1
00:00:09,000 --> 00:00:10,583
Jangan lupa bernapas.

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,583
Apakah ini menyakitimu? Ini baru permulaan.

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
Jangan menyerah.

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
Ayo pergi!

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
Bergabunglah dengan siku Anda!

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
Tetap fokus!

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
Ayo, jangan menyerah!

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
Ayo pergi!

9
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
Tinju adalah pengulangan dan ketekunan.

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
- Hai!
-Menghindari. Kanan, kiri, menghindar.

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
- Kiri, kanan, kail, tangkis.
- Hai!

12
00:00:39,166 --> 00:00:40,208
Kiri, kanan, pukulan ke atas,

13
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
Benar, mengelak.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
Kiri, kanan, kail, tangkis.

15
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
kiri, kanan, kiri,

16
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
Pukulan overhand, kan… dan kita selesai.

17
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
Apakah kamu mengerti? Ada pertanyaan?

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
Saya harus buang air kecil.

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Kapan ini akan berakhir?

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,708
-Kamu laki laki apa perempuan?
- Apakah ini otot asli?

21
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
Saya harus segera pergi. Haruskah aku membiarkan mereka dalam tahananmu?

22
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
- Ya, sayangku?
- Denganmu, sayangku. Apa kabarmu?

23
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu ada di mana? Apakah kamu masih bekerja?
- Ya, aku akan pergi sekarang.

24
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
Saya tidak percaya.

25
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
- Ini aku berangkat.
- Saya dengar.

26
00:01:06,375 --> 00:01:07,750
-Aku masih bekerja.
- Ini aku berangkat.

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
Aku bersumpah padamu.
untuk berhenti. Sialan, sayang.

28
00:01:09,333 --> 00:01:11,041
-Aku akan sampai di sana dalam sekejap.
- Janji temu tertulis dalam jadwal Anda.

29
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
- Kami sudah sepakat.
- Ini aku berangkat!

30
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
-Tidak ada waktu untuk main-main! Ayo, kencangkan!
- Ayo, sial! Kamu menyebalkan!

31
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
Tunggu.

32
00:01:18,916 --> 00:01:19,791
Apa?

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,166
Ketidakseimbangan postur.

34
00:01:22,041 --> 00:01:23,458
- Saya menonton tutorial.
- Klip pendidikan?

35
00:01:23,541 --> 00:01:25,291
sungguh-sungguh?
- Posisi ini tidak membantu.

36
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
Apakah Anda lebih suka mengikuti tutorial?

37
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
Apa kamu yakin? Karena penisku, Vincenzo, lebih menyukainya.
Dan dia siap.

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,875
Membuang semua energi dan bakat itu

39
00:01:33,958 --> 00:01:35,500
Sia-sia

40
00:01:35,583 --> 00:01:36,916
Itu akan menjadi dosa.

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
Jadi Anda memanggilnya Vincenzo. Dipahami.

42
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- Tunggu!
Apa?

43
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
-Ini kasur ibumu.
- Tapi dia meninggal.

44
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
tepat. Seolah rohnya masih bersemayam di dalam dirinya.
Dia mendengar segalanya dan tidak melewatkan apapun atau apapun.

45
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
Apakah pangkat itu berkonspirasi melawan kita sekarang?

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
Ya.

47
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
Bagus.

48
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
Keluar dari hadapanku. Pergilah, ibu!

49
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
Ayo, waktunya berangkat!

50
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
Mari kita mulai kehamilan Anda!

51
00:02:02,416 --> 00:02:03,500
Ya.

52
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
Ayolah, tampan.

53
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
- Gelengkan kepalamu seperti ini untuk memastikan.
- Oke, ayolah.

54
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
dengan demikian?
Ya.

55
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
Berhentilah berdebat.

56
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
- Itu sebabnya dia berbicara tanpa aku mengerti apa pun.
- Dia ingin promosi.

57
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
Apakah Anda ingin peningkatan?

58
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
Ya.

59
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
"hari ovulasi"

60
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
Datang.

61
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
Aku bilang aku akan datang. Langsung.

62
00:02:37,458 --> 00:02:38,375
"negatif - positif"

63
00:02:38,458 --> 00:02:40,500
Lihat. Saya melihat sedikit bayangan di sini.
Ini baris kedua, kan?

64
00:02:40,583 --> 00:02:41,875
Itu sehelai rambut dari janggutmu.

65
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
Bagus. Satu baris.

66
00:02:45,291 --> 00:02:46,250
Bagus.

67
00:02:46,791 --> 00:02:47,666
"tes kehamilan"

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,750
Saya tidak tahu kapan atau bagaimana,
Tapi tentu saja kita akan menjadi orang tua.

69
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
Bagus?

70
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
Ayo pergi. Tersenyumlah sedikit.

71
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
Apakah kamu berbicara dengan serius?

72
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
Apa? Sebutkan bagian pendidikan
Ini meningkatkan peluang kita.

73
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
Hal ini dapat melipatgandakan peluang keberhasilan kita.

74
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
Bicaralah dengan Vincenzo.

75
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
Oke.

76
00:03:19,375 --> 00:03:20,666
Aku akan menghajarnya.

77
00:03:21,916 --> 00:03:24,500
"Vincenzo!" Maukah kamu bangun, sobat?

78
00:03:25,291 --> 00:03:26,958
Jika kamu macam-macam denganku, aku akan melarangmu makan.

79
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Anda harus mengurapi perut Anda dengan minyak jarak dan berkata,

80
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
- “Buka, Razzaq.”
- Buka, Razzaq.

81
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
Apakah kita juga harus menyembelih kambing sebelum tidur?

82
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
saya tidak keberatan,
Tapi Vincenzo mulai panik.

83
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
Siapakah "Vincenzo" ini?

84
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
Dia saudara jauh, Nadia.

85
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
Berhenti! Apakah Anda berlatih sihir?

86
00:03:42,833 --> 00:03:44,000
Tidak, ini bukan sihir.

87
00:03:44,083 --> 00:03:46,166
Mengerti, oke, Nadia. Semuanya baik-baik saja.

88
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
-Apakah dia fasih berbahasa Arab?
-Lupakan tentang dia.

89
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
Dia hanya mengetahui dua kata dan mengulanginya.
Apa yang kamu katakan?

90
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
Anda juga bisa menggosok tubuh Anda dengan brokoli.

91
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
Aku akan meneleponmu lagi nanti, ibu.

92
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
Kemarilah! Kapan kamu belajar sihir?

93
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
Saya mohon maaf.

94
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
- Yang akan datang. Aku bersumpah padamu tentang hal ini.
-Kamu menyebalkan.

95
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
Sampai berjumpa lagi.
-Aku lelah meneleponmu setiap saat.

96
00:04:10,291 --> 00:04:13,541
Itu tidak berhasil.

97
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
Itu tidak berhasil!

98
00:04:21,208 --> 00:04:22,208
Sampai jumpa nanti malam.

99
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
Ya, sampai jumpa malam ini.

100
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
“Tahapan proses inseminasi buatan”

101
00:04:27,541 --> 00:04:29,750
Anda akan melihat bahwa ini sangat sederhana.
Tapi saya akan menjelaskannya kepada Anda.

102
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
Kami akan merangsang ovarium

103
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
Kemudian kami mengambil telurnya dan membuahinya di laboratorium.

104
00:04:35,958 --> 00:04:38,416
Selanjutnya, kami akan mengumpulkan embrio yang layak.

105
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
Dan langkahnya...

106
00:04:40,416 --> 00:04:43,750
- Langkah ketiga, kapan kita melakukannya?
- Sampel sperma?

107
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
Kami akan melakukan ini sekarang.

108
00:04:49,416 --> 00:04:50,375
Pergi.

109
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Seorang perawat akan datang menjemputmu, dan dia...

110
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
-Ini jam 8 pagi.
-Apa masalahnya?

111
00:04:54,375 --> 00:04:57,208
- Saya menolak kehadiran perawat.
- Tapi pagi hari adalah waktu yang tepat. Berhentilah bertingkah seperti ini.

112
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
Apakah seseorang melakukan masturbasi pada jam 8 pagi?

113
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
Prosedurnya tidak akan berjalan sesuai keinginan Anda.

114
00:05:00,916 --> 00:05:02,000
- Dan jika demikian?
-Apakah semuanya baik-baik saja?

115
00:05:02,083 --> 00:05:04,791
- Semuanya baik-baik saja.
Ya. Dia akan melakukannya.

116
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
-Semuanya akan baik-baik saja.
TIDAK.

117
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
Memang.
- Aku tidak akan melakukannya.

118
00:05:07,458 --> 00:05:08,916
Dia akan melakukannya.

119
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
Dan dia akan melakukannya dengan sempurna.

120
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
Saya akan melakukannya. Oke, saya…

121
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
Anda harus memberikan sampel lengkap.

122
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
- Oke, setuju.
- Jangan biarkan setetes pun sia-sia.

123
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
Yah, itu sangat berbeda.

124
00:05:25,416 --> 00:05:27,208
Sepertinya pengedar narkoba Anda telah mengunjungi Anda saat itu.

125
00:05:27,291 --> 00:05:30,833
Berikan aku yogurtnya
Diantaranya adalah alat merokok Anda. Terima kasih.

126
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
Jika kamu membutuhkanku,
Anda akan menemukan saya di bawah tangga menyuntik diri saya dengan dosis saya.

127
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
Terima kasih telah melakukan ini. Karena aku sudah tidak tahan lagi.

128
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
Mari kita lakukan.

129
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
Apakah kamu siap?

130
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
Dia tidak bisa melakukan ini.

131
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
saya takut. Jadi saya tidak bisa melakukannya.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
- Mungkin kamu akan kuat.
Ya benar.

133
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
Ada satu embrio yang layak.

134
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
Bagaimana kalau kita memulai proses transfernya?

135
00:06:00,750 --> 00:06:04,458
"(Jada Belkacem)"

136
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
Saya akan melepas spekulumnya sekarang.

137
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
Apakah itu saja?

138
00:06:10,583 --> 00:06:12,375
Bagus, kamu bisa bangun sekarang.

139
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
Ayolah, sayangku. Semuanya akan baik-baik saja.

140
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
Oke, tapi aku takut.
Saya ingin berbaring sebentar.

141
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
"laboratorium"

142
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Jawaban.

143
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
Selamat datang?

144
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
Halo, Ny. Belkacem? Saya Dr. Saada.

145
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
Apa?

146
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
Kami menerima hasilnya.

147
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
Embrio tidak menempel pada lapisan rahim.

148
00:06:48,250 --> 00:06:49,666
Apakah ini karena aku?

149
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
TIDAK.

150
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- Apa karena aku?
- Kamu juga tidak.

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
Embrio tidak akan terpelihara karena Anda tidak cocok.

152
00:06:59,083 --> 00:07:00,791
Anda hanya memiliki dua pilihan tersisa.

153
00:07:00,875 --> 00:07:02,625
Donasi atau adopsi embrio.

154
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
Apa itu donasi embrio?

155
00:07:05,416 --> 00:07:07,083
Pasangan yang sudah pernah melahirkan bisa

156
00:07:07,166 --> 00:07:10,375
Mereka tidak lagi membutuhkan embrionya untuk disumbangkan.
Atau melalui donor anonim.

157
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
Saya tidak mengerti.

158
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
Apa yang akan dia bawa di dalam rahimnya? Anak pasangan lain?

159
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
Anda akan mengandung seorang anak yang tidak membawa DNA Anda,

160
00:07:18,625 --> 00:07:20,833
Tapi kamu akan melahirkannya dan membesarkannya.

161
00:07:20,916 --> 00:07:22,208
Dan itu akan menjadi anakmu.

162
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Luangkan waktu untuk memikirkannya.

163
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
Jadi apa yang kita lakukan? Apakah kita menonton film yang menghibur?

164
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
Sebuah film?

165
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
Ya, film yang menghibur.
Mari kita alihkan pikiran kita, bagaimana menurut Anda?

166
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
Tidak, aku tidak bisa memikirkan hal lain.

167
00:08:01,791 --> 00:08:03,333
Anda tampaknya telah menerima kenyataan dengan cepat.

168
00:08:08,375 --> 00:08:09,458
Kamu tahu?

169
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
Saya melakukan yang terbaik.

170
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
Selamat malam.

171
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
Selamat malam.

172
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
"Aku tidak akan rugi apa-apa"

173
00:08:45,708 --> 00:08:46,583
"Sepuluh tahun kemudian"

174
00:08:46,666 --> 00:08:49,916
Tinju bukanlah lelucon. Bukan video game
Tidak ada kartun atau semacamnya.

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,041
Apakah kamu mengerti?

176
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
Sebaliknya, ini adalah kemampuan untuk bergerak maju tanpa rasa takut.

177
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
Saat Anda bertarung dengan tangan dan kaki Anda
Dengan segala tekadmu.

178
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
Aku tidak melatihmu untuk melayangkan pukulan,

179
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
Tapi untuk menemukan esensimu,
Dan Anda bukan hanya orang biasa.

180
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
Ibuku?

181
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
Ibuku?

182
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
Apa?

183
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
Apakah menurut Anda kami akan menang?

184
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
Kami sudah menang.

185
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
Kamu adalah singa, dan singa tidak mengeong seperti kucing, tapi...

186
00:09:17,291 --> 00:09:18,125
Mengaum!

187
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
- Apakah kamu siap?
- Ya, pelatih!

188
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
Apa sumber kekuatan kita?

189
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
Keberanian, bukan kemarahan!

190
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
- Kapan kita menyerah?
- Tidak pernah, pelatih!

191
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
-Dan kapan kita menangis?
- Saat semuanya selesai, bukan saat pertarungan!

192
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
Satu dua tiga!

193
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
Ayo pergi!

194
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
Ayo pergi!

195
00:09:34,416 --> 00:09:36,708
Lakukan yang terbaik. Ketahui apa yang dibutuhkan.

196
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
Sama seperti kita berlatih.

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- Tetap fokus.
Ibuku.

198
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
Dipahami? untuk fokus!

199
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
Ibuku!

200
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
Ayo pergi. Pertimbangkan penampilannya. Itu setengah ukuranmu.

201
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
-Kamu bisa menang!
- Aku tidak menyadarinya.

202
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
Ayo pergi!

203
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Katakan lagi padaku bahwa ukuran tidak penting sekarang.

204
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
Ukuran tidak masalah.

205
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
Sepertinya dia melahap juara dunia judo.

206
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
Apakah kamu takut?

207
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
lihat aku. Apakah kamu takut?

208
00:09:58,666 --> 00:10:01,416
Kami tidak pernah takut. konsep? Ketahui kode kehormatan.

209
00:10:01,500 --> 00:10:04,416
Kesopanan, keberanian, kehormatan, dan yang terpenting…

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
Hancurkan lawan.

211
00:10:06,041 --> 00:10:06,875
Ayolah, nak.

212
00:10:06,958 --> 00:10:09,208
Ayo pergi.
Ayo pergi!

213
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
- Lakukan yang terbaik!
- Ayo, ayo!

214
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
Ayo pergi!

215
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
Ayo pergi!
- Ayolah, Nuh!

216
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Ayo sayang, ayo!

217
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
luar biasa!

218
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
Ibuku!

219
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
- Apakah kamu melihat ini?
Ya, tentu saja!

220
00:10:22,166 --> 00:10:23,083
Lindungi diri Anda dengan baik.

221
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
Ini anakku!

222
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
-Menghindari!
- Ya, ini anakku!

223
00:10:26,416 --> 00:10:27,375
Ayo sayang!

224
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
Ada talenta-talenta menjanjikan di sini.
Dan beberapa di antaranya cukup keren.

225
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
Selamat datang!

226
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
Bagaimana kabarmu, pahlawan?

227
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
Apakah kamu baik-baik saja, Paulus?

228
00:10:34,958 --> 00:10:36,083
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.

229
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
Apakah kamu benar-benar datang?

230
00:10:40,000 --> 00:10:43,458
Ini malam terakhirku sebelum aku berangkat lagi.
Jadi aku tidak boleh melewatkan ini.

231
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
Tunjukkan padaku bibirmu.

232
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
Itu adalah pertarungan yang hebat.

233
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
Terima kasih.

234
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
Maukah kamu menemaniku, nenek?

235
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
Dia membenciku.

236
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
Saya harap kamu membencinya lebih sedikit daripada kamu membenciku.

237
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
Apakah ini membuatmu tertawa?

238
00:11:01,416 --> 00:11:02,916
Dia tidak membencimu.

239
00:11:03,000 --> 00:11:04,875
Dia terbiasa menjalani hidup tanpamu.

240
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
Apa rencanamu?
Mungkin aku bisa mengundangmu makan malam.

241
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
Kami sudah membuat rencana untuk malam kami.

242
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Ibuku!

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
Wow!

244
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
Ayo pergi!

245
00:11:43,125 --> 00:11:45,833
-Aku akan naik komidi putar selanjutnya.
- Naiklah.

246
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
Anda terlihat lelah. Ambillah.

247
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
Tunggu aku!

248
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
"Nuh!"

249
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Menjauhlah! "Nuh!"

250
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
Panggil bantuan! "Nuh!" Apakah kamu baik-baik saja?

251
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
"Nuh!" Panggilkan ambulans!

252
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
-Apakah kamu ibunya?
Ya.

253
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
Kami meminta bantuan.

254
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
- Biarkan dia sendiri. Menjauhlah.
- Semuanya mundur.

255
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
- Pergilah!
- Beri dia ruang untuk bernapas.

256
00:12:25,583 --> 00:12:28,541
Dengar, Bu, saya akan menjelaskan kepada Anda apa yang kami diagnosa

257
00:12:28,625 --> 00:12:31,375
Dan rencana perawatan putra Anda.

258
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
Ada apa dengan dia?

259
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
Nuh menderita leukemia.

260
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
Leukemia apa pun.

261
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
Ini adalah penyakit yang serius, namun kami sudah cukup baik dalam mengobatinya saat ini.

262
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Sebagian besar pengobatan efektif. Tapi sangat efektif.

263
00:12:49,625 --> 00:12:51,875
Tapi dia perlu memulai kemoterapi dengan cepat,

264
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
Dan dalam waktu tiga minggu
Kami akan melihat apakah dia membutuhkannya

265
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
Untuk transplantasi sumsum tulang, berdasarkan hasil.

266
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
Jadi, kita akan mulai kemo besok.

267
00:13:01,125 --> 00:13:04,791
Dia akan tinggal bersama kami setidaknya selama lima minggu
Untuk menyelesaikan dosis pertama.

268
00:13:04,875 --> 00:13:06,500
Ada banyak protokol pengobatan.

269
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
Yang terpenting adalah kami bisa mendiagnosisnya sejak dini.

270
00:13:12,166 --> 00:13:14,291
Tim medis kami siap mendukung Anda.

271
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
Apakah Anda memiliki pertanyaan?

272
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
Apakah dia akan mati?

273
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
Mengapa kamu mengatakan ini?

274
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
Kami akan mengobatinya, Bu.

275
00:13:32,458 --> 00:13:35,708
Saya membaca file Anda
Anda telah melalui banyak cobaan.

276
00:13:35,791 --> 00:13:38,583
Jadi saya berharap Anda membantu saya
Untuk mendukung Nuh mengatasi cobaan beratnya.

277
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
Bagaimana dengan sekolah?

278
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
Untungnya bagi Anda, Anda bahkan tidak suka pergi ke sana.

279
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
Setidaknya ini lebih baik dari tempat ini.

280
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
Apakah saya bisa berlatih nanti?

281
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Setelah perawatan berakhir.

282
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
Ketika Anda pulih.

283
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
Anda akan sedikit stres.
Anda tidak akan bisa segera kembali.

284
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
Tapi bagaimana dengan turnamen?

285
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Aku tahu, sayangku,
Tapi kami tidak akan berpartisipasi tahun ini.

286
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
Kami setuju?

287
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
Kami harus mentraktirmu terlebih dahulu.

288
00:14:09,500 --> 00:14:10,708
Bagus.

289
00:14:10,791 --> 00:14:12,000
Ayo telepon ayahmu.

290
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
keduanya.

291
00:14:14,666 --> 00:14:16,625
Apa maksudmu? Kita harus memberitahunya.

292
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
Tidak, aku tidak menginginkan ini.

293
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
Halo wanita.

294
00:14:22,416 --> 00:14:26,916
Kamu Nuh yang tampan.
Saya Kevin, seorang perawat terkenal di dunia.

295
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
- Dari kota Monterrey, lingkungan Chateau Rouge.
- Halo, nona-nona.

296
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
- Dari Monlison sampai ke Kinshasa.
Selamat datang.

297
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
Kami di sini untuk memasang kateter.
Pernahkah Anda mendengarnya sebelumnya?

298
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
Halo, Nuh. Apakah menurut Anda itu lucu?

299
00:14:38,250 --> 00:14:39,416
TIDAK.
- "Nuh."

300
00:14:39,500 --> 00:14:41,125
Melihat? Aku tidak lucu sama sekali.

301
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
aku tidak manis?

302
00:14:42,541 --> 00:14:44,083
SAYA? Bukankah aku manis?

303
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
Anda juga tampak agak rasis.

304
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Apakah saya rasis?

305
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Ya, ini adalah perilaku rasis.

306
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
Saya bisa menggunakan aksen Belgia jika Anda mau.

307
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
-Apakah kamu tahu apa yang akan kita lakukan hari ini?
TIDAK.

308
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
Kami akan memasang kateter.

309
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
Ini adalah tabung yang lewat di bawah kulit
Jadi kami bisa memberimu obat.

310
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
Mari kita hindari membuang-buang waktu untuk berbicara.
Saya akan segera mulai bekerja.

311
00:15:03,958 --> 00:15:05,583
Aku akan membawakanmu makanan ringanmu.

312
00:15:05,666 --> 00:15:07,291
Aku akan membawakanmu kacang

313
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
Dan es batu…

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
Ayolah. Aku tidak menyakitimu, kan?

315
00:15:10,083 --> 00:15:11,291
Ini dia.

316
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
Bagus.

317
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
Saya bisa membuatkan aksen Quebecois untuk Anda.

318
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
Saya tidak melihat pembenaran atas adanya solusi terkutuk ini.

319
00:15:22,208 --> 00:15:23,166
"(Paulus)"

320
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
Maaf, aku tidak meneleponmu kembali.
Saya benar-benar tenggelam dalam pekerjaan.

321
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
Pesawatku baru saja mendarat,
Tapi saya akan bepergian lagi dalam sekejap.

322
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
Saya akan menghubungi Anda kembali ketika saya punya kesempatan, oke?

323
00:15:31,916 --> 00:15:35,208
Cium aku, Nuh. Ya, cium dia untukku.

324
00:15:35,291 --> 00:15:36,708
Sampai berjumpa lagi. TTYL.

325
00:15:38,291 --> 00:15:39,791
Sialan, Jada, ada apa?

326
00:15:39,875 --> 00:15:42,916
Apakah Anda ingin liburan sekarang? Ini gila.

327
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
Aku juga butuh liburan.
Kita semua membutuhkannya.

328
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
Bahkan Sanka. Apakah Anda ingin liburan?

329
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
Tidak, saya ingin kenaikan gaji.

330
00:15:48,958 --> 00:15:51,875
Kenaikan gaji. Ya baiklah. Dia lucu.

331
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
Aku tidak pernah meminta apa pun padamu.
Saya harus menjaga anak saya. Dia sakit.

332
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
Saya hanya perlu mengurangi jam kerja saya.

333
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
Bagus. Jaga dia.

334
00:16:00,666 --> 00:16:03,708
Namun bisnis restoran harus tetap berjalan.
Kita harus menemukan solusinya.

335
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
Jika Anda menaikkan gaji saya, saya akan menemukan solusi untuk Anda.

336
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Apakah Anda melihat masalah yang Anda timbulkan pada saya?

337
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
"Sanka." Anda melampaui batas Anda.

338
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
Jangan khawatir. Cobaan akan berlalu dengan damai.

339
00:16:14,875 --> 00:16:18,833
Dengar, aku membuatkan makanan penutup yang lezat untuk putramu, oke?

340
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
Oke, mari kita kembali bermain. Dia kalah seperti biasanya.

341
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
Ambil ini!

342
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
Tidak, ini tidak diperbolehkan. Tolong ambilkan kertasmu kembali.

343
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
- Ambil kertasmu.
-Aku bilang ini padanya.

344
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
Ambil ini!

345
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
Apakah Anda mendengarkan saya ketika saya berbicara?

346
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
Ayolah, cukup omong kosong. Dan mainkan.

347
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
- Tolong ambil kertasmu!
- Ayo, mainkan!

348
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
Tapi dia tidak mendengarkanku!

349
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
Ambil ini!

350
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
Apa pekerjaanmu?

351
00:16:42,458 --> 00:16:45,000
- Duduklah!
Ayo pergi!

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
Ayo pergi. Saya tidak akan pernah melupakan perilaku Anda ini.

353
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
"Mia"! Kamu menyebalkan! Kami tidak bisa bermain karena kamu.

354
00:16:49,750 --> 00:16:51,250
Saya tidak akan pernah melupakan ini. Saya memihak mereka.

355
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
Bagus! keduanya!
- Kamu tidak mengerti.

356
00:16:52,833 --> 00:16:55,708
Saat kami bermain, kami bukan saudara.
Kami tidak memiliki koneksi sama sekali.

357
00:16:55,791 --> 00:16:57,458
Saya ingin menang, seperti di Koh Lanta.

358
00:16:57,541 --> 00:16:59,208
Oke, aku akan bermain sekarang. baik.

359
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
-Aku menang!
Apa? ocehan.

360
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
Anda tidak menang.

361
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
Berhenti!

362
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
Jika Anda melewatkan giliran Anda dua kali
Tanpa memainkan kartu yang cocok, Anda kalah.

363
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
Jadi berhentilah mengeluh.

364
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
- Ines menang.
ocehan!

365
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Anda dengar! Hei, aku menang.

366
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- Tidak, kamu tidak menang.
-Apakah kamu ingin bermain?

367
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
Selamat datang?

368
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
Ayo, silakan duduk di sini.

369
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
Oke, ayo main lagi.

370
00:17:21,000 --> 00:17:22,625
Ayo pergi.

371
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
Anda mengocok kartunya dengan cemerlang.

372
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
Ayo bermain!

373
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
Bisakah saya bermain?

374
00:17:28,958 --> 00:17:30,541
Tidak, kami tidak melakukannya, terima kasih.

375
00:17:31,250 --> 00:17:34,708
- Mengapa?
- Karena nafasmu bau!

376
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
kamu bisa bermain,
Tapi jika kalah, jangan menghela nafas. Kami setuju?

377
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
-Jika dia kalah, dia akan menghela nafas.
- Jangan menghela nafas!

378
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
- Mari kita mulai lagi.
- Ya, bagikan kartunya!

379
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
Siapa namamu?

380
00:17:43,416 --> 00:17:44,375
"Nuh."

381
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
Dan kamu?
- Aku Ennis.

382
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
Pertimbangkan percakapan mereka.

383
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
Cinta memenuhi tempat itu!

384
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
Mari kita lakukan apa yang kita inginkan!

385
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
-Apakah kalian berdua tidak punya teman?
-Dia menyukainya!

386
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
Benar, tapi saya mengerti.
Dia satu-satunya yang memiliki rambut.

387
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
Gadis berambut coklat dengan mata biru? Ini gila.

388
00:18:04,875 --> 00:18:07,333
benar.

389
00:18:07,416 --> 00:18:08,583
Ayo main lagi.

390
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
Giliranmu!

391
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
Saya tidak tahu kartu mana yang lebih tinggi dari kartu as.

392
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
Aku tidak tahu.
-Siapa yang peduli?

393
00:18:14,333 --> 00:18:16,458
Anda selalu memperlambat permainan.

394
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
Ayo pergi!

395
00:18:18,291 --> 00:18:20,083
Seolah-olah pikiran Anda tiba-tiba berhenti!

396
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
- Sayang sekali.
Ayo pergi.

397
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Saya memainkan kartu saya. Ayo pergi.

398
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
Dan ini makalahku!

399
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
makalah saya.

400
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
Apa ini?

401
00:18:35,583 --> 00:18:36,875
Apakah ini sehelai rambutku?

402
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
Tapi dari rambutku.

403
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
Tidak, tapi dari rambutku.

404
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
Apakah kamu berbicara dengan serius?

405
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
Lagipula bukan rambutmu yang lusuh.

406
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
Saya akan menjadi seperti orang lain.

407
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
Jangan khawatir, itu akan tumbuh kembali.

408
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
Pertimbangkan nenekmu.
Giginya tanggal, lalu tumbuh kembali.

409
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Ya, tapi dia pergi ke Turki.

410
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
Kami akan mengirimmu ke sana juga.

411
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
Dan pertimbangkan kondisi ibumu. Setiap kali dia bersin, dia buang air kecil.

412
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
Soalnya, tidak perlu malu.

413
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
Ayo, kita bermain.

414
00:19:21,500 --> 00:19:22,458
Ayo pergi.

415
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
Mainkan, nak.

416
00:19:27,583 --> 00:19:28,708
“Apa itu leukemia pada masa kanak-kanak?”

417
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
Apa ini? "Pembentukan sel darah"?

418
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
Artinya, produksi sel darah.

419
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
Apa yang dimaksud dengan "limfoma limfositik akut"?

420
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
Ini adalah jenis leukemia yang dia derita.

421
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
Tubuhnya menghasilkan banyak sel darah putih.

422
00:19:43,541 --> 00:19:46,166
Tapi mereka adalah sel-sel sakit yang menggantikan sel-sel sehat.

423
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
Jadi apakah kemoterapi merusak segalanya?

424
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
Ibumu bersamamu.

425
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
Cobaan Anda akan berlalu dengan damai.

426
00:19:56,541 --> 00:19:57,875
Aku tahu, sayangku.

427
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Aku tidak tahan lagi, ibu.

428
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
Aku tahu, sayang.

429
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
Tahu.

430
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
Monyet itu mengulurkan tangan dan mengambil botol air.

431
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
Lalu dia melarikan diri dengan itu.

432
00:20:22,875 --> 00:20:23,708
Pertimbangkan kondisinya.

433
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
Itu buruk.

434
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
- Kurang teliti.
-Dia tidak pandai bersembunyi sama sekali.

435
00:20:27,958 --> 00:20:31,083
- Sama sekali tidak.
- Dia benar-benar terekspos.

436
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
Apakah kamu memperhatikannya?

437
00:20:33,750 --> 00:20:34,916
Tidak memperhatikannya.

438
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
Dan lihat penampilannya yang mencurigakan.

439
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
Hai Nono.

440
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
Ayolah, Nono.

441
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
Kemarilah.

442
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
Siapa yang kamu lihat seperti itu?

443
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
Saya tidak melihat siapa pun.

444
00:20:53,375 --> 00:20:54,958
pembohong!
-Kau pembohong, kawan.

445
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
Anda menyukainya. Sangat jelas.

446
00:20:57,000 --> 00:21:00,166
-Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Kami tidak akan mengolok-olokmu.

447
00:21:00,250 --> 00:21:02,791
Kami sudah jatuh cinta. Kami tahu bagaimana perasaannya.

448
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
Oke. Apakah kamu menyukainya?

449
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
Faktanya,

450
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
Saat aku melihatnya,

451
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
Segala sesuatu di sekitarku menghilang, dan aku tidak melihat apa pun selain dia.

452
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
-Itu bagus!
-Dia sangat lucu!

453
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
Mereka berhenti.

454
00:21:18,041 --> 00:21:20,208
-Aku sama sekali tidak mengharapkan ini darinya.
- Berhenti.

455
00:21:20,291 --> 00:21:23,916
Benar-benar tenggelam dalam romansa.
Anda tidak akan kehilangan apa pun. Pergi ke dia.

456
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
Aku akan mempermalukan diriku sendiri jika melakukannya.

457
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
Ayo pergi. Perhatikan baik-baik.

458
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
Sekarang, tanyakan pada diri Anda mana yang lebih buruk,
Bicaralah padanya atau lewatkan kesempatan?

459
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Pergi saja.

460
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
Ayolah, temanku. Itu tidak akan menggigitmu.

461
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
Kamu akan tampan, Noah.

462
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
Apakah kamu ingin dia menyukaimu?

463
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
Cukur seluruhnya.

464
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
Oke, tapi cukurlah untukku.

465
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
Pertimbangkan penampilan Anda.

466
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
Tidak apa-apa.

467
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
"(Paulus)"

468
00:23:06,250 --> 00:23:07,416
Dia kembali.

469
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
Kita perlu bicara dengan ayahmu.

470
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
kencing".
- Bagaimana kabarmu, Nadia?

471
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
baiklah. Dan kamu?

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
-Apakah dia di sini?
- Ya, itu ada.

473
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
Apakah semuanya baik-baik saja?

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
Apa alasan pemanggilan ini?

475
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
Dimana Nuh?

476
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
- "Nuh"!
- Dia sakit.

477
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
Itu…

478
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
Apa yang terjadi padanya?

479
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
Dia menderita leukemia.

480
00:24:00,125 --> 00:24:01,666
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya?

481
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
Beberapa minggu yang lalu.

482
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
Apakah Anda memanipulasi saya?

483
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
- "Nadia"?
tidak.

484
00:24:10,083 --> 00:24:12,291
Apakah Anda memanipulasi saya? Beberapa minggu yang lalu?

485
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
Anda menolak saya ketika saya menelepon Anda.
Dia juga tidak mau memberitahumu.

486
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
Dia tidak mau memberitahuku?
Apakah Anda mendengarkannya? Bukankah kamu ibunya?

487
00:24:18,375 --> 00:24:19,958
Apa maksudmu? Bukankah aku ibunya?

488
00:24:20,041 --> 00:24:21,541
Maukah kamu mengajariku bagaimana menjadi seorang ibu?

489
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
Bagaimana aku akan memberitahumu?
Di antara penerbangan Anda? Dimana kamu awalnya?

490
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
Anda hanya melihat sesuatu dari sudut pandang Anda sendiri.

491
00:24:27,500 --> 00:24:30,375
Perspektif Anda yang sangat sempit.
Kebenaran yang dilihat Jada hanyalah itu.

492
00:24:30,458 --> 00:24:31,958
Sebenarnya aku bersamanya setiap hari.

493
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
-Saya ingin berada di sana, tetapi Anda tidak mengizinkan saya!
- Bolehkah aku tidak mengizinkanmu?

494
00:24:35,166 --> 00:24:37,583
-Kamu selalu menyalahkan orang lain!
-Bicaralah dengan pelan!

495
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
Setidaknya cobalah berbicara dengan tenang.

496
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
Ini bukan tentang kita sekarang. Saya ingin melihat anak saya.

497
00:24:42,666 --> 00:24:45,958
Hari ini, oke?
Bukan besok atau lusa. Tapi sekarang.

498
00:24:46,041 --> 00:24:46,916
Dimana dia?

499
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
Di rumah sakit.

500
00:24:48,208 --> 00:24:49,875
Rumah sakit mana?

501
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
-Aku harus bicara dengannya!
- Rumah sakit mana?

502
00:24:51,833 --> 00:24:52,833
Saya harus memformatnya terlebih dahulu.

503
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
Dia membencimu karena perpisahan kita.

504
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
Apakah kedua sarung tangan ini baru?

505
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
keduanya.

506
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
Anda tahu, di masa muda Anda,

507
00:25:37,625 --> 00:25:39,166
Dia tidak ingin melepasnya sama sekali.

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
Anda sudah memiliki kebiasaan ini sejak lama.
Sampai-sampai Anda tidur di dalamnya.

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
baik. Ibuku memberitahuku ini sebelumnya.

510
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
tentu saja.

511
00:25:51,083 --> 00:25:54,083
Apakah aku juga memberitahumu?
Bahwa kami menemukanmu suatu malam di tempat tidurmu

512
00:25:54,166 --> 00:25:56,958
Berbohong seperti itu, dengan tangan kecilmu terkepal?

513
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
- Siap bertarung.
- Apakah kamu datang untuk memberitahuku hal ini?

514
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
Oke, Nuh.

515
00:26:05,000 --> 00:26:06,625
Ayo, pukul aku dengan tangan kananmu. Ayo pergi.

516
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
Ayo, pakai sarung tangan dan pukul aku. Aku akan membiarkanmu melakukan ini.

517
00:26:09,083 --> 00:26:11,125
Lupakan saja dan berhenti bersikap kasar.

518
00:26:11,208 --> 00:26:12,833
Pukulanku terlalu kuat, dan kamu belum siap menghadapinya.

519
00:26:12,916 --> 00:26:14,833
Kamu memiliki lidah yang tajam, sama seperti ibumu.

520
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
Aku tidak akan pernah melampauinya.

521
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
Ya, itu sudah pasti.

522
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
Dengar, Nuh.

523
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
Saya minta maaf.

524
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
Untuk apa kamu minta maaf?

525
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
Aktif

526
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
Semuanya.

527
00:26:52,625 --> 00:26:56,750
Ibumu dan aku berjuang keras untuk melahirkanmu
Sampai pada akhirnya kita saling menyakiti,

528
00:26:56,833 --> 00:26:59,416
Tapi itu bukan salahmu untuk membayarnya.

529
00:28:42,916 --> 00:28:43,750
Bagaimana kabar Nuh?

530
00:28:43,833 --> 00:28:45,541
Kelihatannya baik-baik saja, tapi...

531
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
Apakah kamu siap?

532
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
Ya!

533
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
Apakah Anda orang botak yang menarik?

534
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
Ya!

535
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
Saya ragu Anda memahami saya.
Apakah kita akan memotong rambut Coralie seperti rambut Fayed?

536
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Ya!

537
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
Dan kita akan merayakan Operasi Coralie besok!

538
00:29:23,833 --> 00:29:29,583
Mari kita dukung Coralie!

539
00:29:29,666 --> 00:29:34,916
"Koralie!"

540
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
"Choralie", lagu mana yang kamu pilih?

541
00:29:37,000 --> 00:29:38,250
Lagu "Leave Me Alone" oleh penyanyi "Kiplak".

542
00:29:38,333 --> 00:29:42,583
Mari kita dukung dia! Dia punya selera yang bagus!

543
00:29:43,666 --> 00:29:44,833
Putrimu luar biasa.

544
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
Terima kasih.

545
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
Hore!

546
00:29:46,750 --> 00:29:48,916
Apakah hari besarnya sudah dekat?

547
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
Saya tidak percaya ini. Dia akhirnya siap.

548
00:29:52,208 --> 00:29:53,375
luar biasa. Aku bahagia untuk kalian berdua.

549
00:29:53,458 --> 00:29:54,500
"Koralie!"

550
00:29:54,583 --> 00:29:58,666
Asal tahu saja, sudah hampir setahun aku tidak bisa menangis.
Bahkan tidak sekali pun.

551
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
Lakukan yang terbaik!

552
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
Aku tidak bisa.

553
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
Ini normal. Kita mengeraskan hati kita untuk menjadi kuat.
Lalu kita lupa bagaimana cara menangis.

554
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
Tapi pertimbangkan situasi mereka.
Mereka tidak peduli, dan mereka menikmati waktu mereka, seperti yang Anda lihat.

555
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
Ayolah, sayangku.

556
00:30:10,208 --> 00:30:13,375
“Aku memasuki rumahmu dan merampas segalanya darimu,
Bahkan hatimu pun meninggalkannya

557
00:30:14,416 --> 00:30:17,125
“Pengaruh Habibi sama kuatnya dengan pengaruh Luffy.”
Saya tidak tahu apakah Anda mengerti maksud saya."

558
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
Noah-lah yang mengajariku liriknya.
Jadi bagaimana menurut Anda?

559
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
Saya suka ini.

560
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Lihat, pergi dan bersenang-senanglah dengan mereka.
- Ayolah.

561
00:30:23,583 --> 00:30:25,041
- Temani aku!
- Pergi. Dan nikmatilah.

562
00:30:25,125 --> 00:30:26,875
- Ayo, ayo pergi.
- Aku tidak bisa menari.

563
00:30:26,958 --> 00:30:30,416
“Dia mengirimiku pesan melalui obrolan pribadi,
Dia ingin aku kembali padanya, tapi itu tidak mungkin

564
00:30:30,500 --> 00:30:34,250
Dan Anda berkata kepada saya, “Saya lebih cantik dari pacar Anda.”
Tapi aku bilang padanya, "Hubungan kita sudah berakhir."

565
00:30:34,333 --> 00:30:37,583
Hentikan kutukan itu, tolong hentikan

566
00:30:37,666 --> 00:30:42,000
Kami tidak sama lagi, tapi dia ingin segera bertemu

567
00:30:42,083 --> 00:30:45,916
Hentikan kutukan itu, tolong hentikan

568
00:30:46,000 --> 00:30:49,458
“Kami tidak sama lagi, tapi dia ingin segera bertemu.”

569
00:30:49,541 --> 00:30:50,583
Hore!

570
00:30:50,666 --> 00:30:54,166
“Tinggalkan aku sendiri, tolong tinggalkan aku sendiri

571
00:30:54,250 --> 00:30:58,375
Sudah kubilang itu tidak mungkin, tolong tinggalkan aku sendiri

572
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
Tinggalkan aku sendiri, tolong tinggalkan aku sendiri

573
00:31:02,083 --> 00:31:06,250
Sudah kubilang itu tidak mungkin, tolong tinggalkan aku sendiri

574
00:31:06,333 --> 00:31:08,166
Aku melihat jauh ke dalam hatiku untuk melihat masa depanku

575
00:31:08,250 --> 00:31:09,541
Aku tidak melihat diriku bersamanya

576
00:31:10,125 --> 00:31:12,000
Antusiasme memudar dan kami menjadi tidak terlibat

577
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
-Saya tahu Anda mengerti maksud saya
-Kamu benar-benar mengerti

578
00:31:14,333 --> 00:31:16,416
-Jadi apa yang kamu inginkan pada akhirnya?
- Katakan padaku

579
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
Percikan antusiasme di antara kami pun padam
- Kenapa?

580
00:31:18,333 --> 00:31:21,916
Dia membuatku kehilangan akal,
Aku dan dia hanyalah masa lalu

581
00:31:22,000 --> 00:31:23,708
Hentikan kutukan itu, hentikan

582
00:31:23,791 --> 00:31:25,666
Tolong berhenti

583
00:31:25,750 --> 00:31:29,000
“Kami tidak sama lagi, tapi dia ingin segera bertemu.”

584
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
"Koralie!"

585
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
“Hentikan kutukan itu, tolong hentikan

586
00:31:33,875 --> 00:31:38,166
“Kami tidak sama lagi, tapi dia ingin segera bertemu.”

587
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
Apakah kamu tertidur?

588
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
Maukah kamu membiarkan aku berbaring di sampingmu?

589
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
Coralie bilang padaku kamu menyukaiku.
Apakah ini benar?

590
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Ya, aku menyukaimu.

591
00:32:11,583 --> 00:32:12,541
saya tahu.

592
00:32:13,625 --> 00:32:15,041
Lihat aku.

593
00:32:15,125 --> 00:32:19,208
Mulai sekarang, kamu adalah suamiku. Apakah kamu mengerti?

594
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
saya mengerti.

595
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
Dalam hal ini,

596
00:32:22,458 --> 00:32:25,041
Segera setelah kita pergi dari sini,
Aku akan membawamu ke balai kota.

597
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
Segera!

598
00:32:26,375 --> 00:32:27,958
Disarankan agar Anda melakukan ini.

599
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

600
00:32:33,291 --> 00:32:34,708
Dia dilahirkan melalui sumbangan embrio.

601
00:32:35,333 --> 00:32:36,750
Apa artinya ini?

602
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
Sebenarnya saya bukan keturunan orang tua saya.

603
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
Sebaliknya, mereka meminjam sel telur yang telah dibuahi.

604
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
Orang tua saya meminjam uang.

605
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
Itu berbeda.

606
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
Andalah yang memulai pembicaraan tentang embrio.

607
00:32:46,708 --> 00:32:47,625
Ini benar.

608
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
Apakah Anda takut mati?

609
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
Ya. Dan kamu?

610
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
Mendengarkan. Jangan bicara dengan gadis lain mulai sekarang.

611
00:33:08,000 --> 00:33:09,916
Namamu terhubung dengan namaku mulai sekarang.

612
00:33:11,083 --> 00:33:14,416
berespons baik terhadap kemoterapi,
Tapi dia menderita leukemia jenis langka.

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,333
Tipe yang galak.

614
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
Seperti yang saya katakan, dan ini sekarang sudah dikonfirmasi,
Noah membutuhkan transplantasi sumsum tulang.

615
00:33:20,250 --> 00:33:22,166
secepat mungkin.

616
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
Saya memasukkannya ke dalam daftar tunggu.

617
00:33:28,458 --> 00:33:29,791
Apakah ini akan memakan waktu lama?

618
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
Ya, mungkin butuh waktu lama.

619
00:33:33,500 --> 00:33:34,333
Apakah kamu…

620
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
Akankah kita menemukan donor yang cocok?

621
00:33:37,000 --> 00:33:39,250
Ya, kemungkinannya kecil, tapi memang ada.

622
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
Bagaimana jika kita tidak menemukan donor?

623
00:33:45,333 --> 00:33:49,875
Mengingat asal usulnya, kita mungkin menemukan donor
Baik dari donor embrio asli,

624
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
Atau dari keluarga yang menerima embrio
Dari para donatur itu sendiri.

625
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
Apakah dia punya saudara laki-laki atau perempuan?

626
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
Ya, tentu saja. Hal ini mungkin terjadi.

627
00:34:00,416 --> 00:34:02,333
Ini adalah kesempatan terbesar kami untuk menemukan donor.

628
00:34:02,416 --> 00:34:04,875
Saya akan berbicara dengan SEKOS,
Pihak yang membantu kami.

629
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Saya akan menghubungi mereka.

630
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
Bagus.

631
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
Kami butuh waktu
Mari kita jelaskan kepada Nuh kebenaran tentang asal usulnya.

632
00:34:18,083 --> 00:34:21,000
- Apa dia tidak tahu kalau kamu bukan orang tua kandungnya?
keduanya.

633
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
Ya, dia tahu.

634
00:34:24,125 --> 00:34:25,791
- Beraninya kamu memberitahunya?
- Dia berhak tahu.

635
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
Tentu saja dia punya hak
Tapi kami berjanji untuk melakukan ini bersama-sama.

636
00:34:28,708 --> 00:34:30,291
Tapi kami putus.

637
00:34:33,333 --> 00:34:36,166
walaupun? Apakah kamu sekarang?
Untuk memonopoli dia karena kami putus?

638
00:34:36,250 --> 00:34:38,458
Tapi karena kamu pergi dan bepergian.

639
00:34:38,541 --> 00:34:40,541
- Inilah yang menyebabkan kesenjangan ini.
- Tapi aku kembali!

640
00:34:40,625 --> 00:34:42,791
Kapan?
- Kapanpun aku mendapat kesempatan!

641
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
Hai! Mereka berhenti.

642
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
Saya mencoba menemuinya kapan pun saya bisa.

643
00:34:49,958 --> 00:34:51,041
Kapan?

644
00:34:51,125 --> 00:34:52,250
Dua kali setahun?

645
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
Untuk kunjungan diam-diam? Dan kami harus berterima kasih untuk ini?

646
00:34:56,416 --> 00:34:57,500
Saya tidak sabar.

647
00:34:58,250 --> 00:35:00,791
Suatu hari, dia mengajukan pertanyaan dan saya menjawabnya.

648
00:35:01,583 --> 00:35:03,333
Sayalah yang menghadapi kesulitan sehari-hari bersamanya.

649
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
Inilah arti kehadiranku yang selalu bersamanya.

650
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
Saya akan meninjau seluruh file,

651
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
Saya kembali menghubungi keluarga yang terlibat

652
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
Dan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.

653
00:35:22,208 --> 00:35:24,333
Permintaan pengungkapan tidak masuk akal
Tentang identitas jarang terjadi.

654
00:35:24,416 --> 00:35:26,208
Hal ini masih sangat jarang terjadi.

655
00:35:26,291 --> 00:35:31,000
Di Perancis, hanya beberapa ratus yang lahir
anak-anak setiap tahunnya dari embrio yang disumbangkan.

656
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
Tapi mereka memang ada.

657
00:35:32,000 --> 00:35:35,916
Ya, tapi ini meningkatkan banyak hal
Tentang pertanyaan hukum dan etika.

658
00:35:36,000 --> 00:35:38,416
Bahkan bagi kita di sini juga.
Kami melangkah ke dalamnya dengan sangat hati-hati.

659
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
Hukum berkembang,
Namun tidak selalu cukup cepat.

660
00:35:42,041 --> 00:35:43,666
"Pusat Studi dan Pelestarian Sperma Manusia - (SECOS)"

661
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
- Apa, ibu?
Sayangku. Apa kabarmu?

662
00:35:46,500 --> 00:35:47,416
Apakah ada berita baru?

663
00:35:47,500 --> 00:35:49,708
Saya baru saja tiba di rumah sakit.
Saya berada di SEKOS Center.

664
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
Apa yang mereka katakan padamu?

665
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
Identitas orang tua dilindungi.
Sangat sulit untuk mengetahui data mereka.

666
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
Tapi ini darurat, mereka harus...

667
00:35:56,125 --> 00:35:58,041
Hei, ibu. Saya akan menelepon Anda kembali.
Saya harus menutup telepon.

668
00:36:15,250 --> 00:36:17,291
- Ambil napas dalam-dalam.
-Kamu tidak sendirian.

669
00:36:17,375 --> 00:36:19,291
- Buang napas.
-Kamu tidak sendirian.

670
00:36:19,375 --> 00:36:21,958
Coralie melihatmu dan mencintaimu. Dia akan selalu melindungimu.

671
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
Ikuti saya.

672
00:36:24,708 --> 00:36:25,541
Ya saya tahu.

673
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
Ibuku?

674
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
Oh celaka!

675
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
Oh celaka!

676
00:37:21,125 --> 00:37:23,041
Dia pergi!

677
00:37:29,833 --> 00:37:31,541
-Tidak ada yang akan menyembuhkan kita!
- Tapi mereka akan melakukannya.

678
00:37:31,625 --> 00:37:32,916
Apa yang kita lakukan di sini?

679
00:37:33,000 --> 00:37:34,208
Ayo, katakan yang sebenarnya!

680
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
Saya benar-benar mengatakan yang sebenarnya.

681
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
Dan apa ini sebenarnya?
Ini sangat menyakitkan dan menegangkan!

682
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
Tahu. Jangan menyentuhnya.

683
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
Cukup, lihat aku, aku sudah mati!

684
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
Jangan katakan omong kosong ini. Tidak apa-apa, Nuh.

685
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Jangan katakan itu!

686
00:37:46,708 --> 00:37:50,041
Dia adalah sahabatku.
Kami adalah satu jiwa dalam dua tubuh.

687
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
Aku selanjutnya, kan?

688
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
Perawatannya gagal, dan kita juga akan gagal.

689
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
Kami tidak ada hubungannya dengan kondisinya. Perawatan kami pasti akan berhasil.

690
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
Saya tidak ingin mati. Tapi aku ingin pulang.

691
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
Tolong jangan menangis.

692
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
-Aku tidak ingin mati.
-Kamu tidak akan mati.

693
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
-Aku ingin bertemu ibuku!
- Kamu akan melihatnya. Semua ibumu akan datang.

694
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
Tidak ada yang akan mati di sini, mengerti?

695
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
Bukan kamu, bukan siapa pun.

696
00:38:10,791 --> 00:38:11,875
konsep?

697
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
Kami akan melawan ini bersama-sama.

698
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
Kami tidak akan membiarkan penyakit terkutuk ini
Dengan mengalahkan kami, oke?

699
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
Ya.

700
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
Dengar, Nuh.

701
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
Kamu seorang pahlawan, Noah. Dan Anda memiliki semangat perlawanan.

702
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
Anda semua memiliki semangat perlawanan. Anda adalah pahlawan.

703
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Oke.
- Inilah yang diperlukan. Saya melakukannya dengan baik.

704
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
Jangan mundur. Siapa namamu?

705
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
"Vincenzo."

706
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
Bagus. Mereka berkumpul di sekitarku. Mereka mendekat.
Bagus.

707
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
Ayo pergi. Mendekatlah.

708
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
Apa sorakan antusias yang biasa Anda lakukan?
Saya tidak pandai dalam hal ini.

709
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
Singa tidak mengeong seperti kucing, tapi...

710
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
Mengaum.

711
00:38:49,166 --> 00:38:51,083
- Ulangi apa yang kamu katakan, sayangku.
- Dia mengaum.

712
00:38:51,166 --> 00:38:52,833
-Hitam...
- Dia mengaum.

713
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
Aku tidak mendengarmu. Hitam…

714
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
Mengaum!

715
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
Ayo pergi.

716
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
Ayo tersenyum.

717
00:38:59,583 --> 00:39:01,166
Kami akan bertarung, lalu kami akan kembali ke rumah kami.

718
00:39:01,250 --> 00:39:02,333
Oke.
- Apakah kamu mengerti?

719
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
Kami akan kembali ke rumah kami.

720
00:39:18,416 --> 00:39:19,250
Selamat datang.
Halo.

721
00:39:19,333 --> 00:39:22,625
Saya ingin memasukkan anak saya
Dalam daftar tunggu untuk transplantasi sumsum tulang.

722
00:39:22,708 --> 00:39:26,375
Namun permintaan ini harus diajukan oleh dokter yang merawat.
Karena peraturannya sangat ketat.

723
00:39:26,458 --> 00:39:29,166
- Apakah kamu melihat...
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

724
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
Antara tiga hingga enam minggu.

725
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
Jika saya menghubungi rumah sakit lain,
Apakah ini menggandakan peluang kita?

726
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
Faktanya, rekornya seragam
Untuk semua rumah sakit di Perancis.

727
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
Kami tidak dapat mengubah pesanan anak Anda
dalam daftar dengan mudah. Ini akan memakan waktu.

728
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
“Jika saya tidak menang, teruslah berjuang untuk saya.”

729
00:39:50,500 --> 00:39:51,708
Sulit bagi Ny. Doran untuk bertemu denganmu sekarang.

730
00:39:51,791 --> 00:39:55,333
Dialah satu-satunya yang mengetahui detail kasus ini.
Ini penting. Kalau tidak, saya tidak akan datang ke sini.

731
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
Dia sedang sibuk sekarang.

732
00:39:56,625 --> 00:39:58,583
- Apakah dia tahu kalau akulah yang meminta untuk bertemu dengannya?
Ya.

733
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
Buatlah janji dan kami akan membantu Anda.
Tapi sekarang hal itu tidak mungkin. Maaf.

734
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
Katakan padaku kamu akan datang, aku akan melakukan yang terbaik,
Tapi Anda harus bersabar. Itu membutuhkan waktu.

735
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
Anakku tidak punya kemewahan untuk menunggu.
Apakah ada tindakan hukum yang bisa kami ambil?

736
00:40:11,125 --> 00:40:14,458
- Permintaan telah diajukan. Sekarang…
- Saya ingin jawaban yang pasti. Berhentilah menunda-nunda.

737
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
Kami sudah membahas hal ini. Ada protokolnya
Dan hukum yang harus dipatuhi, Bu.

738
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
Bagaimanapun, itu…

739
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
Persetan!

740
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
Kerongkongan yang bagus.

741
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
Halo, Ny. Doran.

742
00:40:39,041 --> 00:40:39,916
Nyonya Belkacem?

743
00:40:40,000 --> 00:40:41,166
Bisakah saya minum kopi?

744
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
Sudahkah Anda berbicara dengan donor?

745
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
Ya, dan kami dapat mengetahui identitas mereka.

746
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
mereka memiliki seorang putri,
Tapi dia meninggal dua tahun lalu karena kecelakaan.

747
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
Saya sangat menyesal, Ny. Belkacem.

748
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
Saya benar-benar melakukan semua yang saya bisa. Dan juga…

749
00:40:55,041 --> 00:40:56,416
Apakah ada penerima manfaat lain?

750
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
Ada dua pasangan lainnya.

751
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
Besar.

752
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
Benar, tapi keluarga itu sama sekali tidak mau ikut campur.

753
00:41:02,083 --> 00:41:02,958
Apa maksudmu?

754
00:41:03,041 --> 00:41:05,375
Ini adalah keputusan mereka. Kita harus menghormatinya.

755
00:41:05,458 --> 00:41:07,416
Apakah Anda menjelaskan kepada mereka bahwa itu hanyalah cek sederhana?

756
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
Maaf, tapi aku benar-benar melakukan yang terbaik.

757
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
Selamat tinggal, Bu. Semoga harimu menyenangkan.

758
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
Aku sudah menunggu selama sepuluh menit.

759
00:41:15,083 --> 00:41:17,416
- Permisi?
- Aku sudah menunggu selama sepuluh menit.

760
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
-Tapi kamu masih hidup, kan?
- Permisi?

761
00:41:19,458 --> 00:41:20,708
Saya akan segera mengambilnya.

762
00:41:20,791 --> 00:41:22,458
- Hei, Jada.
-Aku akan segera membawanya.

763
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
Silakan duduk, Pak.
Kopi Anda sekarang sudah siap. Kami mohon maaf atas keterlambatan ini.

764
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
Jada, masalah pribadimu seharusnya tidak mempengaruhimu
Dalam pekerjaan kami.

765
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
Anda benar. Jadi kelola restoran Anda sesuai keinginan.

766
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
Hey kamu lagi ngapain?

767
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
Berhenti!

768
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
Hati-hati!

769
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
Hai! Apa pekerjaanmu?

770
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
- Tinggalkan aku!
-Berhenti!

771
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
Apa yang terjadi?
- Biarkan aku.

772
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
Aku menyerbu tempat itu!

773
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Aku hanya ingin melihatmu.

774
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
Masalah ini penting.

775
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
Ini bukanlah cara yang benar.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya tidak dapat membantu Anda.

776
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
Masalahnya menyangkut kehidupan anak saya.

777
00:42:45,708 --> 00:42:47,291
Saya tahu, tapi penerima manfaat menolak.

778
00:42:47,375 --> 00:42:49,500
Mereka menolak untuk menyumbangkan sumsum tulang belakangnya.

779
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
Sumsum tulang belakang?

780
00:42:52,041 --> 00:42:53,541
Tunggu, apakah kamu bingung?

781
00:42:53,625 --> 00:42:56,125
-Itukah yang kamu katakan padanya?
- Ini sebenarnya tidak mengubah apa pun.

782
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
Ini adalah hak hukumnya.

783
00:42:57,416 --> 00:42:58,875
Saya ingin berbicara dengannya.

784
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
Ini tidak mungkin. Identitasnya dilindungi oleh hukum.

785
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
Baiklah, telepon dia, dan aku akan bicara dengannya.

786
00:43:04,958 --> 00:43:05,958
Saya ingin dia mendengarkan saya.

787
00:43:06,041 --> 00:43:08,833
Sebagai seorang ibu yang berbicara kepada seorang ibu,
Saya tahu ini akan berbeda. Silakan.

788
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
Saya mengerti betapa Anda menderita.

789
00:43:13,208 --> 00:43:14,458
Tapi kamu tidak mengerti apa-apa.

790
00:43:14,541 --> 00:43:17,208
Karena Anda tidak membeda-bedakan
Antara sumsum tulang dan sumsum tulang belakang.

791
00:43:17,291 --> 00:43:19,125
Jika Anda ingin bantuan saya, hubungi dia.

792
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- Dengar...
-Dia di sini.

793
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
Tepat di depan Anda.

794
00:43:28,125 --> 00:43:29,541
Silakan.

795
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
Saya mohon padamu.

796
00:43:31,916 --> 00:43:34,333
- Oke, dengarkan. Anda harus…
-Tidak ada biaya apapun.

797
00:43:34,416 --> 00:43:35,750
Tinggalkan gedung.

798
00:43:35,833 --> 00:43:38,125
Saya melakukan apa yang saya bisa. Arsipkan ini.

799
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
Apakah itu saja? Apakah akan diarsipkan saja?

800
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
Apakah Anda memberikan embrio kepada orang lain dan kemudian dengan dingin meninggalkannya?

801
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
Maaf, tapi aku mungkin kehilangan pekerjaan karena ini.

802
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
Dan aku mungkin kehilangan anakku.

803
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
saya takut.

804
00:44:22,750 --> 00:44:26,833
Sangat takut sehingga Anda tidak dapat membayangkan ini.
Saya belum pernah merasakan kepanikan ini sepanjang hidup saya.

805
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
Aku tidak tega jika kamu meninggalkanku.

806
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
Aku tidak berharga apa pun tanpamu.

807
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
Anda tidak harus berhenti melawan.

808
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
Jangan menyerah.

809
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
Oke, sayang?

810
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
Aku mencintaimu.

811
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
Sayangku.

812
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
Ada apa denganmu?

813
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
Sayangku?

814
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
Sayangku!

815
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
Apa yang terjadi, sayangku?

816
00:45:15,291 --> 00:45:16,916
- Membantu!
- Darurat di kamar 716!

817
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Yang akan datang!

818
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
Fanta!

819
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
Dia menderita kram! Bawa keranjang pemulihan!

820
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
Ini dia!

821
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
Menjauhlah. Kami akan mengurusnya. Menjauhlah.

822
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
Maksimalkan oksigen Anda!

823
00:45:27,500 --> 00:45:28,958
Sayangku!
- Apakah kamu memanggil dokter?

824
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
- Tetaplah bersama kami.
- Dokter?

825
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
- Nuh, tetaplah bersama kami.
-Kami di kamar 716.

826
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
Itu Nuh. Dia menderita kejang terus menerus selama beberapa menit.

827
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
- Oke, ayo siapkan Rivotril.
- Bernapaslah, pahlawan. Saya melakukannya dengan baik.

828
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
pernafasan.

829
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
- Ya, dia sedang diawasi.
- Semuanya akan berlalu dengan damai.

830
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
Tarik napas melalui masker.

831
00:45:43,541 --> 00:45:44,625
Akankah dokter datang?

832
00:45:44,708 --> 00:45:46,166
Ya. Kami menyiapkan solusi intravena sekarang.

833
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
- Tingkat glukosa sehat.
- Dimana oksigennya?

834
00:45:47,375 --> 00:45:48,208
Oke, aku datang.

835
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
pernafasan.

836
00:46:02,083 --> 00:46:03,833
-Dan pemeriksaan liver?
- Kemana kamu pergi?

837
00:46:03,916 --> 00:46:04,833
Saya hanya membutuhkan waktu dua menit.

838
00:46:05,625 --> 00:46:07,250
Apa?
-Dia seharusnya tidak mati seperti Coralie.

839
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
- "Dengan serius."
- Tolong tunggu.

840
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
Kami sedang rapat sekarang. Silakan tinggalkan ruangan.

841
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
Kami menunggu berminggu-minggu untuk mendapatkan daftarnya.
- Seperti yang saya katakan, ini adalah jalan yang panjang dan rumit.

842
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
Berapa lama kita akan menunggu?

843
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
Kami mengklasifikasikan kasus berdasarkan tingkat keparahannya.

844
00:46:17,250 --> 00:46:21,125
Menurut Anda, bukankah kondisinya sangat serius?
Seolah-olah anak saya hanya menjadi nomor lotre di daftar Anda.

845
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
Ayo pergi.
saya sedang menunggu.

846
00:46:22,125 --> 00:46:23,041
Kasus Nuh adalah prioritas kami.

847
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
Namun tanpa donor yang cocok,
Kami tidak bisa mempercepat prosedurnya.

848
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
-Kami sedang menunggu donor.
- Bagaimana jika tidak ada yang datang?

849
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Kami akan menjaga kondisinya tetap stabil, dan lihat hasilnya.

850
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
Maukah kamu melihat?

851
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- Seperti yang kamu lakukan dengan "Coralie"?
- Ayolah, Jada.

852
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
Pergilah.

853
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
Ayo pergi.

854
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
Pergilah!

855
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
Ayo pergi.

856
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
Kemarilah.

857
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
Anda sangat marah kepada semua orang.

858
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
Ketika saya bertengkar dengan para dokter,
Dan dengan rekan kerja Anda. Bahkan denganku.

859
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
Aku tidak marah, aku muak.

860
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
Aku bosan melihatnya menderita seperti ini.
Apa yang bisa saya lakukan?

861
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
Haruskah aku menunggu dengan tenang sampai mereka memberitahuku bahwa dia sudah pergi?

862
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
Tidak, tentu saja tidak.

863
00:46:59,791 --> 00:47:00,750
Tapi bagaimana menurut Anda?

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,208
Apakah Anda pikir Anda akan mendapatkan bantuan?
Dengan memusuhi semua orang di sekitar Anda?

865
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
Saya tidak peduli sama sekali tentang permusuhan mereka terhadap saya.

866
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
Saya tidak akan menyerah. Aku akan melanjutkan perjuanganku sampai nafas terakhirku.

867
00:47:08,708 --> 00:47:11,291
Saya setuju, tapi tidak dengan cara yang bodoh ini
Oh Jada, tidak apa-apa!

868
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Anda hanya akan mendapatkan apa-apa selain menghancurkan segalanya.

869
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
Lihat aku.

870
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
Berhentilah berpikir bahwa Anda sangat diperlukan oleh semua orang. Cukup.

871
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
Ini adalah satu-satunya gaya yang saya gunakan saat tumbuh dewasa.

872
00:47:35,500 --> 00:47:39,125
"Bangsal Anak - Sektor Biru"

873
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
Tunggu!

874
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
Terima kasih.

875
00:47:48,625 --> 00:47:50,166
Aku hampir melupakan kalian berdua.

876
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
Ayo pergi.
- Beginilah upaya bersatu.

877
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
- Ya, bagus sekali.
- Sampai jumpa besok.

878
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
Kamu luar biasa. Oke, selamat tinggal.

879
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
-Kamu sangat berani dan kurang ajar.
- Tunggu.

880
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
Saya datang untuk meminta maaf. Saya tidak ingin menimbulkan masalah.

881
00:48:01,333 --> 00:48:03,375
- Saya ingin membeli file.
- Aku tidak bisa membantumu.

882
00:48:03,458 --> 00:48:04,833
-Apakah kamu mencoba memberiku suap?
- Masalah ini penting.

883
00:48:04,916 --> 00:48:06,750
-Aku tidak punya waktu untuk ini.
-Kamu tahu?

884
00:48:10,166 --> 00:48:11,125
Hei, bukalah!

885
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Membuka!

886
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
Sialan, ini buruk!

887
00:48:35,291 --> 00:48:40,166
"SECUS Center - Arsip - Tempat Parkir"

888
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
"Pusat Keamanan - Arsip"

889
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
Ayolah.

890
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
"2007."

891
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
"2009."

892
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
"2011."

893
00:49:34,166 --> 00:49:36,541
"(A) - (E), 2011"

894
00:49:44,208 --> 00:49:45,041
Dimana kamu?

895
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
Perilaku cerobohmu akan membuatku mendapat masalah.

896
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
bersamaku)."

897
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
"(Belkacem G), (DS) - 2011"

898
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
aku mendengarmu. Segera keluar dari sini.

899
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
Itu buruk. Pekerjaan ini membuatku gila.

900
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
Wanita jalang itu!

901
00:50:52,875 --> 00:50:55,708
Berhenti!

902
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
Itu dia!

903
00:50:57,583 --> 00:50:58,875
Berhenti!

904
00:50:58,958 --> 00:51:00,416
- Minggir!
- Ke taman!

905
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
Berhenti!

906
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
Dimana dia?

907
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
Ayo pergi.

908
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
Dimana dia?

909
00:52:09,125 --> 00:52:11,041
Dimana kontaknya?

910
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
Persetan.

911
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
Hanya butuh satu menit.

912
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
Setidaknya saya harus memberi tahu atasan saya di tempat kerja.

913
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
Ada anak-anak yang sakit di sini.
Tidaklah tepat bagimu untuk masuk dengan cara yang gegabah seperti ini.

914
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
"Jada Belkacem"?

915
00:53:03,208 --> 00:53:04,625
Temani kami ke kantor polisi.

916
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
Apa yang kamu lakukan?
- Dia paling tahu tentang kejahatannya.

917
00:53:06,708 --> 00:53:09,208
- Aku ingin memberitahumu.
- Apa yang terjadi?

918
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
- Ke departemen kepolisian.
- aku...

919
00:53:10,541 --> 00:53:12,083
Saya tidak bisa sekarang. Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

920
00:53:12,166 --> 00:53:13,041
-Kamu akan menemani kami.
keduanya.

921
00:53:13,125 --> 00:53:14,958
- Anakku sakit. saya tidak bisa.
- Tunggu.

922
00:53:15,041 --> 00:53:17,625
- Aku memerintahkanmu untuk tidak bergerak!
- Tenang!

923
00:53:17,708 --> 00:53:19,125
-Anda berdua di rumah sakit.
-Kami dari polisi!

924
00:53:19,208 --> 00:53:21,375
Anda berada di rumah sakit yang penuh dengan anak-anak yang sakit!

925
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
-Ini tidak benar!
- Tinggalkan dia!

926
00:53:22,916 --> 00:53:23,958
Tinggalkan aku!

927
00:53:24,041 --> 00:53:25,333
- Tinggalkan aku!
- "Dengan serius!"

928
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
Tenang. Jangan melakukan hal bodoh.

929
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
Apa yang kamu lakukan, Jada?

930
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
Saya memperingatkan Anda untuk tidak melakukan hal bodoh.

931
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Letakkan senjatanya!

932
00:54:14,166 --> 00:54:15,166
Berikan aku pistolmu.

933
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
Letakkan di atas meja.

934
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
Pada utusan Anda.

935
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
untuk mundur.

936
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
Keluar dari sini.

937
00:54:34,250 --> 00:54:35,083
"Pasukan Kejahatan"

938
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
Kami berangkat.

939
00:54:36,250 --> 00:54:38,041
Dengarkan aku, Jada. Anda kehilangan akal.

940
00:54:38,750 --> 00:54:41,375
Tunggu. Anda kehilangan akal. Tindakan ini tidak akan menyelesaikan apa pun.

941
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
Aku melakukan ini demi kebaikan anakku.

942
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
Lihat aku, Jada.

943
00:54:44,041 --> 00:54:45,250
Dan jangan arahkan pistol ke arahku.

944
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
-Aku tidak tega menyerahkannya.
- "Dengan serius"…

945
00:54:47,458 --> 00:54:49,791
- Keluar dari sini.
keduanya. Saya tidak tahan dengan ini. Dan aku akan tinggal bersamamu.

946
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
Keluar!

947
00:54:50,916 --> 00:54:52,833
- Meninggalkan.
- Aku berangkat.

948
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
Bagus.

949
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
Beri aku lencanamu.

950
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
Berdiri bersandar di dinding.

951
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
Keluar.

952
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
Borgol dan kuncinya.

953
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
Apa pekerjaanmu? Tidak apa-apa, Jada.

954
00:55:20,041 --> 00:55:21,125
Aku melakukan ini untuknya.

955
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
Ini benar-benar kegilaan.

956
00:55:36,833 --> 00:55:38,500
Aku ingin kamu keluar dari sini.

957
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
Bagus?

958
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
"Fanta".

959
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
Tutup pintu darurat.

960
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
Ayo pergi.

961
00:56:32,750 --> 00:56:34,791
Ini sulit, tapi kendalikan dirimu.

962
00:56:35,416 --> 00:56:37,250
Anak-anak di sini tidak bisa disalahkan atas semua ini.

963
00:56:38,625 --> 00:56:39,791
Apa tujuannya?

964
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
Mungkin ada donor yang cocok di antara mereka.
Dan saya ingin membawanya ke sini.

965
00:56:43,375 --> 00:56:44,791
Jika keadaan menjadi lebih buruk,

966
00:56:45,375 --> 00:56:47,000
Bisakah kamu merawat anak-anak?

967
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
Sampai sekarang, ya.

968
00:56:50,583 --> 00:56:53,416
Cabut teleponnya. Kedua baris, cepat!

969
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
Dan aku ingin ponselmu ada di sini. Kalian semua, tanpa kecuali.

970
00:57:01,541 --> 00:57:02,375
Telepon Anda.

971
00:57:02,458 --> 00:57:03,666
Itu ada di lemariku.

972
00:57:04,166 --> 00:57:05,541
Itu ada di lemariku.

973
00:57:07,166 --> 00:57:08,791
Biarkan semua orang lewat sini. Ayo pergi.

974
00:57:12,166 --> 00:57:13,083
Maaf!

975
00:57:16,083 --> 00:57:17,208
"Polisi"

976
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
Oke teman-teman. Ayo pergi.

977
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun.

978
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Baik Anda maupun anak-anak.

979
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
Jika terjadi keadaan darurat, kami akan mengambil tindakan yang sesuai.

980
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
Jika kamu melaksanakan perintahku,

981
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
Semuanya akan berlalu dengan damai.

982
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
Bisakah aku mempercayaimu?

983
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
Kapan kita akan makan?

984
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
apakah kamu lapar?

985
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
saya kelaparan.

986
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
Dan anak-anak lainnya juga.

987
00:57:59,750 --> 00:58:01,833
Ayo pergi.
- Bergerak.

988
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
Kami menunggu lama, tapi kamu bertengkar.

989
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
Ayo, bergerak!

990
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
Kami akan menjagamu.

991
00:58:11,500 --> 00:58:13,583
Tolong, Fatou dan Anissa.

992
00:58:13,666 --> 00:58:15,291
Jangan beri tahu anak-anak apa pun.

993
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
Mengapa kamu menangis?

994
00:58:16,625 --> 00:58:18,125
Tidak ada apa-apa. Tapi aku tidak mendapatkan makanan penutupku.

995
00:58:18,208 --> 00:58:20,666
Sepertinya kamu memakan semuanya.

996
00:58:20,750 --> 00:58:22,208
Kau tahu aku sedang diet.

997
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
"Pasukan Intervensi Cepat"

998
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
Pasukan intervensi cepat sudah siap.

999
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
Vincent, Anda bertanggung jawab mengamankan situs tersebut.

1000
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
Amankan laut…

1001
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
Halo Bu, ini Manonte.
Dari kekuatan intervensi yang cepat. Ini asisten saya, Dan.

1002
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
Halo. Dan saya Juliette Lambert,
Direktur rumah sakit.

1003
00:58:43,750 --> 00:58:47,125
Kami mengisolasi bangsal anak-anak,
Namun sulit bagi saya untuk menutup rumah sakit sepenuhnya.

1004
00:58:47,208 --> 00:58:49,083
Rumah sakit harus diasuransikan sepenuhnya.

1005
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
Ada operasi yang sedang berlangsung dan keluarga bergantung pada kami, 
Kami harus terus bekerja.

1006
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
Saya memahami hal ini. Kami tidak akan menutup apa pun.
Kami akan mengambil kendali sekarang.

1007
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
-Apakah ada peta bangunannya?
Ya.

1008
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
Ayo teman-teman! Bergerak!

1009
00:59:01,250 --> 00:59:02,458
Informasi apa yang tersedia mengenai hal tersebut?

1010
00:59:02,541 --> 00:59:04,125
Jada Belkacem berusia 41 tahun.

1011
00:59:04,208 --> 00:59:06,541
Dia bekerja sebagai pelayan di sebuah restoran di distrik ke-13.

1012
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
Dia adalah anak perempuan satu-satunya dan telah berpisah dari suaminya selama sembilan tahun.

1013
00:59:08,458 --> 00:59:10,666
Dia memiliki satu anak, bernama Noah.
Dia berumur sepuluh tahun.

1014
00:59:10,750 --> 00:59:12,791
Ia menjalani perawatan intensif di rumah sakit.

1015
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
- Tidak ada catatan sebelumnya, dan tidak ada yang menimbulkan kecurigaan.
sains. Kami akan menyerahkan lokasi itu kepada SWAT.

1016
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
Mereka memantau teleponnya dan semua saluran di bangsal ini.

1017
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
Bawakan saya daftar karyawan
Dan cobalah berkomunikasi dengan mereka.

1018
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
Saya ingin item sebanyak mungkin
Di lantai tujuh.

1019
00:59:26,291 --> 00:59:28,375
Pertimbangkan semua kemungkinan jalan keluar.

1020
00:59:28,458 --> 00:59:30,375
Tapi jangan lupa bahwa kita berada di rumah sakit.

1021
00:59:30,458 --> 00:59:32,125
Kami tidak bisa menutup semua departemennya.

1022
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
Kami akan menunggu kedatangan Campos untuk memulai negosiasi.

1023
00:59:34,458 --> 00:59:36,375
Ada pembobolan yang sedang berlangsung.

1024
00:59:36,458 --> 00:59:39,333
untuk mundur. Pergilah! Tuanku! Silakan! untuk mundur!

1025
00:59:47,791 --> 00:59:49,208
Tolong jangan telepon aku.

1026
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
"Jada." Baiklah, dengarkan aku.
Anda benar-benar terjebak.

1027
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
Ini benar-benar gila!
Saya tidak tahu bagaimana Anda akan keluar dari kesulitan ini.

1028
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
Itu buruk.

1029
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
Dari "Laser 2" menjadi "Laser 3". Negosiator mendekat.

1030
01:00:08,583 --> 01:00:10,041
Tolong. untuk mundur!

1031
01:00:10,125 --> 01:00:11,250
Halo Campos.

1032
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
Apakah ada yang terluka?

1033
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
Tidak, tapi dia sangat gugup.

1034
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
Seorang gadis kecil meninggal di bangsal yang sama.

1035
01:00:17,583 --> 01:00:19,875
Tampaknya hal ini menjadi pemicu krisis.

1036
01:00:33,541 --> 01:00:36,250
Halo, Ny. Belkacem.
Ini Mayor Campos, SWAT.

1037
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
Apakah kamu mendengarku?

1038
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Apakah Anda mendengar saya, Bu?

1039
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
saya mendengarkan.

1040
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
Menurut Anda, apa yang terjadi? Apakah ada yang terluka?

1041
01:00:51,125 --> 01:00:52,625
Hanya ada anak-anak yang menderita.

1042
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
Saya memahami kekhawatiran Anda, Bu.

1043
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
Sebenarnya?

1044
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
Dengar, semua orang di sini baik-baik saja.

1045
01:01:00,250 --> 01:01:01,583
Dengarkan aku, Bu.

1046
01:01:02,083 --> 01:01:05,666
Aku di pihakmu. Katakan saja padaku bagaimana aku bisa membantumu.

1047
01:01:06,708 --> 01:01:07,875
Bawakan aku bayinya.

1048
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
Pastikan orang tuanya memeriksakannya.

1049
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
Lepaskan anak-anak
yang membutuhkan setidaknya perawatan mendesak,

1050
01:01:14,583 --> 01:01:15,500
Tolong, Bu.

1051
01:01:15,583 --> 01:01:18,125
Saya berbicara dengan dokter, dan dia bisa mengatasinya.

1052
01:01:18,208 --> 01:01:19,583
Perawatan sedang berlangsung.

1053
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
Aku tidak akan meninggalkan tempatku.

1054
01:01:24,208 --> 01:01:25,791
Lakukan apa yang Anda anggap cocok.

1055
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
Dan hubungi saya ketika Anda menemukan bayinya.

1056
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
"Jada."

1057
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
Ada apa?

1058
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
Datang dan lihat sendiri.

1059
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
Ada apa?

1060
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Ada kamera.

1061
01:01:50,166 --> 01:01:52,291
Di mana?
- Di atas pintu utama.

1062
01:01:59,166 --> 01:02:00,750
Terima kasih.

1063
01:02:28,000 --> 01:02:29,416
Prancis 24, halo.

1064
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
Saya menelepon untuk melaporkan situasi penyanderaan.

1065
01:02:33,166 --> 01:02:34,416
Siapa yang menelepon?

1066
01:02:34,500 --> 01:02:35,875
Saya adalah pelaksana operasinya.

1067
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
Ini Manonte.

1068
01:02:41,583 --> 01:02:43,416
Fabian Duran dari SECUS.

1069
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
Saya baru saja menerima pesan Anda. Tapi ini benar-benar gila.

1070
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
-Aku tahu ini...
-Satu saat.

1071
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
Kampos?

1072
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
- Fabian Duran.
-Kami membutuhkannya.

1073
01:02:51,208 --> 01:02:52,833
- Oke, ajari.
- Kami mendengarkanmu.

1074
01:02:52,916 --> 01:02:55,083
Dengar, kurasa aku tidak bisa membantumu,

1075
01:02:55,166 --> 01:02:58,291
Keluarga menolak campur tangan apa pun dalam masalah ini.

1076
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Tunggu, apakah mereka menyadari bahayanya?

1077
01:03:00,291 --> 01:03:02,333
Apakah Anda menjelaskan kepada mereka realitas situasi yang ada?

1078
01:03:02,416 --> 01:03:03,791
Tentu saja saya melakukannya.

1079
01:03:03,875 --> 01:03:05,958
Kalau begitu, kamu harus tetap bersikeras!

1080
01:03:06,041 --> 01:03:08,166
Seluruh bangsal anak-anak disandera.

1081
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
Saya melakukan semua yang saya bisa.
Saya perlu lebih banyak waktu untuk meyakinkan mereka.

1082
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
Sang ayah dengan tegas memegang teguh posisinya. Undang-undang mendukungnya.

1083
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
Dengar, aku akan terus mengabarimu.

1084
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
Selamat tinggal.

1085
01:03:25,958 --> 01:03:28,166
"(Prancis 24)"

1086
01:03:28,250 --> 01:03:30,125
Halo.

1087
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
Maafkan saya, bisakah saya berbicara dengan Anda nanti?

1088
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
Apakah kita menyiapkan peralatan kita di sini?

1089
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
Saat ini aku sedang berdiri di depan rumah sakit

1090
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
Karena anggota Pasukan Intervensi Cepat belum melakukan intervensi.

1091
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
Seperti yang Anda lihat, masih ada ketidakpastian seputar situasi ini.

1092
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
Terutama yang berkaitan dengan Jada Belkacem.
Yang tidak banyak kita ketahui.

1093
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
Staf rumah sakit sedang mencoba
Memberikan suasana tenang dan alami

1094
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
Untuk ratusan pasien dan keluarga mereka...

1095
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
Maaf, Nisrin.
Maaf, kami memiliki pembaruan langsung yang mendesak.

1096
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
{\an8}Sekarang kami akan mengirimkan wawancara eksklusif dan langsung kepada Anda
Dari dalam rumah sakit

1097
01:03:59,541 --> 01:04:00,500
{\an8}"Operasi penyanderaan
Di Rumah Sakit Lambir Paracops.

1098
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
Bersama penyandera, Jada Belkacem.

1099
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
{\an8}Halo, Bu. Apa yang ingin kamu katakan?

1100
01:04:11,083 --> 01:04:12,958
Saya telah berjuang selama berminggu-minggu.

1101
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
Menunggu jawaban pasti.

1102
01:04:14,375 --> 01:04:15,916
Tapi aku menemui jalan buntu.

1103
01:04:16,416 --> 01:04:18,333
Jalan buntu apa yang Anda bicarakan, Bu?

1104
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
Kerasnya administratif.

1105
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
Mereka tidak peduli sama sekali.

1106
01:04:24,041 --> 01:04:27,416
Dengan dalih melindungi kerahasiaan,
Mereka menyaksikan seorang anak meninggal.

1107
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
Dan semua orang tahu
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengubah undang-undang?

1108
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
Percayalah, saya telah kehabisan semua jalan.

1109
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
Bu, untuk lebih jelasnya, berdasarkan motif Anda,

1110
01:04:36,041 --> 01:04:38,875
Apakah anggota keluarga yang dimaksud adalah pesan Anda?
Melalui proses ini

1111
01:04:38,958 --> 01:04:41,125
Apakah mereka tahu ceritamu?

1112
01:04:41,208 --> 01:04:42,291
Ya.

1113
01:04:42,375 --> 01:04:44,333
Keluarga ini menolak membantu kami.

1114
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
Ini adalah tindakan yang tidak berperikemanusiaan.

1115
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
Tidak ada lagi waktu untuk menunggu.

1116
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
Nyonya, kami merasakan kepedihan Anda dan memahami situasi Anda.

1117
01:04:53,416 --> 01:04:55,208
Tapi ada anak-anak

1118
01:04:55,291 --> 01:04:58,916
Tim medis dan keluarga
Dalam bahaya di dalam rumah sakit.

1119
01:04:59,000 --> 01:05:01,291
Apakah kita benar-benar perlu melangkah sejauh ini?

1120
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
Anakku berada di antara hidup dan mati.
Yang saya minta hanyalah pemeriksaan yang sangat sederhana.

1121
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
Untuk melihat apakah ada kecocokan. tidak lebih.

1122
01:05:09,083 --> 01:05:11,208
{\an8}Jika keluarga itu memperhatikan kita

1123
01:05:11,291 --> 01:05:13,666
{\an8}Dia mendengarkan Anda sekarang, jadi apa pesan Anda padanya?

1124
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
Nyonya.

1125
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
Tuanku.

1126
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
Pahami posisi saya.

1127
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
Aku tahu ini sulit bagi kalian berdua.

1128
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
Tapi aku hanya meminta sedikit belas kasihan.

1129
01:05:40,583 --> 01:05:41,583
Bantu kami.

1130
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
Anda bisa melakukan ini.

1131
01:05:48,583 --> 01:05:51,000
Meskipun Anda tidak menerima pesan ini
Yang Anda arahkan melalui layar kami

1132
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
Ada tanggapan, seberapa jauh Anda bersedia melangkah?

1133
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Tidak ada halangan yang akan menghentikanku untuk menyelamatkan Nuh.

1134
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
Mungkinkah hal ini membawa Anda pada tindakan yang tidak dapat diubah?

1135
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
Saya tidak akan bekerja di bawah belas kasihan wanita gila bersenjata.

1136
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
Lalu apa yang kita lakukan terhadap anak-anak?
Apakah kita meninggalkan mereka di kamar mereka?

1137
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
Dia hancur dan tidak ada ruginya.
Hidup kita dalam bahaya.

1138
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
Dia bisa membunuh kita semua. Dia gila.

1139
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
Saya tidak tahan bekerja dalam suasana seperti ini.

1140
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
Apa yang Anda maksud dengan mengatakan bahwa tidak ada rintangan yang akan menghentikan Anda?

1141
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
Aku bilang aku tidak memilikinya.

1142
01:06:25,166 --> 01:06:26,250
Jadi apa yang harus dilakukan sekarang?

1143
01:06:26,333 --> 01:06:27,333
Kembali bekerja.

1144
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
Dan Anda pikir kami akan bekerja jika Anda berjalan-jalan sambil membawa senjata?
Apakah kamu bercanda?

1145
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
Anda pasti bercanda.

1146
01:06:37,791 --> 01:06:39,041
Agustus, kembalilah ke kamarmu.

1147
01:06:39,125 --> 01:06:40,500
Kami tahu kami adalah sandera.

1148
01:06:40,583 --> 01:06:41,416
- Anak-anak...
-Dan setelahnya?

1149
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
- Kami melihatmu di TV.
- Di kamar kami.

1150
01:06:43,583 --> 01:06:44,750
keduanya. Anak-anak...

1151
01:06:44,833 --> 01:06:46,041
- Ayolah.
- Jangan tinggal di sini.

1152
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Wow! Kami adalah sandera!

1153
01:06:47,666 --> 01:06:48,791
Ya, kami adalah sandera.

1154
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
Kamu yang tertua, Mia.
Bawa mereka kembali ke kamar mereka.

1155
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
Apa yang menimpa Coralie tidak boleh terulang kembali pada Noah.

1156
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
Apa yang sulit Anda pahami tentang hal ini?

1157
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
Dia membawa senjata api.

1158
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
Tunggu, apakah kamu anggota geng?

1159
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
Sudah cukup, anak-anak.

1160
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
Ayo pergi.
- Mengapa?

1161
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
Anda luar biasa, Bu Jada.

1162
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
- Kembali ke kamarmu.
- Mengapa?

1163
01:07:07,333 --> 01:07:09,541
Ayo pergi. Ayo pergi.
- Bagaimana rasanya tampil di TV?

1164
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
Ayo pergi dan biarkan mereka bicara.

1165
01:07:12,166 --> 01:07:13,375
Akhirnya sesuatu yang menarik terjadi disini.

1166
01:07:13,458 --> 01:07:14,791
Ayahku punya pistol.

1167
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
Bolehkah aku mendapat janji darimu?

1168
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
Dia berjanji anak-anak, staf, dan rumah sakit akan tetap tinggal
Apakah kamu aman?

1169
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
Aku berjanji padamu ini.

1170
01:07:23,375 --> 01:07:24,291
Terima kasih.

1171
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
Saya tahu ini dengan sangat baik.

1172
01:07:42,791 --> 01:07:45,166
Jadi, apakah Matteo akan datang?

1173
01:07:45,250 --> 01:07:47,125
Tentu saja Matteo akan datang.

1174
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
- Aku berjanji padamu.
- Ya, tolong.

1175
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
Dia akan datang pada hari Sabtu untuk menginap bersama kami.

1176
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
"Adrian." Tolong tinggalkan kami.

1177
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
Pergi dan kerjakan pekerjaan rumahmu. Aku akan mendatangimu sekarang. Pergi.

1178
01:08:00,500 --> 01:08:02,291
- Ayolah, sayangku.
- Ada apa?

1179
01:08:02,791 --> 01:08:05,250
- Sesuatu yang gila sedang terjadi.
Apa maksudmu?

1180
01:08:07,291 --> 01:08:09,625
Operasi penyanderaan. Dia mencari bayi kita.

1181
01:08:09,708 --> 01:08:12,041
-Fabian Duran meneleponku lagi.
-Dan apa yang kamu katakan padanya?

1182
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
Kami tetap pada keputusan kami.

1183
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
Adrian tidak boleh ditemukan di televisi
Kami bukan orang tua kandungnya.

1184
01:08:16,708 --> 01:08:18,916
Aku setuju denganmu sayangku,
Namun segalanya menjadi di luar kendali.

1185
01:08:19,000 --> 01:08:21,166
-Kita harus membantu mereka.
- Mungkin tidak ada kecocokan sama sekali.

1186
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
Dan itu mungkin identik!

1187
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
Kami tidak akan ikut campur dalam masalah ini.

1188
01:08:24,208 --> 01:08:27,000
Saya melindungi kehidupan dan stabilitas psikologisnya.
Bukan minat saya atau minat Anda, tapi minatnya.

1189
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
Dia tidak memilih semua ini. Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

1190
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
putriku?

1191
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
Ibuku?

1192
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
Apa yang kamu lakukan, sayangku?

1193
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
Apa yang harus saya lakukan?

1194
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
Itu bukan jawaban yang masuk akal, Jada.

1195
01:09:07,708 --> 01:09:09,583
Jika saya tidak bertindak, dia tidak akan pernah hidup.

1196
01:09:09,666 --> 01:09:11,041
Aku tahu ini tidak adil,

1197
01:09:11,125 --> 01:09:14,416
Namun kamu tidak menyadari bahwa penjara sedang menunggumu.

1198
01:09:14,500 --> 01:09:16,166
Anda mungkin terbunuh.

1199
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
Dengarkan aku, aku mohon padamu.

1200
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
Apakah kamu mendengarku?

1201
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
"Dengan serius"?

1202
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
Aku mencintaimu, ibu.

1203
01:09:27,041 --> 01:09:29,875
Jangan menutup telepon!
Tolong jangan tutup teleponnya, Jada!

1204
01:09:29,958 --> 01:09:31,916
- Maafkan aku.
- Serahkan dirimu!

1205
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Selamat datang?

1206
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
Aku mencintaimu, sayangku.

1207
01:10:16,208 --> 01:10:19,250
Aku mencarimu kemana-mana. Apakah kamu menghindariku?

1208
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
"Alpha", diposisikan pada posisinya.

1209
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
Band bravo, di posisinya.

1210
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
Jika mereka menangkapmu, kamu akan mendapat masalah besar.

1211
01:10:40,208 --> 01:10:42,708
Saya tidak peduli.
Yang aku inginkan hanyalah berada di sampingmu.

1212
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Saya juga.

1213
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
Apakah kamu pikir kamu akan bertahan?

1214
01:10:52,166 --> 01:10:53,375
Ya.

1215
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
Maukah kamu menjanjikan ini padaku?

1216
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
Kami siap dan menunggu perintah eksekusi.

1217
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
Oke, ayo pergi.

1218
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
Silakan.

1219
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
Suara apa ini?

1220
01:11:20,208 --> 01:11:21,333
Apakah kamu mendengarku?

1221
01:11:22,833 --> 01:11:24,583
-Siapa Tariq?
-Aku harus menemui anakku.

1222
01:11:24,666 --> 01:11:26,041
Biarkan aku masuk.

1223
01:11:26,125 --> 01:11:28,708
Kondisi putranya sama dengan putra Anda.

1224
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
-Dia membutuhkanku di sampingnya di kamar.
Siapa yang berbicara?

1225
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
ayah Lucien.

1226
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
"Lucian"?

1227
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
Anak di bangsal.

1228
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
Saya hanya ingin berada di sana untuk anak saya.

1229
01:11:39,625 --> 01:11:40,875
Kenapa aku belum pernah melihatnya sebelumnya?

1230
01:11:41,625 --> 01:11:43,416
Dia anak baru, baru tiba di sini.

1231
01:11:43,500 --> 01:11:45,500
Dia berumur empat tahun,
Dia sangat sakit, dan tidak meninggalkan kamarnya.

1232
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
Biarkan aku masuk. Dia membutuhkan aku bersamanya.

1233
01:11:47,375 --> 01:11:50,166
Kami tidak akan mencoba melakukan apa pun! Kami tidak akan menghalangi Anda.

1234
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
Tanyakan pada mereka. Mereka mengenal saya dengan baik.

1235
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
Saya tidak bisa memasukinya.

1236
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
Dokter Bonfanti.
Dan Fanta dan Kevin, mereka semua mengenal saya.

1237
01:11:57,083 --> 01:11:59,333
Anak itu berusia empat tahun.
Biarkan dia tinggal bersama ayahnya.

1238
01:11:59,416 --> 01:12:01,833
-Saya tidak akan membahayakan keselamatan Anda.
- Aku tidak bisa mengambil risiko.

1239
01:12:01,916 --> 01:12:04,000
saya tidak bisa.
- Polisi tidak akan ikut campur.

1240
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Dia baru saja kehilangan ibunya.

1241
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
Aku akan tetap terkunci di kamarnya. Anda tidak akan melihat wajah saya.

1242
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
Kami tidak akan mencoba ikut campur, Bu.

1243
01:12:11,500 --> 01:12:14,791
-Kami akan membiarkan dia masuk hanya untuk melihat putranya.
- Aku mohon, biarkan aku masuk.

1244
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
Yang aku inginkan hanyalah bersama anakku.

1245
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
Dia membutuhkanku.

1246
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
Bukakan pintu untuknya.

1247
01:12:25,083 --> 01:12:26,625
-Kenapa aku?
- Bukakan pintu untuknya.

1248
01:12:37,208 --> 01:12:38,500
- Mundur.
- Tutup pintunya.

1249
01:12:38,583 --> 01:12:39,541
langsung.

1250
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
Dan ada di dalam. Kami akan mundur sekarang.

1251
01:12:45,041 --> 01:12:45,916
Cari itu.

1252
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
Saya tidak membawa apa pun.

1253
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
Angkat bajumu.

1254
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
Berbalik.

1255
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
Celanamu.

1256
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
Saya tidak membawa apa pun.

1257
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Dia tidak membawa apa pun.

1258
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
Ayo, pindah.

1259
01:13:08,750 --> 01:13:09,666
Terima kasih.

1260
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
Terima kasih.

1261
01:13:16,791 --> 01:13:18,583
-Terima kasih atas namanya.
- Berbalik.

1262
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
Dimana kamarnya?

1263
01:13:24,541 --> 01:13:26,625
Di ujung koridor, di sebelah kanan.

1264
01:13:26,708 --> 01:13:27,666
Ini kamar Milo.

1265
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
Ke ruang perawatan!
Setiap anak dilarang keluar kamarnya.

1266
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
Apakah kamu mendengarku? Jangan kehilangan kesadaran.
Di Sini.

1267
01:14:23,083 --> 01:14:25,083
- Bagaimana kabarnya? Apakah dia masih hidup?
- Suara apa itu?

1268
01:14:25,166 --> 01:14:28,208
Aku tidak bermaksud menembaknya.
Saya tidak ingin menyakiti siapa pun.

1269
01:14:28,291 --> 01:14:30,625
Lepaskan dia sekarang. Anda memperumit situasi.

1270
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
Tidak, saya akan mengeditnya jika Anda mengizinkan
Dengan berbicara dengan keluarga.

1271
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
Mulai sekarang,
Tidak ada komunikasi, tidak ada panggilan, tidak ada apa-apa!

1272
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Anda. Kemarilah. Mendekatlah!

1273
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
Mengapa saya?

1274
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
Jangan bergerak.

1275
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
Apakah Anda menelepon mereka?

1276
01:14:47,833 --> 01:14:49,458
Apakah kamu membantu mereka, bajingan?

1277
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
keduanya.

1278
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
Dimana ponselmu? Dia tidak menyerahkannya padaku.

1279
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
Saya tidak punya telepon.

1280
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
Dimana ponselmu? Dimana dia?

1281
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
Dasar bajingan.

1282
01:15:03,583 --> 01:15:05,166
Jika kamu mempermainkanku lagi,

1283
01:15:05,250 --> 01:15:07,583
Jadi aku bersumpah demi nyawa ibuku bahwa kamu akan menjadi orang pertama yang mati.

1284
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
Bagus.

1285
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
Pergi sekarang!

1286
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
Jangan bergerak.

1287
01:15:16,791 --> 01:15:17,958
Jangan bergerak.

1288
01:15:24,708 --> 01:15:26,250
Tekan lukanya.

1289
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Tunggu, bukankah kita punya obat pereda nyeri?

1290
01:15:27,958 --> 01:15:29,625
Saya harus membersihkan darahnya.

1291
01:15:29,708 --> 01:15:31,083
Suntikkan lima miligram.

1292
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
Kami menerima berita penting.

1293
01:15:32,916 --> 01:15:35,208
Kami baru mengetahui ada petugas polisi yang tertembak

1294
01:15:35,291 --> 01:15:37,166
Selama krisis penyanderaan.

1295
01:15:37,250 --> 01:15:39,416
"Philip Landon"
Saya adalah seorang negosiator SWAT.

1296
01:15:40,083 --> 01:15:42,166
Apakah situasinya sudah di luar kendali?

1297
01:15:42,250 --> 01:15:45,375
Setelah tembakan ini,
Rekan-rekan saya menghadapi situasi yang sangat berbeda.

1298
01:15:45,458 --> 01:15:47,625
Sekarang mereka berhadapan dengan seorang pembunuh potensial,

1299
01:15:47,708 --> 01:15:50,541
Tentu saja hal ini akan mengubah pendekatan mereka dalam menghadapi situasi ini...

1300
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
Dokter! Kondisi Nuh semakin memburuk!

1301
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
Apa yang terjadi?

1302
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
Apa yang terjadi?
- "Dengan serius." Tenang.

1303
01:16:06,166 --> 01:16:07,083
Biarkan aku masuk.

1304
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
Antibiotik.

1305
01:16:09,750 --> 01:16:11,625
-Haruskah saya memesan MRI?
Stabilitas kondisinya adalah hal yang pertama dan terpenting.

1306
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- Pasangkan tourniquet padanya.
Bagus.

1307
01:16:15,458 --> 01:16:18,291
- Di mana perban kasanya?
- "Nuh"?

1308
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
Siapkan kateter intravena lainnya.

1309
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
- Langsung.
- Dia menderita syok septik.

1310
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
Ukur tekanan darahnya dan pesan dua kultur darah.

1311
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
Apakah kamu mendengarku, Nuh?

1312
01:16:26,000 --> 01:16:28,666
- Berapa pengukuran tekanannya?
- Tekanan arteri rata-rata 42. “Noa”?

1313
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
Saya tidak percaya apa yang terjadi!

1314
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
Buka matamu, Nuh.

1315
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
untuk berbicara.

1316
01:16:34,875 --> 01:16:35,916
Tidak apa-apa, Nuh.

1317
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
Jawab aku.

1318
01:16:37,333 --> 01:16:39,291
Apakah kamu mendengarku?
- Buka matamu, Nuh.

1319
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
Apakah kamu mendengarku, Nuh? Jawab aku, temanku. Ayo pergi.

1320
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
Berbicara.

1321
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
Berbicara.

1322
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
Kondisinya sangat kritis.

1323
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
Ini akan memburuk seiring berjalannya waktu.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
Mengapa?

1325
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
Dia membutuhkan transplantasi sumsum segera.

1326
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
Komplikasi apa pun di masa depan dapat merenggut nyawanya.

1327
01:17:32,333 --> 01:17:33,166
Itu buruk.

1328
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
Dimana hidungmu?

1329
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
Hai! Ini normal. Hidungku juga tersumbat!

1330
01:18:39,833 --> 01:18:41,666
Kami berhasil menyelamatkan hampir semuanya.

1331
01:18:42,291 --> 01:18:44,291
Saat kami kehilangan seseorang, hatiku hancur.

1332
01:18:46,916 --> 01:18:49,291
Namun, keesokan harinya,
Saya harus berada di sana untuk orang lain.

1333
01:18:52,333 --> 01:18:54,416
Inilah sifat hidupku
Dan seluruh staf bangsal anak.

1334
01:18:54,500 --> 01:18:55,958
Dan bahkan seluruh staf rumah sakit.

1335
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
Dan asal tahu saja, Noah sangat beruntung memilikimu di sisinya.

1336
01:19:09,333 --> 01:19:10,208
Bolehkah saya menjawab?

1337
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
Mari kita melawan bersama-sama.

1338
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
Oke? Ini Bonfanti.

1339
01:19:25,291 --> 01:19:27,875
Ini adalah negosiator Campos.

1340
01:19:27,958 --> 01:19:29,750
Kami berkomunikasi dengan ibu,

1341
01:19:29,833 --> 01:19:32,000
Tapi dia takut untuk berbicara dengannya.

1342
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
Jadi mungkin Anda bisa membantu kami. Apakah dia bersamamu?

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
Tidak, aku sendirian.

1344
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
Aku mengandalkanmu.

1345
01:19:40,250 --> 01:19:41,291
Dokter?

1346
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
Terima kasih sudah menelepon, Bu.

1347
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
Saya mendengarkan Anda.

1348
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
Bagus. Selamat malam, saya Agnes de Maruel.

1349
01:19:49,833 --> 01:19:54,041
Saya menelepon Anda karena saya berbicara
Kepada Ibu Doran dari SEKOS.

1350
01:19:54,125 --> 01:19:56,750
Sebenarnya saya ingin menjelaskan…

1351
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
Anak saya tidak mengetahui kebenaran tentang asal usulnya.

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
Suami saya sepenuhnya menentang mengatakan yang sebenarnya kepadanya.

1353
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
Tapi bukankah begitu?
Mungkin ini saatnya memberitahunya sekarang?

1354
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
Dengar, aku tidak bisa.
Saya mengatakan yang sebenarnya. Tolong pahami posisi saya.

1355
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
Bisa dimengerti, tapi dia akan memikirkannya sendiri
Pada akhirnya, Bu.

1356
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
Bayangkan bagaimana perasaannya jika dia mengetahuinya nanti
Bahwa dia bisa menyelamatkan nyawa seorang anak yang sakit.

1357
01:20:15,000 --> 01:20:17,166
Jika Anda memberitahunya, dia mungkin akan menyelamatkan…

1358
01:20:17,250 --> 01:20:18,791
Kami tidak yakin itu berhasil.

1359
01:20:18,875 --> 01:20:22,208
-Aku tidak tega memaksanya melakukan ini.
- Bu, saya ibu Noah.

1360
01:20:22,291 --> 01:20:23,791
- Maukah kamu mendengarkanku?
Maaf.

1361
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
Selamat datang?

1362
01:20:25,791 --> 01:20:26,708
Selamat datang?

1363
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
Biarkan dia memikirkannya malam ini.

1364
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
Berikut adalah perkembangan terkini mengenai penyanderaan
Di Rumah Sakit Lambir Paracops.

1365
01:20:58,958 --> 01:21:01,208
Polisi SWAT yang terluka dibebaskan.

1366
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
Sumber kami memberi tahu kami

1367
01:21:02,833 --> 01:21:07,666
Bahwa operasi telah dilakukan
Membujuk pasukan intervensi untuk menunda serangan mereka,

1368
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
Berharap dapat meyakinkan keluarga untuk membantunya.

1369
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
Meskipun tampak tenang,
Ketegangannya tidak berkurang sama sekali.

1370
01:21:15,250 --> 01:21:20,416
Tampaknya campur tangan pihak-pihak yang melakukan intervensi tidak bisa dihindari.
Tapi kita tidak tahu kapan itu akan terjadi.

1371
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
Kita harus melakukan apa yang kita bisa untuk menghindari korban jiwa.

1372
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
Kami siap menghilangkannya.

1373
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
Kami tidak punya pilihan.

1374
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
"Dengan serius"?

1375
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
Sekarang sudah berakhir. Keluarga tidak akan membantu Anda.

1376
01:22:00,708 --> 01:22:02,500
Dengar, kami sudah melakukan semua yang kami bisa.

1377
01:22:02,583 --> 01:22:05,458
Dan Anda melakukan yang terbaik,
Tapi sekarang kamu menempatkan dirimu dalam bahaya,

1378
01:22:05,541 --> 01:22:08,916
Serta semua orang yang hadir,
Dimulai dari anak-anak, dan ini harus dihentikan.

1379
01:22:13,041 --> 01:22:14,416
Dengar...

1380
01:22:14,500 --> 01:22:16,750
Setelah apa yang Anda lakukan, kasus Anda menjadi isu opini publik.

1381
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
Saya yakin hakim akan mempertimbangkan hal ini.

1382
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
Ini harus berakhir tanpa tragedi apa pun,
Dan segera.

1383
01:22:25,041 --> 01:22:26,833
Aku ingin bersamanya saat dia meninggal.

1384
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
Biarkan aku tinggal bersamanya.

1385
01:22:30,583 --> 01:22:33,041
Saya bisa memberi Anda waktu beberapa menit,

1386
01:22:33,125 --> 01:22:34,416
Tidak lebih.

1387
01:22:35,666 --> 01:22:37,375
Maaf sekali.

1388
01:22:38,625 --> 01:22:40,125
Tapi kita harus melakukan intervensi.

1389
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
anakku.

1390
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
Kami semua mendukung Jada! Selamatkan Nuh!

1391
01:23:33,125 --> 01:23:34,416
Kami bermalam di sini,

1392
01:23:34,500 --> 01:23:37,666
Belkacem Avenue masih dibentengi
Di dalam bangsal anak-anak.

1393
01:23:37,750 --> 01:23:39,083
“Dia bukan penjahat, dia hanya seorang ibu.”

1394
01:23:39,166 --> 01:23:42,458
Di sini, di depan rumah sakit, kami melihat solidaritas yang besar

1395
01:23:42,541 --> 01:23:45,541
Dari keluarga anak yang telah menjalani transplantasi sumsum,
Dan mereka yang menunggu giliran.

1396
01:23:45,625 --> 01:23:48,750
Di Perancis, hampir seribu orang meninggal setiap tahunnya
Mereka berada dalam daftar tunggu.

1397
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
Dan di antara orang banyak ini,
Teman-teman pelatihannya juga berdiri...

1398
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
“Jika saya berada di tempatnya, saya akan melakukan hal yang sama.”

1399
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
Tim sudah siap.

1400
01:23:58,541 --> 01:23:59,625
Tunggu sinyalku.

1401
01:23:59,708 --> 01:24:01,375
Ketahuilah, Kapten.

1402
01:24:26,333 --> 01:24:28,333
Mereka semua bersiap untuk menyerbu.

1403
01:24:28,416 --> 01:24:30,458
Jika perlu, hilangkan.

1404
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
Tuanku. Apa yang dia katakan?

1405
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- Ini anakku.
untuk mundur.

1406
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
- Biarkan aku lewat. Anda akan membunuhnya.
untuk mundur!

1407
01:24:47,708 --> 01:24:48,625
Kami melaksanakan tugas tersebut.

1408
01:24:48,708 --> 01:24:50,791
Tinggalkan aku!

1409
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
Saya ingin melihat situsnya.
Tidak boleh ada anak-anak di sekitarnya.

1410
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
Saya ingin melihat anak saya, itu saja!

1411
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
Ayo, tinggalkan aku!

1412
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
Maaf.

1413
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
Maaf, biji mataku.

1414
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
Kuharap aku bisa melindungimu lagi.

1415
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
Saya harap hidup ini baik kepada Anda.

1416
01:25:41,250 --> 01:25:44,166
Ibu Belkacem, selamat.

1417
01:25:44,250 --> 01:25:45,208
Hore!

1418
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
- Hai! Itu…
- Apa?

1419
01:25:47,666 --> 01:25:49,000
- Anak itu!
Maaf.

1420
01:25:49,083 --> 01:25:50,583
-Dengan hati-hati.
Maaf.

1421
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
Maaf.

1422
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
Saya berharap hidup meringankan beban Anda.

1423
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
untuk berhenti! konsep? Jangan bergerak.
-Aku ingin melihat anakku, bajingan!

1424
01:26:04,500 --> 01:26:05,916
Aku akan mengorbankan hidupku untukmu.

1425
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
"Laboratorium analisis medis"

1426
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
Halo?

1427
01:26:29,791 --> 01:26:31,416
- Dokter?
Oke.

1428
01:26:32,041 --> 01:26:32,958
Saya melakukannya.

1429
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
Saya baru saja meninggalkan laboratorium. Saya sudah memeriksakan anak saya.

1430
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
Tapi tidak ada yang tahu itu.
Baik anakku maupun suamiku. Dan tidak ada seorang pun.

1431
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
Saya akan mengirimkan hasilnya kepada Anda.

1432
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
Itu identik.

1433
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
Saya punya alamat keluarga.

1434
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
Kita bisa menyelamatkannya!

1435
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
Pergi!

1436
01:27:25,000 --> 01:27:26,166
- Bentrokan!
untuk berhenti!

1437
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
-Berhenti!
- Jangan bergerak!

1438
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
Keadaan darurat! Ayo lewat!

1439
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
-Berhenti! Jangan bergerak!
- Ayo lewat!

1440
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
- Angkat tanganmu!
-Naikkan...

1441
01:27:33,208 --> 01:27:34,666
-Dan dua perawat.
- Kemana kamu pergi?

1442
01:27:34,750 --> 01:27:37,500
- Ke ruang operasi untuk transplantasi.
-Kita harus menggeledah tandu.

1443
01:27:37,583 --> 01:27:40,291
- Tidak, itu tandu steril.
-Anda dapat menyebabkan kontaminasi.

1444
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
Jika dia meninggal karena penundaan, Anda akan bertanggung jawab!
Ayo lewat!

1445
01:27:48,083 --> 01:27:49,833
- Biarkan mereka lewat.
Ayo pergi.

1446
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
Ayo pergi!

1447
01:27:53,375 --> 01:27:54,541
- Pergi!
- Dimana dia?

1448
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- Pintu kanan.
-Anda berada di bangsal anak-anak.

1449
01:27:56,708 --> 01:27:57,541
Turunkan senjatamu!

1450
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
Ada anak-anak dimana-mana!

1451
01:27:59,041 --> 01:28:02,500
-Kami hanya melakukan tugas kami.
- Dimengerti, tapi kamu akan menakuti mereka.

1452
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
- Apakah ini untuk Jada?
baik.

1453
01:28:04,333 --> 01:28:05,791
- Apakah kamu akan dipenjara?
baik.

1454
01:28:05,875 --> 01:28:07,375
Kembali ke kamarmu.

1455
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
Kembali ke kamarmu.

1456
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
Ayolah, jangan takut.

1457
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
Ayo pergi.

1458
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
- Silakan!
- Di sebelah kananmu.

1459
01:28:16,583 --> 01:28:17,458
Dimana dia?

1460
01:28:20,125 --> 01:28:21,875
Selamat datang.
Halo.

1461
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Aku menekan bel sebanyak tiga kali. Dan tidak ada yang datang.

1462
01:28:23,833 --> 01:28:25,125
Seseorang akan datang untuk melayani Anda.

1463
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
Kapan?
- Dia benar.

1464
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
Sudah cukup, ini aku.

1465
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
Dia pergi dengan seorang berambut cokelat,
Berambut pirang, perawat.

1466
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
POLISI!

1467
01:28:50,791 --> 01:28:51,625
Pakai ini.

1468
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
Tunggu. Ambil mereka. Ayo pergi.

1469
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
Berikan aku wigmu.

1470
01:29:02,916 --> 01:29:04,541
mustahil.
- Berikan padaku.

1471
01:29:04,625 --> 01:29:06,875
Tidak ada yang pernah melihatku tanpa dia.

1472
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
Ambil senjatanya dan tinggalkan wigku sendiri.

1473
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
Mendengarkan.

1474
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
Berikan aku wigmu.

1475
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
Halo Malik? Kamu ada di mana?

1476
01:29:19,208 --> 01:29:22,625
Di ruang gawat darurat? Tunggu aku.
Saya akan datang dan menjelaskan semuanya kepada Anda.

1477
01:29:24,666 --> 01:29:26,125
Akankah seseorang datang menjemputmu?

1478
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
Ya.

1479
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
Persetan.

1480
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
Mereka tersebar dimana-mana.

1481
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
Ayo naik ke atas.

1482
01:29:43,625 --> 01:29:45,333
Orang yang mencurigakan di gerbang kedua.

1483
01:29:45,416 --> 01:29:46,375
Kami sedang dalam perjalanan!

1484
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
- Lantai pertama kosong.
- Buruk.

1485
01:29:48,666 --> 01:29:51,208
- Identitas diverifikasi di bagian kedua.
- Ayo kembali.

1486
01:29:51,291 --> 01:29:53,083
Kami memeriksa tangga selatan.

1487
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
Buruk. Kami berada dalam masalah.

1488
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
Apa yang harus dilakukan?

1489
01:29:59,416 --> 01:30:01,000
-Bagaimana kalau kita pergi, Pak?
Ke mana?

1490
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
Untuk melakukan tes darah.

1491
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
Aku sudah punya satu pagi ini!

1492
01:30:04,416 --> 01:30:06,541
Jadi kolonoskopi. Ini adalah pemeriksaan yang tidak mengganggu.

1493
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
...kanker prostat, tapi sayangnya,
Mereka terlambat melakukan operasi.

1494
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
Jadi sekarang tumornya sudah menyebar ke seluruh tubuh saya,
Mereka juga menemukan masalah ginjal.

1495
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
-Saya punya masalah dengan mata saya.
Ayo pergi.

1496
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
Silakan.
- Jadi hanya Tuhan yang tahu bagaimana situasiku nanti.

1497
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
Ayo pergi!

1498
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
Minggir, Bu.

1499
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
Penglihatan saya melemah karena glaukoma.

1500
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
Saya akan menjadi buta jika ini terus berlanjut.

1501
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
Saya tidak ingin…

1502
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
Oke, tunggu aku di sini. "Ada apa denganmu"!

1503
01:30:38,458 --> 01:30:40,666
Halo bibi. Kemana perginya rambutmu?

1504
01:30:40,750 --> 01:30:41,666
"Medis"

1505
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
Ayolah!

1506
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
Keluarkan dia dari sini.

1507
01:30:46,166 --> 01:30:48,875
dia? mustahil. Lupakan.
Silakan!

1508
01:30:48,958 --> 01:30:50,416
Apa kekacauan ini?

1509
01:30:50,500 --> 01:30:52,208
Apakah kamu kehilangan akal atau bagaimana?

1510
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
Malik, aku tidak pernah meminta apa pun padamu.

1511
01:30:54,250 --> 01:30:56,708
- Masalah ini sama sekali bukan urusanku!
-Aku tahu ini.

1512
01:30:56,791 --> 01:30:58,500
Anda punya anak. Dan memahami arti menjadi ayah.

1513
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
Tidak pantas kita meninggalkannya.

1514
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
Oke, ayo, masuk.

1515
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
Terima kasih.

1516
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
Terima kasih.

1517
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
Ayo, keluar dari sini.

1518
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
Terima kasih.

1519
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
Apa yang kamu lakukan di sini?

1520
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
Sampel anak Anda identik.

1521
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
Tidak, kamu tidak seharusnya berada di sini.

1522
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
Kita hanya perlu dua menit.

1523
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
- Tutup pintunya.
-Bicara saja...

1524
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
Tutup pintunya! Dan hubungi polisi!

1525
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
Tidak, tunggu! Jangan panggil polisi!

1526
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
Tutup pintunya. Aku akan menelepon polisi.

1527
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
diam!

1528
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
- Tenang!
- Aku tidak bercanda! Letakkan telepon itu!

1529
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
Tinggalkan telepon sialan itu!

1530
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
Hai! Apakah kamu baik-baik saja?

1531
01:32:48,666 --> 01:32:50,500
- Tenang!
-Kamu harus mendengarkan, oke?

1532
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
ayahku? Apa yang terjadi, ayah?

1533
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
Kenapa kamu berteriak seperti itu?

1534
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
Apakah yang mereka katakan itu benar?

1535
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
Ya benar.

1536
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
Turun, sayang. Kemarilah.

1537
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
Anda bisa menyelamatkannya.

1538
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
Tapi bagaimana caranya?

1539
01:33:23,666 --> 01:33:24,500
Untuk menemaniku.

1540
01:33:26,458 --> 01:33:28,125
Ini sepenuhnya aman.

1541
01:33:28,208 --> 01:33:30,041
Kemudian Anda akan dapat kembali ke rumah Anda.

1542
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
Dan Nuh juga.

1543
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
-Bagaimana kalau kita pergi?
Ya.

1544
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
Ayo, ayo pergi.

1545
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
Ayo pergi.

1546
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
Itu dia!

1547
01:34:04,541 --> 01:34:05,833
Blokir jalannya!

1548
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
keduanya! Silakan!

1549
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- Tolong, anakku bersamaku!
- Jangan tembak, mereka punya anak!

1550
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
Turunkan senjatamu!

1551
01:34:13,083 --> 01:34:14,250
Kami tidak ingin menyakiti siapa pun. Pergi.

1552
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
Ikuti mereka, ayo!

1553
01:34:48,416 --> 01:34:50,083
-Dia bersenjata!
-Letakkan senjatamu!

1554
01:34:50,166 --> 01:34:51,708
Aku memerintahkanmu untuk meletakkan senjatamu!

1555
01:34:58,083 --> 01:34:59,125
Turunkan senjatamu!

1556
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
Biarkan mereka lewat!

1557
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
Ayo, ayo pergi.

1558
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
"Lima tahun kemudian"

1559
01:36:26,041 --> 01:36:29,083
Di (Prancis),
“Sekitar 500 anak didiagnosis menderita leukemia setiap tahunnya.”

1560
01:36:29,166 --> 01:36:31,291
“Penelitian mengenai kanker pada anak masih kurang
untuk mendapatkan pembiayaan yang memadai.”

1561
01:36:31,375 --> 01:36:33,083
“Jadi, berdonasilah.”

1562
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
"Melalui situs web yang ditampilkan di depan Anda di layar"

1563
01:36:37,500 --> 01:36:41,208
{\an8}"Untuk mengenang Yannis Bennacer"

1564
01:39:07,583 --> 01:39:12,583
Diterjemahkan oleh "Ahmed Samir Darwish"

