desde el mismo lugar
de comprensión.

197
00:09:39,689 --> 00:09:41,057
¿En qué mundo?

198
00:09:41,057 --> 00:09:42,392
La definición de verdad.

199
00:09:42,625 --> 00:09:44,094
es aquello que está de acuerdo
con el hecho o la realidad.

200
00:09:44,094 --> 00:09:45,128
Sí.

201
00:09:45,128 --> 00:09:48,164
Sí, esos dos no siempre se alinean.

202
00:09:48,164 --> 00:09:49,632
¿Pero qué quieres decir? ¿Como cuando?

203
00:09:49,632 --> 00:09:51,835
Como que es un hecho que
la declaración de independencia

204
00:09:51,835 --> 00:09:54,104
Dice que todos los hombres son "creados iguales".

205
00:09:54,104 --> 00:09:56,973
pero en realidad el mismo hombre
que escribió esa mierda

206
00:09:56,973 --> 00:09:58,408
Poseía como 600 esclavos.

207
00:09:58,641 --> 00:09:59,642
<i>Sí, es cierto.</i>

208
00:09:59,642 --> 00:10:01,845
"Africanos esclavizados".

209
00:10:01,845 --> 00:10:04,647
La esclavitud era su circunstancia,
no su identidad.

210
00:10:04,647 --> 00:10:06,983
¿Qué? Eso ni siquiera es
el punto. Como, uf.

211
00:10:06,983 --> 00:10:09,786
Mira, la verdad es aún más
un objetivo en movimiento que la moralidad,

212
00:10:09,786 --> 00:10:10,954
especialmente desde Trump.

213
00:10:10,954 --> 00:10:12,922
Trump no se equivocó en todo.

214
00:10:12,922 --> 00:10:14,791
solo estas revelando
qué fuentes de noticias consumes.

215
00:10:14,791 --> 00:10:15,925
no existe tal cosa

216
00:10:15,925 --> 00:10:17,093
como verdad universal.
<i>Crecer.</i>

217
00:10:17,093 --> 00:10:18,061
<i>Pero si hay un consenso general</i>

218
00:10:18,061 --> 00:10:19,429
de los titulares que se publican,

219
00:10:19,662 --> 00:10:20,730
también podría ser verdad.

220
00:10:20,730 --> 00:10:21,831
Bien, eso es lo que estoy diciendo.

221
00:10:21,831 --> 00:10:23,033
Como lo que todos los medios de comunicación

222
00:10:23,033 --> 00:10:24,200
están diciendo sobre el papá de Diana.

223
00:10:24,200 --> 00:10:26,169
Exactamente.
<i>Está bien, por favor</i>

224
00:10:26,169 --> 00:10:30,106
no usemos el de tu compañero
La tragedia como ejemplo.

225
00:10:30,106 --> 00:10:32,275
Espera, ¿por qué no? Quiero decir, ella no está aquí.

226
00:10:32,275 --> 00:10:34,044
Y la consistencia de las historias.

227
00:10:34,044 --> 00:10:36,813
sobre el pasado criminal de Lorenzo Tejada

228
00:10:36,813 --> 00:10:39,149
determinar colectivamente
¿Qué será aceptado?

229
00:10:39,149 --> 00:10:40,417
como verdad sobre el hombre.

230
00:10:40,417 --> 00:10:41,885
Espera, déjame adivinar.

231
00:10:41,885 --> 00:10:43,286
¿Crees que todo lo que se informó sobre mí?

232
00:10:43,286 --> 00:10:45,288
y mi familia es sincera, entonces, ¿eh?

233
00:10:45,288 --> 00:10:46,956
- ¡Oh!
<i>- Escuchen, están todos molestos.</i>

234
00:10:46,956 --> 00:10:48,691
¿Está bien? Los medios están llenos.
de personas que te dirán

235
00:10:48,691 --> 00:10:49,826
lo que carajo quieran

236
00:10:49,826 --> 00:10:51,394
para servir a sus pequeñas y estúpidas agendas.

237
00:10:51,394 --> 00:10:53,897
Todos ustedes se sentarán aquí y actuarán.
como si nunca hubieran perdido a alguien.

238
00:10:53,897 --> 00:10:56,800
Diana perdió a su padre.
Ten un jodido respeto.

239
00:11:00,036 --> 00:11:02,439
Voy a necesitar toda su ayuda
con el funeral.

240
00:11:02,439 --> 00:11:04,874
Por supuesto, mamá, lo que necesites.

241
00:11:05,942 --> 00:11:08,978
¿La policía dijo algo?
como quien lo hizo?

242
00:11:08,978 --> 00:11:11,781
¿Desde cuándo se preocupan por nosotros, D?

243
00:11:11,781 --> 00:11:13,750
Ellos no saben una mierda
y probablemente nunca lo harán.

244
00:11:13,750 --> 00:11:16,119
Palabra en el bloque,
Fueron los jodidos rusos.

245
00:11:16,119 --> 00:11:18,488
Sacaron a papi para qué
le hicimos a la conexión de Castillo.

246
00:11:18,721 --> 00:11:20,323
¿El bloque?

247
00:11:20,323 --> 00:11:22,358
Dru, sabes que eso es sólo
chismes y rumores.

248
00:11:22,358 --> 00:11:24,094
Sí, y esa fue tu idea.

249
00:11:24,094 --> 00:11:25,728
Pero no apretamos el gatillo.

250
00:11:25,728 --> 00:11:27,730
Así que, a menos que estés seguro,
estás a punto de, qué,

251
00:11:27,730 --> 00:11:29,933
¿Arremeter contra los rusos por alguna tontería?

252
00:11:29,933 --> 00:11:31,067
Y déjame adivinar. ¿Te parece bien esto?

253
00:11:31,067 --> 00:11:32,368
Mira, no quiero que nadie haga movimientos.

254
00:11:32,368 --> 00:11:35,138
a menos que tengamos pruebas que lo respalden,

255
00:11:35,138 --> 00:11:37,474
Especialmente con esos malditos rusos.

256
00:11:37,474 --> 00:11:39,909
No necesito ese calor.

257
00:11:39,909 --> 00:11:41,811
Dru.

258
00:11:41,811 --> 00:11:43,213
Mamá, está bien, lo tengo.

259
00:11:43,213 --> 00:11:44,881
Dru.

260
00:11:50,253 --> 00:11:52,322
Así ayudas.

261
00:11:52,322 --> 00:11:54,924
Es la póliza de seguro de vida de Lorenzo.

262
00:11:54,924 --> 00:11:56,126
Vale, ¿no es esto algo propio de Diana?

263
00:11:56,126 --> 00:11:58,094
Mira, sin tu padre,
es hora de que seas un hombre

264
00:11:58,094 --> 00:12:00,130
y aprende a manejar nuestro dinero limpio.

265
00:12:01,264 --> 00:12:02,999
Y la mierda sigue así, ¿me oyes?

266
00:12:02,999 --> 00:12:04,367
Te escucho.

267
00:12:04,367 --> 00:12:07,370
Pero ya sabes, mamá,
El otro día después de que hablamos,

268
00:12:07,370 --> 00:12:10,807
Parecía que podrías haber tenido
Algunas preguntas para Lorenzo.

269
00:12:12,008 --> 00:12:14,177
¿Por qué, porque mintió acerca de que IG mató a Zeke?

270
00:12:16,079 --> 00:12:17,280
¿Crees que eso me haría

271
00:12:17,280 --> 00:12:19,249
matar a mi marido de más de 20 años,

272
00:12:19,249 --> 00:12:21,050
el padre de mis hijos?

273
00:12:21,050 --> 00:12:22,519
No sé.

274
00:12:22,519 --> 00:12:27,056
No, como siempre, tu trasero no sabe una mierda.

275
00:12:27,056 --> 00:12:28,124
Si le hiciera eso,

276
00:12:28,124 --> 00:12:30,527
¿Por qué tu trasero no está bajo tierra también?

277
00:12:30,527 --> 00:12:33,062
Me ocultaste los secretos de tu padre.

278
00:12:34,264 --> 00:12:36,799
¿Qué, estás sudando?
¿Estoy apuntando a ti a continuación?

279
00:12:37,901 --> 00:12:39,802
Es bueno que no haya matado a tu padre, ¿eh?

280
00:12:41,838 --> 00:12:44,007
Voy a encargarme de esto.
Sí, haz eso.

281
00:12:44,007 --> 00:12:45,575
Y deja de intentar poner
dos y dos juntos,

282
00:12:45,808 --> 00:12:48,244
porque ambos sabemos que eres tonto
El culo siempre termina con cinco.

283
00:12:56,419 --> 00:12:58,588
que carajo
Le pasó a Lauren, ¿eh?

284
00:12:58,821 --> 00:13:00,056
¿Cómo carajo murió?
No me jodas, B.

285
00:13:00,056 --> 00:13:01,591
Ya escuchaste la noticia. ella se ahogó
en el río o alguna mierda.

286
00:13:01,824 --> 00:13:04,060
¡Qué carajo lo hizo!

287
00:13:04,060 --> 00:13:06,095
Sé que fue asesinada porque
Me están investigando.

288
00:13:06,095 --> 00:13:09,032
Así que dime qué carajo
¡Le pasó a ella esa noche!

289
00:13:12,302 --> 00:13:13,269
Joder, está bien, joder, 'Riq.

290
00:13:13,269 --> 00:13:15,171
Intenté mantenerlo presionado por ti
exactamente como dijiste.

291
00:13:15,171 --> 00:13:16,239
Intenté sacarla de la maldita ciudad.

292
00:13:16,239 --> 00:13:17,574
aunque Cane iba a matarme.

293
00:13:17,574 --> 00:13:19,209
¿Qué carajo hace Cane?
¿Tienes que ver con esta mierda, B?

294
00:13:19,209 --> 00:13:20,276
No sé. Él vino a mí y me dijo

295
00:13:20,276 --> 00:13:21,211
Lauren nos tenía en un maldito cable.

296
00:13:21,211 --> 00:13:22,445
¿Cómo carajo sabe eso?

297
00:13:22,445 --> 00:13:24,180
No lo sé. No dije una mierda.

298
00:13:25,415 --> 00:13:26,950
Entonces debe haber sido Effie, ¿eh?

299
00:13:26,950 --> 00:13:28,251
Debe haber sido ella. Dime.

300
00:13:28,251 --> 00:13:30,053
Sí, joder, debe haber sido Effie.

301
00:13:30,053 --> 00:13:31,154
Mierda.

302
00:13:32,388 --> 00:13:34,624
Escucha, no le digas una mierda.
sobre esto, ¿de acuerdo?

303
00:13:34,857 --> 00:13:36,192
Sí.

304
00:13:39,862 --> 00:13:42,131
Theo Rollins es una bendición para las relaciones públicas.

305
00:13:42,131 --> 00:13:45,001
Enfermo, acusado injustamente
hombre afroamericano

306
00:13:45,001 --> 00:13:49,138
obtiene conmutada la pena de prisión
por el gobernador con una asistencia

307
00:13:49,138 --> 00:13:51,641
del aspirante al Congreso
Concejal Tate.

308
00:13:51,874 --> 00:13:53,109
Quiero decir...

309
00:13:53,109 --> 00:13:54,477
Joder.

310
00:13:54,477 --> 00:13:55,912
- Es bueno.
- Sí.

311
00:13:55,912 --> 00:13:57,480
- Es bueno.
- Muy bien, lo es.

312
00:13:57,480 --> 00:13:58,648
Sus cifras en las encuestas se dispararán.

313
00:13:58,881 --> 00:14:00,016
Está bien, está bien, está bien, Saxe, está bien.

314
00:14:00,016 --> 00:14:02,252
Tú... me lo vendiste.

315
00:14:03,253 --> 00:14:04,554
Pero ya sabes cómo funciona esto.

316
00:14:04,554 --> 00:14:07,023
Si quieres que engrase las ruedas,

317
00:14:07,023 --> 00:14:09,192
Necesitaré algo a cambio.

318
00:14:10,326 --> 00:14:12,996
Eh...

319
00:14:12,996 --> 00:14:14,564
ch--

320
00:14:14,564 --> 00:14:16,532
Uh, puedes quedarte con mi reloj.

321
00:14:16,532 --> 00:14:17,667
Quiero decir, fue un regalo.

322
00:14:17,900 --> 00:14:19,636
Primero que nada, ¿cómo te atreves?

323
00:14:19,636 --> 00:14:22,905
En segundo lugar, esa mierda es una mierda.

324
00:14:22,905 --> 00:14:26,609
No. Eh...

325
00:14:29,145 --> 00:14:31,547
Quiero a tu chico Davis

326
00:14:31,547 --> 00:14:35,551
emprender una campaña de oposición
contra mi oponente.

327
00:14:35,551 --> 00:14:36,953
Sí.
Eh...

328
00:14:36,953 --> 00:14:40,456
Sí, entrevistas, artículos de opinión, los nueve completos.

329
00:14:40,456 --> 00:14:42,425
Él hace tu suciedad.

330
00:14:42,425 --> 00:14:44,193
Mis manos permanecen limpias.

331
00:14:46,029 --> 00:14:46,996
Hecho.

332
00:14:46,996 --> 00:14:48,064
Mira eso.

333
00:14:48,064 --> 00:14:51,100
Ya sabes cómo funciona esto.

334
00:14:51,100 --> 00:14:53,569
Gracias por la bebida.

335
00:14:53,569 --> 00:14:55,104
Mejora tu reloj.

336
00:14:55,104 --> 00:14:57,507
Fue un regalo.

337
00:15:04,514 --> 00:15:06,716
Extraño. acabo de ver a un chico
que se parecía a Rashad Tate

338
00:15:06,949 --> 00:15:08,284
saliendo del bar.

339
00:15:11,554 --> 00:15:13,723
Ese era Tate. ¿Qué es esto, Jenny?

340
00:15:16,392 --> 00:15:18,227
Estoy aquí para disculparme.

341
00:15:19,395 --> 00:15:21,531
Sí, eso es un mensaje de texto, tal vez una llamada.

342
00:15:21,531 --> 00:15:22,665
no una reunión.

343
00:15:22,665 --> 00:15:24,267
Bien, deja de tonterías, Cooper.

344
00:15:24,267 --> 00:15:26,302
Si quisieras joderme,
Le habrías dicho a Davis la verdad.

345
00:15:26,302 --> 00:15:27,670
y mi trasero estaría tostado.

346
00:15:27,670 --> 00:15:29,972
Entonces, ¿qué quieres?

347
00:15:29,972 --> 00:15:34,410
La Jane Doe en la casa segura...

348
00:15:34,410 --> 00:15:36,579
¿Finitaste su accidente?

349
00:15:38,014 --> 00:15:39,315
¿Estás loco?

350
00:15:39,315 --> 00:15:41,651
¿Qué clase de mierda conspirativa es esta?

351
00:15:41,651 --> 00:15:43,519
No loco. La escondiste durante meses.

352
00:15:43,519 --> 00:15:45,521
Riley, Elisa Marie, Joe Proctor...

353
00:15:45,521 --> 00:15:47,256
También escondiste a los testigos que cooperaron.

354
00:15:47,256 --> 00:15:49,225
Sí, casos inactivos.

355
00:15:49,225 --> 00:15:51,361
El caso de Tariq fue desestimado
cuando viniste a mí.

356
00:15:51,361 --> 00:15:54,330
Entonces dime, ¿cómo conseguiste el AG?

357
00:15:54,330 --> 00:15:57,166
para aprobar la protección, ¿eh?

358
00:15:59,235 --> 00:16:01,204
A mí.

359
00:16:01,204 --> 00:16:04,173
Como su CI, me conecté
el intento de asesinato

360
00:16:04,173 --> 00:16:06,376
a la empresa criminal de Tariq.

361
00:16:06,376 --> 00:16:09,712
Abriste una nueva investigación
y caso a través de mí.

362
00:16:13,182 --> 00:16:14,784
¿Por qué?

363
00:16:15,017 --> 00:16:18,554
¿Por qué no simplemente decirme la verdad?

364
00:16:18,554 --> 00:16:21,524
Jenny, todavía te habría ayudado.

365
00:16:21,524 --> 00:16:24,127
¿Qué diferencia hay?

366
00:16:26,262 --> 00:16:27,463
La diferencia ahora es,

367
00:16:27,463 --> 00:16:29,699
No estoy seguro de querer seguir cooperando.

368
00:16:29,699 --> 00:16:32,635
Entonces viendo que se hizo justicia
¿Simplemente sale por la ventana?

369
00:16:34,470 --> 00:16:36,639
quiero justicia...

370
00:16:36,639 --> 00:16:39,075
esta vez de la manera correcta.

371
00:16:40,042 --> 00:16:42,211
Además, es una calle de doble sentido.

372
00:16:44,280 --> 00:16:47,417
¿Incluso...?

373
00:16:47,417 --> 00:16:48,751
confía en mí?

374
00:16:53,322 --> 00:16:56,426
Si te niegas a cooperar, Cooper,

375
00:16:56,426 --> 00:16:58,461
tu confesión
sobre llevar un arma a la verdad

376
00:16:58,461 --> 00:17:00,730
será usado en tu contra.

377
00:17:01,764 --> 00:17:03,132
Violaste tu juramento

378
00:17:03,132 --> 00:17:04,434
mostró un patrón de intención criminal.

379
00:17:04,434 --> 00:17:06,402
Incluso puede involucrarte en este RICO,

380
00:17:06,402 --> 00:17:09,505
especialmente si sabes más
de lo que has dejado entrever.

381
00:17:11,441 --> 00:17:13,676
Entonces me vas a tratar
¿Como un maldito delincuente ahora?

382
00:17:15,144 --> 00:17:16,846
Hasta que volvamos al mismo lado.

383
00:17:18,414 --> 00:17:20,483
¿Qué carajo quieres?

384
00:17:27,290 --> 00:17:29,559
No puedo creer que hayas alquilado esto.

385
00:17:29,559 --> 00:17:31,694
Acabas de comprar un auto nuevo.

386
00:17:31,694 --> 00:17:34,297
Sabes, quería hacer
algo un poco diferente.

387
00:17:34,297 --> 00:17:35,598
¿Qué estás pensando?

388
00:17:35,598 --> 00:17:38,634
Creo que has estado en
algo de mierda de Bond desde Italia.

389
00:17:38,634 --> 00:17:40,203
Eso es lo que te hace Italia.

390
00:17:42,605 --> 00:17:45,174
Effie, sabes que realmente me importa.
sobre ti, ¿verdad?

391
00:17:45,174 --> 00:17:47,643
Realmente me preocupo por ti también.

392
00:17:47,643 --> 00:17:51,647
Y hay algunas cosas
que tal vez no sepas de mí.

393
00:17:51,647 --> 00:17:53,516
Lo sé.

394
00:17:53,516 --> 00:17:54,617
Está bien.

395
00:17:54,617 --> 00:17:56,586
Mmmm.

396
00:17:56,586 --> 00:17:58,387
No quiero que sea así.

397
00:18:00,456 --> 00:18:01,724
¿Sabes lo que le pasó al policía corrupto?

398
00:18:01,724 --> 00:18:03,559
Eso mató a mi hermana, ¿verdad?

399
00:18:03,559 --> 00:18:05,428
Se lo merecía.

400
00:18:05,428 --> 00:18:08,498
Quiero decir, sí, pero...

401
00:18:08,498 --> 00:18:10,867
sabes, pensé
ese sería el final de esto.

402
00:18:12,468 --> 00:18:14,737
Sabes, realmente pensé
hubiera podido

403
00:18:14,737 --> 00:18:17,740
vivir una vida normal después de eso.

404
00:18:17,740 --> 00:18:20,576
Pero ese no fue el caso en absoluto.

405
00:18:22,645 --> 00:18:24,313
Es como si, una vez que lidié con ese policía,

406
00:18:24,313 --> 00:18:26,816
es como si hubiera comenzado un ciclo de mierda

407
00:18:26,816 --> 00:18:29,719
del que simplemente no puedo escapar.

408
00:18:29,719 --> 00:18:32,421
Ya sabes, empecé a hacer cosas nuevas.

409
00:18:32,421 --> 00:18:34,790
para tratar de dejar atrás lo que hice en el pasado.

410
00:18:37,426 --> 00:18:39,228
La mierda empezó a ponerse muy mal, Effie.

411
00:18:42,231 --> 00:18:45,234
mi papa empezó a hablar
sobre mí entregándome.

412
00:18:45,234 --> 00:18:46,569
Eh...

413
00:18:46,569 --> 00:18:48,538
Y encima, en ese momento,

414
00:18:48,538 --> 00:18:50,273
Ya sabes, la mierda empezó a ir muy de lado

415
00:18:50,273 --> 00:18:52,742
entre él y mis mamás.

416
00:18:52,742 --> 00:18:54,577
Él puso sus manos sobre ella,

417
00:18:54,577 --> 00:18:56,846
La dejó con moretones, todo tipo de mierda.

418
00:18:58,648 --> 00:19:00,783
Ninguno de nosotros podía hacer nada.

419
00:19:03,286 --> 00:19:05,555
Entonces a mi mamá se le ocurrió
este plan para deshacerse de él,

420
00:19:05,555 --> 00:19:07,723
pero...

421
00:19:07,723 --> 00:19:10,593
sabes, no podía dejarla
hacer esa mierda ella misma.

422
00:19:11,494 --> 00:19:13,629
Así que te encargaste de ello.

423
00:19:14,764 --> 00:19:16,632
Sí.

424
00:19:16,632 --> 00:19:19,769
Hiciste lo que tenías que hacer.

425
00:19:19,769 --> 00:19:22,238
Lo entiendo. He estado allí.

426
00:19:26,776 --> 00:19:29,912
Y hay cosas que no te he dicho también.

427
00:19:32,481 --> 00:19:34,216
¿Cómo qué?

428
00:19:47,897 --> 00:19:49,599
Sucedieron muchas cosas jodidas

429
00:19:49,599 --> 00:19:51,567
en mi casa mientras crecía.

430
00:19:54,236 --> 00:19:56,539
Mi mamá siempre tenía un chico diferente cerca.

431
00:20:01,844 --> 00:20:03,846
Y a uno de ellos le gustaba tocarme.

432
00:20:03,846 --> 00:20:06,482
<i>¿Qué?</i>

433
00:20:12,288 --> 00:20:15,691
Esto fue como... una mierda súper jodida.

434
00:20:22,632 --> 00:20:24,367
Un día, yo estaba...

435
00:20:24,367 --> 00:20:25,735
Estaba viendo este episodio de <i>Oprah</i>,

436
00:20:25,735 --> 00:20:26,969
y finalmente me armé de valor

437
00:20:26,969 --> 00:20:28,704
para decirle lo que estaba pasando.

438
00:20:33,509 --> 00:20:35,411
¿Quieres saber qué hizo?

439
00:20:40,816 --> 00:20:43,919
Ella se casó con ese imbécil.

440
00:20:49,425 --> 00:20:52,795
Y todavía están juntos,
hasta donde yo sé.

441
00:20:56,332 --> 00:20:58,067
Sí, está jodido.

442
00:20:58,300 --> 00:20:59,802
Lamento que te haya pasado.

443
00:21:01,971 --> 00:21:04,874
Pero no hay nada más
¿quieres decirme?

444
00:21:15,651 --> 00:21:17,653
¿Adónde vamos, Tariq?

445
00:21:28,998 --> 00:21:30,900
Sal del auto.

446
00:21:33,636 --> 00:21:36,505
¡Sal del maldito auto!

447
00:21:48,384 --> 00:21:50,619
¿Qué pasó aquí?

448
00:21:50,619 --> 00:21:52,855
¿Mmm? Dime.

449
00:21:52,855 --> 00:21:55,057
¡Dime qué carajo pasó aquí!

450
00:21:55,057 --> 00:21:56,692
No sé.

451
00:21:56,692 --> 00:21:57,927
¿Estás seguro de eso?

452
00:21:57,927 --> 00:21:59,361
Porque Brayden me dijo
Le dijo a Lauren que corriera.

453
00:22:01,063 --> 00:22:02,598
Pero de alguna manera ella accidentalmente
chocó su auto

454
00:22:02,598 --> 00:22:03,899
en este lago esa noche.

455
00:22:03,899 --> 00:22:04,967
¿Estás comprando eso?

456
00:22:04,967 --> 00:22:06,035
Porque no lo soy.

457
00:22:07,703 --> 00:22:08,771
Eso es lo que dicen en las noticias...

458
00:22:08,771 --> 00:22:10,639
No juegues conmigo, Effie.

459
00:22:10,639 --> 00:22:12,441
No soy jodidamente estúpido, ¿de acuerdo?

460
00:22:14,076 --> 00:22:15,044
¿Cómo supo Cane sobre el plan?

461
00:22:15,044 --> 00:22:16,679
¿Sacar a Lauren de la ciudad?

462
00:22:17,813 --> 00:22:18,814
¿Mmm?

463
00:22:20,483 --> 00:22:21,550
¿Qué quieres, Tariq?

464
00:22:21,550 --> 00:22:23,119
Quiero la puta verdad.

465
00:22:24,153 --> 00:22:26,422
Escucha, sé que mataste a Lauren.

466
00:22:26,422 --> 00:22:28,491
Quiero que lo digas, carajo.

467
00:22:33,896 --> 00:22:36,031
¿Qué estás buscando, un arma?

468
00:22:36,031 --> 00:22:38,467
¿Me vas a disparar?
¿Crees que voy a lastimarte?

469
00:22:40,136 --> 00:22:43,506
Incluso si tuviera ganas ahora mismo, no puedo,

470
00:22:43,506 --> 00:22:46,108
porque hay un puto caso
Ahora, ¿está bien?

471
00:22:46,108 --> 00:22:47,543
La policía sabe que Lauren fue asesinada.

472
00:22:47,543 --> 00:22:49,745
y ellos piensan que yo era
el puto que lo haga.

473
00:22:49,745 --> 00:22:51,480
No, eso no es posible. Hice todo--

474
00:22:51,480 --> 00:22:54,617
Lo arruinaste todo, Effie.
y mentiste al respecto.

475
00:22:54,617 --> 00:22:56,819
- ¿Por qué?
- ¡Llevaba un puto micrófono!

476
00:22:56,819 --> 00:22:57,987
Conoces las reglas.

477
00:22:57,987 --> 00:22:59,522
¿Por qué serían diferentes para ella?

478
00:22:59,522 --> 00:23:01,857
Escucha, Lauren es una maldita civil.

479
00:23:01,857 --> 00:23:03,526
¿Está bien? Ella no está en el juego.

480
00:23:03,526 --> 00:23:04,560
Brayden iba a desaparecerla.

481
00:23:04,560 --> 00:23:05,628
Teníamos un maldito plan.

482
00:23:05,628 --> 00:23:06,695
¿Qué? ¿Pensaste que ella simplemente iba a

483
00:23:06,695 --> 00:23:08,597
permanecer desaparecido?

484
00:23:08,597 --> 00:23:10,065
Tenía una puta familia.

485
00:23:10,065 --> 00:23:12,768
La gente iba a buscarla.

486
00:23:14,470 --> 00:23:15,805
Jodiste esta mierda.

487
00:23:15,805 --> 00:23:18,107
Sí, y tú me obligaste a hacerlo.

488
00:23:18,107 --> 00:23:20,876
¿Qué se suponía que debía hacer?

489
00:23:20,876 --> 00:23:22,778
¿Creías que esto era lo que quería?

490
00:23:22,778 --> 00:23:25,581
Deberías haberlo hecho tú mismo.

491
00:23:25,581 --> 00:23:28,684
Pero lo hice por ti para protegerte.

492
00:23:30,719 --> 00:23:32,221
¡Di algo!

493
00:23:33,856 --> 00:23:36,225
De hecho creí todo lo que me dijiste

494
00:23:36,458 --> 00:23:38,494
porque te amaba.

495
00:23:39,829 --> 00:23:41,630
No, Tariq, escúchame.

496
00:23:41,630 --> 00:23:42,865
- Yo-yo haría--
- Effie, vete a la mierda.

497
00:23:42,865 --> 00:23:44,567
Vete a la mierda.

498
00:23:45,835 --> 00:23:47,203
Encuentra tu camino de regreso.

499
00:23:47,203 --> 00:23:48,504
Tariq, espera.

500
00:23:49,238 --> 00:23:50,539
Tariq, espera.

501
00:23:51,240 --> 00:23:52,575
¡Esperar!

502
00:23:55,644 --> 00:23:58,714
Mierda.

503
00:24:00,749 --> 00:24:03,519
Oh, hombre.

504
00:24:08,123 --> 00:24:09,859
Si Tariq no hubiera intentado matarme,

505
00:24:09,859 --> 00:24:11,126
¿Eso no lo hace inocente?

506
00:24:11,126 --> 00:24:13,796
Tariq está lejos de ser inocente.

507
00:24:13,796 --> 00:24:15,965
Pero tienes su caso
sobre Jabari desestimado.

508
00:24:16,932 --> 00:24:18,901
¿Cómo lo sabes?

509
00:24:18,901 --> 00:24:21,170
Has estado encerrado
desde tu accidente,

510
00:24:21,170 --> 00:24:23,172
y- y los mariscales
corta internet aquí.

511
00:24:24,106 --> 00:24:26,242
Conozco la contraseña de Wi-Fi de mi vecino.

512
00:24:26,242 --> 00:24:27,843
Además, tuve muchísimo tiempo de inactividad

513
00:24:27,843 --> 00:24:29,144
esperando que mis padres regresaran a casa.

514
00:24:29,144 --> 00:24:31,914
Está bien, no se lo digas a Jenny.

515
00:24:31,914 --> 00:24:34,283
No. Ni siquiera deberías decírmelo.

516
00:24:34,516 --> 00:24:37,019
Sí, pero eres el único.
dispuesto a decirme la verdad.

517
00:24:37,019 --> 00:24:38,587
Y Jenny quiere que testifique.

518
00:24:38,587 --> 00:24:40,990
Pero ¿y si Tariq es inocente?
y va a prision

519
00:24:40,990 --> 00:24:42,758
¿Por algo que no hizo?

520
00:24:42,758 --> 00:24:44,693
Él no se merece eso.

521
00:24:47,263 --> 00:24:48,864
Mira...

522
00:24:48,864 --> 00:24:51,634
Puede que Tariq no haya intentado matarte.

523
00:24:52,902 --> 00:24:55,838
Pero sigue siendo un monstruo.

524
00:24:57,840 --> 00:24:59,208
Antes de ser el abogado de Tariq,

525
00:24:59,208 --> 00:25:01,310
Yo estaba en la fiscalía de los EE.UU.
Oficina cazando a su padre.

526
00:25:01,543 --> 00:25:03,012
¿Él te habló de eso?

527
00:25:03,012 --> 00:25:06,181
No, pero sabía que ibas tras su madre.

528
00:25:06,181 --> 00:25:08,183
Mmm, sí, Tasha,

529
00:25:08,183 --> 00:25:10,753
James St. Patrick, Tommy Egan...

530
00:25:10,753 --> 00:25:14,223
Toda la familia de Tariq arreglada
que sea como ellos:

531
00:25:14,223 --> 00:25:17,226
Asesinos, narcotraficantes.

532
00:25:17,226 --> 00:25:21,196
Tariq empezó a vender
antes de la secundaria.

533
00:25:21,196 --> 00:25:23,966
Eso es lo que hizo que mataran a su hermana.

534
00:25:23,966 --> 00:25:25,100
¿Qué?

535
00:25:25,100 --> 00:25:27,236
Sí.

536
00:25:27,236 --> 00:25:30,639
Después de eso, se volvió loco.

537
00:25:31,740 --> 00:25:34,076
Todo lo que pasó en Stansfield...

538
00:25:34,076 --> 00:25:36,812
las drogas, el niño muerto en la piscina,

539
00:25:36,812 --> 00:25:39,782
Jabari... Tariq estaba detrás de todo esto.

540
00:25:41,183 --> 00:25:43,953
Lauren, ¿y si...?

541
00:25:43,953 --> 00:25:46,221
tu testimonio

542
00:25:46,221 --> 00:25:47,990
¿Finalmente lo detiene?

543
00:25:50,159 --> 00:25:51,794
¿Y si es lo único?

544
00:25:51,794 --> 00:25:54,330
¿Eso le hará pagar por sus crímenes?

545
00:25:57,266 --> 00:26:00,869
¿Y si es la única manera?
¿Para evitar que vuelva a matar?

546
00:26:02,671 --> 00:26:05,808
Porque... lo hará.

547
00:26:09,044 --> 00:26:11,847
No puedo entrar, órdenes de Riq.

548
00:26:11,847 --> 00:26:13,816
- ¿Qué pasa con nuestro producto?
- Este es un edificio Weston.

549
00:26:13,816 --> 00:26:15,150
Oye, eso está por encima de mi nivel salarial.

550
00:26:15,150 --> 00:26:17,086
Pero si intentan entrar,
Tariq quiere que te detengas

551
00:26:17,086 --> 00:26:18,721
por cualquier medio necesario.

552
00:26:25,961 --> 00:26:28,030
¿Esto significa lo que creo que significa?

553
00:26:28,030 --> 00:26:29,965
Tariq nos echó del negocio.

554
00:26:32,201 --> 00:26:34,036
¿Sabes que esto es tu maldita culpa?

555
00:26:34,036 --> 00:26:35,804
Simplemente abre tu estúpida boca.

556
00:26:35,804 --> 00:26:37,006
cuando te apetezca.

557
00:26:37,006 --> 00:26:38,240
¿Qué carajo dijiste?
¿Le habló de Lauren?

558
00:26:38,240 --> 00:26:40,843
Está bien, 'Riq ya entró.
sabiendo, golpeándome el trasero.

559
00:26:40,843 --> 00:26:42,378
Yo no dije nada, a diferencia de ti.

560
00:26:42,378 --> 00:26:44,646
¿Quién abrió tu culo ruidoso?
puta boca a caña

561
00:26:44,646 --> 00:26:46,115
en primer lugar.

562
00:26:46,115 --> 00:26:48,951
Sí, estúpido de mí.
Pensé que estabas mirando hacia afuera.

563
00:26:48,951 --> 00:26:50,352
Pero 'Riq se dio cuenta muy rápido

564
00:26:50,352 --> 00:26:51,854
Ese era tu maldito trasero turbio.

565
00:26:51,854 --> 00:26:52,855
Míralo.

566
00:26:52,855 --> 00:26:54,323
Te salvé el trasero dos veces, Bieber.

567
00:26:54,323 --> 00:26:56,225
Vale, no guardaste una mierda.
Te salvaste a ti mismo.

568
00:26:56,225 --> 00:26:57,726
Estamos en el apuro por esto,

569
00:26:57,726 --> 00:26:59,428
y todo lo que te importa
eres tú y tu puto bolso.

570
00:26:59,661 --> 00:27:02,031
Sois demasiado débiles para esta mierda.

571
00:27:02,031 --> 00:27:04,233
- Ya terminé, joder.
- Ya terminaste. Ya terminaste.

572
00:27:04,233 --> 00:27:06,435
Oh, como si tuviéramos una puta elección.

573
00:27:12,908 --> 00:27:15,277
¿Dónde están Effie y Ben Affleck?

574
00:27:15,277 --> 00:27:16,979
Elimínelos del negocio.

575
00:27:18,313 --> 00:27:20,449
Joder, ¿quieres decir?
No pueden estar fuera del negocio.

576
00:27:20,682 --> 00:27:22,684
Necesitamos mover este producto.

577
00:27:25,154 --> 00:27:27,956
Oh, mierda, descubrí qué
Le pasó a tu otra perra.

578
00:27:29,124 --> 00:27:30,726
¿Qué carajo sabes sobre eso?

579
00:27:30,726 --> 00:27:31,860
Sé que hicimos lo que teníamos que hacer.

580
00:27:31,860 --> 00:27:33,395
porque tu culo de perra no iba a hacerlo.

581
00:27:33,395 --> 00:27:35,164
Entonces, ¿qué? ¿Vas a atacarme a continuación?

582
00:27:35,164 --> 00:27:36,999
Por favor inténtalo, porque eso
alegra mi maldito día.

583
00:27:36,999 --> 00:27:38,867
Mira, Cane, nadie
preocupado por ti, ¿de acuerdo?

584
00:27:38,867 --> 00:27:40,769
Hiciste exactamente lo que esperaba que hicieras.

585
00:27:40,769 --> 00:27:42,037
y es por eso que tuve que conseguir
Lauren, vete a la mierda de aquí.

586
00:27:42,037 --> 00:27:43,705
en primer lugar... pero adivina qué.

587
00:27:43,705 --> 00:27:45,474
Ahora hay un todo
investigación sobre todos nosotros

588
00:27:45,707 --> 00:27:47,109
por la estupidez que hiciste.

589
00:27:47,109 --> 00:27:48,210
¿Qué hice?
Sí.

590
00:27:48,210 --> 00:27:49,411
Negro, hasta donde yo sé,

591
00:27:49,411 --> 00:27:50,779
no es nada de eso lauren
La mierda se me viene encima.

592
00:27:50,779 --> 00:27:52,014
¿Eh?
- Así que todos ustedes necesitan averiguar

593
00:27:52,014 --> 00:27:53,715
esa mierda en tu propio tiempo,
pero ahora mismo,

594
00:27:53,715 --> 00:27:55,717
tenemos que mover este producto,
o estamos todos muertos.

595
00:27:55,717 --> 00:27:56,852
Escucha, lo tengo.

596
00:27:56,852 --> 00:27:58,353
¿Lo entendiste? Porque no lo parece.

597
00:27:58,353 --> 00:27:59,955
Escucha, voy a seguir
moviendo mierda a través del fondo.

598
00:27:59,955 --> 00:28:01,757
Voy a buscar a Diana, ella va a mover mierda.

599
00:28:01,757 --> 00:28:02,825
a través de las hiedras.

600
00:28:02,825 --> 00:28:04,293
Mira, nosotros hacemos todo el trabajo real.

601
00:28:04,293 --> 00:28:06,161
No los necesitamos.

602
00:28:17,806 --> 00:28:20,075
no apareciste
Para volver a subir, amigo.

603
00:28:20,075 --> 00:28:22,277
¿Tú y tu chico se pelean?

604
00:28:22,277 --> 00:28:23,912
No estoy aquí para eso, Cane.

605
00:28:23,912 --> 00:28:24,913
¿Lo que quieras?

606
00:28:28,383 --> 00:28:30,018
¿El seguro de vida de tu padre?

607
00:28:30,018 --> 00:28:31,420
¿Qué carajo se supone que debo hacer con esto?

608
00:28:31,420 --> 00:28:32,888
Mantenga el dinero legítimo.

609
00:28:32,888 --> 00:28:34,857
¿No es eso lo que tu familia
hacer en Wall Street?

610
00:28:36,258 --> 00:28:39,061
Sí, sí, y somos bonitos.
Jodidamente bueno en eso también.

611
00:28:40,429 --> 00:28:42,865
Tu familia debería invertir
esto a Weston Holdings.

612
00:28:42,865 --> 00:28:44,466
Quiero decir, no es suficiente
para cubrir la inversión mínima,

613
00:28:44,466 --> 00:28:46,168
pero dame el resto en efectivo,
y yo me encargaré.

614
00:28:46,168 --> 00:28:49,271
Mm, invertir... va a inmovilizar nuestro dinero.

615
00:28:49,271 --> 00:28:51,206
Sólo quería que mantuvieras el dinero limpio.

616
00:28:51,206 --> 00:28:52,774
El fondo de mi familia es sólido.

617
00:28:52,774 --> 00:28:53,942
Estarás haciendo mano sobre puño

618
00:28:53,942 --> 00:28:55,511
sin mover un puto dedo.

619
00:28:56,545 --> 00:28:58,413
Los Tejadas podrían convertirse
como los Weston de Queens.

620
00:28:58,413 --> 00:29:00,415
Se viene una gran charla.
de alguien que dejó a Tariq

621
00:29:00,415 --> 00:29:01,517
echarlo de nuestro negocio.

622
00:29:01,517 --> 00:29:02,818
¿Qué carajo se suponía que debía hacer?

623
00:29:02,818 --> 00:29:05,320
No lo sé, pero todavía estoy dentro.
y ¿por qué es eso?

624
00:29:05,320 --> 00:29:06,855
Porque asesinarías a 'Riq, por eso.

625
00:29:06,855 --> 00:29:09,057
Exactamente. Le mostré que así es como me muevo.

626
00:29:09,057 --> 00:29:10,325
Le mostraste que te darías la vuelta
como una pequeña perra.

627
00:29:10,325 --> 00:29:12,427
Le mentí, Cane.
¿A quién le importa?

628
00:29:12,427 --> 00:29:15,531
Corres mierda mientras este negro
se sienta sobre su trasero en Stansfield.

629
00:29:17,099 --> 00:29:18,967
¿Quién tomó ese peso por él?

630
00:29:18,967 --> 00:29:20,102
A mí.

631
00:29:20,102 --> 00:29:22,104
Bien, entonces voy a
Necesito que te vuelvas loco, muchacho,

632
00:29:22,104 --> 00:29:23,972
porque Noma, ella hizo
un trato con todos nosotros.

633
00:29:25,407 --> 00:29:26,808
Encuentra un camino de regreso,

634
00:29:26,808 --> 00:29:29,311
entonces podemos hablar de
poniendo el dinero de mi familia

635
00:29:29,311 --> 00:29:31,246
en su fondo.

636
00:29:39,254 --> 00:29:41,089
Gracias.

637
00:29:49,031 --> 00:29:52,334
caña, dru,

638
00:29:52,334 --> 00:29:54,603
Mi más sentido pésame por tu papá.

639
00:29:54,836 --> 00:29:56,071
La mierda no funcionó con nosotros

640
00:29:56,071 --> 00:29:57,873
pero estoy sirviendo uno para 'Renzo,

641
00:29:57,873 --> 00:30:00,909
uno real, el último de los OG.

642
00:30:02,978 --> 00:30:04,913
Respeto.

643
00:30:04,913 --> 00:30:06,481
Pero se dice que ustedes, muchachos, lo están haciendo sucio.

644
00:30:06,481 --> 00:30:09,117
al dejar que la falta de respeto
de su asesinato quedan sin respuesta.

645
00:30:10,519 --> 00:30:13,555
Sí, bueno, vamos a
Cuida de la familia primero.

646
00:30:13,555 --> 00:30:15,357
Mmm.

647
00:30:15,357 --> 00:30:16,992
No hay duda.

648
00:30:19,161 --> 00:30:21,463
Monet parece que necesita
un hombro para llorar.

649
00:30:21,463 --> 00:30:23,165
Mi negro, ¿has perdido la cabeza?

650
00:30:23,165 --> 00:30:24,499
<i>viniendo a la casa de mi familia--</i>

651
00:30:24,499 --> 00:30:26,935
Dru.
Monet, escucha,

652
00:30:26,935 --> 00:30:30,239
necesitas cualquier cosa, quiero decir cualquier cosa,

653
00:30:30,239 --> 00:30:31,540
Te tengo.

654
00:30:31,540 --> 00:30:32,874
Mis muchachos me atraparon.

655
00:30:32,874 --> 00:30:34,209
Gracias.

656
00:30:42,517 --> 00:30:43,652
¿Qué sucede contigo?

657
00:30:43,885 --> 00:30:45,287
Ese negro te faltó el respeto.

658
00:30:45,287 --> 00:30:47,522
Mira, Kai es un maldito payaso. Olvídalo.

659
00:30:47,522 --> 00:30:49,258
Está diciendo lo que todos piensan.

660
00:30:49,258 --> 00:30:52,094
tenemos que responder
por la muerte de papi, ¿vale?

661
00:30:52,094 --> 00:30:54,296
Mira, los rusos
Conseguí un lugar en Midtown.

662
00:30:54,296 --> 00:30:55,664
- Puedo conseguir algunas personas--
- Mira, ya dije

663
00:30:55,897 --> 00:30:59,034
no vamos a hacer esa mierda
hasta que obtuvimos pruebas.

664
00:30:59,034 --> 00:31:01,570
Ahora bien, ¿fue Gordo el que
¿Te conté sobre los rusos?

665
00:31:01,570 --> 00:31:02,904
No.

666
00:31:04,172 --> 00:31:07,676
Pero mamá, sé que es la decisión correcta.

667
00:31:07,909 --> 00:31:10,245
Mira, siempre has sido
tan leal a esta familia.

668
00:31:10,245 --> 00:31:11,480
Por eso Lorenzo estaba tropezando

669
00:31:11,480 --> 00:31:14,249
cuando tuvo que poner a Cane antes que a ti.

670
00:31:14,249 --> 00:31:18,020
Pero ahora estoy a cargo, así que mierda.
a punto de verse diferente.

671
00:31:18,020 --> 00:31:19,688
¿Quieres que ocupe el lugar de papá?

672
00:31:19,921 --> 00:31:21,256
¿Cane lo sabe?

673
00:31:21,256 --> 00:31:23,625
Dejémoslo entre nosotros por ahora.

674
00:31:23,625 --> 00:31:27,029
Y no hagas nada imprudente.
¿Me oyes?

675
00:31:27,029 --> 00:31:29,231
Sí, te escucho.

676
00:31:34,169 --> 00:31:37,406
<i>Hay muchos
gente allá abajo.</i>

677
00:31:37,406 --> 00:31:39,474
¿Son familia?

678
00:31:41,576 --> 00:31:44,212
No, pero conocían a mi papá.
y lo respetaba.

679
00:31:48,283 --> 00:31:49,685
Lo lamento.

680
00:31:54,289 --> 00:31:56,191
Sé que esto debe ser difícil para ti.

681
00:31:59,261 --> 00:32:02,130
Lo es, especialmente porque
salió de la nada.

682
00:32:05,967 --> 00:32:07,102
¿Lo hizo?

683
00:32:08,503 --> 00:32:11,606
Quiero decir, la criminalidad tiene su propio destino.

684
00:32:11,606 --> 00:32:13,408
¿Qué carajo dices?

685
00:32:13,408 --> 00:32:15,610
- Vaya, vaya, cálmate.
- No me digas que me calme.

686
00:32:15,610 --> 00:32:17,279
Mira, sólo estoy señalando lo obvio.

687
00:32:17,279 --> 00:32:20,115
Las decisiones de tu padre llevaron a su desaparición.

688
00:32:21,350 --> 00:32:23,585
Salim, acabas de llamar
mi padre un criminal

689
00:32:23,585 --> 00:32:25,520
en su propia casa durante su comida.

690
00:32:25,520 --> 00:32:28,056
Ése es el punto que estoy planteando.

691
00:32:28,056 --> 00:32:30,125
Mira, creciste rodeado de todo esto.

692
00:32:30,125 --> 00:32:31,560
Está bien, entonces crees que es normal.

693
00:32:31,560 --> 00:32:34,162
Pero esta gente...

694
00:32:34,162 --> 00:32:35,397
estas personas reflejan el tipo de hombre

695
00:32:35,397 --> 00:32:36,998
que tu padre era,

696
00:32:36,998 --> 00:32:38,533
el tipo de vida que llevaba,

697
00:32:38,533 --> 00:32:41,536
mira, lo que podrías retroceder
si no tienes cuidado.

698
00:32:41,536 --> 00:32:43,271
Tienes que irte.
¿Qué?

699
00:32:43,271 --> 00:32:45,040
Tienes que irte ahora.

700
00:32:45,040 --> 00:32:47,175
Diana, sé razonable.

701
00:32:47,175 --> 00:32:49,478
Es razonable que haya terminado con tu trasero.

702
00:32:49,478 --> 00:32:51,413
por venir a mi familia
Por millonésima vez, Salim.

703
00:32:51,413 --> 00:32:52,647
Bueno, sólo estoy intentando...

704
00:32:52,647 --> 00:32:54,616
Si no puedes encontrar la puerta por tu cuenta,

705
00:32:54,616 --> 00:32:55,717
Mis hermanos pueden ayudarte a mostrártelo.

706
00:32:55,717 --> 00:32:57,352
Vete a la mierda.

707
00:32:59,521 --> 00:33:00,455
Ir.

708
00:33:24,179 --> 00:33:26,448
Eh, discúlpeme. Mi tarjeta de acceso no funciona.

709
00:33:26,448 --> 00:33:27,649
¿Nombre?

710
00:33:27,649 --> 00:33:28,784
Tariq San Patricio.

711
00:33:32,154 --> 00:33:33,822
Tu acceso ha sido cortado.

712
00:33:34,055 --> 00:33:36,057
Dice que necesitas hablar con Brayden Weston.

713
00:33:36,057 --> 00:33:37,392
Está en camino hacia abajo.

714
00:33:39,461 --> 00:33:40,796
¿Qué?

715
00:33:45,300 --> 00:33:47,102
B, ¿qué carajo, hermano?

716
00:33:47,102 --> 00:33:49,838
No me jodas "hermano"
Después de la mierda que hiciste.

717
00:33:50,071 --> 00:33:51,206
No puedes simplemente echarme de la empresa.

718
00:33:51,206 --> 00:33:52,274
que construimos juntos.

719
00:33:52,274 --> 00:33:54,543
Esta es mi mierda
como es tuyo, ¿vale?

720
00:33:54,543 --> 00:33:56,111
Estamos usando la empresa de mi familia.

721
00:33:56,111 --> 00:33:58,079
Entonces puedo hacer más que bloquearte.
del edificio.

722
00:33:58,079 --> 00:33:59,748
puedo cortarte
del almacén por completo,

723
00:33:59,748 --> 00:34:01,583
así que tienes que mostrarme
un poco de puto respeto.

724
00:34:01,583 --> 00:34:03,485
Después de la mierda que hiciste,
¿Mostrarte algo de maldito respeto?

725
00:34:03,485 --> 00:34:05,854
Lamento lo que pasó con Lauren.

726
00:34:06,087 --> 00:34:08,223
Esa mierda estuvo jodida, ¿vale?

727
00:34:08,223 --> 00:34:10,492
Pero somos familia y la familia perdona.

728
00:34:13,295 --> 00:34:15,096
Amigo, intenté hacer lo que querías.

729
00:34:15,096 --> 00:34:16,331
pero Effie vino y se hizo cargo.

730
00:34:16,331 --> 00:34:17,632
¿Qué carajo fui yo?
¿Se supone que debes hacer, dispararle?

731
00:34:17,632 --> 00:34:19,267
Dime al menos la puta verdad, B.

732
00:34:19,267 --> 00:34:20,602
Eso es lo mínimo que puedes hacer.

733
00:34:20,602 --> 00:34:22,304
Tienes razón. Tienes razón. La cagué.

734
00:34:22,304 --> 00:34:24,406
debería haberte dicho
La verdad... lo siento.

735
00:34:24,406 --> 00:34:26,608
No volverá a suceder.

736
00:34:26,608 --> 00:34:28,543
¿Qué más quieres que diga, 'Riq?

737
00:34:29,711 --> 00:34:31,213
Tienes razón.

738
00:34:31,213 --> 00:34:33,715
Tú y Effie no son diferentes.
que mi familia.

739
00:34:33,715 --> 00:34:35,650
Sois todos unos malditos mentirosos.

740
00:34:40,555 --> 00:34:41,857
Mierda.

741
00:34:43,725 --> 00:34:47,295
Raina, todo está
Qué jodido por aquí.

742
00:34:47,295 --> 00:34:50,565
Sé que nunca lo hubieras hecho
que nada de esto suceda.

743
00:34:50,565 --> 00:34:52,601
Sólo desearía que estuvieras aquí.

744
00:34:54,269 --> 00:34:57,572
Sabes, desearía que todos estuvieran aquí.

745
00:34:57,572 --> 00:35:00,809
Porque aquí abajo, yo sólo...

746
00:35:00,809 --> 00:35:02,477
No sé qué hacer.

747
00:35:04,479 --> 00:35:06,147
No sé en quién puedo confiar.

748
00:35:07,749 --> 00:35:09,784
Ni siquiera sé si puedo confiar en alguien.

749
00:35:11,286 --> 00:35:14,389
Cuando señalas con el dedo...

750
00:35:14,389 --> 00:35:16,892
hay tres apuntándote a ti.

751
00:35:19,895 --> 00:35:22,297
Mamá Grande, ¿qué haces aquí?

752
00:35:39,548 --> 00:35:42,217
¿Qué estoy haciendo aquí?

753
00:35:42,217 --> 00:35:44,252
He estado trayendo flores aquí todas las semanas.

754
00:35:44,252 --> 00:35:46,588
desde que tu mamá se fue...

755
00:35:46,588 --> 00:35:49,324
cuando no tengo una orden judicial
para rehabilitación, eso es.

756
00:35:49,324 --> 00:35:50,825
Mamá Grande, lo siento, ¿de acuerdo?
Sabes que tuve que--

757
00:35:50,825 --> 00:35:52,694
Oh, sólo Dios sabe que no quiero escuchar

758
00:35:52,694 --> 00:35:55,196
ninguna de tus malditas excusas,

759
00:35:55,196 --> 00:35:57,899
ni tu triste historia.

760
00:35:57,899 --> 00:36:01,670
Entonces estás triste porque no puedes confiar en nadie.

761
00:36:01,670 --> 00:36:04,606
Bueno, ¿por qué crees que es así?

762
00:36:04,606 --> 00:36:06,908
porque tu cosechas

763
00:36:06,908 --> 00:36:09,377
lo que siembras, muchacho.

764
00:36:10,478 --> 00:36:14,849
¿Sabes que estoy solo?
en este mundo por tu culpa?

765
00:36:14,849 --> 00:36:17,586
Tasha y Yas se han ido.

766
00:36:17,586 --> 00:36:20,488
Raina está muerta.

767
00:36:20,488 --> 00:36:22,691
Y tu padre,

768
00:36:22,691 --> 00:36:25,460
¿Qué pasó con tu padre, Tariq?

769
00:36:26,595 --> 00:36:27,963
No lo sé, Mamá Grande.

770
00:36:27,963 --> 00:36:29,864
Supongo que su pasado
finalmente lo alcanzó.

771
00:36:29,864 --> 00:36:32,701
¡Oh, cállate! Sólo más mentiras.

772
00:36:32,701 --> 00:36:34,803
Tus mentiras son las que mataron a Raina.

773
00:36:37,238 --> 00:36:39,441
Eres igual que tu padre.

774
00:36:41,643 --> 00:36:43,979
Tarik...

775
00:36:43,979 --> 00:36:47,649
si no dejas de hacer
¿Qué estás haciendo ahora...?

776
00:36:50,285 --> 00:36:52,921
...bebé, vas a terminar
justo al lado de él.

777
00:37:09,904 --> 00:37:11,473
Mamá Grande, tal vez tengas razón.

778
00:37:12,841 --> 00:37:15,777
Quizás ahora sea el momento adecuado
para que yo salga.

779
00:37:48,410 --> 00:37:49,911
Los rusos acabaron con Lorenzo.

780
00:37:49,911 --> 00:37:51,946
y tengo un plan para recuperarlos.

781
00:37:51,946 --> 00:37:54,315
Pero no tengo los cuerpos para hacerlo.

782
00:37:56,818 --> 00:37:57,952
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?

783
00:37:57,952 --> 00:37:59,721
¿Hablas con Cane?

784
00:37:59,721 --> 00:38:00,789
¿Monet?

785
00:38:00,789 --> 00:38:03,324
Esto es lo que <i>yo</i> tengo que hacer.

786
00:38:08,730 --> 00:38:10,632
¿Estás dentro?

787
00:38:14,903 --> 00:38:16,371
Lo entiendo.

788
00:38:18,640 --> 00:38:22,577
Eso es lo que hubiera hecho
para mi propio padre.

789
00:38:31,786 --> 00:38:33,354
Hola, Tariq.

790
00:38:33,354 --> 00:38:34,956
Ah, eh...

791
00:38:37,525 --> 00:38:39,127
¿Qué pasa?

792
00:38:39,360 --> 00:38:41,696
Oh, lo siento, no lo hice
llegar a la comida.

793
00:38:41,696 --> 00:38:43,698
¿Pero cómo te sientes?

794
00:38:43,698 --> 00:38:45,900
Uh, deberíamos dejarlos en paz.

795
00:38:45,900 --> 00:38:47,936
<i>♪ Pero no lo hizo
Quiero apoyarme antes ♪</i>

796
00:38:47,936 --> 00:38:49,838
<i>Ahora.</i>
- ¿Qué pasa, todos ustedes?

797
00:38:49,838 --> 00:38:51,072
Que alguien agarre eso.

798
00:38:51,072 --> 00:38:52,474
no te importa

799
00:38:52,474 --> 00:38:54,609
si tomo esto. Lo traeré de vuelta, niña.

800
00:38:55,877 --> 00:38:57,779
No lo traeré de vuelta.

801
00:38:58,813 --> 00:39:00,381
Oh, mierda.

802
00:39:00,381 --> 00:39:04,018
Oh, oye, D-Diana está ocupada.

803
00:39:04,018 --> 00:39:05,854
Ella querrá verme.

804
00:39:05,854 --> 00:39:08,056
No, muchacho.

805
00:39:08,056 --> 00:39:09,124
Ella con otra persona.

806
00:39:10,859 --> 00:39:13,394
¿Alguien... más? ¿Qué, como un chico?

807
00:39:15,029 --> 00:39:17,832
Bien, estaban todos de fiesta.

808
00:39:17,832 --> 00:39:19,667
No, en serio, ¿cómo te sientes?

809
00:39:19,667 --> 00:39:21,069
¿Estás bien?

810
00:39:21,069 --> 00:39:23,738
Sí, estoy bien.

811
00:39:23,738 --> 00:39:27,041
N-no lo sé.
Se... se pone raro.

812
00:39:28,943 --> 00:39:31,746
Toma, ¿quieres un poco?

813
00:39:31,746 --> 00:39:33,782
No, eso no es lo mío.

814
00:39:39,788 --> 00:39:42,190
¿Qué? Esto es tan--

815
00:39:42,423 --> 00:39:43,892
Eh...

816
00:39:43,892 --> 00:39:45,627
Está bien, vamos a...

817
00:39:45,627 --> 00:39:48,062
hablemos de otra cosa.

818
00:39:48,062 --> 00:39:51,099
¿Qué has estado haciendo?

819
00:39:51,099 --> 00:39:53,568
No sé, la misma mierda de siempre.

820
00:39:53,568 --> 00:39:55,703
Cane y yo haciendo algunos cambios.

821
00:39:55,703 --> 00:39:57,772
Y en realidad estaba pensando
tal vez podrías

822
00:39:57,772 --> 00:40:00,909
entra y ayúdanos a mover algunos
producto en los campus, ¿sabes?

823
00:40:00,909 --> 00:40:02,677
Mmmm.

824
00:40:02,677 --> 00:40:04,145
Ya terminé con todo eso, 'Riq.

825
00:40:04,145 --> 00:40:06,714
Lo último que me dijo mi papá fue

826
00:40:06,714 --> 00:40:08,483
quería que yo fuera libre de la vida.

827
00:40:08,483 --> 00:40:12,554
Y... haré eso por él.

828
00:40:12,554 --> 00:40:14,055
Esta es mi oportunidad.

829
00:40:14,055 --> 00:40:16,024
Mmm.

830
00:40:16,024 --> 00:40:19,093
Sabes, tal vez deberías salir también.

831
00:40:19,093 --> 00:40:21,830
ya sabes, solo sé
estudiantes regulares por una vez.

832
00:40:21,830 --> 00:40:23,765
¿Alguna vez pensaste en eso?

833
00:40:23,765 --> 00:40:25,767
Por supuesto.

834
00:40:25,767 --> 00:40:26,901
Pero quiero decir, vamos, D,

835
00:40:26,901 --> 00:40:28,837
sabes que esa mierda no es tan simple,

836
00:40:28,837 --> 00:40:30,104
Especialmente no para mí.

837
00:40:30,104 --> 00:40:31,239
Escucho eso.

838
00:40:31,472 --> 00:40:32,874
Sí, todavía tengo que encontrar un lugar

839
00:40:32,874 --> 00:40:34,809
para guardar este producto
mi papá me tenía corriendo

840
00:40:34,809 --> 00:40:36,177
en la tienda de dulces antes--

841
00:40:36,177 --> 00:40:37,212
Espera, ¿la tienda de dulces?

842
00:40:37,212 --> 00:40:38,980
¿Eras tú en la tienda de dulces?

843
00:40:38,980 --> 00:40:40,148
Sí.

844
00:40:40,148 --> 00:40:43,618
Eres muy hábil.

845
00:40:43,618 --> 00:40:45,987
Mira, si necesitas ayuda, te tengo.

846
00:40:45,987 --> 00:40:47,088
Tengo algunos códigos para los casilleros.

847
00:40:47,088 --> 00:40:48,223
y te los enviaré.

848
00:40:48,223 --> 00:40:49,524
Podrías poner tu mierda ahí.

849
00:40:49,524 --> 00:40:51,226
- ¿En realidad?
- Sí.

850
00:40:51,226 --> 00:40:53,161
Oye, eso sería genial. Gracias.

851
00:40:53,161 --> 00:40:55,864
Te entendí.

852
00:40:55,864 --> 00:40:58,233
Mira, dijiste que eras bueno, pero...

853
00:40:58,233 --> 00:40:59,901
Podría decir que hay algo de mierda
pasando allá arriba.

854
00:40:59,901 --> 00:41:01,002
¿Qué tienes en mente?

855
00:41:02,971 --> 00:41:04,505
Mmm.

856
00:41:06,140 --> 00:41:08,710
'Riq, Monet quiere que yo pronuncie el panegírico.

857
00:41:08,710 --> 00:41:11,145
Pero yo...

858
00:41:11,145 --> 00:41:12,780
ni siquiera lo sé
cómo se supone que debo hablar

859
00:41:12,780 --> 00:41:14,115
en el funeral de mañana.

860
00:41:14,115 --> 00:41:16,584
Mmm.

861
00:41:16,584 --> 00:41:19,153
Sí, pasé por eso.

862
00:41:19,153 --> 00:41:20,722
Quiero decir, mira, solo di
que le dirías

863
00:41:20,722 --> 00:41:22,523
si estuviera vivo.

864
00:41:25,526 --> 00:41:27,095
Gracias.

865
00:41:28,062 --> 00:41:31,032
Tienes esto. Eres duro.

866
00:41:33,534 --> 00:41:35,536
<i>♪ Porque tengo
Un poco de paranoia ♪</i>

867
00:41:35,536 --> 00:41:37,205
<i>♪ La vida ha sido increíble ♪</i>

868
00:41:37,205 --> 00:41:39,207
<i>♪ He estado persiguiendo más de ♪</i>

869
00:41:39,207 --> 00:41:42,143
<i>♪ Runnin', ¿Por qué me odian? ♪</i>

870
00:41:42,143 --> 00:41:45,013
<i>♪ Luchando últimamente, Señor, ya voy ♪</i>

871
00:41:45,013 --> 00:41:47,548
<i>♪ Pasando la vida por mí ♪</i>

872
00:41:47,548 --> 00:41:50,318
Mmmm...

873
00:41:50,551 --> 00:41:52,186
'Riq, ¿sobre Effie?

874
00:41:53,321 --> 00:41:54,822
Rompimos.

875
00:41:54,822 --> 00:41:56,324
<i>♪ La vida ha sido increíble ♪</i>

876
00:41:56,557 --> 00:41:58,893
<i>♪ He estado persiguiendo Más que corriendo ♪</i>

877
00:41:58,893 --> 00:42:01,262
<i>♪ ¿Por qué me odian? ♪</i>

878
00:42:01,262 --> 00:42:03,731
<i>♪ Luchando últimamente, Señor, ya voy ♪</i>

879
00:42:16,044 --> 00:42:18,746
No eres nuestro repartidor habitual.

880
00:42:19,647 --> 00:42:21,649
Sí, no, llamó enfermo.

881
00:42:22,850 --> 00:42:24,886
Vale, lo siento.

882
00:42:24,886 --> 00:42:27,689
Uh, estás muy bien.

883
00:42:27,689 --> 00:42:30,358
¿Puedo sacarte?
Déjame darte mis dígitos.

884
00:42:30,591 --> 00:42:33,695
Um, se llevan nuestros teléfonos
antes de que comiencen nuestros turnos.

885
00:42:33,695 --> 00:42:35,196
Oh, mierda.

886
00:42:35,196 --> 00:42:37,598
Sí, el otro conductor.
dijo lo mismo.

887
00:42:37,598 --> 00:42:39,100
He oído que los dueños son unos verdaderos idiotas.

888
00:42:39,100 --> 00:42:41,002
Sí. uno de ellos se esta emborrachando

889
00:42:41,002 --> 00:42:42,236
en el bar ahora mismo.

890
00:42:42,236 --> 00:42:44,973
estaré limpiando vómito
en la apertura y cierre.

891
00:42:44,973 --> 00:42:47,008
No te preocupes, te tengo.

892
00:43:05,793 --> 00:43:08,162
Vadim, escúchame, por favor.

893
00:43:08,162 --> 00:43:10,098
¡Estamos perdiendo territorio!

894
00:43:10,098 --> 00:43:11,799
¡Tienes que ir a buscarnos algunos!

895
00:43:12,266 --> 00:43:13,868
¿Entender?

896
00:43:13,868 --> 00:43:14,936
Sí, jefe.

897
00:43:14,936 --> 00:43:16,070
Ir.

898
00:43:19,407 --> 00:43:20,942
<i>Ponlo en la esquina</i>

899
00:43:20,942 --> 00:43:23,678
y lárgate de aquí.

900
00:43:33,788 --> 00:43:36,657
Después de lo que le hiciste a mi padre,

901
00:43:36,657 --> 00:43:38,793
Soy el único que deja viva a esta perra.

902
00:43:38,793 --> 00:43:40,128
¿Quién carajo eres tú?

903
00:43:40,128 --> 00:43:41,262
Te mostraré quién soy, madre.

904
00:43:42,330 --> 00:43:45,033
¿Qué carajo es eso?

905
00:43:48,736 --> 00:43:51,105
Ese soy yo, hijo de puta.

906
00:43:51,105 --> 00:43:53,007
Una Tejada.

907
00:43:53,007 --> 00:43:55,176
Eh...

908
00:43:56,677 --> 00:43:57,678
Uhh--

909
00:44:01,015 --> 00:44:02,316
Salimos. Vamos.

910
00:44:02,316 --> 00:44:03,684
Oye, salimos. ¡Vamos, vamos!

911
00:44:08,790 --> 00:44:10,191
Necesito hablar contigo.

912
00:44:10,191 --> 00:44:11,859
Sé lo que estás haciendo
en la tienda de dulces.

913
00:44:11,859 --> 00:44:13,094
Y si lo sé, entonces no soy el único.

914
00:44:13,094 --> 00:44:15,096
Está bien, pero ya no haré esa mierda.

915
00:44:15,096 --> 00:44:16,164
Mierda.

916
00:44:16,164 --> 00:44:17,298
Y aun así, saben que eres tú.

917
00:44:17,298 --> 00:44:19,233
Estás a punto de explotar...

918
00:44:19,233 --> 00:44:20,868
a menos que hagas equipo conmigo.

919
00:44:20,868 --> 00:44:22,070
¿De verdad?

920
00:44:22,070 --> 00:44:23,071
Absolutamente.

921
00:44:24,806 --> 00:44:26,074
Estoy buscando una nueva pareja,

922
00:44:26,074 --> 00:44:27,275
y con tu producto y mi sistema,

923
00:44:27,275 --> 00:44:29,077
podemos quedarnos con toda nuestra mierda
moviéndose bajo el radar.

924
00:44:29,077 --> 00:44:31,079
Effie, no, no lo creo.

925
00:44:31,079 --> 00:44:32,780
Déjame pensar a mí.

926
00:44:32,780 --> 00:44:33,848
Ya lo tengo todo resuelto.

927
00:44:33,848 --> 00:44:35,183
Yo solo--

928
00:44:35,183 --> 00:44:37,151
Necesito que me lo prometas
no decirle nada a tariq

929
00:44:37,151 --> 00:44:38,820
hasta que estemos en funcionamiento.

930
00:44:44,425 --> 00:44:45,760
Hola Effie.

931
00:44:50,765 --> 00:44:52,834
Que se jodan todos ustedes.

932
00:45:00,741 --> 00:45:02,310
¿Qué estás haciendo?

933
00:45:04,212 --> 00:45:06,380
Encontré un inversor como
tú y el tío Lucas querían.

934
00:45:06,380 --> 00:45:08,249
Oh, está bien, eso es genial.

935
00:45:09,183 --> 00:45:11,152
Pero es una gran suma de efectivo no verificable,

936
00:45:11,152 --> 00:45:14,155
no todo, pero sí mucho,

937
00:45:14,155 --> 00:45:15,490
tal vez demasiado.

938
00:45:15,490 --> 00:45:17,125
¿Puedes ayudarme a que parezca legítimo?

939
00:45:18,159 --> 00:45:20,394
Estás tramando alguna mierda turbia.
Brayden. No soy estúpido.

940
00:45:20,394 --> 00:45:21,362
Bien, ¿no es esto lo que querías?

941
00:45:21,362 --> 00:45:22,864
Es lo que Lucas quería.

942
00:45:22,864 --> 00:45:24,031
Sabes, ni siquiera le dije

943
00:45:24,031 --> 00:45:25,333
sobre lo que pasó en Italia, ya sabes,

944
00:45:25,333 --> 00:45:26,334
cuando desapareciste.

945
00:45:26,334 --> 00:45:27,869
¿Y qué es eso?

946
00:45:27,869 --> 00:45:28,970
Está bien, no te preocupes por eso.

947
00:45:28,970 --> 00:45:30,972
No será así, lo prometo.

948
00:45:32,473 --> 00:45:34,408
Bueno.

949
00:45:34,408 --> 00:45:36,811
Puedo hacer un rastro de papel...

950
00:45:36,811 --> 00:45:38,179
pero sólo si consigo una parte.

951
00:45:39,147 --> 00:45:41,048
¿Un corte?

952
00:45:41,048 --> 00:45:42,783
¿Quién carajo eres tú?

953
00:45:42,783 --> 00:45:45,286
Estoy asumiendo un riesgo al aceptar ayudar.

954
00:45:45,286 --> 00:45:47,054
Me vas a dar una parte.

955
00:45:49,924 --> 00:45:51,025
Bien.

956
00:46:38,072 --> 00:46:39,473
Vamos, mamá grande.

957
00:47:44,038 --> 00:47:46,474
<i>Manténgase alejado
de las puertas que se cierran, por favor.</i>

958
00:47:52,480 --> 00:47:54,515
¿Dónde carajo?

959
00:47:54,515 --> 00:47:56,350
¿crees que vas a ir?

960
00:48:05,192 --> 00:48:07,595
Le dije a Noma que estaba loca.
por trabajar con ustedes, niños.

961
00:48:07,595 --> 00:48:11,532
Pero tú, has demostrado tu valía...

962
00:48:11,532 --> 00:48:13,134
poco confiable.

963
00:48:15,436 --> 00:48:16,937
Es solo producto.

964
00:48:16,937 --> 00:48:18,673
Por supuesto que es sólo un maldito producto.

965
00:48:18,673 --> 00:48:20,441
¿Qué carajo pensasteis?
Estaba tratando de hacer, ¿correr?

966
00:48:20,441 --> 00:48:22,043
Entonces Noma podría matarme a mí y a la última persona.

967
00:48:22,043 --> 00:48:23,678
- Lo tengo vivo, ¿verdad?
- No me jodas, Tariq.

968
00:48:23,678 --> 00:48:26,514
Mi gente me dice que lo estas intentando
salir del país nuevamente.

969
00:48:26,514 --> 00:48:29,016
- ¿Es eso cierto?
- ¿Con qué?

970
00:48:29,016 --> 00:48:31,118
iba a hacer una gota
de tu maldito producto

971
00:48:31,118 --> 00:48:32,353
que acabas de arruinar.

972
00:48:32,353 --> 00:48:33,654
Así que me aseguraré de mencionárselo a Noma.

973
00:48:33,654 --> 00:48:35,656
cuando somos cortos
en la próxima reunión, ¿de acuerdo?

974
00:48:35,656 --> 00:48:38,426
No le dirás una mierda a Noma.

975
00:48:39,727 --> 00:48:41,962
Y tendrás el importe total.

976
00:48:41,962 --> 00:48:44,598
De lo contrario, ya sabes lo que pasa.

977
00:48:44,598 --> 00:48:46,100
La abuela recibe una visita.

978
00:48:47,568 --> 00:48:49,103
Sólo déjame hacer la entrega.

979
00:48:59,113 --> 00:49:01,148
Pero mantendremos
una correa más apretada para todos ustedes

980
00:49:01,148 --> 00:49:02,516
Después de este pequeño truco...

981
00:49:02,516 --> 00:49:05,586
tú, Cane, el chico blanco,

982
00:49:05,586 --> 00:49:07,655
y la chica.

983
00:49:07,655 --> 00:49:10,358
No podemos tener gente pensando
nos estás manejando,

984
00:49:10,358 --> 00:49:12,526
¿Podemos?

985
00:49:12,526 --> 00:49:14,095
Y de ahora en adelante,

986
00:49:14,095 --> 00:49:16,230
necesitamos verlos a todos
en estas reuniones.

987
00:49:16,230 --> 00:49:19,567
Y avísanos si te desvías
de su curso normal nuevamente.

988
00:49:19,567 --> 00:49:21,035
Sí.

989
00:49:39,687 --> 00:49:42,757
Tariq, se suponía que
estar aquí hace más de una hora.

990
00:49:42,757 --> 00:49:45,192
Sí, sí, Mamá Grande, lo sé.
Lo siento, ¿vale?

991
00:49:45,192 --> 00:49:46,360
No lo lograré.

992
00:49:46,360 --> 00:49:48,229
<i>Te lo explicaré más tarde, pero...</i>

993
00:49:48,229 --> 00:49:51,098
simplemente no es seguro para ti
Ya no estás aquí, está bien.

994
00:49:51,098 --> 00:49:52,767
especialmente contigo solo.

995
00:49:52,767 --> 00:49:55,236
Así que lo configuré para que tú
Podría ser con mamá y Yasmine.

996
00:49:55,236 --> 00:49:57,138
Bueno, ¿y tú?

997
00:49:57,138 --> 00:49:59,206
Estoy trabajando en ello, Mamá Grande.
Estoy trabajando en ello.

998
00:49:59,206 --> 00:50:01,375
Mira, sólo tenía que asegurarme
estabas a salvo

999
00:50:01,375 --> 00:50:02,676
antes que nada.

1000
00:50:04,078 --> 00:50:06,046
Simplemente vaya a la oficina de la Sra. Washington.

1001
00:50:06,046 --> 00:50:07,381
<i>Este era mi plan.</i>

1002
00:50:07,381 --> 00:50:09,049
<i>Ella te llevará con mamá y Yas,
¿Está bien?</i>

1003
00:50:09,049 --> 00:50:13,187
No, Tariq, no lo soy.
dejándote aquí solo.

1004
00:50:13,187 --> 00:50:14,422
<i>Mamá grande, confía en mí.</i>

1005
00:50:14,422 --> 00:50:17,258
Esto es exactamente lo que necesito, ¿de acuerdo?

1006
00:50:19,059 --> 00:50:21,328
Lo siento por todo.

1007
00:50:21,328 --> 00:50:24,064
<i>Mira, solo díselo a mamá y a Yas.
que los amo.</i>

1008
00:50:24,064 --> 00:50:26,734
Y volveré con ustedes
tan pronto como pueda, ¿vale?

1009
00:50:26,734 --> 00:50:28,135
Prometo.

1010
00:50:30,404 --> 00:50:32,673
Maldita sea.

1011
00:50:32,673 --> 00:50:37,344
<i>♪ Ave♪</i>

1012
00:50:37,344 --> 00:50:41,849
♪Mari♪

1013
00:50:42,082 --> 00:50:45,219
<i>♪ Ia♪</i>

1014
00:50:47,087 --> 00:50:52,159
♪ Gracia ♪

1015
00:50:52,159 --> 00:50:55,529
<i>♪ Plena ♪</i>

1016
00:50:55,529 --> 00:51:01,502
<i>♪ María, gracias ♪</i>

1017
00:51:01,502 --> 00:51:06,106
<i>♪ Plena ♪</i>

1018
00:51:06,106 --> 00:51:09,109
<i>♪ María ♪</i>

1019
00:51:09,109 --> 00:51:12,880
<i>♪ Gratia plena ♪</i>

1020
00:51:14,748 --> 00:51:20,621
<i>♪ Ave, ave dominus... ♪</i>

1021
00:51:20,621 --> 00:51:23,190
Si bien la sociedad pudo haberle dicho a Lorenzo Tejada

1022
00:51:23,190 --> 00:51:25,826
que él no significaba nada para ellos,

1023
00:51:25,826 --> 00:51:28,796
para nuestra familia, él era el mundo.

1024
00:51:30,264 --> 00:51:32,266
<i>Él era nuestro mundo.</i>

1025
00:51:34,869 --> 00:51:36,337
Todavía no.

1026
00:51:36,337 --> 00:51:38,172
Necesitamos más influencia antes de actuar.

1027
00:51:38,172 --> 00:51:39,440
Estoy de acuerdo.

1028
00:51:39,440 --> 00:51:41,775
Veamos qué más captan esas cámaras.

1029
00:51:48,516 --> 00:51:49,850
Sé que te decepcioné, papá.

1030
00:51:52,186 --> 00:51:54,455
Eso nunca volverá a suceder.

1031
00:51:54,455 --> 00:51:55,556
La familia primero.

1032
00:51:58,192 --> 00:52:02,263
<i>♪ Ventris tui ♪</i>

1033
00:52:02,263 --> 00:52:08,335
<i>♪ Jesús ♪</i>

1034
00:52:09,203 --> 00:52:13,274
<i>♪ Ave♪</i>

1035
00:52:13,274 --> 00:52:17,278
<i>♪Mari♪</i>

1036
00:52:17,278 --> 00:52:20,614
<i>♪ Ia♪</i>

1037
00:52:29,223 --> 00:52:30,224
¡Ahora!

1038
00:52:37,464 --> 00:52:42,303
<i>♪ Ave♪</i>

1039
00:52:42,303 --> 00:52:44,405
<i>♪ María... ♪</i>

1040
00:52:44,405 --> 00:52:45,839
¿Quién carajo nos está disparando?

1041
00:52:45,839 --> 00:52:46,840
Los rusos.

1042
00:52:46,840 --> 00:52:48,742
Oye, publica.

1043
00:52:50,277 --> 00:52:51,712
¡Ahora!

1044
00:52:51,712 --> 00:52:56,383
<i>♪Madre♪</i>

1045
00:52:56,383 --> 00:52:59,820
<i>♪ Dei ♪</i>

1046
00:53:07,461 --> 00:53:08,796
¿Nos metiste en una maldita guerra?

1047
00:53:08,796 --> 00:53:10,598
Negro, ¿estás loco?

1048
00:53:10,598 --> 00:53:12,800
Quizás estés luciendo la pieza de Papi,

1049
00:53:12,800 --> 00:53:15,469
pero estoy subiendo al número uno.

1050
00:53:15,469 --> 00:53:16,670
¿Que dices?
- Pégame, perra--

1051
00:53:16,670 --> 00:53:17,905
Oye, para. Dru, retrocede.

1052
00:53:17,905 --> 00:53:19,506
¡Retírate, Cane!

1053
00:53:19,506 --> 00:53:21,008
Ninguno de nosotros recibió un disparo, ¿de acuerdo?

1054
00:53:21,241 --> 00:53:23,277
Dru tenía un plan. Tomó la decisión correcta.

1055
00:53:44,031 --> 00:53:46,767
¿Qué deseas? Estoy ocupado.

1056
00:53:46,767 --> 00:53:48,669
¿Ocupado haciendo qué?

1057
00:53:49,570 --> 00:53:50,871
Quemando la mierda de Tariq.

1058
00:53:50,871 --> 00:53:52,473
Quieres joderme, eso es genial.

1059
00:53:52,473 --> 00:53:54,541
Pero voy a mostrarle quién
Joder, construyó esta aplicación de café.

1060
00:53:54,541 --> 00:53:56,010
- en primer lugar.
- Espera, espera, espera, espera.

1061
00:53:56,010 --> 00:53:58,545
Espera, espera. Tengo que relajarme.

1062
00:53:58,545 --> 00:54:00,814
¿De verdad acabas de tocar mi mierda?

1063
00:54:00,814 --> 00:54:03,283
Entiendo que quieras joder a este negro.

1064
00:54:03,283 --> 00:54:04,518
Hiciste lo que su perra no pudo.

1065
00:54:04,518 --> 00:54:05,686
Yo hubiera hecho lo mismo.

1066
00:54:07,755 --> 00:54:08,956
Lo sé.

1067
00:54:08,956 --> 00:54:12,026
Pero bloquear esta aplicación
no sólo lastimará a Tariq.

1068
00:54:12,026 --> 00:54:14,862
- Nos destruirá a todos.
- Está bien, ¿y qué pasa con eso?

1069
00:54:21,301 --> 00:54:23,704
¿Qué pasaría si te diera una solución mejor?

1070
00:54:26,440 --> 00:54:28,008
Te paso algún producto.

1071
00:54:28,008 --> 00:54:29,443
Mantén tu prisa.

1072
00:54:29,443 --> 00:54:30,911
Tariq nunca tiene por qué saberlo.

1073
00:54:32,413 --> 00:54:34,748
¿Por qué harías eso, Cane?

1074
00:54:34,748 --> 00:54:37,651
no deberías ser castigado
para el manejo de negocios.

1075
00:54:38,686 --> 00:54:42,690
Además, me cuidaste
con esa mierda de cables, entonces...

1076
00:54:42,690 --> 00:54:44,425
Quiero cuidar de ti.

1077
00:55:00,774 --> 00:55:02,576
No esperaba saber de ti.

1078
00:55:02,576 --> 00:55:04,712
Sí, bueno, la mierda está fuera
de mi control en este momento.

1079
00:55:04,712 --> 00:55:06,780
El maldito Obi me jodió.

1080
00:55:06,780 --> 00:55:08,916
- Mierda.
- Mm-hmm.

1081
00:55:08,916 --> 00:55:10,417
Está bien, no importa

1082
00:55:10,417 --> 00:55:11,719
¿Cuáles son las malditas circunstancias?

1083
00:55:11,719 --> 00:55:13,620
Tú y yo sabemos que necesitamos
unos a otros para seguir con vida.

1084
00:55:13,620 --> 00:55:15,689
Entonces, si queremos seguir adelante,

1085
00:55:15,689 --> 00:55:19,560
tenemos que encontrar una manera de
Sal de debajo de Noma lo antes posible.

1086
00:55:19,560 --> 00:55:21,095
¿Supongo que tienes un plan?

1087
00:55:21,095 --> 00:55:22,596
Mira, Effie consiguió esta foto en Italia.

1088
00:55:22,596 --> 00:55:24,364
Y creo que eso podría ser
nuestra influencia para salir.

1089
00:55:24,364 --> 00:55:28,135
Pero la cosa es,
Puede que tarde un minuto en llegar.

1090
00:55:28,368 --> 00:55:30,003
Y encima de eso, tenemos que
mover drogas mientras tanto

1091
00:55:30,003 --> 00:55:31,505
por Noma para que no muramos todos,

1092
00:55:31,505 --> 00:55:33,073
así que necesito regresar al edificio,

1093
00:55:33,073 --> 00:55:35,476
y necesitas aparecer
a estas reuniones, ¿de acuerdo?

1094
00:55:35,476 --> 00:55:37,111
Está bien. Di menos.

1095
00:56:09,643 --> 00:56:11,545
<i>Los federales amarraron a los rusos.</i>

1096
00:56:11,545 --> 00:56:13,814
<i>Tu familia está a salvo... por ahora.</i>

1097
00:56:13,814 --> 00:56:16,784
Pero me mantendría discreto por si acaso.

1098
00:56:16,784 --> 00:56:18,752
Entiendo. Gracias.

1099
00:56:24,758 --> 00:56:26,960
Es una lástima.

1100
00:56:26,960 --> 00:56:28,462
Te amaba.

1101
00:56:29,630 --> 00:56:33,834
Incluso después de lo que hiciste, todavía te amo.

1102
00:56:37,604 --> 00:56:40,007
Lo resolverán, Mo.

1103
00:56:41,742 --> 00:56:43,043
Y cuando lo hacen...

1104
00:56:46,713 --> 00:56:49,817
...esos niños nunca te perdonarán.

1105
00:57:04,064 --> 00:57:06,867
<i>♪ Puede que no lo esté
Perdonado, a la mierda ♪</i>

1106
00:57:06,867 --> 00:57:09,203
<i>♪ Tengo sangre en mis manos,
Prometí ser un hombre ♪</i>

1107
00:57:09,203 --> 00:57:11,205
<i>♪ En las circunstancias presentadas ♪</i>

1108
00:57:11,205 --> 00:57:13,173
<i>♪ Si, y si me pegan
Mejor mátalos ♪</i>

1109
00:57:13,173 --> 00:57:14,641
<i>♪ Solo asegúrate de que esos negros lo sientan ♪</i>

1110
00:57:14,641 --> 00:57:16,543
<i>♪ Eso es todo lo que pido de los asesinos ♪</i>

1111
00:57:16,543 --> 00:57:18,245
<i>♪ Sí, dije que tenía sangre en mis manos ♪</i>

1112
00:57:18,478 --> 00:57:21,548
<i>♪ Prometí ser un hombre en
Las circunstancias presentadas ♪</i>

1113
00:57:21,548 --> 00:57:23,517
<i>♪ Si, y si me pegan
Mejor mátalos ♪</i>

1114
00:57:23,517 --> 00:57:24,785
<i>♪ Solo asegúrate de que esos negros lo sientan ♪</i>

1115
00:57:24,785 --> 00:57:26,186
<i>♪ Eso es todo lo que pido de los asesinos ♪</i>

1116
00:57:26,186 --> 00:57:28,121
<i>♪ ¿Cómo puedo quejarme?
¿Y todavía no estoy muerto? ♪</i>

1117
00:57:28,121 --> 00:57:29,623
<i>♪ Sigues subiendo estas gotas ♪</i>

1118
00:57:29,623 --> 00:57:31,191
<i>♪ ¿Por qué no te has ido todavía? ♪</i>

1119
00:57:31,191 --> 00:57:33,760
<i>♪ Soy demasiado gángster para responder
A las amenazas de muerte de los negros ♪</i>

1120
00:57:33,760 --> 00:57:36,263
<i>♪ El negro más cercano a ti
Voy a ser X'ed el próximo ♪</i>

1121
00:57:36,496 --> 00:57:38,198
<i>♪ Sal por la calle 12, estás en la zona roja ♪</i>

1122
00:57:38,198 --> 00:57:39,800
<i>♪ Dónde te matarán ♪</i>

1123
00:57:39,800 --> 00:57:41,501
<i>♪ Y orinar todo en tu lápida, negro ♪</i>

1124
00:57:41,501 --> 00:57:42,703
<i>♪ Las luces de la ciudad iluminaron las calles ♪</i>

1125
00:57:42,703 --> 00:57:44,137
<i>♪ Pero no vamos a casa, negro ♪</i>

1126
00:57:44,137 --> 00:57:46,273
<i>♪ Porque estamos afuera acechando
Por el lado sur ♪</i>

1127
00:57:46,506 --> 00:57:48,876
<i>♪ Hice un camino para todos mis perros.
Perra, ya era hora ♪</i>

1128
00:57:48,876 --> 00:57:51,678
<i>♪ Y liberar a los miembros
Despertado por ellos cuentan el tiempo ♪</i>

1129
00:57:51,678 --> 00:57:53,914
<i>♪ Si no te apresuras
No comas, es hora de comer ♪</i>

1130
00:57:53,914 --> 00:57:56,583
<i>♪ Esa conversación está siendo
Grabado cuando marcas cinco ♪</i>

1131
00:57:59,119 --> 00:58:01,822
<i>♪ Esa conversación está siendo
Grabado cuando marcas cinco ♪</i>

1132
00:58:01,822 --> 00:58:04,124
<i>♪ Si no te apresuras,
No comas, es hora de comer ♪</i>

1133
00:58:04,124 --> 00:58:06,627
<i>♪ Libera a todos los miembros que están siendo
Despertado por la cuenta del tiempo ♪</i>

1134
00:58:06,627 --> 00:58:08,228
<i>♪ Puede que no me perdonen, a la mierda ♪</i>