1
00:00:11,000 --> 00:00:19,000
Legendas por explosivoskul

2
00:02:29,443 --> 00:02:31,442
<i>O bebê está bem?</i>

3
00:02:31,444 --> 00:02:32,541
O quê?

4
00:02:32,543 --> 00:02:34,741
O bebê está bem?

5
00:02:34,743 --> 00:02:36,608
Sim.

6
00:02:36,610 --> 00:02:38,544
<i>Ah, sim. Ela está bem.</i>

7
00:02:40,410 --> 00:02:41,643
O que você está fazendo?

8
00:02:45,341 --> 00:02:47,208
Eu estava apenas verificando ela.

9
00:02:49,441 --> 00:02:50,776
Vir.

10
00:02:54,476 --> 00:02:57,372
Eu só tenho que trabalhar aqui
um pouco mais.

11
00:02:57,374 --> 00:02:59,307
Volte a dormir.

12
00:04:10,836 --> 00:04:13,268
<i>Você precisa relaxar.</i>

13
00:04:17,234 --> 00:04:18,499
Você deveria dormir.

14
00:04:22,233 --> 00:04:23,266
Sim.

15
00:04:30,301 --> 00:04:31,633
Shh.

16
00:04:33,266 --> 00:04:34,297
<i>Hmm.</i>

17
00:04:34,299 --> 00:04:35,734
Relaxe.

18
00:04:37,599 --> 00:04:39,200
Melhorar?

19
00:04:43,365 --> 00:04:44,666
Shh.

20
00:05:00,632 --> 00:05:02,631
<i>Você pode ficar com ela por um minuto?</i>

21
00:05:04,397 --> 00:05:06,295
- Ok.
- Eu vou trocá-la.

22
00:05:06,297 --> 00:05:07,297
Tudo bem.

23
00:05:13,797 --> 00:05:15,861
Ei, ei, ei.

24
00:05:15,863 --> 00:05:17,530
Ei, uau.

25
00:05:18,429 --> 00:05:20,560
Ei, ei, está tudo bem.

26
00:05:20,562 --> 00:05:22,694
Shh.

27
00:05:27,462 --> 00:05:28,795
Tudo bem.

28
00:05:31,629 --> 00:05:33,794
Você sabe o que tem que fazer,
certo?

29
00:05:39,327 --> 00:05:42,461
<i>A vítima deve ser
uma prostituta, mas de que tipo?</i>

30
00:05:43,460 --> 00:05:46,324
<i>E ela tem que falar inglês.</i>

31
00:05:46,326 --> 00:05:48,394
<i>O terror deve ser em inglês.</i>

32
00:05:49,593 --> 00:05:51,691
<i>Assim que o picador de gelo fizer
sua aparência, no entanto</i>

33
00:05:51,693 --> 00:05:55,560
<i>ela provavelmente tentará fugir
e gritar.</i>

34
00:05:57,326 --> 00:05:59,257
<i>De qualquer forma,
o primeiro passo é pegá-la</i>

35
00:05:59,259 --> 00:06:00,626
<i>amarrado e amordaçado,</i>

36
00:06:02,325 --> 00:06:05,291
<i>isso significa SandM.</i>

37
00:06:05,293 --> 00:06:07,491
<i>Claro,
você precisa de uma muda de roupa.</i>

38
00:06:08,691 --> 00:06:11,391
<i>Definitivamente haverá
muito sangue.</i>

39
00:06:13,458 --> 00:06:15,691
Ei, que horas
o carro está vindo?

40
00:06:16,691 --> 00:06:18,191
3:00.

41
00:06:18,791 --> 00:06:20,458
OK.

42
00:06:22,290 --> 00:06:23,722
Você vai me ligar
assim que você chegar lá?

43
00:06:23,724 --> 00:06:24,722
Uh-hmm.

44
00:06:24,724 --> 00:06:26,257
Uh-hmm?

45
00:06:27,323 --> 00:06:28,422
Você pode me ligar a qualquer hora, ok?

46
00:06:28,424 --> 00:06:30,288
Sim.

47
00:06:30,290 --> 00:06:32,254
Quero dizer, você pode me ligar a qualquer hora.

48
00:06:32,256 --> 00:06:33,724
Estou falando sério, ok?

49
00:06:35,723 --> 00:06:37,821
Vou sentir sua falta.

50
00:06:37,823 --> 00:06:39,589
Eu vou sentir sua falta também.

51
00:08:51,278 --> 00:08:52,309
Oi, bebê.

52
00:08:52,311 --> 00:08:53,510
<i>Ei, você fez check-in?</i>

53
00:08:53,512 --> 00:08:55,642
Sim. Sim,
Acabei de chegar ao meu quarto.

54
00:08:55,644 --> 00:08:57,308
<i>Como está?</i>

55
00:08:57,310 --> 00:09:00,342
Isso é bom. É pequeno.
Nada sofisticado.

56
00:09:00,344 --> 00:09:02,308
<i>Eles não puderam hospedar você
algum lugar melhor?</i>

57
00:09:02,310 --> 00:09:04,442
Não, está tudo bem.
Estarei ocupado, você sabe,

58
00:09:04,444 --> 00:09:05,642
Não estarei muito na sala.

59
00:09:05,644 --> 00:09:07,241
<i>Você precisa fazer alguma coisa</i>

60
00:09:07,243 --> 00:09:09,441
<i>para a conferência hoje à noite?</i>

61
00:09:09,443 --> 00:09:10,474
Não.

62
00:09:10,476 --> 00:09:11,641
Não, não há reuniões até amanhã.

63
00:09:11,643 --> 00:09:13,441
Mas, ah, mas,
Tenho que ir jantar.

64
00:09:13,443 --> 00:09:14,841
Eu só queria ligar,
avisar que entrei.

65
00:09:14,843 --> 00:09:17,641
<i>Tudo bem. Bem, divirta-se.
Sentimos sua falta.</i>

66
00:09:17,643 --> 00:09:19,473
Ok. Também sinto saudade.
Eu tenho que correr.

67
00:09:19,475 --> 00:09:21,540
<i>Espere. Aguentar.
Deixe-me pegar o bebê.</i>

68
00:09:21,542 --> 00:09:23,640
Ei, espere, eu...

69
00:09:23,642 --> 00:09:25,740
<i>Diga: "Oi, papai."
Vamos.</i>

70
00:09:25,742 --> 00:09:29,540
<i>Diga: "Oi, papai."
Ela está sendo tímida.</i>

71
00:09:29,542 --> 00:09:31,204
<i>Bem, nós amamos você.</i>

72
00:09:31,206 --> 00:09:33,772
<i>Tente relaxar
enquanto você está aí, ok?</i>

73
00:09:33,774 --> 00:09:36,639
Ok. Ei, ouça,
Bill está na porta.

74
00:09:36,641 --> 00:09:38,539
Eu não quero manter
os outros caras esperando.

75
00:09:38,541 --> 00:09:39,572
<i>Tudo bem. Eu te amo.</i>

76
00:09:39,574 --> 00:09:40,706
Tudo bem. Eu te amo.

77
00:09:40,708 --> 00:09:42,372
Eu amo vocês dois muito, muito mesmo.

78
00:09:42,374 --> 00:09:43,438
<i>Eu te amo.
Eu te amo. Eu te amo.</i>

79
00:09:43,440 --> 00:09:44,404
Tchau.

80
00:09:44,406 --> 00:09:45,740
<i>Tchau.</i>

81
00:12:03,529 --> 00:12:04,693
Eu nunca fiz SandM antes

82
00:12:04,695 --> 00:12:09,291
mas posso perguntar
para amarrar você, certo?

83
00:12:09,293 --> 00:12:12,461
Eu nunca fiz SandM antes,
mas posso amarrar você?

84
00:12:14,427 --> 00:12:16,695
Ah, está aí.

85
00:12:19,793 --> 00:12:22,227
Claro.

86
00:12:26,494 --> 00:12:28,726
Ah, depois de você. Huh.

87
00:12:31,492 --> 00:12:34,292
Você pode se despir
se você quiser, claro.

88
00:12:36,792 --> 00:12:39,757
Eu acho você muito legal.

89
00:12:39,759 --> 00:12:41,426
Sim.

90
00:12:46,291 --> 00:12:47,558
Oh sério?

91
00:12:50,558 --> 00:12:51,822
Cidade pequena.

92
00:12:51,824 --> 00:12:54,158
E você?

93
00:12:56,524 --> 00:12:59,522
<i>Ah, a cidade, hein?</i>

94
00:12:59,524 --> 00:13:01,554
<i>Muitos dos meus amigos
morar na cidade.</i>

95
00:13:01,556 --> 00:13:03,221
Eu só acho que é realmente...

96
00:15:07,645 --> 00:15:09,477
Limpo, limpo, limpo.

97
00:15:09,479 --> 00:15:11,345
Limpo, limpo.

98
00:15:18,612 --> 00:15:22,509
Tempo total de execução menos limpeza,
14 minutos e 45 segundos.

99
00:15:33,477 --> 00:15:35,343
Bata, bata, bata.

100
00:15:39,177 --> 00:15:40,276
Olá.

101
00:15:41,543 --> 00:15:43,142
Entre.

102
00:16:15,307 --> 00:16:16,705
Olá.

103
00:16:16,707 --> 00:16:18,437
Eu tenho um compromisso
amanhã à noite.

104
00:16:18,439 --> 00:16:20,337
Eu estava pensando
se eu puder mudar para hoje à noite.

105
00:16:20,339 --> 00:16:21,404
<i>Qual hotel, senhor?</i>

106
00:16:21,406 --> 00:16:22,404
O Príncipe.

107
00:16:22,406 --> 00:16:23,438
<i>Obrigado.</i>

108
00:16:23,440 --> 00:16:24,538
<i>Se eu puder perguntar o número do seu quarto,</i>

109
00:16:24,540 --> 00:16:26,504
<i>ligaremos de volta para você
para confirmar.</i>

110
00:16:26,506 --> 00:16:27,737
2902.

111
00:16:27,739 --> 00:16:29,473
<i>Obrigado.</i>

112
00:16:44,772 --> 00:16:46,368
- Olá.
- <i>Desculpe</i>

113
00:16:46,370 --> 00:16:47,570
- para mantê-lo esperando.
- Não.

114
00:16:47,572 --> 00:16:49,403
<i>A garota que você criou
seu compromisso com</i>

115
00:16:49,405 --> 00:16:50,535
<i>não estará disponível
por algumas horas.</i>

116
00:16:50,537 --> 00:16:51,569
Uh-hmm.

117
00:16:51,571 --> 00:16:53,302
<i>Você gostaria de esperar por ela</i>

118
00:16:53,304 --> 00:16:54,435
<i>ou gostaria que lhe enviássemos</i>

119
00:16:54,437 --> 00:16:55,502
<i>uma garota diferente agora?</i>

120
00:16:55,504 --> 00:16:56,668
Ah, não.

121
00:16:56,670 --> 00:16:58,534
Envie aquele
isso pode acontecer imediatamente.

122
00:16:58,536 --> 00:17:01,468
<i>Ela estará no seu quarto
em aproximadamente uma hora.</i>

123
00:17:01,470 --> 00:17:02,736
Obrigado.

124
00:17:58,298 --> 00:18:00,429
<i>É Jackie.
Deixe uma mensagem.</i>

125
00:18:00,431 --> 00:18:02,529
<i>Ei! eu não ouvi
de você em alguns dias.</i>

126
00:18:02,531 --> 00:18:05,262
<i>Onde diabos está meu dinheiro
da outra noite?</i>

127
00:18:05,264 --> 00:18:07,396
<i>Você está trabalhando hoje?
Que porra está acontecendo?</i>

128
00:18:07,398 --> 00:18:09,361
<i>Bem, me ligue, porra,
ok?</i>

129
00:18:09,363 --> 00:18:11,528
<i>Eu te derrubei
para um compromisso hoje à noite.</i>

130
00:18:11,530 --> 00:18:13,195
<i>Juro por Cristo.</i>

131
00:18:13,197 --> 00:18:15,364
<i>Se você estiver apenas exibindo
minha ligação...</i>

132
00:18:44,360 --> 00:18:46,525
<i>É Jackie.
Deixe uma mensagem.</i>

133
00:18:46,527 --> 00:18:48,259
<i>Ok, olhe,
sua maldita máquina.</i>

134
00:18:48,261 --> 00:18:50,659
<i>Fui cortado.
Deixe seu pager ligado.</i>

135
00:18:50,661 --> 00:18:52,392
<i>Se você não tiver
seus brinquedos com você,</i>

136
00:18:52,394 --> 00:18:54,392
<i>você terá que parar
primeiro pelo escritório.</i>

137
00:18:54,394 --> 00:18:57,224
<i>Faça o que fizer, não apareça
sem seu equipamento.</i>

138
00:18:57,226 --> 00:18:58,593
<i>Tudo bem?</i>

139
00:19:41,223 --> 00:19:42,554
- Olá?
- <i>Sr. Curran,</i>

140
00:19:42,556 --> 00:19:44,154
<i>seu convidado está subindo.</i>

141
00:19:44,156 --> 00:19:45,522
Obrigado.

142
00:20:38,652 --> 00:20:39,716
Oi.

143
00:20:39,718 --> 00:20:40,750
Olá.

144
00:20:40,752 --> 00:20:42,384
Entre.

145
00:20:47,717 --> 00:20:49,317
Posso usar seu telefone?

146
00:20:50,517 --> 00:20:51,684
Sim.

147
00:21:07,248 --> 00:21:08,513
<i>Ei.</i>

148
00:21:08,515 --> 00:21:09,747
Olá, estou, estou aqui.

149
00:21:09,749 --> 00:21:11,780
<i>Tudo bem, tudo bem.</i>

150
00:21:11,782 --> 00:21:13,480
Uh-hmm, ele parece bem.

151
00:21:13,482 --> 00:21:14,648
<i>Tudo bem.
Venha ao escritório hoje,</i>

152
00:21:14,650 --> 00:21:15,680
<i>você vai?</i>

153
00:21:15,682 --> 00:21:17,214
Ok, tchau.

154
00:21:19,648 --> 00:21:21,448
Posso pegar uma bebida?

155
00:21:22,381 --> 00:21:23,646
Ah, claro.

156
00:21:23,648 --> 00:21:25,314
Refrigerante de vodca.

157
00:21:58,511 --> 00:21:59,678
OK.

158
00:22:08,444 --> 00:22:10,642
Aberração legal?

159
00:22:10,644 --> 00:22:12,442
O que?

160
00:22:12,444 --> 00:22:14,544
O... ah, não importa.

161
00:22:59,773 --> 00:23:03,204
Eu nunca tentei
SandM antes, então...

162
00:23:03,206 --> 00:23:04,440
Tudo bem.

163
00:23:10,505 --> 00:23:12,437
Mas eu posso te perguntar
tirar a roupa

164
00:23:12,439 --> 00:23:14,205
e deixe-me amarrá-lo...

165
00:23:15,304 --> 00:23:16,570
certo?

166
00:23:16,572 --> 00:23:18,471
Qualquer coisa, na verdade.

167
00:23:22,304 --> 00:23:24,638
Qual é a coisa mais desagradável
você já fez?

168
00:23:30,370 --> 00:23:34,103
Você gosta
ver mulheres se masturbarem?

169
00:23:38,369 --> 00:23:39,369
OK.

170
00:23:43,369 --> 00:23:46,300
Então vamos levar
um banho juntos.

171
00:23:46,302 --> 00:23:47,767
Eu vou te ensinar
tudo sobre o elástico

172
00:23:47,769 --> 00:23:49,602
<i>na touca de banho.</i>

173
00:23:52,235 --> 00:23:53,368
Ok.

174
00:24:12,534 --> 00:24:13,634
Uh-huh.

175
00:24:23,366 --> 00:24:25,432
Uh, me desculpe.

176
00:24:27,231 --> 00:24:28,264
<i>Sinto muito.</i>

177
00:24:28,266 --> 00:24:29,496
É... eu vou...

178
00:24:29,498 --> 00:24:31,129
tome um banho.

179
00:24:31,131 --> 00:24:33,229
Devo ir com você?

180
00:24:36,130 --> 00:24:38,098
Você vai me deixar
amarrar você depois?

181
00:24:50,697 --> 00:24:52,631
Ah Merda.

182
00:25:01,296 --> 00:25:03,229
Ei, você está bem?

183
00:25:26,261 --> 00:25:27,359
Ouça, me desculpe.

184
00:25:27,361 --> 00:25:30,257
Eu não estava rindo de você.

185
00:25:30,259 --> 00:25:31,258
<i>Você pode me ouvir?</i>

186
00:25:31,260 --> 00:25:32,527
<i>Sinto muito.</i>

187
00:26:17,122 --> 00:26:18,656
Ei, você está bem?

188
00:26:26,155 --> 00:26:28,156
Ei, está tudo bem?

189
00:26:34,588 --> 00:26:35,620
Estou entrando.

190
00:26:35,622 --> 00:26:37,288
Ok?

191
00:26:47,353 --> 00:26:48,719
Não, não, não, não, não.

192
00:26:48,721 --> 00:26:51,352
OK.

193
00:26:55,119 --> 00:26:56,285
OK.

194
00:26:57,318 --> 00:26:58,420
Apenas não faça isso.

195
00:27:23,418 --> 00:27:25,215
<i>Ah, Sr. Curran?</i>

196
00:27:25,217 --> 00:27:26,548
<i>Está tudo bem, senhor?</i>

197
00:27:26,550 --> 00:27:27,749
Está tudo bem.

198
00:27:27,751 --> 00:27:29,415
<i>Como você deve saber</i>

199
00:27:29,417 --> 00:27:32,348
<i>que todos os nossos quartos
estão ocupados esta noite</i>

200
00:27:32,350 --> 00:27:34,580
<i>e alguns de nossos convidados
já estão dormindo,</i>

201
00:27:34,582 --> 00:27:36,481
<i>então gostaríamos muito
agradeço</i>

202
00:27:36,483 --> 00:27:38,248
<i>se você conseguir manter o volume</i>

203
00:27:38,250 --> 00:27:39,615
<i>pelo menos o mais baixo possível
ao curtir música</i>

204
00:27:39,617 --> 00:27:41,414
- ou televisão.
- Tudo bem.

205
00:27:41,416 --> 00:27:44,614
Claro. Hum, desculpe.

206
00:27:44,616 --> 00:27:46,447
Vou manter isso baixo.

207
00:27:46,449 --> 00:27:47,729
<i>Você ainda pode
mate-a, no entanto.</i>

208
00:27:53,481 --> 00:27:55,479
O quê?

209
00:27:55,481 --> 00:27:56,712
<i>Obrigado
pela sua cooperação, senhor.</i>

210
00:27:56,714 --> 00:27:57,746
<i>Tenha uma ótima noite.</i>

211
00:28:21,678 --> 00:28:25,078
Você é o único
isso me leva ao hospital?

212
00:28:27,179 --> 00:28:28,345
Sim.

213
00:28:30,211 --> 00:28:32,277
Você acha
Posso ficar com a tesoura?

214
00:28:36,178 --> 00:28:37,542
Tudo bem.

215
00:28:37,544 --> 00:28:39,078
Tudo bem.

216
00:28:40,276 --> 00:28:41,275
Não.

217
00:28:41,277 --> 00:28:42,475
- Não.
- Não tenha medo.

218
00:28:42,477 --> 00:28:44,375
- Não.
- Por favor, esqueça isso.

219
00:28:44,377 --> 00:28:45,441
Por favor, largue isso.

220
00:28:45,443 --> 00:28:48,276
Por favor, largue isso.

221
00:28:54,409 --> 00:28:56,708
Não, está tudo bem.

222
00:28:56,710 --> 00:28:58,274
Tudo bem.

223
00:28:58,276 --> 00:28:59,573
Não tenha medo.

224
00:28:59,575 --> 00:29:01,607
Não tenha medo.

225
00:29:01,609 --> 00:29:04,106
Não tenha medo.

226
00:29:04,108 --> 00:29:06,340
Não tenha medo.

227
00:29:06,342 --> 00:29:08,142
Não tenha medo.

228
00:29:15,574 --> 00:29:17,074
OK.

229
00:30:25,568 --> 00:30:27,069
OK.

230
00:30:29,434 --> 00:30:30,602
OK.

231
00:30:39,568 --> 00:30:41,600
Ei, ouça.

232
00:30:42,466 --> 00:30:43,600
Não.

233
00:30:44,466 --> 00:30:45,599
Deite-se de costas.

234
00:30:45,601 --> 00:30:46,632
Por favor, ouça.

235
00:30:46,634 --> 00:30:49,298
Ei, você pode me ouvir?

236
00:30:49,300 --> 00:30:51,364
Eu só vou limpar você,
quando você acorda

237
00:30:51,366 --> 00:30:54,132
você precisa ir ao hospital,
você entende?

238
00:30:56,533 --> 00:30:58,397
Ei.

239
00:30:58,399 --> 00:30:59,499
Ei.

240
00:31:01,532 --> 00:31:03,398
O que <i>há de errado com você?</i>

241
00:31:03,400 --> 00:31:04,497
<i>Você pegou alguma coisa?</i>

242
00:31:04,499 --> 00:31:05,631
<i>Ei?</i>

243
00:31:06,598 --> 00:31:09,331
Está tudo bem. Ah, Deus.

244
00:31:17,263 --> 00:31:18,397
Vamos.

245
00:31:51,362 --> 00:31:53,294
Você viu minha esposa?

246
00:31:54,394 --> 00:31:55,392
O que?

247
00:31:55,394 --> 00:31:56,726
Minha esposa.

248
00:31:56,728 --> 00:31:59,193
Não consigo encontrá-la.

249
00:32:00,727 --> 00:32:03,725
Está tudo bem,
Vou perguntar na recepção.

250
00:32:03,727 --> 00:32:06,494
Não deveria ter
incomodar estranhos.

251
00:32:16,192 --> 00:32:17,558
Oh não.

252
00:32:20,225 --> 00:32:21,691
Parece que deixei alguma coisa
no meu quarto.

253
00:32:21,693 --> 00:32:23,326
Tenha uma boa noite, senhor.

254
00:32:28,357 --> 00:32:30,088
Ajuda.

255
00:32:30,090 --> 00:32:31,088
Ajuda.

256
00:32:31,090 --> 00:32:33,290
Não, não, não.

257
00:32:35,524 --> 00:32:38,722
Ajuda!

258
00:32:38,724 --> 00:32:40,222
Saia de cima de mim.

259
00:32:51,156 --> 00:32:52,320
Ei.

260
00:32:52,322 --> 00:32:53,320
Ei.

261
00:32:53,322 --> 00:32:54,320
Ei, ei, ei.

262
00:32:54,322 --> 00:32:55,520
Ei, você pode me ouvir?

263
00:32:55,522 --> 00:32:57,320
Você consegue me entender?

264
00:32:57,322 --> 00:32:59,453
<i>Você quer ir
para o hospital, certo?</i>

265
00:32:59,455 --> 00:33:01,186
<i>Sim? Ok.</i>

266
00:33:01,188 --> 00:33:02,454
<i>Tudo bem. Bem, você precisa
para vestir roupas.</i>

267
00:33:02,456 --> 00:33:03,453
<i>Você precisa se vestir.</i>

268
00:33:03,455 --> 00:33:05,086
<i>Ah.</i>

269
00:33:05,088 --> 00:33:06,452
<i>Não sei onde eles estão.</i>

270
00:33:06,454 --> 00:33:07,452
Ok.

271
00:33:07,454 --> 00:33:08,552
Tudo bem, tudo bem.

272
00:33:08,554 --> 00:33:10,087
Eu vou pegar isso, fique aqui.

273
00:33:34,719 --> 00:33:36,319
<i>Você consegue ficar de pé?</i>

274
00:34:49,680 --> 00:34:53,276
Você é tão calmo e digno.

275
00:34:53,278 --> 00:34:54,479
Hum.

276
00:34:58,312 --> 00:35:01,112
Realmente muito bonito de perto.

277
00:35:02,445 --> 00:35:04,045
Obrigado.

278
00:35:10,311 --> 00:35:12,478
Eu sei por que você realmente me ligou.

279
00:35:15,510 --> 00:35:17,110
O que?

280
00:35:20,176 --> 00:35:22,310
Você não está aqui...

281
00:35:28,509 --> 00:35:29,707
O que você quer dizer?

282
00:36:23,238 --> 00:36:24,436
Você está entrando?

283
00:36:24,438 --> 00:36:26,570
Ah, não.

284
00:36:26,572 --> 00:36:29,569
Eu não gosto de hospitais
mas estarei aqui.

285
00:36:29,571 --> 00:36:31,702
Eles não deveriam levar
uma olhada na sua mão?

286
00:36:31,704 --> 00:36:35,104
Eu... não, vou ficar bem.

287
00:36:36,304 --> 00:36:37,637
Então, você simplesmente estará aqui?

288
00:36:39,536 --> 00:36:41,570
Sim, claro.

289
00:36:43,436 --> 00:36:45,603
E você vai ficar
comigo esta noite?

290
00:36:48,303 --> 00:36:49,470
Sim.

291
00:36:54,302 --> 00:36:55,635
Você promete?

292
00:36:57,335 --> 00:36:58,602
Sim, eu prometo.

293
00:37:20,300 --> 00:37:21,398
<i>Acho que ela sabe.</i>

294
00:37:21,400 --> 00:37:24,400
<i>Quão certo você tem de que ela sabe?</i>

295
00:37:25,367 --> 00:37:27,397
Eu não... eu não sei.

296
00:37:27,399 --> 00:37:29,532
<i>Uma escala de um a dez.</i>

297
00:37:30,432 --> 00:37:31,430
Seis.

298
00:37:31,432 --> 00:37:34,297
Isso não é o pior.

299
00:37:34,299 --> 00:37:36,497
Sim, mas e se ela visse
as outras coisas?

300
00:37:36,499 --> 00:37:37,464
Como o clorofórmio?

301
00:37:37,466 --> 00:37:38,496
<i>Sim.</i>

302
00:37:38,498 --> 00:37:39,596
Você acha que ela fez isso?

303
00:37:39,598 --> 00:37:41,062
Não sei.

304
00:37:41,064 --> 00:37:42,563
<i>Vai ficar tudo bem.</i>

305
00:37:42,565 --> 00:37:44,596
E você... você contou a ela

306
00:37:44,598 --> 00:37:47,162
sobre a garota com o coelho?

307
00:37:47,164 --> 00:37:48,663
<i>Ou a outra mulher que você esfaqueou,</i>

308
00:37:48,665 --> 00:37:51,228
você sabe, tipo,
testar a água?

309
00:37:51,230 --> 00:37:53,628
Não, não, realmente não
parece certo, você sabe,

310
00:37:53,630 --> 00:37:56,428
mas no táxi, quero dizer,
parece que ela sabia,

311
00:37:56,430 --> 00:37:59,362
você sabe, e ela parece
ela estava bem com isso.

312
00:37:59,364 --> 00:38:00,362
Com você matando ela?

313
00:38:00,364 --> 00:38:02,195
Sim.

314
00:38:02,197 --> 00:38:04,060
<i>Acho que ela concorda com isso.</i>

315
00:38:04,062 --> 00:38:07,627
Eu vejo isso acontecendo
de três maneiras.

316
00:38:07,629 --> 00:38:08,626
Você quer saber?

317
00:38:08,628 --> 00:38:09,661
Bem, sim, claro.

318
00:38:09,663 --> 00:38:11,461
Foi por isso que liguei para você.

319
00:38:11,463 --> 00:38:12,461
OK.

320
00:38:12,463 --> 00:38:15,159
O primeiro é...

321
00:38:15,161 --> 00:38:18,126
ela sabe exatamente
o que está acontecendo

322
00:38:18,128 --> 00:38:20,493
mas ela é tipo uma louca

323
00:38:20,495 --> 00:38:22,193
<i>e quer morrer.</i>

324
00:38:22,195 --> 00:38:24,259
<i>Ela quer morrer, você sabe,</i>

325
00:38:24,261 --> 00:38:26,528
<i>então ela não dirá nada
ao médico.</i>

326
00:38:27,561 --> 00:38:29,124
<i>Apenas espere por ela</i>

327
00:38:29,126 --> 00:38:31,258
<i>e quando ela sai
do hospital,</i>

328
00:38:31,260 --> 00:38:34,160
leve-a para casa
e esfaqueá-la, certo?

329
00:38:35,127 --> 00:38:36,692
Faz sentido, certo?

330
00:38:36,694 --> 00:38:38,592
Sim, tudo bem, ok.

331
00:38:38,594 --> 00:38:39,624
E qual foi o segundo?

332
00:38:39,626 --> 00:38:40,657
Qual é o segundo?

333
00:38:40,659 --> 00:38:43,290
OK. O segundo é,

334
00:38:43,292 --> 00:38:44,624
é o mesmo, mas diferente.

335
00:38:44,626 --> 00:38:46,157
É como, sim,

336
00:38:46,159 --> 00:38:48,091
ela sabe exatamente
o que está acontecendo

337
00:38:48,093 --> 00:38:50,323
mas ela estava apenas
brincando junto com isso

338
00:38:50,325 --> 00:38:52,189
<i>para ganhar algum tempo, você sabe,</i>

339
00:38:52,191 --> 00:38:55,090
<i>como se ela estivesse sendo falsa,</i>

340
00:38:55,092 --> 00:38:57,190
<i>então, nesse caso...</i>

341
00:38:57,192 --> 00:38:59,623
<i>ela está contando ao médico
agora tudo,</i>

342
00:38:59,625 --> 00:39:01,457
<i>você está meio fodido, querido.</i>

343
00:39:01,459 --> 00:39:03,055
Ah, Deus. Eu não gosto disso.

344
00:39:03,057 --> 00:39:04,621
Eu sei.
Isso... isso é... bem...

345
00:39:04,623 --> 00:39:06,357
isso é o pior.

346
00:39:08,257 --> 00:39:10,422
Ei, querido, você parece frio.

347
00:39:10,424 --> 00:39:13,089
Você tem um lenço em você?

348
00:39:13,091 --> 00:39:14,321
- Sim.
- Não minta para mim.

349
00:39:14,323 --> 00:39:15,321
Querida, por favor, vamos lá.

350
00:39:15,323 --> 00:39:16,455
Qual é o terceiro?

351
00:39:16,457 --> 00:39:18,121
Eu não quero que você fique doente.

352
00:39:18,123 --> 00:39:19,421
Estou totalmente bem, por favor?

353
00:39:19,423 --> 00:39:22,154
- Se você estiver doente...
- Uh-huh.

354
00:39:22,156 --> 00:39:23,521
O bebê vai ficar doente.

355
00:39:23,523 --> 00:39:25,321
Sim, querido,
por favor, vamos lá. Foco.

356
00:39:25,323 --> 00:39:26,321
Qual é o terceiro?

357
00:39:26,323 --> 00:39:27,320
Você me promete.

358
00:39:27,322 --> 00:39:28,354
Eu prometo, eu prometo,

359
00:39:28,356 --> 00:39:29,620
Eu prometo, eu prometo.

360
00:39:29,622 --> 00:39:31,152
Ok, desculpe.

361
00:39:31,154 --> 00:39:33,654
Hum, o terceiro é bom.

362
00:39:33,656 --> 00:39:35,520
O terceiro é...

363
00:39:35,522 --> 00:39:38,153
ela não viu merda nenhuma.

364
00:39:38,155 --> 00:39:40,286
Ela não sabe
o que está acontecendo,

365
00:39:40,288 --> 00:39:44,388
então você deveria
basta seguir o plano, certo?

366
00:39:46,320 --> 00:39:47,619
Sim.

367
00:39:47,621 --> 00:39:49,519
Sim, acho que dois em cada três
é muito bom.

368
00:39:49,521 --> 00:39:51,285
Hum, sim.

369
00:39:51,287 --> 00:39:54,051
Quero dizer... as probabilidades dizem

370
00:39:54,053 --> 00:39:57,454
você provavelmente deveria
apenas mate-a, não importa o que aconteça.

371
00:39:59,053 --> 00:40:00,220
Sim.

372
00:40:56,481 --> 00:40:58,347
eu estava com medo
você realmente não vai esperar por mim

373
00:40:58,349 --> 00:41:00,215
mas você fez.

374
00:41:01,681 --> 00:41:04,413
Quando eu te vi,
Quase desmaiei.

375
00:41:05,448 --> 00:41:08,579
Era como estar em um filme,

376
00:41:08,581 --> 00:41:10,145
como ser a atriz principal

377
00:41:10,147 --> 00:41:12,480
em alguma grande cena romântica.

378
00:41:18,146 --> 00:41:21,177
Olhe para o seu rosto,

379
00:41:21,179 --> 00:41:23,043
a coisa mais adorável
Eu já vi.

380
00:41:23,045 --> 00:41:26,111
Eu só quero bater em você.

381
00:41:26,113 --> 00:41:28,276
Não apenas como um pequeno tapa
na bochecha,

382
00:41:28,278 --> 00:41:29,610
Eu quero te dar um soco com meu punho

383
00:41:29,612 --> 00:41:32,079
o mais forte que posso.

384
00:41:33,479 --> 00:41:36,178
Você pode ficar comigo para sempre?

385
00:41:38,412 --> 00:41:40,411
Não importa o quê?

386
00:41:46,110 --> 00:41:48,443
Eu quero ver você dormir.

387
00:42:13,176 --> 00:42:14,574
Vamos.

388
00:42:21,541 --> 00:42:24,506
Aqui, experimente isso.

389
00:42:24,508 --> 00:42:25,606
Eles são mais
para o verão realmente

390
00:42:25,608 --> 00:42:27,238
mas eles são legais, não são?

391
00:42:27,240 --> 00:42:28,272
<i>Eles são do Marrocos.</i>

392
00:42:28,274 --> 00:42:31,007
<i>Eu tenho muitos
de outros tipos também.</i>

393
00:42:32,239 --> 00:42:33,472
Veja isso?

394
00:42:33,474 --> 00:42:35,138
Chinês antigo.

395
00:42:35,140 --> 00:42:37,072
Não são tão lindos?

396
00:42:37,074 --> 00:42:38,272
Claro que eles eram
para pés amarrados

397
00:42:38,273 --> 00:42:39,473
então você realmente não pode usá-los.

398
00:42:41,205 --> 00:42:42,638
Hum, aqueles
pode ser um pouco arranhado

399
00:42:42,640 --> 00:42:44,371
se você não estiver usando meias
mas com meias,

400
00:42:44,373 --> 00:42:47,139
eles são muito confortáveis,
você não acha?

401
00:42:49,138 --> 00:42:51,170
Você quer um expresso
ou você prefere ter

402
00:42:51,172 --> 00:42:52,502
como uma cerveja ou gin tônica

403
00:42:52,504 --> 00:42:54,536
ou algo assim?

404
00:42:54,538 --> 00:42:55,670
Café expresso é bom.

405
00:42:55,672 --> 00:42:57,437
OK.

406
00:42:59,305 --> 00:43:02,036
Acabei de adquirir esta nova máquina.

407
00:43:02,038 --> 00:43:03,602
É, hum...

408
00:43:03,604 --> 00:43:06,101
é um modelo profissional.

409
00:43:06,103 --> 00:43:08,004
É da Alemanha.

410
00:43:41,134 --> 00:43:43,533
Seu apartamento é muito bom.

411
00:43:43,535 --> 00:43:44,566
Você mesmo decorou?

412
00:43:44,568 --> 00:43:46,266
<i>Uh-hmm.</i>

413
00:43:46,268 --> 00:43:49,134
Eu realmente não gasto
muito dinheiro em qualquer outra coisa.

414
00:43:53,199 --> 00:43:55,298
Muitas garotas gostam de sair
beber e dançar

415
00:43:55,300 --> 00:43:57,266
e coisas assim, mas eu não.

416
00:43:58,466 --> 00:43:59,632
Eu realmente não gasto muito dinheiro

417
00:43:59,634 --> 00:44:01,664
nas roupas também.

418
00:44:01,666 --> 00:44:04,130
Eu gosto de construir meu guarda-roupa
pouco a pouco,

419
00:44:04,132 --> 00:44:05,229
você sabe o que quero dizer?

420
00:44:05,231 --> 00:44:08,163
<i>Só comprando as peças
que eu realmente gosto.</i>

421
00:44:08,165 --> 00:44:09,364
- Obrigado.
- Tudo bem

422
00:44:09,366 --> 00:44:10,530
se eu colocar alguma música?

423
00:44:10,532 --> 00:44:12,598
- Sim.
- OK.

424
00:44:16,598 --> 00:44:18,129
Você se importa
se eu tirar a maquiagem?

425
00:44:19,198 --> 00:44:21,063
<i>Tudo bem.</i>

426
00:44:37,496 --> 00:44:40,062
Como foi no hospital?

427
00:44:41,095 --> 00:44:42,529
Ah, claro.

428
00:44:45,262 --> 00:44:46,527
esqueci que temos que colocar
algo em sua mão.

429
00:44:46,529 --> 00:44:48,126
Eu tenho um pouco de anti-séptico.

430
00:44:48,128 --> 00:44:50,163
Você me quer
colocar para você?

431
00:44:51,295 --> 00:44:53,125
Você precisa de comida.

432
00:44:53,127 --> 00:44:54,660
Eu faço uma sopa muito boa.

433
00:44:54,662 --> 00:44:58,393
Quero dizer, é instantâneo,
mas instantâneo pode ser muito bom.

434
00:44:58,395 --> 00:44:59,492
O truque é saber o que adicionar

435
00:44:59,494 --> 00:45:01,359
como esta noite
Estou pensando em adicionar

436
00:45:01,361 --> 00:45:03,191
um pacote de consomê de creme

437
00:45:03,193 --> 00:45:05,359
e um pouco de curry em pó

438
00:45:05,361 --> 00:45:06,625
e um pouco de leite.

439
00:45:06,627 --> 00:45:08,591
Leite normal e leite condensado

440
00:45:08,593 --> 00:45:11,592
<i>porque complementa
a doçura do milho.</i>

441
00:45:11,594 --> 00:45:14,557
<i>E é mais
nutritivo dessa forma.</i>

442
00:45:14,559 --> 00:45:17,257
<i>Caril em pó, por outro lado,</i>

443
00:45:17,259 --> 00:45:18,525
isso é um pouco diferente.

444
00:45:18,527 --> 00:45:20,558
Só um pouquinho
de curry em pó

445
00:45:20,560 --> 00:45:22,358
acentua a doçura
do leite.

446
00:45:22,360 --> 00:45:24,392
<i>Aposto que você não sabia disso.</i>

447
00:45:36,359 --> 00:45:38,325
Então me diga a verdade.

448
00:45:42,257 --> 00:45:44,389
O que?

449
00:45:44,391 --> 00:45:47,255
A razão pela qual você enviou para mim.

450
00:45:47,257 --> 00:45:49,290
Eu sei que não foi realmente para SandM.

451
00:45:56,623 --> 00:45:59,156
Você está envergonhado?

452
00:46:02,488 --> 00:46:04,155
Não.

453
00:46:09,422 --> 00:46:12,620
O que você disse a eles
no hospital?

454
00:46:12,622 --> 00:46:14,555
Sobre o quê?

455
00:46:18,621 --> 00:46:21,419
O que você disse ao médico?

456
00:46:21,421 --> 00:46:25,286
Sobre o quê?

457
00:46:25,288 --> 00:46:28,251
Sobre mim.

458
00:46:28,253 --> 00:46:30,151
Que você me levou para um passeio
na minha bicicleta

459
00:46:30,153 --> 00:46:32,252
e eu caí.

460
00:46:32,254 --> 00:46:34,018
O que?

461
00:46:34,020 --> 00:46:35,484
Sim, bicicletas.

462
00:46:35,486 --> 00:46:37,451
Eles têm todo tipo de coisas
como se destacar

463
00:46:37,453 --> 00:46:40,116
em todo lugar como uma coisa
para segurar sua garrafa de água

464
00:46:40,118 --> 00:46:43,084
e engrenagens e correntes,
e coisas assim.

465
00:46:43,086 --> 00:46:44,250
Quer dizer, eu não estou
um viciado em exercícios

466
00:46:44,252 --> 00:46:45,483
ou qualquer coisa, mas eu li sobre isso

467
00:46:45,485 --> 00:46:47,250
em um daqueles
revistas ao ar livre.

468
00:46:47,252 --> 00:46:49,483
Então, tipo, muitas pessoas
ter cortes nas pernas

469
00:46:49,485 --> 00:46:51,016
quando eles caem.

470
00:46:57,384 --> 00:46:58,616
Quer dizer, eu não acho
se ele acreditasse em mim,

471
00:46:58,618 --> 00:47:01,117
mas acho que ele não se importou.

472
00:47:02,317 --> 00:47:04,251
O que você quer dizer?

473
00:47:05,550 --> 00:47:08,248
Ele parece ocupado

474
00:47:08,250 --> 00:47:09,516
ou talvez porque
das outras cicatrizes,

475
00:47:09,518 --> 00:47:12,182
Acho que ele não poderia se incomodar.

476
00:47:12,184 --> 00:47:14,247
Outra cicatriz?

477
00:47:14,249 --> 00:47:15,416
Sim.

478
00:47:29,281 --> 00:47:31,381
Você quer tocá-los?

479
00:47:57,480 --> 00:47:59,513
Quer que eu faça isso com você?

480
00:48:03,612 --> 00:48:05,343
Você não quer fazer isso comigo?

481
00:48:12,646 --> 00:48:15,010
Você não precisa ter medo.

482
00:48:28,510 --> 00:48:32,208
Isso te incomoda
que as cortinas estão abertas?

483
00:48:32,210 --> 00:48:34,641
Eu quero mantê-los abertos.

484
00:48:34,643 --> 00:48:38,408
eu quero olhar tudo
os belos edifícios.

485
00:48:38,410 --> 00:48:41,108
<i>Todas as luzes.</i>

486
00:48:51,107 --> 00:48:52,974
Sente isso?

487
00:48:55,308 --> 00:48:57,374
Você sabe o que é isso, certo?

488
00:48:58,608 --> 00:49:00,241
Seda.

489
00:49:02,140 --> 00:49:06,104
Eu comprei essas folhas
há duas semanas.

490
00:49:06,106 --> 00:49:07,305
Não é nada assim
que você poderia conseguir

491
00:49:07,307 --> 00:49:09,138
da Coreia ou Taiwan

492
00:49:09,140 --> 00:49:12,238
que você compra
em lojas de departamentos.

493
00:49:12,240 --> 00:49:15,638
Até seda barata
é quente ao toque.

494
00:49:15,640 --> 00:49:17,972
Isto é diferente.

495
00:49:23,272 --> 00:49:26,536
Imagine eu deitado aqui

496
00:49:26,538 --> 00:49:29,271
e você olhando para mim.

497
00:49:31,104 --> 00:49:32,336
E esses lençóis ficando molhados

498
00:49:32,338 --> 00:49:34,505
com todo tipo de coisa.

499
00:49:38,137 --> 00:49:41,369
Basta pensar
como isso poderia ser.

500
00:49:41,371 --> 00:49:43,304
Pense nisso.

501
00:49:52,136 --> 00:49:55,102
Primeiro você toca os lençóis
assim.

502
00:49:57,603 --> 00:49:59,534
Depois disso,

503
00:49:59,536 --> 00:50:02,001
você toca minha pele.

504
00:50:06,535 --> 00:50:09,235
Eu quero que você use minha pele.

505
00:50:13,268 --> 00:50:15,632
Não há problema em fazer bagunça.

506
00:50:21,367 --> 00:50:24,367
Você fez alguma coisa
assim antes?

507
00:50:35,999 --> 00:50:37,965
Uma vez...

508
00:50:39,365 --> 00:50:41,532
quando eu era adolescente.

509
00:50:45,032 --> 00:50:47,430
Mas...

510
00:50:47,432 --> 00:50:50,262
Eu pensei sobre isso...

511
00:50:50,264 --> 00:50:52,264
desde então.

512
00:50:55,031 --> 00:50:57,362
E eu finalmente decidi

513
00:50:57,364 --> 00:51:00,531
para tentar novamente esta noite.

514
00:51:03,163 --> 00:51:05,297
Tire isso do meu sistema.

515
00:51:09,497 --> 00:51:12,096
Tire isso do seu sistema.

516
00:51:22,362 --> 00:51:25,027
Onde você está indo?

517
00:51:25,029 --> 00:51:26,259
Para pegar meu kit.

518
00:51:26,261 --> 00:51:28,228
Para que?

519
00:51:31,161 --> 00:51:33,561
Pelo que eu ia fazer
no hotel.

520
00:51:36,295 --> 00:51:39,260
Então você vai me amarrar?

521
00:51:42,494 --> 00:51:44,458
Bem, sim. Claro.

522
00:51:44,460 --> 00:51:47,127
Você vai me deixar depois?

523
00:51:49,493 --> 00:51:51,493
Não.

524
00:51:59,493 --> 00:52:02,225
Podemos comer primeiro?

525
00:52:17,556 --> 00:52:20,088
Merda.

526
00:52:20,090 --> 00:52:22,291
Eu coloquei muito
curry em pó nele?

527
00:52:25,290 --> 00:52:27,353
Desculpe.

528
00:52:27,355 --> 00:52:30,086
Foi muito picante?

529
00:52:30,088 --> 00:52:32,154
Não. Não, foi bom.

530
00:53:33,318 --> 00:53:36,485
Oh.

531
00:53:43,983 --> 00:53:46,015
<i>Deve dar muito trabalho</i>

532
00:53:46,017 --> 00:53:47,281
para manter um lugar como este

533
00:53:47,283 --> 00:53:49,614
tão limpo, hein?

534
00:54:05,215 --> 00:54:07,013
Estou muito cansado de repente.

535
00:54:37,245 --> 00:54:39,476
<i>Lembra de mim?</i>

536
00:55:49,273 --> 00:55:50,503
Definitivamente é sua primeira vez

537
00:55:50,505 --> 00:55:52,336
tomando Halcion.

538
00:55:52,338 --> 00:55:54,003
Tudo bem.

539
00:55:54,005 --> 00:55:55,304
Aquele sentimento de pânico feroz

540
00:55:55,306 --> 00:55:56,404
é totalmente normal.

541
00:55:57,406 --> 00:55:58,470
Aconteceu comigo pela primeira vez

542
00:55:58,472 --> 00:55:59,472
Eu tentei também.

543
00:56:02,137 --> 00:56:04,337
Para ser honesto, estou surpreso
que você ainda não saiu.

544
00:56:19,069 --> 00:56:21,202
Talvez eu
deveria ter te dado mais.

545
00:56:32,335 --> 00:56:34,200
<i>Eu te lembro da sua mãe?</i>

546
00:56:39,501 --> 00:56:43,001
<i>Quando você está dentro de mim,
você pensa nela, não é?</i>

547
00:56:46,334 --> 00:56:47,966
<i>E eu penso no seu...</i>

548
00:56:47,968 --> 00:56:51,164
<i>sem pelos, pastosos,
corpinho pré-púbere</i>

549
00:56:51,166 --> 00:56:53,999
<i>caindo para cima e para baixo
em cima de mim.</i>

550
00:56:54,001 --> 00:56:55,965
- Não consigo nem fazer uma porra...
- Pare.

551
00:56:55,967 --> 00:56:58,366
Bombeando uma cadeira.

552
00:56:58,368 --> 00:57:00,232
Huh? Quando você goza,
quando você faz essa cara

553
00:57:00,234 --> 00:57:02,530
- e isso me faz vomitar.
- Você vai parar?

554
00:57:02,532 --> 00:57:03,564
<i>Querido.</i>

555
00:57:03,566 --> 00:57:04,997
<i>Bebezinho nojento.</i>

556
00:57:04,999 --> 00:57:07,465
- Pare!
- Eca!

557
00:57:10,332 --> 00:57:11,464
<i>Ah,</i> meu Deus. Desculpe.

558
00:57:11,466 --> 00:57:14,196
Desculpe. Desculpe. Desculpe.

559
00:57:14,198 --> 00:57:16,163
Sinto muito.

560
00:58:03,395 --> 00:58:07,125
Mona!

561
00:58:12,161 --> 00:58:13,259
<i>Mona!</i>

562
00:58:13,261 --> 00:58:15,559
<i>Mona!</i>

563
00:58:15,561 --> 00:58:17,327
<i>Mona!</i>

564
00:58:20,393 --> 00:58:21,393
Querido.

565
00:58:24,958 --> 00:58:26,056
<i>Deixe-me pegar isso para você.</i>

566
00:58:40,425 --> 00:58:44,225
Mona!

567
00:58:45,224 --> 00:58:48,124
<i>Mona!</i>

568
00:58:51,057 --> 00:58:53,188
Me ajude, Mona!

569
00:59:24,954 --> 00:59:26,185
Eu não sou Mona.

570
01:00:06,317 --> 01:00:08,550
<i>Seu pai disse
Eu deveria ter abortado você.</i>

571
01:00:08,552 --> 01:00:10,116
<i>Ele estava certo.</i>

572
01:00:10,118 --> 01:00:11,983
<i>Há algo errado
com você.</i>

573
01:00:11,985 --> 01:00:13,548
<i>Tudo bem, mamãe.</i>

574
01:00:13,550 --> 01:00:15,482
Sinto muito, mamãe.

575
01:00:15,484 --> 01:00:17,249
Sinto muito, mamãe.

576
01:00:22,949 --> 01:00:24,448
<i>Não se desculpe.</i>

577
01:00:24,450 --> 01:00:28,049
Se você pedir desculpas,
você só será espancado com mais força.

578
01:00:29,349 --> 01:00:31,514
Apenas amarre-se.
Eu não dói, querido.

579
01:00:57,513 --> 01:01:00,279
Eu só queria te fazer feliz.

580
01:01:42,176 --> 01:01:44,308
Por que picador de gelo?

581
01:01:44,310 --> 01:01:46,043
O que?

582
01:01:50,308 --> 01:01:52,075
É engraçado.

583
01:03:01,469 --> 01:03:04,567
Agora, você acabou de configurar essa coisa,

584
01:03:04,569 --> 01:03:06,436
mas não vai doer.

585
01:03:08,402 --> 01:03:10,334
Mas há um truque,

586
01:03:10,336 --> 01:03:14,032
é que você tem que acreditar.

587
01:03:14,034 --> 01:03:18,034
Porque se você pensa
vai doer,

588
01:03:19,568 --> 01:03:21,501
mesmo que só um pouquinho...

589
01:03:25,133 --> 01:03:26,500
então acontecerá.

590
01:03:56,131 --> 01:03:58,031
Oh.

591
01:04:09,130 --> 01:04:10,997
Ahh.

592
01:04:13,263 --> 01:04:15,029
Oh.

593
01:04:18,163 --> 01:04:19,428
Olhe para mim.

594
01:04:19,430 --> 01:04:20,896
Olhe para mim.

595
01:04:22,463 --> 01:04:26,060
Você tem que acreditar
que não vai doer,

596
01:04:26,062 --> 01:04:27,460
você entende?

597
01:04:27,462 --> 01:04:28,995
Ei...

598
01:04:29,529 --> 01:04:31,527
você entende?

599
01:04:31,529 --> 01:04:32,995
Sim.

600
01:04:33,962 --> 01:04:35,062
Tudo bem.

601
01:04:36,127 --> 01:04:37,925
OK.

602
01:04:37,927 --> 01:04:41,025
Agora, eu vou te esfaquear

603
01:04:41,027 --> 01:04:43,127
com um picador de gelo, ok?

604
01:04:46,461 --> 01:04:48,191
Eu vou esfaquear você.

605
01:04:48,193 --> 01:04:49,893
Picador de gelo.

606
01:04:51,960 --> 01:04:54,160
Espere.
Tenho que pegar meu picador de gelo.

607
01:04:57,293 --> 01:04:58,558
Parar. Parar.

608
01:05:02,192 --> 01:05:04,390
Não.
Está quase acabando, ok?

609
01:05:04,392 --> 01:05:05,390
Não se mova.

610
01:05:05,392 --> 01:05:06,524
Parar. Não se mova.

611
01:05:06,526 --> 01:05:08,057
Eu disse para não se mexer.

612
01:05:08,059 --> 01:05:10,023
eu pensei
isso é o que você queria.

613
01:05:10,025 --> 01:05:13,022
eu pensei
isso é o que você queria.

614
01:05:13,024 --> 01:05:14,358
Achei que você queria isso.

615
01:05:15,425 --> 01:05:17,491
Achei que você queria isso.

616
01:05:20,158 --> 01:05:21,156
OK.

617
01:05:21,158 --> 01:05:22,523
Shh. Shh.

618
01:05:22,525 --> 01:05:23,921
Shh.

619
01:05:23,923 --> 01:05:25,121
Shh.

620
01:07:07,315 --> 01:07:08,980
<i>De qualquer forma, o primeiro passo</i>

621
01:07:08,982 --> 01:07:11,180
<i>é amarrá-la
e amordaçado.</i>

622
01:07:11,182 --> 01:07:13,012
<i>Isso significa SandM.</i>

623
01:07:13,014 --> 01:07:16,146
<i>Claro, você precisa
uma muda de roupa.</i>

624
01:07:16,148 --> 01:07:18,546
<i>Definitivamente haverá
muito sangue.</i>

625
01:07:48,378 --> 01:07:50,543
<i>Então a mordaça da bola.</i>

626
01:07:50,545 --> 01:07:53,542
<i>Aquele que vai completamente
sele a boca dela.</i>

627
01:07:53,544 --> 01:07:57,010
<i>Ela deve ser capaz de vocalizar
pelo menos de uma forma mínima.</i>

628
01:08:20,975 --> 01:08:22,941
<i>A vítima
tem que ser uma prostituta,</i>

629
01:08:22,943 --> 01:08:24,373
<i>mas que tipo?</i>

630
01:08:24,375 --> 01:08:26,339
<i>E ela tem que falar inglês.</i>

631
01:08:26,341 --> 01:08:28,939
<i>O terror deve ser em inglês.</i>

632
01:08:28,941 --> 01:08:31,140
<i>Um picador de gelo
faz sua aparição,</i>

633
01:08:31,142 --> 01:08:33,506
<i>ela provavelmente tentará fugir.</i>

634
01:08:33,508 --> 01:08:35,474
<i>Talvez eu devesse drogá-la.</i>

635
01:08:46,074 --> 01:08:47,973
<i>E se ela revidar?</i>

636
01:08:49,472 --> 01:08:51,873
<i>E se ela me machucar?</i>

637
01:08:53,939 --> 01:08:56,273
<i>Talvez isso não fosse tão ruim.</i>

638
01:09:55,034 --> 01:09:56,435
Manhã.

639
01:11:51,224 --> 01:11:53,257
<i>O que você está fazendo?</i>

640
01:11:54,990 --> 01:11:56,158
Hum?

641
01:11:58,424 --> 01:12:00,890
O que você está fazendo?

642
01:12:02,424 --> 01:12:05,257
Eu quero uma maneira de lembrar disso.

643
01:15:17,107 --> 01:15:19,140
Podemos comer primeiro?

644
01:15:22,000 --> 01:15:30,000
Legendas por explosivoskul
