1
00:00:01,250 --> 00:00:02,299
татко!
2
00:00:02,379 --> 00:00:04,379
Принцесо моя, татко ще...
3
00:00:18,839 --> 00:00:20,339
Имате ли семейство?
4
00:00:21,339 --> 00:00:22,879
В момента дори не мога да говоря с вас по телефона.
5
00:00:24,589 --> 00:00:25,750
Да се разделим.
6
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
Юн-кюм.
7
00:00:34,420 --> 00:00:35,630
Няма ли да обядвате?
8
00:00:37,130 --> 00:00:40,340
Е, не съм толкова гладен.
9
00:00:40,960 --> 00:00:43,380
Не е здравословно да пропускате хранения.
10
00:00:45,170 --> 00:00:47,460
Наистина, добре съм.
11
00:00:48,960 --> 00:00:50,000
Няма ли да се присъедините към мен за една хапка?
12
00:00:50,250 --> 00:00:52,340
(Кухнята на Уили)
13
00:00:53,090 --> 00:00:54,460
Днес времето е страхотно.
14
00:00:55,380 --> 00:00:56,590
Да така е.
15
00:00:56,960 --> 00:00:59,340
Храната тук също е много добра.
16
00:01:01,250 --> 00:01:02,920
Но ти още не си пипнал нищо.
17
00:01:03,130 --> 00:01:05,379
Е, туршията опитах по-рано.
18
00:01:05,799 --> 00:01:08,590
Имах предвид, че основното ястие може би ще е още по-добро.
19
00:01:08,879 --> 00:01:10,170
Отново се влюбих в него.
20
00:01:11,049 --> 00:01:12,670
Това ме подлудява.
21
00:01:14,299 --> 00:01:15,299
слушай
22
00:01:15,709 --> 00:01:17,670
Сигурно ти е трудно заради мен.
23
00:01:21,049 --> 00:01:23,750
Съжалявам, че те измъчвам, Eun-kyum.
24
00:01:24,840 --> 00:01:26,170
О, съвсем не.
25
00:01:26,340 --> 00:01:27,799
Това е защото не съм достатъчно добър.
26
00:01:29,549 --> 00:01:32,670
Значи знаеше, че ме измъчваш, глупако.
27
00:01:33,920 --> 00:01:35,799
Ще работя повече.
28
00:01:38,299 --> 00:01:39,549
Между другото, Eun-kyum.
29
00:01:42,750 --> 00:01:45,840
Срещали ли сме се преди?
30
00:01:47,590 --> 00:01:49,299
Изглеждаш познат.
31
00:01:50,420 --> 00:01:51,420
Няма начин.
32
00:01:51,590 --> 00:01:53,549
Той същият човек от онова време ли е?
33
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
добре...
34
00:01:56,420 --> 00:01:58,750
не съм сигурен Не мисля така.
35
00:01:59,090 --> 00:02:02,129
Предполагам, че бях само аз.
36
00:02:02,299 --> 00:02:03,920
Трябва да срещнеш много хора,
37
00:02:04,250 --> 00:02:06,090
така че не е изненада, ако смесвате лица от време на време.
38
00:02:07,379 --> 00:02:08,710
Бях ли твърде очевиден, когато го гледах онзи път?
39
00:02:09,129 --> 00:02:10,169
Този страшен глупак.
40
00:02:11,050 --> 00:02:13,500
Надявах се да имаме. какъв срам
41
00:02:15,629 --> 00:02:16,550
Какво?
42
00:02:17,629 --> 00:02:19,050
благодаря приятен ден
43
00:02:19,129 --> 00:02:20,300
- благодаря ви - Какво е това?
44
00:02:20,379 --> 00:02:21,500
(Кухнята на Уили)
45
00:02:22,090 --> 00:02:23,460
Eun-kyum, относно по-рано...
46
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
Какво беше това?
47
00:02:27,169 --> 00:02:28,550
Какво за бога беше това?
48
00:02:30,590 --> 00:02:32,419
Надявах се да имаме. какъв срам
49
00:02:34,210 --> 00:02:35,710
Какво имаше предвид, че е срам?
50
00:02:36,129 --> 00:02:38,250
Това не е ли твърде велико изявление за лек разговор?
51
00:02:39,210 --> 00:02:41,250
Този глупак... Не може да бъде.
52
00:02:44,340 --> 00:02:45,300
какъв срам
53
00:02:50,300 --> 00:02:51,879
О, разбирам.
54
00:02:52,419 --> 00:02:54,710
Ето защо беше толкова строг към мен.
55
00:02:55,340 --> 00:02:57,960
Господи, той е като дете. Колко детинско.
56
00:02:59,050 --> 00:03:01,960
Не мога да помогна, че съм популярен.
57
00:03:04,800 --> 00:03:06,840
Да изчакаме и да видим, Хан Джи-хюк.
58
00:03:07,419 --> 00:03:10,000
Ще те накарам да ми признаеш любовта си.
59
00:03:12,000 --> 00:03:17,250
(Без любовна зона)
60
00:03:17,750 --> 00:03:20,129
Ясно е, че той ме харесва, нали?
61
00:03:22,840 --> 00:03:26,169
Ясно е, че сте твърде самоуверени.
62
00:03:26,250 --> 00:03:27,210
това не е истина
63
00:03:27,300 --> 00:03:28,840
Да така е.
64
00:03:29,419 --> 00:03:32,210
Винаги идваш при нас за съвет за запознанства,
65
00:03:32,300 --> 00:03:34,919
но винаги е един и същи случай: измислена романтика.
66
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
Не бих казал нищо, ако е минало добре.
67
00:03:37,300 --> 00:03:38,340
Онзи човек от последния път...
68
00:03:38,419 --> 00:03:40,300
имаше жена и дъщеря, нали?
69
00:03:40,669 --> 00:03:42,169
Фигури. не бих си помислил...
70
00:03:42,250 --> 00:03:44,210
да видя някого за известно време.
71
00:03:44,590 --> 00:03:47,419
Какво е този път? Вашият шеф? Служебен романс?
72
00:03:47,919 --> 00:03:49,550
Поемаш по грубия път.
73
00:03:50,669 --> 00:03:52,340
Добре. разбирам го
74
00:03:52,960 --> 00:03:55,550
Вие сте добре.
75
00:03:56,250 --> 00:03:57,460
Но той просто е твърде...
76
00:03:58,590 --> 00:03:59,750
красив.
77
00:04:00,960 --> 00:04:03,669
- Той е наистина безнадежден. - Той е наистина безнадежден.
78
00:04:04,669 --> 00:04:07,710
Мисля, че още не си дошъл на себе си.
79
00:04:07,800 --> 00:04:08,669
какво искаш да кажеш
80
00:04:08,750 --> 00:04:10,590
Тези, които ти признават чувствата си...
81
00:04:10,669 --> 00:04:12,129
никога не са достатъчно добри.
82
00:04:12,210 --> 00:04:14,050
И тези, които сте харесали първи...
83
00:04:14,129 --> 00:04:15,169
всички бяха боклук.
84
00:04:15,750 --> 00:04:17,709
Трябва да срещнеш някого...
85
00:04:17,800 --> 00:04:19,709
който наистина те цени.
86
00:04:20,089 --> 00:04:21,209
Обратно в гимназията,
87
00:04:21,379 --> 00:04:23,459
отказала си на човек, който ти е признал чувствата си.
88
00:04:23,550 --> 00:04:24,500
Помните ли този човек?
89
00:04:24,589 --> 00:04:26,209
Боже, бяха толкова много.
90
00:04:28,800 --> 00:04:30,209
аз те харесвам
91
00:04:32,709 --> 00:04:34,129
О, разбирам.
92
00:04:37,839 --> 00:04:38,879
Изглежда като средношколец.
93
00:04:40,050 --> 00:04:41,129
съжалявам
94
00:04:41,750 --> 00:04:43,050
но ми пука за външния вид.
95
00:04:43,250 --> 00:04:45,839
Освен това не ми харесва колко си нисък.
96
00:04:47,300 --> 00:04:48,839
О, този човек?
97
00:04:48,920 --> 00:04:50,459
Да, този тип, нарцистичен глупак.
98
00:04:51,250 --> 00:04:53,629
Но как мога да се срещам с някого...
99
00:04:53,709 --> 00:04:55,170
ако дори не го харесвам?
100
00:04:55,750 --> 00:04:56,879
забрави го
101
00:04:57,589 --> 00:05:00,300
Важното е, че моят глупак на ръководител на екип трябва да ме харесва, нали?
102
00:05:00,379 --> 00:05:01,670
(не е моя работа)
103
00:05:01,750 --> 00:05:02,839
(Съгласено)
104
00:05:02,920 --> 00:05:05,589
хайде де! Вземете ме на сериозно!
105
00:05:07,500 --> 00:05:08,459
(ново съобщение)