1
00:00:28,605 --> 00:00:30,441
Anteriormente en Ghost...
2
00:00:30,441 --> 00:00:31,642
tenemos que decirle
sobre Lauren.
3
00:00:31,642 --> 00:00:32,810
estamos tomando eso
a la maldita tumba.
4
00:00:32,810 --> 00:00:33,811
Lauren está muerta.
¿Quién lo hizo?
5
00:00:33,811 --> 00:00:34,845
Necesito un nombre.
6
00:00:35,078 --> 00:00:36,313
Si te doy un nombre,
7
00:00:36,313 --> 00:00:37,314
Tú también podrías
lo has hecho tú mismo.
8
00:00:37,314 --> 00:00:38,315
¿Cuánto tiempo más me queda?
9
00:00:38,315 --> 00:00:39,316
¿Tengo que fingir que estoy muerto?
10
00:00:39,316 --> 00:00:40,317
Cerrando este caso
11
00:00:40,317 --> 00:00:41,385
es la única manera de conseguirte
12
00:00:41,385 --> 00:00:42,686
fuera de aquí
y sigue con tu vida.
13
00:00:42,686 --> 00:00:44,354
Tienes suficiente influencia
para obtener autorización
14
00:00:44,354 --> 00:00:45,789
por una iniciativa federal conjunta
y grupo de trabajo local?
15
00:00:45,789 --> 00:00:47,124
Puedo intentarlo.
16
00:00:47,124 --> 00:00:48,659
entonces el es uno
de los hombres negros más ricos...
17
00:00:48,659 --> 00:00:49,793
En el mundo.
18
00:00:49,793 --> 00:00:52,563
RSJ, vamos a configurar
una reunión más formal.
19
00:00:52,563 --> 00:00:54,631
- Parece que creciste.
- Tú también.
20
00:00:54,631 --> 00:00:56,233
Vete a la mierda de aquí
acosándome
21
00:00:56,233 --> 00:00:58,435
con esta mierda.
22
00:00:58,435 --> 00:00:59,670
Las huellas parciales no condujeron a ninguna parte.
23
00:00:59,670 --> 00:01:01,538
Cualquier testigo potencial
dispersos como ratas.
24
00:01:01,538 --> 00:01:03,273
Alguien mató a mi hijo
y no hay nadie
25
00:01:03,273 --> 00:01:04,741
voy a descansar
hasta que descubra quién.
26
00:01:06,510 --> 00:01:08,479
tipo calvo
¡Con una chaqueta oscura!
27
00:01:08,479 --> 00:01:10,147
Ese eras tú, hijo de puta.
y ahora que
28
00:01:10,147 --> 00:01:12,583
sé la verdad,
¡Soy dueño de ti!
29
00:01:12,583 --> 00:01:14,485
Un millón de dólares en la mano
la próxima vez que te vea,
30
00:01:14,485 --> 00:01:15,886
o ella muere.
31
00:01:16,119 --> 00:01:17,387
50 pisos en nuestro edificio,
32
00:01:17,387 --> 00:01:18,856
y el resto del edificio
En el maldito Wall Street.
33
00:01:18,856 --> 00:01:21,258
Queremos trasladar el producto de Noma,
así es exactamente como lo hacemos.
34
00:01:21,258 --> 00:01:22,693
Enviamos a nuestros repartidores
con tazas
35
00:01:22,693 --> 00:01:24,595
con doble fondo con
el producto justo ahí.
36
00:01:24,595 --> 00:01:25,896
Hay órdenes
Ya estoy llegando.
37
00:01:26,129 --> 00:01:28,232
Llegando caliente.
38
00:01:29,266 --> 00:01:33,837
♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪
39
00:01:33,837 --> 00:01:37,841
♪ acabo de llegar
De la parte más pobre ♪
40
00:01:37,841 --> 00:01:39,476
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
41
00:01:39,476 --> 00:01:44,314
♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪
42
00:01:44,314 --> 00:01:48,318
♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪
43
00:01:48,318 --> 00:01:50,287
♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪
44
00:01:50,287 --> 00:01:52,422
♪ nunca tomé
Un camino recto a ninguna parte ♪
45
00:01:52,422 --> 00:01:54,591
♪ La vida está llena de giros
Y vueltas, golpes y moretones ♪
46
00:01:54,591 --> 00:01:56,393
♪ Vivo, aprendo ♪
47
00:01:56,393 --> 00:01:58,762
♪ Soy de esa ciudad llena de
Taxis amarillos y rascacielos ♪
48
00:01:58,762 --> 00:02:01,231
♪ Es difícil empezar
Por estos lares sin papel ♪
49
00:02:01,231 --> 00:02:03,767
♪ Hogareño, crecí en el infierno
A una cuadra del cielo ♪
50
00:02:03,767 --> 00:02:06,737
♪ Esa esquina cada 15 minutos
Se mueven siete ♪
51
00:02:06,737 --> 00:02:09,239
♪ Nieve pura, embolsala
Entonces míralo funcionar ♪
52
00:02:09,239 --> 00:02:11,675
♪ Opciones ocupacionales
Recibe un golpe o algunas putas ♪
53
00:02:11,675 --> 00:02:14,378
♪ Dispara la pelota o la correa
Aprende a rapear o a jack ♪
54
00:02:14,378 --> 00:02:15,612
♪ A la mierda, hombre
Mientras tanto ♪
55
00:02:15,612 --> 00:02:17,314
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
56
00:02:17,314 --> 00:02:19,583
♪ Este es mi flujo real y real
Mi rebote de James Bond ♪
57
00:02:19,583 --> 00:02:22,352
♪ Ese 007
Eso es 62 en mi cuenta ♪
58
00:02:22,352 --> 00:02:24,688
♪ Soy un mentiroso encubierto
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
59
00:02:24,688 --> 00:02:25,923
♪ Mira a una perra a los ojos ♪
60
00:02:25,923 --> 00:02:27,524
♪ Y dile
Cariño, te amo ♪
61
00:02:27,524 --> 00:02:29,793
♪ Eres mi inspiración
Eres mi motivación ♪
62
00:02:29,793 --> 00:02:31,795
♪ Tú eres la razón por la que soy
Moviéndose sin dudarlo ♪
63
00:02:31,795 --> 00:02:34,865
♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪
64
00:02:34,865 --> 00:02:40,437
♪ Sí, acabo de llegar
De la parte más pobre ♪
65
00:02:40,437 --> 00:02:41,872
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
66
00:02:41,872 --> 00:02:44,808
♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪
67
00:02:44,808 --> 00:02:46,944
♪ Oh, sí, sí ♪
68
00:02:46,944 --> 00:02:50,847
♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪
69
00:02:50,847 --> 00:02:53,550
♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪
70
00:02:58,922 --> 00:03:00,791
♪ Recibo dinero el lunes ♪
71
00:03:00,791 --> 00:03:02,693
♪ Recibo dinero el martes ♪
72
00:03:02,693 --> 00:03:05,529
♪ Recibo la bolsa el miércoles.
Cuéntalo el jueves ♪
73
00:03:05,529 --> 00:03:08,599
♪ Más dinero el viernes
Y estoy haciendo las cosas a mi manera ♪
74
00:03:08,599 --> 00:03:10,000
♪ Consíguelo, cuéntalo
Apílalo, gástalo ♪
75
00:03:10,233 --> 00:03:12,436
Realmente necesitamos cortarlo.
¿Estás sola?
76
00:03:12,436 --> 00:03:14,671
Lo soy, pero un pequeño culo tonto.
sigue jodiendo mis pedidos,
77
00:03:14,671 --> 00:03:16,239
Así que tendré que devolverte el golpe.
78
00:03:16,239 --> 00:03:19,009
♪ Y repite ese proceso ♪
79
00:03:19,242 --> 00:03:21,378
Yo, deja de menospreciar
nuestra gente.
80
00:03:21,378 --> 00:03:22,713
piden un cafe
con ocho azúcares,
81
00:03:22,713 --> 00:03:23,714
eso significa que quieren
8 gramos de coca cola.
82
00:03:23,714 --> 00:03:25,315
No les des una bola ocho.
83
00:03:25,315 --> 00:03:27,351
♪ Mi dinero, negro, me necesito ♪
84
00:03:27,351 --> 00:03:28,385
♪ Se lo dije a todos
Estaba a punto de explotar ♪
85
00:03:28,385 --> 00:03:29,586
♪ Así que tuve que ir a mostrártelo ♪
86
00:03:29,586 --> 00:03:32,022
Pequeño, escucha.
No te lo voy a decir otra vez.
87
00:03:32,255 --> 00:03:34,891
Y ocho bolas,
eso es 3,5 gramos.
88
00:03:34,891 --> 00:03:36,560
Eso significa que eres
acortando nuestros cuties
89
00:03:36,560 --> 00:03:38,261
4,5 gramos que pagaron,
90
00:03:38,261 --> 00:03:39,329
y eso es un mal negocio,
mi negro.
91
00:03:39,329 --> 00:03:40,430
No haremos eso.
¿Tú entiendes?
92
00:03:40,430 --> 00:03:41,698
Te entendí.
No volverá a suceder.
93
00:03:41,698 --> 00:03:42,933
Tú.
94
00:03:42,933 --> 00:03:44,534
♪ No es de extrañar por qué ♪
95
00:03:44,534 --> 00:03:46,670
♪ Todos miran hacia arriba
Recibo dinero el lunes ♪
96
00:03:46,670 --> 00:03:49,806
♪ Recibo dinero el martes
Recibo la bolsa el miércoles ♪
97
00:03:49,806 --> 00:03:52,809
♪ Cuéntalo el jueves
Más dinero el viernes ♪
98
00:03:52,809 --> 00:03:55,278
♪ Y estoy haciendo las cosas a mi manera
Consíguelo, cuéntalo ♪
99
00:03:55,278 --> 00:03:56,380
Ahí tienes. Sí.
100
00:03:56,380 --> 00:03:57,681
Negro, cuatro de azúcar, por favor.
101
00:03:57,681 --> 00:03:59,049
♪ Y repite ese proceso ♪
102
00:03:59,282 --> 00:04:00,283
♪ Consíguelo, cuéntalo
Apílalo, apílalo ♪
103
00:04:00,283 --> 00:04:01,752
♪ Hazlo de nuevo ♪
104
00:04:01,752 --> 00:04:03,587
♪ Y repite ese proceso ♪
105
00:04:09,426 --> 00:04:11,561
¿Es realmente necesario todo esto?
106
00:04:11,561 --> 00:04:12,929
sé que no puedo cambiar
lo que hemos pasado
107
00:04:12,929 --> 00:04:14,564
en los últimos meses,
108
00:04:14,564 --> 00:04:16,500
pero creo que nos hará
más fuerte y más cerca
109
00:04:16,500 --> 00:04:18,035
como familia.
110
00:04:19,336 --> 00:04:22,072
hemos estado juntos
Mucho tiempo, Mo.
111
00:04:22,305 --> 00:04:24,841
- Sabes que te amo.
- Yo también te amo.
112
00:04:29,479 --> 00:04:30,747
Oh, maldita sea.
113
00:04:30,747 --> 00:04:34,618
Mira a mi bebe ahí arriba
luciendo tan bien.
114
00:04:34,618 --> 00:04:37,020
Ah, gracias.
Muchas gracias.
115
00:04:37,020 --> 00:04:38,755
De nada, nena.
116
00:04:38,755 --> 00:04:41,792
solo quiero
ver feliz a su familia.
117
00:04:41,792 --> 00:04:43,560
Perdón por llegar tarde.
118
00:04:43,560 --> 00:04:45,495
Corrí aquí tan pronto
mientras salía del trabajo.
119
00:04:46,930 --> 00:04:48,398
que carajo
estás haciendo aquí?
120
00:04:48,398 --> 00:04:50,534
Tienes que dejar de acosarme.
121
00:04:50,534 --> 00:04:52,335
- ¿Tenemos algún problema?
- Tómatelo con calma, grandullón.
122
00:04:52,335 --> 00:04:54,004
¿Sabes agredir a un policía?
te atrapará 2-15,
123
00:04:54,004 --> 00:04:56,073
así que a menos que quieras
para volver al interior,
124
00:04:56,073 --> 00:04:57,574
no seas estúpido.
125
00:04:57,574 --> 00:04:59,710
No se supone que seas
haciendo mierda en una suspensión.
126
00:04:59,710 --> 00:05:01,011
Pensaste que no lo sé
sobre eso, ¿eh?
127
00:05:01,011 --> 00:05:03,413
Sigues jodiéndome
Serás el próximo en despedirte.
128
00:05:03,413 --> 00:05:05,882
Mm, mira, ahora tengo todo el tiempo.
en el mundo para mirarte.
129
00:05:05,882 --> 00:05:07,651
Y cuando cometas un error,
Estaré allí.
130
00:05:07,651 --> 00:05:09,119
Simplemente no lo entiendes.
131
00:05:09,352 --> 00:05:11,388
Lo que sea que estés buscando,
nunca lo encontrarás.
132
00:05:11,388 --> 00:05:14,124
Oh. Carrie Milgram.
133
00:05:14,357 --> 00:05:15,592
Tu papá bebé.
134
00:05:15,592 --> 00:05:17,561
Que, no pensaste
¿Yo también sabía de eso?
135
00:05:17,561 --> 00:05:18,729
Tengo imágenes tuyas
yendo al edificio
136
00:05:18,729 --> 00:05:19,830
la noche
del asesinato de Dante Spears.
137
00:05:19,830 --> 00:05:21,031
¿Tiene una orden judicial?
138
00:05:21,031 --> 00:05:22,866
Demonios, no, él no tiene
ninguna maldita orden judicial.
139
00:05:22,866 --> 00:05:24,534
Entonces ¿por qué no te vas?
antes de hacer algo
140
00:05:24,534 --> 00:05:25,869
¿No me voy a arrepentir?
141
00:05:25,869 --> 00:05:27,871
Sí, súbete a tu auto
y lárgate de aquí.
142
00:05:27,871 --> 00:05:28,872
Lo escuchaste. Ir.
143
00:05:36,146 --> 00:05:37,881
¿Cuánto tiempo lleva esta mierda?
estado pasando?
144
00:05:37,881 --> 00:05:39,449
Hace un par de semanas,
pero he estado trabajando
145
00:05:39,449 --> 00:05:40,884
con davis
para hacer que este negro desaparezca.
146
00:05:40,884 --> 00:05:42,052
Él está tratando de incriminarme
147
00:05:42,052 --> 00:05:43,653
para su perra
El suicidio de Carrie Milgram.
148
00:05:43,653 --> 00:05:44,688
Si él viene detrás de ti,
149
00:05:44,688 --> 00:05:46,022
él vendrá después
todos nosotros.
150
00:05:46,022 --> 00:05:47,657
Escucha como quieras
Para manejar esta mierda, estoy listo.
151
00:05:47,657 --> 00:05:49,159
Mira, lo tengo bajo control.
152
00:05:49,392 --> 00:05:51,027
entremos
para una reunión familiar.
153
00:05:55,565 --> 00:05:57,701
Reunión familiar privada,
niña pequeña.
154
00:05:57,701 --> 00:05:59,770
¿Podemos hablar un minuto?
o algo?
155
00:05:59,770 --> 00:06:01,772
Simplemente regresa a la escuela.
Es lo que querías, ¿verdad?
156
00:06:12,415 --> 00:06:13,950
Muy bien, escuchen.
157
00:06:13,950 --> 00:06:16,019
Ese policía no para nada.
158
00:06:16,019 --> 00:06:17,154
Renzo, ¿qué es bueno?
con el negocio?
159
00:06:17,154 --> 00:06:18,155
Está en auge.
160
00:06:18,155 --> 00:06:19,156
Noma nos dio tanto peso,
161
00:06:19,156 --> 00:06:20,423
Tuvimos que reclutar ayuda.
162
00:06:20,423 --> 00:06:21,658
¿A quién tienes?
163
00:06:21,658 --> 00:06:24,761
Tengo a los chicos de Jamaica Ave.
y los hermanos Castillo.
164
00:06:24,761 --> 00:06:26,596
Los castillos tienen partes.
de BK en cerradura,
165
00:06:26,596 --> 00:06:28,565
lo que significa que le damos a Noma
su pan más rápido.
166
00:06:28,565 --> 00:06:29,766
Feliz enchufe, feliz vida.
167
00:06:29,766 --> 00:06:31,134
A la mierda tu relación
con el enchufe.
168
00:06:31,134 --> 00:06:32,669
Evelyn cree que recortamos
Tío Frank.
169
00:06:32,669 --> 00:06:34,104
No sabemos que
ella está alimentando a sus hijos.
170
00:06:34,104 --> 00:06:36,039
- No podemos confiar en ellos.
- Mamá, no saben nada.
171
00:06:36,039 --> 00:06:37,207
Habrían tomado represalias.
172
00:06:37,440 --> 00:06:38,542
¿Qué pasa si simplemente lo intentan?
para acercarse lo suficiente
173
00:06:38,542 --> 00:06:40,443
para probarlo
antes de que hagan un movimiento?
174
00:06:40,443 --> 00:06:42,546
No pueden probar una mierda.
El tío Frank era una rata.
175
00:06:42,546 --> 00:06:43,780
Quiero decir, tenía enemigos locos.
176
00:06:43,780 --> 00:06:44,848
Podría haber sido
cualquiera de ellos.
177
00:06:44,848 --> 00:06:47,117
Ese es un punto válido.
178
00:06:47,117 --> 00:06:49,619
- No tienen nada contra nosotros.
- No, demasiado arriesgado.
179
00:06:49,619 --> 00:06:51,855
Tenemos que mantener nuestra distancia,
apágalo.
180
00:06:51,855 --> 00:06:53,723
No.
- ¿Que dices?
181
00:06:53,723 --> 00:06:55,125
no vamos a cerrar
nada abajo.
182
00:06:55,125 --> 00:06:57,727
No podemos permitírnoslo.
Noma necesita su dinero.
183
00:06:57,727 --> 00:06:59,229
y estas de acuerdo
a esta tonta mierda?
184
00:06:59,462 --> 00:07:00,997
Está funcionando por ahora, Mo.
185
00:07:00,997 --> 00:07:04,134
Tenemos la sensación de que los Castillo
cambiar su agenda,
186
00:07:04,134 --> 00:07:06,503
Lo cerraremos entonces.
187
00:07:06,503 --> 00:07:08,471
Vamos, papá,
tenemos carreras que hacer.
188
00:07:08,471 --> 00:07:10,240
Espera, aún no hemos terminado.
189
00:07:11,141 --> 00:07:14,511
Estamos en el reloj.
Hablaremos más tarde.
190
00:07:17,480 --> 00:07:18,615
¿Qué carajo es eso?
191
00:07:18,615 --> 00:07:20,817
se estan moviendo
Jodidamente raro últimamente.
192
00:07:20,817 --> 00:07:23,787
Lo que diga Cane, Poppy lo hace.
o el negro simplemente me obliga a hacerlo.
193
00:07:23,787 --> 00:07:25,789
Solo esta buscando problemas
cuando tenemos
194
00:07:25,789 --> 00:07:27,891
todos estos malditos policías
mirándonos.
195
00:07:30,227 --> 00:07:34,130
Necesito a Theo Rollins
expediente del caso no redactado.
196
00:07:34,130 --> 00:07:36,132
Lo que necesitas es concentrarte
sobre la búsqueda de pruebas
197
00:07:36,132 --> 00:07:37,133
para nuestro caso RICO.
198
00:07:37,133 --> 00:07:38,902
Yo sé eso.
Yo sé eso.
199
00:07:38,902 --> 00:07:41,137
Davis me necesita
200
00:07:41,137 --> 00:07:45,675
porque tengo conexiones
en la oficina del fiscal del distrito.
201
00:07:45,675 --> 00:07:47,110
Quieres atar a Davis
en RICO, ¿verdad?
202
00:07:47,110 --> 00:07:48,845
Sí, lo hago, pero le dijiste a Davis.
203
00:07:48,845 --> 00:07:50,680
sacarías a su hermano
sin implicarlo.
204
00:07:50,680 --> 00:07:51,915
Esa es una gran pregunta.
205
00:07:51,915 --> 00:07:54,818
Y si puedo lograrlo,
él confiará en mí.
206
00:07:54,818 --> 00:07:59,055
Podré...
207
00:07:59,055 --> 00:08:00,824
entrar en la habitación.
208
00:08:00,824 --> 00:08:03,260
Bueno, tres de ellos.
en la misma habitación.
209
00:08:03,260 --> 00:08:05,562
Ese es un comienzo.
210
00:08:05,562 --> 00:08:07,063
¿Qué pasa si acusamos a Davis?
por el asesinato
211
00:08:07,063 --> 00:08:09,099
él realmente cometió
y culpar a Theo?
212
00:08:09,099 --> 00:08:10,700
Podemos presionarlo
en voltear.
213
00:08:10,700 --> 00:08:12,669
Ser capaz de presentar ese caso
214
00:08:12,669 --> 00:08:14,971
después de todos estos años
no es nada fácil.
215
00:08:14,971 --> 00:08:16,640
Conozco a Davis.
216
00:08:16,640 --> 00:08:18,275
no es suficiente
para hacerlo delator.
217
00:08:19,542 --> 00:08:20,310
Tengo que tomar esto.
218
00:08:20,543 --> 00:08:21,845
Eh...
219
00:08:21,845 --> 00:08:22,846
discúlpeme por un segundo.
220
00:08:22,846 --> 00:08:24,881
¿De verdad tienes que irte?
221
00:08:24,881 --> 00:08:26,249
Ey.
Espera un segundo.
222
00:08:41,998 --> 00:08:43,233
Entiendo. Adiós.
223
00:08:45,969 --> 00:08:49,673
Uh, tu otro teléfono
Estaba sonando en tu bolso allí.
224
00:08:49,673 --> 00:08:51,875
Tal vez deberías
mira eso.
225
00:08:51,875 --> 00:08:54,911
Ese teléfono suena sin parar.
226
00:08:54,911 --> 00:08:55,979
Sí, apuesto.
227
00:08:55,979 --> 00:08:57,981
Uh, entonces la oficina del fiscal del distrito
228
00:08:57,981 --> 00:09:01,751
está repartiendo teléfonos ho
estos dias?
229
00:09:01,751 --> 00:09:04,154
- Es para informantes, Cooper.
- Mmm.
230
00:09:04,154 --> 00:09:07,090
Escucha, tengo que irme, pero, uh,
231
00:09:07,090 --> 00:09:09,359
veré qué puedo hacer
sobre el expediente del caso.
232
00:09:09,592 --> 00:09:11,061
Gracias.
233
00:09:15,231 --> 00:09:16,599
♪ Soy el negro más sexy ♪
234
00:09:16,599 --> 00:09:18,101
♪ Hustlin' en las calles ♪
235
00:09:18,101 --> 00:09:21,271
♪ Tomando control del juego
Y siempre juego para siempre ♪
236
00:09:21,271 --> 00:09:22,772
♪ No quiero nunca
Para empezar ♪
237
00:09:22,772 --> 00:09:23,974
♪ Pero siempre lo termino... ♪
238
00:09:23,974 --> 00:09:26,643
¡Vaya! ¡Ja ja!
239
00:09:26,643 --> 00:09:27,978
¿Ese eres tú?
240
00:09:27,978 --> 00:09:30,914
Sí, hombre, pasé de un BMW.
a un Porsche, ¿eh?
241
00:09:30,914 --> 00:09:32,849
¿BMW?
Nunca has conducido un Beemer.
242
00:09:32,849 --> 00:09:34,250
Escucha,
Yo era un hombre negro caminando
243
00:09:34,250 --> 00:09:35,852
antes de empezar a trabajar
para Noma, ¿verdad?
244
00:09:35,852 --> 00:09:37,821
¿De qué carajo estás hablando?
245
00:09:37,821 --> 00:09:38,888
Eres un idiota. Negro.
246
00:09:40,090 --> 00:09:41,691
Oye, esta mierda es mala. Sí.
247
00:09:44,627 --> 00:09:46,062
¿Cuál carajo es tu problema?
248
00:09:46,062 --> 00:09:47,764
Relájate, gángster, estoy viendo
si tu teléfono está roto,
249
00:09:47,764 --> 00:09:48,765
porque estoy golpeando
tu teléfono arriba,
250
00:09:48,765 --> 00:09:49,933
y no me devuelves el golpe.
251
00:09:49,933 --> 00:09:51,768
- ¿Qué pasa con eso?
- No eres mi negro.
252
00:09:51,768 --> 00:09:53,636
no necesitamos
para llamarnos unos a otros.
253
00:09:53,636 --> 00:09:55,038
Escucha, sólo quiero decir
gracias por lo que hiciste.
254
00:09:55,038 --> 00:09:56,206
¿Qué hice?
255
00:09:56,206 --> 00:09:57,841
Nos salvó a todos
Desde cuando eliminaste a Lauren.
256
00:09:59,142 --> 00:10:00,810
Negro, ese es el límite.
257
00:10:00,810 --> 00:10:03,213
¿Quién carajo te lo dijo?
¿Yo hice esa mierda?
258
00:10:03,213 --> 00:10:04,781
No importa.
259
00:10:04,781 --> 00:10:06,216
Sé lo que hiciste.
260
00:10:06,216 --> 00:10:08,651
Pero ese cuerpo debería haber sido
atendido por su hombre.
261
00:10:08,651 --> 00:10:10,253
Y cuando perdió el balón,
Pensé que podía contar con
262
00:10:10,253 --> 00:10:12,188
El culo de perra de Brayden, pero ya veo.
263
00:10:12,188 --> 00:10:14,791
envió una mujer
para hacer su trabajo sucio.
264
00:10:16,326 --> 00:10:18,328
¿Por qué te metes con alguien?
¿Eso te puso en esa posición?
265
00:10:18,328 --> 00:10:20,163
Nadie me envió.
266
00:10:20,163 --> 00:10:22,399
Fue complicado para Tariq
porque esa era su perra.
267
00:10:22,399 --> 00:10:25,802
Y Brayden es realmente leal.
pero no es con el humo.
268
00:10:25,802 --> 00:10:27,771
Entonces hiciste lo que necesitabas
por hacer para el equipo.
269
00:10:27,771 --> 00:10:29,072
Lo respeto.
Eres una auténtica persona para eso.
270
00:10:29,072 --> 00:10:31,107
Vete a la mierda de aquí, Cane.
¿Tú y yo?
271
00:10:31,107 --> 00:10:32,409
No somos un equipo.
272
00:10:32,409 --> 00:10:33,743
Hice lo que era mejor para mí,
273
00:10:33,743 --> 00:10:34,978
y todos se beneficiaron
de ello.
274
00:10:34,978 --> 00:10:37,747
estuvo mal,
y no quiero hacerlo,
275
00:10:37,747 --> 00:10:40,817
pero es lo que es, supongo.
276
00:10:40,817 --> 00:10:42,252
Maldición.
277
00:10:42,252 --> 00:10:44,154
debería decirle a tariq
consiguió un ganador de su lado.
278
00:10:44,154 --> 00:10:46,289
No, él no está listo
para escuchar eso.
279
00:10:46,289 --> 00:10:48,358
En serio, caña,
no digas nada.
280
00:10:48,358 --> 00:10:49,993
Cuando sea el momento adecuado,
Quiero que lo escuche de mí.
281
00:10:49,993 --> 00:10:51,895
Si estás tan agradecido,
Así es como puedes pagarme.
282
00:10:53,163 --> 00:10:55,732
Está bien, puedo hacer eso.
283
00:10:55,732 --> 00:10:57,067
Pero te golpearé más tarde
284
00:10:57,067 --> 00:10:59,169
y ver como tu pequeña
confesión o lo que sea.
285
00:10:59,169 --> 00:11:01,271
Eso no será necesario.
286
00:11:01,271 --> 00:11:03,406
¿Podemos entrar aquí?
e ir a trabajar, por favor?
287
00:11:08,845 --> 00:11:10,180
'¿Qué pasa, bebé?
288
00:11:10,180 --> 00:11:12,248
Está bien,
Qué amable de tu parte unirte a nosotros.
289
00:11:12,248 --> 00:11:14,818
¿Joder, os tomó tanto tiempo?
¿Tráfico?
290
00:11:14,818 --> 00:11:16,219
Están todos listos
para el nuevo envío?
291
00:11:23,860 --> 00:11:25,061
Revisa tu teléfono.
292
00:11:25,061 --> 00:11:26,729
te envié el recibo
para la transferencia bancaria.
293
00:11:26,729 --> 00:11:28,364
Sí, debería tomar aproximadamente
24 horas para pasar--
294
00:11:28,364 --> 00:11:30,467
soy consciente de como
una transferencia bancaria funciona,
295
00:11:30,467 --> 00:11:32,735
pequeño gnomo pálido.
296
00:11:32,735 --> 00:11:34,170
Vale, eso fue doloroso.
Sólo estaba tratando de ayudar.
297
00:11:34,170 --> 00:11:37,874
A pesar de mis dudas, te has conocido
nuestras cuotas de distribución.
298
00:11:37,874 --> 00:11:39,175
Hasta ahora.
299
00:11:39,175 --> 00:11:42,212
veremos que pasa
en las próximas repeticiones.
300
00:11:44,447 --> 00:11:46,983
¿Qué es esto?
Este no es nuestro reabastecimiento normal.
301
00:11:46,983 --> 00:11:49,352
Observador: debes ser
los cerebros del grupo.
302
00:11:49,352 --> 00:11:52,255
Esto es además
a su recarga de producto.
303
00:11:52,255 --> 00:11:54,824
Glocks, AK-47, silenciadores...
304
00:11:54,824 --> 00:11:56,092
Esto no es lo que
nuestra infraestructura
305
00:11:56,092 --> 00:11:57,160
construido para, ¿vale?
306
00:11:57,160 --> 00:11:58,928
Estamos hechos para mover drogas,
no armas.
307
00:11:58,928 --> 00:12:03,032
Prometiste reemplazar a La Meca.
Esto es lo que hizo La Meca.
308
00:12:03,032 --> 00:12:04,334
Así que aquí estamos.
309
00:12:04,334 --> 00:12:06,903
Noma quiere que esto desaparezca lo antes posible.
310
00:12:06,903 --> 00:12:08,271
No necesito recordarte
que pasa
311
00:12:08,271 --> 00:12:11,074
si vuelvo aquí
y esto todavía está aquí, ¿verdad?
312
00:12:11,074 --> 00:12:13,476
No puedo oírte. No.
313
00:12:13,476 --> 00:12:15,945
Mucho mejor.
314
00:12:18,948 --> 00:12:21,050
¿Qué sabemos?
¿Sobre mover armas?
315
00:12:21,050 --> 00:12:22,152
Que es arriesgado.
316
00:12:22,152 --> 00:12:23,419
¿Y dónde está ella?
¿Incluso consigues estos?
317
00:12:23,419 --> 00:12:24,787
Probablemente sea robado.
318
00:12:24,787 --> 00:12:26,456
Escucha, estoy pensando que tal vez
podríamos pagarle a noma
319
00:12:26,456 --> 00:12:28,324
con nuestro dinero,
y simplemente nos quedamos con estos.
320
00:12:28,324 --> 00:12:30,093
¿Te estás drogando con el suministro?
No podemos cubrir eso.
321
00:12:30,093 --> 00:12:31,828
Sí, ¿qué tal si me dejas?
y Dru maneja las armas
322
00:12:31,828 --> 00:12:33,029
mientras ustedes manejan la mierda
en la calle coño?
323
00:12:33,029 --> 00:12:35,064
Lo siento, me refiero a Wall Street.
324
00:12:35,064 --> 00:12:37,901
Está bien, entonces vamos a ver
con qué estamos trabajando.
325
00:12:39,869 --> 00:12:40,937
¿Qué carajo, hombre?
326
00:12:40,937 --> 00:12:42,839
no quiero vender
nada de malditas armas.
327
00:12:43,840 --> 00:12:46,543
Oye, conocía tu culo de perra.
iba a ceder bajo presión.
328
00:12:46,543 --> 00:12:48,178
que carajo
¿De qué estás hablando?
329
00:12:48,178 --> 00:12:50,346
Abriste tu gran boca,
y ahora Cane sabe lo que hice.
330
00:12:50,346 --> 00:12:51,814
No le dije una mierda a nadie.
331
00:12:51,814 --> 00:12:54,250
Cane me presionó,
pero lo mantuve presionado.
332
00:12:54,250 --> 00:12:56,252
no lo sé
¿Cómo carajo lo sabe?
333
00:13:01,057 --> 00:13:05,428
América,
la tierra de las oportunidades.
334
00:13:06,529 --> 00:13:09,432
Ahora, la pregunta es,
335
00:13:09,432 --> 00:13:13,102
¿Es realmente la tierra?
de oportunidad?
336
00:13:13,102 --> 00:13:15,271
Está bien, necesito
algunos voluntarios la suben.
337
00:13:15,271 --> 00:13:17,340
Ashley. ¿Quién más?
338
00:13:17,340 --> 00:13:21,477
Vale, un poco más por favor.
Gracias.
339
00:13:21,477 --> 00:13:23,580
entonces te necesito
para formar una sola línea de archivo.
340
00:13:23,580 --> 00:13:26,115
Ahora, estas tarjetas
que Salim estaba repartiendo,
341
00:13:26,115 --> 00:13:28,451
representan
la línea de meta.
342
00:13:28,451 --> 00:13:30,320
Ahora, lo que quiero que hagas
es escribir
343
00:13:30,320 --> 00:13:32,589
una meta de vida
que esperas alcanzar.
344
00:13:32,589 --> 00:13:34,324
Gracias, Salim.
De nada.
345
00:13:34,324 --> 00:13:37,293
Así que Salim y yo
llamará una lista
346
00:13:37,293 --> 00:13:40,029
o privilegios
y desventajas.
347
00:13:40,029 --> 00:13:42,098
Si alguno se aplica a usted,
Darás un paso adelante
348
00:13:42,098 --> 00:13:43,433
o retroceder hacia tu objetivo.
349
00:13:43,433 --> 00:13:45,568
¿Todos entienden?
350
00:13:45,568 --> 00:13:47,904
Genial.
351
00:13:47,904 --> 00:13:50,373
Gracias Salim.
Gracias.
352
00:13:50,373 --> 00:13:52,242
Así que voy a empezar.
353
00:13:52,242 --> 00:13:55,245
Da un paso adelante
354
00:13:55,245 --> 00:13:58,948
si vienes
de un hogar biparental.
355
00:13:58,948 --> 00:14:02,485
Dos pasos atrás si no lo haces.
356
00:14:02,485 --> 00:14:04,954
Un paso atrás
si uno de tus padres
357
00:14:04,954 --> 00:14:08,358
haber cumplido penas de cárcel o prisión.
358
00:14:08,358 --> 00:14:11,628
Da un paso atrás
si tu familia
359
00:14:11,628 --> 00:14:13,529
alguna vez ha confiado
sobre asistencia pública.
360
00:14:13,529 --> 00:14:15,965
No es ninguna vergüenza.
He estado allí.
361
00:14:17,467 --> 00:14:19,102
Un paso adelante
362
00:14:19,102 --> 00:14:21,437
si asististe
escuela secundaria privada.
363
00:14:23,139 --> 00:14:27,310
Un paso adelante si usted o su
riqueza heredada por la familia.
364
00:14:27,310 --> 00:14:30,647
Da un paso atrás si recibes
asistencia financiera
365
00:14:30,647 --> 00:14:33,216
o obtuve un préstamo
para pagar tu educación.
366
00:14:33,216 --> 00:14:35,685
Dos pasos adelante
si tus padres te incluyeron
367
00:14:35,918 --> 00:14:39,255
como beneficiario de sus
fideicomiso o póliza de seguro de vida.
368
00:14:39,255 --> 00:14:43,426
Un paso atrás si tienes
alguna vez ha sido acosada sexualmente.
369
00:14:43,426 --> 00:14:46,095
Esto incluye abucheos.
370
00:14:46,095 --> 00:14:48,665
Da un paso adelante si uno
o ambos de tus padres
371
00:14:48,665 --> 00:14:50,700
universidad completada.
372
00:14:50,933 --> 00:14:54,337
Ahora, mira dónde aterrizaste.
373
00:14:54,337 --> 00:14:55,938
Mirar alrededor.
374
00:14:55,938 --> 00:14:58,041
Aquí es donde empiezas
375
00:14:58,041 --> 00:15:01,044
en términos
de alcanzar tus metas.
376
00:15:01,044 --> 00:15:03,946
Ahora, las preguntas
hemos pedido tener menos que hacer
377
00:15:03,946 --> 00:15:06,649
con tus propios logros
378
00:15:06,649 --> 00:15:10,720
y todo lo que hay que hacer
con tu historia familiar
379
00:15:10,953 --> 00:15:12,955
y el codigo postal
naciste en.
380
00:15:12,955 --> 00:15:14,457
¿Pensamientos?
381
00:15:14,457 --> 00:15:16,292
Eso solo porque empiezo
de vuelta aquí
382
00:15:16,292 --> 00:15:17,493
no significa
Termino de vuelta aquí.
383
00:15:17,493 --> 00:15:19,028
Verdadero.
384
00:15:19,028 --> 00:15:21,230
Pero eso significa que voy a
tengo que trabajar mucho más duro
385
00:15:21,230 --> 00:15:24,300
que Thomas, Jackie y Becca
sólo para conseguir lo que quiero.
386
00:15:24,300 --> 00:15:25,968
Pero eso no significa
no tengo que trabajar duro
387
00:15:25,968 --> 00:15:27,070
para alcanzar mi meta.
388
00:15:27,070 --> 00:15:28,304
Sí, pero ¿puedes reconocerlo?
389
00:15:28,304 --> 00:15:29,539
que tienes una ventaja
sobre el resto de nosotros?
390
00:15:29,539 --> 00:15:31,240
Bien, como,
mira cuanto menos
391
00:15:31,240 --> 00:15:32,475
tienes que viajar
para llegar allí.
392
00:15:32,475 --> 00:15:34,010
¿Eso significa
que mis logros
393
00:15:34,010 --> 00:15:36,679
son menos válidos porque
¿Vengo de una buena familia?
394
00:15:36,679 --> 00:15:38,147
Espera, ¿lo dices en serio?
395
00:15:38,147 --> 00:15:39,282
¿En serio?
396
00:15:39,282 --> 00:15:41,017
Realmente piensas en la riqueza
y privilegio
397
00:15:41,017 --> 00:15:42,618
definir a nuestras familias como buenas?
398
00:15:42,618 --> 00:15:44,487
Bueno, realmente no quiero
Preocuparme por lo que me trajo aquí.
399
00:15:44,487 --> 00:15:45,655
porque no tiene nada
que ver conmigo.
400
00:15:45,655 --> 00:15:46,756
Está bien, eso es fácil.
para que digas
401
00:15:46,989 --> 00:15:48,358
considerando
donde estás parado.
402
00:15:48,358 --> 00:15:51,260
Esto... esta mierda no está bien.
403
00:15:51,260 --> 00:15:53,062
Algunas tonterías.
404
00:15:56,065 --> 00:15:58,701
Escribiste "familia"
en tu tarjeta.
405
00:15:58,701 --> 00:16:01,037
¿Eso es todo lo que quieres?
406
00:16:01,037 --> 00:16:03,339
Supongo que no lo he hecho
realmente he podido
407
00:16:03,339 --> 00:16:05,341
pensar en cualquier otra cosa.
408
00:16:05,341 --> 00:16:07,677
Ahora mismo mi único objetivo
se esta graduando
409
00:16:07,677 --> 00:16:09,145
para que pueda obtener la confianza,
410
00:16:09,145 --> 00:16:11,314
llegar con mi mamá
y mi hermana.
411
00:16:11,314 --> 00:16:12,648
Ya sabes, una vez que estén bien,
412
00:16:12,648 --> 00:16:15,618
entonces voy a tomar algo de tiempo
preocuparme por mí mismo.
413
00:16:17,286 --> 00:16:20,490
¿Qué pasa cuando se queman?
a través de tu confianza?
414
00:16:20,490 --> 00:16:23,459
¿Cómo vas a apoyarlos?
415
00:16:23,459 --> 00:16:26,229
Realmente no lo he hecho
Lo he descubierto todavía.
416
00:16:26,229 --> 00:16:28,331
solo se que quiero a mi familia
para estar seguro, eso es todo.
417
00:16:28,331 --> 00:16:30,666
Cuando estás en esta vida,
su familia hereda el riesgo.
418
00:16:30,666 --> 00:16:32,435
Ya lo sabes.
419
00:16:32,435 --> 00:16:35,638
La única manera de protegerlos
es dejarlo.
420
00:16:35,638 --> 00:16:37,106
Bueno, eso es lo que
tienes en mente?
421
00:16:37,106 --> 00:16:39,442
- ¿Eso es lo que vas a hacer?
- Sí.
422
00:16:39,442 --> 00:16:42,278
Sólo estoy haciendo esto para apilar
y terminar la escuela de posgrado.
423
00:16:42,278 --> 00:16:45,782
El doctorado en robótica de Stanford
El programa es de 50 bandas por semestre.
424
00:16:45,782 --> 00:16:48,317
Maldita sea, 50 bandas.
425
00:16:49,552 --> 00:16:51,788
realmente vas a ir
a la escuela de posgrado en Cali?
426
00:16:51,788 --> 00:16:53,689
Un idiota que se vuelve legítimo.
427
00:16:53,689 --> 00:16:55,691
Cuando estoy fuera,
Son nuevos comienzos para mí.
428
00:16:55,691 --> 00:16:58,261
Estoy enfermo y cansado de mirar
sobre mi hombro todo el tiempo
429
00:16:58,261 --> 00:17:01,330
y justificar el compromiso
delitos graves sólo para que les paguen.
430
00:17:02,298 --> 00:17:05,435
Sí, pero tienes que hacer lo que
Tienes que hacerlo por ahora, ¿verdad?
431
00:17:05,435 --> 00:17:07,470
Siempre lo hago.
432
00:17:07,470 --> 00:17:10,173
Nadie va a hacerlo por mí.
Siempre ha sido así.
433
00:17:12,241 --> 00:17:16,078
No todos me aceptan
Pero por eso.
434
00:17:16,078 --> 00:17:19,549
Bueno, mierda
si alguien lo entiende, yo lo hago.
435
00:17:19,549 --> 00:17:22,318
Sé cómo se siente esa mierda.
436
00:17:22,318 --> 00:17:24,654
Te acepto.
437
00:17:24,654 --> 00:17:27,657
¿Tú?
Sí, por supuesto.
438
00:17:30,760 --> 00:17:34,263
tengo que hablar contigo
sobre algo.
439
00:17:34,263 --> 00:17:36,165
¿Lo que está sucediendo?
Háblame.
440
00:17:38,634 --> 00:17:40,269
Yo--
441
00:17:40,269 --> 00:17:41,304
Mierda.
442
00:17:44,140 --> 00:17:45,741
Mierda.
443
00:17:45,741 --> 00:17:47,276
Tengo que estar en mi pasantía,
444
00:17:47,276 --> 00:17:50,279
pero que es
¿Tuviste que hablar conmigo?
445
00:17:51,714 --> 00:17:54,183
Nada.
446
00:17:55,685 --> 00:17:58,154
- ¿Seguro?
- Sí.
447
00:17:58,154 --> 00:17:59,889
Hablaremos más tarde. Ir.
448
00:18:01,290 --> 00:18:03,459
Está bien.
449
00:18:03,459 --> 00:18:05,661
Más tarde.
450
00:18:08,164 --> 00:18:10,833
Hola, papi.
- Ey.
451
00:18:15,438 --> 00:18:17,473
Está todo ahí.
452
00:18:17,473 --> 00:18:18,808
Gracias mamita.
453
00:18:21,210 --> 00:18:23,746
Ah... no, no puedo seguir así.
454
00:18:24,747 --> 00:18:25,815
Estás bromeando, ¿verdad?
455
00:18:25,815 --> 00:18:27,216
No, no estoy bromeando.
456
00:18:27,216 --> 00:18:28,451
No quiero hacerlo.
457
00:18:28,451 --> 00:18:30,453
pensé que era
Algo de una sola vez, Papi.
458
00:18:30,453 --> 00:18:33,256
¿Qué, eres demasiado bueno?
¿Ahora que eres de la Ivy League?
459
00:18:33,256 --> 00:18:35,525
No hagas eso.
Sabes que no es eso.
460
00:18:36,659 --> 00:18:38,561
Papi, ¿no puedo hacer
elecciones sobre mi vida
461
00:18:38,561 --> 00:18:39,695
y que quiero hacer con el?
462
00:18:39,695 --> 00:18:44,267
Lo harás, pero con el tiempo.
Escúchame.
463
00:18:44,267 --> 00:18:46,936
Ahora mismo, si Cane
no le da a Noma su dinero,
464
00:18:47,169 --> 00:18:48,905
ella viene detrás de todos nosotros.
465
00:18:48,905 --> 00:18:51,574
Así somos
en esta mierda juntos,
466
00:18:51,574 --> 00:18:53,409
te guste o no.
467
00:18:53,409 --> 00:18:54,944
La familia primero.
468
00:18:55,878 --> 00:18:59,515
Nunca olvides cómo pago
Por toda la mierda de la escuela.
469
00:19:13,796 --> 00:19:15,698
Whitman había
la maldita audacia
470
00:19:15,698 --> 00:19:17,800
para acusarme
de asesinar a mi propio hijo.
471
00:19:17,800 --> 00:19:19,402
Bien, lo escribiremos todo.
472
00:19:19,402 --> 00:19:21,203
La denuncia por acoso
nos ayuda a desacreditarlo.
473
00:19:21,203 --> 00:19:22,805
El hecho de que él sea
empujándote más fuerte
474
00:19:22,805 --> 00:19:23,940
sólo le hará daño.
475
00:19:23,940 --> 00:19:25,441
el esta jugando
directo a nuestras manos.
476
00:19:25,441 --> 00:19:26,742
Si, fácil para ti
para decir jodidamente,
477
00:19:26,742 --> 00:19:28,811
pero mi familia es la indicada
quién está siendo acosado.
478
00:19:28,811 --> 00:19:31,213
¿Qué pasa si le damos a Whitman?
¿Una coartada para despistarlo?
479
00:19:31,213 --> 00:19:33,249
Todo lo que digo
él pensará que es gorra.
480
00:19:33,249 --> 00:19:35,651
Por eso
no vas a decir una mierda.
481
00:19:35,651 --> 00:19:37,420
Diana lo hará.
482
00:19:37,420 --> 00:19:38,421
¿Diana?
483
00:19:38,421 --> 00:19:39,989
¿Qué? Ustedes dos están enfadados.
484
00:19:40,222 --> 00:19:41,891
Whitman tiene claramente
Te he estado observando.
485
00:19:41,891 --> 00:19:45,962
Quizás conozca su drama familiar.
Ayuda.
486
00:19:45,962 --> 00:19:47,363
Sí, ¿pero Diana?
487
00:19:47,363 --> 00:19:49,599
Ella es la única Tejada
sin antecedentes penales.
488
00:19:49,599 --> 00:19:51,534
Para Whitman,
ella parece una civil.
489
00:19:51,534 --> 00:19:53,803
Él le dará la hora del día,
mínimo indispensable.
490
00:19:53,803 --> 00:19:56,539
Y mientras lo alimentan
la coartada,
491
00:19:56,539 --> 00:19:58,507
irrumpiremos en su cuna.
492
00:19:58,507 --> 00:19:59,642
¿Perdóneme?
493
00:19:59,642 --> 00:20:01,577
necesito todos los documentos
él tiene sobre mí.
494
00:20:01,577 --> 00:20:02,845
Y esos serán
en su apartamento
495
00:20:02,845 --> 00:20:03,913
ya que está suspendido.
496
00:20:03,913 --> 00:20:05,615
Necesito saber lo que él sabe.
497
00:20:05,615 --> 00:20:07,550
Ten cuidado con este tipo.
498
00:20:07,550 --> 00:20:08,951
¿Bueno? Sigue siendo policía de Nueva York.
499
00:20:08,951 --> 00:20:10,653
si te atrapan
yendo en contra de él,
500
00:20:10,653 --> 00:20:12,321
darán un ejemplo
fuera de ti.
501
00:20:12,321 --> 00:20:14,357
Por eso
Vas a enviar a alguien.
502
00:20:14,357 --> 00:20:16,025
no quiero esta mierda
volviendo a mí.
503
00:20:16,258 --> 00:20:19,295
No, estoy seguro de que hay
una larga lista de Tejadas
504
00:20:19,295 --> 00:20:21,497
eso puede ayudarte con eso.
505
00:20:21,497 --> 00:20:23,466
Págales lo que sea
quieres salir de eso.
506
00:20:23,466 --> 00:20:25,968
El resto es tuyo.
507
00:20:25,968 --> 00:20:29,438
quiero decir,
ya que lo pones así,
508
00:20:29,438 --> 00:20:31,607
Puede que conozca a un negro
que conoce algunos negros
509
00:20:31,607 --> 00:20:32,942
en el juego B.
510
00:20:32,942 --> 00:20:35,344
Solo consigues tu mierda
juntos de tu lado,
511
00:20:35,344 --> 00:20:37,513
y conseguiré a mi hija
a bordo.
512
00:20:40,516 --> 00:20:42,318
yo leo
ese artículo del New Yorker sobre ti.
513
00:20:42,318 --> 00:20:44,887
hablaba de cerrar
la brecha de riqueza.
514
00:20:44,887 --> 00:20:47,957
Si ese es tu verdadero objetivo,
Tu estrategia debe ser simple.
515
00:20:47,957 --> 00:20:49,659
Invierta con nosotros.
516
00:20:49,659 --> 00:20:51,661
Tenemos el más alto,
retornos más consistentes
517
00:20:51,661 --> 00:20:52,928
en Wall Street.
518
00:20:52,928 --> 00:20:54,830
Entonces lo he leído.
519
00:20:54,830 --> 00:20:56,932
Y como exactamente
logras eso?
520
00:20:56,932 --> 00:20:58,334
Contratamos a los mejores.
521
00:20:58,334 --> 00:21:00,302
Investigación y análisis de vanguardia
522
00:21:00,302 --> 00:21:03,939
y para ser honesto, mi instinto.
523
00:21:04,874 --> 00:21:06,609
¿Entonces tienes tripa de oro?
524
00:21:07,943 --> 00:21:09,912
Mira, sé que podrías ir
con cualquier firma.
525
00:21:09,912 --> 00:21:12,014
Ambos sabemos lo que traes
a la mesa.
526
00:21:12,014 --> 00:21:15,885
Eres un director ejecutivo estrella de rock,
como un Elon Musk negro.
527
00:21:15,885 --> 00:21:19,555
tu y yo seriamos
socios dinámicos.
528
00:21:19,555 --> 00:21:22,091
El Elon Musk Negro.
529
00:21:22,324 --> 00:21:23,592
¿No construyó su imperio?
530
00:21:23,592 --> 00:21:25,327
de su papa
¿Beneficios del apartheid?
531
00:21:26,929 --> 00:21:28,764
Yo no--
532
00:21:28,764 --> 00:21:30,433
Creo que no estaría de acuerdo
con eso.
533
00:21:30,433 --> 00:21:32,935
Pero eso es lo que hace
Tu éxito es mucho mayor.
534
00:21:32,935 --> 00:21:36,072
Eres un ejemplo de simplemente
cuanto le gustas a la gente
535
00:21:36,072 --> 00:21:37,840
pueden lograr por sí solos.
536
00:21:37,840 --> 00:21:40,076
Interesante.
537
00:21:40,076 --> 00:21:42,812
Tariq, ¿el difunto?
gran James San Patricio
538
00:21:42,812 --> 00:21:45,481
ser un ejemplo
de cómo nuestro tipo de gente
539
00:21:45,481 --> 00:21:48,484
pueden levantarse
por sus propios medios?
540
00:21:48,484 --> 00:21:50,686
creo que lucas
estaba tratando de decir--
541
00:21:50,686 --> 00:21:52,688
Sí, creo... creo que
Estamos... nos estamos saliendo del tema.
542
00:21:52,688 --> 00:21:56,358
RSJ, nos vamos
este mes
543
00:21:56,358 --> 00:21:57,960
explorar
una empresa tecnológica italiana
544
00:21:57,960 --> 00:22:00,663
que está a punto de estallar.
545
00:22:00,663 --> 00:22:02,531
Desafortunadamente,
546
00:22:02,531 --> 00:22:05,501
ahora no es el momento adecuado
para que yo pueda invertir.
547
00:22:05,501 --> 00:22:08,137
Centrándose más
en mi cartera de bienes raíces.
548
00:22:08,370 --> 00:22:13,042
Ya sabes, cuando mi papá
falleció, estábamos tan arruinados,
549
00:22:13,042 --> 00:22:15,544
todo lo que heredé
fueron buenos ejemplos.
550
00:22:15,544 --> 00:22:18,581
He oído que tienes una propiedad.
551
00:22:18,581 --> 00:22:20,382
Haz algo inteligente con él.
552
00:22:20,382 --> 00:22:22,985
Se lo debes a tu padre.
553
00:22:27,890 --> 00:22:29,859
¿Qué carajo acaba de pasar?
554
00:22:29,859 --> 00:22:32,161
No sé.
555
00:22:32,394 --> 00:22:34,029
Creo que sí.
556
00:22:34,029 --> 00:22:36,031
Vamos, escúpelo.
No sé.
557
00:22:36,031 --> 00:22:38,067
Creo que tratarlo como si
formó parte de la Décima Talentosa
558
00:22:38,067 --> 00:22:39,168
fue un movimiento equivocado.
559
00:22:39,401 --> 00:22:42,037
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
560
00:22:42,037 --> 00:22:44,073
Dio un discurso de graduación
en Howard
561
00:22:44,073 --> 00:22:46,809
donde habló de cómo
hay tantas otras personas
562
00:22:46,809 --> 00:22:48,511
igual que el
eso es, ya sabes,
563
00:22:48,511 --> 00:22:50,012
igual de bueno
o tal vez incluso mejor,
564
00:22:50,012 --> 00:22:51,881
pero no pueden mostrarlo
porque tienen que lidiar
565
00:22:51,881 --> 00:22:54,550
con el racismo institucional.
566
00:22:54,550 --> 00:22:56,852
Bueno, ¿dónde carajo?
fue esta idea
567
00:22:56,852 --> 00:22:58,187
¿Antes de la reunión, amigo?
568
00:22:58,420 --> 00:23:00,890
Mira, sólo soy un interno.
569
00:23:00,890 --> 00:23:02,992
Es obvio que estabas
simplemente usándome como accesorio.
570
00:23:02,992 --> 00:23:04,960
Y es tu trabajo mostrarme
eres más que eso.
571
00:23:04,960 --> 00:23:07,163
Quizás esta pasantía
no es el adecuado para usted.
572
00:23:07,163 --> 00:23:08,798
Espera, no, no, no,
Necesito esta pasantía.
573
00:23:08,798 --> 00:23:12,168
Entonces pruébalo.
Dale la vuelta a esto.
574
00:23:12,168 --> 00:23:15,070
Si puedes convencer a RSJ
para firmar con nosotros,
575
00:23:15,070 --> 00:23:17,473
Mantienes tu pasantía.
576
00:23:23,612 --> 00:23:25,047
Una vez que consigue
sus ojos puestos en una meta,
577
00:23:25,047 --> 00:23:26,916
es lograrlo
la misión o morir en el intento.
578
00:23:26,916 --> 00:23:28,217
Sí, pero ¿cómo carajo?
voy a conseguir
579
00:23:28,450 --> 00:23:30,920
un negro magnate multimillonario
¿Como RSJ a bordo?
580
00:23:30,920 --> 00:23:32,588
No sé.
Haz tu tarea.
581
00:23:32,588 --> 00:23:33,756
Desenterrar un poco de tierra sobre él.
582
00:23:33,756 --> 00:23:35,224
Sí, como lo hizo Tate
con Sweeney, ¿verdad?
583
00:23:35,457 --> 00:23:37,459
Sí.
584
00:23:37,459 --> 00:23:38,894
¿Joder es esto?
585
00:23:38,894 --> 00:23:40,629
Oh, joder.
586
00:23:40,629 --> 00:23:42,164
Está bien, iré a encargarme
los servidores.
587
00:23:42,164 --> 00:23:43,732
Ocúpate de esa mierda de RSJ,
¿Está bien?
588
00:23:43,732 --> 00:23:45,835
- Está bien, hombre. Más tarde.
- Nos vemos, hermano.
589
00:23:50,005 --> 00:23:51,507
¿Todo bien?
590
00:23:51,507 --> 00:23:54,176
¿Me invitarás a entrar?
¿O tengo que hablar desde la puerta?
591
00:23:54,176 --> 00:23:57,012
Culpa mía. Puedes entrar.
592
00:24:03,485 --> 00:24:06,488
Entonces, ¿qué te hizo venir?
593
00:24:06,488 --> 00:24:08,991
Ojalá las cosas fueran diferentes,
pero la mierda se volvió real.
594
00:24:10,059 --> 00:24:11,560
Necesito un favor.
595
00:24:11,560 --> 00:24:13,262
Por supuesto.
596
00:24:13,495 --> 00:24:15,898
La mierda golpea al ventilador, y ahora
Me necesitas para algo.
597
00:24:15,898 --> 00:24:18,067
Este policía me está molestando por
este suicidio de Carrie Milgram.
598
00:24:18,067 --> 00:24:19,835
Hará cualquier cosa para incriminarme.
599
00:24:19,835 --> 00:24:23,906
Y cuanto más me mira,
más expuesta está nuestra familia.
600
00:24:23,906 --> 00:24:25,274
Bueno, entonces, ¿lo hiciste?
601
00:24:25,507 --> 00:24:26,809
¿Eso hace que
una diferencia?
602
00:24:26,809 --> 00:24:28,577
¿Estás conmigo o contra mí?
603
00:24:28,577 --> 00:24:30,646
Estaba contigo cuando conseguí a Papi.
fuera de prisión, ¿recuerdas?
604
00:24:30,646 --> 00:24:33,249
Y mira lo que eso me consiguió,
Se estrelló y se ahogó.
605
00:24:33,249 --> 00:24:37,152
Diana, tú... mira.
606
00:24:37,152 --> 00:24:40,923
Este problema del detective Whitman
es más grande que nuestros problemas.
607
00:24:40,923 --> 00:24:42,858
Es una amenaza para todos nosotros.
608
00:24:42,858 --> 00:24:44,894
Necesitamos desacreditarlo
y destruirlo.
609
00:24:44,894 --> 00:24:47,096
Bueno, siempre ha sido
la familia primero conmigo.
610
00:24:47,096 --> 00:24:48,764
Pero mamá,
la forma en que me trataste,
611
00:24:48,764 --> 00:24:53,002
Me culpaste por lo de Zeke...
Me culpaste por la muerte de Zeke.
612
00:24:53,002 --> 00:24:55,738
Me lastimaste, ¿vale?
613
00:24:56,772 --> 00:24:58,641
Ni siquiera puedo mirarte
lo mismo.
614
00:24:59,308 --> 00:25:02,211
Lo siento, cariño.
Estaba de luto.
615
00:25:02,211 --> 00:25:04,914
No debí haberlo hecho nunca
te trató de esa manera.
616
00:25:04,914 --> 00:25:06,782
¿Es eso lo que necesitas oír?
617
00:25:08,817 --> 00:25:10,252
Es un comienzo.
618
00:25:10,252 --> 00:25:11,787
Mira, podrías estar enojado conmigo.
619
00:25:11,787 --> 00:25:14,223
o podrías volver
y sujetar a la familia.
620
00:25:14,223 --> 00:25:16,292
¿Me ayudarás o no?
621
00:25:21,063 --> 00:25:22,731
Oye, el producto se está agotando.
622
00:25:22,731 --> 00:25:25,601
entonces necesitarás un poco más
peso en nuestra próxima repetición.
623
00:25:27,269 --> 00:25:29,204
realmente viniste
hasta aquí
624
00:25:29,204 --> 00:25:31,006
¿De Brooklyn para decirme eso?
625
00:25:31,006 --> 00:25:32,641
Mierda.
626
00:25:32,641 --> 00:25:35,010
¿Entonces que hay de nuevo?
627
00:25:35,010 --> 00:25:36,712
Vamos, vamos
Somos primos de juego.
628
00:25:36,712 --> 00:25:38,113
Técnicamente.
629
00:25:39,214 --> 00:25:40,282
No somos sangre.
630
00:25:40,282 --> 00:25:42,685
Vamos, hombre, es irrelevante.
631
00:25:44,887 --> 00:25:47,122
no mezclo negocios
con mucho gusto, ¿vale?
632
00:25:48,057 --> 00:25:51,193
Tú y yo tenemos que conservarlo.
negocios, ¿vale?
633
00:25:56,098 --> 00:25:58,267
Probablemente sea lo mejor.
634
00:25:58,267 --> 00:26:00,102
mi papá y mi hermano
no puedes manejarme
635
00:26:00,102 --> 00:26:01,603
tener un tipo cerca de todos modos.
636
00:26:01,603 --> 00:26:03,305
¿Oh sí?
¿Qué está sucediendo?
637
00:26:03,305 --> 00:26:07,142
ellos sienten
que mi ultima relacion
638
00:26:07,142 --> 00:26:08,811
Me distrajo del negocio.
639
00:26:08,811 --> 00:26:10,946
Sí, hombre,
mis hermanos eran iguales
640
00:26:10,946 --> 00:26:12,948
hasta que les hice poner
un poco de respeto a mi nombre.
641
00:26:12,948 --> 00:26:14,717
Sólo necesitas hacer lo mismo.
642
00:26:17,619 --> 00:26:19,955
Se acaban de caer las bujias
un montón de armas contra nosotros.
643
00:26:19,955 --> 00:26:23,993
todos están preocupados
sobre cómo los moveremos,
644
00:26:23,993 --> 00:26:27,363
pero si puedo quitármelos
todo a la vez,
645
00:26:27,363 --> 00:26:29,665
Me darán mi respeto.
646
00:26:29,665 --> 00:26:30,699
Sí, ¿qué tipo de armas?
647
00:26:30,699 --> 00:26:33,969
AK-47, Glocks y silenciadores.
648
00:26:33,969 --> 00:26:35,337
lo se
este tipo blanco loco,
649
00:26:35,337 --> 00:26:36,805
Abencio, del reformatorio.
650
00:26:36,805 --> 00:26:39,008
Se mudó al norte del estado y se unió
alguna milicia racista,
651
00:26:39,008 --> 00:26:41,410
pero siempre me pregunta
por mierda.
652
00:26:41,643 --> 00:26:44,079
lo sé con seguridad
Él querrá comprarlos.
653
00:26:44,079 --> 00:26:45,948
Suena como si se estuviera preparando
para una guerra civil.
654
00:26:45,948 --> 00:26:47,383
Bueno, ¿a quién le importa?
655
00:26:47,383 --> 00:26:49,785
Él no va a traer esa mierda
a BK o Queens, ¿de acuerdo?
656
00:26:49,785 --> 00:26:50,853
y tu quieres
Tío Renzo y Cane
657
00:26:50,853 --> 00:26:52,121
para tratarte como a un jefe.
658
00:26:54,757 --> 00:26:56,792
Yo, esos paletos
Aunque son unos idiotas.
659
00:26:56,792 --> 00:26:58,293
Tienes que tener cuidado.
660
00:27:00,295 --> 00:27:02,064
- Configúrelo.
- Está bien.
661
00:27:04,233 --> 00:27:05,701
¿Que se jodan todos?
662
00:27:05,701 --> 00:27:07,436
Uh, sólo un asunto, hogareño.
Estoy saliendo.
663
00:27:09,338 --> 00:27:10,773
¿Qué tiene de bueno, tío Renzo?
664
00:27:10,773 --> 00:27:12,341
Dale a Evelyn mi amor.
665
00:27:23,318 --> 00:27:24,386
tu piensas
puedes mover algunas armas
666
00:27:24,386 --> 00:27:26,155
¿Tan rápido como mueves el producto?
667
00:27:26,155 --> 00:27:29,358
No, hombre, vendiendo martillos.
es un juego diferente.
668
00:27:30,959 --> 00:27:34,129
Tengo un control.
- ¿Tienes un mango?
669
00:27:34,129 --> 00:27:36,799
Gordo esta poniendo la jugada
en movimiento para nosotros.
670
00:27:36,799 --> 00:27:39,401
Algunos chicos blancos en el norte del estado.
671
00:27:39,401 --> 00:27:41,937
Ellos aceptarán el envío.
672
00:27:41,937 --> 00:27:44,740
Me gusta, quítatelo todo.
en una transacción,
673
00:27:44,740 --> 00:27:45,841
y esta afuera
de nuestro territorio,
674
00:27:45,841 --> 00:27:47,876
entonces no tenemos
preocuparse por ellos.
675
00:27:47,876 --> 00:27:49,311
Esa es la obra.
676
00:27:49,311 --> 00:27:52,714
Un problema--
son jodidos racistas,
677
00:27:52,714 --> 00:27:56,318
entonces necesitaremos una cara blanca
para conectar con ellos.
678
00:27:56,318 --> 00:27:59,154
No es un problema, amigos.
Tenemos uno de esos.
679
00:28:00,722 --> 00:28:02,858
No tengo nada sucio sobre RSJ.
680
00:28:02,858 --> 00:28:05,494
El perfil de ese hermano.
es más limpio que el de Obama.
681
00:28:05,727 --> 00:28:08,363
Hombre, con todas esas donaciones.
le está haciendo a tus oponentes,
682
00:28:08,363 --> 00:28:10,399
no hay forma de que me lo digas
no puedes encontrar una cosa
683
00:28:10,399 --> 00:28:11,733
arrastrar su nombre
a través de la tierra con.
684
00:28:11,733 --> 00:28:13,168
Desde mi experiencia,
todo lo que puedo decirte
685
00:28:13,168 --> 00:28:14,870
¿Le gusta probar a la gente?
686
00:28:14,870 --> 00:28:17,239
Quiero decir, él podría ponerte
en algunas posiciones incómodas
687
00:28:17,239 --> 00:28:18,807
para observar tu reacción.
688
00:28:18,807 --> 00:28:20,876
Si tienes éxito,
él rockeará contigo.
689
00:28:20,876 --> 00:28:22,911
Hombre, ese negro tiene grandes juegos.
Odio esa mierda.
690
00:28:22,911 --> 00:28:25,814
En realidad no son juegos, Tariq.
Es un hombre de negocios astuto.
691
00:28:25,814 --> 00:28:27,449
Su lista de donantes necesita
para ser actualizado,
692
00:28:27,449 --> 00:28:29,918
y el hecho de que en realidad es
dándote la hora del día
693
00:28:29,918 --> 00:28:31,320
significa que quiere
algo de ti.
694
00:28:31,320 --> 00:28:33,288
Sí, pero ¿qué carajo?
¿Podría ofrecérselo a un multimillonario?
695
00:28:33,288 --> 00:28:36,391
Averigua esa mierda.
Te garantizo que es algo.
696
00:28:36,391 --> 00:28:38,994
El juego se va a vender.
No te lo he dicho, hermano menor.
697
00:28:38,994 --> 00:28:40,829
Y con eso--
698
00:28:40,829 --> 00:28:42,998
Te enviaré mi IG.
699
00:28:42,998 --> 00:28:44,366
Adelante, haz clic en el enlace,
700
00:28:44,366 --> 00:28:45,767
y donar un poco
algo-algo
701
00:28:45,767 --> 00:28:48,337
a la campaña de Tate,
Señor Kingpin.
702
00:28:48,337 --> 00:28:49,805
Sí, realmente desearía poder hacerlo.
703
00:28:49,805 --> 00:28:51,240
pero no lo tengo
para dar ahora mismo.
704
00:28:51,240 --> 00:28:53,308
Oh, oh, no te preocupes por eso.
705
00:28:53,308 --> 00:28:56,345
Me aseguraré de
que hago esa reunión
706
00:28:56,345 --> 00:28:58,380
con mi nuevo amigo,
Blanca Rodríguez.
707
00:28:58,380 --> 00:29:00,782
Espera, carajo.
708
00:29:00,782 --> 00:29:02,451
¿Qué negocio tienes?
con los federales?
709
00:29:02,451 --> 00:29:06,121
Después de mentir en el estrado
para salvar tu culo negro,
710
00:29:06,121 --> 00:29:09,158
ella me ha estado presionando
para ayudar a resolver su caso.
711
00:29:09,158 --> 00:29:11,160
- ¿Qué caso?
- Ojalá lo supiera.
712
00:29:11,160 --> 00:29:12,528
Me encantaría decirte,
713
00:29:12,528 --> 00:29:13,896
pero simplemente no lo tengo
ahora mismo.
714
00:29:13,896 --> 00:29:15,130
¿Sabes que?
Voy a donar, ¿vale?
715
00:29:15,130 --> 00:29:16,999
- Bien.
- Donaciones semanales, cinco bandas.
716
00:29:16,999 --> 00:29:19,001
Envíalo en Bitcoin
a mi cuenta privada.
717
00:29:19,001 --> 00:29:21,303
Lo que sea. Dime.
718
00:29:21,303 --> 00:29:24,806
Ella está investigando el asesinato.
de un Dante Spears.
719
00:29:24,806 --> 00:29:25,974
¿Sabes algo sobre eso?
720
00:29:27,943 --> 00:29:29,845
No, nunca había oído hablar de él.
721
00:29:30,946 --> 00:29:32,848
¿Has oído hablar de Bitcoin?
722
00:29:32,848 --> 00:29:34,516
Envía ese pan, mi negro.
723
00:29:34,516 --> 00:29:38,253
Y la campaña de Tate
agradece su apoyo.
724
00:29:42,524 --> 00:29:46,395
Tuve que hacer todo lo posible
para los archivos del caso Rollins,
725
00:29:46,395 --> 00:29:48,864
así que será mejor que haga que valga la pena.
726
00:29:48,864 --> 00:29:50,499
¿Quién te inclinó?
727
00:29:50,499 --> 00:29:52,134
Callarse la boca.
728
00:29:52,134 --> 00:29:53,869
Tengo que irme.
Tengo mucho trabajo que hacer.
729
00:29:53,869 --> 00:29:55,137
¿Qué? Acabas de llegar.
730
00:29:55,137 --> 00:29:57,906
Puaj.
731
00:30:00,075 --> 00:30:03,178
Entonces no vas a responder
eso?
732
00:30:03,178 --> 00:30:04,279
¿Disculpe?
733
00:30:04,279 --> 00:30:05,981
¿Tu teléfono "CI"?
734
00:30:09,051 --> 00:30:11,153
¿Estás saliendo con alguien más?
735
00:30:11,153 --> 00:30:13,855
Um, no estoy saliendo con nadie exclusivamente,
736
00:30:13,855 --> 00:30:15,257
entonces si estuviera viendo
alguien más,
737
00:30:15,257 --> 00:30:16,458
no hay problema.
738
00:30:16,458 --> 00:30:19,061
Ah, entonces estás viendo
alguien más.
739
00:30:19,061 --> 00:30:21,129
Me voy.
740
00:30:21,129 --> 00:30:24,366
Podría seguirte, o...
741
00:30:24,366 --> 00:30:25,634
o simplemente podrías decírmelo.
742
00:30:25,867 --> 00:30:27,869
no me estoy cogiendo a nadie
además de ti,
743
00:30:27,869 --> 00:30:30,439
pero este comportamiento me hace querer
joder a cualquiera menos a ti.
744
00:30:30,439 --> 00:30:32,207
Entonces dime quién te llama
745
00:30:32,207 --> 00:30:34,109
porque sé que te estás escondiendo
algo de mi parte.
746
00:30:38,013 --> 00:30:40,015
Vamos.
747
00:30:49,925 --> 00:30:51,360
¿Qué carajo está haciendo aquí?
748
00:30:51,360 --> 00:30:53,028
que carajo
estás haciendo aquí?
749
00:30:53,028 --> 00:30:55,097
Lo último que escuché
fuiste suspendido.
750
00:30:55,097 --> 00:30:56,365
Sí, gracias a ti, imbécil.
751
00:30:56,365 --> 00:30:57,933
Está bien, está bien, sé amable.
752
00:30:57,933 --> 00:31:00,235
Los reuní a los dos
porque esconderte
753
00:31:00,235 --> 00:31:01,270
el uno del otro
Es demasiado agotador.
754
00:31:01,270 --> 00:31:02,604
¿Este es tu CI?
755
00:31:02,604 --> 00:31:05,173
Sí, y ella es
en mi grupo de trabajo RICO,
756
00:31:05,173 --> 00:31:08,043
entonces todos somos uno solo grande,
familia feliz que lucha contra el crimen.
757
00:31:08,043 --> 00:31:10,145
Este pedazo de mierda
no es de fiar.
758
00:31:10,145 --> 00:31:11,513
el no hace nada
por el libro.
759
00:31:11,513 --> 00:31:13,048
Soy muy consciente
de su historia,
760
00:31:13,048 --> 00:31:14,483
pero está en la oficina de Davis.
761
00:31:14,483 --> 00:31:17,052
Él podrá aprender dónde
todos los cuerpos están enterrados.
762
00:31:17,052 --> 00:31:19,288
Este pedazo de mierda
entregará personalmente
763
00:31:19,288 --> 00:31:20,656
evidencia sustancial,
lo que prueba
764
00:31:20,656 --> 00:31:23,091
El papel de Davis MacClean
como conciliar
765
00:31:23,091 --> 00:31:24,493
a Tariq
organización criminal.
766
00:31:24,493 --> 00:31:26,295
Una pieza clave
en demostrar nuestro RICO.
767
00:31:26,295 --> 00:31:29,064
Dejemos la mierda
detrás de nosotros
768
00:31:29,064 --> 00:31:30,565
y conseguir algunos tipos malos,
769
00:31:30,565 --> 00:31:33,068
incluido Tariq San Patricio.
770
00:31:34,636 --> 00:31:38,006
No dejaré que arruines
este caso o yo.
771
00:31:38,006 --> 00:31:39,975
te sacaré
antes de que eso suceda.
772
00:31:41,410 --> 00:31:44,413
Me alegro mucho que esto haya funcionado.
773
00:31:48,650 --> 00:31:51,453
Más sorpresas
¿debemos saber?
774
00:31:51,453 --> 00:31:53,221
No.
775
00:31:57,259 --> 00:31:59,728
Quiero ayudarte, Lauren,
pero vas a arruinar esto.
776
00:31:59,961 --> 00:32:02,497
Tienes que dejar de llamarme
para casos que no sean de emergencia.
777
00:32:02,497 --> 00:32:04,599
Me dejaste aquí
sin wifi,
778
00:32:04,599 --> 00:32:06,635
sin familia,
y dos latas de spam.
779
00:32:06,635 --> 00:32:08,203
Estoy en el infierno.
780
00:32:08,203 --> 00:32:09,504
Si tanto quieres salir,
salir.
781
00:32:09,504 --> 00:32:10,605
Puedo abandonar el caso.
782
00:32:10,605 --> 00:32:12,074
¿Salir e ir adónde?
783
00:32:12,074 --> 00:32:13,475
¿Y si esa perra Effie
me encuentra?
784
00:32:13,475 --> 00:32:16,178
Y caña y brayden
también están en la cinta.
785
00:32:16,178 --> 00:32:17,579
Y Tariq corre
toda la operación,
786
00:32:17,579 --> 00:32:19,548
Entonces, ¿cómo crees que lo harán?
¿Qué sientes por tu reaparición?
787
00:32:19,548 --> 00:32:21,316
Así que no puedo irme de aquí.
788
00:32:21,316 --> 00:32:23,185
¿Y por qué es
¿Que soy yo el que está encerrado?
789
00:32:23,185 --> 00:32:24,252
¿Eso es justo?
790
00:32:24,252 --> 00:32:26,088
No lo es, pero si continúas
791
00:32:26,088 --> 00:32:27,723
cooperar, lo prometo,
haré todo
792
00:32:27,723 --> 00:32:29,391
en mi poder ponerlos
tras las rejas,
793
00:32:29,391 --> 00:32:32,361
para que puedas tener
tu vida normal de nuevo.
794
00:32:32,361 --> 00:32:34,663
Mientras sufres solo
en WITSEC,
795
00:32:34,663 --> 00:32:36,565
Mira a estos asesinos
796
00:32:36,565 --> 00:32:39,735
pasando
como si nunca hubieras existido.
797
00:32:39,735 --> 00:32:41,269
Vaya, realmente están ahí fuera.
798
00:32:41,269 --> 00:32:42,571
simplemente viviendo sus mejores vidas.
799
00:32:42,571 --> 00:32:44,473
Los odio.
800
00:32:44,473 --> 00:32:46,441
Dale un buen uso a todo ese odio.
801
00:32:46,441 --> 00:32:48,744
necesito ayuda
encontrar pruebas en su contra.
802
00:32:48,744 --> 00:32:50,746
¿Hay alguna
comportamiento sospechoso
803
00:32:50,746 --> 00:32:52,114
¿Recuerdas a Tariq?
804
00:32:52,114 --> 00:32:53,749
¿O los Tejada?
805
00:32:54,750 --> 00:32:59,388
Esta es la tía de Zeke.
La vi en el campus con Tariq.
806
00:32:59,388 --> 00:33:01,123
no pensé
nada de eso entonces
807
00:33:01,123 --> 00:33:03,058
porque solía ser tutor de Zeke,
808
00:33:03,058 --> 00:33:05,227
pero cuando ella apareció,
su energía sí cambió.
809
00:33:05,227 --> 00:33:07,095
¿Cambiado cómo?
810
00:33:07,095 --> 00:33:08,363
Parecía nervioso,
811
00:33:08,363 --> 00:33:10,599
como si estuviera intentando
para enmascararlo de mí.
812
00:33:10,599 --> 00:33:13,335
No escuché la conversación
pero por su lenguaje corporal,
813
00:33:13,335 --> 00:33:14,703
parecía
ella le estaba dando ordenes
814
00:33:14,703 --> 00:33:15,804
y estaba bajo presión.
815
00:33:16,037 --> 00:33:17,472
¿Sabes qué?
y luego tomé a Tariq
816
00:33:17,472 --> 00:33:19,141
a este lugar discreto
Yo sabía sobre.
817
00:33:19,141 --> 00:33:21,710
Era un techo encima
de un edificio de Stansfield.
818
00:33:21,710 --> 00:33:23,678
Unos días después,
Fui a encontrarlo allí arriba,
819
00:33:23,678 --> 00:33:26,448
y vi
El primo de Zeke se va.
820
00:33:26,448 --> 00:33:29,117
¿El primo de Zeke? ¿OMS?
821
00:33:29,117 --> 00:33:30,786
Ésta, Diana Tejada.
822
00:33:33,555 --> 00:33:35,457
¿Alguna vez viste a Cane?
en el techo?
823
00:33:35,457 --> 00:33:38,126
No, sólo Diana.
824
00:33:46,601 --> 00:33:49,805
Esta mierda tiene que terminar ahora.
825
00:33:49,805 --> 00:33:52,407
Sí, bueno, díselo a Monet.
la verdad y acabar con ella.
826
00:33:53,642 --> 00:33:55,076
Que te jodan en mi cuna
827
00:33:55,076 --> 00:33:56,478
exigiéndome que haga una mierda?
828
00:33:56,478 --> 00:33:59,080
Olvidas que soy el verdadero jefe
de esta familia.
829
00:33:59,080 --> 00:34:00,749
Yo construí esta mierda, yo
830
00:34:00,749 --> 00:34:04,419
y mis malditos instintos son
liderar y proteger siempre.
831
00:34:04,419 --> 00:34:06,555
Todo el mundo sabe que
excepto tú.
832
00:34:06,555 --> 00:34:09,291
Se darán cuenta si tú
Sigue cagando en mis planes.
833
00:34:09,291 --> 00:34:11,593
Si, bueno,
Ahora dirijo la familia.
834
00:34:11,593 --> 00:34:13,295
Perdiste ese derecho.
835
00:34:13,295 --> 00:34:14,696
Entonces, ¿por qué carajo iba a
¿Estaré siguiendo tus consejos?
836
00:34:14,696 --> 00:34:15,864
no voy a quedarme quieto
y mirarte
837
00:34:16,097 --> 00:34:17,098
Lastimaste a esta familia, Cane.
838
00:34:17,098 --> 00:34:18,500
No va a suceder.
839
00:34:18,500 --> 00:34:20,836
Casi destruyes
esta familia.
840
00:34:20,836 --> 00:34:23,171
Mamá no ha tenido razón
desde que mataste a Zeke.
841
00:34:23,171 --> 00:34:24,539
Ahora, te traje ese guap,
entonces deberías serlo
842
00:34:24,539 --> 00:34:25,841
de rodillas
agradeciéndome ahora mismo.
843
00:34:25,841 --> 00:34:27,409
Si fueras mi maldito hijo,
Te levantaría--
844
00:34:27,409 --> 00:34:28,677
- ¿Estás jodiendo qué?
- Sí.
845
00:34:28,677 --> 00:34:29,811
¿Tú qué?
846
00:34:29,811 --> 00:34:31,213
No soy un maldito niño
No más, Lorenzo.
847
00:34:31,213 --> 00:34:32,681
Tan pronto como te des cuenta de eso,
848
00:34:32,681 --> 00:34:35,450
todo lo demás
Estará jodidamente bien.
849
00:34:44,392 --> 00:34:47,329
♪ Yo podría ser el indicado
Para actualizarte ♪
850
00:34:47,329 --> 00:34:50,232
♪ Y mostrarte sobre
Todos estos sabores diferentes ♪
851
00:34:50,232 --> 00:34:53,702
♪ Aún así podría ser el indicado
Para actualizarte ♪
852
00:34:53,702 --> 00:34:56,771
♪ Y mostrarte sobre
Todos estos sabores diferentes ♪
853
00:34:56,771 --> 00:35:00,308
♪ Nena, podríamos hacerlo a lo grande.
Como las mayores ♪
854
00:35:00,308 --> 00:35:02,210
♪ Déjame leerte... ♪
855
00:35:02,210 --> 00:35:04,713
Está bien, um...
856
00:35:04,713 --> 00:35:07,449
tal vez deberíamos conseguir
volver a estudiar.
857
00:35:08,517 --> 00:35:10,151
- Estudiando.
- Sí.
858
00:35:10,151 --> 00:35:11,286
Bueno.
859
00:35:11,286 --> 00:35:14,556
¿Puedes agarrar mi agua?
para mi por favor?
860
00:35:14,556 --> 00:35:17,626
Por supuesto, por supuesto.
861
00:35:19,828 --> 00:35:21,730
Gracias.
862
00:35:23,365 --> 00:35:24,900
¿Realmente quisiste decir esto?
863
00:35:24,900 --> 00:35:27,202
Sí, es por eso
Me he estado rompiendo el culo
864
00:35:27,202 --> 00:35:28,870
en la tienda de dulces
y en la escuela.
865
00:35:28,870 --> 00:35:32,240
Bueno, si quieres
verdadera independencia,
866
00:35:32,240 --> 00:35:34,809
tal vez necesites reevaluar
tu relación
867
00:35:34,809 --> 00:35:37,178
con tu familia.
868
00:35:37,178 --> 00:35:39,381
se lo que es
cuando se trata de ellos.
869
00:35:39,381 --> 00:35:41,449
- ¿Tú?
- Sí, lo hago.
870
00:35:41,449 --> 00:35:44,586
Hm, porque te vi gastando
tiempo con tu hermano,
871
00:35:44,586 --> 00:35:47,556
y has estado haciendo recados
con tu papá todo el tiempo.
872
00:35:47,556 --> 00:35:49,658
¿Qué pasa con eso?
873
00:35:49,658 --> 00:35:53,328
La mierda es simplemente complicada.
874
00:35:53,328 --> 00:35:54,529
Complicado.
875
00:35:54,529 --> 00:35:56,965
Mira...
876
00:35:57,198 --> 00:36:00,669
no quiero
para seguir impulsando esto,
877
00:36:00,669 --> 00:36:04,372
pero tal vez separando caminos
con tu familia
878
00:36:04,372 --> 00:36:06,374
podría ser lo mejor
para ti.
879
00:36:10,312 --> 00:36:13,882
Envíame una copia de
el informe dactiloscópico parcial.
880
00:36:13,882 --> 00:36:15,483
Eso es todo.
881
00:36:15,483 --> 00:36:17,786
Detective Whitman.
882
00:36:20,789 --> 00:36:22,991
Entonces, ¿qué es?
querias discutir?
883
00:36:23,224 --> 00:36:27,262
Um, realmente no debería
estar haciendo esto,
884
00:36:27,262 --> 00:36:30,732
pero necesito saber la verdad.
885
00:36:30,732 --> 00:36:33,001
Necesito saber quién mató a Zeke.
886
00:36:37,872 --> 00:36:41,743
Muy bien, escucha,
Creo que tu mamá mató a Carrie.
887
00:36:41,743 --> 00:36:45,380
y luego ella mató a Zeke
para silenciarlo.
888
00:36:47,649 --> 00:36:50,919
vino a verme,
y tenía algunas preguntas.
889
00:36:50,919 --> 00:36:52,554
Como tú.
890
00:36:53,722 --> 00:36:55,557
tu no pasas
para tener alguna información que la vincule
891
00:36:55,557 --> 00:36:56,758
a su asesinato, ¿verdad?
892
00:36:56,758 --> 00:37:00,362
No, ella es demasiado buena.
en lo que ella hace.
893
00:37:03,365 --> 00:37:06,635
Mira, no puedo ayudarte
probar un asesinato,
894
00:37:06,635 --> 00:37:09,471
pero no puedo dejarla escapar
con eso tampoco.
895
00:37:16,311 --> 00:37:18,580
¿Qué haces aquí Diana?
896
00:37:22,751 --> 00:37:24,819
Ella me envió aquí para mentirte.
897
00:37:26,755 --> 00:37:28,657
Sí.
898
00:37:28,657 --> 00:37:31,693
pero tengo que pensar
sobre lo que es mejor para mí.
899
00:37:31,693 --> 00:37:33,695
Sé dónde guarda un juego
de libros separados
900
00:37:33,695 --> 00:37:36,064
para el bar de su dormitorio.
901
00:37:40,035 --> 00:37:44,339
Bueno, eso es lavado de dinero.
Puedo trabajar con eso.
902
00:37:44,339 --> 00:37:46,041
necesitaré una copia
de los libros, sin embargo.
903
00:37:46,041 --> 00:37:47,542
no soy bienvenido
en la casa ya.
904
00:37:47,542 --> 00:37:49,744
Monet lo ha dejado muy claro,
905
00:37:49,744 --> 00:37:51,780
¿Pero no puedes conseguir una orden judicial?
906
00:37:53,314 --> 00:37:55,417
No, no puedo.
907
00:37:57,652 --> 00:37:59,988
Aunque podría entrar yo mismo.
908
00:38:01,089 --> 00:38:02,590
¿Sabes?
cuando Monet y Lorenzo
909
00:38:02,590 --> 00:38:03,992
¿No estará en la casa?
910
00:38:03,992 --> 00:38:05,994
Puedo averiguarlo.
911
00:38:05,994 --> 00:38:08,930
Bien.
912
00:38:08,930 --> 00:38:10,732
Mira, cuando tenga los libros,
913
00:38:10,732 --> 00:38:12,600
te necesitaré
para autentificarlos.
914
00:38:15,603 --> 00:38:16,938
Lo haré.
915
00:38:16,938 --> 00:38:19,941
Btu por favor no puedes preguntarme
para cualquier otra cosa.
916
00:38:19,941 --> 00:38:21,743
Si Monet realmente mató a Zeke,
917
00:38:21,743 --> 00:38:23,678
ella no dudará
para sacarme.
918
00:38:23,678 --> 00:38:25,814
Tienes mi palabra.
919
00:38:27,015 --> 00:38:28,616
Dejaré una llave.
920
00:38:28,616 --> 00:38:31,019
Cuando llegues a la casa,
Mira debajo del felpudo trasero.
921
00:38:31,019 --> 00:38:33,388
Pero hay que tener cuidado
para las cámaras de seguridad.
922
00:38:33,388 --> 00:38:35,590
Están solo en el exterior.
de la casa.
923
00:38:35,590 --> 00:38:38,593
los libros son
en el armario del dormitorio.
924
00:38:38,593 --> 00:38:40,695
Escucha, no lo es
que no lo aprecio,
925
00:38:40,695 --> 00:38:44,833
pero ¿por qué estás?
¿Cooperando, Diana?
926
00:38:44,833 --> 00:38:46,668
yo estaba empezando
pensar que necesitaba
927
00:38:46,668 --> 00:38:48,536
cortar lazos con mi familia,
928
00:38:48,536 --> 00:38:50,538
pero luego me di cuenta
Monet es el cáncer
929
00:38:50,538 --> 00:38:53,808
eso hay que cortarlo,
Yo no.
930
00:39:10,091 --> 00:39:12,594
Lorenzo puto Tejada.
931
00:39:12,594 --> 00:39:14,662
Es un honor conocerte,
mi chico.
932
00:39:14,662 --> 00:39:16,998
¿Este idiota?
¿Es tu testaferro?
933
00:39:16,998 --> 00:39:19,801
Sí, escucha, no hablo con fluidez.
pero me sale "pendejo"
934
00:39:19,801 --> 00:39:21,536
entonces ya sabes...
935
00:39:21,536 --> 00:39:22,604
Él puede manejarlo.
936
00:39:26,040 --> 00:39:27,809
te necesito
No joder esto.
937
00:39:27,809 --> 00:39:29,644
Está bien. Yo.
938
00:39:30,178 --> 00:39:34,783
Amigos, ha habido un cambio.
de planos.
939
00:39:34,783 --> 00:39:36,017
Los necesito a todos
para mantener presionadas las reinas.
940
00:39:36,017 --> 00:39:37,418
Lo tenemos.
941
00:39:42,123 --> 00:39:44,592
¿Cómo me estás excluyendo?
¿De mi propio trato, Cane?
942
00:39:44,592 --> 00:39:46,094
Aún te pagan, ¿vale?
943
00:39:46,094 --> 00:39:48,897
Sepa que estamos ganando algo de dinero.
Simplemente retrocede.
944
00:39:53,168 --> 00:39:55,136
Papá, ¿estás dejando que
¿Este tobogán de mierda?
945
00:39:55,136 --> 00:39:57,005
Dru, vamos a intentarlo.
A la manera de Cane, ¿vale?
946
00:39:57,005 --> 00:39:59,808
Oye, ten cuidado ahí arriba.
947
00:40:16,991 --> 00:40:20,628
La DEA tiene un CI incorporado
en un grupo de milicias blancas.
948
00:40:20,628 --> 00:40:22,564
Dice que Gordo Castillo
949
00:40:22,564 --> 00:40:24,732
está haciendo un trato de armas
al norte del estado esta noche.
950
00:40:24,732 --> 00:40:26,935
Y sabes que la vigilancia
del ático Tejada
951
00:40:26,935 --> 00:40:30,071
muestra que las placas
vinculado a los hermanos castillo
952
00:40:30,071 --> 00:40:31,573
fueron avistados en la zona.
953
00:40:31,573 --> 00:40:33,908
Espera, ¿crees que los Tejadas
están involucrados en la venta?
954
00:40:33,908 --> 00:40:35,677
¿Armas?
Eso no les suena a ellos.
955
00:40:35,677 --> 00:40:37,545
La Meca solía mover armas.
956
00:40:37,545 --> 00:40:39,814
Si continúan
para mover sus productos,
957
00:40:39,814 --> 00:40:42,617
es lógico
tal vez ahora les gusten las armas.
958
00:40:42,617 --> 00:40:43,985
Espera, Frank Castillo.
solía correr
959
00:40:43,985 --> 00:40:45,787
con Lorenzo en el pasado.
960
00:40:45,787 --> 00:40:47,155
Si los Tejada
están conectados a esto,
961
00:40:47,155 --> 00:40:48,590
podría ser
las pruebas contundentes que necesitamos.
962
00:40:48,590 --> 00:40:50,158
voy a darle seguimiento
por la mañana.
963
00:40:50,158 --> 00:40:51,726
- ¿Quieres venir?
- No, ve tú.
964
00:40:51,726 --> 00:40:53,928
Me centraré en este nuevo consejo.
Acabo de llegar de Sajonia.
965
00:40:53,928 --> 00:40:55,797
Tariq, dijo,
es conocido por visitar
966
00:40:55,797 --> 00:40:57,966
una ubicación en la azotea
en el campus de Stansfield.
967
00:40:57,966 --> 00:40:59,534
conseguiré un agente
para montar cámaras
968
00:40:59,534 --> 00:41:00,902
y comenzar la vigilancia.
969
00:41:00,902 --> 00:41:02,937
Buena suerte con eso.
- Gracias.
970
00:41:05,807 --> 00:41:08,042
Pido disculpas por lo de antes.
971
00:41:08,042 --> 00:41:11,980
Tariq me hizo consciente de cómo
Me metí el pie en la boca.
972
00:41:11,980 --> 00:41:13,982
Espero que no me hayas arrastrado
todo el camino hasta aquí
973
00:41:13,982 --> 00:41:16,050
en ese tráfico para una disculpa.
974
00:41:16,050 --> 00:41:19,554
No, tengo un-tengo
una propuesta para ti.
975
00:41:19,554 --> 00:41:22,190
Estoy escuchando.
976
00:41:22,190 --> 00:41:25,026
Entonces quieres
para comenzar la construcción
977
00:41:25,026 --> 00:41:26,227
en un nuevo centro comercial
en reinas,
978
00:41:26,227 --> 00:41:28,663
pero hay un edificio
bloqueando ese proyecto.
979
00:41:28,663 --> 00:41:32,700
Sí, el edificio QCP.
tu padre te dejó.
980
00:41:32,700 --> 00:41:34,068
Por lo que me dijeron,
981
00:41:34,068 --> 00:41:35,703
no se pudo sacar
del fideicomiso.
982
00:41:35,703 --> 00:41:37,906
De hecho, tenemos algunos
informes de ingeniería en
983
00:41:37,906 --> 00:41:41,142
que el edificio es
carente de integridad estructural.
984
00:41:41,142 --> 00:41:42,844
Es una pena.
985
00:41:42,844 --> 00:41:44,746
probablemente
hay que derribarlo.
986
00:41:44,746 --> 00:41:46,114
Sí, y desde el edificio
987
00:41:46,114 --> 00:41:48,182
ya no es adecuado
para lo que estaba destinado,
988
00:41:48,182 --> 00:41:50,151
según el fideicomiso,
en realidad se puede comprar
989
00:41:50,151 --> 00:41:52,153
si un comprador está dispuesto
comprar a un precio más alto
990
00:41:52,153 --> 00:41:54,022
que el mercado.
991
00:41:54,022 --> 00:41:57,158
Entonces si firmo
con Weston Holdings,
992
00:41:57,158 --> 00:41:58,660
es mío.
993
00:41:58,660 --> 00:42:01,129
si, creo
en Weston Holdings
994
00:42:01,129 --> 00:42:02,764
tanto es así, RSJ,
que me convencí
995
00:42:02,764 --> 00:42:05,600
el ejecutor de mi confianza
para que lo trasladen aquí,
996
00:42:05,600 --> 00:42:07,068
lo que significa que simplemente tendré
una olla de dinero más grande
997
00:42:07,068 --> 00:42:09,704
esperándome cuando me gradúe.
998
00:42:09,704 --> 00:42:13,241
Simplemente no puedes vencer
nuestras devoluciones.
999
00:42:14,709 --> 00:42:17,979
enviar la documentacion
a mi oficina.
1000
00:42:17,979 --> 00:42:21,816
Tú, cuéntame más sobre eso.
Oportunidad de inversión italiana.
1001
00:42:49,677 --> 00:42:52,113
¿De dónde conoces a Gordo?
1002
00:42:52,113 --> 00:42:54,215
¿Importa?
1003
00:42:59,053 --> 00:43:01,222
ya sabes, el precio
me estas dando por todo esto,
1004
00:43:01,222 --> 00:43:02,623
es demasiado bueno para ser verdad.
1005
00:43:02,623 --> 00:43:03,725
¿Están calientes?
1006
00:43:03,725 --> 00:43:05,159
Escucha,
Vine aquí para hacer negocios.
1007
00:43:05,159 --> 00:43:06,961
¿Qué carajo pasa?
con el interrogatorio?
1008
00:43:06,961 --> 00:43:09,097
¿Quieres esta mierda o qué?
1009
00:43:15,837 --> 00:43:18,673
Cuando tenga más,
Haré que Gordo te golpee.
1010
00:43:18,673 --> 00:43:21,009
No, que se joda.
Eres la verdadera conexión.
1011
00:43:21,009 --> 00:43:22,243
prefiero tratar
contigo directamente.
1012
00:43:22,243 --> 00:43:24,946
No, dale a Gordo.
1013
00:43:24,946 --> 00:43:26,280
¿Qué dijiste?
tu nombre era otra vez?
1014
00:43:26,280 --> 00:43:27,949
No lo hice.
1015
00:43:27,949 --> 00:43:29,817
Saben, los ayudaría chicos
con las cajas y todo,
1016
00:43:29,817 --> 00:43:31,953
pero mal de espalda y esa mierda,
ya sabes.
1017
00:43:31,953 --> 00:43:33,755
Mi quiropráctico,
probablemente no le gustaría.
1018
00:43:33,755 --> 00:43:35,923
Disfrutar.
1019
00:43:49,871 --> 00:43:51,339
Llame por la ciudad.
1020
00:43:51,339 --> 00:43:53,674
quiero la gota
sobre nuestro hombre misterioso.
1021
00:44:17,165 --> 00:44:19,000
Oye, soy yo.
1022
00:44:21,836 --> 00:44:24,338
Ahí tienes.
1023
00:44:24,338 --> 00:44:26,374
Es un placer hacer negocios contigo.
Ahora vete a la mierda.
1024
00:44:27,475 --> 00:44:28,843
¿Qué carajo?
1025
00:44:28,843 --> 00:44:29,977
me iba a quedar aquí
y contar el dinero.
1026
00:44:29,977 --> 00:44:32,213
Mi hombre, escuchaste
lo que dijo Cane, ¿no?
1027
00:44:32,213 --> 00:44:34,449
Vamos, paso.
1028
00:44:34,449 --> 00:44:37,418
Bueno, ya veo donde Cane
obtiene sus modales.
1029
00:44:37,418 --> 00:44:40,254
Lo siento.
1030
00:44:40,254 --> 00:44:42,757
Escucha, estoy listo para salir
De aquí también, hombre, ¿vale?
1031
00:44:42,757 --> 00:44:45,026
Siento que somos blancos fáciles
Aquí con estos hijos de puta.
1032
00:44:45,026 --> 00:44:47,995
Está bien, espera,
Déjame contar el dinero primero.
1033
00:44:47,995 --> 00:44:50,364
Está bien. Date prisa, entonces.
1034
00:45:05,813 --> 00:45:07,782
Creo que está solo.
1035
00:45:07,782 --> 00:45:10,952
Atrapemoslo ahora antes
El chico blanco regresa.
1036
00:45:31,272 --> 00:45:33,274
¿Estás bien?
Vámonos, vámonos.
1037
00:45:44,118 --> 00:45:45,119
¡Mover!
1038
00:46:13,080 --> 00:46:15,249
Yo, ¿cómo lo sabes?
¿Dónde encontrarnos?
1039
00:46:15,249 --> 00:46:17,285
Le envié un mensaje de texto a Dru,
Le dije que nos siguiera.
1040
00:46:17,285 --> 00:46:19,187
Apuesto a que te alegras de que no nos quedemos
en Queens, ¿eh?
1041
00:46:19,187 --> 00:46:20,955
Joder, me golpearon.
1042
00:46:20,955 --> 00:46:22,423
Oh, mierda, está bien, tenemos que irnos.
Vete a la mierda de aquí.
1043
00:46:22,423 --> 00:46:24,058
Vamos, vamos.
1044
00:46:24,058 --> 00:46:25,226
Vamos, hombre, vámonos.
1045
00:46:25,226 --> 00:46:26,327
Estaré ahí mismo.
Estaré ahí mismo.
1046
00:46:26,327 --> 00:46:28,829
Estar ahí.
¡Estaré ahí mismo!
1047
00:46:48,015 --> 00:46:49,217
Cómo estás'?
1048
00:46:49,217 --> 00:46:50,284
- Sí, estoy bien, hombre.
- ¿Estás bien?
1049
00:46:50,284 --> 00:46:52,019
Mira, estoy bien. Estoy bien.
1050
00:46:54,622 --> 00:46:56,057
Mierda. Bueno.
1051
00:46:57,024 --> 00:46:58,259
Está bien, shh.
1052
00:46:58,259 --> 00:47:00,628
Mm-hmm, mm-hmm.
1053
00:47:00,861 --> 00:47:02,196
Bastante bien.
1054
00:47:02,196 --> 00:47:05,032
Sólo tengo que envolverlo para asegurarme
no se infecta.
1055
00:47:05,032 --> 00:47:07,268
tienes suerte
sólo te rozaron.
1056
00:47:07,268 --> 00:47:09,570
Mi adrenalina
estaba bombeando tan fuerte,
1057
00:47:09,570 --> 00:47:11,105
Ni siquiera sabía que me habían golpeado.
1058
00:47:11,105 --> 00:47:13,040
Ah, ¿de verdad?
1059
00:47:13,040 --> 00:47:15,376
Maldita sea, y uno de ellos se escapó.
1060
00:47:15,376 --> 00:47:17,278
¿Crees que va a volver?
para ti?
1061
00:47:17,278 --> 00:47:20,047
Con la forma en que lo tenías
corriendo por su vida,
1062
00:47:20,047 --> 00:47:21,549
No, él no quiere ese humo.
1063
00:47:36,998 --> 00:47:39,133
Pensé
no estábamos haciendo esto.
1064
00:47:40,167 --> 00:47:41,936
¿Quieres parar?
1065
00:47:58,552 --> 00:48:00,921
¿Qué te hizo traer?
¿Dru y Gordo?
1066
00:48:03,958 --> 00:48:06,294
Sólo pensé en cómo
conseguiría un forastero
1067
00:48:06,294 --> 00:48:08,496
si los pille rezagados
en mi barrio.
1068
00:48:11,632 --> 00:48:14,168
Ahora tenemos suficiente dinero
para pagarle a Noma,
1069
00:48:14,168 --> 00:48:16,470
y podemos encontrar otro comprador
para estas armas.
1070
00:48:16,470 --> 00:48:18,572
Ella nunca tiene que saberlo
al respecto.
1071
00:48:18,572 --> 00:48:20,941
100% de beneficio para ti.
1072
00:48:20,941 --> 00:48:23,144
No, hombre, para nosotros.
1073
00:48:26,981 --> 00:48:30,484
Ese momento junto al camión...
1074
00:48:30,484 --> 00:48:33,220
si no hubieras dado un paso al frente,
Empújame fuera del camino,
1075
00:48:33,220 --> 00:48:35,256
Estaría muerto ahora mismo.
1076
00:48:36,324 --> 00:48:40,161
No importa lo que pase
entre nosotros, caña,
1077
00:48:40,161 --> 00:48:43,097
Sigues siendo mi hijo primogénito.
1078
00:48:45,633 --> 00:48:48,202
Sabes donde estoy parado
con eso.
1079
00:48:48,202 --> 00:48:53,007
haré cualquier cosa
para proteger a mi familia, punto,
1080
00:48:53,007 --> 00:48:55,676
cuando tienen razón
o cuando se equivocan.
1081
00:48:55,676 --> 00:48:58,312
Monto para ellos.
1082
00:49:00,414 --> 00:49:03,984
Es así de simple.
1083
00:49:03,984 --> 00:49:06,220
La familia primero, ¿eh?
1084
00:49:09,223 --> 00:49:12,326
Qué mal cómo te hice.
1085
00:49:12,326 --> 00:49:13,761
Está bien, estamos bien.
1086
00:49:13,994 --> 00:49:16,530
Tu secreto está a salvo conmigo.
1087
00:50:17,558 --> 00:50:19,093
Espera, ¿qué son...?
¿Qué estás haciendo aquí?
1088
00:50:19,093 --> 00:50:20,561
No.
1089
00:50:22,696 --> 00:50:26,434
911, por favor, alguien
Acaba de irrumpir en mi casa.
1090
00:50:26,434 --> 00:50:27,435
Por favor.
1091
00:50:29,236 --> 00:50:31,806
Oh, joder, está bien, está bien.
1092
00:50:31,806 --> 00:50:35,209
Mira, no hagas esto.
Soy un maldito policía.
1093
00:50:35,209 --> 00:50:37,545
no hay manera
te sales con la tuya.
1094
00:50:37,545 --> 00:50:41,515
Gracias por el consejo,
pero me arriesgaré.
1095
00:50:41,515 --> 00:50:44,385
Dile a esa perra Carrie
Dije qué pasa.
1096
00:50:54,195 --> 00:50:55,463
¿Qué carajo?
1097
00:50:55,463 --> 00:50:57,431
Mamá, dijiste que el plan era simplemente
para que lo arresten.
1098
00:50:57,431 --> 00:50:58,799
dijiste que querías
para ayudar a la familia.
1099
00:50:58,799 --> 00:51:00,134
Está bien, pero si lo supiera
ayudar significaba
1100
00:51:00,134 --> 00:51:01,202
convertirse en cómplice
asesinar,
1101
00:51:01,202 --> 00:51:02,570
¡Habría dicho que no!
1102
00:51:02,570 --> 00:51:04,104
Por eso no te lo digo
culo toda la puta historia.
1103
00:51:04,104 --> 00:51:05,473
Ahora cállate y golpéame.
1104
00:51:05,473 --> 00:51:07,107
¿Qué?
Cuando aparece 12,
1105
00:51:07,107 --> 00:51:08,576
diles
irrumpió en la casa,
1106
00:51:08,576 --> 00:51:10,311
Intenté detenerlo,
me atacó,
1107
00:51:10,311 --> 00:51:12,613
y le hice estallar, en defensa propia.
1108
00:51:12,613 --> 00:51:15,182
¡Hazlo!
1109
00:51:15,182 --> 00:51:17,184
Di menos.
1110
00:51:19,353 --> 00:51:20,354
Mamá, ¿estás bien?
1111
00:51:20,354 --> 00:51:21,522
Ve a abrir la cerradura de la puerta.
1112
00:51:21,522 --> 00:51:22,857
necesita mirar
como un robo.
1113
00:51:22,857 --> 00:51:25,326
- ¡Ir!
- Bueno.
1114
00:51:25,326 --> 00:51:28,162
Oh, mierda.
1115
00:51:28,162 --> 00:51:30,598
Ah...
1116
00:51:33,167 --> 00:51:36,203
Llamé al 911,
pero él siguió viniendo hacia mí.
1117
00:51:36,203 --> 00:51:37,638
Gracias a Dios mi mamá estaba allí.
1118
00:51:37,638 --> 00:51:40,174
ella fue capaz
para llamar su atención,
1119
00:51:40,174 --> 00:51:41,609
pero fue entonces cuando él la golpeó.
1120
00:51:41,609 --> 00:51:43,911
Ella como que retrocedió,
y supongo
1121
00:51:44,144 --> 00:51:46,247
eso es lo que le dio
la distancia para dispararle.
1122
00:51:46,247 --> 00:51:48,315
Estaba tan asustado.
1123
00:51:48,315 --> 00:51:50,918
queria ayudar,
pero me quedé helado.
1124
00:51:51,151 --> 00:51:54,488
Tuvo que dispararle.
No iba a parar.
1125
00:51:54,488 --> 00:51:55,923
Te necesitaremos
para hacer una declaración formal.
1126
00:51:56,156 --> 00:51:57,525
¿Puedo tener una palabra?
con mi cliente?
1127
00:51:57,525 --> 00:51:58,759
Y baja
a la estación, posiblemente.
1128
00:51:58,759 --> 00:52:00,227
Sra. Tejada, sólo puedo imaginar
1129
00:52:00,227 --> 00:52:01,829
El trauma que has visto esta noche.
1130
00:52:01,829 --> 00:52:03,163
¿Estás bien?
1131
00:52:03,163 --> 00:52:04,865
¿Estás jodidamente loco?
1132
00:52:04,865 --> 00:52:06,300
Esto no es lo que planeamos.
1133
00:52:06,300 --> 00:52:08,335
tuve que defenderme
y proteger a mi familia.
1134
00:52:08,335 --> 00:52:11,272
Si, bueno,
Te metiste en una mierda profunda.
1135
00:52:11,272 --> 00:52:13,207
Whitman estaba hasta el final
en el mal,
1136
00:52:13,207 --> 00:52:14,608
entonces deberías poder
para vencer el caso.
1137
00:52:14,608 --> 00:52:17,578
Lo sé.
Se llama autodefensa.
1138
00:52:17,578 --> 00:52:19,213
Eres una mala perra.
1139
00:52:19,213 --> 00:52:20,748
Mira, ¿tienes algo para mí?
1140
00:52:20,748 --> 00:52:24,418
De hecho,
expediente policial--no,
1141
00:52:24,418 --> 00:52:26,420
expediente policial
del apartamento de tu chico.
1142
00:52:26,420 --> 00:52:27,888
Recibirás esto después.
1143
00:52:27,888 --> 00:52:29,290
te estan llevando
en el recinto
1144
00:52:29,290 --> 00:52:31,258
para más preguntas, Diana también.
1145
00:52:31,258 --> 00:52:32,760
Los mantendrán separados.
1146
00:52:32,760 --> 00:52:35,429
ni una palabra
Hasta que llegue allí, ¿vale?
1147
00:52:35,429 --> 00:52:36,730
Llamaré a Saxe por Diana.
1148
00:52:36,730 --> 00:52:38,699
Tus historias se alinean,
Estarás en casa esta noche.
1149
00:52:38,699 --> 00:52:41,435
¿Por qué no lo harían?
Terminemos con esto.
1150
00:52:49,243 --> 00:52:52,580
Firmaste RSJ,
el multimillonario?
1151
00:52:52,580 --> 00:52:53,781
'Riq, ¿tú hiciste eso?
1152
00:52:53,781 --> 00:52:55,983
Sí, hice esa mierda.
1153
00:52:56,216 --> 00:52:57,952
Tariq, eso es asombroso.
1154
00:52:57,952 --> 00:53:00,354
Ya sabes, los negros
realmente genial.
1155
00:53:00,354 --> 00:53:01,689
Oye, estaba pensando,
1156
00:53:01,689 --> 00:53:03,691
ya sabes, lo que éramos
hablando de antes,
1157
00:53:03,691 --> 00:53:06,327
si consigo mi fondo fiduciario y esa mierda
establecer con mi mamá y mi hermana,
1158
00:53:06,327 --> 00:53:08,462
entonces probablemente podría haber
una vida
1159
00:53:08,462 --> 00:53:10,698
fuera de esta mierda de juego de drogas.
1160
00:53:10,698 --> 00:53:13,500
Ya sabes,
Estaba pensando que tal vez podría,
1161
00:53:13,500 --> 00:53:14,702
ya sabes, llega a Cali,
1162
00:53:14,702 --> 00:53:16,470
y patearlo contigo
en Stanford.
1163
00:53:20,274 --> 00:53:22,943
Me gustaría eso.
1164
00:53:22,943 --> 00:53:26,847
¿Verdadero? Yo también.
1165
00:53:28,549 --> 00:53:32,786
Um, ¿qué era lo que tenías?
para hablar conmigo?
1166
00:53:37,524 --> 00:53:39,727
Me olvidé.
1167
00:54:12,760 --> 00:54:15,863
De verdad, me iría
todos mis shorties para ti.
1168
00:54:15,863 --> 00:54:18,565
Ah.
1169
00:54:18,565 --> 00:54:20,534
Batirlo.
1170
00:54:55,436 --> 00:54:57,004
Señora.
1171
00:54:57,004 --> 00:54:58,906
Agente Young, ¿dónde está nuestro informante?
1172
00:54:58,906 --> 00:55:01,041
Fue transportado afuera.
Está en estado crítico.
1173
00:55:01,041 --> 00:55:02,342
Dentro y fuera de la conciencia.
1174
00:55:02,342 --> 00:55:03,477
Le dispararon por la espalda,
1175
00:55:03,477 --> 00:55:04,778
y la bala viajo
a su columna.
1176
00:55:04,778 --> 00:55:06,513
Está bien, necesito interrogarlo.
tan pronto como pueda.
1177
00:55:06,513 --> 00:55:07,915
Copia eso.
1178
00:55:07,915 --> 00:55:11,018
¿Por qué sigues aquí de pie?
Empezar a trabajar.
1179
00:55:29,737 --> 00:55:32,639
Buenos días, mamá.
¿Cómo te sientes?
1180
00:55:32,639 --> 00:55:34,007
Estoy bien, cariño.
1181
00:55:34,007 --> 00:55:35,709
Bueno, bien.
1182
00:55:35,709 --> 00:55:37,044
Me alegro que estés a salvo,
1183
00:55:37,044 --> 00:55:39,113
pero no puedes hacer algo
así de nuevo.
1184
00:55:39,113 --> 00:55:41,949
Lo sé, y simplemente no quería
Estáis todos envueltos en mi lío.
1185
00:55:41,949 --> 00:55:44,618
Sí, bueno, de nada.
1186
00:55:44,618 --> 00:55:46,453
quedarse aquí
tanto tiempo como necesites.
1187
00:55:46,453 --> 00:55:48,655
Es sólo hasta que dicen
La casa no es la escena del crimen.
1188
00:55:48,655 --> 00:55:50,891
- ¿Bueno?
- Bueno.
1189
00:56:16,750 --> 00:56:17,885
MacClean.
1190
00:56:17,885 --> 00:56:20,120
¿Leíste este informe?
me diste?
1191
00:56:20,120 --> 00:56:24,124
Yo, um, hojeé
a través de unas pocas páginas.
1192
00:56:24,124 --> 00:56:25,459
¿Por qué hay algún problema?
1193
00:56:25,459 --> 00:56:26,627
Gran maldito problema.
1194
00:56:26,627 --> 00:56:28,562
Dice lorenzo tejada
huellas dactilares coincidentes
1195
00:56:28,562 --> 00:56:29,963
las impresiones parciales
eso fue encontrado
1196
00:56:29,963 --> 00:56:31,131
en la escena del crimen de Zeke.
1197
00:56:31,131 --> 00:56:32,900
¿Qué carajo?
¿Estaba haciendo allí?
1198
00:56:32,900 --> 00:56:34,868
No saque conclusiones precipitadas.
1199
00:56:34,868 --> 00:56:37,704
No hagas nada.
Lo investigaré.
1200
00:56:37,704 --> 00:56:39,506
Haz eso.
1201
00:56:43,544 --> 00:56:46,146
Oye, ¿estás bien?
1202
00:56:46,146 --> 00:56:48,982
¿Estás seguro de que ese policía?
No te hizo daño, ¿verdad?
1203
00:56:48,982 --> 00:56:50,617
No, estoy bien.
1204
00:56:52,019 --> 00:56:54,021
¿Duermes algo?
1205
00:56:54,021 --> 00:56:56,723
No, realmente no.
1206
00:56:56,723 --> 00:56:58,091
No tienes que preocuparte.
1207
00:56:58,091 --> 00:57:00,928
Ese policía dijo que no lo son.
Te acusaré de cualquier cosa.
1208
00:57:00,928 --> 00:57:02,830
Te entendí.
1209
00:57:02,830 --> 00:57:04,798
Te amo Monet.
1210
00:57:04,798 --> 00:57:06,867
Yo también te amo.
1211
00:57:18,712 --> 00:57:20,013
♪ Me han traicionado antes ♪
1212
00:57:20,013 --> 00:57:21,782
♪ Ya me jugaron antes ♪
1213
00:57:21,782 --> 00:57:25,052
♪ Dándoles todo el humo
Dándolos todos ♪
1214
00:57:25,052 --> 00:57:28,589
♪ Me dejaron bajo la lluvia
No tengo adónde ir ♪
1215
00:57:28,589 --> 00:57:31,925
♪ Me siento menos hombre
No puedo depender de una ho ♪
1216
00:57:31,925 --> 00:57:33,560
♪ Pusieron a mi hermano
Dentro del suelo ♪
1217
00:57:33,560 --> 00:57:35,095
♪ Me encontré un sonido ♪
1218
00:57:35,095 --> 00:57:36,763
♪ No me importa si es guerra
O nos jodemos con perras ♪
1219
00:57:36,763 --> 00:57:38,131
♪ Los estoy manteniendo presionados ♪
1220
00:57:38,131 --> 00:57:39,967
♪ bajé la guardia
Le mostré mi corazón ♪
1221
00:57:39,967 --> 00:57:41,668
♪ Ella no podía creer
Era cromado ♪
1222
00:57:41,668 --> 00:57:43,003
♪ Esos pantalones 3.500 ♪
1223
00:57:43,003 --> 00:57:45,606
♪ Raperos mediocres
No puedo ponérmelos ♪
1224
00:57:45,606 --> 00:57:48,942
♪ Me han traicionado antes
Ya me jugaron antes ♪
1225
00:57:48,942 --> 00:57:52,212
♪ Dándoles todo el humo
Dándolos todos ♪
1226
00:57:52,212 --> 00:57:55,682
♪ Me dejaron bajo la lluvia
No tengo adónde ir ♪
1227
00:57:55,682 --> 00:57:59,086
♪ Me siento menos hombre
No puedo depender de una ho ♪
1228
00:57:59,086 --> 00:58:00,754
♪ Pusieron a mi hermano
Dentro del suelo ♪
1229
00:58:00,754 --> 00:58:02,256
♪ Me encontré un sonido ♪
1230
00:58:02,256 --> 00:58:04,057
♪ No me importa si es guerra
O nos jodemos con perras ♪
1231
00:58:04,057 --> 00:58:05,993
♪ Los estoy manteniendo presionados ♪
1232
00:58:05,993 --> 00:58:07,527
♪ Si ella es una estafadora
Bien y honesto ♪
1233
00:58:07,527 --> 00:58:09,029
♪ La traeré por aquí ♪
1234
00:58:09,029 --> 00:58:10,631
♪ Le dije que no me importa
Lo que hace en la calle ♪
1235
00:58:10,631 --> 00:58:12,633
♪ Simplemente no me obligues
Parece un payaso ♪