1 00:07:07,620 --> 00:07:08,710 سلام؟ 2 00:07:09,370 --> 00:07:10,460 سلام 3 00:07:12,370 --> 00:07:13,588 چطور گذشت؟ 4 00:07:14,620 --> 00:07:15,664 مزخرف بود 5 00:07:16,200 --> 00:07:19,070 من نمیدانم... مهم نیست. 6 00:07:21,360 --> 00:07:25,526 امروز به خانه روستایی می رویم. می خواهید با آن بیایید؟ 7 00:07:25,610 --> 00:07:27,690 امروز نمی توانم 8 00:07:35,110 --> 00:07:37,719 بسیار خوب. بعدا بهت زنگ میزنم 9 00:07:38,360 --> 00:07:40,356 من میام و تو رو میگیرم 10 00:07:40,440 --> 00:07:41,571 مطمئنی؟ 11 00:07:43,320 --> 00:07:44,410 ببینمت 12 00:08:17,570 --> 00:08:19,657 دوربین را می گیریم؟ 13 00:08:19,780 --> 00:08:20,820 برویم 14 00:08:24,860 --> 00:08:25,950 بیا اینجا 15 00:08:32,900 --> 00:08:34,466 ببین چی پیدا کردم 16 00:08:47,320 --> 00:08:51,842 دنبال نوار میگشتم که پاک کن یا خالی... 17 00:08:52,860 --> 00:08:54,687 و من این یکی را پیدا کردم. 18 00:13:20,610 --> 00:13:21,915 نان را بردار 19 00:13:22,810 --> 00:13:23,930 اونجا 20 00:13:24,190 --> 00:13:26,360 کجا؟ در این سبد؟ 21 00:17:41,980 --> 00:17:44,896 اونجا چیکار میکنی؟ بیا اینجا! 22 00:17:44,980 --> 00:17:46,230 بیا مرگی! 23 00:17:46,890 --> 00:17:48,890 اگه اینو بگیرم... 24 00:17:49,560 --> 00:17:51,650 بیا اینجا، تو! 25 00:17:53,060 --> 00:17:54,713 من تو را می کشم! 26 00:17:58,350 --> 00:18:02,698 اگر روزی تو را اینجا ببینم خواهی دید، ای لعنتی کوچولو! 27 00:23:57,890 --> 00:24:01,021 آن را در آتش، کنار... 28 00:24:06,390 --> 00:24:09,096 سنجاب به شما حمله خواهد کرد... 29 00:24:09,180 --> 00:24:11,963 اگر سعی کنید توپ های آن را جدا کنید. 30 00:24:13,140 --> 00:24:16,470 قبلاً ارزش طلا داشتند! 31 00:24:16,720 --> 00:24:21,764 مردم سنجاب ها را می کشتند و بیضه هایشان را گرفت... 32 00:24:29,010 --> 00:24:32,670 چون قیمتش یکی بود... 33 00:24:32,930 --> 00:24:35,974 سنجاب ها در لیتوانی منقرض شده بودند. 34 00:24:36,760 --> 00:24:38,100 چرا؟ 35 00:24:38,680 --> 00:24:42,296 - ناتوانی جنسی - بیضه هایشان داروی خوبی بود. 36 00:24:42,380 --> 00:24:45,163 لیتوانیایی ها از آنها بسیار استفاده کردند. 37 00:27:52,420 --> 00:27:54,768 سلام. من از پلیس هستم 38 00:27:58,010 --> 00:27:59,550 من بازرس هستم 39 00:28:00,260 --> 00:28:02,466 یک نفر داشت شکار می کرد دیروز همین اطراف 40 00:28:02,550 --> 00:28:06,916 یک تفنگ شکاری با یک دید تلسکوپی ناپدید شد. 41 00:28:07,000 --> 00:28:08,914 چیزی شنیدی؟ 42 00:28:09,170 --> 00:28:11,605 نه ما چیزی نشنیدیم 43 00:28:13,130 --> 00:28:15,166 شاید کسی به این سمت آمده باشد. 44 00:28:15,250 --> 00:28:19,410 غریبه ای دیدی قدم زدن در نزدیکی دریاچه؟ 45 00:28:21,250 --> 00:28:24,036 یکی از همسایه ها را دیدم که در حال ماهیگیری است. 46 00:28:24,120 --> 00:28:25,620 شما اینجا زندگی می کنید؟ 47 00:28:27,420 --> 00:28:29,286 چیز مشکوکی ندیدی؟ 48 00:28:29,370 --> 00:28:30,530 هیچی. 49 00:28:31,370 --> 00:28:32,660 اشکالی ندارد. 50 00:28:32,910 --> 00:28:35,620 شماره هایم را برای شما می گذارم. 51 00:28:35,870 --> 00:28:38,536 اگر شنیدی به من زنگ بزن یا هر چیزی به ذهنش برسه 52 00:28:38,620 --> 00:28:39,925 به من بسپار 53 00:28:46,830 --> 00:28:48,290 متشکرم. 54 00:28:48,870 --> 00:28:50,460 بعدا میبینمت 55 00:29:17,450 --> 00:29:18,668 چه اتفاقی افتاد؟ 56 00:29:19,990 --> 00:29:21,469 من دیروز رفتم 57 00:29:21,950 --> 00:29:23,342 رفتی پیاده روی؟ 58 00:29:49,120 --> 00:29:50,330 آبجو خوب 59 00:29:51,530 --> 00:29:53,530 پاهای شما یخ می زند. 60 00:30:56,280 --> 00:30:57,933 با من صحبت کن لطفا 61 00:31:06,360 --> 00:31:08,708 چی میخوای بگم؟ 62 00:31:11,070 --> 00:31:14,288 چه احساسی دارید؟ تو هیچوقت با من حرف نمیزنی 63 00:35:56,900 --> 00:35:57,810 سلام! 64 00:35:58,280 --> 00:36:00,276 به من گوش می کنی؟ 65 00:36:00,360 --> 00:36:01,665 کجا بودی؟ 66 00:36:02,610 --> 00:36:03,570 صحبت کن 67 00:36:08,320 --> 00:36:10,407 به من گوش می کنی؟ 68 00:36:11,440 --> 00:36:12,940 گاو احمق! 69 00:36:14,230 --> 00:36:15,622 به هر شانسی... 70 00:36:16,190 --> 00:36:18,625 آیا زبانت را از دست داده ای؟... 71 00:36:20,900 --> 00:36:21,860 بیا اینجا! 72 00:36:23,560 --> 00:36:25,474 بهت گفتم بیا اینجا! 73 00:36:26,230 --> 00:36:28,144 بهت گفتم بیا اینجا! 74 00:36:30,440 --> 00:36:32,006 گوش می کنی؟ 75 00:36:32,190 --> 00:36:33,230 صحبت کن 76 00:36:35,690 --> 00:36:37,400 حرف بزن حرومزاده! 77 00:36:37,690 --> 00:36:40,270 داری عصبانیم میکنی... 78 00:40:53,850 --> 00:40:55,068 تو منو ترسوندی 79 00:40:57,600 --> 00:40:59,180 من قصد نداشتم 80 00:41:00,890 --> 00:41:04,977 من از خانه شما گذشتم، اما تو آنجا نبودی 81 00:41:07,180 --> 00:41:08,659 چرا اینجایی؟ 82 00:41:10,810 --> 00:41:12,463 اینجا احساس بهتری دارم 83 00:41:16,390 --> 00:41:17,956 اینجا میخوابی؟ 84 00:41:24,140 --> 00:41:25,880 خسته نمیشی؟ 85 00:41:29,640 --> 00:41:31,901 اینجا غذا داری؟ 86 00:41:32,100 --> 00:41:33,770 من مقداری ژله دارم 87 00:41:35,510 --> 00:41:37,250 آیا می خواهید مقداری؟ 88 00:42:04,300 --> 00:42:06,387 الان اینجا زندگی میکنی؟ 89 00:42:23,180 --> 00:42:24,398 اون چی بود؟ 90 00:45:21,260 --> 00:45:22,420 سلام 91 00:45:31,430 --> 00:45:32,560 بیا داخل 92 00:45:43,220 --> 00:45:44,430 بشین 93 00:45:59,050 --> 00:46:00,616 میتونم خدمتتون کنم... 94 00:46:01,880 --> 00:46:03,040 یک نوشیدنی 95 00:46:46,050 --> 00:46:47,626 نگاه کن پروانه ها... 96 00:46:47,710 --> 00:46:50,841 یکی اینجا هست یکی اونجا 97 00:46:54,840 --> 00:46:58,058 این یکی بزرگه دیگری کوچکتر است. 98 00:47:07,010 --> 00:47:09,967 تو دقیقا شبیه مادربزرگ منی 99 00:47:12,210 --> 00:47:14,460 به نظر خوب نیست 100 00:47:16,420 --> 00:47:17,920 فقط چشم ها 101 00:47:24,380 --> 00:47:26,467 خیلی خوب یادمه... 102 00:47:30,210 --> 00:47:33,167 زمانی بود که ما زندگی می کردیم ... 103 00:47:33,540 --> 00:47:35,367 در یک اتاق بسیار کوچک. 104 00:47:38,880 --> 00:47:42,707 این اتاق مالکیت داشت توسط مسکن شهرداری 105 00:47:45,750 --> 00:47:48,710 عادت داشتیم غذا بخوریم نان و کره 106 00:47:50,000 --> 00:47:52,348 از صبحانه تا شام ... 107 00:47:53,290 --> 00:47:57,206 نان را با دستانش تقسیم کرد. آن را به قطعات کوچکتر شکست ... 108 00:47:57,290 --> 00:47:59,746 بنابراین او خرده های زیادی را رها نمی کند. 109 00:47:59,830 --> 00:48:03,036 من حدود 6 ساله بودم و من به یاد دارم ... 110 00:48:03,120 --> 00:48:05,870 ناراحت شدم چون... 111 00:48:06,120 --> 00:48:09,036 او همچنان به فضا خیره شده بود در حالی که او پشت میز نشسته بود. 112 00:48:09,120 --> 00:48:13,576 من خیلی کوچک بودم و خودم را احساس می کردم مادربزرگ خیلی دور بود... 113 00:48:13,660 --> 00:48:17,700 این مرا دیوانه کرد. 114 00:48:22,660 --> 00:48:24,313 او می گفت ... 115 00:48:26,410 --> 00:48:27,490 "میدونی... 116 00:48:28,120 --> 00:48:31,746 شادی شکننده تر است از بال های پروانه." 117 00:48:31,830 --> 00:48:34,700 ما باید مراقب او بودیم. 118 00:49:16,370 --> 00:49:17,580 بشین 119 00:49:19,120 --> 00:49:21,729 ببینم چی باید بخورم 120 00:49:27,097 --> 00:49:28,922 من پنیر دارم... 121 00:49:29,320 --> 00:49:30,440 سالامی... 122 00:50:00,280 --> 00:50:03,116 نان میل داری با کره زیاد؟ 123 00:50:03,200 --> 00:50:04,331 نه من خوبم 124 00:50:19,200 --> 00:50:21,986 و شما؟ نمی خوای بخوری؟ 125 00:50:22,318 --> 00:50:23,650 من می خورم، بله. 126 00:50:37,740 --> 00:50:38,740 متشکرم. 127 00:50:39,740 --> 00:50:40,820 اشتهای مبارک 128 00:50:59,070 --> 00:51:01,157 چای میل داری؟ 129 00:51:03,320 --> 00:51:04,450 نه، ممنون 130 00:51:07,400 --> 00:51:09,487 تو با من خوب رفتار می کنی 131 00:51:12,480 --> 00:51:13,770 میدونی... 132 00:51:19,400 --> 00:51:21,053 مادرت چطوره؟ 133 00:51:26,480 --> 00:51:27,600 طبق معمول. 134 00:51:29,690 --> 00:51:31,604 او خوب است، حدس می زنم. 135 00:51:41,190 --> 00:51:42,930 چه چیزی در ذهن شماست؟ 136 00:51:46,150 --> 00:51:48,526 - چیز مهمی نیست -میخواستم بدونم 137 00:51:48,610 --> 00:51:51,360 چیزهای بی اهمیت هم می گویم. 138 00:51:52,440 --> 00:51:53,860 چیزی نیست. 139 00:51:55,690 --> 00:51:57,169 می خواستم بدانم. 140 00:52:00,350 --> 00:52:01,770 خسته به نظر میرسی 141 00:52:03,440 --> 00:52:04,530 من نیستم. 142 00:52:04,770 --> 00:52:06,690 -خسته نیستی؟ - نه 143 00:52:19,350 --> 00:52:22,742 مورد علاقه شما چیست فصل سال؟ 144 00:52:27,290 --> 00:52:28,682 زمستان، حدس می زنم. 145 00:52:28,950 --> 00:52:30,410 زمستان؟ چرا؟ 146 00:52:30,660 --> 00:52:33,443 به نظر من زیباترین است. 147 00:52:35,660 --> 00:52:36,750 و شما؟ 148 00:52:37,700 --> 00:52:39,527 الان نمیتونم بگم... 149 00:52:40,910 --> 00:52:45,576 هیچ چیز زیباتر نیست از تماشای بارش برف 150 00:52:45,660 --> 00:52:48,826 همه چیز سفید است. هیچ چیز زیباتر نیست. 151 00:52:48,910 --> 00:52:52,737 ما محاصره شده ایم از درختان پوشیده از برف 152 00:53:23,610 --> 00:53:26,915 و سپس ارکستر شروع به نواختن می کند. 153 00:53:28,280 --> 00:53:30,780 آن ملودی الهی است. 154 00:53:36,860 --> 00:53:38,150 ویولن... 155 00:53:38,740 --> 00:53:40,526 نواختن ملودی... 156 00:53:40,610 --> 00:53:43,230 پیش پا افتاده ترین ملودی تاریخ ... 157 00:53:44,570 --> 00:53:46,397 اما این مال بتهوون است. 158 00:53:48,320 --> 00:53:51,700 اون ملودی پیش پا افتاده رو ساخت... 159 00:53:52,360 --> 00:53:56,816 تا بعدا زیباترین ها را خلق کنیم ملودی در دنیا... 160 00:53:56,900 --> 00:53:58,553 در موضوع دوم 161 00:54:04,570 --> 00:54:06,918 متاسفم، اما من آن را دوست ندارم. 162 00:54:07,190 --> 00:54:08,147 ترجیح میدم... 163 00:54:09,230 --> 00:54:12,520 آهنگ های محلی لیتوانیایی. 164 00:54:15,020 --> 00:54:19,020 من از بتهوون خوشم نمیاد اصلا آهنگ ها 165 00:54:20,860 --> 00:54:25,556 وقتی به این آهنگ ها گوش می دهم باعث می شود که بخوابم 166 00:54:28,110 --> 00:54:29,490 به سلامتی... 167 00:54:32,650 --> 00:54:35,900 ما این آهنگ ها را می شنویم. و بخواب. 168 00:54:38,400 --> 00:54:42,570 اما یک آهنگ لیتوانیایی خوب است بسیار پر جنب و جوش تر! 169 00:54:45,440 --> 00:54:48,397 - صدامو شنیدی؟ - البته که کردم! 170 00:54:49,230 --> 00:54:52,306 چی شنیدی؟ راستی صدایم را شنیدی؟ 171 00:54:52,390 --> 00:54:55,930 من آهنگ هایی از فولکلور لیتوانیایی! 172 00:54:57,810 --> 00:55:00,260 آن "ب، ب، ب..." 173 00:55:00,520 --> 00:55:02,560 شبیه بز است! 174 00:55:06,350 --> 00:55:07,510 من می خواستم... 175 00:55:08,270 --> 00:55:10,270 چیزی گفتن... 176 00:55:11,350 --> 00:55:13,524 اما تو گوش نمی کنی 177 00:55:15,020 --> 00:55:18,064 نمی خوام بدونم، برام مهم نیست! 178 00:55:28,930 --> 00:55:32,260 بگویید "ب، ب، ب..." 179 00:55:34,470 --> 00:55:36,130 ساکت! 180 00:55:38,220 --> 00:55:40,340 خواهش میکنم کافیه 181 00:55:42,760 --> 00:55:43,978 من ساکت خواهم شد 182 00:55:44,760 --> 00:55:45,978 من ساکت خواهم شد 183 00:55:57,010 --> 00:56:00,054 حتی نمیدونم چرا اومدم اینجا 184 00:56:58,180 --> 00:57:02,354 آیا شما کسی را دارید؟ آیا می توان با صراحت صحبت کرد؟ 185 00:57:20,470 --> 00:57:21,640 من انجام می دهم ... 186 00:57:22,430 --> 00:57:23,560 اما... 187 00:57:25,300 --> 00:57:28,040 گاهی باز می کنم، گاهی اوقات نه 188 00:57:30,220 --> 00:57:31,960 سخت است، اینطور نیست؟ 189 00:57:32,260 --> 00:57:33,350 خیلی 190 00:57:33,920 --> 00:57:37,256 همیشه نمی توان به دیگران اعتماد کرد. 191 00:57:37,340 --> 00:57:38,420 چرا نه؟ 192 00:57:39,170 --> 00:57:41,866 آیا اعتماد به کسی را از دست داده اید؟ 193 00:57:46,420 --> 00:57:50,836 من خیلی به یک نفر اعتماد کردم، اما به مرور زمان متوقف شدم. 194 00:57:50,920 --> 00:57:53,670 - چون؟ - مردم تغییر می کنند. 195 00:58:35,750 --> 00:58:37,080 سلام. 196 00:58:42,920 --> 00:58:45,840 از ماهیگیری برمیگردم... 197 00:58:47,290 --> 00:58:48,370 و... 198 00:58:50,960 --> 00:58:52,660 فقط فراموش کردم... 199 00:58:54,040 --> 00:58:56,200 یک چیز میتونم بشینم؟ 200 00:58:56,460 --> 00:58:57,590 البته. 201 00:58:58,960 --> 00:59:02,090 یادم رفت ازم خواسته بودی... 202 00:59:03,500 --> 00:59:05,250 هیزم بیاور 203 00:59:11,330 --> 00:59:13,504 ماهیگیری خوب بود؟ 204 00:59:15,830 --> 00:59:18,120 من برای حواس پرتی ماهی میگیرم 205 00:59:19,540 --> 00:59:21,454 من یک ماهیگیر بدجنس هستم. 206 00:59:23,370 --> 00:59:24,950 اما من تلاش می کنم. 207 00:59:26,080 --> 00:59:27,250 برای ماهیگیری... 208 00:59:27,830 --> 00:59:30,352 باید طعمه خوبی داشته باشی... 209 00:59:30,540 --> 00:59:31,845 برای ماهی ها 210 00:59:38,660 --> 00:59:42,320 سرما خوردم هوا گرم بود، خیلی عرق کردم. 211 00:59:43,830 --> 00:59:45,210 اگرچه ... 212 00:59:46,030 --> 00:59:47,857 راستشو بگم... 213 00:59:51,030 --> 00:59:53,204 دیروز روز را گذراندم 214 00:59:56,990 --> 00:59:58,360 نوشیدن 215 01:00:01,620 --> 01:00:03,707 من هنوز خماری دارم. 216 01:00:05,660 --> 01:00:07,200 من می لرزم. 217 01:00:11,240 --> 01:00:12,893 بیا چوب را بگیریم 218 01:00:13,360 --> 01:00:14,480 بیا بریم... 219 01:00:16,450 --> 01:00:17,620 صبر کن... 220 01:00:17,860 --> 01:00:20,556 من وسایلم را می گیرم و ماهی من 221 01:01:04,820 --> 01:01:06,386 نمی آیی؟ 222 01:01:09,570 --> 01:01:10,780 خیر 223 01:01:11,240 --> 01:01:14,110 - من اینجا منتظرم. - من زیاد نمیام 224 01:02:37,110 --> 01:02:38,320 سلام. 225 01:02:39,280 --> 01:02:41,276 اینجا چیکار میکنی؟ 226 01:02:41,360 --> 01:02:43,110 داشتم می گذشتم 227 01:02:44,480 --> 01:02:47,350 - در حال عبور؟ - آره... 228 01:02:48,110 --> 01:02:50,371 بنابراین تصمیم گرفتم اینجا توقف کنم. 229 01:02:50,600 --> 01:02:53,296 - اما چطور...؟ - دوست نداری؟ 230 01:02:55,350 --> 01:02:57,220 چگونه به اینجا رسیدید؟ 231 01:02:57,480 --> 01:03:00,610 من با یکی از دوستان آمدم. 232 01:03:02,940 --> 01:03:04,610 او در ماشین است. 233 01:03:09,440 --> 01:03:10,520 میبینم... 234 01:03:13,100 --> 01:03:14,350 خبری هست؟ 235 01:03:15,350 --> 01:03:18,307 چطوری؟ زندگی شما چطور پیش می رود؟ 236 01:03:36,850 --> 01:03:38,640 نگاه کن... 237 01:03:38,890 --> 01:03:41,260 - چی؟ - خیلی خوبه 238 01:03:44,520 --> 01:03:47,042 انبار را به خانه تبدیل کرد. 239 01:03:53,270 --> 01:03:56,227 آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ 240 01:03:56,520 --> 01:03:57,850 من نمی دانم. 241 01:03:58,930 --> 01:04:01,130 چیز خاصی نیست 242 01:04:01,810 --> 01:04:04,140 - شاید آب. - آب؟ 243 01:04:05,180 --> 01:04:07,230 - فقط آب؟ - آره... 244 01:04:07,640 --> 01:04:08,540 ببینید؟ 245 01:04:09,140 --> 01:04:10,967 من یک بازدید کننده ساده هستم. 246 01:04:12,470 --> 01:04:14,731 من فقط آب می خواهم. 247 01:04:21,720 --> 01:04:22,810 بشین 248 01:04:33,840 --> 01:04:35,960 از دیدن من خوشحالی؟ 249 01:04:42,180 --> 01:04:43,350 با من صحبت کن 250 01:04:47,010 --> 01:04:48,489 چطوره... 251 01:04:49,550 --> 01:04:51,377 با اون چشمای آبی؟ 252 01:04:52,590 --> 01:04:55,040 آنها به نوعی خاکستری هستند. 253 01:04:57,460 --> 01:05:00,243 شما می بینید که من چطور هستم، نه؟ 254 01:05:06,920 --> 01:05:09,964 میخوای باشی بچه گاهی؟ 255 01:05:10,260 --> 01:05:11,260 خیر 256 01:05:12,670 --> 01:05:14,080 من انجام می دهم. 257 01:05:20,590 --> 01:05:23,300 بچه ها یه چیزی دارن که... 258 01:05:28,540 --> 01:05:31,330 باعث می شود احساس شادی کنند... 259 01:05:32,920 --> 01:05:34,573 در مورد چیزهای احمقانه 260 01:05:38,420 --> 01:05:39,551 اما بزرگسالان ... 261 01:05:40,460 --> 01:05:43,504 آنها در نهایت این توانایی را از دست می دهند ... 262 01:05:44,290 --> 01:05:47,421 چون چیزهای زیادی می خواهند... 263 01:05:48,080 --> 01:05:49,660 خیلی چیزها 264 01:05:51,630 --> 01:05:54,746 و این خواسته ها هستند تقریبا همیشه متناقض 265 01:05:54,830 --> 01:05:57,376 بزرگسالان برای به دست آوردن ... 266 01:05:57,460 --> 01:05:59,040 به یک ایالت... 267 01:05:59,910 --> 01:06:01,476 از شادی کامل 268 01:06:01,660 --> 01:06:04,990 ولی خیلی کم پیش میاد... 269 01:06:05,580 --> 01:06:08,746 که به تلاش خود ادامه می دهیم طولانی کردنش... 270 01:06:08,830 --> 01:06:12,135 تلاش برای بازیابی روح فرزندمان 271 01:06:37,280 --> 01:06:41,200 در شش ماه گذشته ... 272 01:06:43,120 --> 01:06:46,330 تصور من از دنیا... 273 01:06:46,570 --> 01:06:48,650 خیلی تغییر کرده... 274 01:06:48,910 --> 01:06:51,867 که الان این تصور را دارم که ... 275 01:06:56,240 --> 01:06:59,580 کلماتی پیدا نمیکنم... 276 01:07:00,030 --> 01:07:01,570 برای توضیح این موضوع 277 01:07:02,740 --> 01:07:04,330 احساس می کنم که ... 278 01:07:09,400 --> 01:07:14,320 من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد دیگر در اطراف من 279 01:07:17,309 --> 01:07:19,214 انتظار دیگری ندارم... 280 01:07:19,304 --> 01:07:22,210 چیز دیگه ای بلد نیستم... 281 01:07:24,780 --> 01:07:29,070 چون واقعیت را می بینم به روشی متفاوت 282 01:07:31,940 --> 01:07:33,350 این خوبه... 283 01:07:34,940 --> 01:07:37,984 اما از طرفی من را می ترساند. 284 01:07:45,860 --> 01:07:52,410 چون هر چیزی که انتظار داشتم... 285 01:07:52,900 --> 01:07:56,270 حالا می دانم که این اتفاق نخواهد افتاد. 286 01:07:58,520 --> 01:07:59,600 چرا نه؟ 287 01:08:00,610 --> 01:08:02,970 شاید درست نباشد. 288 01:08:03,190 --> 01:08:05,726 اخیراً متوجه شدم ... 289 01:08:05,810 --> 01:08:09,637 لعنتی خیلی سخته با صدای بلند صحبت کردن 290 01:08:10,060 --> 01:08:11,560 صبر کن... 291 01:08:16,100 --> 01:08:17,370 چه اتفاقی افتاد؟ 292 01:09:05,160 --> 01:09:06,378 چه اتفاقی افتاد؟ 293 01:09:20,830 --> 01:09:22,080 من دیوانه ام 294 01:09:35,370 --> 01:09:36,870 کاملا دیوانه. 295 01:09:38,870 --> 01:09:41,827 حتی نمی دانم چرا گریه می کنم. 296 01:09:48,410 --> 01:09:51,628 من نباید خارج از کنترل باشم، درست است؟ 297 01:10:06,120 --> 01:10:09,077 بعضی وقتا این تصور رو بهم دست میده... 298 01:10:09,870 --> 01:10:15,262 من حس متمایز را دارم که قرار است اتفاقی بیفتد 299 01:10:32,990 --> 01:10:34,382 هر لحظه... 300 01:10:35,490 --> 01:10:37,530 تصور کردم... 301 01:10:38,870 --> 01:10:42,200 احساس می کردم نمی توانم بچه دار شوم. 302 01:11:53,740 --> 01:11:55,045 من دارم میرم خونه 303 01:13:22,070 --> 01:13:24,070 در ماشین سیگار نکشید 304 01:13:25,280 --> 01:13:27,107 کمی بیشتر صبر کنید. 305 01:14:11,070 --> 01:14:12,020 بیا... 306 01:14:20,150 --> 01:14:21,770 یه چیزی بگو 307 01:14:26,240 --> 01:14:28,675 نمی دانم از کجا شروع کنم. 308 01:14:29,110 --> 01:14:32,241 من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد. 309 01:14:36,440 --> 01:14:39,571 تو نمی فهمی چه خبر است 310 01:14:53,440 --> 01:14:56,484 چیو نمیفهمی عزیزم 311 01:15:03,650 --> 01:15:05,737 فکر می کنم به این دلیل است که ... 312 01:15:06,400 --> 01:15:08,922 خیلی به خودم فکر میکنم... 313 01:15:15,230 --> 01:15:19,686 چرا گریه می کنی؟ ایرادی ندارد. 314 01:15:19,770 --> 01:15:21,730 فقط نمیدونم... 315 01:15:23,440 --> 01:15:26,310 اگر چیزها را درست بفهمم 316 01:15:28,940 --> 01:15:33,288 نمیدونی واقعیت چیه و چه چیزی نیست؟ 317 01:15:36,400 --> 01:15:40,440 میدونی انسان همیشه... 318 01:15:42,190 --> 01:15:44,017 این سوالات را می پرسد. 319 01:15:44,440 --> 01:15:46,860 همه این کار را می کنند. 320 01:15:50,440 --> 01:15:54,006 ما زندگی خود را می گذرانیم تلاش برای درک ... 321 01:15:54,180 --> 01:15:57,140 چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست. 322 01:15:58,140 --> 01:16:02,390 و این نتیجه است از تخیل ما 323 01:16:03,600 --> 01:16:05,166 چون ما هستیم... 324 01:16:07,100 --> 01:16:10,492 بسیار منزوی، خیلی در خودمان بسته ایم 325 01:16:15,260 --> 01:16:20,630 ما محدود هستیم به تصور ما ... 326 01:16:21,010 --> 01:16:23,880 که مبتنی بر ... 327 01:16:24,140 --> 01:16:26,749 بر آنچه می شنویم، می بینیم و احساس می کنیم. 328 01:16:26,930 --> 01:16:29,600 ما نداریم... 329 01:16:30,510 --> 01:16:33,467 نگاهی جامع به چیزها... 330 01:16:33,720 --> 01:16:39,136 به همین دلیل نگهداری از آن دشوار است نگاهی دور به زندگی ما 331 01:16:39,220 --> 01:16:41,310 برای همه اتفاق می افتد. 332 01:16:44,550 --> 01:16:45,800 پس... 333 01:16:48,840 --> 01:16:51,884 مردم عمر خود را صرف تلاش می کنند ... 334 01:16:51,970 --> 01:16:53,623 برای درک این 335 01:16:57,970 --> 01:17:01,101 و برای همیشه همینطور خواهد بود. 336 01:17:01,720 --> 01:17:03,470 این است... 337 01:17:07,420 --> 01:17:09,340 جستجوی بی پایان 338 01:17:09,920 --> 01:17:12,630 من جوابی برای آن ندارم. 339 01:17:18,880 --> 01:17:21,710 تو به من بگو که ... 340 01:17:23,840 --> 01:17:28,362 کمی مشکل احساس کردی برای ابراز وجود اما... 341 01:17:28,920 --> 01:17:30,090 حتی همینطور... 342 01:17:32,500 --> 01:17:34,761 چرا کلمات را پیدا نمی کنم؟ 343 01:17:39,000 --> 01:17:40,790 کلمات نیستند... 344 01:17:45,330 --> 01:17:48,461 نکته اصلی اما آنها به ما کمک می کنند ... 345 01:17:48,790 --> 01:17:52,080 درباره خودمان صحبت کنیم، به ما کمک کن تا تخلیه کنیم... 346 01:17:52,880 --> 01:17:56,098 و به آنچه دیگران گوش می دهند باید گفت 347 01:17:56,330 --> 01:18:01,370 این طبیعی است که شما شک داشته باشید. و این خیلی خوب است. 348 01:18:02,099 --> 01:18:07,290 شک و تردید همیشه در نهایت کمک کننده است. همه شک دارند. 349 01:18:08,710 --> 01:18:11,841 شما همیشه از آنها چیزی می گیرید. 350 01:18:14,160 --> 01:18:15,700 داشتن... 351 01:18:17,158 --> 01:18:20,878 آگاهی کامل و مطلق... 352 01:18:21,290 --> 01:18:24,750 می تواند خطرناک باشد 353 01:18:28,790 --> 01:18:30,877 تصور کنید که ناگهان ... 354 01:18:31,120 --> 01:18:35,381 همه چیز برات روشن شد چه کاری انجام می دهید؟ 355 01:19:42,580 --> 01:19:45,156 من همیشه می خواستم بیشتر در مورد ... 356 01:19:45,240 --> 01:19:49,740 مامان، اما من هرگز پیدا نکردم زمان مناسب 357 01:19:53,280 --> 01:19:54,570 اکنون می تواند باشد. 358 01:19:59,990 --> 01:20:03,990 من ازش نپرسیدم سوالات زیادی 359 01:20:04,490 --> 01:20:06,404 من فکر می کنم امروز. 360 01:20:09,780 --> 01:20:13,346 خیلی حرف میزدی با مادرت... 361 01:20:16,820 --> 01:20:18,690 کی تنها بودی 362 01:20:19,700 --> 01:20:23,700 در واقع، من فکر می کنم ما به سختی صحبت کردیم 363 01:20:25,490 --> 01:20:27,330 چند کلمه... 364 01:20:27,570 --> 01:20:30,070 کافی بود ما بودیم... 365 01:20:30,940 --> 01:20:35,190 ما با هم خوشحال بودیم 366 01:20:35,440 --> 01:20:39,140 فکر می کنم شک های من ... 367 01:20:39,400 --> 01:20:41,030 بعد ظاهر شد 368 01:20:43,230 --> 01:20:46,310 لازم نبود حرف بزنیم 369 01:20:46,560 --> 01:20:47,810 گاهی... 370 01:20:49,980 --> 01:20:52,566 وقتی با دیگری زندگی می کنیم... 371 01:20:52,650 --> 01:20:55,433 ما فکر می کنیم همه چیز عادی است ... 372 01:20:56,770 --> 01:20:59,890 و نیازی نیست چیزی بپرسیم 373 01:21:03,690 --> 01:21:08,400 اما سوالات زیادی ظاهر می شود وقتی آن شخص را از دست می دهیم 374 01:21:22,440 --> 01:21:24,701 الان به چی فکر میکنی؟ 375 01:21:28,270 --> 01:21:30,596 من به مردم فکر میکنم... 376 01:21:30,680 --> 01:21:34,180 من با و چیزهایی را با آنها به اشتراک گذاشت. 377 01:21:35,680 --> 01:21:36,970 همین است. 378 01:21:40,390 --> 01:21:41,840 و... 379 01:21:44,180 --> 01:21:46,220 من اینجام... 380 01:21:48,060 --> 01:21:50,495 به فکر این آدما... 381 01:21:50,680 --> 01:21:54,760 که در نهایت از مسیر من عبور کرد. 382 01:22:06,390 --> 01:22:08,640 صداهایی از بیرون شنیدم. 383 01:22:46,140 --> 01:22:50,560 درست است که کودکان بهتر از بزرگسالان هستند؟ 384 01:22:50,890 --> 01:22:52,100 بچه ها؟ 385 01:22:56,300 --> 01:22:59,510 وقتی می گوییم آدم بدی است... 386 01:23:00,180 --> 01:23:02,350 بد میشی... 387 01:23:03,260 --> 01:23:05,869 فقط وقتی بالغ شدی؟ 388 01:23:06,890 --> 01:23:07,790 نگاه کن... 389 01:23:08,930 --> 01:23:13,017 یک آدم بد می تواند باشد یکی خوب برای دیگری 390 01:23:15,300 --> 01:23:16,750 آنها می توانند ... 391 01:23:17,470 --> 01:23:21,550 با دیگری خوب باش 392 01:23:22,130 --> 01:23:23,030 چه کسی می داند؟ 393 01:23:27,380 --> 01:23:29,590 افرادی هستند ... 394 01:23:30,010 --> 01:23:32,619 که در زندگی رنج های زیادی کشید... 395 01:23:34,050 --> 01:23:36,050 از دوران کودکی 396 01:23:40,340 --> 01:23:45,558 حتی می توانیم بگوییم آنها بد هستند، آنها مشکل ساز هستند. 397 01:23:47,630 --> 01:23:51,760 بیشتر اوقات، آنها اینگونه هستند زیرا ... 398 01:23:52,000 --> 01:23:53,566 می ترسند... 399 01:23:56,590 --> 01:23:58,938 و به دیگران اعتماد نکنید 400 01:24:02,880 --> 01:24:04,967 وقتی انسان فکر می کند ... 401 01:24:05,380 --> 01:24:08,340 که دیگران نیت بدی دارند... 402 01:24:10,040 --> 01:24:11,290 آنها فکر می کنند ... 403 01:24:12,460 --> 01:24:15,243 که باید از خود دفاع کنند... 404 01:24:15,670 --> 01:24:17,931 با استفاده از همین سلاح ها ... 405 01:24:18,380 --> 01:24:21,076 که راه دیگری وجود ندارد 406 01:24:21,750 --> 01:24:24,272 تقریبا همیشه همینطوره 407 01:24:39,960 --> 01:24:41,090 درب. 408 01:25:16,460 --> 01:25:18,500 آن را به من بده 409 01:25:40,170 --> 01:25:42,250 داشتی چیکار میکردی؟ 410 01:25:45,660 --> 01:25:47,226 یه پروانه دیدم 411 01:25:48,580 --> 01:25:50,146 زیبا بود. 412 01:25:53,830 --> 01:25:55,222 به دام افتاده بود. 413 01:25:59,750 --> 01:26:04,794 باید برای یک گیر کرده باشد مدت طولانی خسته به نظر می رسید. 414 01:26:07,290 --> 01:26:10,536 یک بار این را به من گفتند آنها فقط یک روز زندگی می کنند 415 01:26:10,620 --> 01:26:14,186 بیچاره! تصور کن فقط یک روز زندگی کنی... 416 01:26:16,490 --> 01:26:20,577 اونی که دیدم میخواد زمستان را زنده بگذرانند 417 01:26:25,450 --> 01:26:26,929 بریم بیرون؟ 418 01:26:29,200 --> 01:26:30,505 به دریاچه... 419 01:26:38,280 --> 01:26:41,070 برخیز، برخیز... 420 01:26:41,320 --> 01:26:43,116 حرکت کن، سبیلت را تکان بده... 421 01:26:43,200 --> 01:26:47,040 اسلاید، اسلاید، اسلاید در چمن سبز... 422 01:26:47,820 --> 01:26:49,900 بو، بو، بو... 423 01:26:50,150 --> 01:26:52,110 نگاه کن ببین... 424 01:26:52,360 --> 01:26:56,230 دوباره بالا، بالا، دوباره بالا... 425 01:26:57,900 --> 01:27:02,074 بیرون باران می بارد... بیرون باران می بارد... لا لا لا... 426 01:27:02,190 --> 01:27:06,100 زنبور کوچک با خوشحالی پرواز می کند اینجا و آنجا... 427 01:27:06,360 --> 01:27:10,400 اما نمی توانیم بیرون برویم و بازی کنیم. نه نه نه... 428 01:27:10,980 --> 01:27:15,910 چتر سبز آنجا در دروازه ماند .... 429 01:27:32,070 --> 01:27:33,530 بیا... 430 01:28:20,230 --> 01:28:23,560 احساس میکنم خیلی کوچیکه... تقریبا نامرئی! 431 01:28:23,810 --> 01:28:26,506 خیلی ریز... تقریباً نامرئی. 432 01:28:32,940 --> 01:28:35,636 من تقریباً همیشه این احساس را دارم. 433 01:28:38,310 --> 01:28:40,720 وقتی حرکت می کنم، حرکت می کنم... 434 01:28:41,600 --> 01:28:42,810 من وجود دارم 435 01:28:43,650 --> 01:28:47,303 اما وقتی دیگر فکر نمی کنم، من دیگر وجود ندارم 436 01:29:04,020 --> 01:29:05,412 دارم چیکار میکنم؟ 437 01:29:14,520 --> 01:29:18,086 نمیدانم کی هستم، و نه چرا من وجود دارم 438 01:29:23,730 --> 01:29:25,420 ذهنم خالی است 439 01:29:32,086 --> 01:29:34,580 من فقط خودم را می شنوم. 440 01:29:37,870 --> 01:29:40,044 من به حرف دیگران گوش نمی دهم 441 01:29:46,450 --> 01:29:48,972 من به این دنیا تعلق ندارم 442 01:29:59,030 --> 01:30:02,509 وقتی می نوشم، احساس بهتری نسبت به خودم دارم. 443 01:30:02,950 --> 01:30:07,580 من می توانم بیان کنم عمیق ترین احساسات... 444 01:30:11,620 --> 01:30:14,370 که در درون من پنهان شده اند 445 01:30:17,860 --> 01:30:22,900 من می توانم آنها را بدون ترس نشان دهم. من ترسو نیستم 446 01:30:23,160 --> 01:30:25,334 وقتی بازی می کنم، تسلیم می شوم. 447 01:30:27,570 --> 01:30:29,900 همه را می دهم. 448 01:30:31,950 --> 01:30:34,298 اما در واقع، من یک ترسو هستم. 449 01:30:34,990 --> 01:30:36,120 یک احمق... 450 01:30:37,570 --> 01:30:38,700 یک شکست 451 01:30:39,780 --> 01:30:40,950 تنبل... 452 01:30:45,360 --> 01:30:47,274 این خلاصه می کند که من کی هستم. 453 01:30:55,360 --> 01:30:56,940 من اینجوریم 454 01:32:09,980 --> 01:32:11,285 کجا بودی؟ 455 01:32:14,570 --> 01:32:15,490 بیرون. 456 01:32:15,980 --> 01:32:16,880 بیرون؟ 457 01:32:17,190 --> 01:32:21,973 چرا بیرون زندگی میکنی؟ آیا دوست ندارید در خانه بمانید؟ 458 01:32:23,400 --> 01:32:26,879 فکر کنم اینجاست گرمتر از بیرون 459 01:32:27,159 --> 01:32:28,600 اینطور نیست؟ 460 01:32:32,480 --> 01:32:36,133 کی میگه من باید بمونم کجا گرمتر است 461 01:33:08,770 --> 01:33:10,770 بیار اینجا، بیا! 462 01:33:11,770 --> 01:33:12,670 هی تو! 463 01:33:13,020 --> 01:33:16,056 تو اصلا خوب نیستی آب هم نگرفتی! 464 01:33:16,140 --> 01:33:18,146 لعنت نکن گاو احمق! 465 01:33:18,230 --> 01:33:19,883 من آن را پر نمی کنم. 466 01:33:20,810 --> 01:33:22,270 مراقب باشید! 467 01:33:23,560 --> 01:33:26,169 داری یه خورده میخوری! 468 01:33:26,390 --> 01:33:28,480 امتحانش کن، بیا اینجا! 469 01:33:28,720 --> 01:33:30,981 حالا باید آب ببرم؟ 470 01:33:32,930 --> 01:33:36,216 لعنت به تو! تو فقط داری منو عصبانی میکنی! 471 01:33:36,300 --> 01:33:38,214 چرا جیغ میزنی؟ 472 01:33:38,300 --> 01:33:41,846 -از جلو چشمم برو! - جیغ نزن و برو داخل! 473 01:33:41,930 --> 01:33:47,148 -از خونه میندازمت بیرون! - حتی اگه بمیرم بیرون نمیام! 474 01:33:48,470 --> 01:33:50,466 تو خواب میبینی، عوضی! 475 01:33:50,550 --> 01:33:53,260 خواهید دید! 476 01:33:53,590 --> 01:33:55,210 ای حرامزاده! 477 01:33:57,800 --> 01:34:00,931 یادت نره خونه مال منه 478 01:34:01,170 --> 01:34:04,170 آن زن دیوانه فکر می کند او مسئول اینجاست 479 01:34:08,010 --> 01:34:11,047 - نشنیدی؟ - گم شو! 480 01:34:12,050 --> 01:34:13,909 چه کسی اینجا مسئول است؟ 481 01:34:15,500 --> 01:34:18,080 تو رئیس من نیستی! 482 01:34:20,420 --> 01:34:21,899 من گاو نیستم! 483 01:34:23,090 --> 01:34:23,990 لعنتی... 484 01:34:39,380 --> 01:34:40,916 گم شو گفتم! 485 01:34:41,000 --> 01:34:43,870 - تو برو! - برو از حیاط من! 486 01:34:44,120 --> 01:34:45,686 مرا در آرامش رها کن 487 01:34:46,620 --> 01:34:47,990 برو کنار 488 01:34:49,040 --> 01:34:51,790 - درو باز کن! - نه! 489 01:34:52,910 --> 01:34:55,171 - صدایم را می شنوی؟ - نه! 490 01:35:15,000 --> 01:35:17,080 این خانه مال کیست؟ 491 01:35:17,330 --> 01:35:19,420 من تو را به رختخواب می برم! 492 01:35:19,660 --> 01:35:22,610 برو بیرون! بیرون! 493 01:35:26,370 --> 01:35:27,270 بس کن 494 01:36:02,200 --> 01:36:04,114 من تو را می کشم! 495 01:36:59,200 --> 01:37:02,366 مدام اینطور وانمود میکنی همه چیز خوب است 496 01:37:02,450 --> 01:37:04,972 تو هیچوقت به من چیزی نمیگی 497 01:37:07,240 --> 01:37:10,023 میفهمی چرا اینکارو میکنم؟ 498 01:37:20,200 --> 01:37:22,620 اخلاص ضروری است. 499 01:37:22,860 --> 01:37:27,280 ما می توانیم نشان دهیم احساسات همانطور که هستند... 500 01:37:28,160 --> 01:37:31,160 شادی و غم... 501 01:37:31,780 --> 01:37:32,911 حتی عصبانیت... 502 01:37:33,780 --> 01:37:36,370 فقط در صورتی که صادق باشند. 503 01:37:38,200 --> 01:37:41,070 جعل کردن یک احساس بسیار بد است. 504 01:37:41,320 --> 01:37:45,656 بدترین حالت وقتی است که انسان دروغ می گوید برای خودشان... 505 01:37:45,740 --> 01:37:48,316 خلق دنیای خیالی... 506 01:37:48,400 --> 01:37:52,350 که می تواند بسیار شبیه باشد به دنیای واقعی 507 01:37:52,610 --> 01:37:56,350 یک نفر به دام می افتد در نوعی حباب ... 508 01:37:57,610 --> 01:38:01,356 و در نهایت ارتباط را از دست می دهد با نمای بیرونی ... 509 01:38:01,440 --> 01:38:03,354 و با افراد دیگر. 510 01:38:04,270 --> 01:38:08,100 شروع به اذیت شدن می کند با همه 511 01:40:08,730 --> 01:40:09,770 چی؟ 512 01:40:11,520 --> 01:40:12,999 چه کار کنم؟ 513 01:40:15,600 --> 01:40:17,930 رویاهای خود را دنبال کنید. 514 01:40:22,140 --> 01:40:26,314 گاهی اوقات ما حتی نمی دانیم رویاهای ما چیست 515 01:40:30,020 --> 01:40:33,270 برای انجام آنچه می خواهیم ... 516 01:40:35,230 --> 01:40:38,013 می تواند خودخواه به نظر برسد 517 01:40:38,230 --> 01:40:41,440 کاری را که می خواهید انجام دهید ... 518 01:40:43,850 --> 01:40:47,329 در نهایت همه آنچه را که می خواهند انجام می دهد 519 01:40:48,620 --> 01:40:52,136 ما حتی می توانیم تلاش کنیم آدم متفاوتی باش... 520 01:40:52,220 --> 01:40:56,680 اما در نهایت ما همیشه آنچه را که می خواهیم انجام دهیم 521 01:41:05,760 --> 01:41:07,152 سردت نیست؟ 522 01:41:08,890 --> 01:41:09,790 من هستم. 523 01:41:09,930 --> 01:41:12,180 - تو هستی؟ - دست های من 524 01:41:14,470 --> 01:41:15,920 بعد برو داخل 525 01:41:16,930 --> 01:41:19,100 برو خودتو گرم کن