1
00:00:28,639 --> 00:00:30,441
<i>Anteriormente en</i> Ghost...

2
00:00:30,441 --> 00:00:31,742
- Disculpe.
- Lo siento.

3
00:00:31,742 --> 00:00:33,644
-¿Harper?
- Rashad.

4
00:00:33,644 --> 00:00:35,512
<i>¿Tenemos, eh,
¿Avanzaste con Rollins?</i>

5
00:00:35,512 --> 00:00:37,281
- Todavía no.
- Entonces...

6
00:00:37,281 --> 00:00:38,382
Ponte manos a la obra.

7
00:00:38,382 --> 00:00:39,616
<i>¿Quién es esta perra?</i>

8
00:00:39,616 --> 00:00:40,851
Todo lo que tengo es un nombre.
Nomá.

9
00:00:41,084 --> 00:00:42,219
De ahora en adelante,
Estaré trabajando para ella...

10
00:00:42,219 --> 00:00:43,420
Yo, Cane y Brayden...

11
00:00:43,420 --> 00:00:44,688
o ella va a matar
nosotros tres.

12
00:00:44,688 --> 00:00:47,224
Él está en cada foto.
fuera del ático.

13
00:00:47,224 --> 00:00:49,259
Ustedes están... están concentrados.
¿Sobre el niño de San Patricio?

14
00:00:49,259 --> 00:00:50,727
<i>Él no es el capo.</i>

15
00:00:50,727 --> 00:00:53,297
El hecho de que Tariq,
Effie, Brayden,

16
00:00:53,297 --> 00:00:55,232
Todos los Tejadas creen
que su intento tuvo éxito

17
00:00:55,232 --> 00:00:56,400
es lo único

18
00:00:56,400 --> 00:00:58,302
manteniéndote a ti y a tu familia
vivo ahora mismo.

19
00:00:58,302 --> 00:00:59,603
solo hay dos personas
en este planeta

20
00:00:59,603 --> 00:01:00,871
que realmente saben lo que hicimos,
y estamos tomando eso

21
00:01:01,104 --> 00:01:02,105
<i>a la maldita tumba.</i>

22
00:01:02,105 --> 00:01:03,240
Eh...

23
00:01:03,240 --> 00:01:05,476
<i>Nuestra familia está siendo atacada
por matar a los Guaps,</i>

24
00:01:05,476 --> 00:01:07,744
y te apuesto
Quien le hizo esa mierda a Dru

25
00:01:07,744 --> 00:01:09,346
También tengo a Zeke.

26
00:01:09,346 --> 00:01:10,747
- El anillo de campeonato de Zeke.
- <i>No hice nada.</i>

27
00:01:10,747 --> 00:01:12,416
Sí, debe haber tirado
esa mierda de zeke

28
00:01:12,416 --> 00:01:13,817
- cuando lo mató.
- <i>Espera, espera, espera, espera.</i>

29
00:01:13,817 --> 00:01:15,219
no tengo nada que hacer
con eso!

30
00:01:15,219 --> 00:01:16,320
<i>¡Maldito!</i>

31
00:01:16,320 --> 00:01:17,821
Zeke nunca usó ese anillo.

32
00:01:17,821 --> 00:01:19,523
Robaste el anillo de Zeke.

33
00:01:19,523 --> 00:01:21,258
tú configuraste a este negro
para saltar a mi hermano,

34
00:01:21,258 --> 00:01:23,193
entonces plantaste esa mierda
cuando le pagaste.

35
00:01:23,193 --> 00:01:25,529
Zeke estaba en el auto de La Meca.
subiendo al jet de La Meca,

36
00:01:25,529 --> 00:01:27,164
Entonces pensé que era La Meca.

37
00:01:31,268 --> 00:01:32,903
Este no es un buen momento, Davis.

38
00:01:35,372 --> 00:01:36,573
Santa mierda.

39
00:01:36,573 --> 00:01:38,275
<i>Quieres mover el producto de Noma,</i>

40
00:01:38,275 --> 00:01:39,676
Así es exactamente como lo hacemos.
Maldito Wall Street.

41
00:01:39,676 --> 00:01:41,378
Ya sabes, Nick no
Sólo lo entregaré.

42
00:01:44,915 --> 00:01:49,686
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

43
00:01:49,686 --> 00:01:53,690
<i>♪ acabo de llegar
De la parte más pobre ♪</i>

44
00:01:53,690 --> 00:01:55,325
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

45
00:01:55,325 --> 00:02:00,230
<i>♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪</i>

46
00:02:00,230 --> 00:02:04,234
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

47
00:02:04,234 --> 00:02:06,203
<i>♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪</i>

48
00:02:06,203 --> 00:02:08,372
<i>♪ nunca tomé
Un camino recto a ninguna parte ♪</i>

49
00:02:08,372 --> 00:02:10,574
<i>♪ La vida está llena de giros
Y vueltas, golpes y moretones ♪</i>

50
00:02:10,574 --> 00:02:12,376
<i>♪ Vivo, aprendo ♪</i>

51
00:02:12,376 --> 00:02:14,711
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
Taxis amarillos y rascacielos ♪</i>

52
00:02:14,711 --> 00:02:17,247
<i>♪ Es difícil empezar
Por estos lares sin papel ♪</i>

53
00:02:17,247 --> 00:02:19,816
<i>♪ Hogareño, crecí en el infierno
A una cuadra del cielo ♪</i>

54
00:02:19,816 --> 00:02:22,686
<i>♪ Esa esquina cada 15 minutos
Se mueven siete ♪</i>

55
00:02:22,686 --> 00:02:25,188
<i>♪ Nieve pura, embolsala
Entonces míralo funcionar ♪</i>

56
00:02:25,188 --> 00:02:27,691
<i>♪ Opciones ocupacionales
Recibe un golpe o algunas putas ♪</i>

57
00:02:27,691 --> 00:02:30,294
<i>♪ Dispara la pelota o la correa
Aprende a rapear o a jack ♪</i>

58
00:02:30,294 --> 00:02:31,695
<i>♪ A la mierda, hombre
Mientras tanto ♪</i>

59
00:02:31,695 --> 00:02:33,363
<i>♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪</i>

60
00:02:33,363 --> 00:02:35,465
<i>♪ Este es mi flujo real y real
Mi rebote de James Bond ♪</i>

61
00:02:35,465 --> 00:02:38,201
<i>♪ Ese 007
Eso es 62 en mi cuenta ♪</i>

62
00:02:38,201 --> 00:02:40,671
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto
Me acuesto debajo de las sábanas ♪</i>

63
00:02:40,671 --> 00:02:41,905
<i>♪ Mira a una perra a los ojos ♪</i>

64
00:02:41,905 --> 00:02:43,507
<i>♪ Y dile
Cariño, te amo ♪</i>

65
00:02:43,507 --> 00:02:45,776
<i>♪ Eres mi inspiración
Eres mi motivación ♪</i>

66
00:02:45,776 --> 00:02:47,911
<i>♪ Tú eres la razón por la que soy
Moviéndose sin dudarlo ♪</i>

67
00:02:47,911 --> 00:02:50,847
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

68
00:02:50,847 --> 00:02:52,416
<i>♪ Sí ♪</i>

69
00:02:52,416 --> 00:02:56,320
<i>♪ acabo de llegar
De la parte más pobre ♪</i>

70
00:02:56,320 --> 00:02:57,754
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

71
00:02:57,754 --> 00:03:00,724
<i>♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪</i>

72
00:03:00,724 --> 00:03:02,926
<i>♪ Oh, sí, sí ♪</i>

73
00:03:02,926 --> 00:03:06,763
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

74
00:03:06,763 --> 00:03:09,533
<i>♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪</i>

75
00:03:16,607 --> 00:03:19,242
<i>♪ Soy el maldito hombre
¿No lo entienden, verdad? ♪</i>

76
00:03:19,242 --> 00:03:20,978
<i>♪ Tipo de dinero para todos
Actuando como si te conocieran ♪</i>

77
00:03:20,978 --> 00:03:22,346
<i>Maldita sea, esa mierda
vuela como la mierda.</i>

78
00:03:22,346 --> 00:03:23,647
Sí, somos como <i>Kingsman</i>

79
00:03:23,647 --> 00:03:25,549
con nuestro Harry personal
por allá.

80
00:03:25,549 --> 00:03:27,517
¿Me parezco a Colin Firth?
a ti?

81
00:03:28,785 --> 00:03:29,820
<i>♪ Discoteca duro
Malditas mujeres ♪</i>

82
00:03:29,820 --> 00:03:31,421
<i>♪ No hay mucho que hacer ♪</i>

83
00:03:31,421 --> 00:03:33,023
<i>♪ Muñequera brillante
Tengo un condominio en Biscayne ♪</i>

84
00:03:33,256 --> 00:03:34,558
<i>♪ Todavía tengo cerebro
De un thang ♪</i>

85
00:03:34,558 --> 00:03:35,926
<i>♪ No ha cambiado nada ♪</i>

86
00:03:35,926 --> 00:03:37,761
<i>♪ ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes? ♪</i>

87
00:03:37,761 --> 00:03:40,664
<i>♪ 25, sentado en 25 millones, eh ♪</i>

88
00:03:40,664 --> 00:03:42,399
<i>♪ Estoy en el edificio
Y me siento yo mismo ♪</i>

89
00:03:42,399 --> 00:03:44,568
<i>Un traje hace mucho
para una imagen, Tariq.</i>

90
00:03:44,568 --> 00:03:47,404
Pero no engañará a la gente.
Todavía observando cada uno de tus movimientos.

91
00:03:47,404 --> 00:03:50,307
quiero decir,
Llegué hasta aquí, ¿verdad?

92
00:03:50,307 --> 00:03:52,009
Y el traje no está completo
sin reloj,

93
00:03:52,009 --> 00:03:54,444
entonces, me pregunto,
¿Tienes un chico para eso?

94
00:03:54,444 --> 00:03:55,679
¿Tienes dinero?

95
00:03:55,679 --> 00:03:57,314
Dinero.

96
00:03:57,314 --> 00:03:58,782
El negocio está en auge.

97
00:03:58,782 --> 00:03:59,816
Auge.

98
00:04:00,884 --> 00:04:02,853
¿Cómo es en Stansfield?

99
00:04:02,853 --> 00:04:04,721
Es bonito, sí.

100
00:04:04,721 --> 00:04:07,758
y como se mueve
producto ahí arriba?

101
00:04:07,758 --> 00:04:10,527
¿Aún no lo has empezado?

102
00:04:10,527 --> 00:04:12,329
¿Es esto alguna tontería de Tariq?

103
00:04:12,329 --> 00:04:14,398
Effie, vamos,
eso no es propio de ti.

104
00:04:14,398 --> 00:04:15,766
No.

105
00:04:15,766 --> 00:04:17,934
Estos están listos para funcionar.
Te veré luego, ¿vale?

106
00:04:38,755 --> 00:04:41,792
Este eres tu bajándote
Muy fácil para Zeke y Dru.

107
00:04:45,862 --> 00:04:47,664
Guau. ¿Es así?

108
00:04:49,066 --> 00:04:52,069
<i>♪ Estoy torcido, pomo de la puerta ♪</i>

109
00:04:52,069 --> 00:04:54,337
<i>♪ Habla estúpidamente
Que te corten la cabeza ♪</i>

110
00:04:54,337 --> 00:04:56,740
<i>♪ Negro, el dinero habla... ♪</i>

111
00:04:56,740 --> 00:04:59,710
<i>♪ Sí, soy tan joven
Tengo un tambor en el arma ♪</i>

112
00:04:59,710 --> 00:05:01,044
<i>♪ Conejito Energizer ♪</i>

113
00:05:01,044 --> 00:05:03,380
<i>♪ Es curioso, cariño.
No es dulce como el azúcar ♪</i>

114
00:05:03,380 --> 00:05:05,549
<i>♪ No es nada dulce, niggas
En la calle como prostitutas ♪</i>

115
00:05:05,549 --> 00:05:07,517
<i>♪ yo... ♪</i>

116
00:05:07,517 --> 00:05:09,553
Mierda. ¿Otro?

117
00:05:14,891 --> 00:05:16,393
<i>♪ Todos los días, todos los días ♪</i>

118
00:05:16,393 --> 00:05:17,761
<i>♪ A la mierda lo que digan ♪</i>

119
00:05:17,761 --> 00:05:19,563
<i>♪ No puedo verlos
Porque el dinero en el camino ♪</i>

120
00:05:19,563 --> 00:05:21,398
<i>♪ Verdadero negro
¿Qué pasa, qué pasa? ♪</i>

121
00:05:28,538 --> 00:05:29,773
¿Qué carajo es esto?

122
00:05:29,773 --> 00:05:32,008
debería preguntarte
lo mismo.

123
00:05:32,008 --> 00:05:36,580
Ustedes, malditos niños, sacaron La Meca.
y prometió ocupar su lugar.

124
00:05:36,580 --> 00:05:38,648
¿Y qué sobra?

125
00:05:38,648 --> 00:05:40,584
La mitad del producto de la semana pasada.

126
00:05:40,584 --> 00:05:42,452
Yo diría más bien un tercio.

127
00:05:42,452 --> 00:05:43,487
¿Qué?

128
00:05:43,487 --> 00:05:44,988
Escucha, todo se habrá ido

129
00:05:44,988 --> 00:05:46,523
para la próxima vez
Nos vemos, ¿vale?

130
00:05:46,523 --> 00:05:48,792
Solo tuvimos algunos retrasos.
que nos dimos cuenta.

131
00:05:48,792 --> 00:05:50,727
También hemos estado pensando
sobre expandirse.

132
00:06:00,971 --> 00:06:02,639
¿Qué se supone que es esto?

133
00:06:02,639 --> 00:06:06,409
Un incentivo de desempeño
para que este producto se mueva.

134
00:06:06,409 --> 00:06:09,579
Un millón de dólares en la mano
la próxima vez que te vea,

135
00:06:09,579 --> 00:06:11,882
o ella muere.

136
00:06:11,882 --> 00:06:14,084
El próximo millón
La gente de Richie Rich.

137
00:06:14,084 --> 00:06:18,989
Y respetamos a nuestros mayores,
así que haremos a la abuela al final.

138
00:06:18,989 --> 00:06:21,424
No estás libre de culpa,
La pequeña huérfana Annie.

139
00:06:21,424 --> 00:06:23,493
La cagaste,

140
00:06:23,493 --> 00:06:25,929
Estos tontos aquí mueren.

141
00:06:25,929 --> 00:06:28,698
¿Estamos... estamos... claros?

142
00:06:28,698 --> 00:06:30,500
Cristal.

143
00:06:37,474 --> 00:06:40,644
Entonces, sí, eh,
sobre esos planes, 'Riq?

144
00:06:43,480 --> 00:06:44,948
Oh.

145
00:06:44,948 --> 00:06:46,817
Bonitas excavaciones.

146
00:06:46,817 --> 00:06:49,186
Tu jefe realmente debe creer
en este caso, ¿eh?

147
00:06:49,186 --> 00:06:51,555
No es una gran votación
de confianza.

148
00:06:51,555 --> 00:06:53,723
La DEA nos tiene
con una correa muy corta.

149
00:06:53,723 --> 00:06:55,058
y los pendejos
en el recinto

150
00:06:55,058 --> 00:06:57,661
no me da acceso
al teléfono de Ramírez, entonces...

151
00:06:57,661 --> 00:06:59,129
Me alegro mucho de que hayas podido venir, Sullivan.

152
00:06:59,129 --> 00:07:02,532
Bien, estaba trabajando en un CI,
y tu trabajas para mi.

153
00:07:02,532 --> 00:07:03,733
Ahora, esta mierda de pared azul

154
00:07:03,733 --> 00:07:05,068
definitivamente significa
creen que es culpable.

155
00:07:05,068 --> 00:07:06,670
Eso es lo que dije.

156
00:07:06,670 --> 00:07:09,005
Quiero decir, no se van a arriesgar
su reputación o la suya propia.

157
00:07:09,005 --> 00:07:10,574
Y mira, sin registros,
no podemos probar

158
00:07:10,574 --> 00:07:11,942
un vínculo conspirativo
con monet,

159
00:07:11,942 --> 00:07:14,544
a menos que entre
y gira algunos tornillos.

160
00:07:14,544 --> 00:07:16,479
En absoluto. Monet es inteligente.

161
00:07:16,479 --> 00:07:17,981
podrías volar
toda la investigación.

162
00:07:17,981 --> 00:07:19,616
Y Monet no
nuestra única manera de entrar.

163
00:07:19,616 --> 00:07:20,917
Tariq es fundamental para este RICO.

164
00:07:20,917 --> 00:07:22,185
Vale, ¿sabes qué?

165
00:07:22,185 --> 00:07:24,187
¿Qué pasa con ustedes dos?
y este maldito niño, ¿vale?

166
00:07:24,187 --> 00:07:25,789
Monet mató a Carrie.

167
00:07:25,789 --> 00:07:27,924
Ella era una de nosotros. ¿Recordar?

168
00:07:27,924 --> 00:07:29,960
Está bien, um, tómatelo con calma.

169
00:07:29,960 --> 00:07:32,095
porque estás consiguiendo
muy emotivo en este momento.

170
00:07:32,095 --> 00:07:34,564
la muerte de carrie
Es oficialmente un suicidio.

171
00:07:34,564 --> 00:07:36,132
Necesitamos centrarnos en los asesinatos.

172
00:07:36,132 --> 00:07:39,236
que muestran un esfuerzo por proteger
la empresa del narcotráfico.

173
00:07:39,236 --> 00:07:42,505
Como Dante Spears,
Lauren Baldwin...

174
00:07:42,505 --> 00:07:44,574
Uh, eso-eso fue
un accidente automovilístico.

175
00:07:44,574 --> 00:07:46,509
Tal vez necesitemos investigar eso
un poco más profundo.

176
00:07:46,509 --> 00:07:47,711
Sí, estoy jodidamente de acuerdo.

177
00:07:47,711 --> 00:07:49,546
Bien, antes de ir a desenterrar
casos cerrados,

178
00:07:49,546 --> 00:07:51,982
usemos nuestros recursos limitados
sobre nuestros asesinatos abiertos

179
00:07:51,982 --> 00:07:53,216
y descubrir dónde carajo

180
00:07:53,216 --> 00:07:55,218
ellos estan consiguiendo
sus drogas ahora, así que...

181
00:07:55,218 --> 00:07:58,021
Hombre arriba, Whitman. Haz el trabajo.

182
00:07:58,021 --> 00:07:59,723
¿Soy yo el emocional?

183
00:07:59,723 --> 00:08:01,725
Porque seguro que parece
ustedes dos tienen una erección

184
00:08:01,725 --> 00:08:02,993
para este niño de San Patricio.

185
00:08:05,729 --> 00:08:07,197
<i>Realmente pensé
íbamos a ser</i>

186
00:08:07,197 --> 00:08:08,732
<i>Además de esta mierda,</i>

187
00:08:08,732 --> 00:08:10,867
pero la operación de La Meca debe haber
sido jodidamente enorme.

188
00:08:10,867 --> 00:08:13,169
¿Cómo nos vamos a mover?
todo este producto?

189
00:08:13,169 --> 00:08:15,972
Sí, viendo la foto de Diana.
estaba jodidamente al siguiente nivel.

190
00:08:15,972 --> 00:08:18,008
significa que saben
dónde encontrarnos también.

191
00:08:18,008 --> 00:08:20,210
Sí. Y mi abuela.

192
00:08:20,210 --> 00:08:22,212
no puedo dejar nada
Le pasa a ella, hombre.

193
00:08:22,212 --> 00:08:24,748
Ella es la única familia que tengo.
Aparte de ti y B.

194
00:08:26,783 --> 00:08:28,251
'Riq, necesito decirte algo,

195
00:08:28,251 --> 00:08:30,220
pero no te quiero
para asustarse.

196
00:08:30,220 --> 00:08:32,255
Háblame.

197
00:08:32,255 --> 00:08:35,025
quiero empezar a mover peso
en Stansfield.

198
00:08:35,025 --> 00:08:37,060
Espera, ¿qué?
¿Estás loca, Effie?

199
00:08:37,060 --> 00:08:39,763
Hace demasiado calor, después de lo de Brayden.
Confesión, mierda mía.

200
00:08:39,763 --> 00:08:42,198
- Estás jodido.
- Bueno, pero no para mí.

201
00:08:42,198 --> 00:08:43,833
Y sería sólo un trabajo secundario.

202
00:08:43,833 --> 00:08:45,235
Ya sabes,
Piso el producto aquí,

203
00:08:45,235 --> 00:08:46,736
estos niños estúpidos
no sabrá la diferencia,

204
00:08:46,736 --> 00:08:48,171
y no se cortará
lo que le debemos a Noma.

205
00:08:48,171 --> 00:08:50,807
Primero que nada, ¿qué necesitas?
un ajetreo lateral para?

206
00:08:52,142 --> 00:08:53,777
Bueno, desde que comencé a vender,

207
00:08:53,777 --> 00:08:56,246
siempre he tenido
un número de seguridad en mente...

208
00:08:56,246 --> 00:08:58,214
suficiente para la universidad,
escuela de posgrado.

209
00:08:58,214 --> 00:09:00,016
Bien, entonces estás ahorrando
tu dinero.

210
00:09:00,016 --> 00:09:01,818
Por eso estás conduciendo
ese auto destartalado.

211
00:09:01,818 --> 00:09:03,219
Oye, al menos tengo uno.

212
00:09:04,921 --> 00:09:07,190
Y 12 ni siquiera miras
dos veces cuando paso.

213
00:09:07,190 --> 00:09:08,658
Sabes, en realidad nunca
lo pensé--

214
00:09:08,658 --> 00:09:11,261
simplemente estás aquí afuera
por tu cuenta así.

215
00:09:11,261 --> 00:09:12,762
Entonces lo entiendo.

216
00:09:12,762 --> 00:09:14,965
Tal vez deberías empezar a moverte
esa mierda aquí,

217
00:09:14,965 --> 00:09:16,199
ganar unos cuantos dólares extra.

218
00:09:16,199 --> 00:09:17,934
¿Lo dices en serio?

219
00:09:17,934 --> 00:09:19,202
Sí.

220
00:09:19,202 --> 00:09:20,804
Si alguien es lo suficientemente inteligente
para no dejarse atrapar,

221
00:09:20,804 --> 00:09:22,639
Definitivamente eres tú.

222
00:09:42,625 --> 00:09:44,394
- Gracias, Salim.
- Mm-hmm.

223
00:09:44,627 --> 00:09:48,665
Está bien.
Así que empecemos, ¿eh?

224
00:09:48,665 --> 00:09:50,333
Capital humano.

225
00:09:50,333 --> 00:09:52,102
¿Alguien puede decirme?
¿Qué significa eso?

226
00:09:52,102 --> 00:09:53,703
<i>Diana.</i>

227
00:09:53,703 --> 00:09:56,639
Para mí, significa mantener a la gente
alrededor para que puedas usarlos.

228
00:09:56,639 --> 00:09:58,141
Bueno. Dame un ejemplo.

229
00:09:58,141 --> 00:10:01,144
Uh, llevemos a mi familia,
por ejemplo.

230
00:10:01,144 --> 00:10:03,213
<i>En el momento en que no fui útil
a ellos,</i>

231
00:10:03,213 --> 00:10:05,248
no querían tener nada
que ver conmigo.

232
00:10:05,248 --> 00:10:07,017
Lamento escuchar eso.

233
00:10:07,017 --> 00:10:08,118
Gracias.

234
00:10:08,118 --> 00:10:09,986
<i>¿Alguna otra perspectiva?</i>

235
00:10:09,986 --> 00:10:11,955
tal vez
de la lectura asignada.

236
00:10:11,955 --> 00:10:13,089
<i>Tomás.</i>

237
00:10:13,089 --> 00:10:15,125
Capital humano
es el valor económico

238
00:10:15,125 --> 00:10:17,093
de las habilidades de un trabajador
y experiencia

239
00:10:17,093 --> 00:10:18,261
<i>a su empleador.</i>

240
00:10:18,261 --> 00:10:20,030
Entonces estás diciendo que esos
con menos acceso

241
00:10:20,030 --> 00:10:22,132
a esos requisitos
son menos valorados.

242
00:10:22,132 --> 00:10:24,434
Y aquellos con acceso
llegar a abusar de todos los demás

243
00:10:24,667 --> 00:10:26,236
por su falta de opciones.

244
00:10:26,236 --> 00:10:29,139
Supongo que lo sabrías
todo sobre eso, ¿verdad?

245
00:10:29,139 --> 00:10:31,141
<i>¿Cuántas personas
¿Tu familia ha usado</i>

246
00:10:31,141 --> 00:10:33,143
para obtener tu nombre
en el auditorio

247
00:10:33,143 --> 00:10:35,178
¿O tú en ese asiento?

248
00:10:35,178 --> 00:10:37,047
No creo que mi familia
era un tema

249
00:10:37,047 --> 00:10:38,381
en la lectura asignada.

250
00:10:38,381 --> 00:10:40,984
¿No deberíamos estar preguntando
si alguien realmente puede ser utilizado?

251
00:10:40,984 --> 00:10:44,254
Ya sabes, en el capitalismo,
Todo el trabajo es contractual.

252
00:10:44,254 --> 00:10:46,456
A la gente se le paga
en función de lo que aportan.

253
00:10:46,689 --> 00:10:48,024
Ya sabes,
incluso si es una pequeña cantidad,

254
00:10:48,024 --> 00:10:49,959
todavía es más de lo que
podrían hacerlo por sí mismos.

255
00:10:49,959 --> 00:10:51,428
Pero ¿y si es mentira?

256
00:10:51,428 --> 00:10:53,763
Como cuando alguien te dice
algo no es valioso

257
00:10:53,763 --> 00:10:55,432
solo para que puedan tomarlo
¿para ellos mismos?

258
00:10:55,432 --> 00:10:58,201
Ooh, ahora, esa mierda
Suena muy personal.

259
00:10:58,201 --> 00:11:01,171
Bueno, estoy de acuerdo en que está en
el mejor interés de una corporación

260
00:11:01,171 --> 00:11:03,807
nunca dejar que un trabajador lo sepa
cuanto valen.

261
00:11:03,807 --> 00:11:06,076
Maldita sea, eso está mal
porque los trabajadores simplemente

262
00:11:06,076 --> 00:11:07,777
se rebajan unos a otros para conseguir un trabajo.

263
00:11:07,777 --> 00:11:09,846
Como si me socavaras
para esa pasantía en la Tate.

264
00:11:09,846 --> 00:11:12,182
¿Disculpe?

265
00:11:12,182 --> 00:11:15,118
Mira, Tate dijo que no.
Entonces dijo que sí.

266
00:11:15,118 --> 00:11:17,754
Quieres respuestas,
primero debes mirar adentro.

267
00:11:17,754 --> 00:11:19,489
Está bien, está bien.

268
00:11:19,722 --> 00:11:21,224
Puede que esto se vuelva personal,

269
00:11:21,224 --> 00:11:23,259
pero siempre lo será
sea respetuoso.

270
00:11:23,259 --> 00:11:24,294
¿Comprendido?

271
00:11:24,294 --> 00:11:25,428
- Sí, señora.
- Sí.

272
00:11:25,428 --> 00:11:27,497
Bueno. Volvamos al tema.

273
00:11:27,730 --> 00:11:28,865
Capital humano.

274
00:11:30,867 --> 00:11:33,136
Veo de dónde vienes
ahora en clase

275
00:11:33,136 --> 00:11:35,405
sobre ser usado
por tu familia.

276
00:11:35,405 --> 00:11:36,806
Busqué en Google a tu papá.

277
00:11:36,806 --> 00:11:38,808
¿Hiciste qué?

278
00:11:38,808 --> 00:11:40,343
Me gustas, Diana.

279
00:11:40,343 --> 00:11:42,479
Y quiero conocerte más.

280
00:11:42,479 --> 00:11:44,814
Pero los cargos de tu padre...

281
00:11:44,814 --> 00:11:48,485
las—las drogas y el homicidio

282
00:11:48,485 --> 00:11:50,520
anulado por un tecnicismo?

283
00:11:50,753 --> 00:11:51,955
Eso es mucho.

284
00:11:51,955 --> 00:11:53,923
Bueno, Salim.
pero podrías haberme preguntado,

285
00:11:53,923 --> 00:11:56,059
y te hubiera dicho
eso no es lo que soy.

286
00:11:56,059 --> 00:11:57,794
Estoy aquí en Stansfield
porque quiero serlo.

287
00:11:57,794 --> 00:11:59,429
No tenías que buscarme en Google
para descubrirlo.

288
00:11:59,429 --> 00:12:00,497
Yo...

289
00:12:02,899 --> 00:12:05,068
¿Por qué ese hermano
¿Mirándote?

290
00:12:06,870 --> 00:12:09,038
Ese es mi verdadero hermano.

291
00:12:09,038 --> 00:12:11,541
- Sí.
- Oh. Bueno.

292
00:12:11,774 --> 00:12:14,210
Cane, ¿qué haces aquí?

293
00:12:14,210 --> 00:12:17,013
¿Qué?
¿No puedo controlar a mi hermanita?

294
00:12:17,013 --> 00:12:19,215
¿Eh? Mira quién has sido
pateándolo últimamente?

295
00:12:19,215 --> 00:12:20,783
¿Quién es el santo hotep?

296
00:12:20,783 --> 00:12:22,852
El nombre es Salim.

297
00:12:22,852 --> 00:12:24,420
Salim Ashe Freeman.

298
00:12:24,420 --> 00:12:27,557
Esa mierda suena
Inventó la mierda, mi hermano.

299
00:12:27,790 --> 00:12:29,459
Está bien, um...

300
00:12:29,459 --> 00:12:31,361
Salim, sólo dame un segundo.

301
00:12:31,361 --> 00:12:33,329
y estaré allí,
¿Está bien?

302
00:12:33,329 --> 00:12:35,064
Cosas de familia.

303
00:12:35,064 --> 00:12:38,368
- ¿Recordar?
- Seguro.

304
00:12:40,003 --> 00:12:41,070
caña--

305
00:12:45,275 --> 00:12:46,910
- Toma, toma esto.
- Eh--

306
00:12:46,910 --> 00:12:48,578
¿En serio? ¿Qué carajo, Cane?

307
00:12:48,811 --> 00:12:49,879
No necesito eso.

308
00:12:49,879 --> 00:12:51,347
¿Y por qué estás aquí?

309
00:12:51,347 --> 00:12:53,116
Si es para una recarga,
ve a manejar tu negocio

310
00:12:53,116 --> 00:12:54,317
y mantente alejado del mío.

311
00:12:54,317 --> 00:12:56,319
Relájate, Stella, ¿vale?

312
00:12:56,319 --> 00:12:58,121
No estoy aquí para joder
tu ritmo.

313
00:12:58,121 --> 00:12:59,822
Y no se trata de un reabastecimiento.

314
00:12:59,822 --> 00:13:02,058
El campus está muy caliente
Ahora mismo, gracias a Tariq.

315
00:13:02,058 --> 00:13:03,593
Mmm.

316
00:13:03,826 --> 00:13:05,161
Estoy aquí para ti, D.

317
00:13:05,161 --> 00:13:06,229
¿Estás bien?

318
00:13:08,031 --> 00:13:10,033
Sí. Estoy bien.

319
00:13:10,033 --> 00:13:12,368
lo que sabes
¿Sobre el hermano Salim?

320
00:13:12,368 --> 00:13:15,171
Él es solo mi asistente técnico y mi jefe.
nada más.

321
00:13:15,171 --> 00:13:17,207
¿Tu... tu jefe?

322
00:13:17,207 --> 00:13:18,274
¿Como de nueve a cinco?

323
00:13:18,274 --> 00:13:20,543
Como un--

324
00:13:20,543 --> 00:13:22,345
No. no puedo dejarte

325
00:13:22,345 --> 00:13:23,379
sal así, D.

326
00:13:23,379 --> 00:13:25,248
Toma, toma esto.

327
00:13:26,449 --> 00:13:28,051
Escucha...

328
00:13:28,051 --> 00:13:30,486
Sé lo difícil que es esta mierda
puedo conseguir, ¿vale?

329
00:13:30,486 --> 00:13:32,222
Pasa por el ático,
cenar.

330
00:13:32,222 --> 00:13:33,523
Te enviaré un mensaje de texto.

331
00:13:33,523 --> 00:13:34,557
- Bueno.
- ¿Está bien?

332
00:13:34,557 --> 00:13:35,592
- Mm-hmm.
- Cuidadoso.

333
00:13:35,592 --> 00:13:36,993
- Sí.
- Te amo.

334
00:13:45,969 --> 00:13:47,904
El bar policial está en la misma cuadra.

335
00:13:49,205 --> 00:13:51,074
Estoy de servicio.

336
00:13:51,074 --> 00:13:53,309
Pero el agua está bien.

337
00:13:53,309 --> 00:13:56,346
Aunque parece que
Podrías usar el negocio.

338
00:13:56,346 --> 00:13:58,915
Multitud ligera.

339
00:13:58,915 --> 00:14:01,651
Supongo que una pandilla pasó
¿Es eso, eh?

340
00:14:01,884 --> 00:14:04,354
Oye, ¿cómo está?
Por cierto, ¿cómo está Dru?

341
00:14:04,354 --> 00:14:06,356
- Como si te importara un carajo.
- Mmm.

342
00:14:06,356 --> 00:14:08,524
Quizás se lo pregunte yo mismo.

343
00:14:08,524 --> 00:14:10,893
Mientras estoy aquí...

344
00:14:10,893 --> 00:14:14,330
quiero darte una oportunidad
para acabar con todo esto.

345
00:14:14,330 --> 00:14:16,966
Entrarás.
Tendremos una agradable charla.

346
00:14:16,966 --> 00:14:18,601
No es necesario traer a su abogado,

347
00:14:18,601 --> 00:14:21,437
a menos que quieras que te vea
confiesa el asesinato de Carrie.

348
00:14:21,437 --> 00:14:23,439
La puerta está donde la dejaste.

349
00:14:25,541 --> 00:14:29,112
Sabes, realmente estoy empezando
amar estos chats.

350
00:14:29,112 --> 00:14:31,681
Y el bar tiene una pinta estupenda.

351
00:14:31,914 --> 00:14:34,284
Es como si nunca hubiera sido
una escena del crimen.

352
00:14:34,284 --> 00:14:38,121
Me aseguraré de mirar hacia arriba
el nombre de su contratista.

353
00:14:38,121 --> 00:14:39,322
Llámame.

354
00:15:01,277 --> 00:15:04,280
No hay necesidad de preocuparse por
Esa mierda de "quién mató a Zeke".

355
00:15:04,280 --> 00:15:06,649
Y todas esas llamadas
y colgar estabas haciendo...

356
00:15:06,649 --> 00:15:08,351
no vuelvas a hacer eso.

357
00:15:08,351 --> 00:15:10,253
- Ya se ha solucionado.
- Oh...

358
00:15:10,253 --> 00:15:12,488
Sra. Tejada, me alegra escuchar

359
00:15:12,488 --> 00:15:14,490
que encontraste
una sensación de paz,

360
00:15:14,490 --> 00:15:16,426
pero nunca te llamé.

361
00:15:16,426 --> 00:15:18,661
Mira, si no tienes nada,
es genial.

362
00:15:18,661 --> 00:15:20,263
Simplemente no me mientas.

363
00:15:32,208 --> 00:15:33,242
¿Satisfecho?

364
00:15:33,242 --> 00:15:35,044
No.

365
00:15:35,044 --> 00:15:37,513
Eso no es todo por lo que estoy aquí.

366
00:15:37,513 --> 00:15:39,649
Pasó por el bar.

367
00:15:39,649 --> 00:15:41,451
Dijo que si vengo a hablar,
él se va.

368
00:15:41,451 --> 00:15:45,188
No. Así no es como funciona esto.

369
00:15:45,188 --> 00:15:47,156
Tienes una boca encima,

370
00:15:47,156 --> 00:15:49,726
y tu no vas
en cualquier lugar cerca de su trasero.

371
00:15:49,726 --> 00:15:53,129
¿Parece
¿Te estoy pidiendo permiso?

372
00:15:53,129 --> 00:15:55,398
Mira, necesito saber
lo expuesta que está mi familia.

373
00:15:55,398 --> 00:15:58,034
Yo, Cane...

374
00:15:58,034 --> 00:15:59,202
usted.

375
00:16:01,537 --> 00:16:02,739
Bueno.

376
00:16:02,739 --> 00:16:04,540
Pero si hacemos esto...

377
00:16:04,540 --> 00:16:06,609
necesitas hacer exactamente
como digo.

378
00:16:07,677 --> 00:16:09,512
Está bien.

379
00:16:09,512 --> 00:16:12,215
Deshazte de ese viejo quemador.

380
00:16:12,215 --> 00:16:13,750
Llámame con un tiempo.

381
00:16:21,224 --> 00:16:22,792
Mierda.

382
00:16:23,025 --> 00:16:24,327
¿Cómo metiste a Diana en esto?

383
00:16:24,327 --> 00:16:26,596
Oye, no conseguí a nadie.
en la mierda, ¿vale?

384
00:16:26,596 --> 00:16:28,331
<i>Mamá puso esa bala
a La Meca--</i>

385
00:16:28,331 --> 00:16:31,033
<i>o Dante, lo que sea
su nombre era, está muerto.</i>

386
00:16:31,033 --> 00:16:33,703
Así que ahora estamos todos
en esto juntos.

387
00:16:33,703 --> 00:16:37,173
Ahora, tengo un plan que va a
ponnos a salvo.

388
00:16:37,173 --> 00:16:40,209
Obviamente,
Hay muchos ojos puestos en nosotros.

389
00:16:40,209 --> 00:16:42,278
Entonces, cuando aparezco,
tienes que hacer lo que te digo

390
00:16:42,278 --> 00:16:43,713
y toma lo que te doy.

391
00:16:43,713 --> 00:16:46,249
- ¿Me oyes?
- ¿Te escucho?

392
00:16:46,249 --> 00:16:49,252
¿Quién carajo murió?
y te hizo rey?

393
00:16:49,252 --> 00:16:51,821
¿Quieres que yo me ocupe de esto?
o lo tienes?

394
00:16:52,054 --> 00:16:53,623
Escucha a tu hermano D.

395
00:16:55,358 --> 00:16:57,260
no hemos tenido cuidado
con la compañía que mantenemos

396
00:16:57,260 --> 00:16:58,728
en la escuela.

397
00:16:58,728 --> 00:17:01,431
debes estar hablando
sobre Everett.

398
00:17:01,431 --> 00:17:02,765
¿De verdad, Di?

399
00:17:02,765 --> 00:17:05,268
Lo que estoy diciendo es,
hagamos lo que hagamos,

400
00:17:05,268 --> 00:17:07,136
tenemos que estar atentos
el uno para el otro.

401
00:17:07,136 --> 00:17:08,538
Como estaba diciendo,
tenemos un poco de tiempo

402
00:17:08,538 --> 00:17:09,572
mover mucho peso,

403
00:17:09,572 --> 00:17:10,840
o viene noma
después de todos nosotros.

404
00:17:12,408 --> 00:17:13,776
Y parece que los chicos del tío Frank

405
00:17:13,776 --> 00:17:15,445
tengo algo bueno en marcha
en Brooklyn.

406
00:17:15,445 --> 00:17:17,413
Sí, producto en movimiento.
para los rusos.

407
00:17:17,413 --> 00:17:18,581
No nos necesitan.

408
00:17:18,581 --> 00:17:20,817
Sin mencionar lo que hicimos
a sus papás.

409
00:17:20,817 --> 00:17:22,418
Por eso los eliminamos.

410
00:17:22,418 --> 00:17:23,719
Haz nuestro lo que es suyo,

411
00:17:23,719 --> 00:17:25,188
<i>entonces ve tras
el resto del municipio.</i>

412
00:17:25,188 --> 00:17:26,622
<i>Matar a los hijos de Frank--</i>

413
00:17:26,622 --> 00:17:30,293
¿Guillermo, Gordo, Gilberto?

414
00:17:30,293 --> 00:17:32,495
negro,
Sé su maldito nombre.

415
00:17:32,495 --> 00:17:34,864
Así que sólo porque no lo somos
tan cerca de ellos

416
00:17:35,097 --> 00:17:37,800
como éramos cuando éramos niños,
¿Harías esa mierda?

417
00:17:37,800 --> 00:17:39,735
Todavía son como una familia.

418
00:17:39,735 --> 00:17:41,737
¿Qué? Eso no significa una mierda.
ahora mismo?

419
00:17:44,240 --> 00:17:45,475
Bueno.

420
00:17:46,709 --> 00:17:49,779
¿Qué tal lo tonto que sería?
para traernos todo ese calor

421
00:17:49,779 --> 00:17:51,547
de los Castillo...

422
00:17:51,547 --> 00:17:53,816
y su gente?

423
00:17:53,816 --> 00:17:55,785
¿Las conexiones? 12?

424
00:17:55,785 --> 00:17:57,587
Mira...

425
00:17:57,587 --> 00:18:00,423
no tenemos los cuerpos
para una guerra ahora mismo.

426
00:18:00,423 --> 00:18:02,258
¿Acabas de poner tu teléfono?
hasta la perra,

427
00:18:02,258 --> 00:18:03,493
o tienes una solución?

428
00:18:11,767 --> 00:18:13,870
Sacamos su conexión.

429
00:18:13,870 --> 00:18:15,605
Entonces nos convertimos en la conexión.

430
00:18:15,605 --> 00:18:18,341
Simple.

431
00:18:18,341 --> 00:18:19,675
Reciben un golpe a corto plazo

432
00:18:19,675 --> 00:18:21,477
hasta que estén arriba
y mover nuestro producto.

433
00:18:21,477 --> 00:18:23,546
<i>Entonces, con todos nosotros,</i>

434
00:18:23,546 --> 00:18:25,314
tomando control de brooklyn
debería ser fácil.

435
00:18:25,314 --> 00:18:26,682
Fuerza su mano.

436
00:18:26,682 --> 00:18:29,418
De esa manera todos comen.
de un plato más grande: inteligente.

437
00:18:29,418 --> 00:18:30,720
Pero si los rusos
creo que los castillos

438
00:18:30,720 --> 00:18:32,655
- hizo un movimiento hacia ellos--
- O fue a sus espaldas

439
00:18:32,655 --> 00:18:34,156
y jodido
con sus negocios...

440
00:18:34,156 --> 00:18:35,191
Muy bien, relájense todos.

441
00:18:35,191 --> 00:18:36,392
Lo tengo.
Estoy convocando las obras.

442
00:18:36,392 --> 00:18:37,894
¿Disculpe?

443
00:18:37,894 --> 00:18:39,929
Creo que papi debería encargarse
esa llamada.

444
00:18:40,162 --> 00:18:41,631
Dije que lo tengo.

445
00:18:41,631 --> 00:18:42,665
Papá.

446
00:18:45,635 --> 00:18:47,737
Es la decisión de Cane.

447
00:18:47,737 --> 00:18:49,872
Su plan.

448
00:18:49,872 --> 00:18:52,408
<i>Vamos a hacer lo que él dice.</i>

449
00:18:58,514 --> 00:19:00,883
Poder para el pueblo.

450
00:19:00,883 --> 00:19:01,918
En el pasado,

451
00:19:01,918 --> 00:19:03,819
antes de john lennon
se lo apropió,

452
00:19:03,819 --> 00:19:05,688
<i>significaba algo diferente.</i>

453
00:19:05,688 --> 00:19:08,858
El comercio se encuentra en un estado
de revolución,

454
00:19:08,858 --> 00:19:11,827
y me gusta pensar en ello
como poder del pueblo.

455
00:19:11,827 --> 00:19:16,198
Entonces él es uno de los más ricos.
Hombres negros en el campo.

456
00:19:16,198 --> 00:19:17,967
En el mundo.

457
00:19:18,200 --> 00:19:19,335
Bueno.

458
00:19:19,335 --> 00:19:20,570
<i>Esta es Elpis.</i>

459
00:19:20,570 --> 00:19:21,771
<i>Es una reunión</i>

460
00:19:21,771 --> 00:19:23,606
<i>del mundo
personas más influyentes,</i>

461
00:19:23,606 --> 00:19:26,542
<i>y los tiene comiendo
fuera de su maldita mano.</i>

462
00:19:26,542 --> 00:19:28,244
Quiero decir, tiene sentido.

463
00:19:28,244 --> 00:19:30,446
<i>Para adaptar...</i>

464
00:19:30,446 --> 00:19:32,415
Sí, mi tío está aquí.
para conocerlo.

465
00:19:32,415 --> 00:19:33,950
Quizás nosotros también lo hagamos.

466
00:19:33,950 --> 00:19:35,918
Es una mala idea, Lucas.

467
00:19:35,918 --> 00:19:37,720
Él verá a través de ello,
negarte,

468
00:19:37,720 --> 00:19:39,455
y se apagará
todos los demás inversores.

469
00:19:39,455 --> 00:19:41,324
no hagas esto
sobre mi resultado final.

470
00:19:41,324 --> 00:19:44,293
Este es un tema personal,
así que dilo.

471
00:19:44,293 --> 00:19:46,996
- No me siento cómodo con esto.
- Está bien.

472
00:19:47,229 --> 00:19:50,933
Disfruta del paquete de spa
y encontrar el camino a casa.

473
00:19:50,933 --> 00:19:52,802
Guau.

474
00:19:52,802 --> 00:19:55,504
Supongo que una cara negra
es tan bueno como otro.

475
00:20:00,376 --> 00:20:01,877
Lucen bien, muchachos.

476
00:20:01,877 --> 00:20:03,713
Ven y siéntate conmigo.

477
00:20:08,618 --> 00:20:09,986
RSJ está buscando a alguien

478
00:20:09,986 --> 00:20:11,921
para ayudar con la gestión
sus inversiones.

479
00:20:11,921 --> 00:20:15,291
ha coqueteado con
las cinco empresas más importantes del país,

480
00:20:15,291 --> 00:20:17,893
pero, hasta ahora,
los engañó a todos.

481
00:20:17,893 --> 00:20:19,362
¿Por qué necesita ayuda?

482
00:20:19,362 --> 00:20:21,664
La única libertad del dinero
cuando te liberas.

483
00:20:21,664 --> 00:20:23,733
Y entrega la carga
a otra persona para que lo maneje.

484
00:20:23,733 --> 00:20:24,900
A mí.

485
00:20:24,900 --> 00:20:27,670
<i>Y su confianza
en Weston Holdings</i>

486
00:20:27,670 --> 00:20:29,772
<i>atraería
toda una nueva clase de clientes.</i>

487
00:20:29,772 --> 00:20:31,841
¿Clientes como quién?

488
00:20:31,841 --> 00:20:33,476
Los jodidos ricos del mundo.

489
00:20:38,280 --> 00:20:40,282
Él vendrá a nosotros.

490
00:20:44,687 --> 00:20:46,055
Aquí vamos.

491
00:20:46,288 --> 00:20:48,290
Lucas, es bueno verte.

492
00:20:48,290 --> 00:20:50,559
RSJ.

493
00:20:51,861 --> 00:20:53,596
Este es mi socio, Tariq, Brayden.

494
00:20:53,596 --> 00:20:55,364
Tienes dos minutos.

495
00:20:55,364 --> 00:20:58,034
He notado que tú, eh,
han sido bastante selectivos

496
00:20:58,034 --> 00:20:59,869
con quien permites
para invertir contigo.

497
00:20:59,869 --> 00:21:02,471
No hay mucho oxígeno
en la cima de la montaña, RSJ.

498
00:21:02,471 --> 00:21:05,074
solo acepto inversores
con resiliencia y pelotas.

499
00:21:05,307 --> 00:21:07,743
¿Eso es cierto? porque un numero
de las personas que rechazaste

500
00:21:07,743 --> 00:21:09,679
son amigos cercanos.

501
00:21:09,679 --> 00:21:11,414
Tengo curiosidad...

502
00:21:11,414 --> 00:21:13,616
¿Existe una motivación racial?

503
00:21:13,616 --> 00:21:15,818
La lista de personas
Me he alejado es largo

504
00:21:15,818 --> 00:21:18,387
e incluye personas
de todo tipo y convicción,

505
00:21:18,387 --> 00:21:19,989
<i>Te lo prometo.</i>

506
00:21:19,989 --> 00:21:22,491
Estás llamando mi atención
negando a mis amigos.

507
00:21:22,491 --> 00:21:24,527
- ¿Lo tengo?
- Es una jugada arriesgada.

508
00:21:24,527 --> 00:21:25,995
Sin riesgo, no hay recompensa.

509
00:21:25,995 --> 00:21:27,830
Estaré en Nueva York pronto.

510
00:21:27,830 --> 00:21:29,832
vamos a configurar
una reunión más formal.

511
00:21:29,832 --> 00:21:32,768
- Lo espero con ansias.
- Mm-hmm.

512
00:21:35,771 --> 00:21:37,406
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?

513
00:21:37,406 --> 00:21:39,075
Lo acabas de hacer.

514
00:21:39,075 --> 00:21:41,477
Sobre tu discurso.

515
00:21:41,477 --> 00:21:43,446
en realidad era bonita
interesado en lo que dijiste

516
00:21:43,446 --> 00:21:44,647
sobre economía de escala,

517
00:21:44,647 --> 00:21:46,916
y me preguntaba
si pudieras dar más detalles.

518
00:21:48,517 --> 00:21:50,386
En su forma más sencilla,

519
00:21:50,386 --> 00:21:53,055
si una empresa es lo suficientemente grande
sacrificar algunas ganancias

520
00:21:53,055 --> 00:21:55,424
y proporcionar
un producto más asequible,

521
00:21:55,424 --> 00:21:56,892
socavan el mercado.

522
00:21:56,892 --> 00:21:58,394
Mil clientes baratos

523
00:21:58,394 --> 00:21:59,962
traería
mucho más beneficio a escala

524
00:21:59,962 --> 00:22:02,398
de 100 clientes de alto nivel.

525
00:22:02,398 --> 00:22:05,067
Sólo somos hormigas en una colina.

526
00:22:05,067 --> 00:22:07,870
Mmm, tiene sentido. Gracias.

527
00:22:09,638 --> 00:22:11,874
¿Sabes por qué Lucas trajo
Estás aquí hoy, ¿verdad?

528
00:22:11,874 --> 00:22:13,676
Oh sí.

529
00:22:13,676 --> 00:22:15,444
- Para poder apelar a usted.
-Ah.

530
00:22:15,444 --> 00:22:18,581
Sencillo, eso me gusta.

531
00:22:18,581 --> 00:22:19,849
Solo asegúrate
los estás usando

532
00:22:19,849 --> 00:22:21,717
tanto como te están usando.

533
00:22:21,717 --> 00:22:23,152
Tengo que conocer a RSJ, ¿verdad?

534
00:22:23,385 --> 00:22:25,588
Así es.

535
00:22:25,588 --> 00:22:28,924
- ¿Cómo te llamas?
- Soy Tariq San Patricio.

536
00:22:28,924 --> 00:22:30,926
Encantado de conocerte, Tariq.

537
00:22:30,926 --> 00:22:32,762
Asimismo.

538
00:22:35,698 --> 00:22:37,967
Ho. Oye, no me esquives.

539
00:22:39,602 --> 00:22:41,670
¿Qué carajo crees?
estás haciendo aquí?

540
00:22:41,670 --> 00:22:43,439
Estamos promocionando nuestra moneda.
a consumidores del siguiente nivel.

541
00:22:43,439 --> 00:22:44,974
Te refieres a mirar
por una nueva afluencia de efectivo

542
00:22:44,974 --> 00:22:46,909
porque nadie quiere
tu criptomoneda litera.

543
00:22:46,909 --> 00:22:49,111
te lo prometo,
una vez que llega la viralidad,

544
00:22:49,111 --> 00:22:50,813
despegará durante la noche.

545
00:22:50,813 --> 00:22:53,048
Ya lo has quemado
mi capital ICO.

546
00:22:53,048 --> 00:22:56,085
Tienes un mes
antes de reclamar tu deuda

547
00:22:56,085 --> 00:22:59,021
y encontrar un país del Tercer Mundo
que necesita una donación.

548
00:22:59,021 --> 00:23:01,157
Ahora sal de aquí.

549
00:23:06,095 --> 00:23:09,465
Jesús, la gente más turbia que he
alguna vez tratados están en criptografía,

550
00:23:09,465 --> 00:23:11,934
y he tenido apuestas petroleras
en Libia.

551
00:23:11,934 --> 00:23:13,669
Weston Holdings
¿Es dueño de esos tipos?

552
00:23:13,669 --> 00:23:14,837
Mmm, CrashCoin.

553
00:23:14,837 --> 00:23:16,572
se trata de trabajo
una billonésima parte de un centavo.

554
00:23:16,572 --> 00:23:18,641
Esos delincuentes me engañaron
pagando por su libro blanco,

555
00:23:18,641 --> 00:23:20,209
pero no se trata de una mierda.

556
00:23:20,442 --> 00:23:21,977
Alguien por ahí está haciendo
algo de la nada.

557
00:23:21,977 --> 00:23:23,546
Simplemente no soy yo.

558
00:23:25,114 --> 00:23:26,682
Muy bien, muchachos,
El helicóptero está en la plataforma.

559
00:23:26,682 --> 00:23:28,651
Vamos.

560
00:23:32,521 --> 00:23:33,889
Entonces hemos hablado.

561
00:23:33,889 --> 00:23:35,991
Hemos terminado con este acoso.
de la señora Tejeda?

562
00:23:35,991 --> 00:23:39,628
bueno, hablando
implica un ir y venir,

563
00:23:39,628 --> 00:23:41,664
reciprocidad.

564
00:23:41,664 --> 00:23:43,599
Ella no ha dicho una palabra.

565
00:23:43,599 --> 00:23:45,100
Haciendo lo que me dijeron, estoy seguro.

566
00:23:45,100 --> 00:23:47,102
<i>Bueno, mi cliente
no tiene nada que agregar</i>

567
00:23:47,102 --> 00:23:48,137
<i>a tu caza de brujas.</i>

568
00:23:48,137 --> 00:23:50,506
Entonces, si eso es todo,

569
00:23:50,506 --> 00:23:54,476
Le agradecemos que haya venido, detective.

570
00:23:57,479 --> 00:23:58,914
Sabes, me acerqué
a LeShaun,

571
00:23:58,914 --> 00:24:01,517
o su viejo capataz,
es decir,

572
00:24:01,517 --> 00:24:04,587
porque no lo ha visto
desde que reparó su bar.

573
00:24:04,587 --> 00:24:06,055
Simplemente desapareció.

574
00:24:06,055 --> 00:24:09,658
Bueno, me refiero a dos tercios
de los contratistas son delincuentes.

575
00:24:09,658 --> 00:24:10,860
Se fue de la ciudad.

576
00:24:10,860 --> 00:24:13,195
Entonces, a menos que tengas pruebas
de correlación...

577
00:24:13,195 --> 00:24:16,565
Y un número de personas
que visitan el bar de los Tejadas--

578
00:24:16,565 --> 00:24:18,734
desaparecen poco después.

579
00:24:18,734 --> 00:24:21,871
Tengo algunas fotos para ti.

580
00:24:21,871 --> 00:24:24,773
Este vehículo, tomado por una cámara.
justo afuera de tu bar,

581
00:24:24,773 --> 00:24:26,675
está registrado a nombre de Rico Barnes.

582
00:24:26,675 --> 00:24:28,177
<i>distribuidor conocido.</i>

583
00:24:28,177 --> 00:24:30,813
<i>Desaparecido, pero se presume muerto.</i>

584
00:24:30,813 --> 00:24:33,949
Misma calle: este camión
se dirige a tu bar.

585
00:24:33,949 --> 00:24:36,185
Menos de una hora después,
se va.

586
00:24:36,185 --> 00:24:38,721
Ese fue encontrado
con José Parques,

587
00:24:38,721 --> 00:24:41,156
nombre de la calle D.C. Joe--
también conocido distribuidor.

588
00:24:41,156 --> 00:24:42,524
Muerto en el asiento del conductor.

589
00:24:42,524 --> 00:24:44,193
Eso suena como
jodida correlación conmigo.

590
00:24:44,193 --> 00:24:46,729
¿No hay mejores usos?
de horas policiales

591
00:24:46,729 --> 00:24:49,064
que rastrear cámaras de tráfico?

592
00:24:49,064 --> 00:24:50,866
Como encontrar el Guap
que mató a Zeke.

593
00:24:53,035 --> 00:24:54,837
<i>Lo siento.</i>

594
00:24:54,837 --> 00:24:57,206
no estaba consciente
que un miembro del GTG

595
00:24:57,206 --> 00:24:59,909
estuvo involucrado en la muerte de Zeke.

596
00:24:59,909 --> 00:25:01,911
¿Te importaría dar más detalles?

597
00:25:03,846 --> 00:25:04,880
¿No?

598
00:25:04,880 --> 00:25:08,083
Simplemente haré mi trabajo
míralo.

599
00:25:08,083 --> 00:25:09,785
Sabes, siempre asumí

600
00:25:09,785 --> 00:25:13,689
que tu sobrino, o hijo...

601
00:25:13,689 --> 00:25:18,127
Zeke, recibió una bala.
destinado a Dante Spears.

602
00:25:18,127 --> 00:25:19,795
Caso de error de identidad.

603
00:25:19,795 --> 00:25:21,563
Pero ahora...

604
00:25:21,563 --> 00:25:23,565
realmente estoy empezando
pensar que...

605
00:25:23,565 --> 00:25:24,900
él te iba a delatar

606
00:25:24,900 --> 00:25:27,236
y huir con Dante Spears,
y lo mataste.

607
00:25:27,236 --> 00:25:28,637
¡Hice todo por Zeke!

608
00:25:28,637 --> 00:25:30,906
Como colgar a Carrie
para poder encontrarla?

609
00:25:30,906 --> 00:25:32,007
¿Puedes ayudarte con eso?

610
00:25:32,007 --> 00:25:33,175
¿Es por eso que le diste?
el ático?

611
00:25:33,175 --> 00:25:34,710
- Esa fue la herencia de Zeke.
- Vete a la mierda.

612
00:25:34,710 --> 00:25:36,178
Deja de intentar poner tu
viaje de culpa celosa hacia mí

613
00:25:36,178 --> 00:25:37,947
porque no pudiste proteger
perra.

614
00:25:37,947 --> 00:25:39,081
Eres el tipo que la mataría

615
00:25:39,081 --> 00:25:40,349
y trata de culpar a la mierda
sobre mi.

616
00:25:40,582 --> 00:25:41,750
Muy bien, ya es suficiente.

617
00:25:41,750 --> 00:25:43,786
Suficiente.

618
00:25:43,786 --> 00:25:45,621
Hemos terminado.

619
00:25:53,295 --> 00:25:55,230
¿Qué diablos fue eso?

620
00:25:55,230 --> 00:25:57,032
estuvimos de acuerdo
Me dejarías manejarlo.

621
00:25:57,032 --> 00:25:58,267
No estuvimos de acuerdo ni una mierda.

622
00:25:58,267 --> 00:26:00,602
Dijiste lo que dijiste.
Dije lo que dije.

623
00:26:00,602 --> 00:26:01,937
Si y ahora
su culo batido

624
00:26:01,937 --> 00:26:05,140
está a punto de investigar GTG
sobre la muerte de Zeke.

625
00:26:07,009 --> 00:26:08,844
¿Deberíamos preocuparnos?

626
00:26:08,844 --> 00:26:11,380
Quiero decir, sobre eso
o toda su charla

627
00:26:11,613 --> 00:26:13,215
¿Sobre Dante Spears?

628
00:26:13,215 --> 00:26:14,717
Dígame usted.

629
00:26:14,717 --> 00:26:16,852
¿Crees que él sabe acerca de
¿El dinero para la defensa de Zeke?

630
00:26:21,090 --> 00:26:23,392
Mira, claramente este hijo de puta
está en uno.

631
00:26:23,625 --> 00:26:26,161
Necesitamos derribarle el trasero.

632
00:26:26,161 --> 00:26:29,198
Puedo presentar una denuncia por acoso
con la policía de Nueva York,

633
00:26:29,198 --> 00:26:31,400
pero ellos cubren los suyos.

634
00:26:31,633 --> 00:26:34,003
Y no eres ningún ángel,
para que no se pegue.

635
00:26:34,003 --> 00:26:36,905
<i>Pero crea un registro</i>

636
00:26:36,905 --> 00:26:39,174
para un patrón
de, eh, comportamiento obsesivo

637
00:26:39,174 --> 00:26:41,010
que podemos usar
para desacreditarlo.

638
00:26:41,010 --> 00:26:42,878
Mira, será mejor que esta mierda funcione.

639
00:26:42,878 --> 00:26:44,079
<i>Lo hará. Así será.</i>

640
00:26:44,079 --> 00:26:46,682
Pero debes mantenerlo impecable.

641
00:26:46,682 --> 00:26:48,717
Si está trabajando con los federales,

642
00:26:48,717 --> 00:26:51,153
serías sólo el primer dominó
caer.

643
00:26:51,153 --> 00:26:53,055
Mierda.

644
00:26:53,055 --> 00:26:54,990
Necesitamos hablar con Tariq.

645
00:26:54,990 --> 00:26:56,892
Oh, Dios.

646
00:26:56,892 --> 00:26:58,694
- Ey.
- Ey.

647
00:27:12,241 --> 00:27:16,045
¿Qué carajo es esto?

648
00:27:16,045 --> 00:27:17,880
¿Es ese tu primer cheque de pago?

649
00:27:17,880 --> 00:27:18,914
Parece una razón

650
00:27:18,914 --> 00:27:20,149
- para celebrar.
- Mm-mm.

651
00:27:20,149 --> 00:27:21,817
Lo dividiré contigo
si recibes el siguiente pedido.

652
00:27:21,817 --> 00:27:23,719
No, niña,
este pequeño cheque

653
00:27:23,719 --> 00:27:24,887
No hay nada que celebrar.

654
00:27:24,887 --> 00:27:26,221
Pero...

655
00:27:26,221 --> 00:27:27,956
¿De dónde lo sacaste?

656
00:27:27,956 --> 00:27:29,725
Escuché que las cosas se secaron
por aquí

657
00:27:29,725 --> 00:27:31,393
después de tu hermano y todo eso.

658
00:27:31,393 --> 00:27:33,395
Sí, eso es lo que él
y Effie me dijo,

659
00:27:33,395 --> 00:27:34,963
pero de ninguna manera estos no son ellos.

660
00:27:34,963 --> 00:27:36,131
Hechos.

661
00:27:36,131 --> 00:27:37,933
No se quien piensan
ellos engañando.

662
00:27:37,933 --> 00:27:39,301
<i>Sí.</i>

663
00:27:39,301 --> 00:27:40,469
Sí, este lugar es parte

664
00:27:40,702 --> 00:27:41,970
de la cartera de Weston.

665
00:27:41,970 --> 00:27:43,972
entré a la base de datos
y simplemente lo incluí como arrendado.

666
00:27:43,972 --> 00:27:45,908
Estamos bien. ¿Podemos por favor hablar?

667
00:27:45,908 --> 00:27:47,476
sobre cómo nos vamos a mover
todo este producto?

668
00:27:47,709 --> 00:27:49,078
¿Qué es esa droga legal?
estos hijos de puta

669
00:27:49,078 --> 00:27:50,746
traer a cada edificio
en Wall Street

670
00:27:50,746 --> 00:27:51,980
¿todos los días?

671
00:27:51,980 --> 00:27:54,183
No sé.
¿Ritalín? ¿Adderall?

672
00:27:54,183 --> 00:27:56,251
No, negro. Cafeína.

673
00:27:56,251 --> 00:27:57,986
Está bien,
Entonces están preparando café.

674
00:27:57,986 --> 00:27:59,154
¿A quién carajo le importa?

675
00:27:59,154 --> 00:28:00,823
Sí, vamos a hacer
lo mismo.

676
00:28:00,823 --> 00:28:02,724
Ejecutamos nuestro producto
a través de pedidos de café.

677
00:28:02,724 --> 00:28:05,327
Enviamos a nuestros repartidores.
con copas con doble fondo

678
00:28:05,327 --> 00:28:06,762
con el producto
justo ahí dentro.

679
00:28:06,762 --> 00:28:08,030
Pueden entrar directamente.

680
00:28:08,030 --> 00:28:09,298
Está bien, pero no podemos simplemente matar.

681
00:28:09,298 --> 00:28:10,866
cada traficante de drogas
en Wall Street.

682
00:28:10,866 --> 00:28:12,134
ellos lo sabrán
hay competencia.

683
00:28:12,134 --> 00:28:13,869
Obviamente no podemos hacer eso,

684
00:28:13,869 --> 00:28:15,938
pero podemos vender un mejor producto
a mejor precio--

685
00:28:15,938 --> 00:28:18,740
socavar la competencia,
maniobrar a sus clientes.

686
00:28:18,740 --> 00:28:20,275
La velocidad a la que nos moveremos
toda esta mierda,

687
00:28:20,275 --> 00:28:22,311
ni siquiera notaremos una caída
en el beneficio.

688
00:28:22,311 --> 00:28:24,513
Está bien, me gusta.
pero ¿cómo recolectamos?

689
00:28:24,746 --> 00:28:26,882
quiero decir,
todos esos pedidos individuales,

690
00:28:26,882 --> 00:28:28,484
bullpens expuestos--

691
00:28:28,484 --> 00:28:30,786
ya sabes cuerpo a cuerpo
eres una perra.

692
00:28:30,786 --> 00:28:32,387
Mmm.

693
00:28:32,387 --> 00:28:33,989
Sí, tienes razón. No sé.

694
00:28:33,989 --> 00:28:35,424
La mierda no puede ser demasiado pegajosa.

695
00:28:35,424 --> 00:28:37,826
Tal vez los hagamos
pagar en línea, pero--

696
00:28:37,826 --> 00:28:40,295
¿Qué, con tarjetas de crédito?

697
00:28:40,295 --> 00:28:41,530
¿Sabes que?

698
00:28:41,763 --> 00:28:44,133
Creo que en realidad podría haberlo hecho.
una idea, pero...

699
00:28:44,133 --> 00:28:45,834
...me atrevo a decirlo,
vamos a tener

700
00:28:45,834 --> 00:28:47,336
para hablar con nuestros socios
sobre este.

701
00:28:47,336 --> 00:28:49,338
<i>Sí, es como
un curso de Wall Street correcto,</i>

702
00:28:49,338 --> 00:28:50,539
Pero en lugar de tutoría,

703
00:28:50,772 --> 00:28:52,074
vendemos
El café de los hijos de puta.

704
00:28:52,074 --> 00:28:53,408
La gente hace sus pedidos en línea,

705
00:28:53,408 --> 00:28:55,043
<i>y entregamos directamente
a sus escritorios</i>

706
00:28:55,043 --> 00:28:56,912
con nuestro producto escondido
en las tazas.

707
00:28:56,912 --> 00:28:58,514
Buen trabajo, Tariq.

708
00:28:58,514 --> 00:29:00,249
Convirtiéndolos en verdaderos Starbucks ahora.

709
00:29:00,249 --> 00:29:01,416
<i>Mm-hmm.</i>

710
00:29:01,416 --> 00:29:02,851
Pero si alguno
de estos negros de Wall Street

711
00:29:02,851 --> 00:29:04,286
decidir usar
su tarjeta de crédito,

712
00:29:04,286 --> 00:29:05,888
que puede llevarnos de vuelta
a blanco plano

713
00:29:05,888 --> 00:29:07,156
y Macchiato aquí.

714
00:29:07,156 --> 00:29:09,258
Bueno, es por eso que seguimos
esas transacciones se separan.

715
00:29:09,258 --> 00:29:11,093
primero compran
nuestras criptomonedas en línea.

716
00:29:11,093 --> 00:29:12,928
Un dólar equivale a una moneda.

717
00:29:12,928 --> 00:29:14,062
Quiero decir, nadie va a parpadear

718
00:29:14,062 --> 00:29:15,464
a los inversores
especulando ¿no?

719
00:29:15,464 --> 00:29:17,099
Una vez comprada la moneda,

720
00:29:17,099 --> 00:29:18,901
queda
completamente anónimo.

721
00:29:18,901 --> 00:29:21,270
Luego usan esa moneda.
para comprar café a través de la aplicación.

722
00:29:21,270 --> 00:29:23,005
Si se rastrea algo,
simplemente te llevará de regreso

723
00:29:23,005 --> 00:29:24,439
a nuestros inversores en CrashCoin.

724
00:29:24,439 --> 00:29:25,974
La mejor parte es,

725
00:29:25,974 --> 00:29:27,476
el dinero
Ya jodidamente lavado.

726
00:29:27,476 --> 00:29:29,545
Y si alguno de ellos decide
hablar,

727
00:29:29,545 --> 00:29:31,146
vas a manejar eso,
¿Verdad, Belfort?

728
00:29:31,146 --> 00:29:33,115
Y no pedirle a ninguno de nosotros que lo haga.

729
00:29:33,115 --> 00:29:34,950
Quiero decir, estos tipos
Son delincuentes discretos.

730
00:29:34,950 --> 00:29:36,952
Todo lo que realmente les importa
es el porcentaje.

731
00:29:36,952 --> 00:29:37,986
No van a hablar.

732
00:29:37,986 --> 00:29:39,821
Escucha,
Ya manejamos nuestra mierda.

733
00:29:39,821 --> 00:29:42,257
¿Cómo están manejando toda esa mierda?
por allá?

734
00:29:42,257 --> 00:29:45,060
Oh, nosotros manejamos esta mierda
a la antigua usanza--

735
00:29:45,060 --> 00:29:46,161
negros con armas de fuego.

736
00:29:47,329 --> 00:29:49,565
nos estamos reuniendo
con algunos de nuestros viejos,

737
00:29:49,565 --> 00:29:51,233
Los chicos del tío Frank,
para que se encarguen de la mierda.

738
00:29:51,233 --> 00:29:52,501
¿Tío Frank?

739
00:29:52,501 --> 00:29:54,303
El mismo negro rata que conocí
en casa de tu mamá?

740
00:29:54,303 --> 00:29:55,904
Oye, si son algo
como su viejo,

741
00:29:55,904 --> 00:29:57,940
va a ser
una reunión de la familia Castillo.

742
00:29:57,940 --> 00:30:00,008
Pero por ahora,
saca su conexión,

743
00:30:00,008 --> 00:30:01,476
obligarlos a usarnos,

744
00:30:01,476 --> 00:30:04,179
entonces los usamos
para tomar Brooklyn.

745
00:30:04,179 --> 00:30:05,914
Muy bien, entonces eso es todo.

746
00:30:05,914 --> 00:30:08,283
todos ustedes adelante
y comerciante diario y barista,

747
00:30:08,283 --> 00:30:09,851
y tomaremos las calles.

748
00:30:09,851 --> 00:30:12,554
Sí.

749
00:30:12,554 --> 00:30:14,323
Ah, mierda, tengo que aceptar esto.

750
00:30:14,323 --> 00:30:16,058
Sí, yo también estoy fuera.

751
00:30:16,058 --> 00:30:18,994
Está bien, solo lo cortaré.
con Brayden muy rápido.

752
00:30:18,994 --> 00:30:20,095
Estoy bien.

753
00:30:20,095 --> 00:30:21,897
me conectaré
contigo más tarde, 'Riq.

754
00:30:21,897 --> 00:30:23,865
Está bien.

755
00:30:26,034 --> 00:30:27,302
¿Qué pasa, muchacho?

756
00:30:27,302 --> 00:30:28,870
¿Qué estamos haciendo?
¿Vamos a una joyería?

757
00:30:28,870 --> 00:30:30,172
¿Vas a una casa trampa?
¿Qué es bueno?

758
00:30:30,172 --> 00:30:31,506
Estás matando la conexión.

759
00:30:31,506 --> 00:30:33,408
El es ruso. Eres blanco.

760
00:30:33,408 --> 00:30:35,177
Ah, usando la tarjeta de carrera.
Lo entiendo.

761
00:30:35,177 --> 00:30:37,946
No, se llama
una coartada, estúpida, ¿vale?

762
00:30:37,946 --> 00:30:39,248
castillos no puede pensar
fuimos nosotros,

763
00:30:39,248 --> 00:30:40,949
y los rusos no pueden pensar
fueron ellos.

764
00:30:40,949 --> 00:30:42,551
Vale, bueno, todo esto parece
hay mucho en juego.

765
00:30:42,551 --> 00:30:44,052
¿Por qué siempre vienes?
a mí por esto--

766
00:30:44,052 --> 00:30:45,287
Sólo cállate la maldita boca
y escucha.

767
00:30:45,287 --> 00:30:46,588
Sí, te tengo. Mmmm.

768
00:30:46,588 --> 00:30:48,123
Vas a esperar atrás
de su iglesia

769
00:30:48,123 --> 00:30:49,524
y explotarlo
una vez que sale de Misa.

770
00:30:49,524 --> 00:30:51,460
- Es sencillo.
- ¿Iglesia?

771
00:30:51,460 --> 00:30:53,996
Amigo, fui
a una escuela secundaria católica.

772
00:30:53,996 --> 00:30:55,130
Ah, joder.

773
00:30:55,130 --> 00:30:56,898
realmente voy
al puto infierno, ¿eh?

774
00:30:56,898 --> 00:30:58,567
Oh, tu asiento
ya reservado,

775
00:30:58,567 --> 00:31:02,004
especialmente después de que mataste
la novia de tu mejor amiga.

776
00:31:02,004 --> 00:31:03,972
Esto justo aquí
debería ser fácil, ¿verdad?

777
00:31:03,972 --> 00:31:06,108
Sí, joder. Di menos.

778
00:31:06,108 --> 00:31:07,209
- Mi chico.
- Está bien.

779
00:31:07,209 --> 00:31:09,111
Te alcanzaré más tarde.

780
00:31:15,083 --> 00:31:16,952
¿Monet?

781
00:31:16,952 --> 00:31:18,620
<i>¿Qué está pasando?</i>

782
00:31:18,620 --> 00:31:20,389
El policía que detuvo a Zeke
está tratando de fijar

783
00:31:20,389 --> 00:31:22,157
esa profesora perra
muerte sobre mí.

784
00:31:22,157 --> 00:31:24,126
- Detective Whitman, ¿verdad?
- Sí.

785
00:31:24,126 --> 00:31:26,428
Parece que tenías razón
Esos ojos en el ático.

786
00:31:26,428 --> 00:31:28,230
El rencor de Whitman
lo tiene desenterrando todo

787
00:31:28,230 --> 00:31:30,198
en la mierda de Dante Spears.

788
00:31:30,198 --> 00:31:33,001
Y con lo que sabe,
podría tener ayuda.

789
00:31:34,303 --> 00:31:37,172
Mierda, quiero decir,
si está en Monet sobre Dante,

790
00:31:37,172 --> 00:31:39,041
entonces definitivamente está detrás de mí.

791
00:31:39,041 --> 00:31:40,542
El hijo de puta ha estado olfateando
alrededor de Stansfield

792
00:31:40,542 --> 00:31:42,177
para todos esos cuerpos también.

793
00:31:42,177 --> 00:31:43,645
- Sí, yo me ocuparé de él.
- No.

794
00:31:43,645 --> 00:31:45,947
tengo un plan para llevarlo
fuera de juego.

795
00:31:45,947 --> 00:31:47,382
Sólo...

796
00:31:47,382 --> 00:31:50,585
mantén tu distancia de Monet
y el ático hasta entonces.

797
00:31:50,585 --> 00:31:52,487
Mantenga la cabeza giratoria.

798
00:31:52,487 --> 00:31:54,189
Siempre.

799
00:32:20,716 --> 00:32:22,517
¿Qué pasa con él?

800
00:32:22,517 --> 00:32:25,020
¿Cómo te fue con Cane?

801
00:32:25,020 --> 00:32:26,555
Díselo.

802
00:32:28,223 --> 00:32:29,658
el quiere que me vaya
que conectan.

803
00:32:29,658 --> 00:32:31,259
¿Por qué?

804
00:32:31,259 --> 00:32:33,628
Es una venganza por que Dru nos haya ayudado.
con el entrenador personal.

805
00:32:33,628 --> 00:32:35,130
Pero ¿por qué carajo?
¿No me preguntó?

806
00:32:35,130 --> 00:32:36,465
Nunca te matan
nadie antes.

807
00:32:36,465 --> 00:32:39,067
Tejadas necesita una coartada,
entonces tiene que ser un hombre blanco.

808
00:32:39,067 --> 00:32:42,204
No lo sé, B.
Este es un maldito gran movimiento.

809
00:32:42,204 --> 00:32:44,239
Creo que deberíamos averiguarlo
una manera diferente.

810
00:32:44,239 --> 00:32:46,708
Joder, no. Cane tiene razón.
Tiene que ser él.

811
00:32:46,708 --> 00:32:48,744
Brayden, ibas a tener
ser hombre en algún momento.

812
00:32:48,744 --> 00:32:51,046
Sí, sí, tienes razón. Apuesta.

813
00:32:51,046 --> 00:32:52,714
Estaremos ahí para respaldarte.

814
00:32:52,714 --> 00:32:55,150
Sí, 100%.

815
00:32:55,150 --> 00:32:57,152
Muy bien, mira,
Voy a buscar algunas armas.

816
00:32:57,152 --> 00:32:58,286
Vuelve, reúnete con todos ustedes.

817
00:32:58,286 --> 00:32:59,488
lo resolveremos
Deja esta mierda, ¿vale?

818
00:32:59,488 --> 00:33:00,555
<i>Mm-hmm.</i>

819
00:33:06,728 --> 00:33:09,030
¿vas a poder
hacerlo esta vez?

820
00:33:11,233 --> 00:33:13,235
¿Tengo elección?

821
00:33:16,238 --> 00:33:18,507
¿Qué se suponía que debía hacer?
Me invitaron.

822
00:33:18,507 --> 00:33:21,376
Este expediente de acoso dice que usted
La acosó en su propio bar.

823
00:33:21,376 --> 00:33:24,279
- Es una puta fachada de drogas.
- ¿Sobre qué le preguntaste?

824
00:33:24,279 --> 00:33:27,149
No mencionaste
Dante Spears, ¿verdad?

825
00:33:27,149 --> 00:33:29,217
Ay, <i>puta madre.</i>

826
00:33:29,217 --> 00:33:30,685
Mira, esto--
este cargo de acoso,

827
00:33:30,685 --> 00:33:32,154
esto no va a quedar bien.

828
00:33:32,154 --> 00:33:33,355
Sí, pero nos mentiste.

829
00:33:33,355 --> 00:33:34,689
Nos usaste para llegar a Monet,

830
00:33:34,689 --> 00:33:36,691
y no te importaba una mierda
sobre nuestra investigación.

831
00:33:36,691 --> 00:33:38,760
Y ahora que tu
mencionó a Dante Spears,

832
00:33:38,760 --> 00:33:40,429
ella sabe exactamente
lo que buscamos.

833
00:33:40,429 --> 00:33:42,564
Y si ella lo sabe, Tariq lo sabe.

834
00:33:42,564 --> 00:33:44,166
<i>Conozco personalmente a tu jefe.</i>

835
00:33:44,166 --> 00:33:46,668
Serás suspendido
por la mañana.

836
00:33:46,668 --> 00:33:48,637
Pregúntame cuánto carajos doy.

837
00:33:50,338 --> 00:33:53,275
Buena suerte con tu RICO.
Lo vas a necesitar.

838
00:33:56,278 --> 00:33:58,480
Maldito A.

839
00:33:58,480 --> 00:33:59,848
es mi culpa
por traerlo.

840
00:34:00,081 --> 00:34:01,283
Lo siento.

841
00:34:01,283 --> 00:34:03,752
No, es un arma suelta.

842
00:34:03,752 --> 00:34:05,620
Y el teflón de Monet.

843
00:34:08,390 --> 00:34:10,425
Necesitamos demostrar
que ella y Tariq

844
00:34:10,425 --> 00:34:13,295
están juntos en una conspiración criminal.

845
00:34:13,295 --> 00:34:16,131
- Mierda.
- Tengo una idea.

846
00:34:16,131 --> 00:34:17,599
No te va a gustar.

847
00:34:40,755 --> 00:34:43,325
Entonces, transfiriendo
a Stansfield, ¿eh?

848
00:34:43,325 --> 00:34:45,126
¿Era solo otro?
de tus estafas?

849
00:34:45,126 --> 00:34:46,561
- ¿Mis estafas?
- Sí.

850
00:34:46,561 --> 00:34:48,630
¿De qué estás hablando?
¿A quién estoy estafando?

851
00:34:48,630 --> 00:34:50,332
¿Tú?

852
00:34:50,332 --> 00:34:53,735
Esto no puede ser sobre producto,
entonces tiene que ser sobre Tariq.

853
00:34:53,735 --> 00:34:55,670
¿Esperabas encontrarlo?
aquí arriba?

854
00:34:55,670 --> 00:34:58,240
Esto es sobre todos ustedes mintiendo
conmigo sobre todo.

855
00:34:58,240 --> 00:35:00,141
Actuando como si nadie se estuviera moviendo
peso en Stansfield

856
00:35:00,141 --> 00:35:01,576
porque hace demasiado calor?

857
00:35:01,576 --> 00:35:03,645
Por el aspecto de las cosas,
obviamente no lo es.

858
00:35:03,645 --> 00:35:05,514
- ¿Cuándo dije eso?
- <i>Oh, no lo hiciste.</i>

859
00:35:05,514 --> 00:35:07,249
<i>- Cane lo hizo.</i>
- Bueno, ahí lo tienes.

860
00:35:07,249 --> 00:35:08,650
Ese es tu problema.

861
00:35:08,650 --> 00:35:11,219
No soy yo quien te miente,
Entonces, ¿estamos bien aquí o qué?

862
00:35:11,219 --> 00:35:12,787
Pero tu eres quien me dijo
follando con tariq

863
00:35:12,787 --> 00:35:14,389
fue una mala mirada.

864
00:35:14,389 --> 00:35:15,757
<i>- Las apariencias engañan, supongo.</i>
- Sí.

865
00:35:15,757 --> 00:35:20,228
Lo hice, y quise decir esa mierda.
para ti.

866
00:35:20,228 --> 00:35:22,764
el no te vio
como lo viste.

867
00:35:22,764 --> 00:35:24,866
<i>Tariq y yo, solo estamos...</i>

868
00:35:24,866 --> 00:35:26,801
...simplemente somos diferentes.

869
00:35:26,801 --> 00:35:28,904
En serio, Di...

870
00:35:28,904 --> 00:35:31,339
Solo estaba tratando de ayudarte
no salir lastimado.

871
00:35:31,339 --> 00:35:32,641
Podrías habérmelo dicho.

872
00:35:32,641 --> 00:35:33,942
Sí. Ese es mi mal.

873
00:35:34,175 --> 00:35:37,479
Pero no estoy peleando
por ningún negro, así que...

874
00:35:37,479 --> 00:35:39,347
el no tiene
interponerse entre nosotros.

875
00:35:39,347 --> 00:35:40,715
Deberías trabajar con nosotros.

876
00:35:40,715 --> 00:35:42,517
Podríamos utilizarte.

877
00:35:42,517 --> 00:35:44,553
Effie, no lo estoy intentando
para pelear por un negro tampoco,

878
00:35:44,553 --> 00:35:45,854
especialmente Tariq.

879
00:35:45,854 --> 00:35:48,256
Pero definitivamente no se trata de
para trabajar con todos ustedes.

880
00:35:48,256 --> 00:35:49,558
Estoy bien.

881
00:35:49,558 --> 00:35:50,792
- ¿Estás bien?
- <i>Sí.</i>

882
00:35:51,893 --> 00:35:53,929
¿Con tu salario de tienda de dulces?

883
00:35:53,929 --> 00:35:56,865
Sí. Con mi salario de tienda de dulces.

884
00:35:56,865 --> 00:35:59,234
nunca quise
la vida de mi familia de todos modos.

885
00:35:59,234 --> 00:36:00,902
Ustedes dos pueden tenerlo.

886
00:36:13,448 --> 00:36:16,551
entonces tu el chico blanco
Davis tiene en mi caso.

887
00:36:16,551 --> 00:36:18,587
Sí, sí, soy blanca.

888
00:36:18,587 --> 00:36:20,956
Pero Cooper está bien, Theo.

889
00:36:20,956 --> 00:36:22,524
Cooper Sajonia.

890
00:36:22,524 --> 00:36:24,292
Lo siento mucho, mucho

891
00:36:24,292 --> 00:36:25,927
escuchar
sobre su situación médica.

892
00:36:25,927 --> 00:36:27,596
- Mi tío estaba diag--
- Espera, espera, espera.

893
00:36:27,596 --> 00:36:29,831
¿Me parezco a tu terapeuta?

894
00:36:29,831 --> 00:36:32,667
¿No tienes algún abogado?
¿Para qué viniste aquí?

895
00:36:32,667 --> 00:36:36,605
Simplemente estableciendo una buena relación,
pero si.

896
00:36:36,605 --> 00:36:39,641
Sabes, realmente, eh,
Solo tenía dos preguntas.

897
00:36:39,641 --> 00:36:43,311
Uh, uno... ¿cuánto mides?
¿Señor Rollins?

898
00:36:43,311 --> 00:36:44,879
¿Qué carajo pregunta?
es eso?

899
00:36:44,879 --> 00:36:47,549
Bueno, es sólo tu--
sus registros médicos

900
00:36:47,549 --> 00:36:49,517
incluirte en, uh,
cinco pies y 11 pulgadas,

901
00:36:49,517 --> 00:36:51,853
pero el defensor publico
informe

902
00:36:51,853 --> 00:36:55,790
afirma que el agresor--
seis-tres, seis-cuatro.

903
00:36:55,790 --> 00:36:58,393
¿Estabas consciente de esto?

904
00:36:58,393 --> 00:37:00,562
Uh, tal vez estabas usando
levanta esa noche?

905
00:37:00,562 --> 00:37:02,464
Yo no juzgo.

906
00:37:02,464 --> 00:37:04,265
Por supuesto que no lo sabía.

907
00:37:04,265 --> 00:37:05,967
¿Por qué aceptaría ese trato?
si lo hiciera?

908
00:37:05,967 --> 00:37:07,602
¿Ver? E-e-e-eso--

909
00:37:07,602 --> 00:37:09,971
esa fue mi siguiente pregunta.

910
00:37:09,971 --> 00:37:11,606
Ahí mismo...

911
00:37:11,606 --> 00:37:14,976
prueba de que sabías
de la discrepancia de altura.

912
00:37:16,478 --> 00:37:18,613
Pero ¿por qué aceptarlo?

913
00:37:18,613 --> 00:37:20,649
¿Fue usted coaccionado?

914
00:37:20,649 --> 00:37:22,317
O...

915
00:37:22,317 --> 00:37:24,653
tal vez estabas protegiendo a alguien.

916
00:37:24,653 --> 00:37:27,322
¿Con quién estuviste esa noche?

917
00:37:27,322 --> 00:37:29,924
No me importa lo que eso diga.

918
00:37:29,924 --> 00:37:33,328
Perra no dice nada
sobre la altura.

919
00:37:33,328 --> 00:37:36,297
Pero se lo haré saber a mi hermano.
pasaste por aquí.

920
00:37:36,297 --> 00:37:37,966
Ahora, si me disculpan,

921
00:37:37,966 --> 00:37:40,335
Es hora de mi gelatina, hijo de puta.

922
00:37:47,776 --> 00:37:49,878
Entonces...

923
00:37:49,878 --> 00:37:52,914
¿Quién era esa encantadora dama?
¿Te conocí?

924
00:37:52,914 --> 00:37:54,449
Ah, Ángela? Ah, no, no, no.

925
00:37:54,449 --> 00:37:56,384
Eso fue solo, ya sabes,
una cita.

926
00:37:56,384 --> 00:37:57,786
- ¿Sabes? Nada serio.
- Un d--

927
00:37:57,786 --> 00:37:59,320
Trajiste una cita
a un monumento?

928
00:37:59,320 --> 00:38:00,522
- Yo--
- Rashad.

929
00:38:00,522 --> 00:38:01,623
Vamos.

930
00:38:01,623 --> 00:38:03,625
¿Alguien te aconsejó?
para hacer eso?

931
00:38:03,625 --> 00:38:05,660
Sinceramente...

932
00:38:05,660 --> 00:38:07,896
eres el único real
relación que he tenido alguna vez.

933
00:38:07,896 --> 00:38:09,397
- Ah, ya basta.
- Lo digo en serio.

934
00:38:09,397 --> 00:38:10,532
- Detener.
- No, no, no.

935
00:38:10,532 --> 00:38:13,101
Quiero decir, después de eso, eh,

936
00:38:13,334 --> 00:38:15,770
¿Puedo recordarte?
cuando rompiste conmigo--

937
00:38:15,770 --> 00:38:17,706
Recuerdas como me dejaste
alto y seco?

938
00:38:17,706 --> 00:38:19,040
- Callarse la boca.
- Acabo de romper a un hermano...

939
00:38:19,040 --> 00:38:20,408
- Está bien. Está bien.
- ... ¿completamente caído?

940
00:38:20,408 --> 00:38:22,544
- Muy cierto, cierto. Eso es cierto.
- Yo, eh...

941
00:38:22,544 --> 00:38:24,779
solo puse toda mi energía
en mi trabajo,

942
00:38:24,779 --> 00:38:26,381
mi carrera.

943
00:38:27,849 --> 00:38:29,417
Quizás demasiado.

944
00:38:31,786 --> 00:38:34,055
Estoy realmente, eh...

945
00:38:34,055 --> 00:38:35,857
Estoy muy feliz de verte.

946
00:38:35,857 --> 00:38:37,559
Sí.

947
00:38:37,559 --> 00:38:39,027
Yo también.

948
00:38:39,027 --> 00:38:40,528
Te extrañé.

949
00:38:40,528 --> 00:38:41,963
¿Me extrañaste?

950
00:38:41,963 --> 00:38:43,498
Sí.

951
00:38:50,839 --> 00:38:53,041
Hola, <i>pendejo.</i>

952
00:38:53,041 --> 00:38:54,442
¿Qué está pasando?

953
00:38:54,442 --> 00:38:56,544
Uh, así es como nosotros los policías
saludarnos.

954
00:38:56,544 --> 00:38:57,946
Lo siento, Harper.

955
00:38:57,946 --> 00:38:59,881
pero voy a tener que ponerme al día
contigo un poquito más tarde.

956
00:38:59,881 --> 00:39:01,549
- ¿Estás bien?
- Sí. Siempre.

957
00:39:01,549 --> 00:39:02,951
Te llamaré inmediatamente después.

958
00:39:02,951 --> 00:39:04,519
- Bueno.
- Está bien.

959
00:39:09,057 --> 00:39:10,525
Nos vemos.

960
00:39:12,494 --> 00:39:14,395
Guau. ella esta tan lejos
fuera de tu liga,

961
00:39:14,395 --> 00:39:16,131
ustedes dos saliendo
debería ser ilegal.

962
00:39:16,131 --> 00:39:18,099
Me gustan los buenos desafíos.

963
00:39:18,099 --> 00:39:21,936
Ah, veo que tienes...
Hice nuevos amigos, Jenny.

964
00:39:21,936 --> 00:39:23,938
Sí. Y estamos preocupados.

965
00:39:23,938 --> 00:39:25,406
Ya sabes, para un candidato

966
00:39:25,406 --> 00:39:27,709
corriendo
en una plataforma antidrogas,

967
00:39:27,709 --> 00:39:30,445
pareces saber
muchos traficantes de drogas.

968
00:39:30,445 --> 00:39:33,148
Señoras, no lo sé.
a quién estás menospreciando,

969
00:39:33,148 --> 00:39:34,849
pero si son narcotraficantes,

970
00:39:34,849 --> 00:39:37,085
¿No es tu trabajo condenarlos?

971
00:39:37,085 --> 00:39:39,988
cometiste perjurio
En nuestros dos casos, Rashad.

972
00:39:39,988 --> 00:39:42,190
Y no podemos encontrar nada
eso se quedará.

973
00:39:42,423 --> 00:39:44,626
Quiero decir, eso requiere talento.
talento basura.

974
00:39:44,626 --> 00:39:46,461
podrías hacer
un gran congresista.

975
00:39:46,461 --> 00:39:48,463
-"Podría"?
- Es realmente difícil de cuantificar.

976
00:39:48,463 --> 00:39:50,465
que le da a alguien
esa ventaja ganadora.

977
00:39:50,465 --> 00:39:52,100
O qué les jode el culo.

978
00:39:52,100 --> 00:39:54,869
Ya sabes, el ojo de la ley.
y el ojo público,

979
00:39:54,869 --> 00:39:57,605
ellos juegan
por reglas tan diferentes.

980
00:39:57,605 --> 00:39:58,840
Ah, ya me conoces.

981
00:39:58,840 --> 00:40:00,575
siempre estoy del lado
de justicia.

982
00:40:00,575 --> 00:40:02,143
Tariq San Patricio.

983
00:40:02,143 --> 00:40:03,912
San Patricio...

984
00:40:03,912 --> 00:40:06,214
Sí, bueno, él vino a mí.
para una pasantía.

985
00:40:06,447 --> 00:40:07,482
Lo rechacé.

986
00:40:07,482 --> 00:40:10,552
Uh, hizo una pasantía
en otro lugar--

987
00:40:10,552 --> 00:40:11,986
Participaciones de Weston.

988
00:40:11,986 --> 00:40:14,122
Sí, pero no debería ser así.
cualquier cosa ilegal, por supuesto,

989
00:40:14,122 --> 00:40:16,825
porque solo esta trabajando
con un viejo amigo suyo...

990
00:40:16,825 --> 00:40:18,660
Brayden Weston,

991
00:40:18,660 --> 00:40:21,830
el niño que realmente confesó
a ser un narcotraficante.

992
00:40:21,830 --> 00:40:23,031
¿Bien?

993
00:40:23,031 --> 00:40:24,899
Bien. Sí.

994
00:40:26,968 --> 00:40:29,170
Bueno, estaremos en contacto, Rashad.

995
00:41:21,689 --> 00:41:23,858
Oye, ¿hiciste el pedido?
estos pierogies?

996
00:41:23,858 --> 00:41:25,260
Vete a la mierda.

997
00:41:25,260 --> 00:41:27,262
Es sólo una pregunta.

998
00:41:27,262 --> 00:41:28,830
Vamos, B, haz esa mierda.

999
00:41:28,830 --> 00:41:30,698
¿Podrías ayudarme?
Es una economía de conciertos.

1000
00:41:30,698 --> 00:41:32,133
No puede hacer esta mierda.

1001
00:41:32,133 --> 00:41:34,135
Tienes que darle una oportunidad.

1002
00:41:37,605 --> 00:41:39,107
¿Este es tu auto?

1003
00:41:39,107 --> 00:41:40,575
Uh, sí, mira, uh,

1004
00:41:40,575 --> 00:41:42,810
no dan propina si los pierogies
no están calientes, así que...

1005
00:41:42,810 --> 00:41:44,045
Mueve tu maldito auto.

1006
00:41:44,045 --> 00:41:45,213
Espere--

1007
00:41:53,254 --> 00:41:54,889
Vámonos de aquí.

1008
00:42:06,834 --> 00:42:08,603
Necesitamos una mesa, por favor.

1009
00:42:08,603 --> 00:42:09,971
No hacemos visitas sin cita previa.

1010
00:42:09,971 --> 00:42:11,339
Haz una excepción.

1011
00:42:12,807 --> 00:42:14,742
Damos grandes propinas.

1012
00:42:26,287 --> 00:42:27,355
Muchas gracias.

1013
00:42:31,626 --> 00:42:32,627
Disfrute de su comida.

1014
00:42:32,627 --> 00:42:34,796
Gracias.

1015
00:42:34,796 --> 00:42:37,298
Santa mierda,
eso fue intenso.

1016
00:42:37,298 --> 00:42:38,599
Sí. ¿Están todos bien?

1017
00:42:38,599 --> 00:42:40,668
Sí, bien. Totalmente. Seguro.

1018
00:42:40,668 --> 00:42:42,637
Sí.

1019
00:42:42,637 --> 00:42:44,072
Realmente pensé
Podría apretar el gatillo,

1020
00:42:44,072 --> 00:42:46,741
pero me quedé helada, como Elsa.

1021
00:42:46,741 --> 00:42:48,710
Sí, Elsa habría tirado
El puto gatillo, Brayden.

1022
00:42:48,710 --> 00:42:50,712
- No estás ayudando, Effie.
- Escucha, no tropieces.

1023
00:42:50,712 --> 00:42:52,880
Todos tenemos nuestras habilidades
¿Está bien?

1024
00:42:52,880 --> 00:42:55,116
Y como familia,
nos cuidamos la espalda,

1025
00:42:55,116 --> 00:42:56,250
y desempeñamos nuestro papel.

1026
00:42:56,250 --> 00:42:57,352
Así es como va.

1027
00:42:57,352 --> 00:42:59,654
Literalmente salvaste
mi vida, 'Riq.

1028
00:42:59,654 --> 00:43:01,622
Para eso estoy aquí, B.
Eres mi hermano.

1029
00:43:01,622 --> 00:43:03,958
Haré lo que haya que hacer, siempre.

1030
00:43:03,958 --> 00:43:05,927
Mira,
eso no es lo último que escuchamos

1031
00:43:05,927 --> 00:43:07,261
de los rusos, sin embargo,
¿Está bien?

1032
00:43:07,261 --> 00:43:08,863
Tenemos que mantener nuestras malditas cabezas.
en un giratorio.

1033
00:43:08,863 --> 00:43:10,098
- Mmm.
- Hechos.

1034
00:43:11,632 --> 00:43:12,867
Ya vuelvo.

1035
00:43:23,644 --> 00:43:24,846
Mierda.

1036
00:43:30,718 --> 00:43:31,853
Bueno.

1037
00:43:34,222 --> 00:43:35,857
Mira, ya sabes,
con los rusos

1038
00:43:35,857 --> 00:43:37,392
fuera del camino de Cane y Dru

1039
00:43:37,392 --> 00:43:38,860
y, ya sabes, nuestro...

1040
00:43:38,860 --> 00:43:40,194
nuestro plan de Wall Street
uniéndose,

1041
00:43:40,194 --> 00:43:41,896
Realmente creo que podemos golpear
La cuota de Noma.

1042
00:43:41,896 --> 00:43:44,132
Hombre, Tariq,
Esta es una tonelada de producto.

1043
00:43:44,132 --> 00:43:46,901
Sí, lo que significa una tonelada de mierda.
de dinero.

1044
00:43:46,901 --> 00:43:48,336
Y ahora que no tengo que pagar
para Davis

1045
00:43:48,336 --> 00:43:51,372
o policía mi mamá
cualquier pequeño favor insignificante...

1046
00:43:51,372 --> 00:43:53,174
Mira, con todo este dinero
entrando,

1047
00:43:53,174 --> 00:43:56,377
vamos a alcanzar tu número
más rápido de lo que crees.

1048
00:43:56,377 --> 00:43:58,012
Tal vez.

1049
00:43:58,012 --> 00:43:59,747
No me gusta contar con una mierda.

1050
00:43:59,747 --> 00:44:02,216
Mmm. Te siento.

1051
00:44:02,216 --> 00:44:04,318
Quiero decir, pero cuando golpeas
tu numero, que te parece?

1052
00:44:04,318 --> 00:44:06,954
¿Estás fuera de esto o qué?

1053
00:44:06,954 --> 00:44:09,090
Tariq, acabas de matar a un hombre.

1054
00:44:09,090 --> 00:44:10,892
¿Realmente quieres estar mirando?
sobre tu hombro

1055
00:44:10,892 --> 00:44:13,027
por el resto de tu vida?

1056
00:44:13,027 --> 00:44:16,364
¿Pero qué pasa si no tenemos que mirar?
sobre nuestros hombros, Effie?

1057
00:44:16,364 --> 00:44:18,299
podríamos mirar
la espalda del otro,

1058
00:44:18,299 --> 00:44:20,735
igual que mi mamá y mi papá.

1059
00:44:20,735 --> 00:44:22,270
- Pero más inteligente.
- Tariq, yo--

1060
00:44:22,270 --> 00:44:24,238
Escucha...

1061
00:44:24,238 --> 00:44:25,740
si conociste a mi mamá,

1062
00:44:25,740 --> 00:44:28,242
que lo harás, ya sabes,
si todo va

1063
00:44:28,242 --> 00:44:30,144
la forma en que se supone que debe ir,

1064
00:44:30,144 --> 00:44:32,113
verás que ella estaba
el maldito cerebro

1065
00:44:32,113 --> 00:44:33,848
detrás de toda esta mierda.

1066
00:44:33,848 --> 00:44:36,250
Ella tenía todo resuelto.

1067
00:44:36,250 --> 00:44:38,953
era mi papa
Eso lo jodió todo.

1068
00:44:38,953 --> 00:44:40,288
¿Está bien?
Pero no soy como mi papá.

1069
00:44:40,288 --> 00:44:43,424
Soy más inteligente que él.
Soy mejor que él, Effie.

1070
00:44:43,424 --> 00:44:44,959
¿Así que lo que?

1071
00:44:44,959 --> 00:44:46,928
Seremos como el Stansfield
¿Bonnie y Clyde?

1072
00:44:46,928 --> 00:44:48,096
Joder, no.

1073
00:44:48,096 --> 00:44:49,464
vamos a ser como
Thomasine y Bushrod.

1074
00:44:49,464 --> 00:44:50,965
¿Quiénes carajo son?

1075
00:44:50,965 --> 00:44:53,067
Escucha, es un culo viejo.
clásico y es fuego.

1076
00:44:53,067 --> 00:44:54,836
En realidad fue
el favorito de mi mamá.

1077
00:44:54,836 --> 00:44:57,472
Mmm. Estás loco.

1078
00:44:57,472 --> 00:45:00,074
Lo sabes, ¿verdad?

1079
00:45:00,074 --> 00:45:01,476
Un poco.

1080
00:45:18,526 --> 00:45:21,195
¿Recuerdas que los G tienen razón, Dru?

1081
00:45:28,336 --> 00:45:30,271
Parece que creciste.

1082
00:45:30,271 --> 00:45:31,906
Tú también.

1083
00:45:31,906 --> 00:45:34,775
Solía ser, eh...

1084
00:45:34,775 --> 00:45:36,210
Gordo.

1085
00:45:36,210 --> 00:45:39,013
Sí, tengo un entrenador.

1086
00:45:40,448 --> 00:45:42,817
Entonces...

1087
00:45:42,817 --> 00:45:46,821
Cane, todo eso todavía no
explica cómo nos conectamos

1088
00:45:46,821 --> 00:45:48,289
atrapa una bala
justo cuando vienes a nosotros

1089
00:45:48,289 --> 00:45:49,924
con esta oportunidad de su vida.

1090
00:45:49,924 --> 00:45:51,959
¿Qué hay que explicar?

1091
00:45:51,959 --> 00:45:53,194
escuchamos
sobre tu situación,

1092
00:45:53,194 --> 00:45:54,529
y venimos a ti
con una solución.

1093
00:45:54,529 --> 00:45:56,063
Aquí todos ganan.

1094
00:45:56,063 --> 00:45:59,000
Nah, nadie está de acuerdo
a una maldita cosa todavía.

1095
00:45:59,000 --> 00:46:01,335
- Uno de ustedes hizo esa mierda.
- ¿Cómo?

1096
00:46:01,335 --> 00:46:03,237
es mucha melanina
aquí dentro.

1097
00:46:03,237 --> 00:46:05,106
Por lo que escuché,
fue un chico blanco quien lo hizo.

1098
00:46:05,106 --> 00:46:07,008
Podría haber sido uno
de su propio pueblo.

1099
00:46:07,008 --> 00:46:08,209
No.

1100
00:46:08,209 --> 00:46:11,179
No, dice su gente.
el tirador era negro...

1101
00:46:11,179 --> 00:46:12,380
como tú, Cane.

1102
00:46:14,815 --> 00:46:17,919
Vamos, hombre, realmente piensas
¿Te preparé así?

1103
00:46:17,919 --> 00:46:19,420
Ese ni siquiera es mi estilo.

1104
00:46:19,420 --> 00:46:21,155
Es demasiado complicado.

1105
00:46:21,155 --> 00:46:23,925
simplemente hubiera reventado cada uno
de ti y me mudé.

1106
00:46:23,925 --> 00:46:25,826
¿Eso es lo que hiciste aquí?

1107
00:46:25,826 --> 00:46:28,296
Acabas de dispararle al último inquilino.
y te mudaste?

1108
00:46:28,296 --> 00:46:32,233
caña estaba conmigo
producto ensacado toda la noche...

1109
00:46:32,233 --> 00:46:34,068
para nuestras cuadrillas en el centro.

1110
00:46:34,068 --> 00:46:36,938
Sí, y lo hice la mayor parte.
mientras Dru aquí

1111
00:46:36,938 --> 00:46:39,207
estaba persiguiendo culo
en su maldito teléfono.

1112
00:46:39,207 --> 00:46:41,008
donde escuchas
¿Sobre un tipo blanco?

1113
00:46:41,008 --> 00:46:42,543
Les digo a todos,
algo no está bien.

1114
00:46:42,543 --> 00:46:45,046
Lo escuché...

1115
00:46:45,046 --> 00:46:47,248
de algún niño estúpido.

1116
00:46:47,248 --> 00:46:49,884
¿Pero sabes qué?
No importa...

1117
00:46:49,884 --> 00:46:51,919
porque este es el camino
debería serlo.

1118
00:46:51,919 --> 00:46:56,390
nuestras familias trabajando
juntos en cosas más importantes.

1119
00:46:58,859 --> 00:47:01,996
A tu padre le hubiera encantado
de esa manera.

1120
00:47:01,996 --> 00:47:04,565
Exactamente.

1121
00:47:04,565 --> 00:47:06,067
La familia primero.

1122
00:47:08,169 --> 00:47:10,071
Está bien.

1123
00:47:10,071 --> 00:47:11,572
Vamos.

1124
00:47:19,580 --> 00:47:21,549
La mayoría gobierna.

1125
00:47:22,617 --> 00:47:24,118
Hagamos esto.

1126
00:47:24,118 --> 00:47:25,953
Vas a hacer negocios
con él ahora.

1127
00:47:27,021 --> 00:47:29,257
Pongo a mi hijo Cane a cargo
del negocio.

1128
00:47:29,257 --> 00:47:31,259
A la mierda esto.

1129
00:47:32,460 --> 00:47:35,296
Y si la mayoría gobierna,
¿Quién no estaba a favor?

1130
00:47:35,296 --> 00:47:36,597
No importa.

1131
00:47:36,597 --> 00:47:38,566
Todos fueron escuchados
¿Verdad, Gordo?

1132
00:47:38,566 --> 00:47:40,401
Fue una decisión de grupo
y todos lo respaldamos.

1133
00:47:40,401 --> 00:47:42,303
¿Estás bien con eso?

1134
00:47:42,303 --> 00:47:43,671
Me encanta.

1135
00:47:43,904 --> 00:47:45,940
Entonces, amigos, ¿cómo celebramos?
juntar dinero?

1136
00:47:45,940 --> 00:47:48,175
No, tal vez en otro momento.

1137
00:47:48,175 --> 00:47:50,077
Estaré en contacto.

1138
00:48:02,156 --> 00:48:05,660
Entonces Cane está a cargo ahora.
¿de repente?

1139
00:48:07,228 --> 00:48:09,463
Hay algunas tonterías
entre ustedes dos.

1140
00:48:17,471 --> 00:48:19,006
Muy bien hecho, papá.

1141
00:48:19,006 --> 00:48:20,675
Oye tu
Un muy buen actor, hombre.

1142
00:48:22,343 --> 00:48:23,544
Me voy a casa, Cane.

1143
00:48:23,544 --> 00:48:25,980
Sostener.

1144
00:48:25,980 --> 00:48:28,182
Realmente lo mantuviste presionado
allá atrás.

1145
00:48:28,182 --> 00:48:29,684
Pero eso, eh...

1146
00:48:32,119 --> 00:48:34,155
..."niño estúpido"

1147
00:48:34,155 --> 00:48:36,557
y la primera mierda familiar con Dru

1148
00:48:36,557 --> 00:48:38,559
me sentí extra,

1149
00:48:38,559 --> 00:48:41,662
así que te necesito
para mover peso extra.

1150
00:48:44,665 --> 00:48:46,667
Dale un abrazo a mamá de mi parte.

1151
00:48:55,076 --> 00:48:58,579
Ah...

1152
00:49:05,386 --> 00:49:08,189
Visitaste a Theo Rollins.

1153
00:49:08,189 --> 00:49:11,092
Oh, te refieres a tu hermano.

1154
00:49:11,092 --> 00:49:12,693
Hice.

1155
00:49:12,693 --> 00:49:14,495
¿Por qué lo preguntas, Davis?

1156
00:49:14,495 --> 00:49:17,164
Sí, Cooper.
Theo es mi hermano.

1157
00:49:17,164 --> 00:49:20,267
¿Por qué crees que
¿Esto fue tan importante para mí?

1158
00:49:20,267 --> 00:49:22,036
Ahora te lo hubiera dicho
antes--

1159
00:49:22,036 --> 00:49:23,771
Deja de tonterías, Davis.

1160
00:49:24,004 --> 00:49:27,208
Ya sabes,
antes de visitar a Theo,

1161
00:49:27,208 --> 00:49:30,411
Pasé por el, eh,
oficina del defensor publico.

1162
00:49:30,411 --> 00:49:32,613
Ponte de pie derecho, eres lo que,

1163
00:49:32,613 --> 00:49:35,449
¿Seis-dos, seis-tres?

1164
00:49:35,449 --> 00:49:37,051
Sí.

1165
00:49:37,051 --> 00:49:38,386
Sabes, tengo
un hermano también

1166
00:49:38,386 --> 00:49:40,121
pero no lo dejaría
sentarse en prisión

1167
00:49:40,121 --> 00:49:41,589
por un crimen que cometí.

1168
00:49:43,591 --> 00:49:46,560
No crees que quería
para confesar, ¿eh?

1169
00:49:46,560 --> 00:49:48,229
Demonios, lo intenté.

1170
00:49:48,229 --> 00:49:51,699
Pero nuestra familia tomó una decisión.
o más bien Theo lo hizo.

1171
00:49:51,699 --> 00:49:53,501
Vamos. ¿En serio?

1172
00:49:53,501 --> 00:49:55,436
Podrías haberlo conseguido
Todo este caso desechado.

1173
00:49:55,436 --> 00:49:58,105
Yo tenía 21 años, Cooper.

1174
00:50:01,742 --> 00:50:03,444
Acabo de ser aceptado
a la Ley de Colombia.

1175
00:50:03,444 --> 00:50:06,580
no conocia el sistema
como lo hago ahora.

1176
00:50:06,580 --> 00:50:08,349
¿Está bien? Entonces ellos...

1177
00:50:09,483 --> 00:50:11,819
...nos impusieron ese trato.

1178
00:50:12,052 --> 00:50:15,089
Mira, de ninguna manera
Habría dejado que Theo firmara eso.

1179
00:50:15,089 --> 00:50:18,092
si supiera lo que pasaría.

1180
00:50:18,092 --> 00:50:20,761
Bueno...

1181
00:50:20,761 --> 00:50:23,130
tiene sentido que
aumentarían los cargos

1182
00:50:23,130 --> 00:50:24,498
- y aplicar presión de súplica.
- Sí.

1183
00:50:24,498 --> 00:50:27,301
<i>La víctima
era hermano de un policía.</i>

1184
00:50:28,602 --> 00:50:33,274
Pero apuesto a que si
Redacté los archivos así...

1185
00:50:33,274 --> 00:50:35,209
evidencia
También fue manipulado.

1186
00:50:35,209 --> 00:50:37,711
Mira, es por eso que te necesito.

1187
00:50:37,711 --> 00:50:39,380
ya sabes
cómo funciona tu antigua oficina,

1188
00:50:39,380 --> 00:50:41,182
cómo utilizan a personas inocentes
de color

1189
00:50:41,182 --> 00:50:43,150
para tapar sus propias tonterías.

1190
00:50:43,150 --> 00:50:45,753
puedes exponer
todo, Cooper...

1191
00:50:45,753 --> 00:50:48,656
y salvar la vida de mi hermano.

1192
00:50:51,392 --> 00:50:53,494
no puedo creer que esté de acuerdo
contigo.

1193
00:50:57,131 --> 00:50:58,632
te voy a ayudar
Saca a Theo.

1194
00:50:58,632 --> 00:51:00,134
Sí.

1195
00:51:09,176 --> 00:51:11,445
Mierda.

1196
00:51:23,624 --> 00:51:25,125
Mmm, entra.

1197
00:51:26,727 --> 00:51:29,897
Papi, no te esperaba.

1198
00:51:30,130 --> 00:51:32,533
¿Estas ocupado?

1199
00:51:34,735 --> 00:51:37,505
Eh, sí, eh...

1200
00:51:37,505 --> 00:51:39,540
Más cosas familiares.

1201
00:51:39,540 --> 00:51:42,543
Te hablaré más tarde,
Supongo.

1202
00:51:42,543 --> 00:51:44,144
Sí.

1203
00:51:47,147 --> 00:51:49,650
¿Qué pasa, papi?
¿Es caña?

1204
00:51:49,650 --> 00:51:51,185
La forma en que ha estado actuando...

1205
00:51:51,185 --> 00:51:53,621
Noma tiene a tu hermano
pensando que es la puta Meca,

1206
00:51:53,621 --> 00:51:56,223
y está muy por encima de su cabeza.

1207
00:51:56,223 --> 00:51:59,293
estoy haciendo todo lo que puedo
para protegernos,

1208
00:51:59,293 --> 00:52:01,862
para protegerte, todo esto.

1209
00:52:03,230 --> 00:52:04,765
Pero tenías razón.

1210
00:52:04,765 --> 00:52:06,567
Necesito tu ayuda.

1211
00:52:10,638 --> 00:52:12,206
Odio preguntar,

1212
00:52:12,206 --> 00:52:13,874
especialmente sabiendo
cuantos problemas

1213
00:52:13,874 --> 00:52:15,409
Tariq trajo a este lugar.

1214
00:52:15,409 --> 00:52:16,744
Sí.

1215
00:52:16,744 --> 00:52:18,679
caña dijo stansfield
Hacía demasiado calor en este momento.

1216
00:52:18,679 --> 00:52:22,917
Él no está equivocado
pero no tenemos otra opción.

1217
00:52:22,917 --> 00:52:25,486
Entonces...

1218
00:52:25,486 --> 00:52:28,622
si mantienes tu círculo cerrado
y tienes cuidado,

1219
00:52:28,622 --> 00:52:32,560
este nuevo trabajo que tienes
es la portada perfecta.

1220
00:52:37,565 --> 00:52:39,833
Bueno.

1221
00:52:39,833 --> 00:52:40,968
Lo haré.

1222
00:52:41,201 --> 00:52:43,437
Lo siento mamita

1223
00:52:43,437 --> 00:52:45,906
pero no estaría preguntando
si no fuera necesario.

1224
00:52:47,775 --> 00:52:50,277
Puedo manejarlo.

1225
00:52:50,277 --> 00:52:53,247
tú y mamá
me enseñó todo.

1226
00:52:53,247 --> 00:52:55,215
Bueno.

1227
00:52:55,215 --> 00:52:57,351
Estoy orgulloso de ti.

1228
00:52:57,351 --> 00:52:58,586
Lo sé.

1229
00:53:00,921 --> 00:53:02,923
Estar a salvo.

1230
00:53:16,470 --> 00:53:19,239
Yo, ¿por qué carajo?
¿Sigo mirando a este policía?

1231
00:53:19,239 --> 00:53:20,608
dijiste
ibas a manejar esto.

1232
00:53:20,608 --> 00:53:22,376
Y lo soy.

1233
00:53:22,376 --> 00:53:24,278
Como dije,
nuestro reclamo de acoso

1234
00:53:24,278 --> 00:53:26,714
no resolvería el problema,
pero revolvimos la olla.

1235
00:53:26,714 --> 00:53:28,816
<i>Parece que nuestro chico
fue puesto a cargo del escritorio.</i>

1236
00:53:28,816 --> 00:53:31,452
Bueno, a menos que su escritorio sea mi
acera, no has manejado una mierda.

1237
00:53:31,452 --> 00:53:33,621
Está bien, no... no hagas eso.
Señora Tejada, ¿está bien?

1238
00:53:33,621 --> 00:53:35,456
Yo me encargaré de esto...

1239
00:53:35,456 --> 00:53:37,491
si sigues el plan.

1240
00:53:37,491 --> 00:53:39,259
Obtener un registro
de cada vez que aparece,

1241
00:53:39,259 --> 00:53:40,995
y lo sacaremos
las calles.

1242
00:53:40,995 --> 00:53:42,963
Sí, está bien.

1243
00:53:54,942 --> 00:53:57,277
Veamos qué tenemos.

1244
00:54:00,047 --> 00:54:01,415
Bueno.

1245
00:54:02,683 --> 00:54:04,752
Oh, esta mierda es bastante astuta.

1246
00:54:04,752 --> 00:54:07,554
Sí. podrías encajar
unos pocos gramos allí--

1247
00:54:07,554 --> 00:54:10,324
pastillas, viales, hierba,
toda esa mierda.

1248
00:54:10,324 --> 00:54:12,059
<i>Sí, el sitio en línea está activo.</i>

1249
00:54:12,292 --> 00:54:14,528
Enlaces a Sin límite, todo Frap
han sido enviados

1250
00:54:14,528 --> 00:54:15,963
a nuestros clientes de Weston Holding.

1251
00:54:15,963 --> 00:54:17,665
Entonces podrán
comprar CrashCoin

1252
00:54:17,665 --> 00:54:20,534
a cambio de café,
y una vez que se corre la voz...

1253
00:54:20,534 --> 00:54:23,537
- <i>Se acabó.</i>
- <i>Sí, señor.</i>

1254
00:54:23,537 --> 00:54:25,739
Espera, ¿estoy leyendo esto bien?

1255
00:54:25,739 --> 00:54:27,074
hay ordenes
entrando ya.

1256
00:54:27,307 --> 00:54:28,942
Llegando caliente.

1257
00:54:28,942 --> 00:54:29,977
Maldición.

1258
00:54:29,977 --> 00:54:31,345
Y es posible que Noma no nos mate.

1259
00:54:32,646 --> 00:54:34,348
Hombre, ¿dónde carajo?
¿Son estos chicos de Jamaica Ave?

1260
00:54:34,348 --> 00:54:35,783
con los frijoles?

1261
00:54:35,783 --> 00:54:37,017
Yo.

1262
00:54:37,017 --> 00:54:39,486
Esto es bastante inteligente, Brayden.

1263
00:54:39,486 --> 00:54:40,888
Quiero decir, para ti.

1264
00:54:40,888 --> 00:54:42,923
Está bien, bueno,
nos necesitábamos a todos,

1265
00:54:42,923 --> 00:54:45,359
incluido Tariq.

1266
00:54:45,359 --> 00:54:47,027
¿Tenías algo?
que ver con tariq

1267
00:54:47,027 --> 00:54:48,529
¿Perder su pasantía en la Tate?

1268
00:54:50,698 --> 00:54:52,599
Hice lo que tenía que hacer.

1269
00:54:52,599 --> 00:54:53,901
Brayden.

1270
00:54:53,901 --> 00:54:55,703
sabes que el va a
voltea completamente su mierda

1271
00:54:55,703 --> 00:54:56,904
cuando se entera.

1272
00:54:56,904 --> 00:54:58,472
No puedes simplemente mentir
a él así.

1273
00:54:58,472 --> 00:54:59,573
¿Oh?

1274
00:54:59,573 --> 00:55:00,774
No tuviste problema en mentir

1275
00:55:00,774 --> 00:55:02,443
cuando quise
para contarle a Tariq sobre Lauren.

1276
00:55:02,443 --> 00:55:03,711
Ahora, de repente,
es un problema?

1277
00:55:03,711 --> 00:55:06,080
Además, esto es sólo
una pequeña mentira de cuello blanco.

1278
00:55:06,080 --> 00:55:07,514
- Mmm.
- ¿Ves lo que hice allí?

1279
00:55:07,514 --> 00:55:08,816
Mmm.

1280
00:55:08,816 --> 00:55:11,351
Durante como dos segundos,
estuviste genial.

1281
00:55:11,351 --> 00:55:12,786
Sólo ayúdame a descargar esta mierda.

1282
00:55:12,786 --> 00:55:14,922
Mmmm.

1283
00:55:16,990 --> 00:55:18,125
¿Estás bien?

1284
00:55:18,358 --> 00:55:20,060
Sí, sí, sí.

1285
00:55:20,060 --> 00:55:21,995
Dile a Tariq que volveré.
Vuelvo enseguida.

1286
00:55:46,620 --> 00:55:47,821
Cane, ¿qué carajo?

1287
00:55:47,821 --> 00:55:49,156
A menos que tengas algo
para cara negra,

1288
00:55:49,389 --> 00:55:50,924
Sé que no tiraste
ese maldito gatillo.

1289
00:55:50,924 --> 00:55:53,827
Ahora te dije que necesitabas
para hacer esto, no Tariq.

1290
00:55:53,827 --> 00:55:56,897
Vale, no fue...
Tariq ni siquiera estaba allí.

1291
00:55:56,897 --> 00:55:58,999
Bien, digamos que creo eso.

1292
00:55:58,999 --> 00:56:00,667
Entonces ¿quién es?
el tonto hijo de puta

1293
00:56:00,667 --> 00:56:02,169
¿Te contrataron para cortar la conexión?
Y será mejor que no mientas.

1294
00:56:02,402 --> 00:56:03,771
Cane, no contraté a nadie.

1295
00:56:03,771 --> 00:56:05,072
pero él está muerto,
Entonces está todo bien, ¿verdad?

1296
00:56:05,072 --> 00:56:06,573
No, no todo es bueno.

1297
00:56:06,573 --> 00:56:08,742
No, esto es dos veces, te lo dije.
acabar con alguien.

1298
00:56:08,742 --> 00:56:10,911
Ahora, si esto es aleatorio
hijo de puta hizo este

1299
00:56:10,911 --> 00:56:12,646
y llamaste a Dru
hacer el entrenador,

1300
00:56:12,646 --> 00:56:14,448
quien carajo
Maté a la perra soplón, ¿eh?

1301
00:56:14,448 --> 00:56:15,649
¿O todavía respira?

1302
00:56:15,649 --> 00:56:16,950
Está bien, está bien, Cane.

1303
00:56:16,950 --> 00:56:18,185
caña, ¿eres tú?
¿Estás bromeando?

1304
00:56:18,418 --> 00:56:19,820
Viste las noticias.
Lauren está muerta.

1305
00:56:19,820 --> 00:56:20,954
Sí, vi las noticias.
y ambos sabemos

1306
00:56:20,954 --> 00:56:22,623
no hiciste esa mierda,
entonces ¿quién lo hizo?

1307
00:56:22,623 --> 00:56:25,159
- Necesito un nombre ahora, Brayden.
- Tus manos están limpias.

1308
00:56:25,159 --> 00:56:27,528
Si te doy un nombre, es posible que
También lo has hecho tú mismo.

1309
00:56:31,865 --> 00:56:33,567
Bueno.

1310
00:56:33,567 --> 00:56:35,969
Quiero que te conozcas casi
Nos tiene a todos jodidos.

1311
00:56:35,969 --> 00:56:37,905
Ahora tu trasero todavía me debe
un cuerpo

1312
00:56:37,905 --> 00:56:39,606
que pretendo coleccionar.

1313
00:56:39,606 --> 00:56:42,075
- ¿Me oyes?
- Sí, caña.

1314
00:56:42,075 --> 00:56:43,210
Ahora lárgate de aquí.

1315
00:56:43,443 --> 00:56:45,479
mientras todavía me siento generoso.

1316
00:56:57,658 --> 00:57:00,828
Hola, Effie. ¿Dónde estás?
Necesitamos hablar.

1317
00:57:10,537 --> 00:57:11,672
<i>♪ Sí ♪</i>

1318
00:57:11,672 --> 00:57:13,040
<i>♪ hago el trabajo ♪</i>

1319
00:57:13,040 --> 00:57:14,708
<i>♪ Yo soy el indicado
Detrás del arma ♪</i>

1320
00:57:14,708 --> 00:57:16,510
<i>♪ Ya está, juega con el niño.
Y quedarte atascado ♪</i>

1321
00:57:16,510 --> 00:57:17,845
<i>♪ Asegúrate
Para abotonarse, meta ♪</i>

1322
00:57:17,845 --> 00:57:19,179
<i>♪ Con Norm McCaskey ♪</i>

1323
00:57:19,179 --> 00:57:21,014
<i>♪ Me estoy poniendo desagradable ♪</i>

1324
00:57:21,014 --> 00:57:22,850
<i>♪ Haz el trabajo si me preguntas ♪</i>

1325
00:57:22,850 --> 00:57:24,852
<i>♪ Chico, me voy a poner desagradable ♪</i>

1326
00:57:24,852 --> 00:57:26,687
<i>♪ juego con eso
Como un golfista ♪</i>

1327
00:57:26,687 --> 00:57:28,689
<i>♪ Te dejo nadando
Con los delfines ♪</i>

1328
00:57:28,689 --> 00:57:30,524
<i>♪ Toda esa charla
Estoy fuera de esto ♪</i>

1329
00:57:30,524 --> 00:57:32,192
<i>♪ Déjalo goteando
Como grifo ♪</i>

1330
00:57:32,192 --> 00:57:34,528
<i>♪ Ajá, siete dígitos
No soporto a las pin-up ♪</i>

1331
00:57:34,528 --> 00:57:35,896
<i>♪ Me levanto y me levanto ♪</i>

1332
00:57:35,896 --> 00:57:37,698
<i>♪ Haz que parezca
Como si estuvieras haciendo abdominales ♪</i>

1333
00:57:37,698 --> 00:57:39,199
<i>♪ Funcionará
Por un par de minutos ♪</i>

1334
00:57:39,199 --> 00:57:41,201
<i>♪ Ya terminé de hablar ♪</i>

1335
00:57:41,201 --> 00:57:43,203
<i>♪ Es un hombre muerto caminando ♪</i>

1336
00:57:43,203 --> 00:57:45,038
<i>♪ Es el hombre del pan.
Acechando ♪</i>

1337
00:57:45,038 --> 00:57:46,707
<i>♪ Lo veo muy a menudo ♪</i>

1338
00:57:46,707 --> 00:57:48,542
<i>♪ Realmente no lo hago bien
Con sentimientos ♪</i>

1339
00:57:48,542 --> 00:57:50,210
<i>♪ no me muevo
A menos que sea por millones ♪</i>

1340
00:57:50,210 --> 00:57:52,212
<i>♪ No estamos aquí afuera
Como civiles normales ♪</i>

1341
00:57:52,212 --> 00:57:54,047
<i>♪ Vamos adentro
A través de los techos ♪</i>

1342
00:57:54,047 --> 00:57:55,082
<i>♪ Sí ♪</i>

1343
00:57:55,082 --> 00:57:56,550
<i>♪ hago el trabajo ♪</i>

1344
00:57:56,550 --> 00:57:58,051
<i>♪ Yo soy el indicado
Detrás del arma ♪</i>

1345
00:57:58,051 --> 00:58:00,053
<i>♪ Ya está, juega con el niño.
Y quedarte atascado ♪</i>

1346
00:58:00,053 --> 00:58:01,555
<i>♪ Asegúrate
Para abotonarse, meta ♪</i>

1347
00:58:01,555 --> 00:58:02,890
<i>♪ Con Norm McCaskey ♪</i>

1348
00:58:02,890 --> 00:58:04,558
<i>♪ Me estoy poniendo desagradable ♪</i>

1349
00:58:04,558 --> 00:58:06,226
<i>♪ Haz el trabajo si me preguntas ♪</i>

1350
00:58:06,226 --> 00:58:08,228
<i>♪ Chico, me voy a poner desagradable ♪</i>