1 00:00:04,281 --> 00:00:07,681 Koncesje na ropę będzie zarządzany przez NovGas, 2 00:00:07,881 --> 00:00:09,841 którego właścicielem jest rosyjski oligarcha, 3 00:00:10,161 --> 00:00:12,121 Konstanty Minikow. 4 00:00:12,321 --> 00:00:15,201 Będzie zdobywał koncesje za grosze, 5 00:00:15,521 --> 00:00:17,561 następnie je odsprzedać z ogromnymi zyskami. 6 00:00:17,881 --> 00:00:19,641 Twój wywiad w „Sternie” 7 00:00:19,961 --> 00:00:22,201 niezadowolony z moich kolegów Parlamentu Europejskiego. 8 00:00:22,521 --> 00:00:25,561 - Nie idź. - A Maja? 9 00:00:25,881 --> 00:00:27,201 Musisz ją poznać. 10 00:00:27,681 --> 00:00:29,001 To jest Hieronim. 11 00:00:29,401 --> 00:00:32,441 Dziękuję Trybunałowi Europejskiemu prawa człowieka... 12 00:00:32,761 --> 00:00:34,081 Wrócę do Norwegii. 13 00:00:34,401 --> 00:00:35,881 Jest wśród nas kret. 14 00:00:36,201 --> 00:00:39,161 Konieczne jest zidentyfikowanie Wspólnicy Christensena. 15 00:00:52,641 --> 00:00:54,961 SIEDZIBA RZĄDU 16 00:00:55,201 --> 00:00:57,081 Jestem zachwycony 17 00:00:57,441 --> 00:01:00,601 że w końcu nam się udało aby zjednoczyć wszystkich naszych sąsiadów. 18 00:01:00,801 --> 00:01:02,321 Szwecja, Finlandia, 19 00:01:02,961 --> 00:01:06,801 Dania i wreszcie Rosja, zaproszony po raz pierwszy. 20 00:01:07,281 --> 00:01:10,681 Współpraca rosyjsko-norweska daje dobre rezultaty. 21 00:01:11,241 --> 00:01:14,481 Nasza umowa handlowa pozwolił naszym dwóm krajom 22 00:01:14,681 --> 00:01:17,161 znów uwierzyć w przyszłość. 23 00:01:17,641 --> 00:01:18,641 Teraz, 24 00:01:19,601 --> 00:01:21,841 chcielibyśmy rozszerzyć działalność na Państwa kraje 25 00:01:22,161 --> 00:01:24,241 niniejszą umowę o współpracy. 26 00:01:24,841 --> 00:01:27,921 Poważnie nie możesz sobie tego wyobrazić że jesteśmy gotowi 27 00:01:28,121 --> 00:01:31,401 do zawarcia jakiejkolwiek umowy z Rosją? 28 00:01:32,001 --> 00:01:34,481 Pozwól mi kontynuować moja prezentacja... 29 00:01:34,801 --> 00:01:36,521 Odmawiamy jakiejkolwiek współpracy 30 00:01:36,721 --> 00:01:40,161 z krajem, który łamie systematycznie nasze granice. 31 00:01:40,961 --> 00:01:44,161 rozumiem, dlatego trzeba będzie to przerwać. 32 00:01:44,361 --> 00:01:48,201 To jeden z kluczowych elementów naszej propozycji. 33 00:01:48,561 --> 00:01:50,841 Należy wzmocnić współpracę 34 00:01:51,041 --> 00:01:52,281 na wszystkich poziomach. 35 00:01:52,481 --> 00:01:53,801 To znaczy? 36 00:01:58,361 --> 00:02:00,081 Musimy myśleć inaczej. 37 00:02:01,441 --> 00:02:03,361 Nie jesteśmy wrogami, 38 00:02:04,121 --> 00:02:05,321 ale sąsiedzi. 39 00:02:06,081 --> 00:02:09,321 Masz na myśli że problem pochodzi od nas? 40 00:02:10,041 --> 00:02:13,641 Powinniśmy rozważyć Rosyjskie wtargnięcia 41 00:02:13,841 --> 00:02:16,441 w naszej przestrzeni powietrznej 42 00:02:16,641 --> 00:02:18,841 jak wizyty kurtuazyjne? 43 00:02:19,041 --> 00:02:20,441 O ile wiem, 44 00:02:20,641 --> 00:02:24,441 Fińskie samoloty wojskowe naruszają także naszą przestrzeń powietrzną. 45 00:02:24,761 --> 00:02:26,521 Współpracujmy ściślej, 46 00:02:26,721 --> 00:02:29,521 i nikt już nie będzie naruszał żadnych granic. 47 00:02:29,841 --> 00:02:32,961 To z UE współpracujemy. 48 00:02:33,161 --> 00:02:34,201 Rzeczywiście. 49 00:02:34,681 --> 00:02:37,361 I jakie pocieszenie czerpiesz z tego? 50 00:02:37,801 --> 00:02:39,121 Moim zdaniem jest lepiej 51 00:02:39,321 --> 00:02:42,521 mieć jeden z największych siły militarne z wami 52 00:02:42,841 --> 00:02:44,441 tylko przeciwko tobie. 53 00:02:44,761 --> 00:02:47,201 - Czy to zagrożenie? - Oczywiście, że nie. 54 00:02:47,401 --> 00:02:49,521 - Ale jeśli... - Wręcz przeciwnie. 55 00:02:56,401 --> 00:02:58,881 Dlaczego Rosyjskie samoloty myśliwskie 56 00:02:59,081 --> 00:03:01,561 wejść w fińskiej przestrzeni powietrznej? 57 00:03:02,361 --> 00:03:05,481 Jesteś zobowiązany być tak dominującym? 58 00:03:06,201 --> 00:03:07,481 To denerwujące. 59 00:03:07,681 --> 00:03:08,761 Ja wiem. 60 00:04:09,761 --> 00:04:12,321 STYCZEŃ 61 00:04:15,521 --> 00:04:17,121 Twój mąż ma się dobrze. 62 00:04:17,521 --> 00:04:20,681 Biorąc pod uwagę stan samochodu, mogło być znacznie gorzej. 63 00:04:21,161 --> 00:04:23,041 A samochód, który mnie potrącił? 64 00:04:24,521 --> 00:04:27,641 Nie znaleźliśmy niczego potwierdzającego teza o kolizji 65 00:04:27,841 --> 00:04:29,481 z innym pojazdem. 66 00:04:29,801 --> 00:04:32,761 Brak resztek farby ani śladów opon. 67 00:04:34,241 --> 00:04:35,761 Czy to był wypadek? 68 00:04:36,641 --> 00:04:39,241 Zdarzały się już wypadki w tym miejscu. 69 00:04:39,441 --> 00:04:41,161 Droga była oblodzona. 70 00:04:42,761 --> 00:04:44,641 Pamiętasz inne szczegóły 71 00:04:45,321 --> 00:04:46,841 od chwili wypadku? 72 00:04:47,681 --> 00:04:49,561 Nie, zapomniałem o wszystkim. 73 00:04:50,761 --> 00:04:52,641 Co tam robiłeś? 74 00:04:55,041 --> 00:04:56,561 Myślę, że na tym się zatrzymamy. 75 00:04:58,081 --> 00:05:00,321 Uważaj na siebie, Djupvik. 76 00:05:00,681 --> 00:05:01,681 Powodzenia. 77 00:05:10,601 --> 00:05:11,961 Idę na spacer. 78 00:05:14,041 --> 00:05:15,481 To było zamierzone. 79 00:05:15,681 --> 00:05:17,481 - Co wtedy? - Mój wypadek. 80 00:05:17,681 --> 00:05:20,881 Próbowali mnie zabić bo byłem na szlaku. 81 00:05:21,201 --> 00:05:23,681 - Pamiętasz wypadek? - NIE. 82 00:05:24,001 --> 00:05:26,401 Ale jestem pewien że jechał za mną samochód. 83 00:05:27,041 --> 00:05:29,081 Trzeba było nalegać do śledczych. 84 00:05:29,281 --> 00:05:30,961 Nie ufam im. 85 00:05:31,921 --> 00:05:35,441 Pewnie spartaczyli śledztwo stwierdzić, że... 86 00:05:37,001 --> 00:05:38,561 że to był wypadek. 87 00:05:38,881 --> 00:05:40,801 - Dlaczego mieliby to zrobić? - Nie mam pojęcia. 88 00:05:41,121 --> 00:05:43,601 Mają kontakty w Ministerstwie Sprawiedliwości. 89 00:05:45,041 --> 00:05:47,361 Łączność? Kto to jest? 90 00:05:47,561 --> 00:05:50,441 Czy można dowiedzieć się w ministerstwie? 91 00:05:54,041 --> 00:05:56,121 Chcesz, żebym szpiegował moi koledzy? 92 00:05:56,561 --> 00:06:00,201 Nie chodzi tylko o to śledczy, 93 00:06:00,401 --> 00:06:02,721 Ministerstwo Sprawiedliwości jest w mieszance. 94 00:06:03,281 --> 00:06:05,041 Wiesz, że nie mogę. 95 00:06:06,961 --> 00:06:10,681 Wszystkie te osoby są zaangażowane w porwaniu Andrei. 96 00:06:20,361 --> 00:06:21,681 1-8-7. 97 00:06:21,881 --> 00:06:23,521 4-2-4. 98 00:06:30,761 --> 00:06:34,241 Jeśli do niego zadzwonisz, prezydentem z Finlandii odpowie ci? 99 00:06:34,561 --> 00:06:35,761 -Korhonena? - Tak. 100 00:06:35,961 --> 00:06:37,161 Dlaczego tak jest? 101 00:06:38,601 --> 00:06:41,921 Opuścił spotkanie w konflikcie z Rosjanami. 102 00:06:47,081 --> 00:06:50,641 Jak daleko jest skłonny się posunąć nam pomóc? 103 00:06:52,841 --> 00:06:55,401 Może zaalarmować Parlament Europejski. 104 00:07:07,721 --> 00:07:08,921 Jedną sekundę. 105 00:07:09,201 --> 00:07:12,921 - Zaraz tam będę, Jesper. - Bez obaw. 106 00:07:17,481 --> 00:07:20,121 WIĘC ? Miło cię widzieć 107 00:07:20,441 --> 00:07:21,641 w świetnej formie. 108 00:07:21,841 --> 00:07:25,081 Nigdy nie kochałem twój ton jest sarkastyczny. 109 00:07:25,281 --> 00:07:26,761 Czytałeś mojego e-maila? 110 00:07:26,961 --> 00:07:29,641 - Niestety, tak. - Niestety ? 111 00:07:29,841 --> 00:07:31,081 moim zdaniem, 112 00:07:31,641 --> 00:07:32,761 Parlament Europejski 113 00:07:32,961 --> 00:07:35,961 nie zapyta Rosji opuścić Norwegię. 114 00:07:36,161 --> 00:07:37,241 Dlaczego nie ? 115 00:07:37,561 --> 00:07:40,441 Musisz działać również przed inwazją. 116 00:07:40,761 --> 00:07:45,201 Finlandia nie zaoferuje głosowanie nad uchwałą 117 00:07:45,401 --> 00:07:47,641 jeśli zostanie utracony z wyprzedzeniem. 118 00:07:47,961 --> 00:07:50,961 To by tylko wzrosło 119 00:07:51,161 --> 00:07:52,841 agresywność Rosjan. 120 00:07:53,041 --> 00:07:54,161 Możesz wygrać. 121 00:07:54,481 --> 00:07:56,881 Kraje wschodnie będzie po twojej stronie. 122 00:07:57,081 --> 00:07:57,881 Jesperze! 123 00:07:58,201 --> 00:08:01,241 To niemożliwe bez Niemiec i Francji. 124 00:08:02,881 --> 00:08:05,641 Więc zaakceptujesz zaproponować uchwałę 125 00:08:05,841 --> 00:08:07,681 jeśli uda mi się przekonać Francję? 126 00:08:07,881 --> 00:08:09,761 Jak zamierzasz to zrobić? 127 00:08:10,081 --> 00:08:12,121 Musisz przejść przez Komisję 128 00:08:12,321 --> 00:08:15,361 złożyć projekt uchwały. 129 00:08:15,801 --> 00:08:17,801 Pierre Anselme 130 00:08:18,001 --> 00:08:19,761 nie pozwolę ci tego zrobić. 131 00:08:34,921 --> 00:08:35,921 Głaz. 132 00:08:36,361 --> 00:08:37,361 Powitanie. 133 00:08:39,321 --> 00:08:40,321 Miło cię widzieć. 134 00:09:07,641 --> 00:09:10,041 - To nic. - Miałeś szczęście. 135 00:09:10,401 --> 00:09:12,601 Celem był Pierre, nie ty. 136 00:09:12,921 --> 00:09:13,921 On na to zasługuje. 137 00:09:14,121 --> 00:09:16,561 Pierre Anselme zasługujesz na ukamienowanie? 138 00:09:16,881 --> 00:09:20,641 Nie powiedziałem tego, ale rozumiem protestujących. 139 00:09:21,521 --> 00:09:25,281 Ci ludzie stracili wszystko: praca, mieszkanie, emerytura... 140 00:09:25,601 --> 00:09:27,601 Ten facet uosabia wszystko czego nienawidzę 141 00:09:27,801 --> 00:09:30,041 w Komisji Europejskiej. 142 00:09:31,081 --> 00:09:33,161 - Nienawidzę go. - Wszyscy hipokryci. 143 00:09:33,841 --> 00:09:35,721 z jego powodu projekt Thorium jest zablokowany. 144 00:09:35,921 --> 00:09:39,081 Odmawia nam wszystkie dotacje. 145 00:09:39,401 --> 00:09:42,921 To samo dotyczy wszystkich projektów energii odnawialnych. 146 00:09:43,121 --> 00:09:45,001 Nie przysięga niż przez paliwa kopalne. 147 00:09:45,201 --> 00:09:47,841 Dlaczego chciałeś żeby Astrid go poznała? 148 00:09:49,361 --> 00:09:51,921 Otrzymałeś cios na miejscu Piotra. 149 00:09:52,121 --> 00:09:53,561 Może ci to pomóc. 150 00:09:53,761 --> 00:09:56,841 Masz na myśli, że musimy że znów go zobaczę 151 00:09:57,161 --> 00:09:58,801 - o ile jest świeże? - Więc. 152 00:09:59,001 --> 00:10:00,401 Pod warunkiem, że jest ci to winien. 153 00:10:01,161 --> 00:10:03,041 Pójdę z tobą, jeśli chcesz. 154 00:10:25,921 --> 00:10:30,321 „Monitorowanie autorstwa Hansa-Martina Djupvika” 155 00:10:37,401 --> 00:10:39,721 Zadzwonił do mnie prezydent Finlandii. 156 00:10:40,041 --> 00:10:41,121 Korhonena? 157 00:10:41,321 --> 00:10:43,681 Wszedłeś ponownie w ich przestrzeni powietrznej. 158 00:10:44,361 --> 00:10:46,641 Testujemy ich czas reakcji. 159 00:10:46,841 --> 00:10:48,841 Ale to ich zachęca 160 00:10:49,041 --> 00:10:51,321 sprzeciwić się Twojej obecności w Norwegii. 161 00:10:52,241 --> 00:10:56,201 Nie chcę rozszerzonej umowy bez Finlandii. 162 00:10:59,041 --> 00:11:00,801 Łukasz, możesz odpowiedzieć? 163 00:11:03,801 --> 00:11:07,441 Przynajmniej zasugeruj publiczne przeprosiny wobec Finlandii. 164 00:11:08,721 --> 00:11:09,721 W porządku. 165 00:11:11,321 --> 00:11:12,321 W porządku. 166 00:11:13,241 --> 00:11:17,081 Norwegia kupi myśliwce w Szwecji. 167 00:11:18,521 --> 00:11:19,881 Rzeczywiście „Gripen”. 168 00:11:20,521 --> 00:11:22,681 Rosyjski producent złoży Ci ofertę 169 00:11:22,881 --> 00:11:24,961 bardziej interesujące niż Szwedzi. 170 00:11:27,481 --> 00:11:29,481 Ktoś znalazł twoją matkę. 171 00:11:30,001 --> 00:11:31,481 Wszystko w porządku? 172 00:11:34,081 --> 00:11:35,521 Przepraszam. 173 00:11:36,121 --> 00:11:37,721 Problem osobisty. 174 00:11:39,761 --> 00:11:41,721 Powiedz Moskwie 175 00:11:42,121 --> 00:11:44,961 że zobaczę twojego budowniczego jeśli będziesz się usprawiedliwiać. 176 00:12:03,921 --> 00:12:05,721 Podążaj za moim palcem. 177 00:12:07,041 --> 00:12:08,681 Czy odczuwasz zawroty głowy? 178 00:12:08,961 --> 00:12:10,641 - NIE. - Zmęczenie? 179 00:12:10,841 --> 00:12:11,841 Nie. 180 00:12:12,041 --> 00:12:15,081 Niektórzy pacjenci są zdezorientowani. 181 00:12:15,281 --> 00:12:16,801 Czy to Twój przypadek? 182 00:12:17,001 --> 00:12:18,001 Nie. 183 00:12:18,641 --> 00:12:21,921 - Będę pamiętał wypadek? - Trudno powiedzieć. 184 00:12:22,121 --> 00:12:24,361 To możliwe. 185 00:12:24,761 --> 00:12:26,441 Ale mało prawdopodobne. 186 00:12:40,921 --> 00:12:41,921 Zapraszamy. 187 00:12:56,801 --> 00:12:57,801 przy okazji... 188 00:12:58,361 --> 00:13:00,401 Zrobiłem to, o co mnie prosiłeś. 189 00:13:01,121 --> 00:13:04,681 zapytałem, Sprawdziłem ruchy, 190 00:13:05,121 --> 00:13:07,041 konsultowany poufne dokumenty... 191 00:13:07,241 --> 00:13:08,361 Co znalazłeś? 192 00:13:08,681 --> 00:13:10,801 Nic o ludziach w ministerstwie. 193 00:13:12,761 --> 00:13:14,281 Ale na ciebie tak. 194 00:13:15,161 --> 00:13:16,161 Ja ? 195 00:13:16,481 --> 00:13:17,481 Tak. 196 00:13:18,161 --> 00:13:21,721 Jesteś objęty dochodzeniem po morderstwie Christensena. 197 00:13:27,001 --> 00:13:28,241 Zabiłeś go? 198 00:13:54,521 --> 00:13:58,001 - Dzwoniłeś? - Tak. Była tam. 199 00:13:58,201 --> 00:13:59,081 Ona idzie! 200 00:13:59,601 --> 00:14:00,641 DZIĘKI. 201 00:14:01,521 --> 00:14:02,561 Mama ! 202 00:14:04,681 --> 00:14:05,681 Mama ! 203 00:14:06,281 --> 00:14:08,001 Złap ją. Mama ! 204 00:14:15,201 --> 00:14:16,681 Cześć, to ja, Anita. 205 00:14:17,321 --> 00:14:18,681 Poznajesz mnie? 206 00:14:19,161 --> 00:14:20,601 Czy jest Ci zimno? 207 00:14:21,281 --> 00:14:22,281 Pospiesz się. 208 00:14:22,641 --> 00:14:23,641 Więc. 209 00:14:24,721 --> 00:14:26,121 Czy wrócimy? 210 00:14:28,081 --> 00:14:29,761 Czy wybrałeś się na przygodę? 211 00:14:43,601 --> 00:14:44,681 Cześć, tu Anita. 212 00:14:44,881 --> 00:14:46,361 Pani Premier? 213 00:14:48,041 --> 00:14:49,201 Panie Prezydencie. 214 00:14:49,401 --> 00:14:52,121 Informuję o odstąpieniu z Finlandii 215 00:14:52,321 --> 00:14:55,161 negocjacje dla współpracy nordyckiej. 216 00:14:55,801 --> 00:14:58,001 Proszę poczekać, panie Korhonen. 217 00:14:58,201 --> 00:15:00,201 Rosjanie skontaktują się z tobą. 218 00:15:00,401 --> 00:15:03,201 Minister Spraw Zagranicznych przeprosił 219 00:15:03,401 --> 00:15:05,361 za ich wtargnięcia z powietrza. 220 00:15:05,561 --> 00:15:06,721 DOBRY. WIĘC ? 221 00:15:07,241 --> 00:15:08,601 Podczas tej rozmowy, 222 00:15:08,801 --> 00:15:12,041 układ elektryczny w Helsinkach został zhakowany. 223 00:15:12,241 --> 00:15:15,201 To są rosyjskie metody. 224 00:15:15,721 --> 00:15:18,641 Mówią jedno i zrób kolejny. 225 00:15:32,001 --> 00:15:34,241 "Dobry wieczór." – Dobry wieczór, Jesperze. 226 00:15:34,441 --> 00:15:37,881 „Mówiłeś o moim wywiadzie „Stern” był niezadowolony”. 227 00:15:38,081 --> 00:15:41,361 „Nie pamiętam powiedziawszy to.” 228 00:15:45,561 --> 00:15:47,441 – Do Pierre’a Anselme’a też? 229 00:15:47,641 --> 00:15:49,281 „Rudolf Teichmann rozłączył się” 230 00:16:05,161 --> 00:16:07,521 „Ładni Rosjanie chcę się pieprzyć! 231 00:16:07,721 --> 00:16:09,841 Twój naprawdę. Sandra Anselme.” 232 00:16:35,321 --> 00:16:37,921 „Sanpie Fundusze inwestycyjne” 233 00:16:49,561 --> 00:16:53,121 „A co, jeśli Komisja się w to zaangażuje?” „Będziesz wolny w Norwegii”. 234 00:16:53,441 --> 00:16:56,481 Pozwól mi porozmawiać z Pierrem, on mnie wysłucha. 235 00:16:57,201 --> 00:16:58,401 On nigdy cię nie słucha. 236 00:16:58,601 --> 00:17:01,721 On mnie słucha, ale nie postępuje zgodnie z tym. 237 00:17:02,041 --> 00:17:03,041 Gdzie jest mój telefon? 238 00:17:03,241 --> 00:17:05,561 Zniszczysz moje szanse aby posunąć ten projekt do przodu. 239 00:17:05,881 --> 00:17:07,761 Nie, obiecuję ci. 240 00:17:08,721 --> 00:17:10,321 To już nie ma dla ciebie znaczenia. 241 00:17:10,641 --> 00:17:13,081 Dobrze znasz tę ekologię 242 00:17:13,401 --> 00:17:16,001 zawsze było bardzo ważne dla mnie, 243 00:17:16,321 --> 00:17:17,961 znasz mnie, Astrid. 244 00:17:18,561 --> 00:17:19,921 - Pójdziemy? - Astrid... 245 00:17:21,041 --> 00:17:23,081 Daj mi 5 minut z Pierrem 246 00:17:23,281 --> 00:17:27,121 i obiecuję Ci, że dostaniesz Twoje finansowanie. 247 00:17:29,481 --> 00:17:31,001 Poczekaj, mam pomysł. 248 00:17:31,961 --> 00:17:34,361 Idę z Emilem. 249 00:17:34,881 --> 00:17:36,641 Jakby nic się nie stało. 250 00:17:38,721 --> 00:17:39,841 W porządku. 251 00:17:40,401 --> 00:17:42,361 Zatrzymaj się w restauracji La Fabrique. 252 00:18:10,481 --> 00:18:11,921 Zrobiła to 253 00:18:12,241 --> 00:18:14,681 aby położyć kres kłamstwom. 254 00:18:14,881 --> 00:18:16,161 Spójrz, to mama. 255 00:18:19,801 --> 00:18:21,401 - Głaz ? - Co tu robisz? 256 00:18:21,601 --> 00:18:22,881 Mój syn jest głodny. 257 00:18:24,121 --> 00:18:25,161 Pospiesz się. 258 00:18:25,361 --> 00:18:27,561 Najpierw umyjemy ręce. 259 00:18:27,761 --> 00:18:29,481 Więc usiądź. 260 00:18:30,601 --> 00:18:32,001 Do zobaczenia później. 261 00:18:35,321 --> 00:18:36,321 wiesz, 262 00:18:36,641 --> 00:18:39,881 Rozumiem cię lepiej odkąd poznałem twoją żonę. 263 00:18:40,201 --> 00:18:43,001 Ta kobieta to prawdziwa potęga. 264 00:18:43,361 --> 00:18:45,521 Gdybyś spotkał ją wcześniej, 265 00:18:45,721 --> 00:18:48,241 mój kraj nie zostałby najechany w Twoim imieniu. 266 00:18:48,441 --> 00:18:49,441 W moim imieniu? 267 00:18:50,721 --> 00:18:51,801 Ale zobaczmy, 268 00:18:52,001 --> 00:18:56,201 Działałem w imieniu Europy, Jestem komisarzem europejskim. 269 00:19:02,041 --> 00:19:04,201 Kanclerz Niemiec wie 270 00:19:04,401 --> 00:19:08,201 że Twoja żona prowadzi firmę inwestycja w Bahrajnie? 271 00:19:09,321 --> 00:19:10,561 To moja była żona. 272 00:19:10,761 --> 00:19:12,521 Nadal jesteście związani. 273 00:19:14,481 --> 00:19:16,801 Czy twoja żona gwarantowany Minikov 274 00:19:17,001 --> 00:19:20,361 że UE go opuści wolne ręce w Norwegii? 275 00:19:22,761 --> 00:19:24,201 I czego to dowodzi? 276 00:19:24,401 --> 00:19:26,321 To upubliczni fakt 277 00:19:26,521 --> 00:19:29,641 ta twoja firma kupił akcje NovGasu 278 00:19:29,841 --> 00:19:31,361 przed śmiercią Minikowa. 279 00:19:32,121 --> 00:19:35,401 Nie możesz nic udowodnić, to czysta prowokacja. 280 00:19:35,801 --> 00:19:39,641 Wystarczy, że Komisja przeprowadzi dochodzenie żeby pokazać, że mówię prawdę. 281 00:19:42,161 --> 00:19:45,881 Europa musi odesłać winda dla Norwegów. 282 00:19:47,561 --> 00:19:48,561 Jak ? 283 00:19:49,481 --> 00:19:51,761 Tworząc sojusz w Unii 284 00:19:51,961 --> 00:19:54,041 zapytać Rosję odejść. 285 00:19:54,441 --> 00:19:57,681 Musisz przekonać rząd francuski 286 00:19:58,001 --> 00:19:59,841 wesprzeć tę inicjatywę. 287 00:20:00,041 --> 00:20:02,001 Ale żartujesz? 288 00:20:02,681 --> 00:20:06,121 Czy czytasz gazety? Widziałeś protesty? 289 00:20:06,321 --> 00:20:08,721 Wiesz sytuacja we Francji? 290 00:20:08,921 --> 00:20:11,321 Jak chcesz, żebym zapytał 291 00:20:11,521 --> 00:20:14,001 aby Francja działała w imieniu Norwegii? 292 00:20:15,641 --> 00:20:16,641 Piotr, 293 00:20:17,761 --> 00:20:20,841 stracisz swoje miejsce, ale także Twoje pieniądze. 294 00:20:22,761 --> 00:20:25,961 Dobry, staromodny szantaż? 295 00:20:28,401 --> 00:20:30,281 To odważne, ale niewykonalne. 296 00:20:34,241 --> 00:20:35,681 Ciesz się jedzeniem. 297 00:20:40,201 --> 00:20:43,361 - Zobaczymy się później. - W porządku. DZIĘKI. 298 00:20:48,241 --> 00:20:49,641 Dlaczego on odchodzi? 299 00:20:52,241 --> 00:20:54,041 Czy mówił o projekcie Thorium? 300 00:20:55,041 --> 00:20:56,241 Poszło dobrze. 301 00:21:07,401 --> 00:21:08,401 To wszystko tam jest. 302 00:21:09,681 --> 00:21:10,681 Czy to wszystko? 303 00:21:12,201 --> 00:21:15,041 Czy całe twoje życie jest w tych pudełkach? 304 00:21:15,841 --> 00:21:17,961 Tak, całe moje życie w Norwegii. 305 00:21:20,841 --> 00:21:22,801 A twoje życie w Rosji? 306 00:21:23,601 --> 00:21:25,641 Moje życie w Rosji? 307 00:21:26,601 --> 00:21:29,281 W Rosji mam zamek, 308 00:21:29,481 --> 00:21:31,401 pełen złota i diamentów. 309 00:21:31,601 --> 00:21:33,001 Podoba mi się bardziej. 310 00:21:34,401 --> 00:21:35,841 Co to jest? 311 00:21:38,401 --> 00:21:40,321 Babcia chciałaby z Tobą porozmawiać, 312 00:21:40,521 --> 00:21:42,281 ale ona nie chce wejść. 313 00:21:42,961 --> 00:21:43,961 W porządku. 314 00:21:48,801 --> 00:21:49,801 Maja! 315 00:21:50,161 --> 00:21:51,161 Pospiesz się. 316 00:21:52,241 --> 00:21:53,241 Przyglądać się. 317 00:21:58,761 --> 00:21:59,921 To dla ciebie. 318 00:22:00,361 --> 00:22:01,521 DZIĘKI. 319 00:22:01,721 --> 00:22:02,721 To było nic. 320 00:22:07,881 --> 00:22:09,641 - Czy poszło dobrze? - Tak. 321 00:22:10,361 --> 00:22:11,361 Tym lepiej. 322 00:22:11,561 --> 00:22:13,561 Rosjanin się tu przeprowadza? 323 00:22:14,041 --> 00:22:15,481 Tak, Nikolaju. 324 00:22:19,081 --> 00:22:21,521 Czuję się dziwnie, to normalne. 325 00:22:22,161 --> 00:22:23,521 Ale chodź, wejdź, 326 00:22:23,721 --> 00:22:27,001 napijmy się kawy, poznasz go. 327 00:22:28,601 --> 00:22:31,361 - Nie mogę nadążać. - Ale tak właśnie jest. 328 00:22:31,881 --> 00:22:35,881 Dla mnie to dobra rzecz, spróbuj to zaakceptować. 329 00:22:36,081 --> 00:22:39,721 Mogę to zaakceptować. 330 00:22:40,681 --> 00:22:42,041 Ale Maja? 331 00:22:42,241 --> 00:22:44,201 Nie martw się o nią. 332 00:22:45,361 --> 00:22:48,001 Maja lubi Nikolaja. Ona radzi sobie bardzo dobrze. 333 00:22:48,201 --> 00:22:50,041 Nie to mi powiedziała. 334 00:22:52,441 --> 00:22:54,441 Nie używaj Mai. 335 00:22:54,641 --> 00:22:56,161 Nie radzi sobie dobrze. 336 00:22:56,601 --> 00:22:58,921 W szkole zostaje wyśmiana. 337 00:23:00,441 --> 00:23:01,441 Wiesz... 338 00:23:02,481 --> 00:23:06,561 mogła przyjechać i żyć z nami przez chwilę. 339 00:23:33,761 --> 00:23:35,841 Oto coś, co pomoże uczcić Twój powrót! 340 00:23:37,161 --> 00:23:38,881 Kupiłem za pół ceny. 341 00:23:39,081 --> 00:23:40,401 Wkrótce wygaśnie. 342 00:23:42,201 --> 00:23:43,761 Muszę z tobą porozmawiać. 343 00:23:53,241 --> 00:23:54,241 ja... 344 00:23:55,801 --> 00:23:59,121 Jestem obiektem tajnego śledztwa 345 00:23:59,321 --> 00:24:01,721 za morderstwo przez Stefana Christensena. 346 00:24:06,481 --> 00:24:07,481 Czy wiedziałeś o tym? 347 00:24:09,441 --> 00:24:10,441 Tak. 348 00:24:14,481 --> 00:24:15,481 Odkąd? 349 00:24:16,721 --> 00:24:17,841 Dobry czas. 350 00:24:18,841 --> 00:24:20,641 Mogłeś mi o tym powiedzieć. 351 00:24:21,201 --> 00:24:23,721 Przesłuchiwali mnie kiedy znaleźliśmy Andreę. 352 00:24:24,041 --> 00:24:27,521 Powiedziałem prawdę, to znaczy, że nic nie wiedziałem. 353 00:24:28,001 --> 00:24:29,761 Chcą się mnie pozbyć. 354 00:24:30,841 --> 00:24:32,401 Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 355 00:24:33,241 --> 00:24:36,721 Założyli nam kije od początku w kołach. 356 00:24:37,041 --> 00:24:39,921 Stefan, porażka w Polsce, wszystko jest powiązane. 357 00:24:40,121 --> 00:24:43,241 Przestań wszędzie widzieć spiski. 358 00:24:43,561 --> 00:24:45,561 Powinieneś był mi o tym powiedzieć. 359 00:24:45,881 --> 00:24:48,401 Nic nie powiedziałem ponieważ moim zdaniem 360 00:24:48,601 --> 00:24:51,521 nie mają nic, Nie warto o tym rozmawiać. 361 00:24:51,841 --> 00:24:54,201 Próbuję cię chronić. 362 00:24:54,401 --> 00:24:56,281 Moja prawa ręka nie może 363 00:24:56,601 --> 00:24:58,641 ukrywaj przede mną takie informacje. 364 00:24:58,961 --> 00:25:01,361 Nie mogę ci już ufać. 365 00:25:01,561 --> 00:25:03,321 - Co, moje? - Tak. 366 00:25:03,521 --> 00:25:06,401 Zapomniałeś mi wysłać kluczowa informacja. 367 00:25:08,081 --> 00:25:11,041 Wszczęli śledztwo bo to ich praca. 368 00:25:37,001 --> 00:25:38,121 Pani Sidorowa. 369 00:25:38,321 --> 00:25:39,361 Hansa Martina? 370 00:25:40,921 --> 00:25:42,401 Potrzebuję cię. 371 00:26:17,201 --> 00:26:19,201 Czy to była samoobrona? 372 00:26:31,481 --> 00:26:33,001 nie wiedziałem... 373 00:26:33,921 --> 00:26:35,561 Sam to powiedziałeś 374 00:26:35,761 --> 00:26:38,081 jakiego nigdy nie miałeś Nikogo tak bardzo nie nienawidziłem. 375 00:26:38,281 --> 00:26:39,561 Ja też to poczułem. 376 00:26:40,641 --> 00:26:42,801 Oczywiście, że go nienawidziłem. 377 00:26:43,081 --> 00:26:44,521 To oczywiste. 378 00:26:44,721 --> 00:26:48,121 chciałem niech go zabiją, niech zniknie. 379 00:26:48,321 --> 00:26:50,121 Ale nic nie zrobiłem. 380 00:26:50,761 --> 00:26:52,921 - To się nie zdarza. - Nie rozumiesz. 381 00:26:53,241 --> 00:26:55,161 Nie byłaś zwrócona do niego twarzą. 382 00:26:56,001 --> 00:26:58,761 - Pożałował, że ją oszczędził. - Ja wiem. 383 00:26:59,081 --> 00:27:00,401 Wiem to, to wszystko. 384 00:27:01,481 --> 00:27:03,641 Ale to jest różnica między nimi a nami. 385 00:27:03,841 --> 00:27:05,761 Nie robimy takich rzeczy. 386 00:27:05,961 --> 00:27:07,401 Nie podejmujemy działań. 387 00:27:08,801 --> 00:27:10,361 Szanujemy prawo. 388 00:27:11,361 --> 00:27:14,721 To nasz jedyny punkt odniesienia, do cholery! 389 00:27:15,041 --> 00:27:16,801 W jakim świecie żyjemy? 390 00:27:17,001 --> 00:27:18,961 Ty dobrowolnie... 391 00:27:19,161 --> 00:27:22,681 dokonałeś wyboru być jak oni. 392 00:27:24,081 --> 00:27:25,561 Nie chcę z tobą rozmawiać. 393 00:27:25,761 --> 00:27:27,641 Już cię nie poznaję! 394 00:27:45,441 --> 00:27:46,601 prowadzę. 395 00:27:46,921 --> 00:27:47,921 Nie. 396 00:28:15,041 --> 00:28:16,601 Przejmę kierownicę. 397 00:28:18,401 --> 00:28:19,401 W porządku. 398 00:28:41,561 --> 00:28:44,601 - Lubisz piłkę nożną, Jesper? - Nie. 399 00:28:45,921 --> 00:28:48,561 Więc nie wiesz Mariusa Trésora? 400 00:28:51,361 --> 00:28:53,481 Był legendą we Francji. 401 00:28:53,681 --> 00:28:55,121 I kochałam go. 402 00:28:56,121 --> 00:28:58,161 Był obrońcą, 403 00:28:58,841 --> 00:29:00,081 ale klasa sama w sobie. 404 00:29:00,281 --> 00:29:02,321 Grał jako libero. 405 00:29:02,521 --> 00:29:03,681 Wolny człowiek. 406 00:29:04,921 --> 00:29:06,481 Ten facet miał... 407 00:29:06,721 --> 00:29:08,361 prawdziwą wizję gry. 408 00:29:08,561 --> 00:29:11,161 Był geniuszem taktycznym. 409 00:29:11,481 --> 00:29:12,921 Opanował grę 410 00:29:13,321 --> 00:29:15,401 nieważne jego pozycję na ziemi. 411 00:29:15,921 --> 00:29:18,201 Na początku mojej kariery 412 00:29:18,401 --> 00:29:21,561 Chciałem zostać Mariusem Trésorem polityka, 413 00:29:21,761 --> 00:29:23,601 zachować kontrolę, 414 00:29:23,801 --> 00:29:25,601 niezależnie od mojego stanowiska. 415 00:29:27,121 --> 00:29:29,001 Aby zachować kontrolę nad grą, 416 00:29:29,201 --> 00:29:30,921 zrób o co cię proszę. 417 00:29:32,121 --> 00:29:34,161 Nie rozumiesz, Jesperze. 418 00:29:35,041 --> 00:29:37,361 Nie wydajemy poleceń do libero. 419 00:29:37,561 --> 00:29:38,561 Nigdy. 420 00:29:38,801 --> 00:29:41,041 Kimkolwiek myślisz, że jesteś, 421 00:29:41,361 --> 00:29:43,841 musisz przestrzegać zasad gry. 422 00:29:44,481 --> 00:29:46,521 - Inaczej... - inaczej? 423 00:29:47,681 --> 00:29:50,001 Prasa będzie wiedzieć kim naprawdę jesteś. 424 00:29:53,321 --> 00:29:55,801 Rób to, co wydaje ci się właściwe. 425 00:29:58,281 --> 00:30:01,481 Ale nie zapomnij najpierw porozmawiaj o tym z żoną. 426 00:30:02,321 --> 00:30:05,561 Moja żona? Dlaczego ją w to angażujesz? 427 00:30:06,881 --> 00:30:08,321 Grozisz mojej rodzinie? 428 00:30:09,121 --> 00:30:10,361 Zobaczmy, Jesperze... 429 00:30:10,761 --> 00:30:11,761 Przepraszam? 430 00:30:13,081 --> 00:30:15,561 Masz czas do jutra. 431 00:30:15,761 --> 00:30:17,841 Wtedy zrujnuję ci życie. 432 00:30:41,801 --> 00:30:42,801 Cześć. 433 00:30:44,961 --> 00:30:45,961 Astrid... 434 00:30:46,961 --> 00:30:49,521 uzyskał dofinansowanie że potrzebowała. 435 00:30:50,801 --> 00:30:51,881 Od kogo? 436 00:30:52,801 --> 00:30:54,201 Pierre Anselme. 437 00:30:58,001 --> 00:31:00,521 Czy mogę porozmawiać z Astrid na osobności? 438 00:31:01,241 --> 00:31:03,201 Hieronim zostaje tutaj. 439 00:31:04,481 --> 00:31:06,561 Pierre'owi w ogóle nie można ufać. 440 00:31:09,121 --> 00:31:11,841 Nawet z nim nie rozmawiałeś naszego projektu. 441 00:31:12,161 --> 00:31:13,361 Piotr 442 00:31:13,561 --> 00:31:16,481 nie będzie już komisarzem europejskim za kilka dni. 443 00:31:16,801 --> 00:31:18,481 To niczego nie zmienia. 444 00:31:18,841 --> 00:31:21,681 On nas finansuje poprzez swoją prywatną firmę. 445 00:31:22,601 --> 00:31:23,721 Na razie... 446 00:31:24,481 --> 00:31:26,401 jest dziesięć razy gorzej. 447 00:31:26,721 --> 00:31:28,321 Astrid, on jest skorumpowany. 448 00:31:29,721 --> 00:31:30,721 Nie niszcz tego. 449 00:31:31,161 --> 00:31:33,761 Zbudował swoją fortunę kradnąc pieniądze 450 00:31:34,081 --> 00:31:35,721 Norweski olej. 451 00:31:36,881 --> 00:31:38,521 Pozwól jej oddychać. 452 00:31:38,721 --> 00:31:40,881 - Nie angażuj się. - Przepraszam? 453 00:31:42,801 --> 00:31:44,521 Zaczynasz mnie denerwować. 454 00:31:45,481 --> 00:31:48,361 To ty nas zmieszałeś do twoich historii. 455 00:31:48,561 --> 00:31:49,561 W porządku ? 456 00:31:50,041 --> 00:31:53,801 Uchroniliśmy Cię przed popadnięciem w ruinę więzienie. Uczyniliśmy cię bohaterem. 457 00:31:54,001 --> 00:31:55,681 To jest tak że nam dziękujesz? 458 00:31:56,761 --> 00:31:59,161 Jesteś cholernie niesamowity. 459 00:31:59,481 --> 00:32:02,361 Nie chcę cię więcej widzieć, wynoś się stąd! 460 00:32:02,601 --> 00:32:03,921 Wysiadać! 461 00:32:21,921 --> 00:32:23,281 Kurwa nie wierzę. 462 00:32:28,521 --> 00:32:31,441 „Kurwa Rosjan” 463 00:32:44,201 --> 00:32:45,201 Mat. 464 00:32:50,321 --> 00:32:51,441 Robimy jeszcze jedno. 465 00:33:04,921 --> 00:33:09,201 „Brudna dziwka Rosjan” 466 00:33:28,641 --> 00:33:29,801 Czy wszystko w porządku? 467 00:33:33,721 --> 00:33:35,641 Jeśli żałujesz, że się zgodziłeś 468 00:33:35,841 --> 00:33:38,041 niech Nikolaj zamieszka z nami, możesz to powiedzieć. 469 00:33:38,241 --> 00:33:39,321 Dobra. 470 00:33:42,201 --> 00:33:43,481 Wszystko w porządku? 471 00:33:44,361 --> 00:33:46,401 Ale tak, dlaczego pytasz? 472 00:33:50,761 --> 00:33:52,841 Musisz mi powiedzieć, jeśli... 473 00:33:54,161 --> 00:33:55,721 jeśli nie czujesz się dobrze. 474 00:34:00,041 --> 00:34:02,921 Jeśli ktoś przeszkadza Ci w szkole, Pójdę do twojego nauczyciela. 475 00:34:03,921 --> 00:34:05,761 Zresztą jest mi to obojętne. 476 00:34:06,041 --> 00:34:07,601 Nie interesują mnie ludzie. 477 00:34:07,801 --> 00:34:10,161 - Nie powinno cię to obchodzić. - Tak. 478 00:34:11,721 --> 00:34:14,721 Kochamy Nikolaja i Nadję. 479 00:34:15,241 --> 00:34:17,721 Kochamy Rosjan, więc ludzie nas nienawidzą. 480 00:34:19,041 --> 00:34:20,281 To tak, to wszystko. 481 00:34:41,801 --> 00:34:44,521 Otrzymaliśmy wiadomość rosyjskiej policji. 482 00:34:46,321 --> 00:34:48,681 Rosyjski żołnierz przyznał się do morderstwa 483 00:34:48,881 --> 00:34:50,521 przez Stefana Christensena. 484 00:34:54,041 --> 00:34:57,041 Próbowali go zatrzymać, wymknęło się spod kontroli. 485 00:34:58,481 --> 00:34:59,721 Czy to jest niezawodne? 486 00:35:02,801 --> 00:35:05,321 Znaleźliśmy jego DNA na broni. 487 00:35:07,241 --> 00:35:10,241 Idź i przesłuchaj go w Moskwie, może on wie 488 00:35:10,561 --> 00:35:12,321 gdyby Stefan miał wspólników? 489 00:35:12,561 --> 00:35:14,041 Poprosiłem o pozwolenie. 490 00:35:14,361 --> 00:35:16,281 Otrzymałem kategoryczną odmowę. 491 00:35:21,281 --> 00:35:24,481 Przepraszam, że z tobą nie rozmawiałem dochodzenia wewnętrznego. 492 00:35:25,121 --> 00:35:26,201 Nie myśl już o tym. 493 00:35:26,641 --> 00:35:29,521 O wiele ważniejsze zadanie czeka na nas. 494 00:35:33,601 --> 00:35:36,201 To idzie jeszcze dalej niż ministerstwo. 495 00:35:38,281 --> 00:35:41,481 Myślę, że opór zgodził się negocjować 496 00:35:41,681 --> 00:35:43,721 tylko po to, żeby zaoszczędzić czas. 497 00:35:43,921 --> 00:35:45,801 Historia reorganizacji. 498 00:35:47,121 --> 00:35:48,761 Prawie ich zdemaskowaliśmy. 499 00:35:48,961 --> 00:35:51,321 Dlatego że chcieli mnie zabić. 500 00:35:52,041 --> 00:35:53,681 Co chcesz, żebym zrobił? 501 00:35:54,081 --> 00:35:57,441 Kto wiedział, że jestem przed restauracją tego wieczoru? 502 00:36:12,961 --> 00:36:14,121 Jesteśmy na scenie. 503 00:36:14,321 --> 00:36:15,481 Dobrze przyjęty. 504 00:36:40,761 --> 00:36:41,841 To dziwne. 505 00:36:42,841 --> 00:36:44,441 czuję... 506 00:36:45,201 --> 00:36:46,801 że już prawie jestem. 507 00:36:48,721 --> 00:36:50,761 Gdybym prowadził tamtej nocy... 508 00:36:51,881 --> 00:36:53,361 to by się nie wydarzyło. 509 00:37:04,321 --> 00:37:05,761 Weland, twój ochroniarz? 510 00:37:06,281 --> 00:37:07,281 Tak. 511 00:37:07,561 --> 00:37:10,081 Jest pod telefonem w twoim domu do północy. 512 00:37:10,281 --> 00:37:11,281 W porządku. 513 00:37:12,801 --> 00:37:15,001 Przyjdę po ciebie, przygotuj się. 514 00:37:39,521 --> 00:37:40,521 RAS. 515 00:37:45,801 --> 00:37:46,801 Przyjdź zobaczyć. 516 00:37:55,321 --> 00:37:57,401 Zawsze się komunikują przez tę grę? 517 00:37:58,841 --> 00:38:00,641 Udało im się zmienić serwer. 518 00:38:01,241 --> 00:38:04,961 Nie da się ich znaleźć wśród milionów graczy. 519 00:38:07,841 --> 00:38:10,241 Wprowadź hasło. 520 00:38:10,921 --> 00:38:11,921 Jespera? 521 00:38:13,081 --> 00:38:14,481 Musimy się zobaczyć. 522 00:38:16,441 --> 00:38:17,761 Dziś wieczorem, tak. 523 00:38:19,761 --> 00:38:20,761 Świetnie. 524 00:38:21,681 --> 00:38:23,241 To samo miejsce co wczoraj. 525 00:38:27,481 --> 00:38:30,481 W stronę bardziej ekologicznej przyszłości i bardziej zamożni! 526 00:38:30,801 --> 00:38:34,281 W najgorszym przypadku komisarzy Europejczycy dla środowiska. 527 00:38:35,521 --> 00:38:39,361 Kredyt trafia do Ciebie tej zielonej fali. 528 00:38:39,761 --> 00:38:42,401 Ale w biznesie Czas jest wszystkim. 529 00:38:42,601 --> 00:38:45,921 Рierre podwaja swoją inwestycję w Thorium Energy. 530 00:38:48,361 --> 00:38:49,521 Świetnie. 531 00:38:50,041 --> 00:38:53,241 Potrzebuję twojego wsparcia aby uwolnić mój kraj. 532 00:38:54,841 --> 00:38:56,481 Przepraszam, nic ci nie powiedziałem. 533 00:38:56,681 --> 00:38:58,881 Już nie jestem Komisarz Europejski. 534 00:38:59,081 --> 00:39:00,641 Mam zamiar złożyć rezygnację. 535 00:39:00,961 --> 00:39:03,281 Nie mogę tego zaakceptować. 536 00:39:03,481 --> 00:39:04,481 Nie mam wyboru. 537 00:39:04,961 --> 00:39:07,521 Astrid mnie potrzebuje, 538 00:39:07,721 --> 00:39:09,161 dla naszego projektu. 539 00:39:09,361 --> 00:39:12,521 Inaczej nie będziemy w stanie tego zrobić pozyskać fundusze europejskie. 540 00:39:12,721 --> 00:39:13,921 Dobrze to wiesz. 541 00:39:14,121 --> 00:39:15,801 To nie jest rozwiązanie. 542 00:39:16,121 --> 00:39:18,201 Rozwiązanie o którym mówisz, 543 00:39:18,401 --> 00:39:20,401 musisz to znaleźć oba. 544 00:39:23,521 --> 00:39:24,521 DZIĘKI. 545 00:39:24,761 --> 00:39:26,241 Zadzwonię do ciebie wkrótce. 546 00:39:27,241 --> 00:39:28,281 Drogi współpracowniku. 547 00:39:31,561 --> 00:39:32,961 Płacę rachunek. 548 00:39:35,721 --> 00:39:37,881 Wykorzystuje cię, żeby mi uciec. 549 00:39:38,201 --> 00:39:39,761 Projekt potrzebuje tych pieniędzy. 550 00:39:40,081 --> 00:39:43,121 To brudne pieniądze, skradziony z norweskiej ropy. 551 00:39:43,441 --> 00:39:45,201 Pieniądze z ropy jest zawsze brudny. 552 00:39:45,401 --> 00:39:48,361 Będzie on przeznaczony na finansowanie zielone energie. 553 00:39:48,561 --> 00:39:50,961 Ten człowiek się poświęcił wolność Norwegii 554 00:39:51,161 --> 00:39:53,081 dla jego osobistego wzbogacenia. 555 00:39:53,881 --> 00:39:56,081 Myślisz, że chciał się uwolnić Norwegia? 556 00:39:56,281 --> 00:39:57,521 Nie, ale przez ciebie, 557 00:39:57,801 --> 00:40:00,161 Już nie mogę wywierać na niego presję. 558 00:40:02,481 --> 00:40:04,081 Spróbuj zobaczyć dalej. 559 00:40:04,881 --> 00:40:07,721 Pierre zostanie zastąpiony Ryszarda Rodoskiego. 560 00:40:11,121 --> 00:40:13,761 Polski? Skąd to masz? 561 00:40:15,441 --> 00:40:16,961 Z wiarygodnego źródła. 562 00:40:17,761 --> 00:40:19,681 Podoski, który odszedł z parlamentu 563 00:40:19,881 --> 00:40:22,721 protestować przeciwko inwazji na Norwegię? 564 00:40:24,001 --> 00:40:26,041 Zorganizuję dla Ciebie spotkanie 565 00:40:28,001 --> 00:40:29,481 jeśli zapomnisz o Pierre'u. 566 00:40:32,361 --> 00:40:33,521 Umowa zawarta. 567 00:40:38,001 --> 00:40:39,521 Wracam do domu Jérôme’a. 568 00:40:40,561 --> 00:40:42,881 Znajdź sobie inne mieszkanie. 569 00:41:23,881 --> 00:41:24,881 W dół! 570 00:41:26,601 --> 00:41:27,921 Ręce za plecami. 571 00:41:30,081 --> 00:41:31,801 Zapisz swoje hasło. 572 00:41:39,841 --> 00:41:42,921 O co chodzi? uchwałę europejską 573 00:41:43,121 --> 00:41:46,281 jeśli Norwegia kupi broń do Rosji? 574 00:41:46,841 --> 00:41:49,681 Wiem, ale uwierz mi, Antti, 575 00:41:49,881 --> 00:41:51,921 nie będzie sprzedaży broni. 576 00:41:57,361 --> 00:41:58,641 OK, ale zadzwoń. 577 00:41:58,841 --> 00:42:02,601 Przede wszystkim informuj mnie na bieżąco jeśli nastąpi jakakolwiek zmiana. 578 00:42:02,801 --> 00:42:04,561 Pierre Anselme podał się do dymisji. 579 00:42:06,321 --> 00:42:07,321 Co to znaczy? 580 00:42:07,521 --> 00:42:11,081 Ten szalony Korhonen ma nowego sojusznika, Polaka. 581 00:42:12,401 --> 00:42:15,081 Finlandia proponuje rozwiązanie 582 00:42:15,281 --> 00:42:17,681 pytając Rosję opuścić Norwegię. 583 00:42:17,881 --> 00:42:20,561 Kraje wschodnie poprzeć uchwałę. 584 00:42:20,841 --> 00:42:24,161 - Nigdy nie będą mieli większości. - Francja za nimi podąża. 585 00:42:26,321 --> 00:42:29,561 Pilotaż Finlandii rodzaj gwarancji barterowej 586 00:42:29,881 --> 00:42:33,281 do Francji obniżkę swojego długu za jego wsparcie. 587 00:42:34,521 --> 00:42:37,521 - Musimy zatrzymać tego faceta. -Korhonena? 588 00:42:39,361 --> 00:42:41,001 Nie. Jesper. 589 00:42:41,841 --> 00:42:43,641 Rozpocznie wojnę. 590 00:43:06,281 --> 00:43:08,161 Pani Premier, 591 00:43:08,361 --> 00:43:11,921 nasz samolot jest potężniejszy i precyzyjne niż Szwedzi. 592 00:43:15,521 --> 00:43:17,441 Dziękuję za tę prezentację. 593 00:43:17,921 --> 00:43:19,281 - Innym razem. - Do widzenia. 594 00:43:19,481 --> 00:43:20,481 DZIĘKI. 595 00:43:21,001 --> 00:43:22,201 Czy możemy ze sobą porozmawiać? 596 00:43:22,521 --> 00:43:24,281 Jesteśmy spóźnieni. 597 00:43:25,961 --> 00:43:27,321 Spotkamy się na dole. 598 00:43:27,521 --> 00:43:28,961 Chodźmy po schodach. 599 00:43:32,201 --> 00:43:35,521 Jestem rozczarowany tego braku lojalności. 600 00:43:37,281 --> 00:43:39,601 Kup broń z Rosji 601 00:43:40,281 --> 00:43:43,561 wiązałoby się z generalnym remontem naszych sojuszy. 602 00:43:43,761 --> 00:43:45,241 Nie masz już żadnych sojuszników. 603 00:43:45,841 --> 00:43:47,601 Wydajesz się być pewny siebie. 604 00:43:47,801 --> 00:43:49,961 Unia Europejska Was zdradziła. 605 00:43:50,161 --> 00:43:52,881 Niektórzy członkowie spiskują przeciwko tobie. 606 00:43:53,081 --> 00:43:54,921 Ponieważ ich prowokujesz. 607 00:43:55,121 --> 00:43:56,801 Jak na przykład Korhonen. 608 00:43:57,841 --> 00:43:59,161 Chcesz mnie odizolować. 609 00:44:01,361 --> 00:44:03,681 Widzę wyraźnie twoją małą grę. 610 00:44:05,161 --> 00:44:07,401 Jeśli rozumiesz grę, 611 00:44:07,641 --> 00:44:10,641 wiesz jak bardzo zwycięstwo jest ekscytujące. 612 00:44:39,961 --> 00:44:41,481 Adaptacja: Céline BELLINI 613 00:44:41,681 --> 00:44:43,201 Napisy: Adaptacja TELOS