1
00:00:28,138 --> 00:00:30,441
Anteriormente en Ghost...
2
00:00:30,441 --> 00:00:32,576
Entonces, ¿qué piensas?
qué deberíamos hacer con Frank?
3
00:00:33,343 --> 00:00:35,546
La familia primero, ¿verdad?
Un soplón es un soplón.
4
00:00:35,546 --> 00:00:37,648
Dime quién te llama,
5
00:00:37,648 --> 00:00:39,349
porque sé que eres
escondiéndome algo.
6
00:00:40,751 --> 00:00:42,853
- ¿Hemos avanzado con Rollins?
- Aún no.
7
00:00:43,086 --> 00:00:45,622
Eh, no.
No puedo seguir así.
8
00:00:45,622 --> 00:00:46,790
Estás bromeando, ¿verdad?
9
00:00:46,790 --> 00:00:48,325
Tus padres creen que estás muerto.
10
00:00:48,325 --> 00:00:50,227
Es la única manera
para garantizar tu seguridad
11
00:00:50,227 --> 00:00:51,495
mientras construyo mi caso.
12
00:00:51,495 --> 00:00:53,630
¿Esa chica Effie?
Ella intentó matarme.
13
00:00:53,630 --> 00:00:56,333
Firmaste RSJ,
el multimillonario?
14
00:00:56,333 --> 00:00:57,434
Yo hice esa mierda.
15
00:00:57,434 --> 00:00:59,203
Primero, compran
nuestras criptomonedas en línea.
16
00:00:59,203 --> 00:01:01,305
Entonces usan esa moneda.
para comprar café a través de la aplicación.
17
00:01:01,305 --> 00:01:03,440
este el hijo de puta
quien mató a Zeke.
18
00:01:03,440 --> 00:01:04,708
Joder que soy.
19
00:01:04,708 --> 00:01:06,577
¿Qué pasa, Cane?
¿Estás bien?
20
00:01:06,577 --> 00:01:08,712
Nunca ha sido mejor
Porque sé que mataste a Zeke.
21
00:01:08,712 --> 00:01:10,647
¿Leíste?
este informe que me diste?
22
00:01:10,647 --> 00:01:12,416
dice
Las huellas dactilares de Lorenzo Tejada
23
00:01:12,416 --> 00:01:14,418
coincidir con las impresiones parciales
en la escena del crimen de Zeke.
24
00:01:14,418 --> 00:01:17,654
No saque conclusiones precipitadas.
No hagas nada.
25
00:01:17,654 --> 00:01:19,556
Se acaba de caer el enchufe
un montón de armas contra nosotros.
26
00:01:19,556 --> 00:01:22,326
Conozco a este tipo blanco loco.
Siempre me pide mierda.
27
00:01:22,326 --> 00:01:23,594
Configúrelo.
28
00:01:28,832 --> 00:01:31,668
Tienes suerte de que sólo te hayan rozado.
Ni siquiera sé que me golpearon.
29
00:01:32,703 --> 00:01:34,538
¿Qué negocio
tienes con los federales?
30
00:01:34,538 --> 00:01:37,474
ella me ha estado presionando
para ayudarla a resolver su caso.
31
00:01:37,474 --> 00:01:39,743
- ¿Qué caso?
- El asesinato de Dante Spears.
32
00:01:39,743 --> 00:01:40,844
¿Sabes algo sobre eso?
33
00:01:40,844 --> 00:01:42,679
¿Sabes cuando Monet y Lorenzo
¿No estará en la casa?
34
00:01:42,679 --> 00:01:43,814
Dejaré una llave.
35
00:01:43,814 --> 00:01:46,350
Cuando llegues a la casa,
mira debajo del felpudo trasero.
36
00:01:46,350 --> 00:01:48,719
911, alguien acaba de
irrumpió en mi casa!
37
00:01:48,719 --> 00:01:50,354
¡Por favor!
38
00:01:50,354 --> 00:01:51,388
Mira, no hagas esto.
39
00:01:51,388 --> 00:01:52,656
no hay manera
te sales con la tuya.
40
00:01:52,656 --> 00:01:54,858
Dile a esa perra Carrie
Dije qué pasa.
41
00:01:57,327 --> 00:02:01,899
♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪
42
00:02:01,899 --> 00:02:05,903
♪ acabo de llegar
De la parte más pobre ♪
43
00:02:05,903 --> 00:02:07,538
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
44
00:02:07,538 --> 00:02:12,376
♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪
45
00:02:12,376 --> 00:02:16,380
♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪
46
00:02:16,380 --> 00:02:18,348
♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪
47
00:02:18,348 --> 00:02:20,484
♪ nunca tomé
Un camino recto a ninguna parte ♪
48
00:02:20,484 --> 00:02:22,653
♪ La vida está llena de giros
Y vueltas, golpes y moretones ♪
49
00:02:22,653 --> 00:02:24,454
♪ Vivo, aprendo ♪
50
00:02:24,454 --> 00:02:26,823
♪ Soy de esa ciudad llena de
Taxis amarillos y rascacielos ♪
51
00:02:26,823 --> 00:02:29,293
♪ Es difícil empezar
Por estos lares sin papel ♪
52
00:02:29,293 --> 00:02:31,828
♪ Hogareño, crecí en el infierno
A una cuadra del cielo ♪
53
00:02:31,828 --> 00:02:34,798
♪ Esa esquina cada 15 minutos
Se mueven siete ♪
54
00:02:34,798 --> 00:02:37,301
♪ Nieve pura, embolsala
Entonces míralo funcionar ♪
55
00:02:37,301 --> 00:02:39,736
♪ Opciones ocupacionales
Recibe un golpe o algunas putas ♪
56
00:02:39,736 --> 00:02:42,439
♪ Dispara la pelota o la correa
Aprende a rapear o a jack ♪
57
00:02:42,439 --> 00:02:43,674
♪ A la mierda, hombre
Mientras tanto ♪
58
00:02:43,674 --> 00:02:45,375
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
59
00:02:45,375 --> 00:02:47,644
♪ Este es mi flujo real y real
Mi rebote de James Bond ♪
60
00:02:47,644 --> 00:02:50,414
♪ Ese 007
Eso es 62 en mi cuenta ♪
61
00:02:50,414 --> 00:02:52,749
♪ Soy un mentiroso encubierto
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
62
00:02:52,749 --> 00:02:53,984
♪ Mira a una perra a los ojos ♪
63
00:02:54,217 --> 00:02:55,586
♪ Y dile
Cariño, te amo ♪
64
00:02:55,586 --> 00:02:57,854
♪ Eres mi inspiración
Eres mi motivación ♪
65
00:02:57,854 --> 00:02:59,856
♪ Tú eres la razón por la que soy
Moviéndose sin dudarlo ♪
66
00:02:59,856 --> 00:03:02,926
♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪
67
00:03:02,926 --> 00:03:07,965
♪ Sí, acabo de llegar
De la parte más pobre ♪
68
00:03:08,532 --> 00:03:09,933
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
69
00:03:09,933 --> 00:03:12,869
♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪
70
00:03:12,869 --> 00:03:15,005
♪ Oh, sí, sí ♪
71
00:03:15,238 --> 00:03:18,909
♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪
72
00:03:18,909 --> 00:03:21,612
♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪
73
00:03:32,356 --> 00:03:35,025
¿Algo más, Nancy Drew?
74
00:03:35,892 --> 00:03:37,594
¿Qué piensas?
¿Quería el detective Whitman?
75
00:03:37,594 --> 00:03:39,363
Mierda, joder si lo sé.
76
00:03:39,363 --> 00:03:41,465
Whitman se ha enemistado con mi familia.
desde que se enteró
77
00:03:41,465 --> 00:03:43,300
zeke estaba durmiendo
con el profesor.
78
00:03:43,300 --> 00:03:45,969
Me acechó, me acosó,
destrozaron mi auto.
79
00:03:45,969 --> 00:03:49,573
Que está todo documentado,
Como usted sabe, Sra. Sullivan.
80
00:03:49,573 --> 00:03:50,974
Tenía miedo por mi vida.
81
00:03:50,974 --> 00:03:53,276
No sabía lo que este tonto
le iba a hacer a mi hija.
82
00:03:53,276 --> 00:03:54,978
Mi cliente tiene derecho
para proteger su hogar
83
00:03:54,978 --> 00:03:58,515
y su familia de los intrusos
en el estado de Nueva York.
84
00:03:58,515 --> 00:03:59,616
¿Terminaste?
85
00:03:59,616 --> 00:04:02,653
Una cosa más, señora Tejada.
86
00:04:02,653 --> 00:04:04,354
¿Cómo tuviste tiempo?
para agarrar tu arma
87
00:04:04,354 --> 00:04:05,989
cuando el detective Whitman
¿Te acusaron?
88
00:04:05,989 --> 00:04:09,359
¿Por qué estás tratando a mi esposa?
¿Como si ella fuera la sospechosa?
89
00:04:10,494 --> 00:04:12,396
Ella... ella es la víctima.
90
00:04:12,396 --> 00:04:14,564
casi la pierdo
y mi hija
91
00:04:14,564 --> 00:04:17,034
porque no pudiste mantener
un maníaco con su correa.
92
00:04:17,034 --> 00:04:19,002
Quiero decir...
93
00:04:19,002 --> 00:04:22,439
Escuché su voz después
Escuché a mi hija gritar.
94
00:04:22,439 --> 00:04:24,508
fui a agarrar mi arma
antes de acercarme a él.
95
00:04:24,508 --> 00:04:25,909
Me alegro de haberlo hecho
porque si no hubiera...
96
00:04:25,909 --> 00:04:27,544
Probablemente estaría muerta.
97
00:04:27,544 --> 00:04:28,945
y para responder
tu siguiente pregunta,
98
00:04:28,945 --> 00:04:30,881
sí, su arma de fuego está registrada.
99
00:04:30,881 --> 00:04:32,783
Ah, créeme.
Ya lo he investigado.
100
00:04:32,783 --> 00:04:34,418
Bien.
101
00:04:34,418 --> 00:04:35,786
Sólo para poder comprobarlo...
102
00:04:36,953 --> 00:04:38,955
Creo que mi cliente
te ha dado a ti y a tu equipo
103
00:04:38,955 --> 00:04:40,457
mucho con qué trabajar.
104
00:04:40,457 --> 00:04:41,992
Las historias de ella y su madre coinciden.
105
00:04:41,992 --> 00:04:44,895
Uh, deberías, uh,
tienes todo lo que necesitas.
106
00:04:56,740 --> 00:04:59,543
- ¿Estás bien?
- Sí.
107
00:05:00,444 --> 00:05:02,612
Gracias por tu tiempo,
Sra. Tejada.
108
00:05:02,612 --> 00:05:04,014
Sí, sí, de nada.
109
00:05:15,625 --> 00:05:18,395
Todo debería volver
a la normalidad al final del día.
110
00:05:18,395 --> 00:05:20,764
Bien, porque estoy cansado de estos.
gente corriendo por mi casa
111
00:05:20,764 --> 00:05:22,065
haciendo que mi mierda parezca caliente.
112
00:05:22,065 --> 00:05:26,002
Mmmm. Bueno, le disparaste a un policía.
Entonces tu mierda está caliente.
113
00:05:26,002 --> 00:05:27,871
Ten cuidado
sobre tus próximos movimientos.
114
00:05:27,871 --> 00:05:30,540
nunca se sabe
¿Quién podría estar mirando?
115
00:05:30,540 --> 00:05:33,043
Y asegúrate del resto
de las coartadas de tu familia son ajustadas
116
00:05:33,043 --> 00:05:34,144
en caso de que tengamos que acudir a los tribunales.
117
00:05:34,377 --> 00:05:37,080
Esperar. El expediente de Whitman.
118
00:05:37,080 --> 00:05:38,115
Me deshice de esa mierda.
119
00:05:38,115 --> 00:05:40,717
no quiero a nadie
siquiera saber que lo tenía.
120
00:05:40,717 --> 00:05:42,018
Quiero que todo esto quede atrás.
121
00:05:42,018 --> 00:05:43,687
Esa es una buena idea.
122
00:05:43,687 --> 00:05:47,057
Quiero decir, fue
un expediente policial robado.
123
00:05:47,057 --> 00:05:49,059
Y, eh...
124
00:05:49,059 --> 00:05:50,894
¿Tus preguntas sobre Lorenzo?
125
00:05:50,894 --> 00:05:52,863
Bueno, tenías razón.
126
00:05:52,863 --> 00:05:55,132
Estaba sacando conclusiones precipitadas.
127
00:05:55,132 --> 00:05:56,433
Estamos todos bien.
128
00:05:58,068 --> 00:05:59,169
Bien.
129
00:06:08,979 --> 00:06:10,714
Gracias Salim.
De nada.
130
00:06:10,714 --> 00:06:11,982
¡Buenos días clase!
131
00:06:11,982 --> 00:06:13,617
Buen día.
¡Buenos días!
132
00:06:13,617 --> 00:06:16,486
Está bien, sé que todos ustedes están familiarizados.
con el concejal Tate.
133
00:06:16,486 --> 00:06:18,555
quieres decir
¿El futuro congresista Tate?
134
00:06:18,555 --> 00:06:21,057
¡Ah, ese es el espíritu!
Gracias, BruShaundria.
135
00:06:21,057 --> 00:06:24,461
Sí, sí, mantén viva la esperanza.
136
00:06:24,461 --> 00:06:27,631
Bien, aquí está aquí para ayudarnos.
con nuestro tema de hoy.
137
00:06:27,631 --> 00:06:29,866
Uh, es Estados Unidos
la tierra del renacimiento,
138
00:06:29,866 --> 00:06:32,068
¿Redención y reinvención?
139
00:06:32,068 --> 00:06:36,673
Bueno, segundas oportunidades.
son la base de América.
140
00:06:36,673 --> 00:06:39,142
Mmm.
- Los colonos europeos vinieron aquí.
141
00:06:39,142 --> 00:06:42,813
en busca de política
y libertad religiosa.
142
00:06:42,813 --> 00:06:45,649
- Reinvención. Y--
- Y en el proceso,
143
00:06:45,649 --> 00:06:47,050
tomó la tierra de los indígenas.
144
00:06:47,050 --> 00:06:49,219
Mira, la reinvención es un privilegio.
145
00:06:49,452 --> 00:06:51,621
eso fue otorgado
basado en quien eres
146
00:06:51,621 --> 00:06:54,758
y, bueno, seamos realistas,
el color de tu piel.
147
00:06:54,758 --> 00:06:57,561
debe todo
¿Volverá a la carrera?
148
00:06:57,561 --> 00:06:58,728
Maldita sea.
149
00:06:58,728 --> 00:07:00,864
Ya sabes, hace generaciones,
mi familia vino aquí...
150
00:07:00,864 --> 00:07:03,233
- Por favor no lo digas.
- En el Mayflower.
151
00:07:03,466 --> 00:07:04,568
Él lo dijo. Él lo dijo.
152
00:07:04,568 --> 00:07:05,669
Déjalo terminar.
Déjalo terminar.
153
00:07:05,669 --> 00:07:06,703
Gracias.
154
00:07:06,703 --> 00:07:08,538
Dejando Europa, su familia,
155
00:07:08,538 --> 00:07:11,041
y su lenguaje detrás
por la oportunidad de una vida mejor.
156
00:07:11,041 --> 00:07:13,643
¿Por qué crees que Estados Unidos tiene
¿La tasa de inmigración más alta?
157
00:07:13,643 --> 00:07:16,913
Estados Unidos la idea y Estados Unidos la realidad.
Son dos bestias completamente diferentes.
158
00:07:16,913 --> 00:07:18,048
Hechos.
159
00:07:18,048 --> 00:07:19,516
Quiero decir, los colonos nos enseñaron
160
00:07:19,516 --> 00:07:21,551
que tienes que tomar
la oportunidad de otra persona de conseguir la tuya.
161
00:07:21,551 --> 00:07:25,121
La desigualdad: esa es la base
de América, no la redención.
162
00:07:25,121 --> 00:07:26,523
¿Hola?
163
00:07:26,523 --> 00:07:27,924
Mire nuestro sistema penitenciario.
164
00:07:27,924 --> 00:07:29,159
A los encarcelados se les dice
165
00:07:29,159 --> 00:07:31,661
tendrán una segunda oportunidad
después de que cumplan su condena,
166
00:07:31,661 --> 00:07:34,231
sin embargo, los estigmatizamos
y quitarles el derecho al voto
167
00:07:34,231 --> 00:07:36,233
por lo que no pueden conseguir trabajo ni vivienda.
168
00:07:36,233 --> 00:07:38,034
¿Qué clase de segunda oportunidad es esa?
169
00:07:38,034 --> 00:07:39,603
Suena personal.
170
00:07:39,603 --> 00:07:41,004
Oh.
- Quizás lo sea.
171
00:07:41,004 --> 00:07:42,539
¿Eso es un problema, Jackie?
172
00:07:42,539 --> 00:07:45,041
¿Ves eso? Ese es el estigma
de lo que ella está hablando.
173
00:07:45,041 --> 00:07:47,611
Los afroamericanos están encarcelados
174
00:07:47,611 --> 00:07:49,779
a cinco veces la tasa de los blancos.
175
00:07:49,779 --> 00:07:52,682
No podemos tener conversaciones.
sobre equidad o redención
176
00:07:52,682 --> 00:07:54,117
sin reconocer raza.
177
00:07:54,117 --> 00:07:55,585
Sí, estoy de acuerdo.
178
00:07:55,585 --> 00:07:58,555
Quiero decir, todos vimos lo que pasó.
a mi hermano el semestre pasado.
179
00:07:58,555 --> 00:08:01,157
Si fuera BIPOC,
No estaría en Wall Street en este momento.
180
00:08:01,157 --> 00:08:03,526
Estaría encerrado
sin posibilidad de redención.
181
00:08:03,526 --> 00:08:05,061
estas hablando
sobre las decisiones que toma la gente,
182
00:08:05,061 --> 00:08:07,097
no oportunidades que se les dan.
183
00:08:07,097 --> 00:08:09,799
Mira, si hay segundas oportunidades
tan innatamente americano,
184
00:08:09,799 --> 00:08:12,068
¿No todos merecemos uno?
a pesar de nuestras decisiones?
185
00:08:12,068 --> 00:08:14,037
Mmm.
186
00:08:14,037 --> 00:08:16,273
Bien, entonces las palabras "nosotros" y "todos"
187
00:08:16,273 --> 00:08:18,909
se usan mucho en este país,
188
00:08:18,909 --> 00:08:23,113
pero ¿quién cree que sólo
¿Se aplica a unos pocos privilegiados?
189
00:08:25,949 --> 00:08:27,717
¿Profesor Bennet?
190
00:08:27,717 --> 00:08:29,953
¿Puedo hablar unas palabras? Disculpe.
191
00:08:29,953 --> 00:08:33,023
Concejal Tate.
Hola, Tariq.
192
00:08:34,291 --> 00:08:36,726
Quizás tenga alguna información útil.
para ti
193
00:08:36,726 --> 00:08:38,795
Basado en nuestra última conversación.
194
00:08:38,795 --> 00:08:40,230
¿En realidad?
195
00:08:40,230 --> 00:08:43,833
¿Qué tipo de información
¿Podría ser eso, hermano joven?
196
00:08:43,833 --> 00:08:47,103
Información que
A tus amigos de la Reserva Federal les podría gustar.
197
00:08:49,606 --> 00:08:50,674
Estoy escuchando.
198
00:08:52,175 --> 00:08:55,578
Bien, las calles dicen
Guap internacional mató a Zeke.
199
00:08:55,578 --> 00:08:59,015
Supuestamente es una matanza de regreso.
para todas las carrocerías que cayeron de GTG.
200
00:08:59,015 --> 00:09:00,050
Está muerto ahora.
201
00:09:01,151 --> 00:09:02,986
Las calles dicen esto, ¿eh?
202
00:09:02,986 --> 00:09:04,054
Sí.
203
00:09:04,054 --> 00:09:05,789
Ya sabes, terminando
la investigación del asesinato
204
00:09:05,789 --> 00:09:07,624
de los mejores jugadores de Nueva York con destino a la NBA
estudiante universitario
205
00:09:07,624 --> 00:09:10,126
es exactamente lo que necesitan
para la prensa ahora mismo,
206
00:09:10,126 --> 00:09:12,963
viendo como Zeke es
El Len Bias de mi generación.
207
00:09:12,963 --> 00:09:16,199
Mmm, está bien.
Se lo agradezco.
208
00:09:16,199 --> 00:09:18,601
Yo, uh, les pasaré la información.
209
00:09:18,601 --> 00:09:20,637
Déjame salir de aquí.
Llego tarde.
210
00:09:27,644 --> 00:09:31,081
KeKe, nuestro residente
gurú de la inversión tecnológica,
211
00:09:31,081 --> 00:09:33,316
nos ha acercado un paso más
saltar en la cama
212
00:09:33,316 --> 00:09:37,087
con el italiano emergente
empresa de tecnología Navona.
213
00:09:37,087 --> 00:09:38,955
Si y con
sus productos más nuevos,
214
00:09:38,955 --> 00:09:41,124
se proyecta que sean
un gigante en la industria
215
00:09:41,124 --> 00:09:42,692
dentro de los próximos dos años.
216
00:09:42,692 --> 00:09:44,828
Y gracias a un poco
construcción de relaciones,
217
00:09:44,828 --> 00:09:46,696
somos los primeros en la fila para invertir.
218
00:09:46,696 --> 00:09:49,766
RSJ,
como nuestro nuevo socio limitado,
219
00:09:49,766 --> 00:09:51,735
queríamos darte
la oportunidad
220
00:09:51,735 --> 00:09:54,170
para ver la empresa
y conoce a los jugadores principales
221
00:09:54,170 --> 00:09:55,238
antes de consumar.
222
00:09:55,238 --> 00:09:56,940
Llevaré a Brayden conmigo.
223
00:09:56,940 --> 00:09:58,808
para ayudar
con lo que necesitemos.
224
00:09:58,808 --> 00:10:00,043
Y también te agradecemos
225
00:10:00,043 --> 00:10:01,845
por dejarnos usar su jet
tan de última hora.
226
00:10:01,845 --> 00:10:03,413
Para eso está ahí.
227
00:10:03,646 --> 00:10:05,915
Brayden y Tariq se han unido
algunas investigaciones de Navona para nosotros.
228
00:10:05,915 --> 00:10:08,184
Sí, traduje algunos
de sus declaraciones públicas
229
00:10:08,184 --> 00:10:10,854
y sus valoraciones locales
de gestión.
230
00:10:10,854 --> 00:10:13,390
Y todo coincide
El análisis de KeKe.
231
00:10:13,390 --> 00:10:17,060
me interesa ver
lo que puedo sacar de ellos cara a cara.
232
00:10:18,061 --> 00:10:20,230
Tariq, estarás allí
traducir?
233
00:10:20,230 --> 00:10:23,366
Tariq es un poco más joven
para un viaje como este.
234
00:10:23,366 --> 00:10:25,235
Pero no demasiado joven
para conseguir mi negocio?
235
00:10:26,736 --> 00:10:28,405
A menos que haya
algunas otras calificaciones
236
00:10:28,405 --> 00:10:31,141
en cuanto a por qué habrías
tu pasante afroamericano
237
00:10:31,141 --> 00:10:34,778
en reuniones conmigo
pero no los italianos.
238
00:10:35,945 --> 00:10:38,915
Tariq puede ser un pasante,
pero esperamos que tenga un futuro brillante aquí.
239
00:10:38,915 --> 00:10:41,684
Entonces no te importará si extiendo
una invitación a Tariq,
240
00:10:41,684 --> 00:10:45,055
considerando que es el único en esta habitación
que habla italiano.
241
00:10:45,055 --> 00:10:46,089
Es cierto.
242
00:10:47,857 --> 00:10:49,159
No hay objeciones de ningún tipo.
243
00:10:49,159 --> 00:10:52,362
Bueno, en realidad, mi novia y yo.
Tengo planes este fin de semana.
244
00:10:52,362 --> 00:10:54,731
Oh, ella lo entenderá.
Estoy seguro.
245
00:10:54,731 --> 00:10:57,033
Quiero decir, lo que estaba pensando era,
ya que vamos a explorar
246
00:10:57,033 --> 00:10:59,302
el potencial de una empresa tecnológica,
247
00:10:59,302 --> 00:11:02,839
ella es una estudiante de ingeniería
que se especializa en robótica.
248
00:11:02,839 --> 00:11:04,407
No tienes que venderme.
249
00:11:04,407 --> 00:11:07,177
hay mucho espacio
en el avión para tu acompañante.
250
00:11:07,177 --> 00:11:09,846
Ah, y Lucas, eh,
251
00:11:09,846 --> 00:11:12,482
nos tengo cubiertos
con el equipo juvenil.
252
00:11:14,117 --> 00:11:15,819
Eh, el...
253
00:11:15,819 --> 00:11:19,722
Los directores de Navona son
esperándome, así que...
254
00:11:19,722 --> 00:11:22,859
He descubierto que en las misiones de investigación
como estos,
255
00:11:22,859 --> 00:11:25,728
A veces el mejor enfoque es...
256
00:11:25,728 --> 00:11:27,964
alterar las expectativas,
257
00:11:27,964 --> 00:11:29,232
hacer que me vendan,
258
00:11:29,232 --> 00:11:32,936
en lugar de dejarles sentir
que lo tienen todo resuelto.
259
00:11:34,137 --> 00:11:35,905
Confía en mí.
260
00:11:35,905 --> 00:11:38,274
Impulsará las negociaciones
a nuestro favor.
261
00:11:39,209 --> 00:11:42,445
¿Verás?
262
00:11:42,445 --> 00:11:46,382
Por eso supe esto
encajaría muy bien.
263
00:11:46,382 --> 00:11:49,352
Ya estoy aprendiendo mucho.
264
00:11:49,352 --> 00:11:51,221
Veré al resto de ustedes
en la pista.
265
00:11:51,221 --> 00:11:54,290
Mi asistente, Mickey, hará
Seguro que tienes los detalles.
266
00:11:54,290 --> 00:11:57,327
Lucas, KeKe.
267
00:11:57,327 --> 00:11:59,963
Que tengas un buen día.
268
00:12:10,773 --> 00:12:12,375
Mucho tiempo sin verte, Tariq.
269
00:12:12,375 --> 00:12:13,843
Sí, lo sé.
270
00:12:13,843 --> 00:12:16,379
La última vez que te vi,
El detective Whitman todavía respiraba.
271
00:12:16,379 --> 00:12:18,047
Bueno, ya no es un problema.
272
00:12:18,047 --> 00:12:19,916
Todo lo que estaba haciendo
estaba fuera de horario.
273
00:12:19,916 --> 00:12:21,284
Lo que había muerto con él.
274
00:12:21,284 --> 00:12:22,852
Sí, pero ¿qué pasa con 12?
275
00:12:22,852 --> 00:12:24,954
Seguro que miran más de cerca
dentro de ti ahora.
276
00:12:24,954 --> 00:12:27,390
- ¿Seguro que no te siguieron hasta aquí?
- No soy estúpido, negro.
277
00:12:27,390 --> 00:12:30,160
- Sólo me aseguro de que estés bien.
- Siempre estoy bien.
278
00:12:30,160 --> 00:12:32,328
Y estoy impaciente.
¿Qué tienes para mí?
279
00:12:34,397 --> 00:12:36,399
Está bien.
280
00:12:36,399 --> 00:12:38,501
IG no te mintió, ¿vale?
281
00:12:38,501 --> 00:12:40,837
Él estaba en la República Dominicana.
El día que mataron a Zeke.
282
00:12:40,837 --> 00:12:43,006
- No fue él.
- Oh, joder.
283
00:12:43,006 --> 00:12:45,542
Espera, ¿cómo carajo sabes eso?
¿Está seguro?
284
00:12:45,542 --> 00:12:49,345
Digamos que la fuente no entiende
más confiable que esto.
285
00:12:49,345 --> 00:12:51,080
IG no mató a Zeke.
286
00:12:55,852 --> 00:12:56,953
¿Qué pasa, mamá?
287
00:12:56,953 --> 00:13:00,123
Tuve que salir corriendo de este juego de póquer.
Estoy intentando conseguir este dinero.
288
00:13:00,123 --> 00:13:01,491
¿Por qué nos encontramos en el camión?
289
00:13:01,491 --> 00:13:03,560
¿Quién te dijo que IG mató a Zeke?
290
00:13:06,162 --> 00:13:08,198
¿Qué carajo?
¿Apostaste tu oído en el juego, muchacho?
291
00:13:08,198 --> 00:13:09,365
¡Contéstame!
292
00:13:11,234 --> 00:13:12,235
Papá.
293
00:13:13,937 --> 00:13:16,072
¿Lorenzo te dijo que IG mató a Zeke?
294
00:13:17,440 --> 00:13:19,842
Bueno, ¿qué tipo de pruebas tenía?
295
00:13:19,842 --> 00:13:20,944
Dijo que quienquiera que haya atacado a Dru
296
00:13:20,944 --> 00:13:23,379
era el mismo hijo de puta
que mató a Zeke.
297
00:13:23,379 --> 00:13:25,148
¿Y simplemente le creíste?
298
00:13:25,949 --> 00:13:28,084
Hablando como si fuera un negro al azar
en la calle.
299
00:13:28,084 --> 00:13:29,552
Hablamos de Pops.
300
00:13:29,552 --> 00:13:32,088
Quiero decir, teníamos un objetivo en la espalda.
por matar a los Guaps,
301
00:13:32,088 --> 00:13:36,559
entonces tiene sentido que uno de ellos
Querría matar a Zeke.
302
00:13:36,559 --> 00:13:37,627
¿Bien?
303
00:13:39,195 --> 00:13:41,431
- Por supuesto.
- Bien.
304
00:13:58,281 --> 00:13:59,415
RSJ.
- Ey.
305
00:13:59,415 --> 00:14:01,017
Quería agradecerte.
306
00:14:01,017 --> 00:14:02,652
Ya sabes, yendo tan duro como tú
hizo para llevarme a este viaje,
307
00:14:02,885 --> 00:14:04,020
Realmente no tenías que hacer eso.
308
00:14:04,020 --> 00:14:05,588
Se lo agradezco.
tengo la sensacion
309
00:14:05,588 --> 00:14:08,091
no eres uno de los de Lucas
pasantes favoritos.
310
00:14:08,091 --> 00:14:11,561
Digamos que todavía me está evaluando.
Basado en mi pasado, ¿sabes?
311
00:14:11,561 --> 00:14:14,897
Mm, bueno, si me juzgaran
por quién era yo cuando tenía 19 años,
312
00:14:14,897 --> 00:14:16,666
La gente hoy tampoco confiaría en mí.
313
00:14:16,899 --> 00:14:18,601
Mmm. El crecimiento es algo real, ¿eh?
314
00:14:18,601 --> 00:14:20,536
Mmmm.
315
00:14:20,536 --> 00:14:22,305
Quería señalar algo.
316
00:14:22,305 --> 00:14:23,673
el de mi novia
profesor de robótica,
317
00:14:23,906 --> 00:14:25,942
mencionó algo
sobre Navona en clase,
318
00:14:25,942 --> 00:14:27,543
y pensé que tal vez
la información que compartió
319
00:14:27,543 --> 00:14:28,611
podría serle útil.
320
00:14:31,147 --> 00:14:32,582
Déjame hablar con el piloto.
321
00:14:32,582 --> 00:14:34,350
Entonces podemos hablar de ello.
cuando despeguemos, ¿eh?
322
00:14:34,350 --> 00:14:35,952
Mmmm.
323
00:14:35,952 --> 00:14:37,020
- '¿Qué pasa, nena?
- ¿Que pasa?
324
00:14:37,020 --> 00:14:38,054
¿Cómo estás?
325
00:14:38,054 --> 00:14:40,323
- ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien.
326
00:14:40,323 --> 00:14:43,459
Um, voy a noquear
así que estamos listos para la fiesta al aterrizar.
327
00:14:43,459 --> 00:14:44,661
Te sugiero que hagas lo mismo.
328
00:14:44,661 --> 00:14:46,562
Está bien, espera, Brayden.
329
00:14:46,562 --> 00:14:48,298
Nos vamos a Milán a trabajar.
330
00:14:48,298 --> 00:14:50,233
no es una excusa
para ir a buscar una fiesta.
331
00:14:50,233 --> 00:14:52,435
Sí, no, no necesito
para encontrar una fiesta.
332
00:14:52,435 --> 00:14:54,537
El partido me encuentra.
333
00:14:54,537 --> 00:14:56,439
¡Esta mierda a punto de ser una película!
334
00:14:56,439 --> 00:14:57,674
Oye, espera. Brayden.
335
00:14:57,674 --> 00:14:59,342
¡PJ!
336
00:15:09,519 --> 00:15:12,188
Mírate, queso y esa mierda.
337
00:15:12,188 --> 00:15:13,489
Luciendo todo feliz.
338
00:15:13,489 --> 00:15:15,491
- Soy.
- Deberías estarlo.
339
00:15:16,559 --> 00:15:18,494
Bienvenido. Bienvenido a bordo.
340
00:15:44,420 --> 00:15:48,591
La historia de autodefensa de Monet Tejada
es una puta mierda.
341
00:15:48,591 --> 00:15:51,394
Ella asesinó a un policía,
y no vamos a hacer una mierda al respecto.
342
00:15:52,462 --> 00:15:55,631
Whitman estaba desquiciado,
pero él no era un criminal.
343
00:15:55,631 --> 00:15:57,233
Esto depende de nosotros.
344
00:15:57,233 --> 00:15:59,736
Deberíamos haber escuchado
a él.
345
00:15:59,736 --> 00:16:02,271
Ah, muchos sombreros blancos se vuelven criminales.
346
00:16:02,271 --> 00:16:05,541
cuando sus barcos se balancean
por una ballena blanca.
347
00:16:05,541 --> 00:16:08,378
Eso suena como una tontería.
a tu corrupto culo se le ocurriría.
348
00:16:08,378 --> 00:16:12,115
Monet lo mató
porque estaba en algo.
349
00:16:12,115 --> 00:16:13,583
Lo que sea que tuviera...
350
00:16:14,517 --> 00:16:16,719
... ya no está.
351
00:16:18,121 --> 00:16:19,222
Aquí hay algo.
352
00:16:22,191 --> 00:16:24,794
El último enchufe conocido
del sindicato de los Castillo en Brooklyn,
353
00:16:25,027 --> 00:16:26,295
este ruso, fue encontrado muerto.
354
00:16:27,430 --> 00:16:30,633
Sólo una corazonada, pero creo que los Tejadas
tuvo algo que ver con eso.
355
00:16:30,633 --> 00:16:32,702
Para que pudieran convertirse
La conexión de los Castillo.
356
00:16:32,702 --> 00:16:35,171
Eh, eso es un salto.
357
00:16:35,171 --> 00:16:38,608
Hemos visto los vehículos de los Castillo.
fuera del ático de los Tejadas.
358
00:16:40,042 --> 00:16:41,077
Todavía un salto.
359
00:16:41,077 --> 00:16:42,378
Bien, la pregunta es,
360
00:16:42,378 --> 00:16:45,581
¿Quién suministra a Tariq?
¿Y los Tejada con la droga?
361
00:16:45,581 --> 00:16:47,650
Davis debe saberlo.
362
00:16:47,650 --> 00:16:49,685
Oh, mierda--
no ha dejado escapar nada.
363
00:16:49,685 --> 00:16:51,220
¡Vamos!
364
00:16:51,220 --> 00:16:53,456
estamos trabajando
de tu teoría del consigliere, Saxe.
365
00:16:55,091 --> 00:16:58,261
Sólo dame algo sobre Davis
Puedo usarlo, por favor.
366
00:16:59,729 --> 00:17:03,065
¿O cuánto tiempo antes de que todos terminemos?
¿Como Whitman?
367
00:17:05,568 --> 00:17:06,769
Al maldito Whitman.
368
00:17:08,438 --> 00:17:10,206
Al maldito Whitman.
369
00:17:15,611 --> 00:17:17,246
- te amo
- Te quiero más.
370
00:17:23,252 --> 00:17:24,454
Mmm.
371
00:17:30,126 --> 00:17:32,462
Creo que...
372
00:17:32,462 --> 00:17:34,230
Creo que mamá podría saber algo.
373
00:17:37,667 --> 00:17:39,202
¿Qué te hace decir eso?
374
00:17:39,202 --> 00:17:42,138
No sé cómo se enteró.
pero ella sabe que IG no lo hizo.
375
00:17:42,138 --> 00:17:44,173
Él estaba en RD.
cuando Zeke fue asesinado.
376
00:17:46,108 --> 00:17:48,411
ella dijo
¿Ella cree que fui yo?
377
00:17:48,411 --> 00:17:50,413
No. No hay manera de que ella pudiera.
378
00:17:50,413 --> 00:17:51,781
No dije una mierda.
379
00:17:51,781 --> 00:17:55,384
Tu madre nunca muestra su mano, Cane.
Tú, más que nadie, deberías saber eso.
380
00:17:56,252 --> 00:17:58,621
¿Alguna vez pensaste en simplemente decírselo?
381
00:17:58,621 --> 00:18:00,490
Quiero decir, todo esto fue
un accidente, ¿verdad?
382
00:18:00,490 --> 00:18:02,458
Sí, lo fue.
383
00:18:02,458 --> 00:18:05,228
Bueno. Bueno.
384
00:18:05,228 --> 00:18:06,529
No puedo.
385
00:18:07,530 --> 00:18:09,265
Ella nunca me perdonará.
386
00:18:10,566 --> 00:18:11,868
Bueno.
387
00:18:11,868 --> 00:18:13,769
Pero si ella está pensando
estas cosas ahora mismo,
388
00:18:13,769 --> 00:18:16,405
creo que es mejor
si toda esta mierda viene de ti.
389
00:18:17,206 --> 00:18:18,674
realmente piensas
¿Eso hará la diferencia?
390
00:18:18,674 --> 00:18:20,376
Sí.
391
00:18:24,714 --> 00:18:26,249
No.
392
00:18:34,290 --> 00:18:36,325
♪ No soy de por aquí ♪
393
00:18:37,760 --> 00:18:40,162
♪ Pero no estoy fuera de lugar ♪
394
00:18:41,430 --> 00:18:45,234
♪ lo mezclo todo
En la atmósfera ♪
395
00:18:45,234 --> 00:18:48,704
♪ Hasta el espacio exterior ♪
396
00:18:48,704 --> 00:18:52,542
♪ Soy un sobrehumano, bebé ♪
397
00:18:52,542 --> 00:18:54,343
No, no, no, no, no.
398
00:18:54,343 --> 00:18:56,445
No, no, no.
Que se joda ese teléfono, hombre.
399
00:18:56,445 --> 00:18:59,348
Sólo dame un segundo.
400
00:19:04,387 --> 00:19:05,421
Oye, ¿qué pasa?
401
00:19:05,421 --> 00:19:07,290
Mmm, nada, nada.
402
00:19:09,559 --> 00:19:11,627
Algo está pasando.
Háblame.
403
00:19:13,796 --> 00:19:15,698
¿Conoces a esos paletos?
que disparamos?
404
00:19:16,832 --> 00:19:19,502
Uno de ellos es un CI.
¿Quién está siendo evacuado?
405
00:19:19,502 --> 00:19:22,538
a un hospital cercano,
entonces él está vivo.
406
00:19:22,538 --> 00:19:24,574
Voy a encargarme de ello.
407
00:19:24,574 --> 00:19:28,411
La conexión con la que estabas encerrado
es un maldito CI,
408
00:19:28,411 --> 00:19:29,779
y no lo sabías?
409
00:19:29,779 --> 00:19:31,247
Hermano, joder, no.
410
00:19:31,247 --> 00:19:33,215
¿Y esperas que crea eso?
411
00:19:33,215 --> 00:19:36,285
Oh, vamos, sé exactamente qué
la gente dice sobre mi familia
412
00:19:36,285 --> 00:19:38,421
Después de lo que hizo mi papá,
pero no soy un maldito soplón.
413
00:19:38,421 --> 00:19:39,956
Sí, está bien.
414
00:19:39,956 --> 00:19:42,758
Yo, realmente crees que me habría ido
¿Allí arriba lo había sabido?
415
00:19:43,593 --> 00:19:47,496
O que alguna vez haría algo
para hacerte daño a ti o a tu familia?
416
00:19:47,496 --> 00:19:50,933
Además, si fuera un maldito soplón,
¿Por qué iba a decirte la verdad?
417
00:19:57,807 --> 00:19:58,908
Bien.
418
00:20:05,381 --> 00:20:07,883
- ¿Qué vamos a hacer?
- No.
419
00:20:07,883 --> 00:20:08,918
Mi desorden, mi limpieza.
420
00:20:08,918 --> 00:20:11,754
Si es un CI,
Él podría derribarnos a todos.
421
00:20:11,754 --> 00:20:12,922
Estoy en esto.
422
00:20:14,423 --> 00:20:15,858
Entonces, ¿cuál es el plan?
423
00:20:22,798 --> 00:20:24,400
Estaré contigo en un segundo.
424
00:20:24,400 --> 00:20:25,668
Siéntate en cualquier lugar.
425
00:20:32,608 --> 00:20:33,609
Monet.
426
00:20:38,280 --> 00:20:40,449
escuché lo que pasó
con ese policía en tu casa.
427
00:20:40,449 --> 00:20:41,751
¿Estás bien?
428
00:20:41,751 --> 00:20:43,352
No estoy aquí para eso.
429
00:20:50,393 --> 00:20:52,028
¿Qué está sucediendo?
430
00:20:52,028 --> 00:20:53,863
Vi morir a mucha gente.
431
00:20:55,631 --> 00:20:58,434
En nuestras vidas,
Te acostumbras tanto a perder gente,
432
00:20:58,434 --> 00:21:00,736
dejas de amar con tanta fuerza para que duela menos.
433
00:21:02,872 --> 00:21:05,341
Perder a Zeke, fue como...
434
00:21:05,341 --> 00:21:07,043
Una parte de mí también murió.
435
00:21:08,878 --> 00:21:10,713
¿Por qué me cuentas esto?
436
00:21:10,713 --> 00:21:12,548
Porque he estado pensando en ti.
437
00:21:14,083 --> 00:21:16,719
Así es como debes haberte sentido
cuando Frank desapareció.
438
00:21:20,556 --> 00:21:21,857
Es cierto.
439
00:21:29,765 --> 00:21:33,035
Sólo desearía saberlo
¿Qué le pasó, sabes?
440
00:21:33,035 --> 00:21:34,937
Quiero decir, me daría algo de paz.
441
00:21:39,575 --> 00:21:40,910
Sé lo que pasó.
442
00:21:42,912 --> 00:21:45,114
Eso no es lo que dijiste antes.
443
00:21:45,347 --> 00:21:48,384
Lo sé, pero creo
Mereces saber la verdad.
444
00:21:50,720 --> 00:21:53,723
Lorenzo le dio un golpe a Frank
cuando se enteró lo delató.
445
00:22:03,766 --> 00:22:06,068
¿Estás intentando
para limpiar tu conciencia?
446
00:22:06,068 --> 00:22:08,471
me imaginé
eventualmente lo descubrirías.
447
00:22:08,471 --> 00:22:09,772
Mira, ya perdí un hijo.
448
00:22:09,772 --> 00:22:12,775
yo no quería esto
volver sobre los demás.
449
00:22:12,775 --> 00:22:14,510
pensé que deberías saber
quien es el responsable.
450
00:22:14,510 --> 00:22:17,646
Uh-uh. Te conozco.
451
00:22:17,646 --> 00:22:20,916
Me acabas de dar
una pieza de capital muy valiosa,
452
00:22:20,916 --> 00:22:22,885
suficiente para cambiar tu familia para siempre.
453
00:22:22,885 --> 00:22:24,086
¿Por qué?
454
00:22:24,086 --> 00:22:27,056
mi familia ha sido cambiada
Ya para siempre, Evelyn.
455
00:22:27,957 --> 00:22:30,960
no puedo detenerte
de hacer lo que tienes que hacer.
456
00:22:32,161 --> 00:22:36,165
¿Qué pasaría si tus hijos se enteraran?
¿Que yo o uno de mis hijos lastimamos a Lorenzo?
457
00:22:37,133 --> 00:22:39,902
Mira, conozco las consecuencias.
de mí diciéndote esto.
458
00:22:41,537 --> 00:22:43,939
Pero después de Zeke...
459
00:22:43,939 --> 00:22:46,142
Simplemente ya no podía seguir con esto.
460
00:22:57,787 --> 00:23:00,556
Amaba a Frank.
461
00:23:00,556 --> 00:23:02,658
Pero amo a mis hijos aún más.
462
00:23:03,793 --> 00:23:06,662
No puedo arriesgarme a perder uno de ellos.
por el bien de la venganza.
463
00:23:07,163 --> 00:23:08,164
Tu elección.
464
00:23:10,633 --> 00:23:12,535
Pero ¿crees que
¿Puedes vivir con eso?
465
00:23:13,102 --> 00:23:14,670
Creo que tendré que hacerlo.
466
00:23:16,705 --> 00:23:19,475
Eres más indulgente que yo.
467
00:23:22,478 --> 00:23:25,114
Independientemente del resultado,
468
00:23:25,114 --> 00:23:28,484
no quiero que nadie lo sepa
Tuvimos esta conversación.
469
00:23:28,484 --> 00:23:29,685
¿Puedo confiar en ti?
470
00:23:33,956 --> 00:23:36,559
Tanto como puedo confiar en ti.
471
00:23:51,707 --> 00:23:53,576
Lo que has construido aquí
es asombroso.
472
00:23:53,576 --> 00:23:55,544
Eso no se puede negar.
473
00:23:55,544 --> 00:23:59,148
Pero para expandirte, necesitarás
una inversión importante,
474
00:23:59,148 --> 00:24:01,483
y eso es lo que estamos ofreciendo.
475
00:24:01,483 --> 00:24:02,818
has visto
lo que hemos podido hacer
476
00:24:02,818 --> 00:24:04,954
con otras empresas tecnológicas
en nuestro portafolio.
477
00:24:05,588 --> 00:24:09,491
Para darle a alguien el 10%,
478
00:24:09,491 --> 00:24:13,062
vamos a necesitar
el, eh, interés y compromiso
479
00:24:13,062 --> 00:24:16,899
ser probado en un idioma
todos podemos entender.
480
00:24:18,100 --> 00:24:20,502
- Dinero en efectivo.
- Exactamente.
481
00:24:20,502 --> 00:24:22,271
¿Cuál es esa expresión?
482
00:24:27,610 --> 00:24:30,112
Ella básicamente solo dijo:
"Pon tu dinero donde está tu boca".
483
00:24:30,112 --> 00:24:32,882
Ah. Estamos dispuestos.
484
00:24:32,882 --> 00:24:34,917
Pero primero,
vamos a necesitar abordar
485
00:24:34,917 --> 00:24:36,518
algo que has estado ocultando.
486
00:24:38,220 --> 00:24:40,289
No hemos estado ocultando nada.
487
00:24:40,522 --> 00:24:42,591
¿En realidad?
488
00:24:42,591 --> 00:24:46,061
Nuestras fuentes dicen que a pesar de
tus esfuerzos por mantenerlo en silencio,
489
00:24:46,061 --> 00:24:47,263
has estado teniendo algunos problemas
490
00:24:47,263 --> 00:24:49,765
con la patente estadounidense
de su producto debut.
491
00:24:49,765 --> 00:24:51,133
Ya sabes,
492
00:24:51,133 --> 00:24:53,168
el que atrapó
La atención de Weston Holdings
493
00:24:53,168 --> 00:24:54,536
en primer lugar.
494
00:24:54,536 --> 00:24:57,539
Y ya sabes,
Según mi investigación y evaluación,
495
00:24:57,539 --> 00:24:59,074
sin la patente,
la empresa no vale
496
00:24:59,074 --> 00:25:00,843
el gas que tomó
para que volemos hasta aquí.
497
00:25:02,611 --> 00:25:04,914
Ahora, con mis conexiones
en los estados unidos,
498
00:25:04,914 --> 00:25:06,715
Los problemas de patentes desaparecen.
499
00:25:06,715 --> 00:25:07,783
Pronto.
500
00:25:07,783 --> 00:25:10,019
Eso es italiano, ¿verdad? ¿Pronto?
501
00:25:10,019 --> 00:25:12,788
Legitimizando a Navona
en el campo
502
00:25:12,788 --> 00:25:14,290
y aumentar el valor de las acciones.
503
00:25:14,290 --> 00:25:15,724
Mira, un acto así suena
504
00:25:15,724 --> 00:25:17,960
como un poco mas
que una inversión para mí.
505
00:25:17,960 --> 00:25:19,728
Suena como una asociación, ¿verdad?
506
00:25:19,728 --> 00:25:22,598
Acordado.
Más bien, uh, 20% de propiedad
507
00:25:22,598 --> 00:25:25,834
con una importante reducción
en la oferta en efectivo.
508
00:25:26,802 --> 00:25:28,037
Ya sabes,
509
00:25:28,037 --> 00:25:31,073
ante sus problemas de patentes
empezar a salir por ahí.
510
00:25:34,109 --> 00:25:38,047
Tienes hasta el final del negocio hoy.
para aceptar nuestra oferta.
511
00:25:38,847 --> 00:25:41,216
Puedo hacer estas cuestiones de patentes
vete el lunes.
512
00:25:44,987 --> 00:25:46,288
Muchas gracias.
513
00:25:56,332 --> 00:25:58,000
tendremos
para llegar al soplón...
514
00:25:58,000 --> 00:26:00,169
Antes de que pueda identificar
cualquiera de nosotros a los federales, lo sé.
515
00:26:02,004 --> 00:26:04,640
Oh, joder.
Puede que sea demasiado tarde.
516
00:26:04,640 --> 00:26:05,975
Mierda. Vamos, vamos.
517
00:26:10,980 --> 00:26:13,148
Código azul en la habitación 319.
518
00:26:13,148 --> 00:26:15,184
Código azul, habitación 319.
Disculpe.
519
00:26:15,184 --> 00:26:16,285
Hazte a un lado.
520
00:26:16,285 --> 00:26:18,387
lo siento
pasando.
521
00:26:21,357 --> 00:26:23,959
Mierda, esos hijos de puta de Navona,
Intentaron engañarnos.
522
00:26:23,959 --> 00:26:25,828
Cuando mencionamos
su pequeño problema de patentes,
523
00:26:25,828 --> 00:26:27,663
Deberías haber visto sus caras.
524
00:26:27,663 --> 00:26:29,865
- Te agradezco la asistencia.
- Por supuesto.
525
00:26:29,865 --> 00:26:31,233
Sólo asegúrate de separarme
un poco de algo
526
00:26:31,233 --> 00:26:32,768
cuando esos millones comienzan
entrando, ¿vale?
527
00:26:32,768 --> 00:26:34,303
vamos, ya sabes
Voy a partir el pan con mi abucheo.
528
00:26:35,738 --> 00:26:37,306
Ya lo sabes.
529
00:26:37,306 --> 00:26:39,408
no puedo creer
que estamos en Italia.
530
00:26:39,641 --> 00:26:41,343
- ¿Bien?
- Es una locura que tuviéramos que venir.
531
00:26:41,343 --> 00:26:43,779
hasta aquí
para conseguir nuestra primera cita.
532
00:26:43,779 --> 00:26:45,681
- ¿Primera cita?
- Sí.
533
00:26:45,681 --> 00:26:48,183
Bueno, quiero decir, ya sabes,
Con tanta mierda pasando en casa,
534
00:26:48,183 --> 00:26:50,986
es como si no tuviéramos tiempo
siquiera respirar.
535
00:26:50,986 --> 00:26:53,122
Entre mantener presionada la escuela
y el negocio,
536
00:26:53,122 --> 00:26:55,724
ni siquiera lo recuerdo
cómo es la respiración.
537
00:26:55,724 --> 00:26:57,926
Quiero decir, tú manejas esta mierda
bastante bien, sin embargo.
538
00:26:57,926 --> 00:27:00,062
no voy a mentir,
A mí también me encanta esta mierda.
539
00:27:00,062 --> 00:27:01,697
especialmente tenerte a mi lado.
540
00:27:01,697 --> 00:27:03,132
Es muy divertido.
541
00:27:04,266 --> 00:27:06,902
Seguramente nuestra cita
Aunque no termina aquí.
542
00:27:07,870 --> 00:27:10,773
¿Sabes qué zapatos llevas?
¿Al Teatro alla Scala esta noche?
543
00:27:10,773 --> 00:27:11,874
Oh.
544
00:27:11,874 --> 00:27:13,142
¿Eres de aquí?
545
00:27:13,142 --> 00:27:15,110
Sonó perfecto diciendo esa mierda.
546
00:27:15,110 --> 00:27:17,112
Pero estaba pensando
tal vez los Ferragamo.
547
00:27:17,112 --> 00:27:19,181
¡Mmm!
- Ya sabes, cuando estaba en Italia.
548
00:27:19,181 --> 00:27:21,350
Tengo que descubrir qué diseñador
vestido que me voy a poner.
549
00:27:21,350 --> 00:27:24,053
Mmm, no estoy seguro.
550
00:27:24,053 --> 00:27:25,888
Tengo tantos.
551
00:27:25,888 --> 00:27:27,256
Pero estaba pensando, cariño,
552
00:27:27,256 --> 00:27:30,292
ya sabes, hemos estado
a la ópera tantas veces.
553
00:27:30,292 --> 00:27:32,461
Sabes, creo que es hora
para que tal vez lo abandonemos,
554
00:27:32,694 --> 00:27:34,096
quédate en casa,
y preparar algo de cena.
555
00:27:34,096 --> 00:27:35,831
Vaya.
556
00:27:35,831 --> 00:27:38,133
Vaya.
¿Qué?
557
00:27:38,133 --> 00:27:39,468
puedes hacer las paces
cualquier cosa que quieras,
558
00:27:39,701 --> 00:27:41,437
y eliges algunas cosas cursis
¿Te gusta cocinar conmigo?
559
00:27:41,437 --> 00:27:44,106
Espera, espera, ¿cómo está la cocina?
con mi novia cursi?
560
00:27:44,106 --> 00:27:45,140
¿Cómo es eso cursi?
561
00:27:45,140 --> 00:27:48,077
Creo que toda esa mierda normal
es sinceramente el mejor.
562
00:27:48,077 --> 00:27:50,712
Ya sabes, vamos al mercado,
tienda de comestibles.
563
00:27:50,712 --> 00:27:52,081
Llegamos a casa, lo cocinamos,
564
00:27:52,081 --> 00:27:54,416
y luego discutimos sobre qué programa
Vamos a darnos un atracón a continuación, ¿no?
565
00:27:54,416 --> 00:27:57,086
- ¿Eso no te parece aburrido?
- Demonios, no.
566
00:27:57,086 --> 00:27:59,154
Escucha...
567
00:27:59,154 --> 00:28:00,956
pasar tiempo sin tener que preocuparse
568
00:28:00,956 --> 00:28:03,125
sobre la mierda que está pasando
en este mundo loco
569
00:28:03,125 --> 00:28:04,793
con la chica que amo?
570
00:28:04,793 --> 00:28:06,295
Me parece increíble.
571
00:28:08,197 --> 00:28:10,866
¿Está hablando este futuro Tariq?
572
00:28:10,866 --> 00:28:11,900
No.
573
00:28:11,900 --> 00:28:13,469
Soy solo yo ahora mismo.
574
00:28:13,469 --> 00:28:16,438
Prometiendo que no vamos a
Tenemos que contener la respiración para siempre.
575
00:28:16,438 --> 00:28:20,476
Vamos a salir de esta mierda
y vivir una vida real, juntos.
576
00:28:20,476 --> 00:28:21,743
¿Cómo suena eso?
577
00:28:27,382 --> 00:28:29,218
Bien...
578
00:28:29,218 --> 00:28:31,453
Me alegro de encontrarme con ustedes dos.
579
00:28:31,453 --> 00:28:33,455
- ¿Vienes aquí a menudo?
- ¿Qué diablos están haciendo aquí?
580
00:28:33,455 --> 00:28:36,024
Bueno, eso es simplemente de mala educación.
581
00:28:36,024 --> 00:28:38,927
No es el saludo que esperábamos en absoluto.
582
00:28:38,927 --> 00:28:41,964
Me sorprendió escuchar que dos
de mis empleados contratados favoritos
583
00:28:41,964 --> 00:28:44,533
Estaban subiendo a un avión privado a Milán.
584
00:28:44,766 --> 00:28:47,002
Pero estoy seguro de que puedes imaginar
cómo se despertó mi atención
585
00:28:47,002 --> 00:28:49,071
cuando me enteré
a quién pertenecía el avión.
586
00:28:49,071 --> 00:28:50,472
pues no tienes nada
de qué preocuparse,
587
00:28:50,472 --> 00:28:52,875
siendo que RSJ no sabe nada
sobre nuestro negocio.
588
00:28:52,875 --> 00:28:55,310
Y eso es exactamente
por qué he venido a verte.
589
00:28:55,310 --> 00:28:58,447
Necesito que manejes algo por mí
mientras estás aquí.
590
00:28:58,447 --> 00:29:01,383
Necesito que recuperes un dispositivo de escucha.
plantado por La Meca.
591
00:29:01,383 --> 00:29:04,453
Quien ya no está con nosotros para recuperarlo.
592
00:29:04,453 --> 00:29:06,188
Por cierto...
593
00:29:07,322 --> 00:29:10,192
...la policía no ha realizado ningún arresto
respecto a su asesinato.
594
00:29:11,460 --> 00:29:14,363
Ustedes dos no han oído nada.
¿tienes?
595
00:29:14,363 --> 00:29:17,099
Nada. Nada en absoluto.
596
00:29:17,099 --> 00:29:18,967
Ahora cuéntanos sobre este... este error.
597
00:29:18,967 --> 00:29:21,470
¿No puedes simplemente interceptarlo?
y obtener el archivo de audio?
598
00:29:21,470 --> 00:29:24,540
- Puedo encontrar una manera de transmitirlo.
- No donde está ubicado.
599
00:29:24,540 --> 00:29:25,941
¿Dónde está?
600
00:29:25,941 --> 00:29:28,477
La mansión de Francesco Lombardi.
601
00:29:28,477 --> 00:29:31,547
Ahora, para la mayor parte de Europa, es un gigante petrolero.
602
00:29:31,547 --> 00:29:34,483
pero el es uno
de mis mayores competidores armamentísticos.
603
00:29:34,483 --> 00:29:38,387
Y mi ex, que me robaba clientes
después de que le pateé el trasero hasta la acera.
604
00:29:38,387 --> 00:29:40,489
Suena un poco personal.
Ah, lo es.
605
00:29:40,489 --> 00:29:42,991
Entonces sabes lo importante que es.
que lo logras, ¿verdad?
606
00:29:43,892 --> 00:29:46,395
Bien, ¿de dónde sacamos esta mierda?
¿Cómo entramos?
607
00:29:46,395 --> 00:29:50,566
Él organiza estos salones semanales.
donde las invitaciones son exclusivas
608
00:29:50,566 --> 00:29:52,434
y los asistentes son
todos uno por ciento.
609
00:29:52,434 --> 00:29:55,270
Es... desagradable.
610
00:29:55,270 --> 00:29:57,973
mi gente no puede conseguir
a una milla del lugar.
611
00:29:57,973 --> 00:29:59,208
¿Pero sabes quién puede?
612
00:30:00,075 --> 00:30:01,076
RSJ.
613
00:30:01,076 --> 00:30:03,145
mmm te lo dije
él no era estúpido.
614
00:30:05,047 --> 00:30:07,316
Dejaré el cómo depende de ti.
615
00:30:07,316 --> 00:30:08,517
Pero necesitas entregármelo
616
00:30:08,517 --> 00:30:11,386
sin que Francesco se entere
alguna vez existió.
617
00:30:11,386 --> 00:30:14,256
¿Comprendido?
618
00:30:14,256 --> 00:30:15,891
- Sí.
- Sí.
619
00:30:16,525 --> 00:30:20,529
No tendrás problemas para conseguir RSJ
y sus invitados en la lista.
620
00:30:20,529 --> 00:30:22,030
Buena suerte,
621
00:30:22,030 --> 00:30:26,101
porque si fallas, hay,
Como siempre, consecuencias.
622
00:30:44,052 --> 00:30:45,988
Hicieron todo lo que pudieron,
pero no lo logró.
623
00:30:45,988 --> 00:30:48,056
Joder. Lo necesitaba.
624
00:30:48,056 --> 00:30:50,058
Le quitamos el teléfono y la cartera.
cuando lo trajeron.
625
00:30:50,058 --> 00:30:51,426
Puedes recoger en el mostrador del piso.
626
00:30:51,426 --> 00:30:54,062
Gracias.
Lo tienes.
627
00:31:00,936 --> 00:31:02,571
♪ Hijo de puta
Soy muy real ♪
628
00:31:02,571 --> 00:31:05,240
♪ Todo de lo que estoy hablando
Real como, real como la mierda ♪
629
00:31:05,240 --> 00:31:06,942
♪ Ay, sí
Estoy de vuelta en esta perra ♪
630
00:31:06,942 --> 00:31:08,977
♪ Y no tiene por qué gustarte
Pero sal de mi, fuera de mi ♪
631
00:31:08,977 --> 00:31:11,079
- ♪ Vaya ♪
- ♪ Mothafucka, soy muy real ♪
632
00:31:11,079 --> 00:31:13,248
♪ Todo de lo que estoy hablando
Real como una mierda ♪
633
00:31:13,248 --> 00:31:15,217
♪ Ay, sí
Estoy de vuelta en esta perra ♪
634
00:31:15,217 --> 00:31:17,386
♪ Y no tiene por qué gustarte
Pero quítate de mi polla ♪
635
00:31:17,386 --> 00:31:19,187
♪ Lucha contra el poder
Lucha contra el poder ♪
636
00:31:19,187 --> 00:31:21,523
♪ Luchar por el derecho a levantarse
Y di al carajo con el poder blanco ♪
637
00:31:21,523 --> 00:31:23,125
♪ Todos vengan
Y levántate, sube ♪
638
00:31:23,125 --> 00:31:24,359
♪ Y no importa
¿Por qué estás luchando? ♪
639
00:31:24,359 --> 00:31:26,094
♪ lo prometo
Que seguirá vivo ♪
640
00:31:26,094 --> 00:31:27,663
♪ Como hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande
Haz que odie de nuevo ♪
641
00:31:27,663 --> 00:31:29,431
Blanca Rodríguez, DEA.
642
00:31:29,431 --> 00:31:32,434
Estoy aquí para recuperar
Los efectos de Tucker Jackson.
643
00:31:34,503 --> 00:31:36,538
Pertenencias del Sr. Jackson
ya fueron recogidos
644
00:31:36,538 --> 00:31:38,273
por sus familiares.
645
00:31:39,441 --> 00:31:42,678
Lo-lo siento.
No, eso no puede ser correcto.
646
00:31:42,678 --> 00:31:45,280
♪ Oh ♪
647
00:31:45,280 --> 00:31:46,682
♪ Manos arriba para el cinco-oh ♪
648
00:31:46,682 --> 00:31:49,184
♪ He estado en el corte
Licor en mi taza, 38 pliegues ♪
649
00:31:49,184 --> 00:31:50,719
♪ Me importa un carajo
Me importa un carajo ♪
650
00:31:50,952 --> 00:31:52,487
♪ Sólo quiero vivir
Sólo quiero comer ♪
651
00:31:52,487 --> 00:31:54,122
♪ Pero tengo que hacerlo
Para el capó... ♪
652
00:31:54,122 --> 00:31:55,357
Joder.
653
00:31:56,491 --> 00:31:58,193
¿Qué carajo?
654
00:31:58,193 --> 00:32:00,696
Sí, si los federales llegaran a esto,
habría sido un punto final para nosotros.
655
00:32:00,696 --> 00:32:02,297
♪ Dominó el ajetreo ♪
656
00:32:02,297 --> 00:32:03,532
♪ Algo en el bolso
Para ustedes bastardos ♪
657
00:32:03,532 --> 00:32:04,666
♪ Moler la charla ♪
658
00:32:04,666 --> 00:32:06,201
♪ Queso en mi mente
Como un empacador ♪
659
00:32:06,201 --> 00:32:07,302
♪ Lo único que importa
Perra dispersa ♪
660
00:32:07,302 --> 00:32:09,104
Fóllame.
661
00:32:09,104 --> 00:32:10,472
♪ A-K, medio día ♪
662
00:32:10,472 --> 00:32:12,274
♪ Como si esa mierda estuviera bien ♪
663
00:32:12,274 --> 00:32:13,675
Quiero decir, ¿cómo...?
664
00:32:13,675 --> 00:32:16,511
♪ Sólo conozco la libertad condicional ♪
665
00:32:16,511 --> 00:32:18,013
♪ Hijo de puta
Soy muy real ♪
666
00:32:18,013 --> 00:32:20,382
♪ Todo de lo que estoy hablando
Real como, real como la mierda ♪
667
00:32:20,382 --> 00:32:22,050
♪ Ay, sí
Estoy de vuelta en esta perra ♪
668
00:32:22,050 --> 00:32:23,552
♪ Y no tiene por qué gustarte
Pero sal de mi ♪
669
00:32:23,552 --> 00:32:25,754
♪ Hijo de puta
Soy muy real ♪
670
00:32:25,987 --> 00:32:27,622
♪ Todo de lo que estoy hablando
Real como una mierda ♪
671
00:32:27,622 --> 00:32:29,758
♪ Ay, sí
Estoy de vuelta en esta perra ♪
672
00:32:29,991 --> 00:32:31,560
♪ Y no tiene por qué gustarte
Pero sal de mi ♪
673
00:32:37,366 --> 00:32:40,268
Me alegro que me hayas convencido
Salir esta noche, Tariq.
674
00:32:40,268 --> 00:32:43,538
Este lugar es aún más
Impresionante que los rumores.
675
00:32:43,538 --> 00:32:46,508
Hermosa, ¿eh?
Sí. Realmente lo es.
676
00:32:53,248 --> 00:32:54,516
Ey.
677
00:32:54,516 --> 00:32:57,052
Ese es Francesco Lombardi.
678
00:32:57,052 --> 00:32:58,420
Es uno de los pocos lugares
en Europa
679
00:32:58,420 --> 00:33:00,288
donde vas a encontrar
leonardo del vecchio
680
00:33:00,288 --> 00:33:02,290
pasando el rato
con Victoria Beckham.
681
00:33:03,625 --> 00:33:04,726
Buena decisión.
682
00:33:06,528 --> 00:33:08,430
Me has impresionado, Tariq.
683
00:33:10,165 --> 00:33:11,666
Estaría mintiendo si dijera
684
00:33:11,666 --> 00:33:13,668
No estaba familiarizado con tu historia.
685
00:33:13,668 --> 00:33:15,570
Tu padre.
686
00:33:15,570 --> 00:33:17,472
Realmente nunca conocí a mi padre.
687
00:33:17,472 --> 00:33:20,275
Suena como si tuviera
al menos dos caras.
688
00:33:20,275 --> 00:33:22,744
Uno público, otro privado.
689
00:33:22,744 --> 00:33:24,646
Bueno, ¿no es todo el mundo?
así?
690
00:33:27,682 --> 00:33:29,451
¿Mi padre?
691
00:33:29,451 --> 00:33:30,752
Hizo números.
692
00:33:30,752 --> 00:33:32,621
Era un delincuente menor.
693
00:33:32,621 --> 00:33:35,824
todos me dijeron
Iba a terminar como él.
694
00:33:36,057 --> 00:33:39,261
Pero no lo dejé
sus expectativas me encierran.
695
00:33:39,261 --> 00:33:40,796
Elegí mi propia ruta.
696
00:33:42,130 --> 00:33:44,332
Espero que hagas lo mismo.
697
00:33:59,147 --> 00:34:00,315
¿Qué carajo?
698
00:34:00,816 --> 00:34:02,384
Podría estar jodidamente en cualquier parte.
699
00:34:02,384 --> 00:34:04,786
Tiene que estar debajo de algo
en algún lugar donde normalmente no miraría.
700
00:34:04,786 --> 00:34:07,522
Obi dijo que aquí es donde Lombardi
toma sus reuniones privadas.
701
00:34:07,522 --> 00:34:09,090
¿Qué carajo?
702
00:34:18,166 --> 00:34:19,801
Ah, bingo.
703
00:34:19,801 --> 00:34:21,102
Apresúrate.
704
00:34:21,102 --> 00:34:22,804
Oh, yo soy el puto hombre.
705
00:34:28,844 --> 00:34:30,846
¿Qué estás haciendo?
706
00:34:31,680 --> 00:34:33,648
No tienes permitido estar aquí arriba.
707
00:34:33,648 --> 00:34:35,417
Yo, eh...
708
00:34:35,417 --> 00:34:37,319
¿Por qué estás aquí?
709
00:34:37,319 --> 00:34:38,820
Um, yo, um...
710
00:34:39,855 --> 00:34:41,890
Bien, ¿gracias?
711
00:34:42,123 --> 00:34:43,792
¡Ah! ¡Está bien, joder! ¡Ah!
712
00:34:45,260 --> 00:34:47,395
¡Oye, relájate! ¡Ah!
713
00:34:55,537 --> 00:34:57,339
Ah, joder.
714
00:35:21,296 --> 00:35:23,231
No se permiten invitados aquí.
715
00:35:25,467 --> 00:35:27,168
Bueno, no lo diré
si no lo haces
716
00:35:28,570 --> 00:35:31,306
Este arte es increible,
¿no es así?
717
00:35:31,306 --> 00:35:32,707
Estaba aquí husmeando
718
00:35:32,707 --> 00:35:35,243
Buscando a Lombardi
colección de arte privada.
719
00:35:35,877 --> 00:35:37,646
He oído que es asombroso.
720
00:35:38,313 --> 00:35:39,414
¿Primera vez aquí?
721
00:35:40,582 --> 00:35:41,883
¿Qué lo delató?
722
00:35:42,751 --> 00:35:44,553
Mmm.
723
00:35:44,553 --> 00:35:47,422
Su... colección privada.
es de esta manera.
724
00:35:55,196 --> 00:35:56,631
Me alegro de tenerte de vuelta, Di.
725
00:35:56,631 --> 00:35:58,433
Estoy feliz de estar aquí.
726
00:35:58,433 --> 00:36:00,635
Aún más feliz de oler
papi está cocinando otra vez.
727
00:36:02,237 --> 00:36:05,540
Bueno, sé cuánto
A tu madre le encanta mi sancocho.
728
00:36:05,540 --> 00:36:07,876
Y afuera hace frío.
729
00:36:07,876 --> 00:36:09,978
Perfecto para eso, ¿verdad, Mo?
730
00:36:13,381 --> 00:36:15,717
¿Sabes qué sancocho?
me recuerda?
731
00:36:17,552 --> 00:36:19,454
Recuerda cuando iríamos
a G- mami's en Puerto Rico,
732
00:36:19,454 --> 00:36:22,657
jugar espadas, y los perdedores
¿Tendría que servir a todos?
733
00:36:22,657 --> 00:36:23,925
No, no recuerdo eso.
734
00:36:23,925 --> 00:36:25,961
porque creo que mi pareja y yo
Nunca perdí un juego.
735
00:36:25,961 --> 00:36:26,995
Sé que eso es correcto.
736
00:36:27,228 --> 00:36:28,530
Guau.
Guau.
737
00:36:28,530 --> 00:36:30,665
Mira, esa lesión en el hombro
hecho fue a tu cerebro.
738
00:36:30,665 --> 00:36:32,567
¡Oh!
¡Oh! Sí.
739
00:36:32,567 --> 00:36:33,802
¿Necesitas que te refresque la memoria?
¿Qué pasa?
740
00:36:33,802 --> 00:36:35,904
Yo sí, y si me necesitas
para enseñarte algo
741
00:36:35,904 --> 00:36:37,872
sobre cómo jugar a espadas, perro...
742
00:36:37,872 --> 00:36:40,408
D. Ven a ayudarme en la cocina.
743
00:36:40,408 --> 00:36:42,744
No puedes vencerme
en nada, en nada.
744
00:36:42,744 --> 00:36:44,245
Te gané en todo, hermano.
745
00:36:44,245 --> 00:36:45,280
Está bien.
Es real.
746
00:36:45,280 --> 00:36:46,715
Lo escucho, Dr. Listo.
747
00:36:46,715 --> 00:36:48,416
Sí.
748
00:36:54,522 --> 00:36:55,690
¿Estás bien?
749
00:36:55,690 --> 00:36:57,626
Estoy bien.
750
00:36:57,626 --> 00:37:00,028
simplemente no tengo
los recuerdos que tienen.
751
00:37:00,261 --> 00:37:03,531
Todos mis recuerdos de infancia de ti
están visitando Sing Sing.
752
00:37:03,531 --> 00:37:06,501
Bueno, nos estamos reconciliando
por esos recuerdos ahora mismo.
753
00:37:06,501 --> 00:37:07,535
¿Lo somos?
754
00:37:07,535 --> 00:37:09,037
Porque siento que esta es la primera vez.
755
00:37:09,270 --> 00:37:12,273
hemos hablado de algo
fuera del negocio durante mucho tiempo,
756
00:37:12,273 --> 00:37:15,543
que, por cierto,
está llamando demasiado la atención
757
00:37:15,543 --> 00:37:16,845
de mi jefe en el trabajo.
758
00:37:18,880 --> 00:37:20,649
Lo siento, mamita.
759
00:37:20,649 --> 00:37:22,417
Te arrastré de nuevo a esto
760
00:37:22,417 --> 00:37:24,019
justo cuando estabas recibiendo
tu gusto por la libertad.
761
00:37:24,019 --> 00:37:25,520
Eso depende de mí.
762
00:37:25,520 --> 00:37:27,656
Sé cómo es eso.
763
00:37:27,656 --> 00:37:29,624
- ¿Tú haces?
- Sí.
764
00:37:29,624 --> 00:37:31,860
¿Crees que crecí?
¿Quieres vender drogas?
765
00:37:32,961 --> 00:37:35,063
Béisbol.
766
00:37:35,296 --> 00:37:37,298
- Ese era mi juego.
- Uh-uh.
767
00:37:37,298 --> 00:37:38,967
Y yo también fui desagradable.
768
00:37:38,967 --> 00:37:40,602
¿Qué pasó?
769
00:37:42,704 --> 00:37:44,072
No estaba en las cartas.
770
00:37:47,308 --> 00:37:48,710
Desconectemos el enchufe.
771
00:37:49,711 --> 00:37:51,012
Ya terminaste.
772
00:37:51,012 --> 00:37:54,315
Voy a arreglar algo con Cane.
para ir a vender a otro lugar.
773
00:37:54,315 --> 00:37:57,552
Vas a ser la primera persona
en esta familia para obtener un título universitario,
774
00:37:57,552 --> 00:38:00,055
y no quiero que te concentres
en cualquier otra cosa.
775
00:38:00,055 --> 00:38:02,090
¿En serio?
776
00:38:03,358 --> 00:38:05,427
¡Gracias, papi!
777
00:38:11,032 --> 00:38:13,101
Bien, esto es todo.
un gran malentendido.
778
00:38:13,334 --> 00:38:14,736
¡Sólo estoy aquí para la fiesta!
779
00:38:15,870 --> 00:38:18,807
¿Weston? ¿Brayden Weston?
780
00:38:18,807 --> 00:38:20,875
Puedes contactar con mi familia.
si lo que buscas es dinero.
781
00:38:20,875 --> 00:38:22,677
El dinero no es problema, lo juro.
782
00:38:22,677 --> 00:38:27,415
Sí, señor Weston.
Hemos hecho nuestra investigación.
783
00:38:27,415 --> 00:38:29,617
Práctica estándar para cualquiera
quien entra a mi casa.
784
00:38:29,617 --> 00:38:33,088
Vale, perfecto. Entonces sabes
que no tengo por qué robarte.
785
00:38:33,088 --> 00:38:36,024
Hace sólo unos meses...
786
00:38:36,024 --> 00:38:39,794
estabas en los titulares
como traficante de drogas en Nueva York,
787
00:38:39,794 --> 00:38:43,531
y ahora te encuentro espiando
788
00:38:43,531 --> 00:38:45,033
en mi biblioteca.
789
00:38:45,033 --> 00:38:46,735
¿Qué debo hacer con eso?
790
00:38:46,735 --> 00:38:48,803
Lo tienes todo mal.
791
00:38:51,072 --> 00:38:53,441
¿Para quién trabajas?
792
00:38:59,447 --> 00:39:00,782
No, no, no, no.
Vamos. Vamos, hombre.
793
00:39:00,782 --> 00:39:03,585
No, no, no.
794
00:39:09,390 --> 00:39:12,093
No vi adónde lo llevaron.
795
00:39:12,093 --> 00:39:14,162
¿Por qué carajo no responde?
796
00:39:14,395 --> 00:39:16,898
¡Porque se lo llevaron!
797
00:39:18,933 --> 00:39:20,969
¿Quién carajo podría ser?
798
00:39:26,908 --> 00:39:29,110
Oye, ¿está Brayden aquí contigo?
799
00:39:29,110 --> 00:39:31,880
Eh, no.
Todavía está en la mansión Lombardi.
800
00:39:32,781 --> 00:39:36,451
Volviste hace más de una hora.
No debería estar todavía allí.
801
00:39:36,451 --> 00:39:38,453
Bueno, ahí es donde lo dejamos.
802
00:39:38,453 --> 00:39:42,490
Sabes, estoy seguro de que volverá.
durante las horas sociales apropiadas de los compañeros de trabajo.
803
00:39:43,525 --> 00:39:45,160
Sí. Estoy seguro de que lo hará.
804
00:39:46,194 --> 00:39:48,696
Los veré a los tres
¿En el lobby mañana?
805
00:39:48,696 --> 00:39:50,165
Sí.
806
00:39:50,165 --> 00:39:51,199
Está bien.
807
00:39:54,869 --> 00:39:56,204
¿Qué carajo vamos a hacer?
808
00:40:00,074 --> 00:40:03,678
Mira, vamos a tener que usar el único
influencia que tenemos contra Lombardi.
809
00:40:29,971 --> 00:40:31,105
Oye, ¿qué pasa, tía?
810
00:40:31,105 --> 00:40:32,540
Hola Gordo.
811
00:40:32,540 --> 00:40:34,242
Maldita sea, ¿no tienes frío?
812
00:40:35,910 --> 00:40:37,645
Esto me mantiene caliente.
813
00:40:37,645 --> 00:40:39,614
Mi tipo de chaqueta favorita.
814
00:40:42,050 --> 00:40:44,185
Oye, eh...
815
00:40:44,185 --> 00:40:46,554
lamento haber desaparecido
El funeral de Zeke.
816
00:40:48,056 --> 00:40:49,190
Quería decirlo antes
817
00:40:49,190 --> 00:40:51,726
pero esta es la primera vez
Te tengo solo, así que...
818
00:40:52,794 --> 00:40:54,162
Espero que no sea demasiado tarde.
819
00:40:58,700 --> 00:40:59,934
sé una mierda
se puso mucho peor para mí
820
00:40:59,934 --> 00:41:02,003
esos primeros meses
después de perder a mi padre.
821
00:41:02,871 --> 00:41:05,707
No pensé que podría conseguir
peor, pero...
822
00:41:05,707 --> 00:41:07,008
de alguna manera lo hace.
823
00:41:08,243 --> 00:41:09,577
¿Estás aquí por Dru?
824
00:41:11,279 --> 00:41:13,014
Ten cuidado con mi hijo.
825
00:41:13,014 --> 00:41:14,749
O si no, ¿verdad?
826
00:41:14,749 --> 00:41:16,851
Maldita sea.
827
00:41:16,851 --> 00:41:18,219
Te entendí.
828
00:41:20,588 --> 00:41:22,123
cuando empezó
mejorando?
829
00:41:24,192 --> 00:41:25,560
La pena.
830
00:41:28,930 --> 00:41:30,031
No sé.
831
00:41:32,767 --> 00:41:35,970
Se diluye,
pero siempre está ahí.
832
00:41:37,105 --> 00:41:38,239
¿Y la ira?
833
00:41:39,774 --> 00:41:41,175
¿Alguna vez desaparece?
834
00:41:41,175 --> 00:41:42,944
¿Para mí?
835
00:41:43,845 --> 00:41:44,846
No.
836
00:41:46,114 --> 00:41:47,949
Si tuviera la oportunidad...
837
00:41:49,684 --> 00:41:52,720
...le cortaría el cuello al hijo de puta
quien mató a mi padre.
838
00:41:54,088 --> 00:41:55,189
Yo también.
839
00:41:57,125 --> 00:41:58,660
Para Zeke.
840
00:42:24,152 --> 00:42:25,954
Yo.
841
00:42:28,723 --> 00:42:31,259
Échale un vistazo.
842
00:42:31,259 --> 00:42:34,228
Encontré una violación constitucional
843
00:42:34,228 --> 00:42:36,698
en el expediente del caso de Theo Rollins sin editar.
844
00:42:36,698 --> 00:42:38,132
Podríamos presentar un recurso de hábeas corpus.
845
00:42:38,132 --> 00:42:39,934
podríamos ser capaces
para sacar a Theo de prisión.
846
00:42:39,934 --> 00:42:41,169
¿En serio?
847
00:42:41,169 --> 00:42:43,237
La fiscalía dio un paso en falso.
848
00:42:45,907 --> 00:42:48,676
Este podría ser el más cercano
alguna vez hemos tenido.
849
00:42:51,245 --> 00:42:54,148
Sabía mantenerte cerca
daría sus frutos.
850
00:42:54,148 --> 00:42:55,350
¿Sabes que?
851
00:42:57,719 --> 00:42:58,720
Vamos.
852
00:43:03,191 --> 00:43:06,094
Vamos a ver a Theo.
díselo en persona.
853
00:43:06,094 --> 00:43:08,129
- Oh.
- Está bien, sí.
854
00:43:08,129 --> 00:43:09,864
Tan genial, tan genial.
855
00:43:09,864 --> 00:43:11,366
Oye, ¿sabes qué?
No debería ir.
856
00:43:11,366 --> 00:43:13,301
Debo trabajar en el informe.
857
00:43:13,301 --> 00:43:14,869
no quieres estar ahí
cuando le digo?
858
00:43:14,869 --> 00:43:16,237
Este es tu momento.
859
00:43:16,237 --> 00:43:18,940
Y él no irá a ninguna parte
hasta que presente el papeleo.
860
00:43:18,940 --> 00:43:21,776
Bueno, adelante, hermano.
861
00:43:41,429 --> 00:43:44,098
Hijo de puta.
862
00:43:45,900 --> 00:43:47,335
Ah.
863
00:43:57,412 --> 00:43:59,047
Davis.
864
00:43:59,047 --> 00:44:01,049
¿De dónde diablos sacaste esto?
865
00:44:09,357 --> 00:44:10,925
Hijo de puta.
866
00:45:15,289 --> 00:45:17,492
¿Tienes lo que prometiste?
867
00:45:17,492 --> 00:45:18,826
Sí.
868
00:45:18,826 --> 00:45:20,128
Grabaciones suyas y de sus clientes.
869
00:45:20,128 --> 00:45:23,131
hablando de negocios de armas,
negocios de drogas, todo lo anterior.
870
00:45:23,131 --> 00:45:24,765
Estoy seguro de que quieres
para mantenerlo confidencial,
871
00:45:24,765 --> 00:45:27,335
pero si quieres esto de vuelta,
Necesito a mi amigo primero.
872
00:45:33,508 --> 00:45:35,843
¿Estás bien, B?
873
00:45:37,011 --> 00:45:38,346
¿Estás bien?
874
00:45:38,346 --> 00:45:39,380
No.
875
00:45:44,185 --> 00:45:45,319
¿Qué carajo?
876
00:45:47,321 --> 00:45:49,190
¿Para quién trabajas?
877
00:45:49,190 --> 00:45:51,225
¿Trabajas para La Meca?
878
00:45:51,225 --> 00:45:52,527
¿Ese bastardo está vivo?
879
00:45:52,527 --> 00:45:54,428
No.
¡Dime!
880
00:45:56,464 --> 00:45:58,833
Y los dejaré vivir.
881
00:45:58,833 --> 00:46:00,168
¡Dime!
882
00:46:08,509 --> 00:46:09,577
¿Qué carajo?
883
00:46:09,810 --> 00:46:10,978
¿Por qué carajo os tomó tanto tiempo?
884
00:46:10,978 --> 00:46:13,014
te llamamos
para que no nos dispararan.
885
00:46:13,014 --> 00:46:14,949
Así es como tú
expresar gratitud?
886
00:46:14,949 --> 00:46:17,451
Americanos. Tan simple.
887
00:46:17,451 --> 00:46:18,853
Cálmate.
888
00:46:18,853 --> 00:46:20,388
No los íbamos a dejar
hacerte daño.
889
00:46:21,322 --> 00:46:22,990
Apreciamos mucho su llamada.
890
00:46:22,990 --> 00:46:26,327
Atrayendo a Francesco aquí
para poder eliminarlo fue genial,
891
00:46:26,327 --> 00:46:27,962
así que gracias.
892
00:46:35,570 --> 00:46:37,872
y yo tomaré
el dispositivo de escucha.
893
00:46:48,916 --> 00:46:51,519
Eres más inteligente
de lo que te di crédito.
894
00:46:51,519 --> 00:46:55,122
Ese período de prueba que mencioné,
considerarlo completo.
895
00:46:56,090 --> 00:46:58,459
Ahora que me haré cargo
El negocio de Francisco
896
00:46:58,459 --> 00:47:00,061
habrá más trabajo
para todos.
897
00:47:00,928 --> 00:47:04,131
Creo que tu equipo tiene un brillante
y un largo futuro conmigo.
898
00:47:23,417 --> 00:47:26,520
Has contactado con Jenny Sullivan.
Deja un mensaje.
899
00:47:35,429 --> 00:47:37,632
¿Adónde vas, Jenny?
900
00:47:55,149 --> 00:47:56,350
'Riq.
901
00:47:56,350 --> 00:47:58,319
lo estamos logrando
salir vivo de Italia.
902
00:47:58,319 --> 00:48:00,588
Quedémonos con la maldita victoria.
No puedo, ¿vale?
903
00:48:00,588 --> 00:48:02,290
Noma todavía nos pertenece para siempre.
904
00:48:03,157 --> 00:48:05,293
Sí, no estaría tan seguro.
905
00:48:06,494 --> 00:48:07,628
Puede que tenga una salida.
906
00:48:08,362 --> 00:48:09,363
¿Cómo?
907
00:48:10,398 --> 00:48:12,333
Ella es nuestra salida.
908
00:48:13,467 --> 00:48:16,504
Una de las cosas más aterradoras de Noma.
era que ella era este enigma.
909
00:48:16,504 --> 00:48:19,473
Tomé esta foto haciendo un recorrido.
de la colección de arte privada de Lombardi.
910
00:48:20,241 --> 00:48:22,076
Noma dijo que Lombardi
era su ex, ¿verdad?
911
00:48:22,076 --> 00:48:26,013
Si este es su hijo,
este es su talón de Aquiles.
912
00:48:26,013 --> 00:48:28,449
Si encontramos a la chica, podemos usarla.
para aprovechar nuestra libertad.
913
00:48:28,449 --> 00:48:30,117
Yo, si tienes razón,
entonces eso significa el mismo hombre
914
00:48:30,117 --> 00:48:33,254
Ese Noma acaba de ejecutarse
es el padre de su hija.
915
00:48:33,254 --> 00:48:35,022
Sí, ¿qué pasa con eso?
916
00:48:35,022 --> 00:48:36,390
¿Qué carajo quieres decir?
¿Qué pasa con eso?
917
00:48:36,390 --> 00:48:38,993
Effie, la perra es una salvaje.
Tenemos que tener cuidado, ¿vale?
918
00:48:40,328 --> 00:48:41,595
Sí.
El coche está aquí.
919
00:48:41,595 --> 00:48:42,963
¿Están todos listos?
920
00:48:42,963 --> 00:48:45,232
Sí. Vamos a hacerlo.
921
00:49:00,214 --> 00:49:01,982
¿Qué pasa, Mo?
922
00:49:01,982 --> 00:49:03,984
solo pienso
es jodidamente ridículo
923
00:49:03,984 --> 00:49:05,653
que los federales fueron tan rápidos
924
00:49:05,653 --> 00:49:07,388
investigar
el asesinato de Whitman,
925
00:49:07,388 --> 00:49:09,557
corriendo por nuestra casa,
haciéndole preguntas a Diana,
926
00:49:09,557 --> 00:49:11,625
pero en lo que respecta a Zeke,
927
00:49:11,625 --> 00:49:14,395
lo anotaron
como actividad de pandillas y siguió adelante.
928
00:49:28,042 --> 00:49:29,410
Necesito decirte algo.
929
00:49:30,378 --> 00:49:32,246
Necesito que me mires.
930
00:49:35,616 --> 00:49:37,284
Cometí un error horrible.
931
00:49:38,686 --> 00:49:40,321
¿Qué error?
932
00:49:42,022 --> 00:49:43,557
Esa noche...
933
00:49:43,557 --> 00:49:46,394
fui a ver la meca
en el hangar.
934
00:49:47,261 --> 00:49:49,563
No se suponía que estuvieras
en ese hangar.
935
00:49:49,563 --> 00:49:50,731
Lo sé.
936
00:49:50,731 --> 00:49:52,266
Pero no apareciste.
937
00:49:53,801 --> 00:49:55,536
pensé en la meca
podría haberte llevado.
938
00:49:56,670 --> 00:49:58,105
No confiaste en mí.
939
00:49:59,039 --> 00:50:00,474
Pensaste que me iba a ir
con este negro?
940
00:50:00,474 --> 00:50:01,509
No.
941
00:50:03,477 --> 00:50:05,146
Quizás. Tal vez.
942
00:50:05,146 --> 00:50:07,715
Yo sólo... quería matar
ese hijo de puta.
943
00:50:07,715 --> 00:50:10,751
No iba a soportar lo que
ese hombre le hizo a mi familia,
944
00:50:10,751 --> 00:50:12,119
a nuestra vida.
945
00:50:13,554 --> 00:50:15,423
Pensé que le estaba disparando.
946
00:50:24,799 --> 00:50:26,467
Pero era Zeke.
947
00:50:27,468 --> 00:50:29,236
Fue el maldito Zeke.
948
00:50:31,806 --> 00:50:34,708
Nunca quise decir
para lastimar a tu hijo, Mo.
949
00:50:34,708 --> 00:50:36,644
Fue un maldito accidente.
950
00:50:39,380 --> 00:50:41,382
¿Accidente?
951
00:50:41,382 --> 00:50:43,617
¿Sabes lo que no fue?
¿Un maldito accidente?
952
00:50:43,617 --> 00:50:46,620
Todos los malditos meses que te llevó
para decirme esta mierda.
953
00:50:46,620 --> 00:50:49,223
me miraste
Perder la puta cabeza, perderme.
954
00:50:49,223 --> 00:50:51,325
No pude comer.
¡No podía dormir!
955
00:50:51,325 --> 00:50:54,662
Me viste matar IG
¡Sabiendo que eras tú todo el puto tiempo!
956
00:50:57,131 --> 00:50:58,833
Trajiste a Zeke aquí.
957
00:51:00,167 --> 00:51:03,437
T-tú-tú lo pusiste
en medio de esta vida.
958
00:51:03,437 --> 00:51:05,539
Y no lo preparaste.
959
00:51:05,539 --> 00:51:09,109
Y luego te follaste a Dante.
¡Y lo dejaste regresar a nuestras vidas!
960
00:51:09,109 --> 00:51:11,512
¡Oh, hijo de puta!
¿Intentas ponerme esta mierda encima?
961
00:51:11,512 --> 00:51:14,582
Estoy diciendo que depende de ti
¡Tanto como depende de mí!
962
00:51:18,686 --> 00:51:22,556
Mo, cometí un terrible error.
963
00:51:22,556 --> 00:51:24,258
Ambos lo hemos hecho.
964
00:51:24,258 --> 00:51:27,661
Pero si me amas, puedes...
puedes perdonarme.
965
00:51:27,661 --> 00:51:28,863
¿Te amo?
966
00:51:29,730 --> 00:51:31,699
Te odio, joder.
967
00:51:31,699 --> 00:51:34,335
mataste todo eso
cuando le disparaste a mi hijo.
968
00:51:34,335 --> 00:51:35,669
ni siquiera puedo
Mírate, carajo.
969
00:51:35,669 --> 00:51:36,804
Mo.
970
00:51:38,205 --> 00:51:39,740
¿Qué pasa con lo que construimos?
971
00:51:41,175 --> 00:51:42,843
¿Qué pasa con nuestra familia?
972
00:51:44,345 --> 00:51:46,213
¿Nuestros hijos, Mo?
973
00:51:47,648 --> 00:51:51,519
Por respeto a ellos, no voy a
darte la bala que te mereces.
974
00:51:51,519 --> 00:51:53,787
Pero necesitas conseguir
al carajo fuera de mi casa
975
00:51:53,787 --> 00:51:55,523
y largarse de Nueva York.
976
00:51:55,523 --> 00:51:56,624
Mo, por favor.
977
00:51:56,624 --> 00:51:58,325
No, les diremos que nos estamos separando.
978
00:51:59,260 --> 00:52:01,395
Pero quiero tu mierda
Sal de mi casa esta noche.
979
00:52:01,395 --> 00:52:02,463
Esperar--
980
00:52:02,463 --> 00:52:04,765
No, ya estoy harto de tu trasero.
Lárgate de aquí.
981
00:52:06,500 --> 00:52:08,769
¡Ir!
982
00:52:08,769 --> 00:52:09,803
Mo.
983
00:52:09,803 --> 00:52:12,273
¡Vete a la mierda de aquí!
984
00:53:08,462 --> 00:53:09,563
Ey.
985
00:53:12,299 --> 00:53:14,969
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Oh, estoy aquí por Jenny Sullivan.
986
00:53:14,969 --> 00:53:16,770
Asuntos oficiales.
987
00:53:16,770 --> 00:53:18,806
- IDENTIFICACIÓN.
-Ah.
988
00:53:20,608 --> 00:53:22,843
Maldita sea.
Creo que lo dejé en el auto.
989
00:53:22,843 --> 00:53:23,978
Pero ella me conoce.
990
00:53:23,978 --> 00:53:26,013
- Si me dejaras--
- No puedo hacer eso.
991
00:53:26,246 --> 00:53:27,915
Vamos.
Esto es ridículo.
992
00:53:27,915 --> 00:53:29,950
Estoy-estoy aquí en nombre
de la oficina del fiscal del distrito.
993
00:53:29,950 --> 00:53:30,985
¿Sajonia?
994
00:53:32,286 --> 00:53:33,587
¿Qué estás haciendo aquí?
995
00:53:33,587 --> 00:53:34,855
Sólo un segundo.
996
00:53:34,855 --> 00:53:36,690
¿Me seguiste?
997
00:53:39,026 --> 00:53:40,861
¿Qué diablos es todo esto, Jenny?
998
00:53:40,861 --> 00:53:42,763
- ¿Qué escondes?
- ¿Ocultarse?
999
00:53:42,763 --> 00:53:46,033
Por favor dime que no me seguiste
Todo el camino hasta aquí porque estás celoso.
1000
00:53:46,266 --> 00:53:48,802
Has estado ignorando mis llamadas y mensajes de texto.
1001
00:53:48,802 --> 00:53:51,405
¿Qué diablos está pasando?
¿Tienes guardias vigilando?
1002
00:53:51,405 --> 00:53:54,775
- ¿Quién diablos está ahí?
- Esto es una locura, incluso para ti.
1003
00:53:56,677 --> 00:53:59,546
He sido abierto y honesto
todo este tiempo.
1004
00:53:59,546 --> 00:54:01,448
Oh.
1005
00:54:01,448 --> 00:54:04,585
Oye, estoy arriesgando mi carrera legal.
para seguir tu teoría
1006
00:54:04,585 --> 00:54:06,754
que Tariq conspiró
hacer matar a Lauren Baldwin,
1007
00:54:06,754 --> 00:54:08,555
cuando sé que él no lo hizo!
1008
00:54:08,555 --> 00:54:10,691
Entonces, si no me dices
que carajo esta pasando...
1009
00:54:12,860 --> 00:54:13,927
... hemos terminado.
1010
00:54:15,929 --> 00:54:19,299
O puedo hacer que te retiren,
lo que prefieras.
1011
00:54:19,299 --> 00:54:20,367
Guau.
1012
00:54:23,704 --> 00:54:25,572
¿Qué fue esto para ti?
1013
00:54:25,572 --> 00:54:27,408
¿Sentiste algo?
1014
00:54:27,408 --> 00:54:29,076
Porque lo hice.
1015
00:54:29,309 --> 00:54:31,945
¿Me estabas usando?
¿La forma en que usaste a Lauren?
1016
00:54:31,945 --> 00:54:33,580
no me arrepiento de nada,
1017
00:54:33,580 --> 00:54:36,483
porque cuando termine,
varios asesinos estarán en prisión,
1018
00:54:36,483 --> 00:54:38,052
y sus malditas drogas
Estará fuera de la calle.
1019
00:54:38,052 --> 00:54:40,621
¿No es ese nuestro objetivo?
¿No es eso lo que quieres?
1020
00:54:40,621 --> 00:54:43,824
Si estamos en el mismo equipo,
¿Entonces de qué carajos se trató todo esto?
1021
00:54:43,824 --> 00:54:46,493
¿Quién está ahí?
¿Por qué me ocultaste esta mierda?
1022
00:54:55,436 --> 00:54:57,037
Lauren.
1023
00:54:59,339 --> 00:55:00,741
Increíble.
1024
00:55:01,809 --> 00:55:03,811
Me dejaste creer
ella estaba muerta.
1025
00:55:05,579 --> 00:55:08,515
Tú... tú me traicionaste.
1026
00:55:08,515 --> 00:55:10,017
Me manipulaste.
1027
00:55:10,017 --> 00:55:11,752
La manipulaste.
1028
00:55:15,456 --> 00:55:16,590
He terminado.
1029
00:55:17,491 --> 00:55:19,560
Espera, ¿es verdad lo que dice?
1030
00:55:19,560 --> 00:55:20,794
¿Tú también me mentiste?
1031
00:55:20,794 --> 00:55:23,030
Sólo vuelve adentro,
y te lo explicaré todo, ¿vale?
1032
00:55:23,030 --> 00:55:25,866
No. No, quiero la verdad ahora.
1033
00:55:25,866 --> 00:55:27,668
Sólo dijo que no cree
Tariq intentó matarme.
1034
00:55:27,668 --> 00:55:29,770
y te lo dije todo el tiempo
Era Effie.
1035
00:55:29,770 --> 00:55:32,973
Y Brayden y Tariq
y los Tejada.
1036
00:55:32,973 --> 00:55:34,908
Sabes, ella no puede legalmente retenerte aquí.
1037
00:55:34,908 --> 00:55:36,009
Oh, ven--
1038
00:55:36,009 --> 00:55:37,845
Vi cómo reaccionó cuando moriste.
1039
00:55:37,845 --> 00:55:40,481
Tariq no intentó matarte.
Él te amaba.
1040
00:55:43,951 --> 00:55:45,119
Lauren--
1041
00:55:47,621 --> 00:55:48,956
¡Lauren!
1042
00:55:50,691 --> 00:55:52,092
Todo está listo.
1043
00:55:52,092 --> 00:55:54,661
Sólo estoy esperando que llegue papi,
a menos que ustedes dos quieran asociarse.
1044
00:55:54,661 --> 00:55:56,764
No.
No juego espadas con nadie.
1045
00:55:56,764 --> 00:55:58,098
con menos de cinco años de experiencia.
1046
00:55:58,098 --> 00:55:59,133
Lo siento, D.
1047
00:55:59,133 --> 00:56:01,468
¡Ah! Yo.
1048
00:56:01,468 --> 00:56:02,703
Todos ustedes perderán de todos modos.
1049
00:56:02,703 --> 00:56:04,004
Exactamente.
1050
00:56:04,004 --> 00:56:06,106
Y papi dijo que me enseñaría
antes de empezar.
1051
00:56:06,106 --> 00:56:07,875
- Apuesta.
- ¿Dónde está?
1052
00:56:08,642 --> 00:56:10,144
No sé.
Debe llegar tarde.
1053
00:56:10,144 --> 00:56:13,413
Cuando llegue aquí, tenemos que hablar.
a ustedes sobre algo.
1054
00:56:16,416 --> 00:56:17,484
Bueno.
1055
00:56:40,908 --> 00:56:42,676
¿Qué carajo? ¿Mamá?
1056
00:57:04,498 --> 00:57:06,200
Lauren, ¿qué carajo?
1057
00:57:07,768 --> 00:57:08,902
¿Qué carajo estás haciendo?
1058
00:57:08,902 --> 00:57:10,470
¿Cómo estás aquí?
¿Qué carajo está pasando?
1059
00:57:10,470 --> 00:57:12,940
Mira, vine aquí
para preguntarte lo mismo.
1060
00:57:12,940 --> 00:57:14,675
¿Por qué lo hiciste, Tariq?
1061
00:57:14,675 --> 00:57:16,543
- ¿Por qué me querías muerto?
- ¿Te quieres muerto?
1062
00:57:16,543 --> 00:57:17,845
que carajo
¿Estás hablando?
1063
00:57:17,845 --> 00:57:19,880
Sabes, no sé quién
o qué creer más.
1064
00:57:19,880 --> 00:57:21,915
¿Le dijiste a Brayden?
para entregarme a ella?
1065
00:57:21,915 --> 00:57:22,950
¿Le dijiste que me matara?
1066
00:57:22,950 --> 00:57:24,852
¿OMS? ¿OMS? Lauren, ¿quién carajo?
¿Estás hablando?
1067
00:57:24,852 --> 00:57:26,854
Tu novia, Effie.
1068
00:57:26,854 --> 00:57:28,188
Ella me sacó de Brayden,
1069
00:57:28,188 --> 00:57:30,691
me noqueó y me dejó
en un puto río.
1070
00:57:30,691 --> 00:57:32,693
Oh, joder.
1071
00:57:32,693 --> 00:57:33,894
Mira, yo no tenía...
1072
00:57:36,663 --> 00:57:38,866
no tenía idea
sobre algo de eso, ¿de acuerdo?
1073
00:57:38,866 --> 00:57:41,902
- ¿Y cómo se supone que voy a creerte?
- Porque me preocupo por ti, Lauren.
1074
00:57:42,936 --> 00:57:45,205
Muy bien, ¿por qué crees
¿Te envié con Brayden?
1075
00:57:45,205 --> 00:57:47,574
Para largarme de aquí,
para alejarme de esta mierda,
1076
00:57:47,574 --> 00:57:48,842
para salvarte.
1077
00:57:49,843 --> 00:57:51,979
Vamos, sabes que nunca haría nada.
para hacerte daño.
1078
00:57:52,813 --> 00:57:54,748
Mira, me mintieron.
1079
00:57:57,751 --> 00:57:59,186
Que se joda esta mierda.
Necesito ir a hablar con--
1080
00:57:59,186 --> 00:58:01,822
No, no lo haces, ¿vale?
1081
00:58:01,822 --> 00:58:02,990
No pueden saber que estoy vivo.
1082
00:58:03,757 --> 00:58:05,559
Bueno, tienes que creerme.
1083
00:58:06,693 --> 00:58:08,762
¿Bueno?
Si hubiera sabido que eras...
1084
00:58:10,030 --> 00:58:11,932
Lauren, ¿dónde carajo?
¿Has estado?
1085
00:58:13,066 --> 00:58:14,768
He estado con los federales.
1086
00:58:15,836 --> 00:58:17,871
Y están construyendo
un caso en su contra.
1087
00:58:19,773 --> 00:58:21,275
Y tú eres su testigo.
1088
00:58:22,542 --> 00:58:26,613
Si lo que dices es verdad,
yo y los federales,
1089
00:58:26,613 --> 00:58:29,082
no somos las unicas personas
tienes que preocuparte.
1090
00:58:37,024 --> 00:58:38,125
Ey.
1091
00:58:39,293 --> 00:58:40,627
¿Estás bien?
1092
00:58:41,662 --> 00:58:44,131
Sí, acabo de salir a caminar.
1093
00:58:45,265 --> 00:58:47,301
Diferencia horaria
me tiene jodido.
1094
00:58:50,871 --> 00:58:53,073
hay algo
He estado queriendo decirte,
1095
00:58:53,073 --> 00:58:56,643
pero siento que las cosas tienen un poco
estado interfiriendo.
1096
00:58:57,711 --> 00:58:58,979
¿Qué pasa?
1097
00:59:11,291 --> 00:59:12,826
Yo también te amo.
1098
00:59:33,213 --> 00:59:34,748
¡Maldita sea!
1099
01:00:38,445 --> 01:00:39,980
Sangra, perra.
1100
01:00:42,716 --> 01:00:44,818
Sangra por lo que hiciste
a mi padre.
1101
01:01:08,842 --> 01:01:10,243
¡Auge!
¡Oh, sí!
1102
01:01:10,243 --> 01:01:11,912
Oh, eso es lo que
Aunque quería hacerlo.
1103
01:01:11,912 --> 01:01:13,080
Está bien.
¿Eh? ¿Eh?
1104
01:01:13,080 --> 01:01:14,247
No estoy preocupado
sobre ti, vamos.
1105
01:01:14,247 --> 01:01:15,315
¿Qué tienes, mamá?
¡Mmm!
1106
01:01:15,315 --> 01:01:16,416
- ¡Oh!
- Eso es lo que me gusta ver.
1107
01:01:16,416 --> 01:01:17,751
Toma eso.
1108
01:01:17,751 --> 01:01:19,119
Adelante.
Vámonos, vámonos.
1109
01:01:19,119 --> 01:01:20,253
Tráelo a casa.
Vamos, Di.
1110
01:01:20,253 --> 01:01:21,455
Tráelo a casa.
Te tengo.
1111
01:01:21,455 --> 01:01:22,756
Mira esto.
Oh, mira esto.
1112
01:01:22,756 --> 01:01:23,957
¡Sí!
1113
01:01:23,957 --> 01:01:25,092
Ese es mi compañero.
1114
01:01:25,092 --> 01:01:26,393
No, no, no.
Uh-uh-uh.
1115
01:01:26,393 --> 01:01:27,894
Tenemos que celebrar
porque es--
1116
01:01:27,894 --> 01:01:29,362
¿De quién es ese socio?
Está bien, vamos.
1117
01:01:29,362 --> 01:01:30,897
¿De quién es ese socio?
¡Gracias!
1118
01:01:30,897 --> 01:01:32,132
necesito saber
que has sido poseído.
1119
01:01:32,132 --> 01:01:33,300
Eso es todo. Vamos. Auge.
1120
01:01:33,300 --> 01:01:34,401
Ven conmigo.
- Sí.
1121
01:01:34,401 --> 01:01:36,002
¡Oh!
- Ajá.
1122
01:01:46,279 --> 01:01:50,750
♪ Y yo no
Realmente no confíes en nadie ♪
1123
01:01:50,750 --> 01:01:53,220
♪ Y yo no
Realmente no confíes en nadie ♪
1124
01:01:53,220 --> 01:01:55,021
♪ Sí ♪
1125
01:01:55,021 --> 01:01:59,126
♪ Y yo no
Realmente no confíes en nadie ♪
1126
01:01:59,126 --> 01:02:01,361
♪ Porque realmente no lo hago
Confía en no, no confía en ♪
1127
01:02:01,361 --> 01:02:05,799
♪ No confíes en nadie
A menos que me des tu alma ♪
1128
01:02:05,799 --> 01:02:09,903
♪ Oh ♪
1129
01:02:09,903 --> 01:02:12,405
♪ Dame tu, dame tu ♪
1130
01:02:12,405 --> 01:02:14,407
♪ Chucky viene
Ponte a correr ♪
1131
01:02:14,407 --> 01:02:16,776
♪ Si quieres
Vive tu vida ♪
1132
01:02:16,776 --> 01:02:18,478
♪ Bebé, quédate alrededor del sol ♪
1133
01:02:18,478 --> 01:02:21,948
♪ Los escalofríos te encontrarán
En la noche ♪
1134
01:02:21,948 --> 01:02:29,456
♪ En la noche ♪
1135
01:02:29,456 --> 01:02:31,224
♪ Cantando al pueblo ♪
1136
01:02:31,224 --> 01:02:34,161
♪ Me siento y miro
Mis pecados explotan ♪
1137
01:02:34,161 --> 01:02:36,163
♪ ¿Te deprimes así? ♪
1138
01:02:36,163 --> 01:02:38,231
♪ ¿Realmente te deprimes?
¿Así? ♪
1139
01:02:38,231 --> 01:02:40,333
♪ Lo acepté, lo tienes
Para aplastar de nuevo ♪
1140
01:02:40,333 --> 01:02:44,838
♪ Abróchate el cinturón porque ese trasero
Podría fallar ♪
1141
01:02:44,838 --> 01:02:45,939
♪ Sí ♪
1142
01:02:45,939 --> 01:02:50,110
♪ Y realmente no lo hago
No confíes en nadie ♪
1143
01:02:50,110 --> 01:02:51,845
♪ Porque realmente no lo hago
No confíes ♪
1144
01:02:51,845 --> 01:02:53,847
♪ No confíes, no confíes en nadie ♪
1145
01:02:53,847 --> 01:02:57,250
♪ A menos que me des
Tu alma ♪