1
00:00:30,198 --> 00:00:34,118
<i>И помнете,
не давай сърцето си на никакви момчета.</i>

2
00:00:34,202 --> 00:00:35,745
<i>Ти си мой.</i>

3
00:00:35,828 --> 00:00:37,372
<i>Докато се ожениш.</i>

4
00:00:38,164 --> 00:00:39,832
<i>Тогава все още си мой.</i>

5
00:00:39,916 --> 00:00:42,627
<i>Хм, добре, татко.</i>

6
00:01:15,326 --> 00:01:16,828
къде отиваме

7
00:01:19,414 --> 00:01:21,165
Ще бъде забавно. хайде

8
00:02:11,215 --> 00:02:13,217
<i>Никой не ти казва
че след като се ожените,</i>

9
00:02:13,301 --> 00:02:15,678
<i>никога повече няма да се чукаш.</i>

10
00:02:15,762 --> 00:02:18,348
<i>Ако обичаш да се чукаш,
бракът не е за теб.</i>

11
00:02:19,766 --> 00:02:22,185
<i>По дяволите, не съм се чукал
след седем години.</i>

12
00:02:22,268 --> 00:02:25,021
<i>Имал съм полов акт.</i>

13
00:02:43,498 --> 00:02:44,540
здрасти

14
00:02:46,918 --> 00:02:48,586
здрасти

15
00:02:50,338 --> 00:02:51,381
о

16
00:02:52,882 --> 00:02:55,385
здрасти

17
00:03:08,981 --> 00:03:11,526
- Мамо, може ли малко сок?
- да

18
00:03:11,609 --> 00:03:13,403
- Как беше в Лондон?
- Лондон беше страхотен.

19
00:03:13,486 --> 00:03:15,286
- Да?
- Англичаните са за 20%.

20
00:03:15,321 --> 00:03:16,364
- Наистина ли?
- да

21
00:03:16,447 --> 00:03:17,727
- Браво.
- благодаря ви

22
00:03:17,782 --> 00:03:20,326
- Татко.
- Трябва да внесем депозит

23
00:03:20,410 --> 00:03:21,970
на тази къща за юли.
Онази седмица през юли.

24
00:03:21,994 --> 00:03:23,597
И трябва да разбера това до утре.

25
00:03:23,621 --> 00:03:25,265
Скъпа, не знам
какво се случва тогава, нали?

26
00:03:25,289 --> 00:03:26,558
- Ще проверя, става ли?
- Обуй си обувките.

27
00:03:26,582 --> 00:03:28,185
- Не искам да закъснявам.
- Ела тук. Целувки. хайде

28
00:03:28,209 --> 00:03:30,837
Толкова сме закъснели.
О, и новият ресторант на Джими.

29
00:03:30,920 --> 00:03:31,921
четвъртък или петък?

30
00:03:32,004 --> 00:03:33,607
Просто трябва да го уведомя
защото са много заети.

31
00:03:33,631 --> 00:03:34,632
окей четвъртък.

32
00:03:34,716 --> 00:03:36,318
- Обуйте си обувките, моля. моля
- чао

33
00:03:36,342 --> 00:03:38,136
- Обичам те чао
- чао чао

34
00:03:38,219 --> 00:03:39,595
- Хайде, Тео.
- Ей

35
00:03:39,679 --> 00:03:41,848
- Още въпроси?
- Ау, сладък.

36
00:03:41,931 --> 00:03:44,201
- Моля, обуйте си обувките.
- Искам обувките на принцеса.

37
00:03:44,225 --> 00:03:47,145
Трябва да си обуеш истинските обувки.
Толкова закъсняхме, става ли?

38
00:03:47,228 --> 00:03:48,438
- Добре.
- Добре.

39
00:03:48,521 --> 00:03:51,983
окей съжалявам трябва да тръгвам трябва да тръгвам

40
00:03:53,025 --> 00:03:54,026
окей

41
00:03:56,738 --> 00:03:58,823
- Свършихте ли с четенето?
- да

42
00:03:58,906 --> 00:04:01,033
- Да? а?
- И аз приключих с четенето.

43
00:04:01,117 --> 00:04:03,453
какво? Направихте ли?

44
00:04:03,536 --> 00:04:06,038
- Мамо, много закъсняхме.
- Добре. окей

45
00:04:06,122 --> 00:04:08,475
- Хей, хайде да пием кафе тази седмица, става ли?
- О, да. Със сигурност.

46
00:04:08,499 --> 00:04:11,502
Добре, добре. Помогни на мама, става ли?
Вземи си играчката.

47
00:04:15,006 --> 00:04:16,215
Чакай ме!

48
00:04:18,092 --> 00:04:19,292
- Добре, приятен ден.
- чао

49
00:04:19,343 --> 00:04:20,470
- Обичам те.
- Довиждане.

50
00:04:20,553 --> 00:04:21,596
- чао чао
- чао

51
00:04:21,679 --> 00:04:23,139
- Добре. окей
- здравей

52
00:04:23,222 --> 00:04:24,849
- здравей
- Знам. Изглеждам ужасно.

53
00:04:24,932 --> 00:04:26,350
- не
- Току що бях на пилинг.

54
00:04:26,434 --> 00:04:28,186
Лицето ми ще бъде червено и лющещо се за една седмица.

55
00:04:28,269 --> 00:04:30,480
Но тогава ще бъде толкова гладко,
няма да повярваш.

56
00:04:30,563 --> 00:04:32,231
окей окей да вървим

57
00:04:32,315 --> 00:04:35,818
Лора. О, какъв късмет.
Здравей, малко бу-бу.

58
00:04:35,902 --> 00:04:37,796
Трябва да пием кафе.
Сигурен съм, че нямаш време.

59
00:04:37,820 --> 00:04:40,490
Но трябва да пием кафе.
Виждам го отново.

60
00:04:40,573 --> 00:04:42,158
- О, ти ли си?
- Да, случва се.

61
00:04:42,241 --> 00:04:44,327
И всъщност мисля, че е добре.

62
00:04:44,410 --> 00:04:47,413
- да
- Но за мен не мога да спра да му изпращам съобщения.

63
00:04:47,497 --> 00:04:48,849
- Правилно.
- Но тогава му изпращам съобщение и си казвам,

64
00:04:48,873 --> 00:04:50,058
„Знам, че всеки път, когато ти пиша,

65
00:04:50,082 --> 00:04:51,769
- "Блъскам те по-далеч."
- Ммм-хмм.

66
00:04:51,793 --> 00:04:54,670
Но тогава го правя и продължавам да го правя.
Не мога да се спра.

67
00:04:54,754 --> 00:04:56,914
- О вярно
- И тогава си казвам: „Добре, знаеш ли какво?

68
00:04:56,964 --> 00:04:59,258
„Бъдете нежни. Бъдете нежни със себе си."

69
00:04:59,342 --> 00:05:01,552
Защото това е
въпрос на сърце, разбираш ли?

70
00:05:01,636 --> 00:05:04,680
Сякаш, ммм, имахме афера
по време на урагана Санди.

71
00:05:04,764 --> 00:05:07,058
Сякаш цялото нещо е нещо

72
00:05:07,141 --> 00:05:10,478
че се опитвам да гледам
с интроспекция и емпатия. и...

73
00:05:10,561 --> 00:05:12,522
- Съжалявам, но всъщност трябва да тръгваме.
- О, не.

74
00:05:12,605 --> 00:05:14,500
- Но ще се видим скоро.
- Много съжалявам. ще ти пиша.

75
00:05:14,524 --> 00:05:15,733
- Добре. чао
- да

76
00:05:20,029 --> 00:05:21,697
- Лора.
- здравей

77
00:05:21,781 --> 00:05:23,074
здрасти много закъснях

78
00:05:23,157 --> 00:05:24,802
- Добре. Ще говорим по-късно. чао
- Приятно изкарване. чао

79
00:05:24,826 --> 00:05:25,826
влизай

80
00:05:28,120 --> 00:05:30,373
Може ли да облечете
твоят предпазен колан за мен?

81
00:05:30,456 --> 00:05:31,456
о

82
00:05:32,458 --> 00:05:34,210
Прочети ми друга история.

83
00:05:34,752 --> 00:05:35,878
отивай да спиш

84
00:05:40,341 --> 00:05:42,444
- Може ли да ви задам един странен въпрос?
<i>- Разбира се.</i>

85
00:05:42,468 --> 00:05:44,262
Е, снощи Дийн се върна.

86
00:05:44,345 --> 00:05:47,515
Той наистина беше извън него.
Той взема Xanax в самолета.

87
00:05:48,724 --> 00:05:53,563
И той започна да ме целува,
и тогава чу гласа ми.

88
00:05:53,646 --> 00:05:58,067
И сякаш го събудих.
Той се изненада и спря.

89
00:05:58,150 --> 00:06:00,820
Беше почти като
той мислеше, че съм някой друг.

90
00:06:00,903 --> 00:06:02,989
<i>Какво?</i>

91
00:06:03,072 --> 00:06:06,075
<i>Уау, това е странно.
Но той току-що беше извън него.</i>

92
00:06:06,158 --> 00:06:07,660
Да, предполагам.

93
00:06:07,743 --> 00:06:10,621
<i>Той е толкова добър човек.
И той те обожава.</i>

94
00:06:10,705 --> 00:06:15,084
Знаеш ли, той пътува
с клиенти през цялото време и...

95
00:06:15,167 --> 00:06:18,421
Аз съм просто бъзикът, който чака
да планирате нещата.

96
00:06:18,504 --> 00:06:20,923
Аз... дори не мога да пиша.

97
00:06:21,007 --> 00:06:23,968
Никога не трябваше да продавам книга
преди да го напиша.

98
00:06:24,051 --> 00:06:27,513
<i>О, това е добре. Дайте си почивка.
Имате малко дете.</i>

99
00:06:29,390 --> 00:06:31,309
<i>И ще се върнете на работа
когато сте готови.</i>

100
00:07:37,583 --> 00:07:38,936
- <i>Добре, чакай.</i>
- да

101
00:07:40,711 --> 00:07:42,004
<i>Вече те чувам.</i>

102
00:07:42,088 --> 00:07:44,715
какво мислиш,
от мъжка гледна точка?

103
00:07:46,092 --> 00:07:47,301
луда ли съм

104
00:07:47,385 --> 00:07:50,096
<i>Не. Той се замисли
ти беше някой друг.</i>

105
00:07:50,179 --> 00:07:53,933
- Какво? така ли мислиш
<i>- Абсолютно.</i>

106
00:07:54,016 --> 00:07:55,160
Знаеш ли какво, просто си тъмен

107
00:07:55,184 --> 00:07:57,812
и не знам нищо
за обвързана връзка.

108
00:07:57,895 --> 00:07:58,896
<i>О, наистина?</i>

109
00:07:58,980 --> 00:08:00,106
Да наистина.

110
00:08:00,189 --> 00:08:02,483
<i>Трябва да започнете да мислите
като мъж.</i>

111
00:08:02,566 --> 00:08:03,651
<i>Феликс!</i>

112
00:08:03,734 --> 00:08:06,195
Благодаря, татко.
Това наистина е полезно.

113
00:08:06,278 --> 00:08:07,947
<i>Това белег по рождение ли е?</i>

114
00:08:08,030 --> 00:08:11,575
Знаеш ли, не знам защо
Попитах теб от всички хора. няма значение.

115
00:08:11,659 --> 00:08:13,452
<i>Ако имаш нужда от мен, тук съм.</i>

116
00:08:13,536 --> 00:08:14,537
<i>Чакай, кратък.</i>

117
00:08:20,668 --> 00:08:22,545
<i>Там ли си, кратък?</i>

118
00:08:22,628 --> 00:08:25,339
Насладете се на Париж.
Вземете френски 76 за мен.

119
00:08:25,423 --> 00:08:30,386
<i>Мога да опитам. Обади се, ако имаш нужда от нещо.
ще се върна скоро. Обичам те.</i>

120
00:08:30,469 --> 00:08:31,469
чао

121
00:08:37,309 --> 00:08:40,021
мамо! мамо!

122
00:08:41,564 --> 00:08:43,065
Време е за прическа на лама?

123
00:08:43,149 --> 00:08:45,943
Не. Първо трябва да я измия.

124
00:08:47,570 --> 00:08:48,696
всичко е наред

125
00:08:53,117 --> 00:08:55,369
Първо, ще те изкъпя.

126
00:09:06,922 --> 00:09:08,674
Ще те изчистим.

127
00:09:15,306 --> 00:09:17,433
Ще ти среша косата.

128
00:09:23,272 --> 00:09:25,816
Разресвам косата ти, малка лама.

129
00:09:25,900 --> 00:09:28,486
Четка, четка, четка, четка, четка.

130
00:09:28,569 --> 00:09:30,863
<i>Ще се видим ли
а момичетата този уикенд?</i>

131
00:09:30,946 --> 00:09:33,032
<i>- Майка ти и сестра ти идват.</i>
- О, Тео.

132
00:09:33,115 --> 00:09:37,328
Хм, знаеш ли какво, бабо?
Мога ли... Мога ли просто да ти се обадя?

133
00:09:37,411 --> 00:09:39,413
Водя Тео на клас.

134
00:09:39,497 --> 00:09:40,498
<i>Ще се видим тогава.</i>

135
00:09:40,581 --> 00:09:43,501
Три, четири, пет, шест.

136
00:09:44,210 --> 00:09:46,462
разбрах добра работа

137
00:09:49,256 --> 00:09:52,426
<i>♪ Колела на автобуса
върти се ♪</i>

138
00:09:52,510 --> 00:09:55,638
<i>♪ Из целия град ♪</i>

139
00:09:55,721 --> 00:09:58,641
<i>♪ Клаксонът в автобуса
издава бип, бип, бип ♪</i>

140
00:09:58,724 --> 00:10:00,017
здрасти

141
00:10:00,101 --> 00:10:01,894
<i>♪ Бип, бип, бип
бип, бип, бип ♪</i>

142
00:10:08,025 --> 00:10:09,902
Глава назад. Глава назад.

143
00:10:09,985 --> 00:10:11,987
Изправи се пред мен. Изправи се пред мен. Гледайте по този начин.

144
00:10:12,071 --> 00:10:14,198
тук ох

145
00:10:16,534 --> 00:10:17,910
аз те обичам

146
00:10:17,993 --> 00:10:21,288
<i>♪ Гребете, гребете, гребете лодката си
леко надолу по течението ♪</i>

147
00:10:21,372 --> 00:10:22,915
<i>♪ Весело, весело, весело, весело ♪</i>

148
00:10:22,998 --> 00:10:24,917
<i>♪ Животът е само мечта ♪</i>

149
00:10:47,731 --> 00:10:50,025
- Ето ви момчета. здрасти
- здравей

150
00:10:50,109 --> 00:10:51,110
- Наздраве.
- Наздраве.

151
00:10:51,193 --> 00:10:53,237
Усилена работа, виждам. Наздраве, наздраве.

152
00:10:53,320 --> 00:10:56,866
Обичайте това, което носите.
Изглеждаш толкова готина.

153
00:10:56,949 --> 00:10:58,701
как е храната
добре ли е добре ли е

154
00:10:58,784 --> 00:11:00,286
- здравей
- Ей

155
00:11:00,369 --> 00:11:01,537
изглеждаш добре

156
00:11:01,620 --> 00:11:02,788
благодаря

157
00:11:03,831 --> 00:11:04,915
тук Запознайте се с екипа.

158
00:11:04,999 --> 00:11:06,125
Екип.

159
00:11:08,043 --> 00:11:10,546
- О, Боже мой. здрасти Ти трябва да си Лора.
- Скъпа, това е отборът.

160
00:11:10,629 --> 00:11:12,965
- Ей да
- Фиона.

161
00:11:13,048 --> 00:11:15,092
- Толкова се радвам най-накрая да се запознаем.
- Ще се върна веднага.

162
00:11:15,176 --> 00:11:16,611
О, съжалявам. Дийн трябва да ти е казал,

163
00:11:16,635 --> 00:11:17,988
има толкова много
става тук в момента.

164
00:11:18,012 --> 00:11:20,347
- да
- Да, това е лудост с, хм...

165
00:11:20,431 --> 00:11:24,059
С новите офиси
отваряне и всичко, и... О!

166
00:11:26,103 --> 00:11:30,482
Чух, че момчетата от А24 са били тук.
Трябва да отида да говоря с тях.

167
00:11:30,566 --> 00:11:32,985
Току-що започнахме да работим с Призраците.
Виждали ли сте ги?

168
00:11:33,068 --> 00:11:35,237
- О, не.
- О, да. Всъщност са много добри.

169
00:11:35,321 --> 00:11:36,655
о

170
00:11:39,074 --> 00:11:40,784
Е, мога ли да ти донеса нещо?

171
00:11:40,868 --> 00:11:42,428
- Ъъъъ, мисля, че съм добре за сега.
- Страхотно.

172
00:11:42,453 --> 00:11:45,623
Джена, Чейс, това е Лора, съпругата на Дийн.

173
00:11:45,706 --> 00:11:46,790
- здравей
- Връщам се веднага.

174
00:11:46,874 --> 00:11:48,250
- здравей
- здравей

175
00:11:48,334 --> 00:11:51,003
И така... работиш тук?

176
00:11:51,086 --> 00:11:54,673
ъъъъ да
Започнах преди няколко месеца, така че...

177
00:11:54,757 --> 00:11:57,426
О, страхотно. Харесва ли ви досега?

178
00:11:58,177 --> 00:11:59,845
да да

179
00:12:02,681 --> 00:12:04,642
- С Дийн наистина е страхотно да се работи.
- О

180
00:12:05,851 --> 00:12:06,852
страхотно

181
00:12:12,024 --> 00:12:15,903
честито Момчета! 500K!

182
00:12:16,946 --> 00:12:18,989
- Браво, екип!
- Честито

183
00:12:19,073 --> 00:12:22,910
Петстотин К.
Всичко си ти. Колко сладко.

184
00:12:22,993 --> 00:12:24,286
Всички ние.

185
00:12:24,370 --> 00:12:26,290
- Благодаря ви, момчета. благодаря
- благодаря ви

186
00:12:26,330 --> 00:12:27,748
да

187
00:12:27,831 --> 00:12:29,041
- Браво.
- благодаря ви

188
00:12:29,124 --> 00:12:31,835
Направихме това...

189
00:12:31,919 --> 00:12:33,337
О, знам.

190
00:12:33,420 --> 00:12:34,630
Страхотен купон.

191
00:12:34,713 --> 00:12:36,632
Казах ти
партито щеше да мине гладко.

192
00:12:36,715 --> 00:12:38,550
- Защо не ми се довери?
- Добре.

193
00:12:38,634 --> 00:12:39,969
- Добре!
- Чао!

194
00:12:41,512 --> 00:12:43,722
Скъпа, каква нощ.

195
00:12:43,806 --> 00:12:46,725
Петстотин хиляди нови последователи.
Ние-ние го убиваме.

196
00:12:46,809 --> 00:12:50,187
Размерът на ангажираността, прозрението.
Искам да кажа, това е лудост.

197
00:12:50,271 --> 00:12:52,398
Искам да кажа... между слиповете ни,

198
00:12:52,481 --> 00:12:57,403
нашия екип, размерът на, като, ROI,
възвръщаемост на инвестициите, ние го смазваме.

199
00:12:57,486 --> 00:12:58,862
- Толкова страхотно.
- да

200
00:13:01,573 --> 00:13:03,492
- Може ли да те попитам нещо?
- да

201
00:13:04,660 --> 00:13:10,082
Намерих, хм, дамска тоалетна кутия

202
00:13:10,165 --> 00:13:12,126
когато разопаковах чантата ти.

203
00:13:13,544 --> 00:13:16,005
о Това е на Фиона.

204
00:13:18,007 --> 00:13:21,051
Тя не можеше да го побере в ръчния си багаж,
затова го сложих в багажа си.

205
00:13:21,135 --> 00:13:22,845
Сигурно съм го забравил, така че...

206
00:13:24,054 --> 00:13:26,098
- Правилно.
- да

207
00:13:26,181 --> 00:13:29,059
Просто ще й го донеса утре
в офиса. благодаря

208
00:13:44,867 --> 00:13:48,912
- Дай ми го.
- Дай ми го.

209
00:13:48,996 --> 00:13:50,956
Добре, добре. Ето, позволете ми.

210
00:13:51,040 --> 00:13:52,791
Някой видя ли четката ми?

211
00:13:52,875 --> 00:13:54,376
Отиваме да видим баба.

212
00:13:54,460 --> 00:13:55,586
И бабата на мама.

213
00:13:55,669 --> 00:13:57,171
- Чао, бебета.
- чао

214
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
- чао
- Кажи чао.

215
00:13:58,422 --> 00:14:00,799
- чао обичам те
- Обичам те.

216
00:14:00,883 --> 00:14:03,552
- Забавлявайте се със семейството си.
- Да, точно така. благодаря

217
00:14:03,635 --> 00:14:06,096
- Добре. Опитайте се да се забавлявате със семейството си.
- Добре.

218
00:14:06,180 --> 00:14:08,098
обичам те ако имаш нужда от мен,
Ще бъда в офиса.

219
00:14:08,182 --> 00:14:09,224
- Добре.
- Добре?

220
00:14:09,892 --> 00:14:10,893
кажи чао

221
00:14:10,976 --> 00:14:12,436
- Чао, момичета.
- чао

222
00:14:12,519 --> 00:14:14,229
- Обичам те
- чао обичам те

223
00:14:14,313 --> 00:14:15,314
обичам те

224
00:14:15,397 --> 00:14:16,458
- чао
- Ти също.

225
00:14:16,482 --> 00:14:17,649
чао

226
00:14:17,733 --> 00:14:18,776
Хей, бабо.

227
00:14:18,859 --> 00:14:21,278
- как си
- Толкова се радвам, че си тук.

228
00:14:21,362 --> 00:14:26,492
Снощи се излежах на терасата
гледайки звездите. Беше великолепно.

229
00:14:26,575 --> 00:14:29,453
О, това е толкова хубаво.

230
00:14:29,536 --> 00:14:32,122
Как е апартаментът?
Свършихте ли спалнята?

231
00:14:32,206 --> 00:14:35,334
Току-що свършиха и е толкова весело.

232
00:14:35,417 --> 00:14:40,172
Можех да съм там с пет виелици
и да не изпадате в депресия.

233
00:14:40,255 --> 00:14:41,673
О, това е толкова хубаво.

234
00:14:41,757 --> 00:14:45,094
Току-що получих сладък
кремав килим от Коголин.

235
00:14:46,804 --> 00:14:48,806
Знаеш ли, Лора...

236
00:14:48,889 --> 00:14:53,018
Ако ще се обличаш така,
бихте могли да положите повече усилия.

237
00:14:53,102 --> 00:14:55,104
Моля те, бабо, мисля, че изглежда страхотно.

238
00:14:55,187 --> 00:14:56,313
благодаря

239
00:14:56,397 --> 00:14:57,731
няма за какво

240
00:14:57,815 --> 00:15:00,692
Онзи ден говорих с татко.
Той е в Париж.

241
00:15:00,776 --> 00:15:02,528
о Как е Феликс?

242
00:15:02,611 --> 00:15:05,239
Знаеш ли, обичайното му пъргаво поведение.

243
00:15:05,322 --> 00:15:06,615
Чудя се какво ли е намислил.

244
00:15:06,698 --> 00:15:10,327
- Е, той се забавлява.
- Ммм-хмм.

245
00:15:10,411 --> 00:15:14,123
О, той винаги е бил шепа,
откакто беше малко момче.

246
00:15:14,206 --> 00:15:16,792
Никога не можеше да остане неподвижен за дълго.

247
00:15:16,875 --> 00:15:19,545
Никога не знаеше какво мисли.

248
00:15:19,628 --> 00:15:21,188
Не знам как можеш да се справиш с него.

249
00:15:23,215 --> 00:15:25,008
Баща ти ми дължи посещение.

250
00:15:27,594 --> 00:15:31,265
Дийн все още ли пътува много
с този нов асистент?

251
00:15:31,348 --> 00:15:34,059
Хм... акаунт мениджър.

252
00:15:34,143 --> 00:15:36,186
- О съжалявам
- да Тя е...

253
00:15:36,270 --> 00:15:38,105
- Да, изглежда мила.
- Ммм.

254
00:15:38,188 --> 00:15:39,565
Много ли е привлекателна?

255
00:15:39,648 --> 00:15:42,109
аз не знам имам предвид...
Да, тя е привлекателна.

256
00:15:44,653 --> 00:15:47,322
Ню Йорк е пълен
но с привлекателни жени.

257
00:15:47,406 --> 00:15:49,450
Е, добре.

258
00:15:50,451 --> 00:15:51,660
Пържени картофи?

259
00:15:51,743 --> 00:15:53,579
Не, благодаря.

260
00:15:53,662 --> 00:15:54,830
Толкова са добри.

261
00:15:58,167 --> 00:15:59,167
хайде

262
00:16:01,587 --> 00:16:04,840
- Хайде, Мая! хайде де!
- По-добре не използвай моите маркери.

263
00:16:04,923 --> 00:16:07,426
- Мама казва, че трябва да споделиш.
- Мамо!

264
00:16:58,101 --> 00:17:00,646
Мамо, тя ме дърпа за косата!

265
00:17:00,729 --> 00:17:02,856
Недей така! Спри!

266
00:17:02,940 --> 00:17:05,442
Тя ме наранява, мамо, татко!

267
00:17:05,526 --> 00:17:07,236
мамо!

268
00:17:07,319 --> 00:17:09,530
- Мамо!
- Следва продължение.

269
00:17:11,740 --> 00:17:13,283
Къде ми е четката за зъби?

270
00:17:13,367 --> 00:17:15,536
Мамо, сети ли се
да си проверя домашното?

271
00:17:15,619 --> 00:17:17,746
Хм, да.
Намира се на пейката в коридора.

272
00:17:17,829 --> 00:17:19,540
Можеш ли да вземеш малкото ми момче?

273
00:17:19,623 --> 00:17:22,417
Той се опитва да те хване.

274
00:17:22,501 --> 00:17:23,835
Четка, моля.

275
00:17:23,919 --> 00:17:25,420
- Моля, изчеткайте.
- Добре.

276
00:17:25,504 --> 00:17:26,984
- Върви си вземи чантата с книги.
- Добре.

277
00:17:27,047 --> 00:17:28,674
Изплакнете, изплакнете, изплакнете, изплакнете.

278
00:17:30,425 --> 00:17:33,095
- благодаря ви
- Побързайте!

279
00:17:33,178 --> 00:17:34,739
Може ли бисквитка?
Може ли бисквитка?

280
00:17:34,763 --> 00:17:37,766
Не, не можете да имате бисквитка.
Тъкмо закусихме.

281
00:17:37,849 --> 00:17:40,811
- И това не е просто сексуално нещо.
- Ммм-хмм.

282
00:17:40,894 --> 00:17:42,563
Защото той идва при мен.

283
00:17:42,646 --> 00:17:44,523
Аз съм този с идеите
за нашата компания.

284
00:17:44,606 --> 00:17:45,606
- Правилно.
- Знаеш ли?

285
00:17:45,649 --> 00:17:47,502
И като че ли започна цялото това нещо
защото бях като,

286
00:17:47,526 --> 00:17:50,779
"Защо ноктите не са по-декоративни?"
Очевидно те са функционални.

287
00:17:50,862 --> 00:17:52,423
Трябва да ги задържим
нашите мебели заедно.

288
00:17:52,447 --> 00:17:54,634
Но, знаете ли, аз бях като,
„Става въпрос за тези малки детайли

289
00:17:54,658 --> 00:17:56,928
това всъщност не са просто подробности.
Те могат да бъдат съкровища."

290
00:17:56,952 --> 00:17:59,392
И той каза: „Това беше наистина...
Това е наистина вдъхновяващо."

291
00:17:59,454 --> 00:18:01,290
И всъщност,
просто водя този разговор

292
00:18:01,373 --> 00:18:03,125
така се оказахме заедно.

293
00:18:03,208 --> 00:18:04,968
- Добре, ще се видим по-късно.
- Добре, чао, чао, чао.

294
00:18:06,461 --> 00:18:09,798
едно, две, три,

295
00:18:09,881 --> 00:18:14,011
четири, пет, шест, осем.

296
00:18:14,094 --> 00:18:19,266
<i>♪ Блести, малка звездичка
като диамант в ♪</i>

297
00:18:41,788 --> 00:18:42,789
Хей, хлапе.

298
00:18:45,125 --> 00:18:46,501
Искате ли да влезете?

299
00:18:46,585 --> 00:18:47,794
Искате ли да се пренесете?

300
00:18:51,882 --> 00:18:52,966
Здравей, тате.

301
00:18:54,968 --> 00:18:56,470
Все още можеш да ми счупиш ребрата.

302
00:18:56,553 --> 00:18:59,848
- Здравей, Мусто.
- Здравей, Лора. радвам се да те видя

303
00:19:00,807 --> 00:19:03,769
Мус, знаеш, че този
носи името на песента...

304
00:19:03,852 --> 00:19:09,816
<i>♪ Лаура е лицето в мъгливата нощ ♪</i>

305
00:19:09,900 --> 00:19:12,611
<i>♪ Стъпки, които чувате по коридора ♪</i>

306
00:19:12,694 --> 00:19:13,820
Познаваш ли този, Мусто?

307
00:19:13,904 --> 00:19:15,781
<i>♪ Смехът, Мусто ♪</i>

308
00:19:15,864 --> 00:19:18,241
<i>♪ Това се носи в лятна нощ ♪</i>

309
00:19:18,325 --> 00:19:23,705
<i>♪ Което никога не можеш да си спомниш ♪</i>

310
00:19:23,789 --> 00:19:25,999
- Това е един от любимите ми.
- Водеща част, моля.

311
00:19:30,003 --> 00:19:32,089
- Не мога да подсвирквам.
- О, хайде.

312
00:19:32,798 --> 00:19:33,882
Не, сериозно.

313
00:19:38,136 --> 00:19:41,098
Не, не мога повече.
Толкова е странно. Откакто имах деца.

314
00:19:41,181 --> 00:19:43,767
О, няма мое дете
ще спре да свири.

315
00:19:44,851 --> 00:19:46,269
Работим върху това.
хайде

316
00:19:49,147 --> 00:19:50,357
Хубава гривна.

317
00:19:50,440 --> 00:19:52,651
благодаря

318
00:19:52,734 --> 00:19:57,197
Гривната е напомняне, че жените
някога са били собственост на мъжете.

319
00:19:57,280 --> 00:19:59,366
Сигурен съм, че е точно така
към какво се стреми Дийн.

320
00:20:04,371 --> 00:20:06,123
Мислите ли, че съм недостатъчно облечен?

321
00:20:06,206 --> 00:20:07,958
Просто им покажете сладката си чаша.

322
00:20:13,714 --> 00:20:16,466
- О, боже, изглеждаш ли красиво.
- Уф.

323
00:20:18,176 --> 00:20:20,429
Ще видиш Клиф.

324
00:20:20,512 --> 00:20:23,432
- Здравейте, г-н Кийн.
- Клиф. Как е бедрото на майка ти?

325
00:20:23,515 --> 00:20:25,350
- Добре, благодаря.
- Добре.

326
00:20:25,434 --> 00:20:28,854
Кажете й да си прави упражненията или тя
може и да запази стария, а?

327
00:20:29,855 --> 00:20:31,148
Добър ден, г-н Кийн.

328
00:20:31,231 --> 00:20:33,483
- Той мисли, че си ми приятелка.
- ъъъъ

329
00:20:36,987 --> 00:20:40,824
Хей, аз ще взема Cutty on the rocks,
и бомбай мартини за детето.

330
00:20:40,907 --> 00:20:43,326
о окей

331
00:20:46,455 --> 00:20:48,457
Знаете ли кое е интересното?

332
00:20:48,540 --> 00:20:52,377
Когато хората ходеха на четири крака,

333
00:20:52,461 --> 00:20:57,799
това беше гледката на женските гърбици
това ги развълнува.

334
00:20:57,883 --> 00:21:01,261
Така че, когато най-накрая
изправи се на два крака,

335
00:21:01,344 --> 00:21:05,682
това бяха жените със заоблени гърди
който отразяваше хълбоците

336
00:21:05,766 --> 00:21:07,809
които бяха най-вълнуващи за мъжете.

337
00:21:07,893 --> 00:21:10,270
И така, те направиха бебета с тях,

338
00:21:10,353 --> 00:21:14,399
и в крайна сметка тази форма
еволюира в това, което е нашата съвременна жена.

339
00:21:14,483 --> 00:21:15,734
ах уау

340
00:21:15,817 --> 00:21:19,946
И мъжете бяха привлечени
на подрастващите жени

341
00:21:20,030 --> 00:21:24,951
защото бяха по-лесни за улавяне,
следователно в крайна сметка по-лесно за чифтосване.

342
00:21:25,035 --> 00:21:27,871
И бавно, с течение на времето, тези качества...

343
00:21:28,663 --> 00:21:29,956
Малък размер...

344
00:21:31,416 --> 00:21:32,793
Гладка кожа...

345
00:21:33,668 --> 00:21:35,295
Висок глас...

346
00:21:35,378 --> 00:21:37,047
Малка или никаква брада...

347
00:21:38,340 --> 00:21:41,802
Еволюира в качествата
най-желаното днес.

348
00:21:41,885 --> 00:21:44,846
Значи предпочитат да нямат брада?
Добре е да знаете.

349
00:21:44,930 --> 00:21:46,097
като теб.

350
00:21:48,475 --> 00:21:49,893
благодаря

351
00:21:52,979 --> 00:21:54,648
Балетист?

352
00:21:54,731 --> 00:21:58,109
да Учих в Болшой.

353
00:22:01,863 --> 00:22:04,574
Татко, може ли да поръчаме? Защото трябва да се върна
и вземете децата.

354
00:22:04,658 --> 00:22:08,995
Разбира се. Ще имам реброто,
браво, със спанак.

355
00:22:09,079 --> 00:22:11,498
Ще взема нарязана салата, моля.
благодаря

356
00:22:14,376 --> 00:22:18,255
Можеш ли някога просто да се държиш нормално
около някоя жена?

357
00:22:18,338 --> 00:22:20,715
Тя е балетна танцьорка.
Обичат да им правят комплименти.

358
00:22:24,177 --> 00:22:26,596
И така, липсва ли ви галерията?

359
00:22:26,680 --> 00:22:29,724
Не. Все още имам странна сделка
тук и там.

360
00:22:29,808 --> 00:22:32,686
Казах ли ви, че имам
нов асистент? Няколко дни.

361
00:22:32,769 --> 00:22:34,104
о Това е добре

362
00:22:35,897 --> 00:22:37,858
Знаеш ли кое е страхотното в нея?

363
00:22:39,317 --> 00:22:42,445
Тя не говори. Тя просто слуша.

364
00:22:42,529 --> 00:22:46,032
Това звучи идеално за теб.

365
00:22:46,950 --> 00:22:49,703
Значи Дийн заминава често, а?
В командировки?

366
00:22:49,786 --> 00:22:52,789
Татко, не всички са като теб.

367
00:22:52,873 --> 00:22:56,293
Откъде се връщаше
когато се държеше толкова странно?

368
00:22:56,376 --> 00:22:58,253
- Лондон.
- Лондон?

369
00:22:59,588 --> 00:23:01,131
Къде беше отседнал?

370
00:23:01,214 --> 00:23:03,633
Мисля, че беше Блейкс?

371
00:23:03,717 --> 00:23:05,677
- Блейкс?
- Блейкс. да

372
00:23:05,760 --> 00:23:07,888
защо

373
00:23:07,971 --> 00:23:11,349
Блейкс е... уютен,

374
00:23:11,433 --> 00:23:15,186
малък хотел извън утъпканите пътища

375
00:23:15,270 --> 00:23:19,441
в която не бих останал
ако бях в командировка.

376
00:23:19,524 --> 00:23:20,524
хаха

377
00:23:24,738 --> 00:23:30,827
Познавам портиер в Claridge's.
Той познава всички портиери.

378
00:23:31,995 --> 00:23:33,330
Кога е бил там?

379
00:23:33,413 --> 00:23:36,875
Миналата седмица, но нека не
увлечете се, става ли?

380
00:23:42,339 --> 00:23:43,757
Имаше нещо.

381
00:23:45,717 --> 00:23:46,718
какво?

382
00:23:49,262 --> 00:23:50,263
няма значение.

383
00:23:52,432 --> 00:23:53,475
какво?

384
00:23:57,938 --> 00:23:59,147
Имаше някои...

385
00:24:00,690 --> 00:24:04,235
Имаше някои от неговите
тоалетни принадлежности на колега в багажа му.

386
00:24:04,319 --> 00:24:05,695
Небрежен ход.

387
00:24:05,779 --> 00:24:10,200
Но тя не можа да ги постави
в пренасянето й през сигурността,

388
00:24:10,283 --> 00:24:13,495
затова предложи да ги сложи в багажа си.
Това е.

389
00:24:13,578 --> 00:24:16,206
Вдигнете ръка, ако това звучи странно.

390
00:24:16,289 --> 00:24:19,167
знаеш какво
Не трябваше да казвам нищо. забрави го

391
00:24:19,250 --> 00:24:21,461
- Проверихте ли телефона му?
- не

392
00:24:21,544 --> 00:24:24,422
Е, направи си услуга,
проверете текстовите му съобщения.

393
00:24:24,506 --> 00:24:25,966
Ако е... искам да кажа,

394
00:24:26,049 --> 00:24:29,511
може да няма нищо, но, знаете ли,
може и да се уверите.

395
00:24:29,594 --> 00:24:32,097
Дийн не е като теб, нали?

396
00:24:32,180 --> 00:24:34,599
Той е маниак.
Той е добър човек. Страхотен баща.

397
00:24:34,683 --> 00:24:37,644
Той е мъж. Това е природа.

398
00:24:37,727 --> 00:24:43,817
Мъжките са принудени да се бият, за да доминират
и да оплоди всички женски.

399
00:24:51,282 --> 00:24:52,951
съжалявам

400
00:24:53,034 --> 00:24:55,578
Спомням си първия път
Видях майка ти.

401
00:24:55,662 --> 00:25:00,792
Беше плажно парти.
Тогава всички момичета носеха бикини.

402
00:25:00,875 --> 00:25:06,923
Майка ти излезе от океана
в бял цял бански костюм,

403
00:25:07,007 --> 00:25:09,050
и това беше за мен. свърших.

404
00:25:10,260 --> 00:25:11,553
Да останем на път...

405
00:25:12,762 --> 00:25:15,140
Какво е планирал Дийн
за рождения ти ден?

406
00:25:16,099 --> 00:25:17,892
Той няма да дойде на рождения ми ден.

407
00:25:17,976 --> 00:25:21,146
Какъв тип
забравя рождения ден на жена си?

408
00:25:21,229 --> 00:25:23,648
Той не забрави.
Той има работно пътуване,

409
00:25:23,732 --> 00:25:25,209
но ще празнуваме
когато се върне.

410
00:25:25,233 --> 00:25:26,735
Това не е същото.

411
00:25:28,069 --> 00:25:31,531
Пътувах.
Никога не съм пропускал рожден ден.

412
00:25:31,614 --> 00:25:34,909
вярно Но ти си имал
някои други недостатъци.

413
00:25:37,871 --> 00:25:39,039
Като какво?

414
00:25:43,960 --> 00:25:44,961
благодаря

415
00:25:51,676 --> 00:25:53,553
Добре, ще те заведа до 21.

416
00:25:53,636 --> 00:25:56,097
Просто ми направи услуга.
Проверете текстовете му, нали?

417
00:25:57,265 --> 00:25:59,809
И ако има нещо друго
можете да мислите за Лондон...

418
00:26:02,145 --> 00:26:05,231
В един момент можем да вземем решение
за това дали да подслушвам телефона му.

419
00:26:05,315 --> 00:26:07,358
- не
- Лора, хайде.

420
00:26:07,442 --> 00:26:09,944
Той трябва да се покланя
земята, по която ходиш,

421
00:26:10,028 --> 00:26:12,655
и ако не е, трябва да знаете.

422
00:26:14,449 --> 00:26:16,367
Сигурно е нищо, но...

423
00:26:23,708 --> 00:26:24,959
Проверете телефона му.

424
00:26:27,253 --> 00:26:28,713
плувам ли

425
00:26:28,797 --> 00:26:29,923
да

426
00:26:30,006 --> 00:26:31,549
Зелен ли съм?

427
00:26:31,633 --> 00:26:32,967
- да
- да

428
00:26:33,051 --> 00:26:36,387
Издавам ли този шум? Грибит.

429
00:26:36,971 --> 00:26:38,306
- да
- Ммм...

430
00:26:39,265 --> 00:26:40,934
не?

431
00:26:41,226 --> 00:26:42,310
да

432
00:26:42,393 --> 00:26:43,753
Хей, промени ли паролата си?

433
00:26:43,812 --> 00:26:45,396
Понякога си зелен.

434
00:26:45,480 --> 00:26:48,483
Опитвах се да изпратя това
сладка снимка на момичетата на майка ми.

435
00:26:48,566 --> 00:26:53,780
о Да, има...
Нов протокол за сигурност на работа.

436
00:26:53,863 --> 00:26:58,243
Те просто го променят
по някаква причина, така че... Ето.

437
00:26:58,326 --> 00:27:00,370
Ти... Сигурен си, че не го правиш
искаш ли да използваш телефона си?

438
00:27:00,453 --> 00:27:02,413
Не, нямам тази снимка.

439
00:27:02,497 --> 00:27:04,249
- О, добре. о
- благодаря

440
00:27:05,708 --> 00:27:06,876
- Добре ли си?
- да

441
00:27:06,960 --> 00:27:09,129
окей Добре, момичета.
Татко трябва да се залавя за работа.

442
00:27:09,212 --> 00:27:10,932
- чао
- Дай ми целувка.

443
00:27:12,048 --> 00:27:13,883
Хей, бъди мил.
И бъди мил с мама.

444
00:27:13,967 --> 00:27:15,152
- Чао, татко.
- Обичам те

445
00:27:15,176 --> 00:27:17,095
- Обичам те.
- Обичам те.

446
00:27:17,178 --> 00:27:19,597
Хм, съжалявам, че няма да съм тук
за твоя рожден ден.

447
00:27:19,681 --> 00:27:21,242
Ще ти се реванширам
когато се върна, става ли?

448
00:27:21,266 --> 00:27:22,767
- да
- Добре.

449
00:27:23,560 --> 00:27:24,561
- чао
- чао

450
00:27:24,644 --> 00:27:26,771
Трябва да закуся малко.

451
00:27:28,982 --> 00:27:31,901
не! Категорично не.

452
00:27:50,128 --> 00:27:51,296
дядо!

453
00:27:52,297 --> 00:27:54,340
Все още можеш да летиш.

454
00:27:54,424 --> 00:27:56,134
Къде мога да ви изхвърля хора?

455
00:27:56,217 --> 00:27:58,052
готова

456
00:27:58,136 --> 00:28:00,763
- Боже мой.
- Отиваме на балет. 51 Walker Street.

457
00:28:00,847 --> 00:28:03,099
Бих се радвал.
Работил ли си върху подсвиркването си?

458
00:28:03,183 --> 00:28:05,518
- Всъщност не.
- Блъскай се, мъничко.

459
00:28:05,602 --> 00:28:08,438
- Здравей, Мусто.
- Здравейте, момчета. Радвам се да те видя отново.

460
00:28:08,521 --> 00:28:09,814
Вие също.

461
00:28:09,898 --> 00:28:11,566
Скъпа, сложи си колана.

462
00:28:11,649 --> 00:28:14,277
- Да го вземем отгоре.
- Добре.

463
00:28:16,487 --> 00:28:18,281
Изумруденият град.
Бързо като светкавица.

464
00:28:18,364 --> 00:28:19,407
Просто като въздух.

465
00:28:19,490 --> 00:28:21,385
Помага да имате малко повече корем.

466
00:28:21,409 --> 00:28:22,827
Опитайте се да го вземете от корема.

467
00:28:26,080 --> 00:28:27,498
Безполезно е.

468
00:28:28,208 --> 00:28:29,334
Съжалявам, хей.

469
00:28:29,417 --> 00:28:31,502
съжалявам Искаш ли да отидем да поздравим?

470
00:28:31,586 --> 00:28:34,547
Свършихте страхотна работа днес.
страхотна работа

471
00:28:34,631 --> 00:28:36,591
- Ей
- здравей

472
00:28:36,674 --> 00:28:37,884
здрасти

473
00:28:37,967 --> 00:28:39,093
здрасти

474
00:28:39,177 --> 00:28:42,472
Мая, скъпа моя.

475
00:28:42,555 --> 00:28:46,476
Мина твърде много време.
не мога да живея без теб

476
00:28:46,559 --> 00:28:48,228
Ще дойдеш ли на урока ми? хей

477
00:28:48,311 --> 00:28:49,938
Вие сте на четвърта позиция.

478
00:28:51,105 --> 00:28:52,482
Ами да.
да

479
00:28:52,565 --> 00:28:54,025
Татко, това е госпожица Минди.

480
00:28:54,108 --> 00:28:56,194
Здравейте, г-це Минди.

481
00:28:56,277 --> 00:28:58,696
- Довиждане, г-це Минди. благодаря
- Добре.

482
00:28:58,780 --> 00:29:00,132
- Ще се видим следващата седмица.
- Чао, госпожице Минди.

483
00:29:00,156 --> 00:29:01,699
- Кажи сбогом, Мая. окей
- чао

484
00:29:04,953 --> 00:29:06,704
Насам, дами.

485
00:29:06,788 --> 00:29:09,332
Дами и дами.

486
00:29:10,583 --> 00:29:12,669
- Мусто, спри за секунда.
- Разбрахте.

487
00:29:12,752 --> 00:29:16,047
Искам балон еднорог.
Да, да, еднорогът.

488
00:29:16,130 --> 00:29:18,758
<i>♪ A, ти си очарователна ♪</i>

489
00:29:18,841 --> 00:29:21,552
<i>- ♪ Б, толкова си красива... ♪</i>
- Хайде, момчета.

490
00:29:21,636 --> 00:29:23,471
<i>♪ C, ти си сладур ♪</i>

491
00:29:23,554 --> 00:29:25,098
<i>- ♪ Пълен с чар... ♪</i>
- Добре.

492
00:29:25,181 --> 00:29:27,850
Ще скоча бързо под душа.
Можете ли просто да ги гледате?

493
00:29:27,934 --> 00:29:29,269
- Разбира се.
- Хайде де.

494
00:29:29,352 --> 00:29:31,080
<i>- ♪ D, ти си възхитителна... ♪</i>
- Искаш ли да гледаме нещо?

495
00:29:31,104 --> 00:29:33,523
<i>- ♪ И Е, ти си вълнуващ... ♪</i>
- Да тръгваме.

496
00:29:33,606 --> 00:29:37,652
<i>♪ И F, миришеш, сякаш притежаваш ферма ♪</i>

497
00:29:45,576 --> 00:29:48,788
- Кракът ми мирише странно? фу.
- Уф!

498
00:29:48,871 --> 00:29:50,057
Защото се чудех...

499
00:29:50,081 --> 00:29:52,000
- Гледаме <i>Breaking Bad.</i>
- Какво?

500
00:29:52,083 --> 00:29:53,293
Наистина е добър.

501
00:29:53,376 --> 00:29:55,003
Това е страхотно шоу. виждал ли си го

502
00:29:55,086 --> 00:29:58,089
Да, виждал съм го.
страхотно е Не е за деца.

503
00:29:58,172 --> 00:30:00,133
какво? Имаше ли нещо лошо?

504
00:30:00,216 --> 00:30:01,551
не

505
00:30:01,634 --> 00:30:02,927
да

506
00:30:03,011 --> 00:30:04,387
Хей, виж, мога да разбърквам.

507
00:30:04,470 --> 00:30:06,222
О, уау. това е страхотно

508
00:30:06,306 --> 00:30:10,810
Научихме, че всички млади момичета
трябва да знае как да разбърква. И как да...

509
00:30:10,893 --> 00:30:12,103
Блъф.

510
00:30:12,186 --> 00:30:14,188
Блъф. вярно

511
00:30:14,272 --> 00:30:15,356
И как блъфираш?

512
00:30:15,440 --> 00:30:17,233
- Покер лице.
- Покер лице.

513
00:30:18,026 --> 00:30:19,068
Покер лице.

514
00:30:19,986 --> 00:30:21,321
Покер лице.

515
00:30:21,404 --> 00:30:24,240
хубаво. хубаво.

516
00:30:24,324 --> 00:30:27,094
И че момичетата трябва да носят дълги коси
и красива, как момчетата я харесват.

517
00:30:27,118 --> 00:30:31,205
Или можете да го носите късо,
или както искате да го носите.

518
00:30:31,289 --> 00:30:33,207
- Дълга и красива.
- Дълга и красива.

519
00:30:33,291 --> 00:30:35,293
Не го слушай, става ли?

520
00:30:35,376 --> 00:30:38,713
ще пораснеш,
и вие ще бъдете силни жени

521
00:30:38,796 --> 00:30:41,466
които могат да носят косата си
както им харесва.

522
00:30:41,549 --> 00:30:43,885
Сега е време за вечеря.
какво пиехте

523
00:30:43,968 --> 00:30:45,303
Направихме яйчени кремове.

524
00:30:45,386 --> 00:30:49,599
Всички бяхте извън U-bet на Fox.
Но се справихме.

525
00:30:49,682 --> 00:30:52,101
Това не е добре преди вечеря.

526
00:30:52,185 --> 00:30:53,978
Е, никой не иска след вечеря.

527
00:30:54,062 --> 00:30:55,122
да

528
00:30:55,146 --> 00:30:56,397
Време е да си измием ръцете.

529
00:30:56,481 --> 00:30:58,191
да вървим Вечеря.

530
00:30:58,274 --> 00:31:00,151
Да тръгваме. Прескочи. скочи.

531
00:31:00,234 --> 00:31:02,320
Измийте и краката си.

532
00:31:02,403 --> 00:31:06,115
Вие двамата пускате храна
на пода твърде много.

533
00:31:06,199 --> 00:31:07,533
И е разточително.

534
00:31:07,617 --> 00:31:09,994
Почистете пръстите на краката, пъхнете ги обратно в устата си.

535
00:31:10,078 --> 00:31:12,538
Правило за десет секунди. Научете се да го уважавате.

536
00:31:13,706 --> 00:31:14,916
Може ли да хапнем бургери?

537
00:31:14,999 --> 00:31:16,250
Добре, тръгвам си.

538
00:31:16,334 --> 00:31:17,936
Ще говорим за
твоят рожден ден утре?

539
00:31:17,960 --> 00:31:19,796
О, да.

540
00:31:19,879 --> 00:31:23,091
Хм, всъщност не ми се иска
празнувам рождения си ден тази година.

541
00:31:23,174 --> 00:31:28,221
Честване на рождената дата
първоначално е била езическа традиция.

542
00:31:28,304 --> 00:31:31,933
В исторически план християните не са празнували
точно поради тази причина.

543
00:31:32,016 --> 00:31:34,644
Вече минахме това, нали?

544
00:31:34,727 --> 00:31:36,813
деца. Искаш ли мама

545
00:31:36,896 --> 00:31:39,649
който не иска да бъде изваден
за торта и сладолед?

546
00:31:39,732 --> 00:31:40,983
сладолед! сладолед!

547
00:31:41,067 --> 00:31:42,944
Просто не ми се иска, става ли?

548
00:31:43,027 --> 00:31:44,862
- Моля?
- Ще говорим утре, става ли?

549
00:31:44,946 --> 00:31:46,781
- Обичам ви всички.
- Обичам те.

550
00:31:46,864 --> 00:31:50,410
Най-големият най-много,
и след това в низходящ ред.

551
00:31:50,493 --> 00:31:52,829
Продължавай в същия дух.

552
00:31:52,912 --> 00:31:54,205
Чао, дядо!

553
00:31:54,288 --> 00:31:55,456
Чао, дядо.

554
00:31:58,543 --> 00:32:01,337
Хей, Феликс. Върнахте се в града.

555
00:32:01,421 --> 00:32:03,256
- Аз съм.
- Да, ти си.

556
00:32:03,965 --> 00:32:05,049
Бил ли си зает?

557
00:32:05,133 --> 00:32:08,219
да Има много неща.

558
00:32:08,302 --> 00:32:09,302
ти ли

559
00:32:10,012 --> 00:32:11,180
- да
- Ммм-хмм.

560
00:32:11,973 --> 00:32:13,683
- Ами...
- Добре ли си?

561
00:32:13,766 --> 00:32:15,393
- Да, добре съм.
- Добре.

562
00:32:16,769 --> 00:32:18,813
- Вие?
- Супер съм.

563
00:32:21,274 --> 00:32:23,067
- лека нощ
- лека нощ

564
00:32:29,824 --> 00:32:30,908
Накъде?

565
00:32:33,536 --> 00:32:34,579
да се прибираме.

566
00:33:26,255 --> 00:33:28,415
- Ето го. благодаря
- Няма проблем.

567
00:33:29,759 --> 00:33:32,553
И така, искаш ли нещо
обратно от Лос Анджелис?

568
00:33:32,637 --> 00:33:34,472
Хм, откъде да започна?

569
00:33:34,555 --> 00:33:36,224
ох Звучи скъпо.

570
00:33:36,307 --> 00:33:37,600
- Обичам те.
- Обичам те.

571
00:33:37,683 --> 00:33:39,435
Хей, развесели се. Мва.

572
00:33:40,811 --> 00:33:41,979
- чао
- Чао, татко.

573
00:33:43,314 --> 00:33:44,732
забавлявай се

574
00:33:44,815 --> 00:33:46,984
- чао
- Не мога да се забавлявам без вас, момчета.

575
00:33:47,944 --> 00:33:49,570
- Това е моята реалност в момента.
- Ммм-хмм.

576
00:33:49,654 --> 00:33:54,325
И всъщност, сега като се замисля,
може би тя ми показа някаква сила,

577
00:33:54,408 --> 00:33:57,578
защото тук съм,
стоящ в собствената си власт.

578
00:33:57,662 --> 00:34:00,540
Хубави са тези цветя. уау

579
00:34:00,623 --> 00:34:04,669
уау Толкова красива.
Вижте тези цветя.

580
00:34:04,752 --> 00:34:06,712
Да, можете да ги извадите
ако искаш.

581
00:34:06,796 --> 00:34:08,565
- Толкова са хубави.
- Да, ако искаш да ги извадиш...

582
00:34:08,589 --> 00:34:10,132
Мислиш ли, че са от татко?

583
00:34:10,216 --> 00:34:11,467
- да
- Да?

584
00:34:12,385 --> 00:34:13,970
О, те са от баща ми.

585
00:34:17,223 --> 00:34:20,726
„Зад трибуната на оратора
висеше маслена картина, богато рамкирана,

586
00:34:20,810 --> 00:34:23,229
изобразяваща мишката в баснята на Езоп

587
00:34:23,312 --> 00:34:26,816
в своя героичен акт
за освобождаване на пленен лъв.

588
00:34:26,899 --> 00:34:28,985
„Ами така е...“

589
00:34:29,068 --> 00:34:31,195
о Виж, това е татко.

590
00:34:37,827 --> 00:34:39,662
здрасти

591
00:34:39,745 --> 00:34:42,915
- здравей
<i>- Здравей. Здравей, рожденичка. Здравейте, бебета.</i>

592
00:34:42,999 --> 00:34:44,041
- здравей
- здравей

593
00:34:44,125 --> 00:34:45,334
<i>Поздрави от Холивуд.</i>

594
00:34:45,418 --> 00:34:47,211
<i>Как е твоят рожден ден?</i>

595
00:34:47,295 --> 00:34:49,964
добре Доста е меко.
Наистина е хубаво.

596
00:34:50,047 --> 00:34:51,173
<i>Хубаво. Добре.</i>

597
00:34:51,257 --> 00:34:54,093
<i>Бебета, ъъъ, вземете подаръка
които опаковахме за мама.</i>

598
00:34:55,761 --> 00:34:56,971
О, ще го взема.

599
00:34:57,054 --> 00:35:00,099
<i>- Много ми липсвате, момчета.</i>
- И ти ми липсваш.

600
00:35:00,182 --> 00:35:02,268
Това е подло.

601
00:35:02,351 --> 00:35:04,312
- Вие сте планирали това?
<i>- Само малко.</i>

602
00:35:04,395 --> 00:35:05,831
Мислиш ли, че ще й хареса?

603
00:35:05,855 --> 00:35:07,857
<i>- Изглеждаш добре.</i>
- благодаря

604
00:35:07,940 --> 00:35:09,585
- Как върви?
- Точно там е.

605
00:35:09,609 --> 00:35:13,279
<i>Липсва тази малка усмивка.</i>

606
00:35:13,362 --> 00:35:14,905
<i>Добре, слушай сега, подаръкът,</i>

607
00:35:14,989 --> 00:35:16,925
<i>Искам да разбереш,
това е малко по-различно.</i>

608
00:35:16,949 --> 00:35:19,827
Каква е тази огромна кутия?

609
00:35:19,910 --> 00:35:21,704
<i>Изперкало е,
но всъщност е наистина страхотно.</i>

610
00:35:21,787 --> 00:35:23,307
това ли...
Искаш ли да дойдеш да помогнеш на мама?

611
00:35:23,331 --> 00:35:25,583
- Ето, вземи това.
<i>- Момичетата ми помогнаха да го опаковам.</i>

612
00:35:25,666 --> 00:35:27,835
- Добре. окей да
- Трябва да сваля вратовръзката.

613
00:35:27,918 --> 00:35:29,646
- Започнете с панделката.
<i>- Ще й помогнеш ли да го отвори?</i>

614
00:35:29,670 --> 00:35:32,048
- Панделка.
<i>- Скъпа, отдръпни се, за да мога да видя мама.</i>

615
00:35:32,131 --> 00:35:34,050
Какво е?

616
00:35:35,843 --> 00:35:37,720
<i>Добре,
така че това е различно.</i>

617
00:35:38,679 --> 00:35:40,056
Термомикс.

618
00:35:40,139 --> 00:35:42,308
<i>Дванадесет различни уреда
всичко събрано в едно.</i>

619
00:35:42,391 --> 00:35:47,772
<i>Прави като смесване, претегляне,
месене, кълцане, всичко.</i>

620
00:35:47,855 --> 00:35:48,939
- Леле.
<i>- Но, знаете ли какво,</i>

621
00:35:49,023 --> 00:35:50,858
<i>това е идеално за, като,
правя неща.</i>

622
00:35:50,941 --> 00:35:53,319
<i>Хей, момчета, ще направите мама
голяма пица за рожден ден?</i>

623
00:35:53,402 --> 00:35:55,404
- да
<i>- Да.</i>

624
00:35:55,488 --> 00:35:56,656
благодаря

625
00:35:56,739 --> 00:35:58,324
<i>Има още една част
вашият подарък...</i>

626
00:35:58,407 --> 00:36:00,260
<i>...но още не е готово. Добре?</i>

627
00:36:00,284 --> 00:36:02,787
Хм, аз...
мога ли да ти се обадя пак съжалявам

628
00:36:02,870 --> 00:36:05,057
<i>Знаеш ли какво, имам срещи.
ще ти се обадя по-късно Обичам те.</i>

629
00:36:05,081 --> 00:36:06,207
чао обичам те

630
00:36:08,751 --> 00:36:11,253
- Ало?
<i>- Тук съм.</i>

631
00:36:12,630 --> 00:36:15,091
какво? Казах ти, че няма да дойда.

632
00:36:15,174 --> 00:36:16,801
<i>Включи ме.</i>

633
00:36:16,884 --> 00:36:18,636
о да мамо!

634
00:36:18,719 --> 00:36:20,805
Спрете да бъдете толкова досадни.

635
00:36:22,098 --> 00:36:24,266
Върни се в леглото.

636
00:36:28,312 --> 00:36:29,939
мамо

637
00:36:30,022 --> 00:36:32,292
- лека нощ обичам те
- Лека нощ, мамо. честит рожден ден

638
00:36:32,316 --> 00:36:33,567
Благодаря ти, скъпа.

639
00:36:36,278 --> 00:36:38,155
какво си...

640
00:36:38,906 --> 00:36:40,574
Извеждам те.

641
00:36:40,658 --> 00:36:43,244
Не можете да не празнувате рождения си ден.

642
00:36:43,327 --> 00:36:45,496
Нямам детегледачка.

643
00:36:45,579 --> 00:36:49,291
Мусто. Той има четири деца.
Всички са още живи.

644
00:36:49,375 --> 00:36:51,669
Да, сигурен съм, че е страхотен и всичко останало,

645
00:36:51,752 --> 00:36:56,382
но не можеш просто да се появиш тук
и очаквай от мен...

646
00:36:56,465 --> 00:36:59,510
не приемам

647
00:36:59,593 --> 00:37:04,306
„просто не можеш да се появиш тук
и очаквай от мен“ за отговор.

648
00:37:06,517 --> 00:37:07,685
Обличай се.

649
00:37:09,228 --> 00:37:13,149
Добре, аз... ще се обадя на Луси,
момичето от долния етаж,

650
00:37:13,232 --> 00:37:17,445
и ще видя дали е свободна,
но това е наистина, наистина кратко време.

651
00:37:17,528 --> 00:37:19,739
Така че не се вълнувайте.

652
00:37:22,366 --> 00:37:24,326
- Луси, здравей.
- Здравей, Люси!

653
00:37:24,410 --> 00:37:28,789
здрасти Шшт Това е баща ми.
Баща ми е тук.

654
00:37:28,873 --> 00:37:31,208
- Ммм.
- Да, хм...

655
00:37:31,292 --> 00:37:35,504
Свободен ли си случайно да дойдеш?
Просто имам това нещо в последния момент.

656
00:37:35,588 --> 00:37:39,675
Няма да закъснея.
да О, това би било страхотно.

657
00:37:39,759 --> 00:37:43,804
- Много ти благодаря. окей
- Ммм.

658
00:37:52,480 --> 00:37:53,522
благодаря

659
00:37:56,192 --> 00:37:57,234
Здравей, Мусто.

660
00:37:57,318 --> 00:37:58,444
Здравей Лора.

661
00:38:05,826 --> 00:38:08,204
Изглеждаш много прекрасно.

662
00:38:08,287 --> 00:38:09,413
благодаря

663
00:38:10,790 --> 00:38:12,583
Мусто, заведи ни до 21.

664
00:38:12,666 --> 00:38:14,710
- Двадесет и едно е.
- благодаря

665
00:38:20,633 --> 00:38:22,635
И така, Дийн взе ли своето пътуване?

666
00:38:22,718 --> 00:38:23,719
да

667
00:38:24,720 --> 00:38:26,305
Той взе ли ви хубав подарък?

668
00:38:27,181 --> 00:38:28,516
Всъщност той го направи.

669
00:38:29,475 --> 00:38:30,476
Бижута?

670
00:38:31,560 --> 00:38:34,271
Не. Той ми направи хубав подарък.

671
00:38:34,355 --> 00:38:36,315
Кога ще разкажеш за Дийн?

672
00:38:37,525 --> 00:38:38,901
Няма малка червена кутия?

673
00:38:38,984 --> 00:38:41,612
Какво намекваш?

674
00:38:45,074 --> 00:38:47,785
Накарах го да последва.

675
00:38:47,868 --> 00:38:49,679
Знаете ли къде
той дойде от онази вечер?

676
00:38:49,703 --> 00:38:52,039
какво? Къде?

677
00:38:53,123 --> 00:38:54,959
Петдесет и втора и 5-та.

678
00:38:55,042 --> 00:38:56,043
така че

679
00:38:56,961 --> 00:38:57,962
Картие е.

680
00:39:01,674 --> 00:39:03,717
Не получи ли подарък от там?

681
00:39:03,801 --> 00:39:04,844
не

682
00:39:04,927 --> 00:39:07,471
Поне знаем, че има вкус.

683
00:39:07,555 --> 00:39:10,182
Сега, какво правеше той там?
Проверявал ли си някога телефона му?

684
00:39:10,266 --> 00:39:13,060
да Нямаше никакви текстове.

685
00:39:13,143 --> 00:39:15,312
Е, това наистина е подозрително.

686
00:39:15,396 --> 00:39:19,608
Ако работите с някого,
вие сте в близък контакт. освен ако...

687
00:39:20,776 --> 00:39:22,194
Той ги изтри.

688
00:39:23,112 --> 00:39:25,114
Това копеле.

689
00:39:25,197 --> 00:39:27,950
Кога започна това странно поведение?

690
00:39:29,410 --> 00:39:32,413
Той просто е разсеян

691
00:39:32,496 --> 00:39:36,876
откакто той... основа тази компания

692
00:39:36,959 --> 00:39:40,588
и започна работа с Фиона.

693
00:39:40,671 --> 00:39:43,048
Фиона мис тоалетни принадлежности ли е?

694
00:39:44,174 --> 00:39:46,886
Високият бизнес партньор, да.

695
00:39:47,970 --> 00:39:52,057
Искам да кажа, как би могъл
това за теб... мога да го удуша.

696
00:39:53,058 --> 00:39:55,644
Ето го Плаза.
Това е мястото за афера.

697
00:39:55,728 --> 00:39:56,854
Има най-много изходи.

698
00:39:56,937 --> 00:39:58,731
Излиза на три улици.

699
00:39:58,814 --> 00:40:01,442
Може ли всеки мъж да бъде моногамен?

700
00:40:01,525 --> 00:40:05,529
Моногамия и брак
се основават на концепцията за собственост.

701
00:40:05,613 --> 00:40:08,282
Женен съм от 20 години.

702
00:40:08,365 --> 00:40:10,242
виждаш ли

703
00:40:10,326 --> 00:40:14,872
Жени, не можете да живеете с тях,
не можеш да живееш без тях.

704
00:40:14,955 --> 00:40:17,166
Това не означава
трябва да живееш с тях.

705
00:40:19,418 --> 00:40:23,047
Масата на Богарт.
Където предложи брак на Бакол.

706
00:40:23,130 --> 00:40:24,256
наистина ли

707
00:40:25,466 --> 00:40:27,635
Честит рожден ден, хлапе.

708
00:40:28,636 --> 00:40:29,636
благодаря

709
00:40:37,478 --> 00:40:40,397
Вашият часовник. О, обичам това.

710
00:40:40,481 --> 00:40:41,941
Обичаше да носиш това.

711
00:40:42,024 --> 00:40:44,526
Мисля, че може да ти пасне
сега малко по-добре.

712
00:40:44,610 --> 00:40:47,404
- Винаги съм обичал този часовник.
- Ммм.

713
00:40:47,488 --> 00:40:50,741
Купих това за себе си
след първата ми голяма продажба.

714
00:40:50,824 --> 00:40:52,743
Жена от Де Кунинг.

715
00:40:52,826 --> 00:40:54,620
обожавам го благодаря

716
00:40:56,163 --> 00:41:00,501
Спомням си първия момент, момента,

717
00:41:00,584 --> 00:41:04,254
когато за първи път те разпознах като човек.

718
00:41:04,755 --> 00:41:06,048
Бяхме на село.

719
00:41:06,131 --> 00:41:11,762
Ти беше на около девет месеца,
и ти седеше на земята,

720
00:41:11,845 --> 00:41:16,558
и те взех и памперса ти
беше мокър от кал и вода,

721
00:41:16,642 --> 00:41:20,854
и се спогледахме
и просто започна да се смее. и...

722
00:41:22,690 --> 00:41:25,275
Ето ви.
Видях кой си.

723
00:41:27,903 --> 00:41:29,071
И ето ни тук.

724
00:41:32,741 --> 00:41:35,703
Какво следва?
Мисля, че трябва да го последваме.

725
00:41:35,786 --> 00:41:37,246
- Какво?
- да

726
00:41:37,329 --> 00:41:39,790
Мисля, че трябва да го държим под око.
Вижте какво е намислил.

727
00:41:39,873 --> 00:41:41,542
Не, не мога да направя това.

728
00:41:41,625 --> 00:41:43,585
Мисля, че е по-добре да го видите в действие.

729
00:41:45,337 --> 00:41:49,216
Ами... имат работна вечеря в петък.

730
00:41:49,299 --> 00:41:50,801
страхотно

731
00:41:50,884 --> 00:41:53,846
ще сменя кола.
Ние ще го преследваме.

732
00:41:53,929 --> 00:41:57,016
Можете ли да действате малко
по-малко развълнуван от това?

733
00:41:57,099 --> 00:41:59,977
защото това е моят живот,
и може да се разпада.

734
00:42:00,978 --> 00:42:04,732
Трябва да те измъкнем от тази безизходица.
Трябва да облекчим тревожния ти ум.

735
00:42:05,941 --> 00:42:07,192
Хей, Грег.

736
00:42:08,569 --> 00:42:11,405
Можем ли да доведем малкото момиченце
коремче, моля?

737
00:42:12,448 --> 00:42:14,533
Не се тревожа за теб, хлапе.

738
00:42:14,616 --> 00:42:17,619
Имаш мозък, красота и характер,

739
00:42:17,703 --> 00:42:20,873
което е най-важното
човек може да има.

740
00:42:20,956 --> 00:42:25,669
Знаете ли, че една жена е най
красива на възраст между 35 и 39?

741
00:42:25,753 --> 00:42:29,757
Чудесно, значи ми остават много месеци.

742
00:42:29,840 --> 00:42:34,053
Жените са като цветята.
Всички са красиви на всяка възраст.

743
00:42:34,136 --> 00:42:37,389
Дори сухи цветя. нали знаеш...

744
00:42:37,473 --> 00:42:39,433
Не знам защо жени
направи пластична операция.

745
00:42:39,516 --> 00:42:44,313
- Заради мъже като теб.
- Мм-мм. Предпочитам фабричния оригинал.

746
00:42:44,396 --> 00:42:47,649
Да, и всяка друга марка и модел.

747
00:42:49,401 --> 00:42:51,653
благодаря
Ще го приема като комплимент.

748
00:42:51,737 --> 00:42:53,322
две ли са

749
00:42:53,405 --> 00:42:55,574
Уплаши ме.

750
00:42:58,410 --> 00:43:02,164
Знаете ли, мисля, че всички
имат право на собствена поверителност.

751
00:43:03,457 --> 00:43:06,460
Но ако върши нещо непочтено,
трябва да знаете

752
00:43:06,543 --> 00:43:10,047
и разберете според собствените си условия,
така че можете да сте подготвени за всичко.

753
00:43:10,130 --> 00:43:12,233
Не мисля, че има абсолютно нищо.
Може да не е нищо.

754
00:43:12,257 --> 00:43:14,360
Ще разберем в петък.
Ще те взема и ще се забавляваме.

755
00:43:14,384 --> 00:43:15,385
не

756
00:43:19,014 --> 00:43:21,350
И по този начин аз съм, като,
Ще поема риска.

757
00:43:21,433 --> 00:43:24,311
- Ще го запозная с Майлоу.
- да

758
00:43:24,394 --> 00:43:26,074
Просто се срещат хора с хора.

759
00:43:26,146 --> 00:43:29,026
Като, защо трябва да е така,
О, този човек, с когото спя...

760
00:43:29,108 --> 00:43:30,293
- Запознава се със сина ми.
- Татко!

761
00:43:30,317 --> 00:43:32,128
- Хей! ела тук
- Знаеш ли какво имам предвид?

762
00:43:32,152 --> 00:43:33,529
- Мамо.
- Много съжалявам.

763
00:43:33,612 --> 00:43:34,756
- Това лудост ли е?
- Много съжалявам.

764
00:43:34,780 --> 00:43:35,781
- Мамо!
- Здравей!

765
00:43:35,864 --> 00:43:36,865
Здравей татко!

766
00:43:36,949 --> 00:43:38,551
- Мва! Как е голямото ми момиче?
- Татко!

767
00:43:38,575 --> 00:43:41,411
- Хей, кифло! Как е бебето ми?
- Ей

768
00:43:41,495 --> 00:43:44,206
- Здравей, скъпа. как си
- Добре.

769
00:43:44,289 --> 00:43:45,809
Как е рожденичката?
как беше деня

770
00:43:45,833 --> 00:43:47,126
- О, нали знаеш.
- Да?

771
00:43:47,209 --> 00:43:48,544
баща ми.

772
00:43:48,627 --> 00:43:51,046
- Много теории и истории.
- Добре.

773
00:43:53,132 --> 00:43:54,609
И така, какво ще кажеш
отиваме зад ъгъла

774
00:43:54,633 --> 00:43:56,635
и можем да празнуваме подобаващо?

775
00:43:56,718 --> 00:43:57,845
Да, това звучи добре.

776
00:43:57,928 --> 00:43:59,155
- Добре, добре.
- Ще извикам детегледачка.

777
00:43:59,179 --> 00:44:00,180
Добре.

778
00:44:00,264 --> 00:44:01,473
Как мина пътуването ти?

779
00:44:03,100 --> 00:44:04,518
- Как мина пътуването ти?
- О, пътуването?

780
00:44:04,601 --> 00:44:06,103
- да
- Страхотно. Много продуктивен.

781
00:44:06,186 --> 00:44:08,105
- Да?
- да Намерих офис,

782
00:44:08,188 --> 00:44:11,817
имаха страхотни срещи.
О, намерихме този наистина забавен караоке бар.

783
00:44:11,900 --> 00:44:14,361
Много се забавлявахме.

784
00:44:17,781 --> 00:44:18,866
Да, наистина е страхотно.

785
00:44:18,949 --> 00:44:20,784
Те имат тези 3D отпечатани домове

786
00:44:20,868 --> 00:44:23,120
които могат да приемат, като,
няколко хиляди долара,

787
00:44:23,203 --> 00:44:24,923
- и те могат да го направят за един ден.
- Ммм.

788
00:44:24,955 --> 00:44:27,499
Наистина е супер.
Например, ако има бедствие или нещо подобно,

789
00:44:27,583 --> 00:44:29,668
можете просто да възстановите цяла общност.

790
00:44:29,751 --> 00:44:31,545
уау Това-това е наистина страхотно.

791
00:44:31,628 --> 00:44:33,589
- Технологии, човече. това е лудост
- да

792
00:44:36,508 --> 00:44:37,509
Как е работата?

793
00:44:37,593 --> 00:44:38,594
Писане?

794
00:44:42,055 --> 00:44:45,267
Да, не знам.
Толкова съм свикнал да пиша през нощта.

795
00:44:45,350 --> 00:44:50,647
И така, седейки на бюрото си през деня,
просто се чувства като творчески задушаващо.

796
00:44:51,732 --> 00:44:53,066
Просто трябва да започнете.

797
00:44:53,984 --> 00:44:55,027
да

798
00:44:57,946 --> 00:45:00,616
о Съжалявам, просто трябва
дръж това нещо за работа.

799
00:45:00,699 --> 00:45:02,701
Уверете се, че този текст е преминал.

800
00:45:02,784 --> 00:45:06,121
Току-що получихме друг акаунт.
това е лудост

801
00:45:09,124 --> 00:45:11,043
Знаеш ли, аз... просто се чудя,

802
00:45:11,126 --> 00:45:14,004
да запишем ли Тео
в предучилищна тази година?

803
00:45:14,087 --> 00:45:17,132
Защото, знаеш ли, тя е на върха,
и не искам да чакам твърде дълго,

804
00:45:17,216 --> 00:45:18,634
и крайният срок е скоро.

805
00:45:18,717 --> 00:45:19,843
какво мислиш

806
00:45:21,136 --> 00:45:23,096
Каквото и да е. Искам да кажа, вярвам ти.

807
00:45:28,352 --> 00:45:29,686
искаш ли да тръгваме Шумно е.

808
00:45:29,770 --> 00:45:31,730
да да

809
00:45:31,813 --> 00:45:32,856
извинете ме

810
00:45:33,982 --> 00:45:35,275
Да, да се махаме от тук.

811
00:45:39,154 --> 00:45:40,155
Виното беше добро.

812
00:45:40,239 --> 00:45:41,740
да

813
00:45:41,823 --> 00:45:42,991
Вечерята беше добра.

814
00:45:57,214 --> 00:45:59,007
- съжалявам Ди-искаш ли торта?
- не

815
00:45:59,091 --> 00:46:01,134
Мислех, че мразиш кога
така правят в ресторантите.

816
00:46:01,218 --> 00:46:03,011
- Не, добре е. добре е
- Така че аз просто...

817
00:46:03,095 --> 00:46:05,138
Не исках да те засрамя,
така че не го разбрах.

818
00:46:05,222 --> 00:46:06,515
Не, не, не. Аз-добре е.

819
00:46:06,598 --> 00:46:08,243
- Ако искате торта, това е много просто.
- Аз не.

820
00:46:08,267 --> 00:46:11,019
- Ще ти донеса торта. извинете!
- Не, Дийн. Не искам такъв.

821
00:46:55,814 --> 00:46:58,650
Добре, трябва да заспиш, става ли?

822
00:46:58,734 --> 00:47:00,235
лека нощ

823
00:47:00,319 --> 00:47:01,987
- Обичам те
- лека нощ аз те обичам

824
00:47:02,070 --> 00:47:03,822
- Моля, заспивай.
- Добре.

825
00:47:03,905 --> 00:47:08,201
да да отиваш да спиш. отивай да спиш

826
00:47:08,285 --> 00:47:09,453
- Добре.
- Обичам те.

827
00:47:11,580 --> 00:47:14,333
- Много ти благодаря.
- Няма за какво.

828
00:47:14,416 --> 00:47:15,751
Ще бъда само за няколко часа.

829
00:47:15,834 --> 00:47:18,503
- Добре. Добре, звучи добре.
- Това е само нещо за вечеря. окей

830
00:47:18,587 --> 00:47:20,172
много ти благодаря благодаря

831
00:47:25,135 --> 00:47:27,679
Това ли е вашата идея за инкогнито?

832
00:47:27,763 --> 00:47:29,556
Никога няма да ни видят да идваме.

833
00:47:30,932 --> 00:47:32,267
Имаме и доставки.

834
00:47:33,560 --> 00:47:34,728
Скачай, сладурче.

835
00:47:36,980 --> 00:47:38,523
Нека направим една нощ от това.

836
00:47:52,245 --> 00:47:54,206
- Къде отиваме?
- Къща Сохо.

837
00:47:54,289 --> 00:47:57,125
- Защо е в Сохо Хаус?
- Не знам.

838
00:47:57,209 --> 00:48:00,504
Толкова много страхотни клубове
в Ню Йорк, архитектурно.

839
00:48:00,587 --> 00:48:05,509
Кникербокър. Само четенията
в Knickerbocker, моля.

840
00:48:29,324 --> 00:48:30,700
Добре, победихме ги.

841
00:49:06,111 --> 00:49:08,238
Моят човек от Claridge's се свърза с мен.

842
00:49:09,573 --> 00:49:15,579
Той каза, че Дийн е отишъл при J Sheekey's,
където беше запазил четворка...

843
00:49:16,913 --> 00:49:18,290
Което е добро покритие.

844
00:49:19,541 --> 00:49:21,918
Или може би просто са отишли ​​с клиенти.

845
00:49:23,003 --> 00:49:25,314
- Това също е възможност.
- Мисля, че има резервация.

846
00:49:25,338 --> 00:49:26,548
Ето ги.

847
00:49:29,134 --> 00:49:32,012
Този с всичките крака ли е?

848
00:49:33,472 --> 00:49:36,391
- Не, виждам ги от тук.
- Ето го.

849
00:49:36,475 --> 00:49:39,978
- благодаря Рицарството не е мъртво.
- Да, това е Фиона.

850
00:49:40,061 --> 00:49:41,062
Разказвал ли съм ти някога за

851
00:49:41,146 --> 00:49:43,857
Ракетата, с която излизах?

852
00:49:43,940 --> 00:49:45,108
да

853
00:49:56,953 --> 00:49:58,497
Ммм

854
00:49:58,580 --> 00:49:59,706
нали знаеш...

855
00:50:02,667 --> 00:50:06,796
Руснаците хранеха космонавтите с белуга.

856
00:50:07,839 --> 00:50:10,300
Високо съдържание на протеини.

857
00:50:10,383 --> 00:50:15,472
Техните отпадъци не бяха нищо друго освен...
леко докосване на пепел.

858
00:50:16,223 --> 00:50:18,725
- Наистина ли?
- Ммм.

859
00:50:18,808 --> 00:50:21,144
Можем да наречем това хайвер, защото...

860
00:50:22,103 --> 00:50:23,230
няма повече белуга.

861
00:50:23,313 --> 00:50:25,941
Но това е американско производство,
и е доста добре.

862
00:50:28,485 --> 00:50:31,196
Може ли човек някога да бъде доволен
с една жена?

863
00:50:31,279 --> 00:50:34,199
хайде Това е твърдо окабеляване.

864
00:50:34,282 --> 00:50:36,743
Поддържане на вида жив.

865
00:50:36,826 --> 00:50:40,872
Искам да кажа, че жената минава
емоционален филтър.

866
00:50:40,956 --> 00:50:43,083
Човек не минава
емоционалната част.

867
00:50:43,166 --> 00:50:47,254
Преминава директно от очите към дупето.

868
00:50:49,506 --> 00:50:51,007
И толкова ли е просто?

869
00:50:53,593 --> 00:50:59,766
Добре, твърдо, тогава как прави една жена
да запази желанието си за мъж?

870
00:51:00,350 --> 00:51:01,351
Хм.

871
00:51:02,477 --> 00:51:05,397
Жена, която знае, че е.

872
00:51:05,480 --> 00:51:11,611
Жена, която е уверена
в нейния ефект върху теб, това е секси.

873
00:51:14,406 --> 00:51:16,658
Корсиканският...

874
00:51:16,741 --> 00:51:20,120
искаше да й дръпна косата... силно.

875
00:51:20,203 --> 00:51:22,872
И това просто не бях аз.

876
00:51:23,665 --> 00:51:25,375
Корсиканецът?

877
00:51:25,458 --> 00:51:28,169
Боже мой Дийн е.

878
00:51:28,253 --> 00:51:30,088
- Добре. просто...
- Какво да правя? какво да правя

879
00:51:30,171 --> 00:51:33,383
Вземи го, но бъди хладнокръвен. Дишайте.

880
00:51:33,466 --> 00:51:34,593
хей

881
00:51:35,468 --> 00:51:36,511
- ъъ...
- Готино.

882
00:51:36,595 --> 00:51:38,722
Не, всичко е...
всичко е наред

883
00:51:38,805 --> 00:51:40,765
Тъкмо се каня да спя.

884
00:51:44,185 --> 00:51:46,646
О... Ъъъ, да. да
Не, това е добре.

885
00:51:47,647 --> 00:51:49,941
След полунощ? Да, няма проблем.

886
00:51:50,025 --> 00:51:51,026
окей

887
00:51:53,945 --> 00:51:55,864
Беше доста добре за първия ти път.

888
00:51:57,324 --> 00:52:00,702
Код червено.
Той я отрязва от стадото.

889
00:52:01,328 --> 00:52:02,954
„О, Боже Господи,

890
00:52:03,038 --> 00:52:06,082
Не мисля, че дългите ми крака
ще се побере в това такси с всички тях."

891
00:52:11,921 --> 00:52:13,089
Такси!

892
00:52:17,218 --> 00:52:18,821
- Добър екип.
- Идваш ли

893
00:52:18,845 --> 00:52:20,805
Хм, добре. Отминете.

894
00:52:20,889 --> 00:52:22,390
не мога да повярвам

895
00:52:23,266 --> 00:52:25,769
Добре. Да тръгваме.

896
00:52:25,852 --> 00:52:28,521
Дръжте се на тези яйца. Ето го.

897
00:52:30,649 --> 00:52:32,168
Боже мой какво правиш

898
00:52:32,192 --> 00:52:34,569
Опитват се да ни загубят.
Няма да стане.

899
00:52:34,653 --> 00:52:37,238
- Имаме твърде много конски сили!
- Не!

900
00:52:37,322 --> 00:52:39,282
Ти караш луд!

901
00:52:39,366 --> 00:52:40,909
Майната ти, задник!

902
00:52:40,992 --> 00:52:43,453
- Сега, това не беше хубаво. благодаря ви
- Недейте!

903
00:52:43,536 --> 00:52:45,622
- Смотаняк!
- Да, Джърси!

904
00:52:45,705 --> 00:52:48,291
о боже Защо караш така?

905
00:52:48,375 --> 00:52:50,835
Защото те карат
като това е защо. почакай

906
00:52:51,086 --> 00:52:52,712
Минавам!

907
00:52:52,796 --> 00:52:54,714
- О-о-о.
- О!

908
00:52:54,798 --> 00:52:57,801
- Ти си...
- Хайде де. Не сега. Не сега.

909
00:52:57,884 --> 00:52:59,469
- О, Боже мой.
- Ей Хайде, момиче.

910
00:52:59,552 --> 00:53:00,672
хайде хайде

911
00:53:00,720 --> 00:53:04,015
Хайде скъпа.
Ето го. Внимателно.

912
00:53:04,099 --> 00:53:06,226
- Подгответе се.
- О, Исусе. татко

913
00:53:06,309 --> 00:53:07,936
О, хубаво. хубаво.

914
00:53:08,019 --> 00:53:09,020
Боже мой

915
00:53:09,104 --> 00:53:10,438
Всички вие сте на пътя ми!

916
00:53:10,522 --> 00:53:13,042
- Ще ми стане лошо.
- За щастие е кабриолет.

917
00:53:16,695 --> 00:53:19,322
- О! о
- Хайде де. Ето го. Ето го.

918
00:53:22,075 --> 00:53:23,618
Обръщат се! дръж се!

919
00:53:25,662 --> 00:53:26,972
Опитваш се да ни убиеш ли?

920
00:53:26,996 --> 00:53:29,124
Той премина на червено! И ние също!

921
00:53:32,752 --> 00:53:35,672
- Опа. Ще се срещнем с хора.
- О, не.

922
00:53:35,755 --> 00:53:37,716
Страхувам се, че ще намерим нови приятели.

923
00:53:37,799 --> 00:53:40,399
- Сър, моля отбийте.
- Няма за какво да се притесняваш.

924
00:53:47,058 --> 00:53:48,226
Ето го.

925
00:53:59,320 --> 00:54:01,072
Вашият лиценз и регистрация, моля.

926
00:54:01,156 --> 00:54:02,925
И ще имам нужда от теб
за да изключите двигателя.

927
00:54:02,949 --> 00:54:04,868
Страхувам се, че не мога да направя това.

928
00:54:04,951 --> 00:54:06,244
Сър, изключете двигателя.

929
00:54:06,327 --> 00:54:09,289
слушай Ето я сделката.
Заклещен съм тук долу на секундата.

930
00:54:09,372 --> 00:54:11,852
Стартерът прегрява.
Ако го изключа, ще го загубя,

931
00:54:11,916 --> 00:54:14,794
- и това ще е.
- Сър. Изключете го.

932
00:54:14,878 --> 00:54:17,839
окей Добре. Нека се сбогуваме с него,
защото няма да се върне.

933
00:54:17,922 --> 00:54:19,257
това е добре

934
00:54:19,340 --> 00:54:21,718
Чу ли това?

935
00:54:21,801 --> 00:54:23,178
Сър, това алкохол ли е?

936
00:54:23,261 --> 00:54:26,306
По дяволите... Това е Krug от '98 в колата,
но не е отворено.

937
00:54:26,389 --> 00:54:27,974
Все още не сме го извадили.

938
00:54:28,057 --> 00:54:29,994
окей Сър, ще трябва да ви попитам
да излезе от колата.

939
00:54:30,018 --> 00:54:31,436
Вашата приятелка може да остане седнала.

940
00:54:31,519 --> 00:54:33,354
Това е около три пъти тази седмица.

941
00:54:33,438 --> 00:54:36,065
много си смешен
Все пак съм очарован, че каза това.

942
00:54:36,149 --> 00:54:37,901
Искам да кажа, това е някак ласкателно.

943
00:54:37,984 --> 00:54:40,361
Но тя не ми е точно приятелка.

944
00:54:40,445 --> 00:54:43,615
Това е дъщеря ми. Лора.
Кой е твоят човек тук?

945
00:54:43,698 --> 00:54:44,783
Това е Крис.

946
00:54:44,866 --> 00:54:47,494
Крис, дъщеря ми Лора.
как си

947
00:54:47,577 --> 00:54:50,246
Лора. Това е, офицер...

948
00:54:52,040 --> 00:54:54,083
Вие ли сте детето на Томи О'Калахан?

949
00:54:55,502 --> 00:54:56,544
сър?

950
00:54:56,628 --> 00:54:57,796
Томи твоят поп ли е?

951
00:54:58,505 --> 00:55:00,256
Том, да, това е баща ми.

952
00:55:01,925 --> 00:55:04,886
Е, връщаме се много назад.
Ще му се обадя.

953
00:55:04,969 --> 00:55:06,971
Не, не, не.
Сър, моля, приберете телефона.

954
00:55:07,055 --> 00:55:09,349
- Късно е. Късно е.
- Да, късно е.

955
00:55:09,432 --> 00:55:11,786
Не мисля, че майка ми би го оценила
телефонно обаждане точно сега.

956
00:55:11,810 --> 00:55:14,395
точно така
Тя щеше да умува на него, не на мен.

957
00:55:14,479 --> 00:55:15,980
да

958
00:55:16,064 --> 00:55:18,858
Е, познавам твоя поп.
Това беше човек.

959
00:55:18,942 --> 00:55:22,779
Отидох при сержант О'Калахан, Тими,

960
00:55:22,862 --> 00:55:24,989
Отидох на неговия бифтек
за пенсионирането му,

961
00:55:25,073 --> 00:55:27,700
и не знам как се прибрахме,
да бъда честен с теб.

962
00:55:27,784 --> 00:55:29,494
Това е дядо ми.

963
00:55:29,577 --> 00:55:30,912
точно така Това е правилно.

964
00:55:30,995 --> 00:55:32,848
Господи, не знам защо
Не те направих веднага.

965
00:55:32,872 --> 00:55:35,166
Ти си звънец. Мъртъв звънец.

966
00:55:35,250 --> 00:55:37,335
- благодаря ви
- Очите. Боже мой

967
00:55:39,254 --> 00:55:41,714
Значи все още отиваш на север?
Да отидеш в Адирондакс, какво?

968
00:55:41,798 --> 00:55:43,424
Ние... Е, когато можем.

969
00:55:43,508 --> 00:55:44,634
- Да?
- Хм...

970
00:55:44,717 --> 00:55:46,803
И имате ли собствени деца?

971
00:55:46,886 --> 00:55:49,180
- Опитваме се. да
- Браво момче. Браво момче.

972
00:55:49,264 --> 00:55:50,950
Опитването е толкова забавно,
не е ли

973
00:55:50,974 --> 00:55:52,976
Да, нали?

974
00:55:53,059 --> 00:55:54,912
Е, радвам се да те видя, човече.
Наистина се радвам да те видя.

975
00:55:54,936 --> 00:55:56,580
О, радвам се да се запознаем, сър.
Радвам се да се запознаем

976
00:55:56,604 --> 00:55:58,374
И всъщност бихме могли просто
ще те накара да тръгнеш по пътя си

977
00:55:58,398 --> 00:56:00,501
ако може малко по-внимателно
от сега нататък, моля.

978
00:56:00,525 --> 00:56:02,545
О, да, да. Не, внимавах,
затова пуснах светлината,

979
00:56:02,569 --> 00:56:04,505
защото не исках да се заклещвам
в кръстовището.

980
00:56:04,529 --> 00:56:05,631
Всичко е наред.

981
00:56:05,655 --> 00:56:07,323
Хей, имам нужда от малко работна сила.

982
00:56:07,407 --> 00:56:09,677
Имаме нужда от говеждо месо. Трябва само
да се движи с около десет мили в час.

983
00:56:09,701 --> 00:56:11,452
- Добре.
- Ще изскочи доста лесно след секунда.

984
00:56:11,536 --> 00:56:12,912
Просто ще го побутнем.

985
00:56:12,996 --> 00:56:14,789
Просто ще го пукам.

986
00:56:14,873 --> 00:56:16,100
благодаря Нека да вкарам ключовете.

987
00:56:16,124 --> 00:56:17,500
- Влизаш ли?
- Да, влизам. Благодаря.

988
00:56:19,210 --> 00:56:21,838
Сигурно е много хубаво да си ти.

989
00:56:21,921 --> 00:56:24,799
Нямаше да го имам по друг начин.

990
00:56:24,883 --> 00:56:27,302
Добре. На твой знак. Настройте се. върви

991
00:56:33,141 --> 00:56:36,686
Най-добрият в Ню Йорк!
Благодаря, приятели! Уау-уу!

992
00:57:00,501 --> 00:57:01,544
Феликс?

993
00:57:03,421 --> 00:57:04,422
хей

994
00:57:07,550 --> 00:57:09,052
Уау, изглеждаш страхотно.

995
00:57:09,135 --> 00:57:11,679
Изглеждаш по-добре.

996
00:57:11,763 --> 00:57:13,973
да Е, аз съм с дъщеря си.

997
00:57:14,933 --> 00:57:16,100
о

998
00:57:16,184 --> 00:57:17,477
здрасти

999
00:57:17,560 --> 00:57:18,728
хей

1000
00:57:20,521 --> 00:57:23,733
Може би съм готов да продам Хокни.

1001
00:57:23,816 --> 00:57:26,527
О, ти знаеш как да стигнеш до мен.

1002
00:57:26,611 --> 00:57:28,196
Знаете къде да ми се обадите.

1003
00:57:28,279 --> 00:57:29,489
Поддържам смешни часове.

1004
00:57:29,572 --> 00:57:32,200
спомням си.

1005
00:57:42,210 --> 00:57:44,337
- Това е клиент.
- Ммм-хмм.

1006
00:57:52,178 --> 00:57:53,805
Мисля, че оглушавам.

1007
00:57:55,348 --> 00:57:57,433
наистина ли

1008
00:57:57,517 --> 00:58:01,938
Чувам всичко добре,
освен женските гласове.

1009
00:58:03,356 --> 00:58:05,817
Не можеш да оглушаваш само за жените.

1010
00:58:07,694 --> 00:58:08,945
Това е теренът.

1011
00:58:13,992 --> 00:58:15,743
Имаме добър напредък.

1012
00:58:17,036 --> 00:58:18,287
Това е жалко.

1013
00:58:19,956 --> 00:58:22,083
Просто трябва да получим
малко повече информация.

1014
00:58:24,210 --> 00:58:26,838
Може би той просто
вече не ме интересува.

1015
00:58:29,799 --> 00:58:30,883
Невъзможно.

1016
00:58:32,719 --> 00:58:33,761
благодаря

1017
00:58:46,983 --> 00:58:48,943
Ще се оправиш, малкия.

1018
00:59:28,858 --> 00:59:30,818
Оказа се, че е женен.

1019
00:59:30,902 --> 00:59:33,196
- Много съжалявам.
- Ммм.

1020
00:59:33,279 --> 00:59:35,448
аз знам

1021
00:59:35,531 --> 00:59:37,909
Това е толкова странно.

1022
00:59:37,992 --> 00:59:40,828
И, хм...

1023
00:59:40,912 --> 00:59:44,165
И-и знаете ли какво?
Например, имам неща за вършене.

1024
00:59:44,248 --> 00:59:46,769
разбираш ли какво имам предвид Аз наистина не
има време за чуждия багаж.

1025
00:59:46,793 --> 00:59:48,920
Аз съм нещо като "Добре."

1026
00:59:49,003 --> 00:59:51,672
Като, тръгнете по пътя
ако е така, като...

1027
00:59:51,756 --> 00:59:53,174
Донякъде какъв ще бъдеш,

1028
00:59:53,257 --> 00:59:55,134
- особено в нашата общност.
- Разбира се. Разбира се.

1029
00:59:55,218 --> 00:59:56,258
Което според мен е като...

1030
00:59:56,302 --> 00:59:57,905
Добре, искам да кажа, той е основно
разхождайки се с, като,

1031
00:59:57,929 --> 01:00:01,933
с маска, докато аз съм толкова... отворен.

1032
01:00:02,016 --> 01:00:05,019
- да
- Просто съм, като, гол. Като моя...

1033
01:00:05,103 --> 01:00:07,647
Аз съм... гол.

1034
01:00:07,730 --> 01:00:10,733
И аз бях...
Знаеш ли, бях там с него, гол.

1035
01:00:10,817 --> 01:00:12,544
Бихте си помислили, като,
двама души голи заедно,

1036
01:00:12,568 --> 01:00:14,821
като някой от тях може да каже,
„О, между другото, като,

1037
01:00:14,904 --> 01:00:16,465
- Имам жена и семейство..."
- Ммм-хмм.

1038
01:00:16,489 --> 01:00:18,801
„...и притежаваме дом заедно, и ние,
като всички спят в една къща...

1039
01:00:18,825 --> 01:00:20,761
„...и да използвате същите бани,

1040
01:00:20,785 --> 01:00:24,080
и ние имаме семейство, а ти не си в него
защото дори не си ми приятелка.

1041
01:00:24,163 --> 01:00:25,498
Защото имам жена."

1042
01:00:27,500 --> 01:00:29,669
Добре, кое е толкова важното?

1043
01:00:32,046 --> 01:00:33,297
Е, това е само началото.

1044
01:00:37,343 --> 01:00:38,511
Боже мой

1045
01:00:38,928 --> 01:00:40,096
какво...

1046
01:00:40,179 --> 01:00:42,140
- Това е нищо.
- Лора.

1047
01:00:42,223 --> 01:00:43,432
Боже мой какво ако...

1048
01:00:43,516 --> 01:00:47,270
Това, което откриваме е, че на Дийн
просто съм зает и съм в безизходица?

1049
01:00:47,353 --> 01:00:48,521
Това е.

1050
01:00:48,604 --> 01:00:51,065
Господи, съжалявам, че ти казах нещо.

1051
01:00:52,275 --> 01:00:53,985
Говорих с моя човек в Bones.

1052
01:00:54,068 --> 01:00:59,198
Бо... Не, стига с това
шпионските сценарии, нали?

1053
01:00:59,282 --> 01:01:04,537
Наистина ли ме повика тук да ми покажеш
снимки на съпруга ми, който яде сандвич?

1054
01:01:04,620 --> 01:01:07,915
има още.
Сложихме му горещ часовник.

1055
01:01:10,126 --> 01:01:11,294
Какво е горещ часовник?

1056
01:01:11,377 --> 01:01:15,464
Проследяват кредитните му карти
и неговото местонахождение.

1057
01:01:15,548 --> 01:01:17,216
Добре и?

1058
01:01:22,430 --> 01:01:24,891
Може и нищо, но...

1059
01:01:26,225 --> 01:01:27,226
какво?

1060
01:01:32,857 --> 01:01:34,692
Той резервира пътуване до Мансанило.

1061
01:01:36,110 --> 01:01:38,029
Ти си толкова пълен с това.

1062
01:01:38,112 --> 01:01:40,656
Той щеше да ми каже
ако отиваше в Мексико.

1063
01:01:42,867 --> 01:01:45,453
Трябва да се съберем и да оценим.

1064
01:01:46,329 --> 01:01:47,622
трябва да тръгвам

1065
01:01:48,748 --> 01:01:51,167
Чакай, мога да те пусна.
Бързо спиране.

1066
01:01:51,250 --> 01:01:52,960
- Не, аз...
- Г-жа Морис в Шери.

1067
01:01:53,044 --> 01:01:55,087
- 90-та е.
- Трябва да се прибера.

1068
01:01:55,171 --> 01:01:57,381
Бързи асансьори, а тя има Twombly.

1069
01:02:03,596 --> 01:02:05,973
Тя участва във Венецианското биенале.

1070
01:02:06,057 --> 01:02:09,810
С краля на бурята,
тя прави нещо толкова красиво.

1071
01:02:09,894 --> 01:02:15,191
Това е... Това е неописуемо.
Това е полумесец. Нарича се <i>Fallen Sky.</i>

1072
01:02:15,274 --> 01:02:18,861
Изработен от неръждаема стомана,
и ти имаш отражението.

1073
01:02:18,945 --> 01:02:22,990
И в Storm King, нали знаете,
всички тези гротескни големи неща...

1074
01:02:23,074 --> 01:02:25,910
- Ммм-хмм.
- Ти дъщеря на Феликс ли си?

1075
01:02:25,993 --> 01:02:27,745
да Аз съм Лора.

1076
01:02:27,828 --> 01:02:29,247
Живееш ли в града?

1077
01:02:29,330 --> 01:02:30,706
Аз го правя.

1078
01:02:30,790 --> 01:02:32,333
женен ли си

1079
01:02:32,959 --> 01:02:34,377
Да, аз съм.

1080
01:02:34,460 --> 01:02:35,586
как е

1081
01:02:36,796 --> 01:02:40,633
Честно казано, в момента не съм сигурен.

1082
01:02:40,716 --> 01:02:43,135
И това беше много забавно.

1083
01:02:43,219 --> 01:02:49,475
Тя прави камъни, огромни, малки,
но са леки като перце.

1084
01:02:50,726 --> 01:02:55,106
Знаеш ли какво мисля
Бракът е като банкова сметка.

1085
01:02:55,189 --> 01:02:57,942
Правите депозити
за първите 20 или 30 години,

1086
01:02:58,025 --> 01:03:02,154
и след това, след това,
имате целия този интерес, изграден,

1087
01:03:02,238 --> 01:03:05,491
и можете да започнете да правите тегления.

1088
01:03:05,574 --> 01:03:06,575
Ммм

1089
01:03:06,659 --> 01:03:10,288
И... не забравям костюмите.

1090
01:03:11,580 --> 01:03:12,623
о

1091
01:03:17,253 --> 01:03:18,296
Толкова ми е приятно да се запознаем.

1092
01:03:19,213 --> 01:03:20,381
Същото тук.

1093
01:03:26,304 --> 01:03:29,598
- Умирам за този Туомбли.
- Ммм.

1094
01:03:29,682 --> 01:03:33,185
Изглежда ми доста здрава.
Може да стигне до 100.

1095
01:03:33,269 --> 01:03:35,855
Добре.
Не ми вдигай кръвното, късо.

1096
01:03:35,938 --> 01:03:37,773
Добре, искам
да ви покажа нещо специално.

1097
01:03:37,857 --> 01:03:40,609
Но трябва да вървите назад
така че никой не знае, че си тръгваме.

1098
01:03:52,580 --> 01:03:54,332
къде отиваме

1099
01:03:54,415 --> 01:03:55,666
хей Къде сме...

1100
01:04:09,347 --> 01:04:10,806
Това е нещо, нали?

1101
01:04:11,807 --> 01:04:12,933
Красива.

1102
01:04:16,228 --> 01:04:19,273
Спомням си първия път
Видях ги в Тюйлери.

1103
01:04:20,983 --> 01:04:24,653
На следващия ден майка ти и аз
отидох до градините в Живерни.

1104
01:05:46,110 --> 01:05:47,361
- Ей
- Ей

1105
01:05:49,655 --> 01:05:51,490
Как върви писането?

1106
01:05:51,574 --> 01:05:55,744
Уф, иска ми се да имах нещо
вълнуващо да докладвам.

1107
01:05:55,828 --> 01:05:58,831
Просто... толкова съм... заседнал.

1108
01:06:00,416 --> 01:06:01,667
продължавам да ти казвам...

1109
01:06:02,835 --> 01:06:05,588
Трябва да отделите повече време за себе си.

1110
01:06:05,671 --> 01:06:08,883
Да, точно така. Например... предприемете пътуване.

1111
01:06:08,966 --> 01:06:11,886
- да
- Сам.

1112
01:06:11,969 --> 01:06:13,888
О, забравих да ти кажа.

1113
01:06:13,971 --> 01:06:16,432
Поканиха ме на конференция
долу в Мексико.

1114
01:06:17,141 --> 01:06:19,810
Това е малко в последния момент,
но това е наистина голяма работа.

1115
01:06:21,353 --> 01:06:24,106
Кой... Кой отива?

1116
01:06:24,190 --> 01:06:26,901
Само отборът, разбираш ли.
Аз, Джон, Фифи, Рог...

1117
01:06:26,984 --> 01:06:27,985
Фиона?

1118
01:06:28,903 --> 01:06:30,362
да Фифи.

1119
01:06:31,739 --> 01:06:32,823
вярно

1120
01:06:38,329 --> 01:06:41,499
Добре. отивам да си лягам

1121
01:06:43,042 --> 01:06:44,043
обичам те

1122
01:06:48,380 --> 01:06:52,134
Човекът от Кости беше прав.
Те се насочват към Мексико.

1123
01:06:52,218 --> 01:06:55,513
<i>Казах ти.
Добре, стягай си багажа. Обадете се на гледачка.</i>

1124
01:06:55,596 --> 01:06:57,723
<i>Аз ще уредя всичко останало.</i>

1125
01:06:57,806 --> 01:07:02,520
ти луд ли си Няма да оставя децата си
за няколко дни с детегледачка.

1126
01:07:02,603 --> 01:07:04,230
<i>Обади се на майка си.</i>

1127
01:07:04,313 --> 01:07:06,190
Няма просто да скочим...

1128
01:07:06,273 --> 01:07:07,691
знаеш какво

1129
01:07:07,775 --> 01:07:09,878
Просто ще говоря с него.
Просто ще говоря с него.

1130
01:07:09,902 --> 01:07:11,779
<i>Не ви съветвам това.</i>

1131
01:07:11,862 --> 01:07:14,615
<i>Виж, имаш нужда
да изпреваря това нещо.</i>

1132
01:07:14,698 --> 01:07:17,618
<i>Само на няколко часа е.</i>

1133
01:07:17,701 --> 01:07:21,830
<i>Апартаментът на моя приятел,
в съседния курорт, е наличен.</i>

1134
01:07:21,914 --> 01:07:23,582
<i>Има собствен частен вход.</i>

1135
01:07:23,666 --> 01:07:25,834
<i>И вие заслужавате малко ваканция.</i>

1136
01:07:25,918 --> 01:07:27,253
Няма начин.

1137
01:07:27,336 --> 01:07:29,088
<i>Работете леко.</i>

1138
01:07:36,470 --> 01:07:38,323
Имам карта на имотите

1139
01:07:38,347 --> 01:07:41,100
- от моя туристически агент.
- Кой вече има туристически агент?

1140
01:07:41,183 --> 01:07:44,144
Групата им остава
на това място точно тук.

1141
01:07:44,228 --> 01:07:47,273
Какво ще кажеш
срещаме се в бара, да речем, 45?

1142
01:07:51,151 --> 01:07:52,236
<i>Здравейте!</i>

1143
01:08:33,986 --> 01:08:37,323
<i>♪ Мексикали Розе ♪</i>

1144
01:08:37,406 --> 01:08:41,994
<i>♪ Спри да плачеш ♪</i>

1145
01:08:42,077 --> 01:08:45,414
<i>♪ Ще се върна при теб ♪</i>

1146
01:08:45,497 --> 01:08:49,877
<i>♪ Някой слънчев ден ♪</i>

1147
01:08:49,960 --> 01:08:53,797
<i>♪ Знаеш всяка вечер ♪</i>

1148
01:08:53,881 --> 01:08:58,969
<i>♪ Че ще скърбя ♪</i>

1149
01:08:59,053 --> 01:09:05,309
<i>♪ Всеки час от годината
че съм далеч ♪</i>

1150
01:09:07,353 --> 01:09:11,649
<i>♪ Изсушете тези големи кафяви очи ♪</i>

1151
01:09:11,732 --> 01:09:16,362
<i>♪ И се усмихни, скъпи ♪</i>

1152
01:09:16,445 --> 01:09:22,951
<i>♪ Прогони всички тези сълзи
и моля те, не въздишай ♪</i>

1153
01:09:24,119 --> 01:09:27,247
<i>♪ Целуни ме още веднъж ♪</i>

1154
01:09:27,331 --> 01:09:33,295
<i>♪ И ме дръж ♪</i>

1155
01:09:34,630 --> 01:09:41,553
<i>♪ Мексикали Розе ♪</i>

1156
01:09:44,473 --> 01:09:51,271
<i>♪ Довиждане ♪</i>

1157
01:10:01,073 --> 01:10:03,826
- Габи, Лора. Лора, Габи.
- здравей

1158
01:10:03,909 --> 01:10:05,619
- Моят инструктор по йога.
- здравей

1159
01:10:05,703 --> 01:10:06,954
- Чаро.
- здравей

1160
01:10:07,037 --> 01:10:09,832
- Алехандро. Хуан.
- здравей

1161
01:10:09,915 --> 01:10:11,458
Този човек не го срещнах.

1162
01:10:11,542 --> 01:10:14,169
Наистина ли трябва да правите
толкова голям вход, където и да отидеш?

1163
01:10:14,253 --> 01:10:15,504
Това беше изход.

1164
01:10:15,587 --> 01:10:17,464
Но ако изчезна,
проверете йога студиото.

1165
01:10:17,548 --> 01:10:18,966
Само не чупете нищо.

1166
01:10:19,049 --> 01:10:20,092
- здравей
- Ей

1167
01:10:20,175 --> 01:10:22,428
Карла.

1168
01:10:22,511 --> 01:10:24,388
- Карла. Това е нейното място.
- Добре дошли.

1169
01:10:24,471 --> 01:10:25,681
Толкова е хубаво.

1170
01:10:25,764 --> 01:10:27,349
Насладете му се.

1171
01:10:27,433 --> 01:10:30,144
- И ще помисля за Хокни.
- благодаря ви

1172
01:10:30,227 --> 01:10:33,063
чакай Затова ли сме тук?
Защото сключвате сделка?

1173
01:10:33,147 --> 01:10:35,065
Не. Ние сме тук, защото сме тук.

1174
01:10:35,149 --> 01:10:37,168
Тя просто може да е някой
които биха могли да се интересуват

1175
01:10:37,192 --> 01:10:38,902
много скъпо произведение на изкуството.

1176
01:10:42,656 --> 01:10:44,366
Не мога да повярвам, че съм тук.

1177
01:10:45,325 --> 01:10:47,494
красиво е не е ли

1178
01:10:48,704 --> 01:10:49,705
Така е.

1179
01:10:54,668 --> 01:11:01,133
Знаете ли, че в Канада има култ
където жените отвличат невинни мъже,

1180
01:11:01,216 --> 01:11:04,928
и ако се опитат да избягат
или да се съпротивлявате по някакъв начин,

1181
01:11:05,012 --> 01:11:07,765
жените ги успокояват със секс?

1182
01:11:07,848 --> 01:11:09,933
Звучи като твоя фантазия.

1183
01:11:10,017 --> 01:11:12,561
Не е различно от бонобото.

1184
01:11:12,644 --> 01:11:14,813
- Знаеш кои са.
- Маймуните?

1185
01:11:14,897 --> 01:11:19,234
Само бозайници, където женските
доминират над мъжете.

1186
01:11:21,862 --> 01:11:28,327
Защо когато една жена има афера,
толкова ли е прекрасно, че е намерила някого?

1187
01:11:28,410 --> 01:11:32,247
Но ако един мъж има афера,
той чука секретарката си?

1188
01:11:34,249 --> 01:11:35,501
защо го направи

1189
01:11:44,384 --> 01:11:48,347
Когато майка ти и аз бяхме за първи път заедно,
тя беше толкова невероятна.

1190
01:11:48,430 --> 01:11:51,433
Искам да кажа, тя освети цялата си светлина върху мен.

1191
01:11:52,726 --> 01:11:57,272
Но когато вие се появихте,
цялата тази светлина отиде при вас двамата.

1192
01:11:57,356 --> 01:12:00,526
И когато някой погледнеше
при мен пак така...

1193
01:12:02,569 --> 01:12:04,696
Знаеш ли, исках отново този блясък.

1194
01:12:05,447 --> 01:12:07,449
Ти си такова бебе.

1195
01:12:10,410 --> 01:12:12,454
Всички искаме просто да бъдем обичани.

1196
01:12:12,538 --> 01:12:14,581
Изтощително е.

1197
01:12:16,583 --> 01:12:17,584
защо

1198
01:12:18,919 --> 01:12:21,922
Изтощително е да се опитвам да те обичам достатъчно.

1199
01:12:24,174 --> 01:12:28,387
Майка ти имаше всички тези неща
тя искаше да направи внезапно.

1200
01:12:28,470 --> 01:12:32,140
И всички нейни приятели.
И тя ти роди деца.

1201
01:12:32,224 --> 01:12:36,270
Знаеш ли, когато Холи дойде
и беше толкова луд по мен,

1202
01:12:36,353 --> 01:12:37,855
Не бях свикнал.

1203
01:12:37,938 --> 01:12:41,066
Значи това ли беше всичко?
Това беше обжалването?

1204
01:12:41,149 --> 01:12:45,487
Че тя просто те погледна
с такова обожание?

1205
01:12:45,571 --> 01:12:49,491
Да, и майка ти
не искаше да пътува повече с мен.

1206
01:12:49,575 --> 01:12:51,785
Трябваше да пътувам.
Тя нямаше да отиде.

1207
01:12:51,869 --> 01:12:54,496
Тя ми предложи да взема Холи.

1208
01:12:54,580 --> 01:12:56,707
Холи току-що започна в галерията.

1209
01:12:58,959 --> 01:13:00,919
Знаете ли, че тя почина тази година?

1210
01:13:04,590 --> 01:13:06,592
- не
- Тя почина.

1211
01:13:08,802 --> 01:13:11,054
Никога не съм мислил, че ще я надживея.

1212
01:13:13,181 --> 01:13:14,308
Тя беше само...

1213
01:13:15,350 --> 01:13:16,476
петдесет.

1214
01:13:17,853 --> 01:13:19,980
Не я помня наистина.

1215
01:13:21,648 --> 01:13:22,941
Беше смешна...

1216
01:13:25,277 --> 01:13:26,737
И много умно...

1217
01:13:29,448 --> 01:13:31,658
И страхотно талантлив художник.

1218
01:13:39,166 --> 01:13:41,001
Никога не успях да се сбогувам с нея.

1219
01:13:42,878 --> 01:13:46,840
След всичко, през което ни подложи,
какво направи с мама,

1220
01:13:46,924 --> 01:13:49,051
и тогава дори не остана с Холи.

1221
01:13:50,093 --> 01:13:51,553
Заслужаваше ли си?

1222
01:13:56,558 --> 01:13:57,726
Беше сърцераздирателно...

1223
01:13:59,686 --> 01:14:00,979
за всички.

1224
01:14:20,290 --> 01:14:22,084
знаеш ли къде сме

1225
01:14:22,167 --> 01:14:24,294
Добре.
Ще пресечем между тези две.

1226
01:14:26,296 --> 01:14:28,465
ъъъъ ела тук
Преместете го. Преместете го. Преместете го.

1227
01:14:28,548 --> 01:14:29,883
Копай, копай.

1228
01:14:29,967 --> 01:14:31,945
- Слез долу. Слез долу. Слез долу.
- Добре, добре! добре!

1229
01:14:31,969 --> 01:14:35,347
Твърде късно.
Изправи се. Изправи се. Изправи се.

1230
01:14:35,430 --> 01:14:37,391
- Прегърни ме.
- Какво? фу.

1231
01:14:38,350 --> 01:14:39,350
Брутно.

1232
01:14:40,018 --> 01:14:41,937
- Ммм-хмм.
- Мда.

1233
01:14:42,020 --> 01:14:44,773
Това наистина е ново дъно.

1234
01:14:44,856 --> 01:14:46,817
Хей, няма за какво.
Беше ефективно.

1235
01:14:48,110 --> 01:14:49,361
Това е военно време.

1236
01:14:49,444 --> 01:14:51,321
къде отиваме

1237
01:14:51,405 --> 01:14:53,824
Стаята на г-н Прекрасен
е точно там.

1238
01:14:53,907 --> 01:14:55,367
сигурен ли си

1239
01:14:55,450 --> 01:14:58,286
Ако можете да задържите част от това...

1240
01:14:59,079 --> 01:15:00,497
Можете да ги държите.

1241
01:15:02,040 --> 01:15:03,417
Не ги мачкай.

1242
01:15:08,630 --> 01:15:10,132
- Добре ли си?
- да да

1243
01:15:10,215 --> 01:15:12,050
Можете ли да ги задържите, моля?

1244
01:15:12,134 --> 01:15:13,135
да

1245
01:15:16,805 --> 01:15:19,975
Къде сега?

1246
01:15:22,728 --> 01:15:25,439
- добре ли си
- Справя се страхотно. горя.

1247
01:15:25,522 --> 01:15:26,606
да вървим

1248
01:15:30,027 --> 01:15:33,363
Така и не разбрах смисъла
на инфинити басейни.

1249
01:15:33,447 --> 01:15:35,615
Къде, по дяволите, е ръбът?
Дори не знаеш.

1250
01:15:35,699 --> 01:15:37,743
Проклетото нещо ме кара да се страхувам

1251
01:15:37,826 --> 01:15:41,038
че ще падна
в някакъв каньон или нещо подобно.

1252
01:15:41,121 --> 01:15:42,289
Просто... Шшт.

1253
01:15:42,372 --> 01:15:45,083
- Чакай малко.
- Какво? какво виждаш

1254
01:15:46,001 --> 01:15:47,502
В стаята има жена.

1255
01:15:48,754 --> 01:15:50,839
какво? сигурен ли си

1256
01:15:52,466 --> 01:15:53,592
Сигурен съм

1257
01:15:59,639 --> 01:16:02,017
- Ей къде отиваш
- Не мога да повярвам.

1258
01:16:02,100 --> 01:16:03,351
чакай чакай!

1259
01:16:03,435 --> 01:16:06,438
- Приключвам с тези глупости веднага.
- О, чакай. недей така

1260
01:16:06,521 --> 01:16:08,440
- Къде е той?
- Чакай.

1261
01:16:08,523 --> 01:16:09,524
Изчакайте Изчакайте

1262
01:16:11,818 --> 01:16:13,945
Само секунда.
Това е лоша идея.

1263
01:16:14,029 --> 01:16:15,614
Това е лошата ти идея.

1264
01:16:16,782 --> 01:16:18,366
И това също е лошо. Замълчи това.

1265
01:16:18,450 --> 01:16:20,250
- Заглушаваш го. Не е мое.
- Млъкни.

1266
01:16:20,327 --> 01:16:22,127
- Не е мое. Не е моят пръстен.
- Не е...

1267
01:16:22,204 --> 01:16:24,432
Това е моят пръстен, но ти...
Имаш моя... Имаш моя телефон.

1268
01:16:24,456 --> 01:16:26,083
Къде ми е телефонът? къде е

1269
01:16:26,166 --> 01:16:27,918
- Грабването не помага.
- Къде е?

1270
01:16:29,252 --> 01:16:31,088
Къде ми е телефонът? уф

1271
01:16:35,050 --> 01:16:37,302
дай ми го хайде де! дай го...

1272
01:16:38,178 --> 01:16:39,679
- Не, татко.
- За теб е.

1273
01:16:39,763 --> 01:16:41,199
За теб е. Искам да говоря с този човек.

1274
01:16:44,810 --> 01:16:46,186
Лора?

1275
01:16:46,269 --> 01:16:49,022
Боже мой! какво...

1276
01:16:50,023 --> 01:16:51,817
Фиона? какво...

1277
01:16:54,736 --> 01:16:55,737
Трябва ли да вземете това?

1278
01:16:57,739 --> 01:16:59,908
Една... втора.

1279
01:16:59,991 --> 01:17:01,910
- Ей
<i>- Хей. Какво има?</i>

1280
01:17:01,993 --> 01:17:05,372
- ъъ...
<i>- Как си, скъпа? Познайте какво?</i>

1281
01:17:05,455 --> 01:17:07,624
- ъъ...
<i>- Прибирам се.</i>

1282
01:17:07,707 --> 01:17:09,793
<i>Свърших рано,
така че хванах полет за вкъщи.</i>

1283
01:17:09,876 --> 01:17:12,129
<i>- На път съм.</i>
- Какво? кога

1284
01:17:12,212 --> 01:17:14,089
<i>Трябва да съм там след половин час.</i>

1285
01:17:14,172 --> 01:17:17,134
<i>И така, искате ли да поръчате китайски?</i>

1286
01:17:17,217 --> 01:17:19,469
<i>- Може би да пръснем бутилка вино?</i>
- ъъ...

1287
01:17:19,553 --> 01:17:22,639
Е, не съм си вкъщи.
Майка ми е с тях.

1288
01:17:23,140 --> 01:17:26,184
- Така че, ъъ...
<i>- Къде си?</i>

1289
01:17:26,268 --> 01:17:28,061
<i>Е, нямам търпение да те видя.</i>

1290
01:17:28,145 --> 01:17:30,206
<i>- Обичам те. Ще се видим скоро.</i>
- Ще ти се обадя по-късно.

1291
01:17:30,230 --> 01:17:32,357
Опитахте ли се да изненадате Дийн?

1292
01:17:32,440 --> 01:17:33,441
Донякъде, да.

1293
01:17:33,525 --> 01:17:36,361
О, това е толкова романтично. о

1294
01:17:37,904 --> 01:17:39,990
- здравей
- здравей

1295
01:17:41,241 --> 01:17:42,409
О боже

1296
01:17:42,492 --> 01:17:45,704
Хм... той с теб ли е?

1297
01:17:49,457 --> 01:17:51,626
да Това-това е баща ми.

1298
01:17:51,710 --> 01:17:53,420
Ела да кажеш здрасти, татко.

1299
01:17:53,503 --> 01:17:54,838
здрасти

1300
01:17:54,921 --> 01:17:56,047
Феликс Кийн.

1301
01:17:56,131 --> 01:18:00,677
Фиона Сондърс. радвам се да се запознаем
А това е моята приятелка Манди.

1302
01:18:00,760 --> 01:18:02,137
- здравей
- здравей

1303
01:18:03,221 --> 01:18:04,723
И така, Дийн ни даде стаята си.

1304
01:18:04,806 --> 01:18:08,143
Толкова е хубаво, гледката към океана и просто...

1305
01:18:08,226 --> 01:18:09,453
Искаш ли да влезеш и да пийнем?

1306
01:18:09,477 --> 01:18:11,479
- Едно питие.
- Това е много хубаво, но не. не

1307
01:18:11,563 --> 01:18:13,064
Ние... ние сме... Благодаря ви.

1308
01:18:13,148 --> 01:18:14,691
благодаря Не, ще тръгваме.

1309
01:18:14,774 --> 01:18:16,094
- Добре.
- Радвам се да те видя.

1310
01:18:16,735 --> 01:18:20,030
чао

1311
01:18:20,113 --> 01:18:22,199
о

1312
01:18:40,926 --> 01:18:42,820
Можете да забавите.
Идва буря.

1313
01:18:42,844 --> 01:18:45,555
аз знам Просто трябва да се махна от тук.

1314
01:18:45,639 --> 01:18:47,140
Как можа да ме доведеш тук?

1315
01:18:48,225 --> 01:18:49,809
хей Аз съм на твоя страна.

1316
01:18:49,893 --> 01:18:51,853
Бях такъв идиот...

1317
01:18:51,937 --> 01:18:54,689
...за да ти позволя да ме убедиш да дойда тук.

1318
01:18:54,773 --> 01:18:58,193
Ти взриви собствения си брак,
и сега ще объркаш моята?

1319
01:18:58,276 --> 01:19:00,362
Можеш ли да оставиш някой да бъде щастлив?

1320
01:19:00,445 --> 01:19:02,822
Толкова си егоист.

1321
01:19:05,742 --> 01:19:07,494
Сега можеш да ми го кажеш в очите.

1322
01:19:07,577 --> 01:19:09,120
ще го направя

1323
01:19:10,956 --> 01:19:15,585
Писна ми от това, че поемаш всичко,

1324
01:19:15,669 --> 01:19:18,755
прави всичко за теб
и това, което искате през цялото време.

1325
01:19:20,090 --> 01:19:21,716
През какво ни завлече всички.

1326
01:19:21,800 --> 01:19:23,551
Ти отблъсна мама.

1327
01:19:25,387 --> 01:19:30,267
Не можеш да останеш глух за женските гласове.
Знаете това, нали?

1328
01:19:30,350 --> 01:19:32,435
Имате дъщери и внучки,

1329
01:19:32,519 --> 01:19:34,896
така че по-добре започнете да разбирате
как да ги чуеш.

1330
01:19:36,064 --> 01:19:37,399
Ти отблъсна мама.

1331
01:19:38,233 --> 01:19:39,776
Искаш и нас да отблъснеш?

1332
01:19:40,860 --> 01:19:43,238
Шокиращо е, че като твоя дъщеря,

1333
01:19:43,321 --> 01:19:47,117
Способен съм да имам всякакъв вид
на връзката изобщо

1334
01:19:47,200 --> 01:19:49,619
с никого, с всеки уважаван.

1335
01:19:50,495 --> 01:19:52,706
Дори не беше дискретен.

1336
01:19:52,789 --> 01:19:57,794
Дори не можехте просто
да бъдеш дискретен от уважение към мама?

1337
01:19:57,877 --> 01:19:59,587
А аз?

1338
01:19:59,671 --> 01:20:04,217
Знаете ли какво е
да трябва да пазиш всичките си тайни?

1339
01:20:06,761 --> 01:20:08,763
Глупави теории.

1340
01:20:08,847 --> 01:20:11,725
Ти не си животно
без самоконтрол.

1341
01:20:11,808 --> 01:20:14,728
Можете да контролирате собственото си поведение.

1342
01:20:18,231 --> 01:20:22,110
И можеш ли да бъдеш около жена
без да я удрям?

1343
01:20:22,193 --> 01:20:24,195
Защото започва да става жалко.

1344
01:20:27,157 --> 01:20:28,783
какво ти стана

1345
01:20:30,118 --> 01:20:31,619
Преди беше забавен.

1346
01:20:43,757 --> 01:20:47,427
Може би нещо се е променило.
Просто... Можете ли да проверите, моля? Всеки полет.

1347
01:20:48,094 --> 01:20:49,596
Утре сутрин?

1348
01:20:50,430 --> 01:20:51,639
моля

1349
01:20:51,723 --> 01:20:54,035
<i>Съжалявам, госпожо.
Тези полети са отменени.</i>

1350
01:20:54,059 --> 01:20:55,810
<i>Можете да опитате да преминете в режим на готовност.</i>

1351
01:22:02,127 --> 01:22:06,005
<i>Дами и господа,
моля, проверете актуализираната информация за полета</i>

1352
01:22:06,089 --> 01:22:08,967
<i>защото има
множество закъснения и анулации.</i>

1353
01:22:09,050 --> 01:22:10,051
благодаря

1354
01:22:24,774 --> 01:22:25,817
здрасти

1355
01:22:25,900 --> 01:22:27,318
- Мамо!
- Мамо!

1356
01:22:27,402 --> 01:22:29,320
здрасти

1357
01:22:29,404 --> 01:22:31,072
- Ти успя.
- Благодаря, мамо.

1358
01:22:33,908 --> 01:22:36,053
Хайде, момичета. не, не да си лягаме

1359
01:22:36,077 --> 01:22:37,871
не искам да си лягам

1360
01:22:47,297 --> 01:22:49,048
Може ли да поговорим отвън?

1361
01:23:09,861 --> 01:23:11,404
Добре.

1362
01:23:11,488 --> 01:23:14,157
какво си мислиш
Какво беше това? Хм?

1363
01:23:14,240 --> 01:23:16,409
аз... баща ми...

1364
01:23:17,452 --> 01:23:20,038
Знаеш ли, една от лудите му идеи. той...

1365
01:23:21,039 --> 01:23:23,541
Мислех, че е добра идея
да те последвам в Мексико...

1366
01:23:25,502 --> 01:23:29,714
И ако нещо се случваше,
Можех... можех да го изпреваря.

1367
01:23:29,797 --> 01:23:32,550
- Защо просто не ме попита?
- Не... не знам.

1368
01:23:32,634 --> 01:23:35,261
Знам, че... трябваше. Трябваше да имам.

1369
01:23:36,137 --> 01:23:37,555
- да
- съжалявам

1370
01:23:38,681 --> 01:23:39,933
Аз просто, хм...

1371
01:23:42,602 --> 01:23:45,563
Просто не съм себе си в момента и...

1372
01:23:46,898 --> 01:23:52,362
Не мога да пиша и просто се чувствам така
не си толкова в мен.

1373
01:23:52,445 --> 01:23:55,823
- Скъпа...
- И... чувствам се толкова скучно.

1374
01:23:55,907 --> 01:23:58,368
хей Не си скучен.

1375
01:24:01,120 --> 01:24:04,123
окей Може би малко.

1376
01:24:07,168 --> 01:24:09,170
Не искам да бъда с никой друг.

1377
01:24:09,254 --> 01:24:12,674
Но изглежда като теб
бяха навсякъде другаде освен с мен.

1378
01:24:12,757 --> 01:24:13,841
работех.

1379
01:24:16,511 --> 01:24:20,265
Добре. знаеш какво съжалявам

1380
01:24:20,348 --> 01:24:23,142
съжалявам Съжалявам, ако съм направил нещо
да те накара да се чувстваш така.

1381
01:24:23,226 --> 01:24:26,312
И-и съжалявам
Не съм бил повече.

1382
01:24:26,396 --> 01:24:28,648
Просто се опитвам да направя
тази фирма е успешна.

1383
01:24:28,731 --> 01:24:29,857
Опитвам се да те впечатля.

1384
01:24:29,941 --> 01:24:31,651
- Да ме впечатлиш?
- Аз просто...

1385
01:24:31,734 --> 01:24:33,444
Не е нужно да ме впечатляваш.

1386
01:24:34,821 --> 01:24:37,156
Просто искам да бъда достатъчен за теб.

1387
01:24:37,240 --> 01:24:39,367
Вие правите?

1388
01:24:39,450 --> 01:24:41,744
- Достатъчно за тях.
- Ти си.

1389
01:24:41,828 --> 01:24:43,454
О, толкова съм...

1390
01:24:44,247 --> 01:24:45,999
много съжалявам аз...

1391
01:24:47,458 --> 01:24:48,459
съжалявам

1392
01:24:51,546 --> 01:24:54,507
толкова съм глупава Беше глупаво.

1393
01:24:54,591 --> 01:24:55,592
Глупав като ад.

1394
01:24:58,052 --> 01:24:59,846
- Обичам те
- Обичам те

1395
01:25:00,597 --> 01:25:01,598
Толкова много.

1396
01:25:04,684 --> 01:25:05,684
да се прибираме.

1397
01:25:09,772 --> 01:25:11,542
Не мога да повярвам, че отиде
чак до Мексико.

1398
01:25:11,566 --> 01:25:13,752
Повярвайте ми, не беше ваканция.

1399
01:25:13,776 --> 01:25:15,695
Ти си такъв преследвач.

1400
01:25:55,193 --> 01:25:56,903
Искаш ли палачинки?

1401
01:25:56,986 --> 01:25:57,987
не

1402
01:25:59,447 --> 01:26:00,490
остави ме да спя

1403
01:26:18,174 --> 01:26:19,175
Разбрахте.

1404
01:26:20,968 --> 01:26:23,680
Много хубаво. страхотен си

1405
01:26:25,932 --> 01:26:28,226
Е, стигнахме до дъното на нещата. а?

1406
01:26:30,687 --> 01:26:33,272
И може би съм направил няколко грешки.

1407
01:26:34,357 --> 01:26:40,154
Следващия път просто ме попитай
ако искате да прекарате известно време заедно.

1408
01:26:40,238 --> 01:26:42,365
Добре, разбирам. Какво ще кажете за това?

1409
01:26:42,448 --> 01:26:47,203
<i>QE2</i> тръгва в 5:00.
Все още можеш да успееш.

1410
01:26:47,286 --> 01:26:49,080
Имам апартамента на принцеса Маргарет.

1411
01:26:49,163 --> 01:26:52,291
Малко, ъъъ, флорално, но много хубаво.

1412
01:26:52,375 --> 01:26:54,335
Всичко, което можете да ядете, всичко, което можете да пиете,

1413
01:26:54,419 --> 01:26:58,423
и е известен факт, че можете да пиете
много повече на кораб в открития океан.

1414
01:26:58,506 --> 01:27:00,299
Можем просто да се качим на борда,

1415
01:27:00,383 --> 01:27:02,885
виж колко можем да понесем
без да падне зад борда.

1416
01:27:04,804 --> 01:27:07,724
Звучи забавно, но не мога.

1417
01:27:10,309 --> 01:27:11,978
Имате свое собствено приключение.

1418
01:27:18,985 --> 01:27:20,278
Ще се видим скоро, хлапе.

1419
01:27:32,540 --> 01:27:33,708
Чао, татко.

1420
01:27:37,003 --> 01:27:38,045
чао

1421
01:27:54,729 --> 01:27:58,900
Е, как върви писането?
Колко страници правите днес?

1422
01:27:58,983 --> 01:28:01,152
Аз съм на 64 страница.

1423
01:28:01,235 --> 01:28:02,737
- Хубаво.
- Ммм-хмм.

1424
01:28:02,820 --> 01:28:04,906
Просто не знам наистина
къде да отида след това.

1425
01:28:04,989 --> 01:28:07,575
А, ще го преживееш.

1426
01:28:07,658 --> 01:28:10,536
Поне знаем, че бихте могли
напишете наистина добра детективска история.

1427
01:28:10,620 --> 01:28:12,497
ха-ха.

1428
01:28:12,580 --> 01:28:15,583
Или не толкова добре.

1429
01:28:15,666 --> 01:28:17,084
Не мога да ти повярвам.

1430
01:28:18,920 --> 01:28:20,046
тук

1431
01:28:22,298 --> 01:28:23,758
Взех ти нещо малко.

1432
01:28:23,841 --> 01:28:26,135
Това е останалата част от подаръка за рождения ти ден.

1433
01:28:30,932 --> 01:28:32,058
Дано ви хареса.

1434
01:29:05,383 --> 01:29:08,678
Съжалявам, не разбрах
колко време отнема гравирането.

1435
01:29:26,571 --> 01:29:28,072
красиво е

1436
01:29:28,155 --> 01:29:29,323
като теб.

1437
01:29:39,917 --> 01:29:41,502
Изглежда много добре на китката ви.

1438
01:29:52,471 --> 01:29:54,849
- Изглежда страхотно.
- Хм. Обичам го.

1439
01:29:55,850 --> 01:29:57,101
благодаря

1440
01:29:58,102 --> 01:29:59,562
Честит рожден ден, любов моя.

1441
01:29:59,645 --> 01:30:00,730
благодаря