1
00:00:10,251 --> 00:00:13,668
♪

2
00:00:13,703 --> 00:00:16,223
dr. RUTH BARAT:
SEKS ADALAH KEBUTUHAN DASAR.

3
00:00:16,257 --> 00:00:18,570
PRIA: REVOLUSI SEKSUAL
AKHIRNYA TELAH TIBA.

4
00:00:18,604 --> 00:00:20,503
PENN JILLETTE:
SEJAK SAYA 12 tahun,

5
00:00:20,537 --> 00:00:22,436
SAYA TIDAK BERPIKIR
ADA YANG LAINNYA

6
00:00:22,470 --> 00:00:24,058
PENTING SELAIN SEKS.

7
00:00:24,093 --> 00:00:26,164
Narator: SEJAK
DRIVE MANUSIA YANG PALING KUAT

8
00:00:26,198 --> 00:00:27,855
TERHUBUNG DENGAN TEKNOLOGI,

9
00:00:27,889 --> 00:00:30,720
SUDAH
SATU URUSAN TERBESAR.

10
00:00:31,755 --> 00:00:33,654
RAVI PATEL: ADA
TIDAK PERNAH MENJADI PERSATUAN YANG LEBIH BAIK

11
00:00:33,688 --> 00:00:35,380
DARI SEKS DAN TEKNOLOGI.

12
00:00:35,414 --> 00:00:37,278
dr. GAMBAR PINSKY: YANG
KONSEKUENSINYA SANGAT BESAR.

13
00:00:37,313 --> 00:00:39,073
ANDY COHEN: UNTUK SAYA A
TITIK BALIK BESAR ADALAH KAPAN

14
00:00:39,108 --> 00:00:41,075
AKU MENDAPATKAN VHS PORNO PERTAMA SAYA.

15
00:00:41,110 --> 00:00:42,939
SHANNON BOODRAM: INI
SANGAT MENGUBAH CARANYA

16
00:00:42,973 --> 00:00:44,872
YANG KITA BICARA
TENTANG SEKS, LIHAT SEKS,

17
00:00:44,906 --> 00:00:46,701
DAN BERTEMU
MITRA SEKSUAL KAMI.

18
00:00:46,736 --> 00:00:48,531
ANN COULTER: SAYA BERPIKIR
TINDER KEdengarannya SANGAT FANTASTIS.

19
00:00:48,565 --> 00:00:50,015
JIKA SAYA TIDAK
GAMBAR PUBLIK,

20
00:00:50,050 --> 00:00:53,467
saya AKAN
BENAR-BENAR LAKUKAN TINDER.

21
00:00:53,501 --> 00:00:55,814
Narator: TAPI SEBAGAI
GARIS BLURS ANTARA PERANGKAT

22
00:00:55,848 --> 00:00:57,160
DAN DAGING.

23
00:00:57,195 --> 00:00:58,817
dr. DREW PINSKY: KAMI
SUDAH BERKEMBANG UNTUK INI.

24
00:00:58,851 --> 00:01:00,784
Narator: APA ITU
PERBATASAN FANTASI BARU?

25
00:01:00,819 --> 00:01:02,269
WANITA: SELAMAT DATANG
KE KAMAR TIDUR SAYA.

26
00:01:02,303 --> 00:01:04,133
MARTY KLEIN: APA YANG TEPAT
ADALAH PERBEDAAN ANTARA

27
00:01:04,167 --> 00:01:05,479
REALITAS DAN FANTASI?

28
00:01:05,513 --> 00:01:07,032
PRIA: OTAK ANDA
BENAR-BENAR AKAN PERCAYA

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,206
ANDA DI SANA.

30
00:01:08,240 --> 00:01:09,966
HELEN FISHER:
TEKNOLOGI MENGUBAH JENIS KELAMIN

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,209
DAN MENGUBAH CINTA.

32
00:01:11,243 --> 00:01:12,589
Narator: DAN APA
APAKAH TABOO BARU?

33
00:01:12,624 --> 00:01:14,143
SAM YAGAN:
KEBANYAKAN ORANG BERKATA,

34
00:01:14,177 --> 00:01:15,523
"OKE, BAIK, JIKA ADA
CUKUP BAIK UNTUK IBUKU,

35
00:01:15,558 --> 00:01:18,561
INI CUKUP BAIK BAGI SAYA."

36
00:01:24,153 --> 00:01:25,913
Narator: DARI
PERUBAHAN ABAD KE-20,

37
00:01:25,947 --> 00:01:29,399
SEKS TELAH SECARA HATI-HATI
LISTRIK DENGAN TEKNOLOGI.

38
00:01:29,434 --> 00:01:31,988
SALAH SATU DARI LIMA PERTAMA
GADGET LISTRIK SELAIN

39
00:01:32,022 --> 00:01:35,785
MESIN JAHIT,
KIPAS, Pemanggang Roti, DAN KETE TEH

40
00:01:35,819 --> 00:01:38,408
ADALAH PLUG-IN
STIMULATOR SEKSUAL.

41
00:01:38,443 --> 00:01:40,686
VIBRATORNYA ADALAH A
PENYEMBUHAN SEMUA UNTUK SERI

42
00:01:40,721 --> 00:01:42,895
KELUHAN MISTERIUS
DIPANGGIL SECARA BERSAMA

43
00:01:42,930 --> 00:01:46,865
HISTERIA YANG TERJADI
WANITA ERA VICTORIAN.

44
00:01:48,660 --> 00:01:52,181
JANE WARD: WANITA MANAPUN YANG
SUDAH MENGALAMI STRES,

45
00:01:52,215 --> 00:01:54,873
WANITA MANAPUN TERUS terang
MELANGGAR GENDER VICTORIAN

46
00:01:54,907 --> 00:01:58,566
NORMA, SIAPA YANG TERLALU JUJUR,
SIAPA YANG TERLALU PERCAYA DIRI, SIAPA

47
00:01:58,601 --> 00:02:02,122
TIDAK PUAS DENGAN
SUAMINYA, DIA AKAN SANGAT

48
00:02:02,156 --> 00:02:05,780
KEMUNGKINAN
DIDIAGNOSA SEBAGAI HISTERIS.

49
00:02:06,022 --> 00:02:08,231
dr. DREW PINSKY: ADA
ADALAH SEPERTI FILSAFAT

50
00:02:08,266 --> 00:02:11,303
DALAM PENGOBATAN ITU
HISTERIA TERLIHAT DARI A

51
00:02:11,338 --> 00:02:13,650
BLOK PADA ORGAN SEKS WANITA.

52
00:02:13,685 --> 00:02:18,172
DOKTER INI AKAN SEBENARNYA
MERANGSANG WANITA SECARA MANUAL.

53
00:02:18,207 --> 00:02:19,449
GILA.

54
00:02:19,484 --> 00:02:21,417
Narator : AWALnya,
PROSEDUR YANG DIPERLUKAN A

55
00:02:21,451 --> 00:02:24,558
DOKTER UNTUK PIJAT KLITORIS SAMPAI ORGASME,

56
00:02:24,592 --> 00:02:26,456
DENGAN INI MEMBENCIKAN
TEKANAN YANG TERBANGUN

57
00:02:26,491 --> 00:02:28,458
DIANGGAP MENYEBABKAN HISTERIA.

58
00:02:28,493 --> 00:02:30,046
NINA HARTLEY: ITU
TIDAK DIANGGAP SALAH

59
00:02:30,080 --> 00:02:31,185
DALAM CARA APAPUN.

60
00:02:31,220 --> 00:02:32,531
ITU DIPERTIMBANGKAN
SEPENUHNYA MODERN

61
00:02:32,566 --> 00:02:34,292
VICTORIAN ILMIAH
OBAT DALAM PENGOBATAN

62
00:02:34,326 --> 00:02:36,811
HISTERIA.

63
00:02:37,571 --> 00:02:39,435
dr. DREW PINSKY: JIKA A
DOKTER MELAKUKANNYA HARI INI,

64
00:02:39,469 --> 00:02:43,024
DIA HARUS DITANGKAP
DAN DIJALANKAN SEGERA.

65
00:02:43,059 --> 00:02:45,993
JANE WARD: ITU BEGITU
TIDAK MUNGKIN UNTUK INI

66
00:02:46,027 --> 00:02:50,031
DOKTER VICTORIAN UNTUK
BAYANGKAN WANITA SEKSUAL,

67
00:02:50,066 --> 00:02:52,344
ITU MEREKA
MEMILIKI DRIVE SEKS.

68
00:02:52,379 --> 00:02:54,208
Narator: TAPI
PENGOBATAN GAGAL JIKA

69
00:02:54,243 --> 00:02:57,280
DOKTER TIDAK PUNYA
SENTUHAN ATAU STAMINA YANG TEPAT.

70
00:02:57,315 --> 00:03:00,387
TRISTAN TAORMINO: SAYA
SEBENARNYA PIKIRKAN DOKTER

71
00:03:00,421 --> 00:03:05,668
MUNGKIN TIDAK BAIK
DALAM MEMBAWA WANITA KE ORGASME.

72
00:03:05,702 --> 00:03:08,084
KATE WHITE: KETIKA MEREKA
KAMI MEMBANTU WANITA DATANG

73
00:03:08,118 --> 00:03:11,121
UNTUK ORGASME MEREKA
TANGAN LELAH.

74
00:03:11,156 --> 00:03:13,848
NATHAN ENSMENGER: SEPERTI
BANYAK TUGAS MANUAL YANG

75
00:03:13,883 --> 00:03:16,265
SULIT
DAN MUNGKIN BERAT,

76
00:03:16,299 --> 00:03:18,336
ITU MEKANISASI.

77
00:03:18,370 --> 00:03:20,786
Narator: DAN JADI
LAHIRLAH VIBRATOR.

78
00:03:20,821 --> 00:03:23,341
SATU VERSI AWAL ADALAH A
MODEL ATAS MEJA DIRANCANG

79
00:03:23,375 --> 00:03:25,101
UNTUK KANTOR DOKTER,

80
00:03:25,135 --> 00:03:28,069
DAN BERDAYA
DENGAN MESIN UAP.

81
00:03:28,104 --> 00:03:30,831
LALU PADA TAHUN 1902,
PANTAI HAMILTON DIPERKENALKAN

82
00:03:30,865 --> 00:03:33,316
VIBRATOR PRIBADI PERTAMA,

83
00:03:33,351 --> 00:03:37,286
HANYA DOMESTIK KELIMA
PERANGKAT YANG AKAN DILARANG LISTRIK.

84
00:03:38,494 --> 00:03:41,462
TAPI UNTUK MENGATUR NADANYA
BANYAK PERANGKAT SEKSUAL LAINNYA,

85
00:03:41,497 --> 00:03:43,878
ITU DIPASARKAN
DENGAN PERBATASAN KEBIJAKSANAAN

86
00:03:43,913 --> 00:03:45,811
TENTANG PENIPUAN.

87
00:03:45,846 --> 00:03:47,813
TRISTAN TAORMINO: ANDA
DAPAT MELIHAT IKLAN BERJALAN,

88
00:03:47,848 --> 00:03:49,746
JALAN KEMBALI KE MANA ADA
WANITA CANTIK DAN DIA

89
00:03:49,781 --> 00:03:52,646
MEMEGANG PIJAT
DAN DIA MENGATAKAN SESUATU SEPERTI,

90
00:03:52,680 --> 00:03:55,304
" MENGAMBILNYA
SAKIT DAN NYERI.

91
00:03:55,338 --> 00:03:57,823
LEPASKAN
STRES HARI INI."

92
00:03:57,858 --> 00:04:00,619
SERING DIA MEMILIKINYA DI LEHERNYA.

93
00:04:00,654 --> 00:04:03,243
DI TOKO OBAT HARI INI,
ANDA DAPAT MELIHAT WANITA YANG SAMA

94
00:04:03,277 --> 00:04:06,280
DENGAN VIBRATOR TONGKAT
MEMEGANGNYA SAMPAI LEHERNYA.

95
00:04:06,315 --> 00:04:09,318
TAPI KEBENARAN TIDAK ADA SATU PUN
ADALAH MENEMPATKAN ITU DI LEHER MEREKA.

96
00:04:09,352 --> 00:04:10,733
TIDAK ADA SIAPAPUN.

97
00:04:10,767 --> 00:04:12,010
WANITA: APA ITU?

98
00:04:12,044 --> 00:04:13,667
WANITA 2: HANYA VIBRATOR.

99
00:04:13,701 --> 00:04:17,567
WANITA : OH, wah,
ITU LUCU, BUKAN?

100
00:04:17,602 --> 00:04:19,604
Narator: LAINNYA
KEMENANGAN ABAD KE-20

101
00:04:19,638 --> 00:04:22,814
TEKNOLOGI ADALAH
CEPAT TERKOOPSI UNTUK SEKS.

102
00:04:22,848 --> 00:04:24,885
MENIMBANG DALAM
DALAM SATU TON ATAU LEBIH,

103
00:04:24,919 --> 00:04:28,509
ITU MENJADI SALAH SATU OBYEK FETISH TERBESAR SEPANJANG MASA.

104
00:04:30,304 --> 00:04:32,824
WANITA: Aduh, INI
ADALAH MOBIL YANG INDAH.

105
00:04:32,858 --> 00:04:35,689
PRIA: CHEVROLET, 1956.

106
00:04:35,723 --> 00:04:37,553
WANITA: BAGUS.

107
00:04:37,587 --> 00:04:40,107
dr. RUTH WESTHEIMER: ITU
INDUSTRI MOBIL HARUS MENJADI SAYA

108
00:04:40,141 --> 00:04:43,835
MITRA DALAM
EVOLUSI SEKSUAL.

109
00:04:43,869 --> 00:04:47,010
WANITA: PRIA
SEPERTI ANDA, MAKSUD SAYA,

110
00:04:47,045 --> 00:04:49,806
DENGAN MOBIL SEPERTI INI.

111
00:04:49,841 --> 00:04:51,636
NATHAN ENSMENGER:
SAYA SERING BERTANYA PADA SISWA,

112
00:04:51,670 --> 00:04:53,534
"UNTUK MOBIL APA?"

113
00:04:53,569 --> 00:04:55,950
DAN AKU BIASANYA AKAN
DAPATKAN JAWABAN SEPERTI,

114
00:04:55,985 --> 00:04:59,713
“INI UNTUK TRANSPORTASI
DARI TITIK A KE TITIK B."

115
00:04:59,747 --> 00:05:04,165
TAPI UNTUK ANAK USIA 16 TAHUN
MOBIL ADALAH TENTANG KEBEBASAN.

116
00:05:04,200 --> 00:05:07,859
INI ADALAH TEMPAT MEREKA
BISA MENDAPATKAN TANPA DIBAWAH

117
00:05:07,893 --> 00:05:09,481
MATA ORANG TUANYA.

118
00:05:09,516 --> 00:05:12,312
ANAK: JADI, AYAH, APAKAH KAMU BERPIKIR?
SAYA BISA MEMILIKI MOBIL MALAM INI?

119
00:05:12,346 --> 00:05:13,899
AYAH: APA YANG KAMU LAKUKAN
INGIN DENGAN MOBIL?

120
00:05:13,934 --> 00:05:16,350
ANAK: Aduh, AYAH, GADIS
JANGAN KELUAR BERSAMA TEMAN

121
00:05:16,385 --> 00:05:17,593
KECUALI DIA PUNYA MOBIL.

122
00:05:17,627 --> 00:05:19,077
AYAH: KAMU TERLALU MUDA UNTUK
BERJALAN DI MOBIL

123
00:05:19,111 --> 00:05:20,389
DI MALAM HARI BERSAMA GADIS.

124
00:05:20,423 --> 00:05:22,667
ANAK: Umurku 16 tahun, BUKAN?

125
00:05:22,701 --> 00:05:24,496
MARTI KLEIN:
SEBELUM MOBIL,

126
00:05:24,531 --> 00:05:26,774
ORANG TIDAK HANYA BERKENCAN
DUA ORANG SENDIRI.

127
00:05:26,809 --> 00:05:28,466
MEREKA HARUS MEMILIKI A
Pendamping ATAU ORANGNYA

128
00:05:28,500 --> 00:05:30,053
HARUS DATANG KE RUMAH ANDA.

129
00:05:30,088 --> 00:05:32,090
ADA
HARAPAN TERHADAP PRIVASI.

130
00:05:32,124 --> 00:05:35,335
HELEN FISHER: KETIKA
MOBIL MENJADI TERSEDIA BANYAK,

131
00:05:35,369 --> 00:05:38,752
SEKARANG ANDA MEMILIKI A
KAMAR TIDUR BERGULIR.

132
00:05:42,376 --> 00:05:44,274
Narator: DALAM WAKTU
REPRESI SEKSUAL,

133
00:05:44,309 --> 00:05:48,486
KEHANCURAN AMERIKA DI ATAS
MOBIL ADA DI ADA UNTUK DILIHAT SEMUA ORANG.

134
00:05:48,762 --> 00:05:51,351
DAN EVOLUSI DARINYA
MODEL DOUGHTY-T KE

135
00:05:51,385 --> 00:05:54,699
CHROME-DRIPPING KURVASI
KEINDAHAN TAHUN 1950-an.

136
00:05:54,733 --> 00:05:57,046
MOBIL LEBIH BANYAK
DARI TRANSPORTASI.

137
00:05:57,080 --> 00:06:00,118
ITU SEKS DI ATAS RODA.

138
00:06:00,429 --> 00:06:04,018
ANDY COHEN: MOBIL
ADALAH HOTEL SELULER, MOTEL,

139
00:06:04,053 --> 00:06:08,057
ISTANA SEKRUP KECIL ADALAH
PENEMUAN YANG CERDAS.

140
00:06:09,058 --> 00:06:12,820
SAYA BAYANGKAN ORANG DALAM
TAHUN 50-AN SANGAT DITEKAN

141
00:06:12,855 --> 00:06:15,305
DAN TIDAK PERLU KE MANA
PERGI DAN KEMUDIAN PERGI DI PARKIR

142
00:06:15,340 --> 00:06:18,067
DI MANA SAJA DAN
KEMUDIAN MELAKUKANNYA DI DALAM MOBIL

143
00:06:18,101 --> 00:06:20,656
DAN FOGGING
KE ATAS JENDELA.

144
00:06:20,690 --> 00:06:22,727
KATE WHITE: SAYA GUNAKAN ANDA
BISA DIKATAKAN MOBIL YANG DIMAINKAN A

145
00:06:22,761 --> 00:06:27,214
PERANNYA CUKUP BESAR DALAM
REVOLUSI SEKSUAL.

146
00:06:30,528 --> 00:06:32,909
NARRATOR: SELAIN KAMAR TIDUR BERWARNA PERMEN,

147
00:06:32,944 --> 00:06:36,741
TAHUN 1950-an ADALAH
MASIH, BAIK, TAHUN 50-an.

148
00:06:38,639 --> 00:06:41,815
PRIA: SETELAH KERJA HARI INI
DAN KEKHAWATIRAN DILAKUKAN APA

149
00:06:41,849 --> 00:06:44,990
LEBIH MENYENANGKAN BAGI PRIA
DARIPADA PULANG DALAM TEMPAT YANG TENANG

150
00:06:45,025 --> 00:06:49,063
RUMAH DENGAN BAHAGIA
ANAK-ANAK DAN PASANGAN YANG PENCINTA.

151
00:06:49,098 --> 00:06:50,444
WANITA : SELAMAT MALAM, IBU.

152
00:06:50,479 --> 00:06:52,170
SELAMAT MALAM, AYAH.

153
00:06:52,204 --> 00:06:54,068
DAVID EISENBACH: YANG
1950-an sering dirujuk

154
00:06:54,103 --> 00:06:55,725
SEBAGAI USIA KONFORMITAS.

155
00:06:55,760 --> 00:06:58,176
JEAN KILBOURNE: SEKSUALITAS
HANYA BANYAK

156
00:06:58,210 --> 00:07:01,904
REPRESI DAN BANYAK LAGI
BERSALAH DAN MALU DI SEKITARNYA.

157
00:07:01,938 --> 00:07:04,941
WANITA: KAMI BELUM SIAP
UNTUK LAMPIRAN JENIS ITU,

158
00:07:04,976 --> 00:07:06,495
APAKAH KITA?

159
00:07:06,529 --> 00:07:08,497
JERRY SPRINGER: KAMI
MENONTON "AKU SUKA LUCY,"

160
00:07:08,531 --> 00:07:10,706
DAN PASANGAN MENIKAH ADALAH
TIDUR DI TEMPAT TIDUR TERPISAH.

161
00:07:10,740 --> 00:07:12,949
LARRY FLYNT: SEKS
BENAR-BENAR TABOO.

162
00:07:12,984 --> 00:07:15,711
ITU PADA DASARNYA
UNTUK PROKREASI.

163
00:07:15,745 --> 00:07:17,540
DAN JIKA ANDA MENIKMATINYA,

164
00:07:17,575 --> 00:07:20,094
ANDA TIDAK SEHARUSNYA
PERLU BICARA TENTANG ITU.

165
00:07:20,129 --> 00:07:21,924
WANITA: JESS,
BUKANNYA ITU AILEEN?

166
00:07:21,958 --> 00:07:24,029
JESS: PASTI,
BAYI DAN SEMUANYA.

167
00:07:25,445 --> 00:07:28,137
Narator: TAPI SESUATU
LEBIH KECIL DARI JELLYBEAN

168
00:07:28,171 --> 00:07:30,001
ADALAH TENTANG SENTUHAN
SALAH SATU SOSIAL TERBESAR

169
00:07:30,035 --> 00:07:33,245
REVOLUSI SEPANJANG MASA.

170
00:07:33,280 --> 00:07:35,731
PRIA: KONTRASEPSI
PADA AWAL ABAD KE-20,

171
00:07:35,765 --> 00:07:37,974
ANDA TAHU,
ANDA MEMILIKI DIAPHRAGMA.

172
00:07:38,009 --> 00:07:41,495
TERSEDIA JUGA ADALAH
KONDOM ATAU KARET.

173
00:07:41,530 --> 00:07:43,980
DAVID EISENBACH: DAN KEMUDIAN
ANDA PUNYA IDE QUACK,

174
00:07:44,015 --> 00:07:47,950
SEPERTI IDE ITU
LYSOL ADALAH KONTRASEPSI

175
00:07:47,984 --> 00:07:49,641
DAN AKAN
MENCEGAH KEHAMILAN.

176
00:07:49,676 --> 00:07:52,230
PRIA: UNTUK MENGGUNAKAN LYSOL,
UKUR DUA DAN SATU SETENGAH

177
00:07:52,264 --> 00:07:54,750
SENDOK MAKAN DALAM A
GALON AIR PEMBERSIH,

178
00:07:54,784 --> 00:07:57,028
DAN KEMATIAN BAGI KUMAN JAHAT.

179
00:07:57,062 --> 00:07:59,375
MIRIAM REUMANN: YANG PALING
UMUM DAN LUAS DIGUNAKAN

180
00:07:59,409 --> 00:08:03,379
KONTRASEPSI UNTUK WANITA ADALAH
DOUCHING DENGAN PRODUK PEMBERSIH.

181
00:08:03,413 --> 00:08:04,725
ITU TIDAK BEKERJA.

182
00:08:04,760 --> 00:08:06,589
YANG TERBAIK, ITU
TIDAK EFEKTIF DAN TERBURUK

183
00:08:06,624 --> 00:08:09,005
ITU AKAN MEMBAKAR ANDA
JARINGAN SECARA DRAMATIK.

184
00:08:09,040 --> 00:08:12,353
PRIA: MINTA LYSOL
DI OBAT ANDA HARI INI.

185
00:08:12,630 --> 00:08:14,839
MIRIAM REUMAN:
NAMUN, ITULAH BAGAIMANANYA

186
00:08:14,873 --> 00:08:16,979
ORANG-ORANG YANG PUAS
KETIKA MEREKA TIDAK PUNYA AKSES KE

187
00:08:17,013 --> 00:08:19,015
PENGENDALIAN KELAHIRAN YANG LAYAK.

188
00:08:19,050 --> 00:08:23,019
NARRATOR: SEMUANYA DITAMBAHKAN
UNTUK SATU MATIKAN SEKSUAL BESAR.

189
00:08:23,710 --> 00:08:26,333
DALAM SATU TWEAK
TEKNOLOGI MENGUBAH

190
00:08:26,367 --> 00:08:29,854
SUBJEK KONTROL KELAHIRAN
DARI MATI KE HIDUP,

191
00:08:29,888 --> 00:08:33,547
TIDAK KEKAL
MENJADI YA YANG SANGAT LUAR BIASA.

192
00:08:34,479 --> 00:08:37,068
WANITA: PENGENDALIAN KELAHIRAN
PILL SANGAT EFEKTIF JIKA

193
00:08:37,102 --> 00:08:39,553
DIAMBIL SETIAP HARI SESUAI ARAH.

194
00:08:39,588 --> 00:08:42,418
BAGI KEBANYAKAN WANITA, THE
PILL AMAN, EFEKTIF,

195
00:08:42,452 --> 00:08:43,971
DAN NYAMAN.

196
00:08:44,006 --> 00:08:45,766
dr. CARL DJERASSI:
UNTUK PERTAMA KALI,

197
00:08:45,801 --> 00:08:48,493
ITU TERPISAH
SEKS DAN KONTRASEPSI.

198
00:08:48,528 --> 00:08:50,771
Narator: DALAM HAL INI TIDAK PERNAH
SEBELUM MELIHAT WAWANCARA,

199
00:08:50,806 --> 00:08:53,567
SALAH SATU KIMIA YANG
PERTAMA SINTESIS HORMON

200
00:08:53,602 --> 00:08:56,397
PROGESTERON BERBICARA
TEROBOSAN YANG DIBUAT

201
00:08:56,432 --> 00:08:58,468
PILL MUNGKIN.

202
00:08:58,503 --> 00:09:00,850
dr. CARL DJERASSI:
PROGESTERON ADALAH SALAH SATUNYA

203
00:09:00,885 --> 00:09:03,335
HORMON SEKS WANITA YANG
ADALAH KONTRASEPSI ALAM.

204
00:09:03,370 --> 00:09:05,786
KAMI MENYELESAIKAN
SINTESIS ZAT TERSEBUT

205
00:09:05,821 --> 00:09:07,719
15 OKTOBER 1951.

206
00:09:07,754 --> 00:09:11,481
JADI, ANDA BISA MENGATAKAN ITU
ADALAH ULANG TAHUN PILL.

207
00:09:11,516 --> 00:09:14,036
TRISTAN TAORMINO: ITU
MENGGESER SECARA RADIKAL

208
00:09:14,070 --> 00:09:15,865
KEHIDUPAN SEKS WANITA.

209
00:09:15,900 --> 00:09:18,592
PRIA: SEKITAR 1.800 WANITA
SUDAH MENGGUNAKAN PILL SEKARANG,

210
00:09:18,627 --> 00:09:21,146
DAPATKAN GRATIS DI
PENGEMBALIAN UNTUK PELAPORAN REGULER

211
00:09:21,181 --> 00:09:22,492
TENTANG HASIL.

212
00:09:22,527 --> 00:09:24,184
DEBORAH TOLMAN: JIKA ANDA
MENGAMBIL PILL DENGAN BENAR,

213
00:09:24,218 --> 00:09:28,257
ADA KESEMPATANNYA 99,5%.
ITU AKAN EFEKTIF.

214
00:09:28,291 --> 00:09:31,501
KAMI BELUM PERNAH MEMILIKI JENIS ITU
PENGENDALIAN KELAHIRAN YANG EFEKTIF.

215
00:09:31,536 --> 00:09:34,746
NARRATOR: PILLNYA TERKENA
PASAR AS TAHUN 1960,

216
00:09:34,781 --> 00:09:36,817
TIDAK DISETUJUI
UNTUK PENGENDALIAN KELAHIRAN,

217
00:09:36,852 --> 00:09:39,199
YANG LALU
ILEGAL DI BANYAK NEGARA,

218
00:09:39,233 --> 00:09:42,547
TAPI SEBAGAI PERBAIKAN
UNTUK KRAM MENSTRUASI.

219
00:09:42,582 --> 00:09:46,275
WANITA AMERIKA TAHU
PERSIS UNTUK APA ITU,

220
00:09:46,309 --> 00:09:47,863
DAN BAGAIMANA CARA MENDAPATKANNYA.

221
00:09:47,897 --> 00:09:50,900
KELUHAN MENSTRUASI
GANGGUAN MEroket

222
00:09:50,935 --> 00:09:52,937
BERSAMA DENGAN
RESEP PIL.

223
00:09:52,971 --> 00:09:55,318
JEAN KILBOURNE: SAYA MELANJUTKAN
PILLNYA SEGERA SETELAHNYA

224
00:09:55,353 --> 00:09:56,734
ITU TELAH DIKEMBANGKAN.

225
00:09:56,768 --> 00:09:58,908
BAGI KEBANYAKAN KITA,
HIDUP KITA AKAN TERJADI

226
00:09:58,943 --> 00:10:01,946
SANGAT SEPENUHNYA
TERGELAP OLEH YANG TIDAK DIINGINKAN,

227
00:10:01,980 --> 00:10:03,637
KEHAMILAN TAK TERDUGA.

228
00:10:03,672 --> 00:10:05,225
WANITA: SAYA INGIN PILNYA.

229
00:10:05,259 --> 00:10:07,848
DOKTER: SAYA MELIHAT, APAKAH ANDA PUNYA
APAKAH PENGETAHUAN TENTANG PIL?

230
00:10:07,883 --> 00:10:09,091
APAKAH ANDA TELAH MENGGUNAKANNYA SEBELUMNYA?

231
00:10:09,125 --> 00:10:10,748
WANITA: TIDAK.

232
00:10:10,782 --> 00:10:12,059
DOKTER: TIDAK?

233
00:10:12,094 --> 00:10:14,165
PENN JILLETTE: SAYA
SANGAT SADAR BAHWA JIKA GADIS

234
00:10:14,199 --> 00:10:15,476
BAHWA SAYA TELAH SEKS
DENGAN HAMIL ITU

235
00:10:15,511 --> 00:10:17,099
HIDUP SAYA AKAN BERUBAH.

236
00:10:17,133 --> 00:10:21,137
SAYA INGIN MEMASTIKAN BAHWA
JIKA PASANGAN SAYA ADA DI DALAM PILL,

237
00:10:21,172 --> 00:10:23,277
BAHWA SAYA BENAR-BENAR MELIHATNYA
PIL DAN PERIKSA TANGGALnya,

238
00:10:23,312 --> 00:10:25,245
YANG SAYA LAKUKAN.

239
00:10:25,279 --> 00:10:27,592
TRISTAN TAORMINO: KEKUATAN
PENTINGNYA DI TANGAN KITA,

240
00:10:27,627 --> 00:10:30,388
DAN ADA BANYAK
DISKUSI LEBIH LANJUT

241
00:10:30,422 --> 00:10:34,116
SEKS UNTUK KENIKMATAN
SAKE, SEKS UNTUK MENYENANGKAN,

242
00:10:34,772 --> 00:10:38,603
BUKAN SEDERHANA
SEKS UNTUK PROKREASI.

243
00:10:38,638 --> 00:10:41,606
dr. CARL DJERASSI: SEKS ADALAH
UNTUK KESENANGAN DAN CINTA DAN NAFSU.

244
00:10:41,641 --> 00:10:43,781
DAN AKU SEBAGAI WANITA
SAYA BERHAK UNTUK SEKSUAL

245
00:10:43,815 --> 00:10:46,266
KENIKMATAN YANG SAMA
SEBAGAI PRIA TANPA SELALU

246
00:10:46,300 --> 00:10:49,649
HARUS MEMBAYAR
KONSEKUENSI ATAU KETAKUTAN

247
00:10:49,683 --> 00:10:53,307
KEHAMILAN YANG TIDAK DIINGINKAN.

248
00:10:54,723 --> 00:10:56,621
Narator: PADA TAHUN 1965,

249
00:10:56,656 --> 00:11:00,694
6,5 JUTA AMERIKA
WANITA ADA DI PILL.

250
00:11:00,729 --> 00:11:03,076
DAN MASALAHNYA
LUPA DOSIS HARIAN

251
00:11:03,110 --> 00:11:07,218
DIPERCAYAKAN OLEH PENEMUAN
PAKET DIAL YANG SEKARANG IKON.

252
00:11:07,597 --> 00:11:11,947
BEBERAPA WANITA PAKISTAN TERPERCAYA
PADA PAKET DIAL SELESTIAL,

253
00:11:11,981 --> 00:11:13,845
MEMULAI ULANG MEREKA
SIKLUS PENGAMBILAN

254
00:11:13,880 --> 00:11:16,883
PIL DI ATAS
MALAM SETIAP BULAN BARU.

255
00:11:16,917 --> 00:11:19,679
TAPI DENGAN BANYAK
WANITA YANG MENGGUNAKAN OBAT BARU,

256
00:11:19,713 --> 00:11:21,819
ADA KOMPLIKASI.

257
00:11:21,853 --> 00:11:24,338
JANE WARD: PIL INI
MENGHASILKAN SELURUH RUMAH

258
00:11:24,373 --> 00:11:27,756
EFEK SAMPING, BERAT
KEUNTUNGAN, TERKADANG MAL,

259
00:11:27,790 --> 00:11:30,068
TERKADANG Sembelit.

260
00:11:30,103 --> 00:11:31,760
JEAN KILBOURNE: BANYAK
YANG LEBIH SERIUS, YANG SATU

261
00:11:31,794 --> 00:11:33,865
ITU TIDAK BENAR-BENAR DIBICARAKAN
TENTANG HUBUNGANNYA

262
00:11:33,900 --> 00:11:36,592
DARI PILL UNTUK DEPRESI.

263
00:11:36,626 --> 00:11:38,249
SAYA MENJADI
SANGAT DEPRESI DAN

264
00:11:38,283 --> 00:11:42,080
BEBERAPA
BUNUH DIRI UNTUK SEMENTARA.

265
00:11:42,115 --> 00:11:44,738
NARRATOR: KEKERASANNYA
REAKSINYA AKIBAT

266
00:11:44,773 --> 00:11:46,913
PIL AWAL
MENGANDUNG LIMA SAMPAI SEPULUH KALI

267
00:11:46,947 --> 00:11:50,399
HORMON
VERSI HARI INI.

268
00:11:50,433 --> 00:11:52,642
TAPI UNTUK WANITA YANG
AKAN DITAMPILKAN DENGAN KIMIA

269
00:11:52,677 --> 00:11:55,749
douche dan lebih buruk lagi,
EFEK SAMPINGNYA TIDAK ADA

270
00:11:55,784 --> 00:12:00,616
SEBAGAI MElemahkan
PILLNYA MEMBEBASKAN.

271
00:12:02,342 --> 00:12:04,793
TRISTAN TAORMINO: KAMI TELAH
KONTROL ATAS TUBUH KITA

272
00:12:04,827 --> 00:12:10,764
DAN ITU BENAR
MENGUBAH SEMUANYA.

273
00:12:14,975 --> 00:12:17,253
Narator: PRIA HARUS MENUNGGU
TIGA DEKADE LAGI UNTUK

274
00:12:17,288 --> 00:12:20,601
TErobosan MEREKA SENDIRI
DALAM TEKNOLOGI SEKSUAL,

275
00:12:20,636 --> 00:12:25,158
TAPI KALI INI,
PIL DATANG DIBONEKA DENGAN WARNA BIRU.

276
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
dr. GAMBAR PINSKY: I
INGATLAH HARI MEREKA

277
00:12:27,781 --> 00:12:30,991
DISETUJUI OLEH FDA
KARENA SAYA PUNYA 75 TAHUN LEBIH

278
00:12:31,026 --> 00:12:33,235
PRIA TUA BERJALAN DI DALAM SAYA
KANTOR SATU DEMI YANG LAIN

279
00:12:33,269 --> 00:12:36,272
MEMINTA PIL ITU.

280
00:12:36,307 --> 00:12:39,413
DAN SEKITAR MINGGU KEMUDIAN,
SAMA SEPERTI PANGGILAN TELEPON PRIA

281
00:12:39,448 --> 00:12:42,037
DARI ISTRI YANG MARAH.

282
00:12:42,071 --> 00:12:44,764
Narator: TAHUN 1998,
SETELAH OBAT DIBEBASKAN,

283
00:12:44,798 --> 00:12:47,525
DOKTER BERHASIL
VIAGRA DENGAN HARGA 10.000

284
00:12:47,559 --> 00:12:50,390
RESEP BARU SEHARI.

285
00:12:50,424 --> 00:12:52,841
SATU DOKTER MENULIS 300
RESEP HARI ITU

286
00:12:52,875 --> 00:12:55,705
TERSEDIA.

287
00:12:55,740 --> 00:12:57,949
BOB DOLE: KETIKA SAYA
DIDIAGNOSIS KANKER PROSTAT,

288
00:12:57,984 --> 00:12:59,675
Saya prihatin
TENTANG MUNGKIN

289
00:12:59,709 --> 00:13:03,713
EFEK SAMPING PASCA OPERASI
SEPERTI DISFUNGSI EREKTILE, ED.

290
00:13:03,748 --> 00:13:05,819
dr. GAMBAR PINSKY: BOB
DOLE KELUAR DENGAN IKLAN

291
00:13:05,854 --> 00:13:08,201
BERBICARA TENTANG VIAGRA,
DAN ITU MEMILIKI DAMPAK BESAR.

292
00:13:08,235 --> 00:13:10,444
SAYA BERPIKIR KARENA UNTUK
PERTAMA KALI KAMI MENCARI

293
00:13:10,479 --> 00:13:13,344
PADA PENATUA KITA
STATESMEN, SECARA harafiah,

294
00:13:13,378 --> 00:13:15,001
SEBAGAI makluk SEKSUAL.

295
00:13:15,035 --> 00:13:16,209
ASTAGA.

296
00:13:16,243 --> 00:13:17,727
MEREKA BERHUBUNGAN SEKS JUGA?

297
00:13:17,762 --> 00:13:19,384
ELIZABETH DOLE: BIARKAN AKU
KATAKAN SAJA SAYA AKAN MEMBUAT

298
00:13:19,419 --> 00:13:21,559
PERNYATAAN INI
DIA ADA DALAM PROTOKOL

299
00:13:21,593 --> 00:13:23,975
DAN ITU OBAT YANG HEBAT, OKE?

300
00:13:24,010 --> 00:13:25,839
BOB DOLE: Baiklah, itu A
SEDIKIT MEMALUKAN

301
00:13:25,874 --> 00:13:28,221
BICARA TENTANG ED, TAPI ITU
SANGAT PENTING BAGI JUTAAN

302
00:13:28,255 --> 00:13:30,499
PRIA DAN MITRANYA
BAHWA SAYA MEMUTUSKAN UNTUK BERBICARA

303
00:13:30,533 --> 00:13:32,121
TENTANG INI SECARA PUBLIK.

304
00:13:32,156 --> 00:13:34,468
LYNN COMELLA: MEREKA
MUNGKIN YANG PALING SEKSI

305
00:13:34,503 --> 00:13:36,677
IKLAN YANG DAPAT ANDA BAYANGKAN.

306
00:13:36,712 --> 00:13:38,645
dr. GAMBAR PINSKY: YANG
IKLAN BOB DOLE BUKANLAH ANDA

307
00:13:38,679 --> 00:13:40,750
PANGGILAN SEKSI, TAPI
JUGA TIDAK DIMAKSUDKAN.

308
00:13:40,785 --> 00:13:42,718
INI ADALAH MEDIS
INTERVENSI UNTUK MEDIS

309
00:13:42,752 --> 00:13:44,858
KONDISI DIPANGGIL
DISFUNGSI EREKTILE PADA TUA

310
00:13:44,893 --> 00:13:47,861
PRIA KARENA
MASALAH PENGOBATAN DAN VASKULAR.

311
00:13:47,896 --> 00:13:51,002
ITU TIDAK HARUS
SEKSI WAJIB.

312
00:13:51,451 --> 00:13:53,453
Narator : SAAT MEDIS
UANG MUKA DIAKTIFKAN

313
00:13:53,487 --> 00:13:56,456
REVOLUSI SEKSUAL,
ITU LAIN YANG TAK TERHENTIKAN

314
00:13:56,490 --> 00:14:00,322
GELOMBANG TEKNOLOGI
YANG MEMENUHI FANTASI KAMI.

315
00:14:00,563 --> 00:14:01,530
WANITA: LIHAT AKU.

316
00:14:01,564 --> 00:14:03,394
APAKAH ANDA MENYUKAI APA YANG ANDA LIHAT?

317
00:14:13,507 --> 00:14:14,888
WANITA: LIHAT AKU.

318
00:14:14,923 --> 00:14:17,304
APAKAH ANDA MENYUKAI APA YANG ANDA LIHAT?

319
00:14:17,339 --> 00:14:19,582
BAIK, KARENA INI BUKAN AKU.

320
00:14:19,617 --> 00:14:22,620
INI ADALAH REKAMAN SAYA,
DI VIDEOTAPE MEMOREX BARU.

321
00:14:24,380 --> 00:14:27,038
Narator: TAHUN 1976
LIHAT PELUNCURANNYA

322
00:14:27,073 --> 00:14:30,248
VHS RUMAH PERTAMA
MESIN DI JEPANG.

323
00:14:30,662 --> 00:14:33,320
TAHUN KEMUDIAN, VHS ADA
PRIBADI YANG HARUS DIMILIKI

324
00:14:33,355 --> 00:14:35,909
TEKNOLOGI
DI SELURUH DUNIA.

325
00:14:35,944 --> 00:14:37,911
JIM STICKLEY: SEMUA ORANG
INGIN PEMAIN VHS.

326
00:14:37,946 --> 00:14:40,396
SEKARANG, ANDA BISA MENYEWA FILM
DAN TONTON FILM DI RUMAH ANDA.

327
00:14:40,431 --> 00:14:42,951
ANDA JUGA BISA MEREKA
APA SAJA DI TELEVISI.

328
00:14:42,985 --> 00:14:45,643
WANITA: BAHKAN SETELAH 100
REKAMAN, ANDA AKAN BERTANYA-TANYA,

329
00:14:45,677 --> 00:14:48,749
"APAKAH INI LANGSUNG
ATAU MEMOREX?"

330
00:14:50,406 --> 00:14:53,927
NARRATOR : MEMULAI POLA AWAL MENGADOPSI TEKNOLOGI BARU,

331
00:14:53,962 --> 00:14:57,413
FILM DEWASA
BISNIS DITERBITKAN DI VHS.

332
00:14:57,448 --> 00:14:59,036
JIM STICLEY: JIKA ANDA MELIHAT
"MALAM BOOGIE," ANDA AKAN TAHU

333
00:14:59,070 --> 00:15:01,279
VHS ITU CUKUP BANYAK
MENGUBAH SEMUANYA UNTUK

334
00:15:01,314 --> 00:15:02,763
INDUSTRI PORNO.

335
00:15:02,798 --> 00:15:05,318
SEKARANG, MEREKA BISA MEMBUAT
PORNO SANGAT MAHAL.

336
00:15:05,352 --> 00:15:07,734
MAKSUD SAYA, MEREKA HANYA DIBUTUHKAN
KAMERA DAN PITA VHS,

337
00:15:07,768 --> 00:15:09,632
DAN TIBA-TIBA
MEREKA MEMBUAT FILM.

338
00:15:09,667 --> 00:15:12,152
PRIA: TIDAK ADA LAGI JAS HUJAN DAN
MENYELURUT KE Teater DEWASA,

339
00:15:12,187 --> 00:15:14,051
VIDEO dengan rating X
ADA DI TOKO YANG SAMA

340
00:15:14,085 --> 00:15:16,916
YANG DIBAWA PERGI
ANGIN DAN PINOKHIO.

341
00:15:16,950 --> 00:15:18,779
ANDY COHEN: UNTUK SAYA,
TITIK BALIK BESAR ADALAH KAPAN

342
00:15:18,814 --> 00:15:21,437
SAYA MELIHAT PORNO SEBENARNYA,
KETIKA SAYA MENDAPATKAN TANGAN SAYA

343
00:15:21,472 --> 00:15:24,785
VHS PORNO PERTAMA SAYA.

344
00:15:24,820 --> 00:15:27,961
DAVID EISENBACH: SEBELUM
VHS, JIKA ANDA INGIN

345
00:15:27,996 --> 00:15:31,137
TONTON PORNO, ANDA PUNYA
UNTUK MENGEMUDI KE, SEPERTI, THE

346
00:15:31,171 --> 00:15:34,071
SISI KOTA YANG PALING SHADIEST,
ANDA HARUS PARKIR MOBIL ANDA DI

347
00:15:34,105 --> 00:15:36,936
JALAN SAMPING, DAN
KEMUDIAN MENYELUNCURKAN KE FILM INI

348
00:15:36,970 --> 00:15:38,903
TEATER DAN HARAPAN TIDAK ADA
TETANGGA ANDA BISA

349
00:15:38,938 --> 00:15:41,802
LIHAT KAMU MASUK.

350
00:15:41,837 --> 00:15:44,840
WANITA: SAYA BELUM PERNAH MASUK
JENIS TEATER ITU, TIDAK PERNAH.

351
00:15:44,874 --> 00:15:48,844
TAPI SEKARANG, DALAM
PRIVASI RUMAH ANDA SENDIRI,

352
00:15:48,878 --> 00:15:50,259
ORANG TIDAK TAHU.

353
00:15:50,294 --> 00:15:52,020
MAKSUD SAYA, JIKA, SAYA
TIDAK TAHU SIAPA PUN DI SINI,

354
00:15:52,054 --> 00:15:53,676
AKU BAHKAN TIDAK MENGENAL KAMU.

355
00:15:53,711 --> 00:15:55,471
JIM STICKLEY: KAMU
BAHKAN BISA PERGI KE ANDA,

356
00:15:55,506 --> 00:15:56,886
KE VIDEO LOKAL ANDA
TEMPAT SEWA DAN MEREKA AKAN

357
00:15:56,921 --> 00:15:58,785
PUNYA BAGIAN DEWASA, IT
PUNYA TIRAI DI DEPANNYA,

358
00:15:58,819 --> 00:16:00,269
SEBUAH TANDA KECIL
BERBICARA, "HANYA UNTUK ORANG DEWASA,"

359
00:16:00,304 --> 00:16:01,719
DAN ANDA BISA PERGI
DI SANA DAN PILIH DARI

360
00:16:01,753 --> 00:16:02,962
SELURUH FILM.

361
00:16:02,996 --> 00:16:05,654
MAN: 20 SAMPAI 30% DARI KAMI
PENYEWAAN DENGAN PERINGKAT X,

362
00:16:05,688 --> 00:16:07,897
DAN ITU AKAN LEBIH KUAT
DAN LEBIH KUAT SETIAP SAAT.

363
00:16:07,932 --> 00:16:10,003
NINA HARTLEY: ITU
MULAI BANYAK KEHIDUPAN SEKS.

364
00:16:10,038 --> 00:16:11,591
DALAM PRIVASI
DARI KAMAR TIDUR ANDA,

365
00:16:11,625 --> 00:16:14,352
"HEI, SAYANG, KITA BISA
TONTON FILM MALAM INI."

366
00:16:14,387 --> 00:16:17,286
"OH, KEKASIH."

367
00:16:18,736 --> 00:16:22,464
NARRATOR: SAAT FILM VHS ADA
MENINGKATKAN KEHIDUPAN SEKS PASANGAN,

368
00:16:22,498 --> 00:16:25,294
TUNGGAL MENCARI
UNTUK CINTA, SEPERTI LAGUNYA,

369
00:16:25,329 --> 00:16:27,848
"DI SEMUA TEMPAT YANG SALAH."

370
00:16:27,883 --> 00:16:30,023
HELEN FISHER: ORANG
PIKIRKAN BAHWA BERJALAN KE A

371
00:16:30,058 --> 00:16:32,129
BAR YANG CROWDED ADALAH CARANYA
ANDA BISA BERTEMU SESEORANG.

372
00:16:32,163 --> 00:16:33,854
JERRY SPRINGER: KETIKA ANDA
TEMUI SESEORANG DI BAR, DAN

373
00:16:33,889 --> 00:16:36,478
SIAPA YANG TAHU BAGAIMANA SADAR
MEREKA ADA PADA SAAT ITU

374
00:16:36,512 --> 00:16:38,756
ANDA BERTEMU MEREKA,
NIAT PERGI

375
00:16:38,790 --> 00:16:41,207
BAR, APA ITU, APA
APAKAH ANDA BERPIKIR TENTANG.

376
00:16:41,241 --> 00:16:44,693
KATE WHITE: SAYA BISA INGAT
PERGI KE TEMPAT YANG ADA

377
00:16:44,727 --> 00:16:47,040
BAR TERKENAL
DI MANA ORANG BERTEMU,

378
00:16:47,075 --> 00:16:49,215
DAN SAYA
SANGAT BURUK DALAM ITU.

379
00:16:49,249 --> 00:16:51,148
TIDAK ADA ORANG YANG AKAN BERBICARA DENGAN SAYA.

380
00:16:51,182 --> 00:16:53,633
AKU AKAN MENGHASILKAN 80
PERJALANAN KE RUANG WANITA.

381
00:16:53,667 --> 00:16:55,186
RAVI PATEL: AKU BELUM PERNAH
BERJALAN KE KLUB DAN

382
00:16:55,221 --> 00:16:57,188
SEMUA ORANG JADILAH,
"OH, AKU HARUS MENDAPATKAN ITU."

383
00:16:57,223 --> 00:16:59,363
TIDAK, SAYA SUKA, SAYA TIDAK BISA
LAKUKAN KLUB KARENA MEREKA

384
00:16:59,397 --> 00:17:02,055
TIDAK BISA MENDENGAR LELUCON SAYA.

385
00:17:02,090 --> 00:17:04,368
DAN SAVAGE: BUDAYA
BENAR-BENAR DATANG SEKITAR SATU HARI

386
00:17:04,402 --> 00:17:06,611
DAN MENYIMPAN ITU
TIDAK BOLEH UNTUK MENGHADAPI

387
00:17:06,646 --> 00:17:09,269
ORANG DI BEKERJA ATAU DI
DI JALAN ATAU DI BUS,

388
00:17:09,304 --> 00:17:11,409
DAN ITU ORANG TUA ANDA
TIDAK AKAN MEMPERKENALKAN ANDA

389
00:17:11,444 --> 00:17:13,549
UNTUK MASA DEPAN ANDA
TEMAN ATAU PASANGAN LAGI.

390
00:17:13,584 --> 00:17:15,758
JADI KITA MEMBUTUHKAN TEMPAT UNTUK PERGI,

391
00:17:15,793 --> 00:17:17,726
RUANG UNTUK MASUK
DI MANA KAMI MENGATAKAN,

392
00:17:17,760 --> 00:17:19,072
"TEMUKAN AKU, INILAH AKU.

393
00:17:19,107 --> 00:17:21,419
KAU BISA MENGHADAPI SAYA DI SINI."

394
00:17:21,454 --> 00:17:24,664
NARRATOR: TAHUN 1977, UPAYA MENCIPTAKAN YANG SEDERHANA PERTAMA

395
00:17:24,698 --> 00:17:28,461
RUANG VIRTUAL UNTUK MANUSIA
UNTUK BERTEMU HIT THE DATING SCENE.

396
00:17:28,944 --> 00:17:31,360
NATHAN ENSMENGER: SEMENTARA
ORANG SUKA BEREKSPERIMEN

397
00:17:31,395 --> 00:17:33,431
DENGAN TEKNOLOGI BARU,
EKSPERIMEN ITU TIDAK

398
00:17:33,466 --> 00:17:35,813
SELALU BEKERJA.

399
00:17:36,124 --> 00:17:38,091
CONTOH KENCAN VIDEO.

400
00:17:38,126 --> 00:17:41,681
♪ PENYANYI: APAKAH KAMU, ADALAH
ITU AKU, APAKAH KITA, APAKAH KITA? ♪

401
00:17:41,715 --> 00:17:43,752
♪ INI TANGGAL-A-MAX,
TANGGAL-A-MAX. ♪♪

402
00:17:44,787 --> 00:17:47,066
NATHAN ENSMENGER:
ANDA HARUS FILM DIRI SENDIRI,

403
00:17:47,100 --> 00:17:50,138
ANDA HARUS MENGAMBIL
REKAMAN KE REPOSITORI PUSAT,

404
00:17:50,172 --> 00:17:54,556
ANDA HARUS MELAKUKAN MANUAL
PENCOCOKAN INDIVIDU,

405
00:17:54,590 --> 00:17:56,558
DAN KEMUDIAN ANDA HARUS PERGI
MELALUI SELURUH PROSES

406
00:17:56,592 --> 00:17:58,422
UNTUK MEMENUHI MEREKA
SECARA LANGSUNG.

407
00:17:58,456 --> 00:18:00,596
Narator: SECARA UMUM,
ORANG FILM PROFIL MEREKA

408
00:18:00,631 --> 00:18:02,943
DI STUDIO PUSAT,
YANG MEMBUAT BEBERAPA AKAN MENJADI

409
00:18:02,978 --> 00:18:06,015
KARENA TANGGAL
MEREKA MERASA TERKENA.

410
00:18:06,050 --> 00:18:08,156
ITU JUGA
ARTINYA TAHAP TAHAP.

411
00:18:08,742 --> 00:18:10,503
PRIA: HALO,
CALON PASANGAN.

412
00:18:10,537 --> 00:18:14,541
APA YANG SAYA TAWARKAN KEPADA ANDA
ADALAH KEBAHAGIAAN SEUMUR HIDUP.

413
00:18:14,576 --> 00:18:16,957
NATHAN ENSMENGER: BERTANYA
ORANG-ORANG YANG AKAN FILM

414
00:18:16,992 --> 00:18:20,927
DIRI SENDIRI DI RUANG
DAN MENGHASILKAN SECARA SPONTAN

415
00:18:20,961 --> 00:18:23,067
BEBERAPA JENIS
KEHADIRAN YANG MENARIK.

416
00:18:23,102 --> 00:18:25,449
PRIA: AKU SANGAT
BERSIH DAN HIGIENIS.

417
00:18:25,483 --> 00:18:28,003
NATHAN ENSMENGER:
TAMPAKNYA ABSURD.

418
00:18:28,037 --> 00:18:33,008
PRIA: AKU PUNYA TUBUH SEKSI
DAN SAYA PUNYA MOBIL YANG HEBAT.

419
00:18:36,184 --> 00:18:38,634
NARRATOR: VIDEO TANGGAL
OLEH VHS TAPE ADALAH SALAH SATU SEKSUAL

420
00:18:38,669 --> 00:18:42,776
TEKNOLOGI BERAKHIR,
TAPI INI IDE DASARNYA

421
00:18:42,811 --> 00:18:46,435
MEMBUAT CINTA OLEH
MENGHUBUNGKAN PROFIL TENTANG

422
00:18:46,470 --> 00:18:48,851
UNTUK MENJADI PENGUBAH PERMAINAN.

423
00:18:48,886 --> 00:18:50,543
WANITA: KETIKA ITU DATANG
BERTEMU SESEORANG HEBAT SECARA ONLINE,

424
00:18:50,577 --> 00:18:52,027
HANYA ADA
SATU TEMPAT UNTUK PERGI.

425
00:18:52,061 --> 00:18:53,166
PRIA: KAMU HARUS MEMILIKI INI.

426
00:18:53,201 --> 00:18:54,202
WANITA: Baiklah.

427
00:18:54,236 --> 00:18:55,237
PRIA: APAKAH ANDA SIAP?

428
00:18:55,272 --> 00:18:56,273
WANITA: Oke.

429
00:18:56,307 --> 00:18:57,619
DAN SAVAGE: TIDAK
STIGMATISASI LEBIH LAMA.

430
00:18:57,653 --> 00:19:00,173
INILAH BAGAIMANA CARANYA.

431
00:19:07,767 --> 00:19:10,149
Narator: PADA TAHUN 1990-an,
LAPAR INSTAN

432
00:19:10,183 --> 00:19:12,737
GRATIFIKASI SEKSUAL
SUDAH MAKAN YANG BARU

433
00:19:12,772 --> 00:19:14,429
JENIS TEKNOLOGI.

434
00:19:14,463 --> 00:19:16,189
BRYANT GUMBEL: APA
APAKAH INTERNET ADA?

435
00:19:16,224 --> 00:19:17,708
APA, KAMU
MENULIS SEPERTI MAIL?

436
00:19:17,742 --> 00:19:20,469
KATIE KURIK: ALISON, BISA
ANDA MENJELASKAN APA ITU INTERNET?

437
00:19:20,504 --> 00:19:23,092
BRYANT GUMBEL: TIDAK, DIA TIDAK BISA MENGATAKAN
APA SAJA DALAM 10 DETIK ATAU KURANG.

438
00:19:23,127 --> 00:19:24,715
WANITA: OH.

439
00:19:24,749 --> 00:19:27,235
NARRATOR: APA YANG AKAN TERIKAT
BAGIAN TERBESAR DARI KEMANUSIAAN?

440
00:19:27,269 --> 00:19:30,203
ITU MULAI SEPERTI SIPUT
DAN TERdengar KERAS.

441
00:19:30,238 --> 00:19:32,274
JANGAN LEMON: ITU MENGAMBIL
SELAMANYA DENGAN, ANDA TAHU,

442
00:19:32,309 --> 00:19:36,071
[SUARA KONEKSI DIAL UP]

443
00:19:36,727 --> 00:19:38,349
DENGAN
SELURUH HAL DIAL-UP.

444
00:19:38,384 --> 00:19:39,937
DAN, TENTU SAJA, SATU
DARI TEMPAT PERTAMA ANDA

445
00:19:39,971 --> 00:19:41,041
PERGI KE RUANG CHAT.

446
00:19:41,076 --> 00:19:42,940
WANITA: LIHAT, INI
ADALAH NAFSU ELEKTRONIK.

447
00:19:42,974 --> 00:19:44,562
ITU BANYAK DAN BANYAK
KONEKSI PANAS.

448
00:19:44,597 --> 00:19:46,495
BENAR-BENAR, HEBAT!

449
00:19:46,530 --> 00:19:49,602
NARRATOR: PENGGUNAAN INTERNET DIKALIKAN SEPERTI KELINCI FRISKY.

450
00:19:49,636 --> 00:19:54,089
PADA TAHUN 1995, HANYA 14% DARI
ORANG AMERIKA ADA ONLINE.

451
00:19:54,848 --> 00:19:59,336
DUA TAHUN KEMUDIAN, ANGKANYA
LEBIH DARI GANDA MENJADI 36%.

452
00:19:59,370 --> 00:20:01,407
DAN PADA SAAT ITU
INTERNET MULAI MENJADI

453
00:20:01,441 --> 00:20:04,410
PENCOCOK TERBESAR
DALAM ANGKA DUNIA

454
00:20:04,444 --> 00:20:07,413
PERNAH MELIHAT.

455
00:20:08,379 --> 00:20:10,209
PRIA: HANYA KARENA AKU
TIDAK MENEMUKAN ISTRI SAYA DI

456
00:20:10,243 --> 00:20:11,762
INTERNET TIDAK
BERARTI SESEORANG SPESIAL ANDA

457
00:20:11,796 --> 00:20:13,004
TIDAK DI LUAR SANA.

458
00:20:13,039 --> 00:20:14,316
WANITA: HAI, BAGAIMANA kabarmu?

459
00:20:14,351 --> 00:20:15,628
PRIA: Hai.

460
00:20:15,662 --> 00:20:17,043
WANITA: TIDAK ADA YANG BISA MEMBERITAHU ANDA
KEMANA TANGGAL PERTAMA AKAN MENUJU.

461
00:20:17,077 --> 00:20:18,458
APAKAH ANDA MEMASAK?

462
00:20:18,493 --> 00:20:19,735
PRIA: YA.

463
00:20:19,770 --> 00:20:22,600
Narator : TAHUN 1995, A
JENIS TANGGAL ONLINE BARU

464
00:20:22,635 --> 00:20:26,915
MULAI MEMBUAT
RUANG CHAT INTERNET Usang.

465
00:20:27,122 --> 00:20:29,158
WANITA: KETIKA ITU DATANG
BERTEMU SESEORANG HEBAT SECARA ONLINE,

466
00:20:29,193 --> 00:20:30,298
HANYA ADA
SATU TEMPAT UNTUK PERGI.

467
00:20:30,332 --> 00:20:31,471
PRIA: KAMU HARUS MEMILIKI INI.

468
00:20:31,506 --> 00:20:32,507
WANITA: Baiklah.

469
00:20:32,541 --> 00:20:33,542
PRIA: APAKAH ANDA SIAP?

470
00:20:33,577 --> 00:20:34,578
WANITA: Oke.

471
00:20:34,612 --> 00:20:35,648
PRIA: Baiklah,
INILAH ITU DATANG.

472
00:20:35,682 --> 00:20:37,063
WANITA: MATCH.COM.

473
00:20:37,097 --> 00:20:39,376
Narator: APA YANG BISA
AKHIR DENGAN KEBAHAGIAAN ROMANTIS,

474
00:20:39,410 --> 00:20:41,481
DIMULAI DENGAN
MENGHITUNG ANGKA.

475
00:20:41,516 --> 00:20:44,243
SAM YAGAN: DALAM KONTEKS
BERKENCAN SUATU ALGORITMA ADALAH

476
00:20:44,277 --> 00:20:47,625
FORMULA YANG DIAMBIL A
BANYAK INFORMASI YANG KAMI

477
00:20:47,660 --> 00:20:50,835
TAHU TENTANG DUA ORANG
DAN MENENTUKAN APAKAH KITA

478
00:20:50,870 --> 00:20:52,837
PIKIRKAN MEREKA AKAN MENJADI
KOMPATIBEL SATU SAMA LAIN.

479
00:20:52,872 --> 00:20:54,667
JIM STICKLEY: DAN
SETIAP SITUS YANG MEMILIKI INI

480
00:20:54,701 --> 00:20:56,600
ALGORITMA TELAH DATANG
HINGGA SATU YANG SANGAT

481
00:20:56,634 --> 00:20:59,879
KHUSUS YANG MEREKA PIKIRKAN
ADALAH YANG UTAMA YANG BENAR.

482
00:20:59,913 --> 00:21:02,053
DAN TENTU SAJA, MEREKA
SAUS RAHASIA AKAN MENJADI

483
00:21:02,088 --> 00:21:04,297
SESUATU YANG BERBEDA DARI
SAUS RAHASIA SITUS LAIN,

484
00:21:04,332 --> 00:21:05,747
DAN PERTANYAANNYA
AKAN MENJADI, KAMU TAHU,

485
00:21:05,781 --> 00:21:08,474
SAUS RAHASIA SIAPA YANG LEBIH BAIK?

486
00:21:08,508 --> 00:21:10,993
NATHAN ENSMENGER: SATU
DARI BANDING ONLINE

487
00:21:11,028 --> 00:21:13,548
TANGGAL INI
FAKTOR MISTERI AJAIB,

488
00:21:13,582 --> 00:21:17,310
IDE INI DI MANA SAJA
ADA YANG TAHU CARA MEMBUATNYA

489
00:21:17,345 --> 00:21:20,106
PILIHAN YANG LEBIH BAIK
DARI ANDA SENDIRI.

490
00:21:20,140 --> 00:21:23,316
dr. DREW PINSKY: MENGAPA
BERBEDA MELIHAT SESEORANG DI A,

491
00:21:23,351 --> 00:21:25,663
PADA PROFIL Kencan
DARIPADA MELIHAT SESEORANG

492
00:21:25,698 --> 00:21:28,425
DI SELURUH RUANG DI A,
DI BAR ATAU TEMPAT?

493
00:21:28,459 --> 00:21:30,289
ITU JENIS
HAL YANG SAMA.

494
00:21:30,323 --> 00:21:31,945
ITU HANYA A
TINGKAT EFISIENSI.

495
00:21:31,980 --> 00:21:34,258
ANDA MEMILIH SESEORANG
MAKA ANDA BERTEMU MEREKA

496
00:21:34,293 --> 00:21:36,329
DALAM DAGING, KAMU
MENILAI SATU LAIN.

497
00:21:36,364 --> 00:21:38,676
HELEN FISHER: BAWAH
LINE ADALAH TANGGAL ONLINE ADALAH

498
00:21:38,711 --> 00:21:40,954
CARA YANG LEBIH ALAMI
TEMUI SESEORANG DARIPADA BERJALAN

499
00:21:40,989 --> 00:21:43,129
KE BAR.

500
00:21:43,163 --> 00:21:45,511
NARRATOR: TEKNOLOGI
JUGA MENGUBAH TANGGAL

501
00:21:45,545 --> 00:21:47,961
LANDSCAPE DENGAN MENGURANGI
BEBERAPA SENGATANNYA

502
00:21:47,996 --> 00:21:50,239
PENOLAKAN TATAP MUKA.

503
00:21:50,274 --> 00:21:51,620
DEVYN SIMONE: JIKA
MEREKA TIDAK MERESPON,

504
00:21:51,655 --> 00:21:54,692
INI TIDAK SEPERTI KAMU
BERDIRI DI SANA DI WAJAH MEREKA

505
00:21:54,727 --> 00:21:56,349
DAN MEREKA HANYA
BERJALAN JAUH DARIMU,

506
00:21:56,384 --> 00:21:57,971
DAN ANDA MULAI
MERASA MALU ATAU SUKA,

507
00:21:58,006 --> 00:21:59,456
"YA TUHAN,
ITU MENGERIKAN."

508
00:21:59,490 --> 00:22:01,527
SEPERTINYA, "OH,
MUNGKIN MEREKA SIBUK,

509
00:22:01,561 --> 00:22:03,563
MUNGKIN MEREKA TIDAK MELIHATNYA,
MUNGKIN MEREKA TIDAK TERTARIK."

510
00:22:03,598 --> 00:22:05,979
ADA BANYAK BANYAK
ORANG YANG LEBIH MUDAH

511
00:22:06,014 --> 00:22:08,050
SEPERTI PINDAH DARI ITU.

512
00:22:08,085 --> 00:22:09,983
HELEN FISHER: KITA BISA
MEMPERKENALKAN ANDA PADA SESEORANG

513
00:22:10,018 --> 00:22:12,331
SIAPA YANG MEMILIKI WARNA YANG TEPAT,
BENTUK, UKURAN, DAN LAIN-LAIN,

514
00:22:12,365 --> 00:22:17,094
TAPI SATU-SATUNYA ALGORITMA YANG NYATA
ADALAH OTAK MANUSIA ANDA SENDIRI.

515
00:22:17,991 --> 00:22:21,305
SEMENTARA ANDA TUMBUH, ANDA
MEMBANGUN APA YANG SAYA SEBUT PETA CINTA,

516
00:22:21,340 --> 00:22:23,859
DAFTAR YANG TIDAK SADAR
DARI APA YANG ANDA CARI

517
00:22:23,894 --> 00:22:25,171
DI MITRA.

518
00:22:25,205 --> 00:22:27,794
DAN KEMUDIAN JIKA ITU BERKENCAN
SITUS MEMPERKENALKAN ANDA KEPADA SESEORANG,

519
00:22:27,829 --> 00:22:30,072
ANDA HARUS MELAKUKANNYA
KELUAR DAN TEMUI ITU

520
00:22:30,107 --> 00:22:33,317
ORANG DI BANGKU TAMAN,
DI RUMAH KOPI, DI BAR,

521
00:22:33,352 --> 00:22:36,147
DI MANA SAJA ANDA BERTEMU MEREKA DAN
OTAK MANUSIA KUNO ANDA

522
00:22:36,182 --> 00:22:38,874
AKAN KLIK BERTINDAK
DAN ANDA AKAN MENGHADAPI CARA KAMI

523
00:22:38,909 --> 00:22:42,706
MELAKUKAN JUTA TAHUN YANG LALU.

524
00:22:43,154 --> 00:22:44,466
KATIE COURIC: ADA
WAKTU DI MANA ORANG AKAN

525
00:22:44,501 --> 00:22:47,158
JADILAH SANGAT MORTIFIKASI
TEMPATKAN NAMA MEREKA DI SITUS WEB

526
00:22:47,193 --> 00:22:49,264
DAN COBALAH UNTUK BERTEMU ORANG
MELALUI KOMPUTER TAPI

527
00:22:49,298 --> 00:22:51,162
SAYA BACA ARTIKEL TIDAK TERLALU
JAUH LALU DI WAKTU NEW YORK

528
00:22:51,197 --> 00:22:54,545
KATANYA, BANYAK KAUM MUDA
BERPIKIR INI BUKAN SIAPA BESAR.

529
00:22:55,097 --> 00:22:56,823
SAM YAGAN: SAYA BERPIKIR
HAL TERBESAR YANG DIMILIKI

530
00:22:56,858 --> 00:22:58,825
JENIS YANG DIHAPUS
TABOO BUDAYA DAN MEMBUATNYA

531
00:22:58,860 --> 00:23:01,310
BENAR-BENAR MENJADI UTAMA
TANGGAL ONLINE ADALAH FAKTANYA

532
00:23:01,345 --> 00:23:03,727
ITU BANYAK
ORANG MELAKUKANNYA.

533
00:23:03,761 --> 00:23:05,176
ITULAH YANG KEBANYAKAN ORANG BERKATA,

534
00:23:05,211 --> 00:23:07,006
"OKE, BAIK, JIKA ADA
CUKUP BAIK UNTUK TEMAN SAYA,

535
00:23:07,040 --> 00:23:09,664
ATAU Adikku, ATAU IBUKU,
INI CUKUP BAIK BAGI SAYA."

536
00:23:09,698 --> 00:23:11,320
DEVYN SIMONE: JIKA BELUM
BUNGKUSKAN PIKIRAN ANDA

537
00:23:11,355 --> 00:23:13,219
FAKTA ITU ONLINE
Kencan DI SINI UNTUK TINGGAL,

538
00:23:13,253 --> 00:23:15,117
SEKARANG MUNGKIN A
WAKTU YANG BAIK UNTUK MELAKUKANNYA.

539
00:23:15,152 --> 00:23:17,257
Narator: Sebenarnya, A
STUDI TERBARU DARI YANG BARU

540
00:23:17,292 --> 00:23:20,744
WALES SELATAN MENUNJUKKAN HAL ITU
80% PRIA GAY MENEMUKAN MEREKA

541
00:23:20,778 --> 00:23:24,023
TEMAN MENGGUNAKAN
TEKNOLOGI Kencan INTERNET.

542
00:23:24,057 --> 00:23:26,094
DAN SAVAGE: ITU
TIDAK LAGI TERSTIGMATISASI.

543
00:23:26,128 --> 00:23:29,753
INILAH BAGAIMANA CARANYA.

544
00:23:30,374 --> 00:23:33,170
NARRATOR: SEBAGAI ONLINE
Kencan TERSEBAR KE SELURUH DUNIA,

545
00:23:33,204 --> 00:23:36,553
SETIAP BANGSA DISESUAIKAN
ITU UNTUK BUDAYA MEREKA SENDIRI.

546
00:23:36,794 --> 00:23:39,418
UNTUK BAHASA INGGRIS YANG MENYEDIAKAN DIRI
DATERS, SITUS WEB UNTUK

547
00:23:39,452 --> 00:23:43,180
“SECARA ESTETIS
RATA-RATA ORANG TERTANGKAP."

548
00:23:44,699 --> 00:23:46,597
JEPANG
PEMERINTAH MENDIRIKAN SENDIRI

549
00:23:46,632 --> 00:23:48,772
SITUS Kencan YANG DIJALANKAN NEGARA
UNTUK MENINGKATKAN NEGARA

550
00:23:48,806 --> 00:23:51,602
TINGKAT KESUBURAN YANG MENURUN.

551
00:23:51,637 --> 00:23:54,156
DAN DI INDIA,
TANGGAL ONLINE BERTAMBAH DENGAN

552
00:23:54,191 --> 00:23:57,090
USIA TUA
TRADISI PASANGAN.

553
00:23:57,332 --> 00:23:59,368
PRIA: MENEMUKAN YANG BENAR
MITRA UNTUK MENGHABISKAN HIDUP ANDA

554
00:23:59,403 --> 00:24:03,200
DENGAN CUKUP
SULIT DAN STRES.

555
00:24:04,926 --> 00:24:06,168
RAVI PATEL: SAYA
ORANG TUA TIDAK PERNAH BERKENCAN,

556
00:24:06,203 --> 00:24:08,274
MEREKA DIATUR,
LALU MEREKA MENIKAH,

557
00:24:08,308 --> 00:24:11,311
KEMUDIAN MEREKA JATUH CINTA
SETELAH TAHUN PERNIKAHAN,

558
00:24:11,346 --> 00:24:12,658
DAN MEREKA MEMBUATNYA BEKERJA.

559
00:24:12,692 --> 00:24:14,418
MEREKA TIDAK PUNYA
PILIHANNYA BANYAK.

560
00:24:14,453 --> 00:24:15,833
SECARA TRADISIONAL DI INDIA,

561
00:24:15,868 --> 00:24:17,421
KELUARGA AKAN
SALING WAWANCARA,

562
00:24:17,456 --> 00:24:19,078
INDIVIDU MUNGKIN
ATAU BAHKAN TIDAK TERLIBAT

563
00:24:19,112 --> 00:24:21,874
UNTUK WAWANCARA MEREKA
DAN ITU BANYAK SEPERTI PENGGABUNGAN,

564
00:24:21,908 --> 00:24:23,392
SEPERTI A
PENGGABUNGAN USAHA.

565
00:24:23,427 --> 00:24:26,085
DAN LALU SETELAH MEREKA MENGETAHUI
DETAILNYA DIBAWAH,

566
00:24:26,119 --> 00:24:28,812
TUTUP KEJADIAN.

567
00:24:30,365 --> 00:24:33,748
DAN YANG LEBIH MUDA
BUDAYA KEBARAT DI INDIA,

568
00:24:33,782 --> 00:24:35,681
MEREKA SEPENUHNYA
NYAMAN DENGAN BERKENCAN,

569
00:24:35,715 --> 00:24:37,337
MEREKA TIDAK
INGIN DIATUR,

570
00:24:37,372 --> 00:24:38,787
NAMUN PADA SAAT YANG SAMA,

571
00:24:38,822 --> 00:24:40,927
ORANG TUA MEREKA TIDAK PUNYA
KONSEP TANGGAL ATAU PADA

572
00:24:40,962 --> 00:24:42,998
PALING TIDAK
DAPAT DITERIMA SECARA SOSIAL.

573
00:24:43,033 --> 00:24:46,588
JADI ANDA PUNYA SECARA KHUSUS
SITUS INDIAN YANG

574
00:24:46,623 --> 00:24:48,279
DIMAKSUDKAN UNTUK MEMBAWA
ORANG INDIA BERSAMA.

575
00:24:48,314 --> 00:24:52,180
SHAADI.COM MUNGKIN
YANG PALING TRADISIONAL.

576
00:24:52,214 --> 00:24:54,147
Narator: TIDAK SECARA PRIBADI
MENINGKATKAN TANGGAL ANDA

577
00:24:54,182 --> 00:24:57,288
PROFIL DI SINI, THE
SELURUH KELUARGA CHECK IN

578
00:24:57,323 --> 00:24:59,912
DI PUSAT PENDAFTARAN.

579
00:24:59,946 --> 00:25:01,603
WANITA: APA YANG TERJADI DI
PUSATNYA PADA DASARNYA

580
00:25:01,638 --> 00:25:03,467
ORANG TUA AKAN
DAFTAR UNTUK ANAK MEREKA.

581
00:25:03,502 --> 00:25:06,194
DAN SECARA ALAMI, ORANG TUA
TIDAK SANGAT CERDAS KOMPUTER,

582
00:25:06,228 --> 00:25:09,473
MEREKA MEMBUTUHKAN BANTUAN JADI KITA
PENASIHAT MEMBANTU MEREKA UNTUK ITU.

583
00:25:09,508 --> 00:25:12,372
MAN: KAMI TIDAK MENCOBA UNTUK BERUBAH
CARA PERKAWINAN DILAKUKAN.

584
00:25:12,407 --> 00:25:15,341
KAMI MENGGUNAKAN INTERNET SEBAGAI
MEDIUM UNTUK MEMPERLUAS RUANG LINGKUP

585
00:25:15,375 --> 00:25:18,517
DARI APA YANG MUNGKIN.

586
00:25:20,415 --> 00:25:22,210
Narator: DI SEKITAR
DUNIA, TANGGAL ONLINE

587
00:25:22,244 --> 00:25:24,039
TIDAK HANYA MELAYANI
UNTUK NASIONAL TERTENTU

588
00:25:24,074 --> 00:25:28,043
BUDAYA TAPI UNTUK
TAMPAKNYA SETIAP SUBCULTUR.

589
00:25:28,078 --> 00:25:30,114
ANJING: KENAPA KAMU
BERKENCAN DENGAN GADIS KOTA?

590
00:25:30,149 --> 00:25:31,460
PRIA: AKU TIDAK TAHU, BUDDY.

591
00:25:31,495 --> 00:25:33,980
[WANITA BERTERIAK]

592
00:25:34,291 --> 00:25:36,431
Narator: ADA
SITUS DATING UNTUK PETANI,

593
00:25:36,465 --> 00:25:38,882
ORANG TINGGI, THE
AMISH, DAN Badut,

594
00:25:38,916 --> 00:25:40,331
HANYA UNTUK NAMA BEBERAPA.

595
00:25:40,366 --> 00:25:42,368
DAN KEMUDIAN SATU SITUS WEB
MENGGUNCANG INTERNET KETIKA

596
00:25:42,402 --> 00:25:46,199
ITU DIKLAIM MEMBANTU
PENIPU MENCARI HOOKUPS.

597
00:25:52,481 --> 00:25:54,345
Narator : YANG PALING
TANGGAL ONLINE TERKENAL

598
00:25:54,380 --> 00:25:58,695
WEBSITE ADALAH SALAH SATU YANG TAMPAKNYA
UNTUK KEMULIAAN DALAM AMORALITASNYA.

599
00:25:58,729 --> 00:26:00,904
JIM STICKLEY: ASHLEY
MADISON ADALAH SITUS WEB

600
00:26:00,938 --> 00:26:02,837
ITU BERDEDIKASI UNTUK
MEMBANTU ORANG MENIPU

601
00:26:02,871 --> 00:26:04,804
PASANGAN MEREKA, DAN
ITULAH TUJUAN MEREKA,

602
00:26:04,839 --> 00:26:06,323
MEREKA SANGAT
TERUSKAN TENTANG ITU.

603
00:26:06,357 --> 00:26:07,807
MEREKA DATANG
LANGSUNG KELUAR DAN KATAKAN,

604
00:26:07,842 --> 00:26:09,740
“KAMI BERUSAHA MEMBANTU
KAU MENIPU PASANGANMU."

605
00:26:09,775 --> 00:26:12,950
DAN MEREKA PUNYA BANYAK
DARI ORANG YANG MENGGUNAKANNYA.

606
00:26:12,985 --> 00:26:15,263
Narator: YANG PERTAMA
10 TAHUN, SITUS WEB

607
00:26:15,297 --> 00:26:17,506
KABARNYA TUMBUH KE
39 JUTA PELANGGAN

608
00:26:17,541 --> 00:26:19,750
DI PULUHAN NEGARA.

609
00:26:19,785 --> 00:26:23,443
MENYARANKAN MENIPU ADALAH
HAMPIR UNIVERSAL SEPERTI SEKS.

610
00:26:23,478 --> 00:26:25,722
ROBERT WEISS: ASHLEY
MADISON TELAH FASILITASI

611
00:26:25,756 --> 00:26:27,965
IDE BAHWA ANDA
TIDAK PERLU MENDERITA

612
00:26:28,000 --> 00:26:29,760
BAGIAN DARI PERNIKAHAN ANDA
YANG SULIT ATAU

613
00:26:29,795 --> 00:26:32,004
MENANTANG, ANDA TIDAK
HARUS MENJADI KORBAN

614
00:26:32,038 --> 00:26:34,800
HUBUNGAN ANDA,
HANYA MENIPU.

615
00:26:34,834 --> 00:26:37,043
HELEN FISHER: MUNGKIN BEBERAPA
DARI ORANG YANG MENUMBUK KE

616
00:26:37,078 --> 00:26:40,081
ASHLEY MADISON memang benar
BERKATA, “OH, SAYA GUNAKAN, JIKA

617
00:26:40,115 --> 00:26:42,290
SEMUA ORANG BISA MELAKUKANNYA
INI, AKU JUGA BISA MELAKUKANNYA."

618
00:26:42,324 --> 00:26:44,395
NINA HARTLEY: KEBANYAKAN ORANG
SIAPA YANG MENIPU, TIDAK MAU

619
00:26:44,430 --> 00:26:45,845
HANCURKAN MEREKA
PERNIKAHAN, MEREKA HANYA,

620
00:26:45,880 --> 00:26:47,122
MENCARI KEINTIMAN,

621
00:26:47,157 --> 00:26:48,883
MEREKA TIDAK TAHU BAGAIMANA CARANYA
TEMUKANNYA DENGAN MITRANYA.

622
00:26:48,917 --> 00:26:52,162
INI SEDIKIT KURANG MENAKUTKAN
HIDUPKAN KEPADA PASANGAN ANDA DAN KATAKAN,

623
00:26:52,196 --> 00:26:54,164
"AKU PERLU BICARA
TENTANG PERNIKAHAN KITA."

624
00:26:54,198 --> 00:26:57,063
HELEN FISHER: SAYA BERPIKIR
MASALAH BESAR ABAD 21 ADALAH,

625
00:26:57,098 --> 00:26:59,548
SAMPAI GELAR APA LAKUKAN
KAMI INGIN KEINTIMAN DAN

626
00:26:59,583 --> 00:27:02,828
SAMPAI TINGKAT APA
APAKAH KITA INGIN OTONOMI.

627
00:27:02,862 --> 00:27:05,520
HEWAN MANUSIA MELAKUKANNYA
TIDAK MENGATASI PERJINAAN DENGAN BAIK.

628
00:27:05,554 --> 00:27:07,971
KAMI ADALAH HEWAN YANG CEMBURU.

629
00:27:08,005 --> 00:27:10,836
DAN JIKA ANDA TERTANGKAP,

630
00:27:10,870 --> 00:27:13,770
AKAN ADA
JADILAH NERAKA UNTUK MEMBAYAR.

631
00:27:13,804 --> 00:27:15,668
Narator:
DALAM TANGGAL ONLINE,

632
00:27:15,703 --> 00:27:18,084
JANJI
KEBIJAKSANAAN ADALAH MENGHIDUPKAN.

633
00:27:18,119 --> 00:27:20,259
TAPI APA YANG TERJADI KETIKA
FIREWALL PRIVASI

634
00:27:20,293 --> 00:27:22,537
TIBA-TIBA DILUNCURKAN?

635
00:27:22,571 --> 00:27:24,470
PAMELA BROWN: SITUS WEB
YANG MENDORONG ORANG UNTUK

636
00:27:24,504 --> 00:27:28,681
CHEAT PADA MITRA MEREKA ADALAH
TERKENA DARI PELANGGARAN DATA BESAR.

637
00:27:28,716 --> 00:27:32,340
PULUHAN JUTAAN YANG TIDAK SETIA
PELANGGAN DAPAT TERKENA.

638
00:27:32,374 --> 00:27:34,963
JIM STICKLEY: HACK
KELOMPOK MAMPU MENCURI

639
00:27:34,998 --> 00:27:37,379
DATA PELANGGAN DARI
ASHLEY MADISON DARI SETIAP

640
00:27:37,414 --> 00:27:38,760
SALAH SATU PELANGGAN MEREKA.

641
00:27:38,795 --> 00:27:40,451
TRISTAN TAORMINO: SESEORANG
SECARA ESENSIAL DIUSAHAKAN

642
00:27:40,486 --> 00:27:43,592
PEMERAS MEREKA DAN KATAKAN,
"DENGARKAN, JIKA KAMU TIDAK TUTUP

643
00:27:43,627 --> 00:27:46,388
SITUS WEB INI TURUN, KAMI
PUNYA AKSES KE SEMUA ANDA

644
00:27:46,423 --> 00:27:48,218
INFORMASI ANGGOTA
DAN KAMI AKAN RELEASE

645
00:27:48,252 --> 00:27:49,978
INFORMASI ITU
KEPADA MASYARAKAT UMUM.”

646
00:27:50,013 --> 00:27:52,878
JIM STICKLEY: ASHLEY
MADISON BERBICARA, "TIDAK MUNGKIN."

647
00:27:52,912 --> 00:27:55,087
SEMENTARA INI, SAYA BAYANGKAN
ADA BANYAK ORANG DI KELUAR

648
00:27:55,121 --> 00:27:57,848
ADA YANG MENJADI SANGAT,
SANGAT GAGAL SETIAP MALAM,

649
00:27:57,883 --> 00:28:00,195
DAN BENAR,
KARENA SEKITAR SEBULAN KEMUDIAN,

650
00:28:00,230 --> 00:28:02,819
KELOMPOK HACK DITERBITKAN
30 JUTA AKUN.

651
00:28:02,853 --> 00:28:04,855
TRISTAN TAORMINO: SEMUA ORANG
LOMPAT PADA MAKAN

652
00:28:04,890 --> 00:28:07,030
KEHIDUPAN UNTUK MELIHAT
SIAPA YANG ADA DALAM DAFTAR

653
00:28:07,064 --> 00:28:08,894
DAN SIAPA MEREKA BISA KELUAR.

654
00:28:08,928 --> 00:28:11,034
TED BRIDIS: DARI MEREKA BERASAL
BEBERAPA LEMBAGA FEDERAL,

655
00:28:11,068 --> 00:28:13,657
DEPARTEMEN KEADILAN,
KEAMANAN DALAM NEGERI,

656
00:28:13,692 --> 00:28:16,177
DEPARTEMEN NEGARA,
DEPARTEMEN PERTAHANAN,

657
00:28:16,211 --> 00:28:20,181
BAHKAN KANTOR EKSEKUTIF
PRESIDEN DI GEDUNG PUTIH.

658
00:28:20,422 --> 00:28:22,562
NARRATOR: YANG TINGGI
KEBOCORAN PROFIL KEANGGOTAAN

659
00:28:22,597 --> 00:28:25,358
HANYA YANG PERTAMA
WAHYU TENTANG SITUS INI.

660
00:28:25,393 --> 00:28:27,913
PENELITI MENEMUKAN BAHWA
HINGGA 70.000 WANITA

661
00:28:27,947 --> 00:28:31,123
PELANGGAN ADALAH BOT
ATAU KOMPUTER YANG DIHASILKAN

662
00:28:31,157 --> 00:28:33,090
PROFIL PALSU.

663
00:28:33,125 --> 00:28:34,713
ANDY COHEN: ANDA PUNYA
SEMUA ORANG LURUS INI

664
00:28:34,747 --> 00:28:35,990
BERPIKIR
DENGAN [BIDANG] MEREKA.

665
00:28:36,024 --> 00:28:39,821
SEMUA ORANG TELAH RUSAK
DAN WANITA TIDAK ADA.

666
00:28:39,856 --> 00:28:42,410
ANN COULTER: ITU HANYA
DORKS INI AKAN ONLINE

667
00:28:42,444 --> 00:28:45,240
DAN SESEORANG
TULISAN PALSU KEMBALI KEPADA MEREKA.

668
00:28:45,275 --> 00:28:47,311
Narator: LEBIH LANJUT
PENGgalian TERUNGKAP BAHWA DARI

669
00:28:47,346 --> 00:28:49,313
LIMA SETENGAH
JUTA ANGGOTA WANITA,

670
00:28:49,348 --> 00:28:51,868
HANYA BEBERAPA RIBU
ADALAH WANITA DAGING DAN DARAH

671
00:28:51,902 --> 00:28:53,662
BUKAN BOT.

672
00:28:53,697 --> 00:28:55,768
TRISTAN TAORMINO: DAN
KEMUDIAN PADA WAKTU YANG SAMA INI

673
00:28:55,803 --> 00:28:59,185
TIDAK TERLUKA
BISNIS ASHLEY MADISON,

674
00:28:59,220 --> 00:29:01,774
INI ADALAH PUBLISITAS GRATIS.

675
00:29:01,809 --> 00:29:04,708
KEANGGOTAAN SEBENARNYA
PERGI KE ASHLEY MADISON,

676
00:29:04,743 --> 00:29:07,676
TIDAK TURUN.

677
00:29:11,266 --> 00:29:13,165
ROBERT WEISS: SAYA DULU
TAHU APA IFIDELITAS ITU.

678
00:29:13,199 --> 00:29:15,408
ITU KETIKA SAYA DAN
ORANG LAIN TERGANTUNG

679
00:29:15,443 --> 00:29:17,272
KELUAR DI RUANG SALINAN
DI BEKERJA DAN KAMI BAIK

680
00:29:17,307 --> 00:29:19,240
BERCINTA DAN AKU
MUNGKIN ADA BEBERAPA LIPSTICK

681
00:29:19,274 --> 00:29:20,689
DI KETERANGAN SAYA
SAAT SAYA DATANG RUMAH.

682
00:29:20,724 --> 00:29:22,968
MAKSUD SAYA, INFIDELITAS
TINDAKAN PRIBADI YANG ADA

683
00:29:23,002 --> 00:29:26,834
TERJADI ANTARA DUA
ORANG DALAM LANGSUNG, WAKTU NYATA.

684
00:29:27,144 --> 00:29:30,492
APA ITU INFIDELITAS
DI ERA DIGITAL?

685
00:29:31,562 --> 00:29:33,806
Narator: INTERNET
MENANTANG TRADISIONAL

686
00:29:33,841 --> 00:29:36,015
PENGERTIAN MENIPU
DENGAN MUNCULNYA A

687
00:29:36,050 --> 00:29:39,191
FENOMENA DI SELURUH DUNIA,
BERMAIN PERAN ONLINE.

688
00:29:39,432 --> 00:29:41,262
BRIAN WILLIAM: SALAH SATU
SITUS DENGAN PERTUMBUHAN TERCEPAT

689
00:29:41,296 --> 00:29:45,714
INTERNET ADALAH 3D
DUNIA DISEBUT KEHIDUPAN KEDUA.

690
00:29:45,749 --> 00:29:47,682
NARRATOR: PERAN INI
SITUS BERMAIN DANNYA

691
00:29:47,716 --> 00:29:50,133
DUNIA SIMULASI
DILUNCURKAN PADA TAHUN 2003.

692
00:29:50,167 --> 00:29:52,860
DENGAN CEPAT TUMBUH MENJADI A
JUTA PENGGUNA YANG BERINTERAKSI

693
00:29:52,894 --> 00:29:55,034
DENGAN SATU LAIN
MELALUI VERSI IDEALISASI

694
00:29:55,069 --> 00:29:58,106
DARI DIRI SENDIRI
DISEBUT AVATAR.

695
00:29:58,141 --> 00:30:00,315
MEREKA BISA MELAKUKAN SEMUANYA
DARI PERGI KE GEREJA.

696
00:30:00,350 --> 00:30:04,319
PRIA: NATHAN CARLINE HADIR
GEREJA DALAM REALITAS VIRTUAL.

697
00:30:04,526 --> 00:30:06,701
Narator: UNTUK MEMILIKI
COBA DENGAN PENGGUNA LAIN.

698
00:30:06,735 --> 00:30:09,531
TRISTAN TAORMINO: JIKA ANDA
MENCIPTAKAN JENIS PERSONA

699
00:30:09,566 --> 00:30:13,432
DI LUAR SANA DI TEMPAT
SEPERTI HIDUP KEDUA, ITU MEMBERI

700
00:30:13,466 --> 00:30:16,849
KAMU INI LUAR BIASA
KEBEBASAN UNTUK MUNGKIN MELAKUKAN HAL

701
00:30:16,884 --> 00:30:20,680
DI DUNIA ITU ANDA
TIDAK BISA DILAKUKAN DI DUNIA NYATA.

702
00:30:26,652 --> 00:30:30,138
♪

703
00:30:30,173 --> 00:30:32,796
NARRATOR: SEKSUAL ONLINE
BERMAIN PERAN TERLIBAT SEPENUHNYA

704
00:30:32,831 --> 00:30:35,109
EMOSI DAN
FANTASI YANG TERLAMPIR PADA

705
00:30:35,143 --> 00:30:39,838
SEKS TANPA APAPUN
KONTAK DAGING KE DAGING.

706
00:30:44,704 --> 00:30:46,706
TAPI ITU BEGITU
MEYAKINKAN BAHWA ITU BISA

707
00:30:46,741 --> 00:30:49,675
MEMICU Rasa Bersalah
DALAM RAHASIA PENIPU.

708
00:30:49,709 --> 00:30:51,194
ROBERT WEISS: JELAS,
APA YANG DIMILIKI INTERNET

709
00:30:51,228 --> 00:30:53,886
YANG DITAWARKAN LEBIH CEPAT,
LEBIH MUDAH, LEBIH BANYAK CARA ANONIM

710
00:30:53,921 --> 00:30:56,302
UNTUK MENDAPATKAN DIRI SENDIRI
NAIK DALAM POTENSI KENIKMATAN

711
00:30:56,337 --> 00:31:00,548
YANG MASALAH UNTUK
BEBERAPA ORANG DAN BUKAN UNTUK ORANG LAIN.

712
00:31:00,859 --> 00:31:03,516
ADA LEBIH BANYAK ORANG
DARI YANG ADA DI MASA LALU

713
00:31:03,551 --> 00:31:08,659
MENDAPATKAN DAN TERJEBAK
DI DUNIA BERBASIS FANTASY INI.

714
00:31:08,901 --> 00:31:10,730
DAN SAVAGE: MEREKA
HANYA AKAN MEMBUAT A

715
00:31:10,765 --> 00:31:12,905
RUANG DIMANA ORANG YANG,
ANDA TAHU, KAMI BERFANTASI

716
00:31:12,940 --> 00:31:14,942
SPESIES DI MANA ORANG
BISA BERKUMPUL BERSAMA DAN

717
00:31:14,976 --> 00:31:18,152
BERFANTASI BERSAMA
DARI HANYA BERFANTASI SENDIRI.

718
00:31:18,186 --> 00:31:20,948
BERADA DALAM KEHIDUPAN KEDUA
DAN [BIDUR] ORANG LAIN

719
00:31:20,982 --> 00:31:24,606
SECARA HAMPIR TIDAK MENIPU,
ITU FANTASI.

720
00:31:24,641 --> 00:31:26,298
KITA SEMUA BERFANTASI.

721
00:31:26,332 --> 00:31:30,302
KAMI BERFANTASI TENTANG
MEMBUNUH BOSS KITA, KAN?

722
00:31:31,751 --> 00:31:34,409
ITU TIDAK
SEBENARNYA PEMBUNUHAN.

723
00:31:36,653 --> 00:31:38,758
Narator: TAPI BAGAIMANA KAMU
DEFINISIKAN HUBUNGAN ITU

724
00:31:38,793 --> 00:31:42,659
MELIBATKAN SEKS SECARA NYATA
WAKTU DENGAN KAMERA LANGSUNG?

725
00:31:43,039 --> 00:31:46,007
IVY AURA: Baiklah,
HAI UNTUK KAMU JUGA, SAYA IVY.

726
00:31:46,042 --> 00:31:48,147
NINA HARTLEY: ITU
PERBEDAAN TERBESAR ANTARA

727
00:31:48,182 --> 00:31:49,908
PORNO TRADISIONAL
DAN CAMMING ADALAH SEGERA,

728
00:31:49,942 --> 00:31:51,012
INI WAKTU NYATA.

729
00:31:51,047 --> 00:31:52,565
TRISTAN TAORMINO: ANDA
BUKA SALAH SATU SITUS INI,

730
00:31:52,600 --> 00:31:55,568
DAN ANDA KLIK SATU ORANG,
DAN ANDA MEMILIKI PERCAKAPAN

731
00:31:55,603 --> 00:31:58,537
MELALUI INTERNET.

732
00:31:58,986 --> 00:32:03,093
IVY AURA: KEBANYAKAN MODEL CAM,
APA YANG KITA LAKUKAN ADALAH KITA TELANJANG

733
00:32:03,128 --> 00:32:05,164
DAN KAMI MASTURBASI.

734
00:32:05,199 --> 00:32:07,097
TRISTAN TAORMINO: YANG
ORANG YANG MELAKUKAN CAMMING

735
00:32:07,132 --> 00:32:12,585
MENCIPTAKAN FANTASI UNTUK
KAMU TAPI ITU JUGA MASIH PEKERJAAN.

736
00:32:12,620 --> 00:32:17,556
SAYA BERPIKIR ITU CAM GIRLS MEMBERIKAN
SEBUAH PENGALAMAN UNIK,

737
00:32:17,590 --> 00:32:19,489
MEREKA BISA BENAR
DI DEPAN ANDA

738
00:32:19,523 --> 00:32:23,596
LAYAR ITU
DAN BICARA KEMBALI KEPADA ANDA,

739
00:32:23,631 --> 00:32:27,290
DENGARKAN APA YANG ANDA KATAKAN,
DAN SESUAIKAN APA YANG SEBENARNYA

740
00:32:27,324 --> 00:32:29,499
MELAKUKAN
DENGAN SENDIRI.

741
00:32:29,533 --> 00:32:31,501
IVY AURA : SANGAT BAGUS
ORANG HANYA LANJUT DAN BERBICARA

742
00:32:31,535 --> 00:32:33,572
KEPADA ORANG DAN KEADILAN
KETAHUI BAHWA ANDA TIDAK

743
00:32:33,606 --> 00:32:34,987
SENDIRI DI DALAM
DUNIA, SAYA GUNAKAN.

744
00:32:35,022 --> 00:32:36,747
ITU MENYENANGKAN
BERTEMU DENGAN ANDA.

745
00:32:36,782 --> 00:32:38,922
NARRATOR: GADIS CAM
BUDAYAKAN PELANGGAN KEMBALI

746
00:32:38,957 --> 00:32:41,994
SEBAGAI CARA MEMBUAT
PENGHASILAN YANG DAPAT DIANDALKAN.

747
00:32:42,029 --> 00:32:44,479
DAN ITULAH TITIKNYA DIMANA
WEBCAMMING MENJADI BARU

748
00:32:44,514 --> 00:32:47,137
JENIS
HUBUNGAN INTIM.

749
00:32:47,172 --> 00:32:49,070
NINA HARTLEY: ANDA BERKEMBANG
REGULER DI CAMMING THE

750
00:32:49,105 --> 00:32:50,727
CARA ANDA BERKEMBANG
REGULER DI KLUB STRIP,

751
00:32:50,761 --> 00:32:53,419
CARA ANDA BERKEMBANG
REGULER SEBAGAI BARISTA.

752
00:32:53,902 --> 00:32:56,422
IVY AURA: REGULER
LUAR BIASA.

753
00:32:56,457 --> 00:32:59,149
MEREKALAH ORANG YANG BISA
DATANG KE KAMAR ANDA SELAMA MINGGU,

754
00:32:59,184 --> 00:33:02,635
BULAN, TAHUN GENAP, DAN
MEREKA AKAN KONSISTEN.

755
00:33:02,670 --> 00:33:05,052
TIDAK, ITU LUAR BIASA.

756
00:33:05,086 --> 00:33:06,846
AKU SANGAT BAHAGIA UNTUKMU.

757
00:33:06,881 --> 00:33:09,021
dr. DREW PINSKY: ADA
APAKAH INI KEINTIMAN PSEUDO,

758
00:33:09,056 --> 00:33:11,196
TIDAK HANYA ADA
GAIRAH, GAIRAH SEKSUAL,

759
00:33:11,230 --> 00:33:13,163
ADA SESUATU
ITU TERASA SEPERTI A

760
00:33:13,198 --> 00:33:16,649
HUBUNGAN YANG ITU
SANGAT MENGGANGGU.

761
00:33:16,684 --> 00:33:19,066
IVY AURA : SAYA COBA DAN
PASTIKAN BATASNYA ADA

762
00:33:19,100 --> 00:33:21,827
ADA DAN ORANG ITU
PAHAMI BAHWA AKU TIDAK

763
00:33:21,861 --> 00:33:25,969
TERTARIK UNTUK MEMILIKI
A, SEPERTI, HUBUNGAN,

764
00:33:26,004 --> 00:33:29,248
TAPI ADA ORANG
DI MANA MEREKA MELINTASI BATAS,

765
00:33:29,283 --> 00:33:32,976
MEREKA MENCOBA DAN
MENGUNTUNG DAN MEELECEHKAN SAYA.

766
00:33:33,839 --> 00:33:36,186
TRISTAN TAORMINO: YANG
KLIEN YANG JATUH CINTA

767
00:33:36,221 --> 00:33:38,878
DENGAN GADIS CAM MEREKA,
MEREKA HANYA MEMBINGUNGKAN

768
00:33:38,913 --> 00:33:41,605
GARIS DI SANA KARENA I
BERPIKIR BAHWA ANDA MENDAPATKAN INI,

769
00:33:41,640 --> 00:33:44,815
JENIS, UMPAN BALIK DAN INI
HANGAT DAN ITU SEMUA BISA

770
00:33:44,850 --> 00:33:48,681
ASLI TAPI TIDAK
JUGA BERARTI ANDA MEMILIKI A

771
00:33:48,716 --> 00:33:52,685
HUBUNGAN DENGAN ORANG
SIAPA YANG MEMBERI ANDA PENGALAMAN ITU.

772
00:33:52,720 --> 00:33:54,549
NARRATOR: BATAS
SUDAH RANTAH DI SELURUHNYA

773
00:33:54,584 --> 00:33:56,379
LANSKAP DIGITAL.

774
00:33:56,413 --> 00:34:00,555
TAPI SEKARANG, APA YANG MEMENUHI SYARAT TERLALU BANYAK GRATIFIKASI INSTAN INI?

775
00:34:00,590 --> 00:34:03,006
TRISTAN TAORMINO: KAMI
HIDUP DI DUNIA YANG KITA INGINKAN

776
00:34:03,041 --> 00:34:05,733
APA YANG KITA INGINKAN DAN
KAMI INGINKAN SEKARANG,

777
00:34:05,767 --> 00:34:07,217
DAN UNTUK
LEBIH BAIK ATAU LEBIH BURUK,

778
00:34:07,252 --> 00:34:09,392
TINDER MELAYANI ITU.

779
00:34:09,426 --> 00:34:11,359
BRIAN GERRARD: TINDER
ADALAH TENTANG SEKS KASUAL,

780
00:34:11,394 --> 00:34:14,431
CEPAT DAN MUDAH UNTUK DAPATKAN.

781
00:34:22,129 --> 00:34:24,545
MAN: HARI INI, MENGORBIT
SATELIT MENYEDIAKAN PUTARAN

782
00:34:24,579 --> 00:34:28,997
JAM, ULTRA TEPAT
PERBAIKAN POSISI DARI RUANG.

783
00:34:29,032 --> 00:34:31,414
WANITA: INFORMASI TENTANG
APA YANG DI SEKITARNYA ANDA BISA

784
00:34:31,448 --> 00:34:32,829
DIKIRIM KE
PONSEL ANDA.

785
00:34:32,863 --> 00:34:34,451
PRIA: DAN SAYA MELIHAT
RESTORAN YANG DEKAT

786
00:34:34,486 --> 00:34:36,177
DIMANA KITA BERADA
BERDIRI SEKARANG.

787
00:34:36,212 --> 00:34:38,145
Narator : KETIKA YANG PERTAMA
TELEPON SELULER DILENGKAPI DENGAN

788
00:34:38,179 --> 00:34:41,355
GPS DEBUT DI EROPA
TAHUN 1999 DAPAT MENEMUKAN A

789
00:34:41,389 --> 00:34:44,979
PERSIS ORANG
POSISI DI PLANET.

790
00:34:46,463 --> 00:34:48,983
DALAM KURANG DARI SATU DEKADE,
MEREKA JUGA BISA MENENTUKAN

791
00:34:49,017 --> 00:34:51,468
TANGGAL ANDA BERIKUTNYA.

792
00:34:51,503 --> 00:34:54,126
SAM YAGAN: KEDEKATAN ADALAH
SANGAT PENTING KARENA KITA

793
00:34:54,161 --> 00:34:57,888
PUNYA GPS ANDA, KAMI SEBENARNYA
TAHU SEBERAPA DEKAT ANDA DAN

794
00:34:57,923 --> 00:34:59,890
MENGETAHUI ITU ADA
APAKAH TIGA ORANG YANG ANDA BISA

795
00:34:59,925 --> 00:35:03,342
BERTEMU SEKARANG UNTUK A
TANGGAL SANGAT MENARIK.

796
00:35:03,377 --> 00:35:07,070
Narator: Kencan GAY
APP GRINDR DATANG PERTAMA PADA TAHUN 2009,

797
00:35:07,277 --> 00:35:11,661
TIGA TAHUN KEMUDIAN DIIKUTI FENOMENA RUNAWAY, TINDER.

798
00:35:11,902 --> 00:35:14,146
TRISTAN TAORMINO: KAMI
HIDUP DI DUNIA YANG KITA INGINKAN

799
00:35:14,181 --> 00:35:17,011
APA YANG KITA INGINKAN DAN
KAMI INGINKAN SEKARANG,

800
00:35:17,045 --> 00:35:20,256
DAN UNTUK LEBIH BAIK ATAU LEBIH BURUK,
TINDER MELAYANI ITU.

801
00:35:20,290 --> 00:35:24,122
ANDY COHEN: SEPERTINYA
VIDEO GAME DENGAN NYATA

802
00:35:24,156 --> 00:35:27,711
HASIL YANG TERJADI
UNTUK PEMENANG.

803
00:35:27,918 --> 00:35:29,989
BRIAN GERRARD: APA
MEMBUAT TINDER SANGAT REVOLUSIONER

804
00:35:30,024 --> 00:35:32,337
ADALAH FAKTANYA
ITU ADALAH OPT-IN BERSAMA.

805
00:35:32,371 --> 00:35:35,236
ANDA GESER KIRI PADA A
PENGGUNA YANG TIDAK ANDA TERTARIK

806
00:35:35,271 --> 00:35:39,102
DAN ANDA GESER KE KANAN
MEREKA YANG ANDA TERTARIK.

807
00:35:39,137 --> 00:35:41,277
JIKA DUA PENGGUNA GESER
TEPAT SATU SAMA LAIN,

808
00:35:41,311 --> 00:35:45,660
HASILNYA DALAM PERTANDINGAN DAN
MEREKA BISA MULAI MENGOBROL.

809
00:35:45,695 --> 00:35:47,145
DANIEL: JIKA ANDA PUNYA
GAMBAR DENGAN ANJING ANDA,

810
00:35:47,179 --> 00:35:48,629
SAYA MENGGESER
BENAR SETIAP SAAT.

811
00:35:48,663 --> 00:35:51,079
JIKA ANDA MEMILIKI A
FOTO TANPA KAOS, GESER KIRI.

812
00:35:51,114 --> 00:35:52,771
AKU TIDAK TAHU
BERAPA BANYAK WANITA YANG BERKATA,

813
00:35:52,805 --> 00:35:55,325
"HALO, BAGUS
JENGGOT," YANG, SEPERTI,

814
00:35:55,360 --> 00:35:59,502
SINONIM BAGUS
[BLEEP] HARI INI TAMPAKNYA.

815
00:35:59,536 --> 00:36:01,918
BRIAN GERRARD: INI TENTANG,
BAGAIMANA SAYA DAPAT MENEMUKAN GADIS ATAU

816
00:36:01,952 --> 00:36:04,231
PRIA MALAM INI DI PALM
DARI TANGAN SAYA KARENA AKU TIDAK MELAKUKANNYA

817
00:36:04,265 --> 00:36:07,993
TEMUKAN SIAPA PUN DI
BAR, ITULAH BUDAYANYA.

818
00:36:08,959 --> 00:36:10,789
DEVYN SIMONE: SAYA BERTEMU
TUNANGAN SAYA DI TINDER DAN

819
00:36:10,823 --> 00:36:12,549
AKU TIDAK AKAN PERNAH BERTEMU DENGANKU
TUNANGAN JIKA BUKAN UNTUK

820
00:36:12,584 --> 00:36:14,655
TINDER KARENA KITA TIDAK MELAKUKANNYA
LARI DALAM LINGKARAN YANG SAMA.

821
00:36:14,689 --> 00:36:16,829
SAYA HAMPIR MENGGESER KIRI
PADA DIA KARENA DIA TIDAK PUNYA

822
00:36:16,864 --> 00:36:19,453
TEMAN DALAM FOTONYA
DAN SAYA PIKIR ITU ANEH,

823
00:36:19,487 --> 00:36:24,285
TAPI SAYA TELAH MENGETAHUI MENGAPA
TIDAK, DAN 14 BULAN KEMUDIAN,

824
00:36:24,320 --> 00:36:26,045
KAMI TERLIBAT.

825
00:36:26,080 --> 00:36:28,220
SAM YAGAN: DAN DALAM
KASUS DI MANA SESEORANG MENEMUKAN

826
00:36:28,255 --> 00:36:30,464
DIPASANG JANGKA PANJANG
HUBUNGAN YANG BERAKHIR

827
00:36:30,498 --> 00:36:32,742
DALAM PERNIKAHAN ATAU
APA SAJA, LALU TEBAK APA,

828
00:36:32,776 --> 00:36:35,917
KAMI ADALAH BAGIAN DARI ITU
CERITA PASANGAN SELAMANYA.

829
00:36:35,952 --> 00:36:37,747
DAN KETIKA SESEORANG BERKATA,
"BAGAIMANA KAMU BERTEMU?"

830
00:36:37,781 --> 00:36:39,162
MEREKA AKAN MENGATAKAN,
"Aku bertemu di TINDER.

831
00:36:39,197 --> 00:36:40,612
AKU BERTEMU PADA PERTANDINGAN."

832
00:36:40,646 --> 00:36:42,717
ANN COULTER: SAYA BERPIKIR
TINDER KEdengarannya SANGAT FANTASTIS.

833
00:36:42,752 --> 00:36:44,305
JIKA SAYA ADA
BUKAN GAMBAR PUBLIK,

834
00:36:44,340 --> 00:36:46,652
SAYA AKAN BENAR-BENAR MELAKUKAN TINDER.

835
00:36:46,687 --> 00:36:48,620
Narator: TAPI SEPERTI KEBANYAKANNYA
TEROBOSAN TEKNOSEKSUAL,

836
00:36:48,654 --> 00:36:51,036
APLIKASI Kencan SELULER
BISA SIRKUIT PENDEK

837
00:36:51,070 --> 00:36:53,832
KABEL SEKSUAL ORANG.

838
00:36:53,866 --> 00:36:55,316
RAVI PATEL: KETIKA SAYA
TINDER YANG PERTAMA DIMULAI,

839
00:36:55,351 --> 00:36:57,111
Aku seperti, "OH,
SANGAT MEMAHAMI,"

840
00:36:57,145 --> 00:36:59,389
SEPERTI, JENIS, SENGAJA,
MASING-MASING, TAPI KEMUDIAN SELAMA WAKTU,

841
00:36:59,424 --> 00:37:01,219
ANDA SADAR INI ADALAH VOLUME
GAME DAN ANDA HANYA, SEPERTI,

842
00:37:01,253 --> 00:37:02,841
YA, YA, YA, YA, YA.

843
00:37:02,875 --> 00:37:04,256
ANN COULTER: SAYA PUNYA
TEMAN YANG MELAKUKANNYA DAN

844
00:37:04,291 --> 00:37:09,157
MEREKA BERTEMU BERBEDA
GUYS UNTUK KOPI SEPANJANG HARI.

845
00:37:09,710 --> 00:37:11,263
BRIAN GERRARD: SAYA
PERCAYA SECARA PRIBADI DI SANA

846
00:37:11,298 --> 00:37:13,231
ADALAH HAL TERSEBUT JUGA
BANYAK HOOKUPS DI MANA KITA AKAN

847
00:37:13,265 --> 00:37:17,304
SEBENARNYA MULAI
MEMILIKI EFEK NEGATIF.

848
00:37:17,683 --> 00:37:19,996
KATA NOMOR SATU YANG SAYA PUNYA
DENGAR ORANG BERKATA KETIKA MEREKA

849
00:37:20,030 --> 00:37:21,894
TINGGALKAN KAIT
DAN ANDA TAHU ITU

850
00:37:21,929 --> 00:37:25,173
MENJADI TERLALU BANYAK ITU KOSONG.

851
00:37:25,864 --> 00:37:28,867
RAVI PATEL: AKU ADALAH, JENIS,
MENGOBATI WANITA

852
00:37:28,901 --> 00:37:31,697
DAN SAYA SADARI BAHWA,
SEPERTI, ADA, SEPERTI,

853
00:37:31,732 --> 00:37:34,010
JENIS YANG BERBEDA,
HUBUNGAN KIMIA

854
00:37:34,044 --> 00:37:37,358
SAYA TELAH BERSAMA WANITA, HAMPIR
SEPERTI SAYA TELAH MENGKOMODITASIKAN MEREKA.

855
00:37:37,393 --> 00:37:39,981
ANDY COHEN: ANDA MENJADI
DESENSITISASI KETIKA ADA

856
00:37:40,016 --> 00:37:43,399
BANYAK ORANG LUCU ITU
ANDA HANYA MENGGESER,

857
00:37:43,433 --> 00:37:47,265
JADI SEMUANYA SANGAT,
HANYA KOSONG.

858
00:37:47,679 --> 00:37:50,785
NARRATOR: TAHUN 2014,
CEO TINDER MENGKLAIM BAHWA

859
00:37:50,820 --> 00:37:52,753
MEREKA MENCAPAI
tonggak sejarah yang menakjubkan

860
00:37:52,787 --> 00:37:54,789
SATU MILIAR PERTANDINGAN.

861
00:37:54,824 --> 00:37:57,447
BRIAN GERRARD: TAHULAH ITU
DARI PERSPEKTIF BISNIS,

862
00:37:57,482 --> 00:37:59,587
ADA Kencan
APLIKASI DI LUAR ITU

863
00:37:59,622 --> 00:38:03,798
KEUNTUNGAN DARI KEMAMPUAN
ORANG YANG TIDAK MENDAPATKAN COCOK.

864
00:38:03,833 --> 00:38:06,422
PERUSAHAAN ADALAH
PASTI BERUSAHA

865
00:38:06,456 --> 00:38:09,252
BUAT BUDAYA HOOKUP,
KARENA JIKA ANDA TERHUBUNG,

866
00:38:09,287 --> 00:38:11,185
ANDA BISA MELAKUKANnya
ITU SELAMANYA.

867
00:38:11,219 --> 00:38:13,118
LEBIH PANJANG ANDA
TETAP DI APLIKASI,

868
00:38:13,152 --> 00:38:16,501
IKLAN LEBIH BANYAK
MEREKA DAPAT MELAYANI ANDA.

869
00:38:16,535 --> 00:38:18,882
dr. RUTH WESTHEIMER: JIKA
SAYA ADALAH DIKTATOR KECIL,

870
00:38:18,917 --> 00:38:22,058
AKU AKAN MELARANG MEREKA TAPI
AKU TIDAK BISA MELARANG MEREKA JADI KITA

871
00:38:22,092 --> 00:38:27,581
HARUS MENGGUNAKANNYA
DALAM, SECARA CERDAS.

872
00:38:27,822 --> 00:38:29,859
HELEN FISHER: BANYAK
ORANG TAKUT ITU

873
00:38:29,893 --> 00:38:31,964
TEKNOLOGI BERUBAH
SEKS DAN PERUBAHAN CINTA.

874
00:38:31,999 --> 00:38:34,070
ITU TIDAK BISA BERUBAH
SIRKUIT OTAK INI.

875
00:38:34,104 --> 00:38:36,037
OTAK INI
RANGKAIAN ADALAH, SEPERTI,

876
00:38:36,072 --> 00:38:38,350
SISTEM KETAKUTAN DAN
SISTEM KEMARAHAN DI OTAK.

877
00:38:38,385 --> 00:38:40,456
MEREKA BERKEMBANG
JUTAAN TAHUN LALU.

878
00:38:40,490 --> 00:38:41,974
MEREKA TIDAK AKAN BERUBAH.

879
00:38:42,009 --> 00:38:43,597
TAPI PERJANJIAN BERUBAH,

880
00:38:43,631 --> 00:38:47,117
TEKNOLOGI ADALAH
MENGUBAH CARA KITA MENGADILI.

881
00:38:47,670 --> 00:38:50,120
Narator: JADI BAGAIMANA KITA AKAN
MENGATASI GELOMBANG BERIKUTNYA

882
00:38:50,155 --> 00:38:53,054
SEKS SINTESIS HIPER NYATA?

883
00:38:53,089 --> 00:38:55,298
PETER RUBIN: DI BEBERAPA
TEKNOLOGI TITIK AKAN DILAKUKAN

884
00:38:55,333 --> 00:38:59,406
KEMAJUAN KE TITIK
MANA VIRTUAL ATAU DIGITAL

885
00:38:59,440 --> 00:39:01,442
PENGALAMAN ADALAH
AKAN MENJADI PERSEPTUAL

886
00:39:01,477 --> 00:39:03,824
TIDAK DAPAT DIBEDAKAN DALAM
SETIAP CARA DARI YANG NYATA.

887
00:39:03,858 --> 00:39:06,067
JADI APA YANG TERJADI LALU?

888
00:39:13,005 --> 00:39:15,422
Narator: KEMBALI KETIKA
REVOLUSI SEKSUAL DIMULAI,

889
00:39:15,456 --> 00:39:17,527
INI DEKAT DENGAN KITA
HARUS KE TIGA DIMENSI

890
00:39:17,562 --> 00:39:19,909
REALITAS VIRTUAL.

891
00:39:21,600 --> 00:39:25,363
FLASH MAJU KE 65 TAHUN
KEMAJUAN TEKNOLOGI.

892
00:39:25,535 --> 00:39:28,089
ELA DARLING: SAYA
NAMANYA ELA DARLING,

893
00:39:28,124 --> 00:39:30,954
SELAMAT DATANG DI KAMAR TIDUR SAYA
DALAM REALITAS VIRTUAL.

894
00:39:31,196 --> 00:39:34,579
SAYA SUKA MENGAMBIL
VRGINITAS RAKYAT.

895
00:39:34,613 --> 00:39:36,581
SANGAT MENYENANGKAN MENONTON
ORANG MENCOBA REALITAS VIRTUAL

896
00:39:36,615 --> 00:39:37,754
UNTUK PERTAMA KALI.

897
00:39:37,789 --> 00:39:39,204
TERUSKAN.

898
00:39:39,238 --> 00:39:42,138
LIHAT SEKITAR.

899
00:39:42,690 --> 00:39:44,451
WANITA: OH.

900
00:39:44,485 --> 00:39:45,693
PRIA: wah.

901
00:39:45,728 --> 00:39:48,109
ELA DARLING: VIRTUAL
REALITAS ADALAH JENIS BARU

902
00:39:48,144 --> 00:39:50,353
TEKNOLOGI DI MANA ANDA MENEMPATKAN
PADA SESUATU YANG DISEBUTKAN

903
00:39:50,388 --> 00:39:53,632
TAMPILAN YANG DIPASANG DI KEPALA
DAN MEREKA TERBINOKULAR

904
00:39:53,667 --> 00:39:56,186
LAYAR JADI ADA SATU
GAMBAR DIKIRIM KE KANAN ANDA

905
00:39:56,221 --> 00:39:58,603
MATA DAN SATU GAMBAR TERKIRIM
KE MATA KIRI ANDA JADI 3D

906
00:39:58,637 --> 00:39:59,949
DAN ANDA MEMAKAINYA.

907
00:39:59,983 --> 00:40:02,503
DAN SAAT ANDA MELIHAT SEKITAR,
ANDA MERASA SEPERTI ANDA

908
00:40:02,538 --> 00:40:04,988
SEBENARNYA DI RUANG LAIN,
ANDA DAPAT MELIHAT HALNYA

909
00:40:05,023 --> 00:40:06,783
YANG AKAN ANDA LIHAT JIKA ANDA
SEBENARNYA MENGUBAH ANDA

910
00:40:06,818 --> 00:40:08,578
KEPALA DI RUANG
YANG ANDA LIHAT.

911
00:40:08,613 --> 00:40:10,822
PETER RUBIN: JIKA SELESAI
BENAR, MAKA OTAK ANDA

912
00:40:10,856 --> 00:40:12,444
BENAR-BENAR AKAN
PERCAYALAH KAMU ADA DI SANA,

913
00:40:12,479 --> 00:40:15,136
DAN LEBIH PENTING DARI
ITULAH YANG AKAN TUBUH ANDA

914
00:40:15,171 --> 00:40:18,588
REAKSI SECARA KONSISTEN DENGAN
APA YANG DIPIKIRKAN OTAK ANDA.

915
00:40:18,623 --> 00:40:21,488
JADI JIKA ANDA BERADA DI VR
DAN ANDA BERDIRI DI ATAS

916
00:40:21,522 --> 00:40:24,698
TEPI BANGUNAN,
DAN SESEORANG MEMINTA ANDA UNTUK MENGAMBIL

917
00:40:24,732 --> 00:40:28,909
SEBUAH LANGKAH, RASIONAL ANDA
OTAK AKAN MEMBERITAHU ANDA BAHWA

918
00:40:28,943 --> 00:40:33,534
TIDAK BOLEH MELAKUKANNYA TETAPI SAYA
SUDAH SAYA MENGALAMI HAL INI,

919
00:40:33,569 --> 00:40:39,437
ANDA TIDAK AKAN MENGAMBIL LANGKAH ITU
MAJU UNTUK KEHIDUPAN ANDA.

920
00:40:39,678 --> 00:40:42,163
ELA DARLING: DENGAN VIRTUAL
KENYATAAN, ANDA BISA MERASA SEPERTI

921
00:40:42,198 --> 00:40:43,924
ANDA BERADA DI ATAS A
GUNUNG ATAU DI BAWAH

922
00:40:43,958 --> 00:40:46,754
DARI LAUT, ANDA BISA
MERASA SEPERTI ANDA BERADA DI RUANG ANGKASA,

923
00:40:46,789 --> 00:40:48,894
ANDA BISA MERASA SEPERTI
KAMU BERADA DI KAMAR TIDUR SESEORANG.

924
00:40:48,929 --> 00:40:52,795
INILAH KAMAR TIDUR SAYA YANG SEBENARNYA
DIMANA SAYA BENAR-BENAR TIDUR DAN

925
00:40:52,829 --> 00:40:57,696
[BLEEP] SETIAP HARI DAN
ANDA DAPAT MELIHAT SAYA DI SINI KAPAN SAJA

926
00:40:57,731 --> 00:40:59,733
LANGSUNG DI VR.

927
00:40:59,767 --> 00:41:01,942
dr. DREW PINSKY: SAYA SANGAT
KEKHAWATIRAN TERHADAP REALITAS VIRTUAL.

928
00:41:01,976 --> 00:41:05,117
PERBEDAAN ANTARA
REALITAS DAN REALITAS VIRTUAL

929
00:41:05,152 --> 00:41:07,706
HALUS UNTUK OTAK KITA,

930
00:41:07,741 --> 00:41:10,260
INI ADALAH INSTRUMEN YANG
HANYA MENGUMPULKAN SENSORI

931
00:41:10,295 --> 00:41:12,711
INFORMASI DAN
MENCOBA RESPON DARI A

932
00:41:12,746 --> 00:41:14,506
RASA INTI DIRI.

933
00:41:14,541 --> 00:41:16,474
KAMI TIDAK
BERKEMBANG UNTUK INI.

934
00:41:16,508 --> 00:41:18,337
PRIA: HAI BROS,
BUTUH SESUATU UNTUK HIDUP

935
00:41:18,372 --> 00:41:19,477
KE KANTOR?

936
00:41:19,511 --> 00:41:20,926
PRIA 2: YA, Kurasa begitu.

937
00:41:20,961 --> 00:41:23,826
PRIA: Baiklah, COBA SEMUANYA
VR PORNO BARU DI PORNHUB.COM.

938
00:41:23,860 --> 00:41:26,138
PRIA 2: HEI, BERIKAN ITU.

939
00:41:26,725 --> 00:41:29,176
WHO, WHO, WHO.

940
00:41:29,556 --> 00:41:32,179
dr. DREW PINSKY: ITU
HANYA MEMAHAMI ITU

941
00:41:32,213 --> 00:41:34,388
KITA BISA TERHILANG
DI DUNIA VIRTUAL.

942
00:41:34,422 --> 00:41:36,217
ELA DARLING: AKU
MENUNGGU ANDA.

943
00:41:36,252 --> 00:41:38,668
dr. DREW PINSKY: BEBERAPA PRIA
MUNGKIN BERHENTI BERJALAN DI ANTARA KITA.

944
00:41:38,703 --> 00:41:40,670
MEREKA HANYA DI LUAR SANA
DALAM KEHIDUPAN VIRTUAL MEREKA.

945
00:41:40,705 --> 00:41:42,741
PETER RUBIN: SAYA TELAH MELIHAT
BANYAK ORANG MENGATAKAN, SETELAH

946
00:41:42,776 --> 00:41:44,950
MEREKA MENGKONSUMSI VR
PORNO UNTUK PERTAMA KALI,

947
00:41:44,985 --> 00:41:48,678
"SAYA BISA BAYANGKAN KENAPA SIAPA PUN
AKAN MENCOBANYA DENGAN CARA LAIN."

948
00:41:48,713 --> 00:41:50,473
KAMU TIDAK DI DALAMMU
RUMAH LAGI KETIKA ANDA

949
00:41:50,508 --> 00:41:52,164
PAKAI PERANGKAT VR.

950
00:41:52,199 --> 00:41:57,653
ANDA BERADA DI RUANG DIMANA INI
PENGALAMAN PORNO TELAH DICIPTAKAN.

951
00:41:58,861 --> 00:42:01,553
NARRATOR: FORMULIR BARU INI
KENYATAAN SANGAT PERSUASIF

952
00:42:01,588 --> 00:42:04,660
BAHWA JIKA ANDA BERANI, BISA
TANTANGAN ANDA YANG TERDALAM

953
00:42:04,694 --> 00:42:07,973
ASUMSI TENTANG SEKS.

954
00:42:08,008 --> 00:42:10,113
ELA DARLING: AKU PUNYA A
TEMAN YANG TELAH PERTAMA

955
00:42:10,148 --> 00:42:13,565
PENGALAMAN VR DAN ITU
PORN PANDANG WANITA

956
00:42:13,600 --> 00:42:16,603
DIMANA DIA MERASA SEPERTI DIA
ADA DALAM TUBUH WANITA

957
00:42:16,637 --> 00:42:20,330
SEKS DENGAN PRIA, DAN
KETIKA DIA DI SAAT ITU,

958
00:42:20,365 --> 00:42:23,471
DIA MERASA RENTAN,
DIA MERASA DILAKUKAN.

959
00:42:23,506 --> 00:42:25,888
ITU SEPENUHNYA BERUBAH
CARA DIA MELIHAT SEKS

960
00:42:25,922 --> 00:42:29,892
DAN ITU MENGUBAH CARANYA
BAHWA DIA BERHUBUNGAN SEKS DENGAN WANITA.

961
00:42:30,375 --> 00:42:32,791
DAN SATU REALITAS VIRTUAL
ADEGAN PORNO SUDAH CUKUP UNTUK

962
00:42:32,826 --> 00:42:35,138
LAKUKAN ITU DAN
ITU LUAR BIASA.

963
00:42:35,173 --> 00:42:37,589
PETER RUBIN: DI BEBERAPA
POINNYA, TEKNOLOGI BERJALAN

964
00:42:37,624 --> 00:42:41,006
UNTUK KEMAJUAN KE TITIK
DIMANA PENGALAMAN VIRTUAL

965
00:42:41,041 --> 00:42:43,595
AKAN MENJADI SECARA PERSEPTUAL
TIDAK DAPAT DIBEDAKAN DALAM SETIAP

966
00:42:43,630 --> 00:42:45,355
JALAN DARI YANG NYATA.

967
00:42:45,390 --> 00:42:48,980
JADI APA YANG TERJADI LALU?

968
00:42:51,776 --> 00:42:54,157
Narator : TENTU SAJA,
TEKNOLOGI TERBAIK AKAN

969
00:42:54,192 --> 00:42:57,713
SELALU JADILAH ORANG MISKIN
PENGGANTI SEKS YANG BAIK,

970
00:42:58,472 --> 00:43:01,924
TAPI ITU TIDAK MENGHENTIKAN JUGGERNAUT DI ERA DIGITAL.

971
00:43:01,958 --> 00:43:04,789
ITU LEBIH MEMENUHI KITA
INdera SAAT MENYELIDIKI

972
00:43:04,823 --> 00:43:09,000
KELEMAHAN PADA KAMI
KEINTIMAN PRIBADI.

973
00:43:09,034 --> 00:43:10,622
SUKA ATAU TIDAK,

974
00:43:10,657 --> 00:43:13,452
MANUSIA ADALAH
KABEL PERMANEN UNTUK SEKS.

975
00:43:13,487 --> 00:43:15,662
ROBERT WEISS: SAYA SELALU
Geli ketika saya mendengar orang

976
00:43:15,696 --> 00:43:18,112
USIA SAYA BERBICARA
TENTANG APA ITU ANAK

977
00:43:18,147 --> 00:43:19,458
MELAKUKAN HARI INI SEKITAR SEKS.

978
00:43:19,493 --> 00:43:21,184
OH, TUHAN, MEREKA
SATU SEXTING DAN OH,

979
00:43:21,219 --> 00:43:23,566
Ya Tuhan, MEREKA PUNYA AKSES
UNTUK SEMUA GAMBAR SEKSUAL INI.

980
00:43:23,601 --> 00:43:25,603
GENERASI SAYA TIDAK
INGAT APA ORANG TUA KITA

981
00:43:25,637 --> 00:43:27,501
BERKATA TENTANG SEKS, NARKOBA,
DAN ROCK DAN ROLL.

982
00:43:27,535 --> 00:43:30,711
DAN SAVAGE: TEKNOLOGI
MEMUTUSKAN HUBUNGAN KAMI, ORANG BERKATA,

983
00:43:30,746 --> 00:43:33,058
TAPI DI MANA SAJA,
ADA BUKTINYA

984
00:43:33,093 --> 00:43:35,302
ORANG MENGGUNAKAN TEKNOLOGI
UNTUK MENEMUKAN KONEKSI.

985
00:43:35,336 --> 00:43:36,890
SEMUANYA
DI PEMBUANGAN KAMI,

986
00:43:36,924 --> 00:43:39,720
KAMI TAMPAKNYA
PEKERJAAN UNTUK TERHUBUNG.

987
00:43:39,755 --> 00:43:42,102
dr. RUTH BARAT:
SEMUA PENEMUAN BARU INI,

988
00:43:42,136 --> 00:43:44,794
MEREKA SEHARUSNYA
DIGUNAKAN TETAPI MEREKA HARUS

989
00:43:44,829 --> 00:43:48,004
DIGUNAKAN DENGAN KECERDASAN.

990
00:43:48,039 --> 00:43:51,042
ESTER PEREL: AKU TIDAK BISA
PIKIRKAN SIAPA PUN YANG HIDUP

991
00:43:51,076 --> 00:43:54,217
DI ERA SEKARANG ITU
INGIN Mundur.

992
00:43:54,252 --> 00:43:57,289
ITU BUKAN BERARTI ITU
DIMANA KITA BERADA BEBAS MASALAH.

993
00:43:57,324 --> 00:43:59,913
JADI APAKAH PERUBAHAN INI POSITIF?

994
00:43:59,947 --> 00:44:02,156
PERUBAHAN SAJA.

995
00:44:02,191 --> 00:44:04,227
dr. DREW PINSKY: KITA BUTUHKAN
UNTUK MENGGUNAKAN INI DENGAN CARA ITU

996
00:44:04,262 --> 00:44:05,504
JANGAN PISAHKAN KAMI,

997
00:44:05,539 --> 00:44:08,024
JANGAN BUAT KITA KOSONG
TAPI SATULAH KITA BERSAMA.

998
00:44:08,059 --> 00:44:10,026
DAVID EISENBACH: KITA BISA TERHUBUNG,
KAMI DAPAT BERKOMUNIKASI,

999
00:44:10,061 --> 00:44:12,201
DAN TIDAK ADA
MENUTUP ITU.