1
00:00:00,836 --> 00:00:19,336
Ni WiLLiAm BENDER
Makipag-ugnayan sa : williambndr2024@gmail.com

2
00:00:55,010 --> 00:00:55,750
Lucas.

3
00:00:56,650 --> 00:00:57,050
Lucas.

4
00:01:00,190 --> 00:01:00,590
AHHHHHH!!!!

5
00:01:02,510 --> 00:01:03,250
Ano ba?!

6
00:01:04,750 --> 00:01:05,050
Bro!

7
00:01:05,730 --> 00:01:06,850
I'm sorry, medyo masama iyon.

8
00:01:07,030 --> 00:01:08,150
Ano ba, pare?

9
00:01:08,230 --> 00:01:09,010
Ano ang kailangan mo?

10
00:01:09,110 --> 00:01:09,670
nagutom ako.

11
00:01:11,630 --> 00:01:12,830
Kailangan ko ng kausap.

12
00:01:14,530 --> 00:01:14,930
ano?

13
00:01:28,070 --> 00:01:29,830
Hindi ko alam kung gaano ka na katagal uminom, bro.

14
00:01:30,370 --> 00:01:31,370
Bro, ayos lang ako.

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,810
Hindi, hindi ka magiging maayos.

16
00:01:32,810 --> 00:01:34,190
ikaw ang may pinakamaliit na katawan sa mundo.

17
00:01:34,450 --> 00:01:35,710
Hindi na ako naglalambing ulit.

18
00:01:35,770 --> 00:01:36,390
Ako ay isang kamelyo.

19
00:01:36,790 --> 00:01:37,050
Chill.

20
00:01:38,590 --> 00:01:40,370
Ano bang problema mo?

21
00:01:40,450 --> 00:01:41,650
Chill the fuck out.

22
00:01:41,870 --> 00:01:43,950
Apat na taon ko na ito.

23
00:01:44,070 --> 00:01:44,570
Tuyong bibig?

24
00:01:44,830 --> 00:01:45,110
Oo.

25
00:01:45,650 --> 00:01:46,670
Sabi ko sayo totoo yan.

26
00:01:46,670 --> 00:01:47,190
Iyan ay napakabihirang.

27
00:01:47,250 --> 00:01:50,190
Sinasabi ko lang na sa tingin ko ay hindi solusyon ang pag-inom ng tubig.

28
00:01:50,510 --> 00:01:51,730
Pre-diabetic ka ba?

29
00:01:51,890 --> 00:01:53,250
Sa tingin mo hindi ko naitanong sa sarili ko ang mga tanong na ito?

30
00:01:53,870 --> 00:01:56,610
Sa palagay mo hindi ako nagpunta sa mga doktor at sinubukan kong malaman ito?

31
00:01:56,750 --> 00:01:59,390
Marahil ay dapat mong baguhin ang mga doktor sa pangunahing pangangalaga.

32
00:01:59,590 --> 00:02:00,270
Pwede bang mag drive ka na lang?

33
00:02:00,330 --> 00:02:01,010
Hindi ko kailangang umihi.

34
00:02:01,610 --> 00:02:02,010
Okay.

35
00:02:18,440 --> 00:02:20,360
Ako fucking alam ito.

36
00:02:20,380 --> 00:02:21,280
alam ko na.

37
00:02:22,320 --> 00:02:23,000
Umalis ka na dito.

38
00:02:23,000 --> 00:02:23,880
Umalis ka na dito, bro.

39
00:02:24,000 --> 00:02:24,760
Ito ang aking fucking car.

40
00:02:24,940 --> 00:02:25,540
Kailangan kong umihi.

41
00:02:26,400 --> 00:02:27,240
Bilisan mo, pare.

42
00:02:27,400 --> 00:02:27,620
Oo.

43
00:02:27,820 --> 00:02:28,220
Mabilis.

44
00:02:30,280 --> 00:02:31,780
Oh, mayroon kang isang minuto.

45
00:02:32,060 --> 00:02:32,540
kalokohan mo!

46
00:02:32,620 --> 00:02:33,100
Dalawang minuto.

47
00:02:51,280 --> 00:02:52,460
Bro, ako ay isang kamelyo.

48
00:02:53,840 --> 00:02:55,000
Kamelyo ko, pare.

49
00:02:58,980 --> 00:02:59,500
pare!

50
00:03:03,820 --> 00:03:05,600
Bigyan mo ako ng isang minuto.

51
00:03:05,800 --> 00:03:06,400
Chill out.

52
00:03:06,400 --> 00:03:07,380
Bro, ito ang kotse ko.

53
00:03:07,380 --> 00:03:08,080
Hindi ito ang iyong sasakyan.

54
00:03:08,700 --> 00:03:10,220
Oo, chill the fuck out, tao.

55
00:03:10,520 --> 00:03:11,580
Fuck the fuck out.

56
00:03:15,780 --> 00:03:17,200
Oo, chill the fuck out.

57
00:03:17,260 --> 00:03:18,280
Ano ang iyong pakikitungo, lalaki?

58
00:03:28,260 --> 00:03:28,620
Daniel?

59
00:04:55,420 --> 00:04:56,020
Daniel?

60
00:05:02,420 --> 00:05:02,740
Daniel?

61
00:05:26,740 --> 00:05:28,260
ano ba naman

62
00:05:28,600 --> 00:05:29,200
Hindi.

63
00:05:47,720 --> 00:05:48,320
Hindi.

64
00:05:49,280 --> 00:05:49,880
Hindi.

65
00:05:57,340 --> 00:05:57,640
Hindi.

66
00:05:59,540 --> 00:05:59,720
Daniel?

67
00:07:28,190 --> 00:07:29,310
Napakatanga nito.

68
00:07:56,830 --> 00:07:57,150
Guys.

69
00:07:57,990 --> 00:07:58,850
Gusto nila ang lahat ng mga kahon.

70
00:07:59,430 --> 00:08:00,010
Umalis ka na dito.

71
00:08:01,570 --> 00:08:01,890
Pumunta ka.

72
00:08:01,990 --> 00:08:02,090
Pumunta ka.

73
00:08:02,170 --> 00:08:02,270
Pumunta ka.

74
00:08:58,020 --> 00:09:00,940
Hindi ako sigurado na mapapanalo tayo ng porno ng sinumang kaibigan doon.

75
00:09:01,400 --> 00:09:01,900
hindi mo gusto ito?

76
00:09:02,040 --> 00:09:02,480
gusto ko ito.

77
00:09:02,720 --> 00:09:03,560
Gusto ito ng mga tao.

78
00:09:03,880 --> 00:09:04,900
Ito ay tulad ng mga bagay sa Broadway.

79
00:09:05,300 --> 00:09:08,300
Kamusta na tayo?

80
00:09:09,160 --> 00:09:09,340
Mabuti.

81
00:09:09,820 --> 00:09:10,540
Nahulog ang susi.

82
00:09:10,720 --> 00:09:11,940
Ang apartment ay ganap na nalinis.

83
00:09:12,180 --> 00:09:13,400
Parang hindi na kami tumira dito.

84
00:09:15,300 --> 00:09:15,740
Kaya...

85
00:09:16,660 --> 00:09:18,220
Dapat ba akong tumugon sa anumang bagay sa imbakan?

86
00:09:18,480 --> 00:09:18,740
Hindi.

87
00:09:18,820 --> 00:09:19,040
Hindi.

88
00:09:19,740 --> 00:09:20,040
Okay.

89
00:09:20,160 --> 00:09:20,560
Hindi pwede.

90
00:09:21,370 --> 00:09:23,060
Gawin lamang ito upang makagawa ng malinis na pahinga.

91
00:09:23,660 --> 00:09:25,360
Mga pamamaraang pang-agham dito, tama ba?

92
00:09:34,580 --> 00:09:35,780
Home sweet home.

93
00:09:36,080 --> 00:09:36,340
Mhmm.

94
00:09:55,080 --> 00:09:55,440
Hey.

95
00:09:55,900 --> 00:09:56,720
Mayroon kang isang maliit na bagay.

96
00:10:00,120 --> 00:10:02,080
Alam mo, ito ay tulad ng isang housewarming regalo.

97
00:10:02,580 --> 00:10:02,760
Oo.

98
00:10:07,090 --> 00:10:08,110
Kailangan mo ng tulong diyan?

99
00:10:08,270 --> 00:10:08,450
Hindi.

100
00:10:08,610 --> 00:10:09,070
ayos lang.

101
00:10:09,270 --> 00:10:09,690
salamat po.

102
00:10:10,810 --> 00:10:12,990
I'm going to help you with it kasi, parang hindi ko pa nagagawa.

103
00:10:12,990 --> 00:10:13,470
Oh, talaga?

104
00:10:13,530 --> 00:10:13,750
Oo.

105
00:10:13,910 --> 00:10:14,090
Sige.

106
00:10:14,170 --> 00:10:14,790
Gawin natin ito.

107
00:10:14,970 --> 00:10:15,730
maraming salamat po.

108
00:10:16,270 --> 00:10:18,970
Diyos ko.

109
00:10:19,910 --> 00:10:21,390
Ito ay si Bob Ross.

110
00:10:21,530 --> 00:10:22,030
Gusto mo ito?

111
00:10:22,070 --> 00:10:23,310
Ito ay perpekto, baby.

112
00:10:23,390 --> 00:10:23,930
salamat po.

113
00:10:25,610 --> 00:10:26,590
mahal kita.

114
00:10:27,190 --> 00:10:28,390
Ano ang laging sinasabi ni Bob?

115
00:10:29,070 --> 00:10:30,570
Walang pagkakamali, masayang aksidente lang.

116
00:10:31,150 --> 00:10:31,970
Walang pagkakamali.

117
00:10:32,610 --> 00:10:35,470
Pero paano kung wala ring aksidente?

118
00:10:36,090 --> 00:10:36,390
Amen.

119
00:10:43,770 --> 00:10:45,070
Sinusuri pa rin ang bagay na iyon?

120
00:10:45,590 --> 00:10:49,430
Siguraduhin lang na gumagana pa rin ito.

121
00:10:50,270 --> 00:10:50,450
Oo.

122
00:10:50,730 --> 00:10:51,690
Hindi namin ito kakailanganin, bagaman.

123
00:10:52,830 --> 00:10:54,090
Nakuha ko sa amin ang isang bagay na mas mahusay.

124
00:10:55,290 --> 00:10:55,730
Hindi.

125
00:10:56,330 --> 00:10:56,590
Hindi?

126
00:10:56,790 --> 00:10:57,090
Hindi.

127
00:10:59,210 --> 00:11:00,010
St. Christopher.

128
00:11:02,110 --> 00:11:03,050
Interesado sa paglalakbay?

129
00:11:04,190 --> 00:11:05,910
Ako at ang aking pamilya ay palaging gagawin ito kapag kami ay kalmado.

130
00:11:07,350 --> 00:11:08,550
At ang taong ito ang magliligtas sa atin.

131
00:11:08,910 --> 00:11:09,310
Oo.

132
00:11:09,590 --> 00:11:11,690
Paano kung nakawin na lang natin ito?

133
00:11:12,190 --> 00:11:13,610
At sa palagay ko hindi mo na kakailanganin.

134
00:11:21,690 --> 00:11:22,090
Oo!

135
00:11:27,370 --> 00:11:29,090
Dapat ba tayong lumabas ng lungsod?

136
00:11:29,450 --> 00:11:29,850
Tara na.

137
00:12:03,630 --> 00:12:04,574
Maddie?

138
00:12:09,150 --> 00:12:09,670
Mads?

139
00:12:17,220 --> 00:12:17,740
Hey.

140
00:12:29,840 --> 00:12:30,360
Hey.

141
00:12:30,880 --> 00:12:31,380
Handa nang umalis?

142
00:12:32,120 --> 00:12:35,600
Iniisip ko na baka maaari tayong magdagdag ng isang maikling pit stop.

143
00:12:35,900 --> 00:12:36,400
Gaano kadali?

144
00:12:36,620 --> 00:12:40,300
Mayroong lokal na barbecue spot na dapat ay nasa burol na ito.

145
00:12:40,300 --> 00:12:40,820
Sige.

146
00:12:41,100 --> 00:12:41,320
Maganda.

147
00:12:41,420 --> 00:12:41,920
anong sabi mo

148
00:12:42,600 --> 00:12:43,340
Ipinapahayag mo ba ako?

149
00:12:43,940 --> 00:12:44,460
salamat po.

150
00:12:46,120 --> 00:12:47,600
Gusto mo ang isang iyon.

151
00:12:47,740 --> 00:12:48,220
Halika na.

152
00:12:48,500 --> 00:12:49,820
Nakuha ang reserbasyon sa alas-sais.

153
00:12:50,400 --> 00:12:59,400
Parang sobrang sikip, alam mo, pero maganda, romantikong hot spring.

154
00:13:00,240 --> 00:13:01,060
Tayong dalawa lang.

155
00:13:01,260 --> 00:13:01,880
Hindi ako makapaghintay.

156
00:13:03,980 --> 00:13:10,680
Ngunit kailangan namin ng kaunting barbecue sa daan at gawin itong ganap na perpekto.

157
00:13:15,420 --> 00:13:18,000
Ay, oo, talaga?

158
00:13:19,540 --> 00:13:22,400
Sigurado ka bang hindi mo ito mahawakan ng isa pang oras?

159
00:13:22,760 --> 00:13:24,260
30 minutes na lang tayo.

160
00:13:24,360 --> 00:13:25,620
Apatnapu't limang tuktok.

161
00:13:27,640 --> 00:13:28,360
Oo.

162
00:13:28,840 --> 00:13:29,300
Okay.

163
00:13:30,340 --> 00:13:30,720
Sige na.

164
00:13:30,820 --> 00:13:31,140
salamat po.

165
00:13:36,320 --> 00:13:38,560
Hindi ito ang huling hot spring.

166
00:13:40,000 --> 00:13:40,480
Oo.

167
00:13:41,240 --> 00:13:41,420
Oo.

168
00:13:42,480 --> 00:13:42,980
Paumanhin.

169
00:13:44,400 --> 00:13:44,940
Anong ginawa natin?

170
00:13:46,200 --> 00:13:47,580
Lahat ng iba ay itinapon.

171
00:13:48,600 --> 00:13:49,860
Kailangan nating maghanap ng panustos at binhi.

172
00:14:21,514 --> 00:14:22,180
Oh, Diyos.

173
00:14:25,580 --> 00:14:26,620
para saan yan?

174
00:14:29,000 --> 00:14:30,180
Anim na linggo sa isang tala.

175
00:14:30,720 --> 00:14:31,040
Wow.

176
00:14:31,340 --> 00:14:31,840
Hindi ako handa.

177
00:14:32,420 --> 00:14:33,240
Hindi ganoon katagal ang pakiramdam.

178
00:14:34,080 --> 00:14:38,920
Um, well, sasabihin ko talaga na mas kumportable ito kaysa sa pakiramdam.

179
00:14:39,080 --> 00:14:39,540
Oh, talaga?

180
00:14:40,640 --> 00:14:41,040
Okay.

181
00:14:44,240 --> 00:14:44,760
Cheers.

182
00:14:45,780 --> 00:14:46,300
Cheers.

183
00:14:52,720 --> 00:14:53,240
Wow.

184
00:14:53,820 --> 00:14:54,200
Oo.

185
00:14:54,360 --> 00:14:54,820
Okay.

186
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
Sige.

187
00:14:57,340 --> 00:14:58,500
Magtali ka ba?

188
00:14:58,640 --> 00:14:59,300
Anong nangyayari?

189
00:14:59,500 --> 00:15:00,560
May ipapakita ako sa iyo.

190
00:15:05,150 --> 00:15:06,070
Oh, wow.

191
00:15:07,530 --> 00:15:07,990
Okay.

192
00:15:14,650 --> 00:15:16,070
Ito ay kahanga-hanga.

193
00:15:16,210 --> 00:15:17,750
Kailan mo ginawa ang lahat ng ito?

194
00:15:21,670 --> 00:15:22,130
Wow.

195
00:15:23,170 --> 00:15:24,090
Ang ganda.

196
00:15:29,750 --> 00:15:30,090
Oo.

197
00:15:30,090 --> 00:15:31,650
Ito ay magiging mas romantiko.

198
00:15:32,090 --> 00:15:32,470
I swear.

199
00:15:32,570 --> 00:15:34,970
Pinlano ko ang lahat sa hot spring.

200
00:15:35,410 --> 00:15:38,950
Ngunit kung mabubuhay tayo ng anim na linggo sa kalsada, maaari tayong makaligtas sa anumang bagay, baby.

201
00:15:39,110 --> 00:15:39,530
Oo.

202
00:15:42,130 --> 00:15:43,430
So, may breakthrough ako.

203
00:15:43,590 --> 00:15:44,310
Papakasalan mo ako?

204
00:16:03,630 --> 00:16:04,410
Oh, shit.

205
00:16:04,550 --> 00:16:05,190
Walang lock.

206
00:16:05,550 --> 00:16:06,850
Walang taksi sa residential street.

207
00:16:07,090 --> 00:16:07,230
Oo.

208
00:16:07,290 --> 00:16:07,650
Oh, tama.

209
00:16:07,890 --> 00:16:09,510
Mayroon kang 60 segundo bago ako tumawag ng mga pulis.

210
00:16:09,590 --> 00:16:09,750
Sige.

211
00:16:09,890 --> 00:16:10,170
Pupunta kami.

212
00:16:10,430 --> 00:16:10,690
Paumanhin.

213
00:16:15,490 --> 00:16:16,650
Diyos ko.

214
00:16:18,270 --> 00:16:18,670
Oh.

215
00:16:22,650 --> 00:16:24,430
I swear hindi masama iyon.

216
00:16:28,660 --> 00:16:29,100
Oo.

217
00:16:32,980 --> 00:16:33,760
Ay oo.

218
00:16:37,350 --> 00:16:37,870
Oo.

219
00:16:38,810 --> 00:16:38,950
Oo.

220
00:16:42,550 --> 00:16:44,050
Sabi nila oo?

221
00:16:45,350 --> 00:16:45,850
Kahanga-hanga.

222
00:16:46,410 --> 00:16:47,290
30 segundo.

223
00:16:47,930 --> 00:16:48,750
Sige, pare.

224
00:16:48,830 --> 00:16:49,810
Sige, ilipat na natin.

225
00:16:50,730 --> 00:16:51,550
Diyos ko.

226
00:16:56,870 --> 00:16:59,970
Dapat ay dinala namin ang lalaking iyon pabalik doon sa kasal.

227
00:17:00,190 --> 00:17:01,270
parang hindi naman.

228
00:17:01,410 --> 00:17:01,510
Hindi.

229
00:17:03,410 --> 00:17:04,850
Alam mo kung ano ang dapat nating gawin?

230
00:17:06,350 --> 00:17:07,390
Sprint para sa isang hotel.

231
00:17:08,430 --> 00:17:08,550
Mm.

232
00:17:09,530 --> 00:17:11,690
Kamangha-manghang tunog ang mahabang mainit na paliguan.

233
00:17:12,090 --> 00:17:12,590
Mahusay na mga sheet.

234
00:17:13,430 --> 00:17:13,810
Oo.

235
00:17:14,230 --> 00:17:15,250
Baka masahe.

236
00:17:17,010 --> 00:17:19,930
May isang oras mula rito na hindi masyadong mahal.

237
00:17:20,170 --> 00:17:20,410
Yung isa?

238
00:17:20,590 --> 00:17:20,850
Oo.

239
00:17:21,630 --> 00:17:21,970
Okay.

240
00:17:28,040 --> 00:17:30,260
Hoy, dapat matalo ka.

241
00:17:30,400 --> 00:17:31,420
Halika, hayaan mo akong magmaneho.

242
00:17:31,480 --> 00:17:32,060
Hindi, hindi, hindi.

243
00:17:34,040 --> 00:17:34,360
Hindi, hindi.

244
00:17:34,500 --> 00:17:35,740
Maging pasahero ka, prinsesa.

245
00:17:35,840 --> 00:17:37,020
Kalimutan ang tungkol sa pagmamaneho, Ty.

246
00:17:37,220 --> 00:17:37,580
Baby.

247
00:17:37,840 --> 00:17:38,480
Ano naman yun?

248
00:17:39,100 --> 00:17:40,020
Kaya ko naman mag drive saglit.

249
00:17:40,220 --> 00:17:40,580
Mga paniki.

250
00:17:41,700 --> 00:17:42,940
Maling mandirigma ang tinitingnan mo.

251
00:18:19,339 --> 00:18:19,700
Shit.

252
00:18:19,700 --> 00:18:19,839
Salamat.

253
00:19:10,480 --> 00:19:14,380
Mga bariles, ginising mo ako.

254
00:19:22,060 --> 00:19:23,260
Diyos ko.

255
00:19:24,920 --> 00:19:25,300
Ty.

256
00:19:25,440 --> 00:19:30,660
Oh, shit.

257
00:19:31,980 --> 00:19:33,580
Oh, shit.

258
00:19:48,800 --> 00:19:50,000
Diyos ko.

259
00:19:50,000 --> 00:19:52,840
Nabangga niya ang isang puno sa kalsada.

260
00:19:53,520 --> 00:19:54,060
Oo.

261
00:19:54,420 --> 00:19:55,700
saan tayo?

262
00:19:56,000 --> 00:19:57,440
Farms muna, Fredo.

263
00:19:57,840 --> 00:19:58,940
Nasa labas ka ng Forest Road?

264
00:19:59,760 --> 00:20:00,080
Oo.

265
00:20:00,540 --> 00:20:02,060
Oo, mas mabuting magmadali kayo, pare.

266
00:20:02,140 --> 00:20:03,040
Mukhang hindi maganda.

267
00:20:03,260 --> 00:20:03,540
Ty?

268
00:20:03,660 --> 00:20:03,800
Oo?

269
00:20:04,140 --> 00:20:04,440
Ty?

270
00:20:04,560 --> 00:20:05,500
Kailangan niya ng tulong.

271
00:20:24,300 --> 00:20:25,900
May humila sa kanya pabalik.

272
00:20:29,490 --> 00:20:30,030
Ty?

273
00:20:30,390 --> 00:20:30,510
Ty?

274
00:20:43,073 --> 00:20:43,997
Siya lang.

275
00:20:44,913 --> 00:20:45,511
ano ?

276
00:20:48,545 --> 00:20:51,735
Hoy ikaw dyan! Okay ?

277
00:20:59,550 --> 00:21:01,170
Papunta na ang ambulansya, Okay ? 

278
00:21:03,757 --> 00:21:05,510
Huwag makipag-usap? wag kang magsalita dude.

279
00:21:06,390 --> 00:21:07,030
Subukan mo lang huminga.

280
00:21:22,750 --> 00:21:23,870
ano ba naman

281
00:21:26,843 --> 00:21:27,670
Ty, okay ka lang?

282
00:21:28,010 --> 00:21:29,570
Wag mong sabihing okay ka lang, Max.

283
00:21:30,530 --> 00:21:31,750
Hindi ko alam kung paano ko ito nakikita.

284
00:22:03,410 --> 00:22:04,730
Yun lang ang nakita ko.

285
00:22:09,690 --> 00:22:10,630
Ano ang galing doon, pare?

286
00:22:11,810 --> 00:22:12,810
Napaka weird niyan.

287
00:22:13,050 --> 00:22:14,050
Oo, kakausapin ko siya.

288
00:22:15,350 --> 00:22:16,470
Kakausapin ko siya, okay?

289
00:22:16,790 --> 00:22:16,910
Oo.

290
00:22:17,690 --> 00:22:18,710
Paalisin mo na lang ako dito.

291
00:22:19,250 --> 00:22:19,970
Oo, nasa akin na.

292
00:22:22,950 --> 00:22:23,710
Fuck.

293
00:22:25,250 --> 00:22:25,630
Okay.

294
00:22:26,750 --> 00:22:27,330
Hey.

295
00:22:27,790 --> 00:22:27,950
Hey.

296
00:22:28,890 --> 00:22:29,270
Oo.

297
00:22:29,830 --> 00:22:30,470
Nagda-drive ako.

298
00:22:39,660 --> 00:22:41,500
Halika, sige, Ty.

299
00:22:42,420 --> 00:22:43,100
Ilabas mo ako.

300
00:23:16,500 --> 00:23:17,300
Tara na.

301
00:23:28,060 --> 00:23:30,080
Kumuha tayo ng isang palayok ng tubig, okay?

302
00:23:31,220 --> 00:23:32,800
May mali sa dash cam.

303
00:23:33,740 --> 00:23:35,940
Ang footage ay pinutol kaagad bago mangyari ang pag-crash.

304
00:23:36,140 --> 00:23:37,960
Sobrang kakaiba.

305
00:23:41,640 --> 00:23:42,520
Halika na.

306
00:23:43,800 --> 00:23:44,900
Ito ay kakaiba.

307
00:23:47,280 --> 00:23:48,480
Halika na.

308
00:23:48,480 --> 00:23:48,620
Oo.

309
00:23:49,060 --> 00:23:49,900
yun lang.

310
00:23:50,020 --> 00:23:51,300
Ipagpapahinga ko muna ito ngayong gabi, ha?

311
00:23:52,380 --> 00:23:52,820
Pakiusap.

312
00:23:54,540 --> 00:23:54,980
Oo.

313
00:23:55,500 --> 00:23:56,000
Oo, oo.

314
00:23:56,200 --> 00:23:56,400
Mabuti.

315
00:23:56,600 --> 00:23:56,840
Oo.

316
00:23:57,320 --> 00:23:57,760
Okay.

317
00:23:59,080 --> 00:23:59,500
Oo.

318
00:23:59,500 --> 00:24:00,760
Mayroon kang iyong hindi nakakaakit na intensyon.

319
00:24:00,960 --> 00:24:01,200
Oo.

320
00:24:01,920 --> 00:24:02,360
Mabuti.

321
00:24:02,740 --> 00:24:03,380
Lumayo ka diyan.

322
00:24:04,620 --> 00:24:06,400
Van life meet-up bukas, paano?

323
00:24:06,580 --> 00:24:07,180
Gusto mo pumunta ako?

324
00:24:07,960 --> 00:24:09,940
Huwag sa kalsada.

325
00:24:10,740 --> 00:24:11,020
Okay?

326
00:24:13,400 --> 00:24:14,840
sino ka ba

327
00:24:16,560 --> 00:24:17,839
Fiancé mo ako.

328
00:24:37,820 --> 00:24:38,860
Halika na.

329
00:24:38,920 --> 00:24:39,160
Mag-ingat.

330
00:24:42,160 --> 00:24:43,140
Kaya mo yan.

331
00:24:43,160 --> 00:24:43,720
sasama ako.

332
00:24:44,140 --> 00:24:44,440
kaya mo.

333
00:24:44,720 --> 00:24:46,080
Hindi ko susubukan.

334
00:24:53,650 --> 00:24:54,610
ano ba naman

335
00:24:59,800 --> 00:25:02,140
Nakita ko ang mga ito sa kotse kagabi.

336
00:25:02,540 --> 00:25:02,760
ano?

337
00:25:03,900 --> 00:25:05,600
Anong ibig mong sabihin, parang nabangga nila tayo?

338
00:25:06,080 --> 00:25:06,520
Hindi.

339
00:25:07,320 --> 00:25:10,140
I mean, I saw the exact same marks on his car.

340
00:25:10,560 --> 00:25:12,080
Tatlong kalmot, ganyan lang.

341
00:25:12,440 --> 00:25:14,420
Oo, well, lahat ng kotse niya...

342
00:25:14,420 --> 00:25:15,280
Mga uri ng ding-dong.

343
00:25:17,120 --> 00:25:19,500
I-fold ito sa valet para ma-buff ito, di ba?

344
00:25:19,920 --> 00:25:20,180
Oo.

345
00:25:21,760 --> 00:25:22,700
Oo, magandang ideya.

346
00:25:45,300 --> 00:25:45,980
Diyos ko.

347
00:25:45,980 --> 00:25:46,780
I think nahanap na namin siya.

348
00:25:47,040 --> 00:25:47,460
Tama siya.

349
00:26:08,077 --> 00:26:09,694
Diyos ko, siya pala.

350
00:26:11,210 --> 00:26:11,610
Shit.

351
00:26:11,610 --> 00:26:12,790
Pupunta ako sa bar.

352
00:26:12,950 --> 00:26:13,750
Baboy yata tayo.

353
00:26:13,930 --> 00:26:14,350
Oo, alam ko.

354
00:26:15,110 --> 00:26:15,910
Oo, talagang.

355
00:26:16,450 --> 00:26:17,250
Pero respeto lang.

356
00:26:19,150 --> 00:26:19,550
Hi.

357
00:26:19,890 --> 00:26:20,370
Hoy, lalaki.

358
00:26:21,370 --> 00:26:22,450
Ikaw si Brad Fuller, tama ba?

359
00:26:22,690 --> 00:26:23,930
Mula sa Vandalize channel?

360
00:26:24,210 --> 00:26:24,450
Oo.

361
00:26:24,810 --> 00:26:26,510
Naging subscriber ako ng iyong channel magpakailanman.

362
00:26:26,650 --> 00:26:28,490
Nakita ko, parang, lahat ng video mo, parang, isang daang beses.

363
00:26:42,050 --> 00:26:42,450
Diyos.

364
00:26:47,330 --> 00:26:48,470
Kaya, ito ay ano, bata?

365
00:26:49,470 --> 00:26:50,010
Sige.

366
00:26:50,010 --> 00:26:52,230
Wala siyang buhok na kasingkinis at seksi ng buhok mo.

367
00:26:52,770 --> 00:26:55,050
Ngunit, alam mo, kailangan nating harapin ang ating mga kasanayan sa pagbuo.

368
00:26:55,510 --> 00:26:56,310
Pinaghirapan namin ito.

369
00:26:57,130 --> 00:26:57,750
naging kami.

370
00:26:58,310 --> 00:26:59,050
Hindi masama.

371
00:27:00,050 --> 00:27:00,910
Ito si Matt.

372
00:27:01,130 --> 00:27:01,490
Hi.

373
00:27:01,670 --> 00:27:02,690
Siya ang gumawa ng interior design.

374
00:27:03,210 --> 00:27:03,430
Oo.

375
00:27:04,030 --> 00:27:05,310
Huling trabaho bago ako magretiro.

376
00:27:05,870 --> 00:27:06,510
Mabuti para sa iyo.

377
00:27:06,970 --> 00:27:09,510
Ngunit, sa totoo lang, walang tatalo dito.

378
00:27:11,110 --> 00:27:11,590
Oo.

379
00:27:12,930 --> 00:27:15,210
Hindi ko naramdaman na iba ang hininga ko dito.

380
00:27:16,790 --> 00:27:17,270
Ouch.

381
00:27:17,910 --> 00:27:18,770
Ngayon ay pangit na.

382
00:27:19,290 --> 00:27:19,650
Oh.

383
00:27:20,170 --> 00:27:21,330
Oo, oo, oo.

384
00:27:21,670 --> 00:27:22,850
Medyo magulo ang gabi.

385
00:27:23,630 --> 00:27:23,990
Oo.

386
00:27:25,010 --> 00:27:26,570
Pinalayas kami sa kalye.

387
00:27:26,650 --> 00:27:27,670
Camping pa kami.

388
00:27:28,550 --> 00:27:29,750
24 na oras na gym.

389
00:27:29,990 --> 00:27:30,610
Park ka dyan.

390
00:27:30,950 --> 00:27:32,110
Kaibigan mo na sila simula ngayon.

391
00:27:32,310 --> 00:27:33,730
At hindi ka nila kakatok.

392
00:27:34,250 --> 00:27:35,430
At naligo sila ng mainit.

393
00:27:36,790 --> 00:27:37,930
Paano ang tungkol sa isang paglilibot sa kastilyo?

394
00:27:38,230 --> 00:27:39,290
Siyempre, lalaki.

395
00:27:39,490 --> 00:27:39,990
Pumasok ka na.

396
00:27:40,250 --> 00:27:41,950
Hindi, gagamutin ko ang aking mga paa.

397
00:27:42,090 --> 00:27:42,710
Gusto mo tawagan ko?

398
00:27:42,890 --> 00:27:43,510
Ay, hindi.

399
00:27:43,830 --> 00:27:44,430
Hindi, ayos lang.

400
00:27:44,730 --> 00:27:45,950
Ganoon ako katangkad.

401
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
Ikinagagalak naming tanggapin ka pabalik.

402
00:27:52,350 --> 00:27:53,110
Ay, hindi, salamat.

403
00:28:20,018 --> 00:28:21,272
Mukha silang mahusay.

404
00:28:58,990 --> 00:29:00,910
Nakaka-depress, di ba?

405
00:29:01,050 --> 00:29:01,310
Oo.

406
00:29:01,490 --> 00:29:01,830
Oo.

407
00:29:01,990 --> 00:29:02,470
Medyo.

408
00:29:04,370 --> 00:29:07,190
Hayaan akong hulaan, ano, dalawang buwan sa labas?

409
00:29:08,670 --> 00:29:09,690
Paano mo masasabi?

410
00:29:09,930 --> 00:29:13,030
Wala kang ganoong kasuklam-suklam na glow ng isang first-weeker.

411
00:29:13,930 --> 00:29:15,410
Oh, gaano ka na katagal dito sa labas?

412
00:29:15,630 --> 00:29:17,730
Nawala ang bilang ko dalawang dekada na ang nakakaraan.

413
00:29:20,230 --> 00:29:20,710
Maddie.

414
00:29:21,150 --> 00:29:21,610
Diane.

415
00:29:21,870 --> 00:29:22,550
Ikinagagalak kitang makilala.

416
00:29:22,790 --> 00:29:25,230
So marami ka na bang napuntahan dito?

417
00:29:25,390 --> 00:29:26,170
Hindi masyado.

418
00:29:26,330 --> 00:29:28,750
Huminto lang ako para tingnan kung paano nakikisabay si Betty.

419
00:29:29,750 --> 00:29:30,230
Oo.

420
00:29:32,430 --> 00:29:36,190
Gaano katagal ka, alam mo, ganap na nag-adjust?

421
00:29:37,670 --> 00:29:39,190
Mas mahaba sa dalawang buwan, eh?

422
00:29:39,470 --> 00:29:42,990
Well, my boyf- uh, fiancé, parang, dalawang oras.

423
00:29:43,430 --> 00:29:45,830
Kaya, hindi ang iyong inaasahan.

424
00:29:47,010 --> 00:29:48,630
Pareho tayong nangangailangan ng pagbabago ng takbo.

425
00:29:49,210 --> 00:29:50,210
Ito ay isang pakikipagsapalaran.

426
00:29:50,650 --> 00:29:51,310
Sigurado.

427
00:29:51,530 --> 00:29:51,650
Oo.

428
00:29:53,210 --> 00:30:00,070
- Ngunit... - Hindi ko alam, ito ay, uh, parang hindi pa sa bahay, ngunit makakarating tayo doon.

429
00:30:00,070 --> 00:30:00,870
sa tingin ko?

430
00:30:02,270 --> 00:30:03,030
Papunta ka sa kanluran?

431
00:30:03,570 --> 00:30:03,850
Oo.

432
00:30:04,550 --> 00:30:04,830
Uh, oo.

433
00:30:05,950 --> 00:30:06,710
Bandera.

434
00:30:07,330 --> 00:30:10,990
At mayroon akong- Si Frank ay may maliit na seafood restaurant sa gitna ng disyerto.

435
00:30:11,870 --> 00:30:12,950
Huwag mo nang ipasok.

436
00:30:12,990 --> 00:30:13,150
Mahusay.

437
00:30:13,370 --> 00:30:15,790
Well, Ligtas na paglalakbay.

438
00:30:15,910 --> 00:30:16,410
At kayong dalawa?

439
00:30:16,830 --> 00:30:18,210
Ang kalsada ay maaaring maging isang nakakatakot na lugar.

440
00:30:27,500 --> 00:30:33,380
Kami ay nagmamaneho at ang taong ito ay lumabas ng wala sa oras at nabangga.

441
00:30:33,920 --> 00:30:34,900
Dito sa harap namin.

442
00:30:36,460 --> 00:30:39,180
huminto ka ba?

443
00:30:42,000 --> 00:30:44,660
Mukhang mas maliwanag ka kaysa sa yuppies ng isang tao.

444
00:30:45,320 --> 00:30:47,920
Anuman ang hinahanap mo at ng iyong van, wala ito sa labas.

445
00:30:48,140 --> 00:30:49,400
Naku, okay lang kami.

446
00:30:49,600 --> 00:30:50,500
Hindi, seryoso ako.

447
00:30:50,620 --> 00:30:51,400
Makinig ka sa akin.

448
00:30:51,780 --> 00:30:53,400
Lumayo ka sa mas tahimik na mga kalsada.

449
00:30:53,560 --> 00:30:54,420
Huwag magmaneho sa gabi.

450
00:30:54,500 --> 00:30:55,780
At kung gagawin mo, huwag tumigil.

451
00:30:56,460 --> 00:30:57,680
Huwag kailanman tumigil.

452
00:30:58,960 --> 00:31:00,620
Hindi namamasyal ang mga tao.

453
00:31:01,780 --> 00:31:02,580
Ang mga paglalakbay ay nagdadala ng mga tao.

454
00:31:05,100 --> 00:31:05,520
Maddy?

455
00:31:08,740 --> 00:31:09,820
Mag-ingat ka, Maddy.

456
00:31:10,600 --> 00:31:12,300
Gusto kitang makita sa itaas sa susunod na babalik ako.

457
00:31:13,280 --> 00:31:14,300
Makipagkaibigan, ha?

458
00:31:15,420 --> 00:31:16,980
Oo, naisip ko.

459
00:31:17,160 --> 00:31:17,980
Hay, akala ko ba.

460
00:31:18,060 --> 00:31:18,400
ipapakita ko sayo.

461
00:31:19,160 --> 00:31:19,560
Halika na.

462
00:31:19,720 --> 00:31:19,960
Oo?

463
00:31:20,260 --> 00:31:20,840
Oo, sige.

464
00:31:21,160 --> 00:31:22,940
Uy, gusto mo ng popcorn?

465
00:31:32,000 --> 00:31:33,180
Well, sabi niya iba ang iniisip niya.

466
00:31:36,140 --> 00:31:37,480
Inayos mo.

467
00:31:37,700 --> 00:31:38,020
Mm-hmm.

468
00:31:39,060 --> 00:31:42,440
Oo, may kilala akong lalaki na kakilala ng lalaking may alam sa isang taong nagpipintura.

469
00:31:42,780 --> 00:31:43,200
Mm-hmm.

470
00:31:44,040 --> 00:31:45,300
Magkano ang sinisingil niya sa iyo?

471
00:31:45,840 --> 00:31:49,460
Well, sinabi niyang gusto niyang i-reset ang kanyang kotse at balanse, kaya...

472
00:31:50,040 --> 00:31:50,740
Ginawa ko ito ng libre.

473
00:31:51,620 --> 00:31:52,020
Wow.

474
00:31:52,300 --> 00:31:52,840
Masarap sa pakiramdam.

475
00:31:52,980 --> 00:31:54,180
Tingnan mo ang networking mo.

476
00:31:54,800 --> 00:31:55,120
Wow.

477
00:31:55,320 --> 00:31:56,320
Parang noong unang panahon.

478
00:31:59,480 --> 00:32:00,600
Sige, magkita tayo.

479
00:32:00,600 --> 00:32:00,820
See you.

480
00:32:01,280 --> 00:32:02,100
Mm-hmm.

481
00:32:02,500 --> 00:32:03,240
Magandang Biyernes.

482
00:32:07,700 --> 00:32:08,220
salamat po.

483
00:32:23,134 --> 00:32:25,416
- Tingnan mo yan!
- Gusto mong sumayaw?

484
00:32:25,616 --> 00:32:28,365
- Oo?
- Sige.

485
00:32:28,365 --> 00:32:30,360
I mean, hindi ako tumigil sa pagtatrabaho dito.

486
00:32:30,540 --> 00:32:31,380
Matagal na.

487
00:32:31,380 --> 00:32:31,920
Hayaan mong ipakita ko sa iyo.

488
00:32:32,500 --> 00:32:32,960
Tignan mo yan.

489
00:33:17,670 --> 00:33:18,110
Hey.

490
00:33:18,310 --> 00:33:18,690
Hey.

491
00:33:18,990 --> 00:33:19,270
magaling ka?

492
00:33:19,550 --> 00:33:19,910
Oo.

493
00:33:20,310 --> 00:33:20,650
Sige.

494
00:33:21,370 --> 00:33:22,350
Magda-down loading na ako.

495
00:33:22,890 --> 00:33:23,150
Astig.

496
00:33:23,730 --> 00:33:24,430
Magkita nalang tayo sa van.

497
00:33:24,950 --> 00:33:25,190
Sige.

498
00:33:25,370 --> 00:33:25,810
See you soon.

499
00:34:12,755 --> 00:34:14,081
Hesukristo.

500
00:34:15,489 --> 00:34:16,427
Oh shit.

501
00:35:36,390 --> 00:35:37,241
Sige.

502
00:36:58,345 --> 00:36:59,666
Okay.

503
00:37:04,825 --> 00:37:05,698
Okay.

504
00:37:47,665 --> 00:37:49,551
ano ?

505
00:38:05,573 --> 00:38:07,185
Sige.

506
00:39:32,650 --> 00:39:35,290
Halika, naku!

507
00:40:28,600 --> 00:40:29,120
Hello!

508
00:40:29,200 --> 00:40:30,380
Hoy, huminahon ka!

509
00:40:31,180 --> 00:40:32,980
Tyler, pasensya na sa hindi ko pinamamahalaan!

510
00:40:33,380 --> 00:40:34,260
Hindi, mangyaring huwag pumunta?

511
00:40:47,350 --> 00:40:48,150
Walang laman!

512
00:40:48,450 --> 00:40:48,650
ha?

513
00:40:50,650 --> 00:40:51,370
Walang laman.

514
00:40:52,570 --> 00:40:54,590
Hindi, hindi, hindi, hindi, sinasabi ko sa iyo.

515
00:40:55,550 --> 00:40:57,210
Hinawakan niya ako tapos...

516
00:40:57,210 --> 00:40:57,670
Ano sa tingin mo?

517
00:41:02,170 --> 00:41:04,090
Nasa dash cam siya.

518
00:41:04,250 --> 00:41:06,130
Okay, ipapakita ko sa iyo.

519
00:41:06,770 --> 00:41:07,090
Okay?

520
00:41:07,690 --> 00:41:08,510
Wala siya dito.

521
00:41:09,930 --> 00:41:10,990
Teka, saan ako pupunta?

522
00:41:11,290 --> 00:41:12,110
Sinasabi nito sa iyo na umasa.

523
00:41:12,830 --> 00:41:13,830
At hindi umaandar ang van.

524
00:41:14,030 --> 00:41:14,830
Ito lang...

525
00:41:14,830 --> 00:41:15,610
ano?

526
00:41:15,830 --> 00:41:16,830
Ang mainit na bato lang, baby.

527
00:41:19,110 --> 00:41:19,730
Ngunit siya ay...

528
00:41:19,730 --> 00:41:20,070
Siya ay...

529
00:41:20,070 --> 00:41:22,830
Nasa kotse siya ng lalaking iyon noong isang gabi.

530
00:41:23,050 --> 00:41:25,950
Nasa kotse niya, at nakita ko siya.

531
00:41:26,510 --> 00:41:27,730
Tingnan mo, nandiyan siya.

532
00:41:27,990 --> 00:41:28,870
Nakita ko na ito.

533
00:41:28,990 --> 00:41:31,970
Siya lang...

534
00:41:31,970 --> 00:41:33,030
Nandito siya.

535
00:41:36,900 --> 00:41:38,300
Walang tao doon, baby.

536
00:41:43,060 --> 00:41:43,720
Ang hirap.

537
00:41:43,820 --> 00:41:44,380
Ano ang hitsura niya?

538
00:41:45,920 --> 00:41:46,900
Ano ang hitsura niya?

539
00:41:47,040 --> 00:41:47,760
Hahanapin ko siya.

540
00:41:47,780 --> 00:41:48,500
Hindi, hindi mo kaya, hindi.

541
00:41:49,100 --> 00:41:49,260
Hindi.

542
00:41:49,940 --> 00:41:51,680
Ayoko dito matulog.

543
00:41:52,560 --> 00:41:52,960
Mangyaring huwag.

544
00:41:52,960 --> 00:41:55,977
Hoy, naniniwala ako sayo.

545
00:41:56,658 --> 00:41:57,790
Okay.

546
00:42:17,780 --> 00:42:20,360
Ang mga pagkakamali sa buhay ay ginagawa lamang silang mga ibon.

547
00:42:20,860 --> 00:42:22,400
Si Bob talaga ang iyong masayang lugar, ha?

548
00:42:22,880 --> 00:42:27,952
Kahit saang bahay ako nilipat o nasaan man ako, 

549
00:42:27,952 --> 00:42:32,797
Ang panonood sa taong ito na gawin ang kanyang minamahal ay ang isang palagiang maaasahan ko.

550
00:42:32,997 --> 00:42:35,720
Sa palagay ko, para sa akin, ang ibig sabihin noon ay medyo bahay na siya.

551
00:42:36,680 --> 00:42:39,720
Ang pagkakaroon ng iyong mga magulang sa iisang bubong ay hindi ginagawa itong tahanan.

552
00:42:40,520 --> 00:42:45,080
Mukha silang perpekto, ngunit sa likod ng mga nakasarang pinto...

553
00:42:46,520 --> 00:42:49,080
Ang mga tao ay nakulong sa mga buhay na hindi nila gusto.

554
00:42:49,720 --> 00:42:53,600
Pero itong van, ikaw...

555
00:42:53,600 --> 00:42:54,940
Kaya naman kinailangan naming takasan ang lahat ng iyon.

556
00:43:12,640 --> 00:43:13,040
Oh.

557
00:43:14,600 --> 00:43:15,540
Max, tingnan mo.

558
00:43:18,020 --> 00:43:19,760
Hindi, nakuha pa nito ang iyong spelling.

559
00:43:20,380 --> 00:43:21,080
Nawala ito sa likod.

560
00:43:22,120 --> 00:43:22,540
Ito ay dapat na.

561
00:43:26,880 --> 00:43:27,320
Oo.

562
00:43:27,320 --> 00:43:28,840
Ang lugar na ito ay parang minahan ng ginto.

563
00:43:29,340 --> 00:43:30,640
Parang kabaligtaran ng ginto.

564
00:43:38,950 --> 00:43:41,730
Wala namang halaga dito pero gusto ko nang umuwi.

565
00:43:44,670 --> 00:43:45,670
Diyos ko.

566
00:43:48,770 --> 00:43:48,990
Hey.

567
00:43:50,670 --> 00:43:51,110
Guilty.

568
00:43:53,590 --> 00:43:54,350
Sa likod.

569
00:43:54,990 --> 00:43:55,350
Oo.

570
00:43:56,770 --> 00:43:58,390
Sa tingin ko kakailanganin natin ng mas malaking van.

571
00:43:58,390 --> 00:43:58,610
Oo.

572
00:43:59,550 --> 00:44:00,850
Kakailanganin natin ng mas malaking likod.

573
00:44:01,030 --> 00:44:02,250
Ganun din.

574
00:44:03,130 --> 00:44:03,450
Oo.

575
00:44:03,670 --> 00:44:09,570
Kaya ngayong gabi, sa campsite, iniisip namin na magkayakap kami o baka...

576
00:44:09,570 --> 00:44:10,470
hindi ko kaya.

577
00:45:02,360 --> 00:45:04,960
Ito ay isang kamangha-manghang lugar sa kagubatan.

578
00:45:05,320 --> 00:45:06,900
mahal ko ito.

579
00:45:12,080 --> 00:45:13,320
Ay, hindi, hindi.

580
00:45:16,480 --> 00:45:17,660
Oh, Hesus.

581
00:46:53,620 --> 00:46:54,340
Hey.

582
00:46:56,140 --> 00:46:57,060
Okay na lahat?

583
00:46:57,660 --> 00:46:58,040
Oo.

584
00:46:58,940 --> 00:46:59,300
Mabuti.

585
00:47:00,060 --> 00:47:00,980
May ipapakita ako sa iyo.

586
00:47:01,720 --> 00:47:02,000
ano?

587
00:47:02,660 --> 00:47:03,160
Halika na.

588
00:47:09,060 --> 00:47:11,810
ano yun?

589
00:47:12,790 --> 00:47:16,110
Maligayang pagdating sa La Spinta Cinema Parody Cell.

590
00:47:19,790 --> 00:47:20,550
salamat po.

591
00:47:24,630 --> 00:47:27,550
Kung ano man ang nangyari sa nakaraan ay nasa likod natin.

592
00:47:27,630 --> 00:47:28,230
Matagal na itong nawala.

593
00:47:28,470 --> 00:47:30,710
Ito ay tulad ng 100 milya sa rear view.

594
00:47:32,090 --> 00:47:34,250
Iniisip ko ngayong gabi na pwede lang tayo sa moment.

595
00:47:35,830 --> 00:47:38,370
Ibig kong sabihin, ito ay hindi gaanong, ngunit ito ay tahanan.

596
00:47:39,990 --> 00:47:41,090
Isang rolling harvest.

597
00:47:42,670 --> 00:47:44,390
Sa kagandahang-loob ng Gymsfree Wi-Fi.

598
00:47:44,770 --> 00:47:45,750
Napakahusay.

599
00:47:46,590 --> 00:47:47,750
Well, eto na.

600
00:47:51,630 --> 00:47:52,970
Gusto ko ang pelikulang ito.

601
00:47:54,830 --> 00:47:55,390
Oo.

602
00:47:56,470 --> 00:47:57,330
Anak ko.

603
00:47:58,510 --> 00:48:00,330
Ang pelikula ay talagang gumaganda, hindi ba?

604
00:48:01,090 --> 00:48:01,650
Ay, oo.

605
00:48:01,910 --> 00:48:02,570
kamusta kana?

606
00:48:02,850 --> 00:48:05,170
Umuwi siya mag-isa na wala si Joe sa dulo.

607
00:48:05,230 --> 00:48:05,510
Tama.

608
00:48:05,950 --> 00:48:07,710
Pero kami, magpakasal kami.

609
00:48:08,650 --> 00:48:09,210
Oo.

610
00:48:10,150 --> 00:48:11,810
Dapat nating gawin ito magpakailanman.

611
00:48:14,010 --> 00:48:14,330
Magpakailanman?

612
00:48:15,850 --> 00:48:19,070
I mean, eventually, lahat naman tayo babalik sa realidad diba?

613
00:48:21,810 --> 00:48:25,250
Well, actually, tinawag ako ni Gary, ang dati kong amo.

614
00:48:25,990 --> 00:48:26,510
Ay, oo?

615
00:48:27,650 --> 00:48:29,350
Inalok niya ulit sa akin ang dati kong trabaho.

616
00:48:30,770 --> 00:48:35,090
Sinabi niya na maaari kong gawin ang bagay na ito nang lubusan sa malayo, pati na rin ang babayaran.

617
00:48:35,270 --> 00:48:35,930
Ito ay medyo maganda, tama?

618
00:48:36,550 --> 00:48:36,870
Oo.

619
00:48:37,050 --> 00:48:37,310
Wow.

620
00:48:40,470 --> 00:48:41,510
Magaling yan.

621
00:48:45,300 --> 00:48:46,400
Hindi eksakto sa tunog na kinikilig.

622
00:48:50,000 --> 00:48:53,800
Oh, hindi ko alam kung hanggang kailan ito sustainable.

623
00:48:55,140 --> 00:48:58,460
Gusto ko talagang subukan at humanap ng lugar na ligtas matulog tuwing gabi.

624
00:48:59,500 --> 00:49:01,140
Hindi ito umubra kamakailan.

625
00:49:02,040 --> 00:49:04,220
Ano ang nangyayari ngayon, Matt?

626
00:49:08,030 --> 00:49:09,730
Hindi mo pa nasusuot ang singsing mo.

627
00:49:10,990 --> 00:49:11,490
Naghahanap.

628
00:49:12,330 --> 00:49:13,670
Dapat lagi kang magsuot ng kuwintas.

629
00:49:14,710 --> 00:49:15,330
Parang gusto ko.

630
00:49:18,960 --> 00:49:21,260
Hindi naman sa hindi kita mahal.

631
00:49:21,760 --> 00:49:22,300
ginagawa ko.

632
00:49:22,460 --> 00:49:22,960
mahal kita.

633
00:49:23,240 --> 00:49:23,760
Ayokong makita yun.

634
00:49:25,020 --> 00:49:26,020
ako lang…

635
00:49:26,020 --> 00:49:27,780
Hindi sulit na malaman kung ano ang gusto ng isang tao.

636
00:49:28,400 --> 00:49:31,300
Hindi ko mahal ang buhay na ito.

637
00:49:32,640 --> 00:49:37,600
Ibig kong sabihin, alam mo na lumaki akong palaging binabasa mula sa isang foster home patungo sa susunod.

638
00:49:37,700 --> 00:49:40,180
Hindi ako nagkaroon ng bahay na tulad mo.

639
00:49:40,180 --> 00:49:42,020
Alam mo na hindi palaging lubos na naisip na.

640
00:49:42,840 --> 00:49:49,560
Kita mo, ang bagay na iyong tinatakasan ay ang mismong bagay na hinahanap ko sa buong buhay ko.

641
00:49:50,960 --> 00:49:52,600
Akala ko ito ang gusto mo.

642
00:49:53,040 --> 00:49:57,500
Ikaw at ako, magkasama, sa bukas na kalsada, hindi nakatali sa ating mga mesa.

643
00:49:57,950 --> 00:50:01,610
Masaya ako sa umpisa, pero...

644
00:50:04,259 --> 00:50:08,294
Sige, ano ka ... Gusto mong magdahan-dahan?

645
00:50:13,077 --> 00:50:16,110
Gusto kong huminto.

646
00:50:22,600 --> 00:50:23,620
Gusto mong huminto?

647
00:50:23,640 --> 00:50:24,748
Oo.

648
00:50:31,162 --> 00:50:34,670
 I-back up ang van. Ibenta ito.

649
00:50:34,670 --> 00:50:37,310
Mm-hmm Bumalik sa Brooklyn.

650
00:50:37,630 --> 00:50:39,350
Baka pwede ka nang umalis bumalik na siya.

651
00:50:39,550 --> 00:50:40,090
Tumingin ka sa akin.

652
00:50:42,800 --> 00:50:53,366
Nakita ko sa mukha mo na masaya ka. Mahal mo ito. Ang pagiging malaya. 

653
00:50:53,566 --> 00:51:00,043
At hindi ko hinihiling na isuko mo ang iyong pangarap. Nag-aalala lang ako. 

654
00:51:01,321 --> 00:51:11,500
Na kahit saang direksyon natin tahakin ang isa sa atin...

655
00:51:11,100 --> 00:51:16,270
Huminto ito. Kung ano ang sasabihin nating lahat tayo ay matatapos ano?

656
00:51:20,380 --> 00:51:23,878
- Panoorin ang nangyari?
- Hindi sigurado

657
00:51:28,431 --> 00:51:31,700
- Ty ?
- ano yun?

658
00:51:32,220 --> 00:51:33,861
Hindi ko alam Ty.

659
00:51:47,080 --> 00:51:51,052
Nakikita mo yun?
 Hoy, lalaki

660
00:52:35,610 --> 00:52:36,910
Nakita mo iyon tama?

661
00:52:37,230 --> 00:52:38,179
Oo.

662
00:52:58,637 --> 00:53:01,097
- May nakikita ka ba?
- Hindi.

663
00:53:11,083 --> 00:53:12,563
Ano na ngayon?

664
00:54:14,217 --> 00:54:15,112
huminto ito.

665
00:54:16,331 --> 00:54:19,001
- Kailangan na nating umalis.
- Oo.

666
00:54:19,553 --> 00:54:22,899
Ang mga susi? Wala akong susi. Oh!

667
00:54:24,276 --> 00:54:27,282
- Nasa labas sila.
- Ano?

668
00:54:27,482 --> 00:54:28,709
Dapat silang maging.

669
00:56:54,604 --> 00:56:56,740
Anong kalokohan ang nangyayari?

670
00:56:59,850 --> 00:57:01,010
Yan ba ang nakita mo?

671
00:57:44,810 --> 00:57:48,410
Ito ang paraan ng pakikipag-ugnayan ng mga drifter noong araw na unang ginawa ang mga kalsada.

672
00:57:49,490 --> 00:57:52,330
Ginamit nila ang mga simbolong ito para balaan ang isa't isa.

673
00:57:55,560 --> 00:57:56,460
Ito ang aming van.

674
00:57:58,950 --> 00:58:06,830
At ang kotseng nabangga, nakakapit sa iyo kapag nasa kalsada ka.

675
00:58:06,990 --> 00:58:07,850
Ang ilang tubig ay para sa iyo.

676
00:58:12,000 --> 00:58:12,660
salamat po.

677
00:58:14,200 --> 00:58:15,380
Bibigyan ko kayong dalawa sandali.

678
00:58:20,600 --> 00:58:29,550
Ang ilang mga tao ay tumatawag sa kanya ang pasahero na nagpabagsak sa taong iyon,

679
00:58:29,610 --> 00:58:31,990
at saka siya tumigil.

680
00:58:33,410 --> 00:58:37,650
At kahit papaano, kahit saan kami magpunta ay malinaw.

681
00:58:38,470 --> 00:58:40,050
Kailangang may paraan para mailigtas natin siya.

682
00:58:43,810 --> 00:58:44,570
Minarkahan niya ang van.

683
00:58:45,790 --> 00:58:46,510
Dumating pa ang van.

684
00:58:47,130 --> 00:58:48,310
Minarkahan niya yung van diba?

685
00:58:48,310 --> 00:58:48,430
tama?

686
00:58:50,950 --> 00:58:53,070
Kaya tinapon na lang namin.

687
00:58:53,910 --> 00:58:54,110
Oo.

688
00:58:54,710 --> 00:58:56,090
Sinunog namin ang van.

689
00:58:56,810 --> 00:58:58,770
Sa tingin ko hindi ito gumagana nang ganoon.

690
00:58:59,670 --> 00:59:03,190
Sa nabasa ko, hindi yung van ang minarkahan niya.

691
00:59:05,450 --> 00:59:06,090
Tayo ito.

692
00:59:07,310 --> 00:59:07,690
Hindi.

693
00:59:10,030 --> 00:59:10,450
Hindi.

694
00:59:11,410 --> 00:59:12,610
Kakayanin natin siya.

695
00:59:19,418 --> 00:59:20,470
babalik ako agad.

696
01:00:20,715 --> 01:00:22,147
Ang matandang babae noong nakaraang araw.

697
01:00:22,830 --> 01:00:23,270
 WHO?

698
01:00:23,630 --> 01:00:25,010
Ang nomad mula sa van.

699
01:00:26,550 --> 01:00:28,190
Binalaan niya ako tungkol dito.

700
01:00:28,610 --> 01:00:29,350
Ano ang alam mo tungkol sa kanya?

701
01:00:29,930 --> 01:00:33,690
Siya ay papunta sa Flagstaff para magtrabaho sa isang seafood restaurant.

702
01:00:34,490 --> 01:00:35,650
Hindi maaaring marami sa mga iyon.

703
01:00:36,590 --> 01:00:38,170
Ang Flagstaff ay isang straight shot mula dito.

704
01:00:38,630 --> 01:00:39,030
Tara na.

705
01:00:39,970 --> 01:00:41,310
Sinabi niya na huwag magmaneho.

706
01:00:42,810 --> 01:00:43,630
Dapat tayong maghintay.

707
01:01:23,120 --> 01:01:24,520
Nauubusan na kami ng araw.

708
01:01:25,239 --> 01:01:26,220
Magkano pa?

709
01:01:26,640 --> 01:01:27,540
Dapat maging close tayo.

710
01:01:28,400 --> 01:01:30,960
Sinabi ng manager sa restaurant na dito siya mananatili.

711
01:01:32,500 --> 01:01:33,120
Shit.

712
01:01:34,320 --> 01:01:35,280
Hindi natin mapipigilan.

713
01:01:38,200 --> 01:01:39,180
Mayroon kaming isang pagpipilian.

714
01:01:50,520 --> 01:01:52,400
Ang bagay na ito ay lumalabas lamang sa dilim, tama ba?

715
01:01:53,800 --> 01:01:55,180
Kaya kailangan nating maghintay sa paligid.

716
01:01:57,040 --> 01:01:58,280
O lumabas tayo doon at harapin ito.

717
01:01:59,991 --> 01:02:00,700
Bilisan mo.

718
01:03:02,140 --> 01:03:02,700
Hey.

719
01:03:03,620 --> 01:03:03,780
Lght.

720
01:03:04,400 --> 01:03:05,380
Ay, sorry.

721
01:03:07,620 --> 01:03:08,380
Nandoon silang dalawa.

722
01:03:08,460 --> 01:03:09,220
Nandito sila diba?

723
01:03:10,240 --> 01:03:11,040
sa tingin ko.

724
01:03:11,500 --> 01:03:12,340
Nandito lang sila.

725
01:03:20,180 --> 01:03:21,600
Dapat binibiro mo ako.

726
01:03:24,380 --> 01:03:24,940
Mag-ingat.

727
01:04:16,474 --> 01:04:17,763
Halos tapos na.

728
01:07:14,195 --> 01:07:16,242
Akala ko nawala ka baby.

729
01:07:19,305 --> 01:07:20,569
ayos lang.

730
01:07:21,528 --> 01:07:22,715
ayos lang.

731
01:08:07,220 --> 01:08:08,334
okay ka lang ba?

732
01:08:18,299 --> 01:08:19,785
Kailangan na nating pumunta.

733
01:09:23,354 --> 01:09:24,720
Nakita mo ba si Diane Larson?

734
01:09:25,060 --> 01:09:25,820
Ah, hindi.

735
01:09:26,660 --> 01:09:27,040
Hey.

736
01:09:35,250 --> 01:09:35,890
Hi.

737
01:09:38,130 --> 01:09:39,070
Hi, ako.

738
01:09:39,070 --> 01:09:39,410
Hi.

739
01:09:39,710 --> 01:09:42,030
Paumanhin sa abala, ngunit hinahanap namin si Diane.

740
01:09:42,450 --> 01:09:43,570
Diane Larson.

741
01:09:44,310 --> 01:09:44,730
Ay, hindi.

742
01:09:46,130 --> 01:09:46,950
Hindi kita matutulungan.

743
01:09:46,950 --> 01:09:47,730
Diane.

744
01:09:48,050 --> 01:09:48,770
Ang pangalan niya ay Diane.

745
01:09:48,990 --> 01:09:49,890
Sinabi sa amin na ito ang kampo.

746
01:09:49,970 --> 01:09:50,730
Alam mo itong kampo.

747
01:09:51,130 --> 01:09:55,130
Kung anuman ang pinasok ninyo, hindi namin gusto ang anumang bahagi nito.

748
01:09:55,190 --> 01:09:56,950
Mangyaring ituro lamang kami sa tamang direksyon.

749
01:09:57,350 --> 01:10:01,010
Dalhin ang iyong Airbnb sa mga gulong at umalis dito.

750
01:10:01,210 --> 01:10:02,110
Anong ginagawa mo dito?

751
01:10:04,250 --> 01:10:04,730
Diane.

752
01:10:05,730 --> 01:10:06,470
Uy, um...

753
01:10:07,350 --> 01:10:10,930
Uy, uh, mayroon bang lugar na maaari nating pag-usapan nang pribado, pakiusap?

754
01:10:11,210 --> 01:10:11,610
Bakit?

755
01:10:12,930 --> 01:10:14,570
Simula noong...

756
01:10:14,570 --> 01:10:16,170
Diyos ko.

757
01:10:16,170 --> 01:10:17,770
Bumalik ka sa van mo.

758
01:10:18,210 --> 01:10:19,490
Umalis ka na dito.

759
01:10:19,750 --> 01:10:20,030
Ngayon.

760
01:10:20,250 --> 01:10:20,870
kaagad.

761
01:10:23,530 --> 01:10:25,090
Halika, lahat.

762
01:10:25,210 --> 01:10:25,650
Pack up.

763
01:10:26,270 --> 01:10:27,250
Pumasok ka sa loob.

764
01:10:27,790 --> 01:10:28,970
I-lock ang iyong mga pinto.

765
01:10:29,230 --> 01:10:30,150
Anong ginagawa nila?

766
01:10:30,830 --> 01:10:31,670
Lock up.

767
01:10:31,810 --> 01:10:32,670
I-lock ang kanilang mga sarili.

768
01:10:32,770 --> 01:10:34,510
Ang mga ito ay mabubuting tao na nagsisikap lamang na makadaan.

769
01:10:34,610 --> 01:10:36,670
Pinili naming dalhin ang kasamaan sa kampo na ito.

770
01:10:37,070 --> 01:10:38,650
Wala tayong choice, okay?

771
01:10:39,130 --> 01:10:41,510
Sinusundan niya kami kung saan-saan.

772
01:10:41,930 --> 01:10:43,130
At siya ay patuloy na darating.

773
01:10:43,130 --> 01:10:44,170
Ano ito?

774
01:10:44,230 --> 01:10:45,810
Siya ay isang highwayman mula sa impiyerno.

775
01:10:46,270 --> 01:10:46,850
Isang kasuklam-suklam.

776
01:10:47,550 --> 01:10:50,050
Hindi ko alam kung ano iyon, ngunit ito ay hindi banal.

777
01:10:50,350 --> 01:10:51,790
Isang bagay na demonyo.

778
01:10:52,590 --> 01:10:55,290
Magkakaroon ito ng pagbagsak sa pamamagitan ng pagdudulot ng mga pagkawasak sa highway.

779
01:10:55,570 --> 01:10:57,930
Gutom sa sakit, kamatayan, pagdurusa.

780
01:10:58,310 --> 01:11:01,830
Kapag minarkahan ka nito, karamihan sa mga tao ay hindi tumatagal ng higit sa ilang araw.

781
01:11:02,550 --> 01:11:05,850
Ang katotohanan na hindi ka pa nito pinapatay ay nangangahulugan na tinatamasa nito ang pagtaas.

782
01:11:08,300 --> 01:11:11,240
Sige, paano ka nabuhay sa kalsada nang napakatagal at hindi tumakbo kahit saan?

783
01:11:11,960 --> 01:11:12,740
Bakit tayo ang pinili nito?

784
01:11:12,740 --> 01:11:14,460
Dahil tumigil ka.

785
01:11:15,460 --> 01:11:16,340
Nag-iingat kami.

786
01:11:17,900 --> 01:11:21,460
Nakikita natin ang mga palatandaan ng babala, at higit sa lahat, sinusunod natin ang mga dagundong.

787
01:11:23,040 --> 01:11:24,300
Huwag subukang ikonekta ang mga ito.

788
01:11:25,800 --> 01:11:27,300
Pero hindi talaga ako titigil.

789
01:11:28,260 --> 01:11:29,020
Kahit kailan.

790
01:11:31,360 --> 01:11:32,060
Hoy, ngayon.

791
01:11:32,500 --> 01:11:33,940
Hoy, ngayon, para sa kapakanan ng Diyos.

792
01:11:34,140 --> 01:11:35,260
Anong ginagawa natin dito?

793
01:11:35,960 --> 01:11:37,620
Kailangang may paraan para matalo natin ito, tama ba?

794
01:11:37,700 --> 01:11:38,340
narinig ko siya.

795
01:11:38,900 --> 01:11:39,320
ano?

796
01:11:41,600 --> 01:11:47,520
Sa unang pagkakataon na inatake niya ako, bumitaw siya nang hawakan siya ng aming St. Christopher medalyon.

797
01:11:50,090 --> 01:11:51,790
Mayroong isang kuwento mula sa isang mahabang panahon ang nakalipas.

798
01:11:53,390 --> 01:11:55,310
May trak na ito na nakatakas.

799
01:11:55,450 --> 01:12:00,910
Humingi siya ng kanlungan sa isang simbahan sa labas ng Grand Junction, ang St. Christopher Church.

800
01:12:01,590 --> 01:12:04,010
Kaya't kung maaari kang makarating doon, maaaring iyon ang iyong pinakamahusay na pag-asa.

801
01:12:04,690 --> 01:12:05,290
Okay, okay.

802
01:12:05,910 --> 01:12:07,870
Ano ang gagawin natin pagdating doon?

803
01:12:08,930 --> 01:12:10,430
San Christopher's Holy Ground?

804
01:12:10,870 --> 01:12:12,370
Hindi lang mahina sa pelvis nito.

805
01:12:12,790 --> 01:12:13,570
Kunin mo diyan.

806
01:12:13,930 --> 01:12:14,910
Baka mapatay mo yan.

807
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
Kung hindi iyon gagana, magdasal ka.

808
01:12:17,550 --> 01:12:18,350
Para sa kaligtasan.

809
01:12:19,510 --> 01:12:19,910
ako ay.

810
01:12:20,050 --> 01:12:20,790
Hahanapin ko itong simbahan.

811
01:12:21,330 --> 01:12:22,930
Wala ito sa anumang mapa na makikita mo.

812
01:12:22,970 --> 01:12:23,790
Paano tayo makakarating doon?

813
01:12:23,850 --> 01:12:24,110
Halika na!

814
01:12:24,310 --> 01:12:26,830
Ito ay nasa isang dead-end na kalsada sa gitna ng isang disyerto.

815
01:12:27,450 --> 01:12:29,230
Kailangan mong malaman kung paano basahin ang mga palatandaan.

816
01:12:36,070 --> 01:12:37,030
Ihahatid na kita doon.

817
01:12:37,490 --> 01:12:38,030
Oh, talaga?

818
01:12:38,970 --> 01:12:39,670
salamat po.

819
01:12:39,670 --> 01:12:41,310
Hindi, kailangan na nating kumilos ngayon.

820
01:12:42,630 --> 01:12:43,450
Sumakay ka na sa van mo.

821
01:12:43,710 --> 01:12:44,990
I'll meet you all around the other side.

822
01:12:45,610 --> 01:12:46,290
Tara na guys.

823
01:12:46,410 --> 01:12:46,990
Kailangan na nating umalis dito.

824
01:12:52,390 --> 01:12:53,314
Nandito na.

825
01:13:17,279 --> 01:13:19,733
Okay lang ako, shit.

826
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
Tara na guys.

827
01:13:24,810 --> 01:13:25,730
Kailangan nating magmaneho.

828
01:14:10,140 --> 01:14:11,160
Naku, ang daming pusa.

829
01:14:14,660 --> 01:14:15,960
Napakalapit ng kamatayan.

830
01:14:16,900 --> 01:14:18,140
Mamamatay na ako.

831
01:14:30,470 --> 01:14:31,830
Sumakay ka na sa van mo.

832
01:14:31,950 --> 01:14:32,850
Ito ay isang dead-end na kalsada.

833
01:14:33,870 --> 01:14:34,310
Manatili ka diyan.

834
01:14:34,590 --> 01:14:35,030
Manatili ka diyan.

835
01:14:41,210 --> 01:14:41,830
Salamat po sir.

836
01:14:54,680 --> 01:14:55,200
Paumanhin.

837
01:14:59,930 --> 01:15:00,370
pasensya na po.

838
01:15:01,090 --> 01:15:02,010
Medyo kinakalawang ako.

839
01:15:02,350 --> 01:15:03,070
Dalhin ang simbahan.

840
01:15:04,850 --> 01:15:06,410
Kailangan nating makarating sa simbahan.

841
01:15:08,150 --> 01:15:08,450
tama?

842
01:15:09,230 --> 01:15:09,910
Ang simbahan?

843
01:15:10,170 --> 01:15:10,370
Oo.

844
01:15:11,870 --> 01:15:12,130
Oo.

845
01:15:12,650 --> 01:15:13,610
Marami pa tayong pagdadaanan.

846
01:15:14,050 --> 01:15:14,250
alam ko.

847
01:15:14,450 --> 01:15:18,810
Ngunit sinabi ko na magda-drive kami sa direksyong iyon at susubukan ang bawat likod na daan na magagawa namin.

848
01:15:18,970 --> 01:15:19,150
tama?

849
01:15:20,210 --> 01:15:20,570
Oo.

850
01:15:20,570 --> 01:15:21,890
Ito ay mas mabuti kaysa maghintay sa paligid upang mamatay.

851
01:15:24,210 --> 01:15:24,790
Babangon na tayo.

852
01:15:25,230 --> 01:15:26,030
Kumuha ka ng mga gamit namin.

853
01:15:26,210 --> 01:15:26,310
Okay.

854
01:15:27,450 --> 01:15:28,790
Ty, hindi tayo naghihiwalay.

855
01:15:29,270 --> 01:15:29,550
Okay?

856
01:15:29,550 --> 01:15:30,450
Hindi kami naghihiwalay.

857
01:15:47,170 --> 01:15:48,710
Mayroon kang higit pa sa mga ito sa likod?

858
01:16:07,610 --> 01:16:07,870
kahit ano?

859
01:16:08,390 --> 01:16:10,390
Basta ang karaniwang bagay ng St. Christopher.

860
01:16:13,140 --> 01:16:13,520
Hoy, anak.

861
01:16:15,180 --> 01:16:17,860
Noong bata pa siya, gumala siya sa daan patungo sa isang maliit na ematic monghe.

862
01:16:19,060 --> 01:16:24,420
Isang umaga, biglang huminto ang monghe, natakot sa isang krus sa gilid ng kalsada.

863
01:16:26,040 --> 01:16:28,720
Napagtanto ni Christopher na hindi siya naglalakbay kasama ang isang tao ng Diyos.

864
01:16:29,360 --> 01:16:30,140
Isa itong demonyo.

865
01:16:30,920 --> 01:16:33,880
Isang demonyo na nag-anyong mangangaral bilang isang gawa ng kalapastanganan.

866
01:16:36,870 --> 01:16:38,730
Sabi ni Diane, forever na siya.

867
01:16:40,150 --> 01:16:41,310
Maitim na katapat ni Christopher.

868
01:16:42,210 --> 01:16:44,350
Para sa lahat ng bagay na banal, mayroong isang bagay na hindi banal.

869
01:16:47,270 --> 01:16:47,990
Basahin ang Muttar.

870
01:17:13,773 --> 01:17:14,340
Kamusta ang gabi?

871
01:17:14,360 --> 01:17:14,900
hindi ko alam.

872
01:17:17,720 --> 01:17:19,080
Kailangan na nating bumalik sa bayan.

873
01:18:05,290 --> 01:18:05,830
Saan siya tumigil?

874
01:18:12,270 --> 01:18:14,070
Kailangan niyang malaman kung paano basahin ang mga palatandaan.

875
01:18:17,890 --> 01:18:18,450
Maghintay ka.

876
01:18:19,570 --> 01:18:20,910
Nath, anong ginagawa mo?

877
01:18:21,050 --> 01:18:22,730
Ito ay magiging isang malungkot na paglalakbay.

878
01:18:24,770 --> 01:18:25,810
Magtiwala ka lang sa akin.

879
01:18:30,430 --> 01:18:31,470
Ito ay wala sa kontrol.

880
01:18:31,970 --> 01:18:32,730
Hindi ito normal.

881
01:18:33,230 --> 01:18:34,550
Ganito ang ibig niyang sabihin.

882
01:18:36,950 --> 01:18:38,290
Walang landas, Debbie.

883
01:18:38,830 --> 01:18:42,370
Isang tao o isang bagay, ngunit iyon ay sa isang lugar doon para makita natin.

884
01:18:43,070 --> 01:18:43,730
hindi ko alam.

885
01:18:43,970 --> 01:18:44,650
sino nandyan?

886
01:18:58,160 --> 01:19:01,580
Ang iyong mga kasalanan ay humantong sa iyo sa landas ng paghatol.

887
01:19:02,240 --> 01:19:03,620
At narito ang parusa ng masasama.

888
01:19:04,140 --> 01:19:05,360
Subukan at ipasok kami doon.

889
01:19:05,600 --> 01:19:06,940
Bago tayo mabuhay.

890
01:19:07,000 --> 01:19:08,260
Bago sumikat ang araw.

891
01:19:08,640 --> 01:19:10,700
Bago dumami ang dugo ng Diyos sa iyo.

892
01:19:23,040 --> 01:19:24,480
Nath, hindi worth it.

893
01:19:26,940 --> 01:19:28,060
pasensya na po.

894
01:19:28,640 --> 01:19:30,260
pasensya na po.

895
01:19:58,710 --> 01:19:59,450
nasaan ka

896
01:20:05,020 --> 01:20:05,840
hindi ko alam.

897
01:20:07,060 --> 01:20:08,740
Ito dapat ang daan.

898
01:20:08,860 --> 01:20:10,260
Ang simbahan ay dapat na nasa kalsadang ito.

899
01:20:11,780 --> 01:20:12,260
Bakit?

900
01:20:30,740 --> 01:20:31,820
Paano tayo makakalusot?

901
01:20:32,640 --> 01:20:33,420
gagabayan kita.

902
01:22:17,260 --> 01:22:18,020
Ang simbahan.

903
01:22:33,460 --> 01:22:34,740
Siguro ito ay totoo.

904
01:22:38,000 --> 01:22:39,240
Sinusubukan lang nitong pigilan kami.

905
01:23:27,229 --> 01:23:29,186
- Huwag pumunta!
- Hindi pwede!

906
01:24:21,060 --> 01:24:22,400
Tumungo sa simbahan.

907
01:25:00,871 --> 01:25:01,845
Holly grounds.

908
01:26:18,287 --> 01:26:19,596
Bigyan mo ako ng aksidente.

909
01:28:16,850 --> 01:28:17,890
Nawala ang lahat.

910
01:28:20,830 --> 01:28:21,690
Hindi lahat.

911
01:28:26,610 --> 01:28:27,790
Hindi ako nakapagpaalam.

912
01:28:35,800 --> 01:28:36,840
Hindi Diyos iyon.

913
01:28:59,520 --> 01:29:00,500
Oh, tao.

914
01:29:02,200 --> 01:29:03,560
Lalaki, nakikita mo ba kung ano ang darating?

915
01:29:08,100 --> 01:29:10,660
Iniisip mo na bibili tayo ng bahay at gagawa ng komunidad?

916
01:29:10,860 --> 01:29:11,780
Oo, maganda ang tunog.

917
01:29:12,160 --> 01:29:12,960
Kumuha ng isang diyos na aso.

918
01:29:13,080 --> 01:29:13,260
Oo.

919
01:29:13,920 --> 01:29:15,180
Gusto mong ilabas ang bawat bangungot?

920
01:29:16,820 --> 01:29:17,660
Makakahanap ka ng isa.