1 00:00:45,750 --> 00:00:47,458 [Jade] Kuljum, kien l-istess. 2 00:00:48,916 --> 00:00:50,166 Hemm xi ħadd... 3 00:00:53,916 --> 00:00:57,333 xi ħadd fil-ħajja qadima tiegħi min xorta jkellimni? 4 00:00:58,416 --> 00:01:01,583 [sniffles] Mhux se hang up it-telefon meta nitlob il-flus? 5 00:01:02,833 --> 00:01:05,083 U hekk kif sibt dawk il-flus, kienet marret. 6 00:01:05,791 --> 00:01:06,958 U mbagħad kelli bżonn aktar. 7 00:01:08,791 --> 00:01:10,708 Bħal dak ir-raġel fl-istorja. 8 00:01:11,875 --> 00:01:14,250 Dak ir-raġel li jibqa’ jimbotta il-blat fuq l-għoljiet, 9 00:01:14,333 --> 00:01:18,708 u kull darba li jasal fil-quċċata, jirrombla dritta lura 'l isfel. 10 00:01:20,625 --> 00:01:23,583 Kuljum, imbuttat dik il-blata 'l fuq l-għoljiet, 11 00:01:23,666 --> 00:01:27,500 u kuljum, huwa rolled dritt lura 'l isfel għall-qiegħ. 12 00:01:28,375 --> 00:01:30,333 -[sigh] -[sniffles] Imma jien hawn issa, 13 00:01:31,416 --> 00:01:34,500 u naf li kull jum jista jkun bidu ġdid jekk tridu. 14 00:01:36,708 --> 00:01:38,250 [Bill] Amen, Jade. 15 00:01:38,333 --> 00:01:39,333 -[applaws] -Grazzi. 16 00:01:39,416 --> 00:01:40,458 [pazjent] Xogħol tajjeb. 17 00:01:40,541 --> 00:01:41,541 Grazzi. 18 00:01:45,250 --> 00:01:46,333 [sigh] 19 00:01:48,833 --> 00:01:50,000 Darby. 20 00:01:54,791 --> 00:01:56,250 Darby, imissek. 21 00:01:59,208 --> 00:02:01,250 Um, okay. [sigh] 22 00:02:03,708 --> 00:02:05,041 Darby, 11-il jum. 23 00:02:07,791 --> 00:02:12,291 Il-ħaġa kollha timbotta blat l-għoljiet qed tiċċaqlaq ħafna. 24 00:02:15,333 --> 00:02:18,500 Niftakar l-ewwel darba li smajtek għid dik l-istorja fiċ-ċentru tal-irkupru. 25 00:02:19,375 --> 00:02:20,958 X'kienet, bħal, sentejn ilu? 26 00:02:21,041 --> 00:02:22,166 [whispers] Fuck int. 27 00:02:27,875 --> 00:02:30,041 Onestament, x'qed nagħmlu hawn? [jgħir] 28 00:02:30,583 --> 00:02:34,666 Is-sobrjetà hija battalja. Hija battalja ta’ kuljum. 29 00:02:34,750 --> 00:02:37,250 Naf, ippruvajt. Seba' darbiet. 30 00:02:38,750 --> 00:02:41,791 Iċ-Ċentru tas-Sobriety, Klinika għall-Irkupru tat-Triq 'il quddiem, 31 00:02:41,875 --> 00:02:43,125 Għada Aħjar. 32 00:02:44,250 --> 00:02:45,250 NA. 33 00:02:47,875 --> 00:02:50,375 Imma, ħej, huwa riabilitazzjoni jew ħabs. 34 00:02:50,458 --> 00:02:53,833 [jibda nifs qawwi] Darby, stajt sib fejn int bilqiegħda. 35 00:02:53,916 --> 00:02:57,583 Għidt lili nnifsi l-istess ħaġa, "Rehab ma taħdimx." 36 00:02:57,666 --> 00:02:58,958 -Imma-- -[Mike] Skużani. 37 00:02:59,041 --> 00:03:01,500 -Darby, telefon għalik. -Minuta biss, Mike. 38 00:03:01,583 --> 00:03:02,708 Qalu li huwa urġenti. 39 00:03:05,208 --> 00:03:06,208 Kompli. 40 00:03:06,916 --> 00:03:08,916 [raġel fuq PA, indistinct] 41 00:03:16,791 --> 00:03:17,791 Hello. 42 00:03:18,541 --> 00:03:19,541 Huwa Joe. 43 00:03:20,416 --> 00:03:23,708 Ommok tinsab fl-Isptar Lakeview. Kellha anewriżmu fil-moħħ. 44 00:03:23,791 --> 00:03:26,125 Doc-Doctor jgħid li hemm ħafna ta’ fsada f’moħħha, 45 00:03:26,208 --> 00:03:27,875 mela se joperaw illejla. 46 00:03:29,291 --> 00:03:31,208 Naf li ma tkellimt lil ħadd minn meta tlaqt, 47 00:03:31,291 --> 00:03:32,916 imma għandek iċempel lil oħtek. 48 00:03:33,916 --> 00:03:35,583 Devon qiegħed l-isptar issa. 49 00:03:37,166 --> 00:03:38,750 Nagħtik in-numru tagħha. 50 00:03:38,833 --> 00:03:43,333 -801-555-0148-- -Stenna, tista'-- Stenna. 51 00:03:43,875 --> 00:03:47,541 801-555-0148. 52 00:03:48,125 --> 00:03:49,750 -Għandek dak? -Iva. 53 00:03:51,958 --> 00:03:53,916 Ara, m'inix ċert Għandi saħansitra nkun qed insejjaħlek 54 00:03:54,000 --> 00:03:55,625 imma ħsibt biss li għandek tkun taf. 55 00:03:55,708 --> 00:03:58,166 -[persuna] Joe, għandna bżonnek. -Jiddispjaċini. Ikolli mmur. 56 00:03:58,250 --> 00:04:00,666 L-affarijiet huma miġnun hawn bħalissa. Għandek iċempel lil Devon. 57 00:04:00,750 --> 00:04:02,000 Iva. Jien, um... 58 00:04:02,083 --> 00:04:04,875 -Wiegħed li inti ser sejħa tagħha. -Yeah, jien se issa. 59 00:04:04,958 --> 00:04:06,333 Tajjeb, nitkellem miegħek aktar tard. 60 00:04:06,416 --> 00:04:08,000 -Okay, bye. -Bye. 61 00:04:10,208 --> 00:04:11,541 Inti tajjeb? 62 00:04:13,458 --> 00:04:14,875 -Darby? -Iva. 63 00:04:16,583 --> 00:04:18,750 [tfarrab] Iva, ommi... 64 00:04:18,833 --> 00:04:21,250 Għandi bżonn nagħmel sejħa. 65 00:04:21,333 --> 00:04:22,416 [klikks tat-telefon] 66 00:04:23,625 --> 00:04:25,500 Ebda sejħiet ħerġin. Int taf ir-regoli. 67 00:04:25,583 --> 00:04:28,791 Ommi tinsab l-isptar. Ikolli nċempel lil oħti. 68 00:04:28,875 --> 00:04:30,625 Il-ġimgħa li għaddiet għidt ommok kienet f'inċident bil-karozza. 69 00:04:30,708 --> 00:04:33,208 Il-ġimgħa li għaddiet kont fid-detox. Min jaf x'naqra kont qed ngħid? 70 00:04:33,291 --> 00:04:35,458 Din hija ħaġa kbira, Darby. Ikolli nċempel lil Dr Fletcher. 71 00:04:35,541 --> 00:04:36,875 [Bill] X'qed jiġri? 72 00:04:36,958 --> 00:04:39,958 Ommi tinsab l-isptar. Hu mhux se jħallini nagħmel sejħa. 73 00:04:40,041 --> 00:04:42,916 Darby, taf ir-regoli. Irrid nitkellem ma' Dr Fletcher. 74 00:04:43,000 --> 00:04:44,083 Hu t-tabib tiegħek. 75 00:04:47,583 --> 00:04:48,583 Ċempel lilu. 76 00:04:57,708 --> 00:04:59,583 -[beeps tat-telefon] -Ben Fletcher. Ħalli messaġġ. 77 00:04:59,666 --> 00:05:01,458 -Għidlu li huwa urġenti. -[Mike] Ħej, Dr Fletcher. 78 00:05:01,541 --> 00:05:05,083 Huwa Mike miċ-Ċentru. Tista’ tagħtini sejħa meta tirċievi dan il-messaġġ? 79 00:05:05,166 --> 00:05:07,041 Għidlu li huwa urġenti. 80 00:05:08,125 --> 00:05:11,125 -Il-Ġimgħa wara nofsinhar. Huma-- -Mur ħakk il-Ġimgħa wara nofsinhar. 81 00:05:13,041 --> 00:05:14,041 Darby. 82 00:05:15,833 --> 00:05:17,833 [passi jitilqu] 83 00:05:24,958 --> 00:05:25,958 [whispers] Jade. 84 00:05:28,875 --> 00:05:29,875 Ġada. 85 00:05:33,083 --> 00:05:35,166 -X'inhu? -Għandi bżonn nissellef it-telefon tiegħek. 86 00:05:35,250 --> 00:05:36,291 [jgħir] 87 00:05:37,083 --> 00:05:38,250 M'għandix telefon. 88 00:05:39,125 --> 00:05:41,583 Qaltli Sarah li tħalliha ssejjaħ lit-tfal tagħha lbieraħ. 89 00:05:43,791 --> 00:05:44,791 [sigh] 90 00:05:46,416 --> 00:05:50,041 Jekk ma tagħtihiex, jien se ngħid Dr Bill il-pazjent perfett tiegħu għandu telefon. 91 00:05:50,125 --> 00:05:51,708 U allura ħadd ma jasal jagħmel sejħiet. 92 00:05:53,625 --> 00:05:57,333 Qed nagħmel dan il-programm fiċ-Ċentru hawn. 93 00:05:58,208 --> 00:05:59,666 Huwa fil-fatt sejjer tajjeb ħafna. 94 00:06:02,750 --> 00:06:03,750 Jien biss... 95 00:06:04,375 --> 00:06:09,166 Għandek bżonn isejħilhom u għidilhom x'inhu jiġri, 96 00:06:09,250 --> 00:06:10,666 hekk nista’ niġi u nara lill-omm. 97 00:06:11,708 --> 00:06:15,375 [Devon] Dik mhix idea tajba. Għandek toqgħod fejn int. 98 00:06:17,458 --> 00:06:18,875 Int isejħilhom. Ikun tajjeb. 99 00:06:18,958 --> 00:06:21,583 Ġesù, Darby. M'iniex qed inħelesek mir-riabilitazzjoni. 100 00:06:21,666 --> 00:06:24,000 Għandi biżżejjed problemi mal-omm l-isptar. 101 00:06:25,041 --> 00:06:27,625 Fuck. Għidt lil Joe biex ma jfittixk. 102 00:06:27,708 --> 00:06:30,291 Ħadd ma għandu ħin għall bullshit tiegħek bħalissa. 103 00:06:30,375 --> 00:06:32,291 -Omm tista tmut. -Devon. 104 00:06:32,375 --> 00:06:34,125 -Issejjaħx lura. -[beep tal-linja] 105 00:06:35,583 --> 00:06:36,583 [beeps tat-telefon] 106 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 [sigh] 107 00:06:51,250 --> 00:06:53,250 [jitkellem] 108 00:07:15,208 --> 00:07:16,208 [infermier 1] Ejja. 109 00:07:18,458 --> 00:07:20,291 [rattles tal-bibien, clanks] 110 00:07:21,250 --> 00:07:22,250 [taħbit metalliku] 111 00:07:34,166 --> 00:07:36,250 [infermier 2] Ħej, Mikey, tista’ tagħtini daqqa t’id ma’ Susan? 112 00:07:36,333 --> 00:07:37,708 [Mike] X'inhi l-problema? 113 00:07:38,583 --> 00:07:40,208 [nurse 2] Qalet li kellha ħmar il-lejl. 114 00:07:40,291 --> 00:07:43,583 Issa mhux se terġa’ tidħol fis-sodda. Roaming-swali. 115 00:07:44,125 --> 00:07:45,416 [Mike] Tajjeb, żomm. 116 00:07:54,291 --> 00:07:56,916 [bieb iqajjar, slams] 117 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 [panti] 118 00:08:05,750 --> 00:08:07,750 [allarm sploda] 119 00:08:18,750 --> 00:08:20,083 Ċwievet, ċwievet. 120 00:08:23,583 --> 00:08:25,125 [panti] 121 00:08:25,208 --> 00:08:27,250 Ġurnata waħda kull darba, huh, Mikey? 122 00:08:39,666 --> 00:08:41,250 [tibda l-magna] 123 00:08:45,708 --> 00:08:47,708 [it-tajers jgħajtu] 124 00:08:50,708 --> 00:08:52,208 [line ringing] 125 00:08:55,125 --> 00:08:57,166 -Dan huwa Devon. Ħalli messaġġ. -[beeps tat-telefon] 126 00:08:57,250 --> 00:09:00,166 [Darby] Jien. Jien ser inkun f'Salt Lake sa filgħodu. 127 00:09:01,166 --> 00:09:04,916 Ċempilli lura, Devon. Għandi bżonn inkun naf kif inhi l-omm. 128 00:09:14,750 --> 00:09:15,583 [ċajpi tat-telefon] 129 00:09:16,500 --> 00:09:20,916 [vuċi elettronika] Twissija tat-temp. Inċident quddiem. Jistennew dewmien. 130 00:09:27,666 --> 00:09:30,083 Ħruġ fuq il-lemin lejn ir-Rotta 50. 131 00:09:46,166 --> 00:09:48,666 [it-telefon iħoss, iħoss] 132 00:09:51,291 --> 00:09:53,083 -Dan huwa Devon. Ħalli-- -[beeps tat-telefon] 133 00:10:07,500 --> 00:10:09,500 [riħ jgħajjat] 134 00:10:21,791 --> 00:10:22,875 [ċajpi tat-telefon] 135 00:10:26,333 --> 00:10:28,333 [itkompli ċ-ċingi] 136 00:11:08,083 --> 00:11:09,500 [tieħu nifs bil-qawwi] 137 00:11:24,625 --> 00:11:25,625 [bang] 138 00:11:26,291 --> 00:11:27,333 [iħabbat] 139 00:11:27,416 --> 00:11:30,541 [Devon] Oh, Alla! Xi ħadd, jekk jogħġbok-- Jekk jogħġbok għinni! 140 00:11:33,833 --> 00:11:35,125 [għajjat fgat] 141 00:11:55,708 --> 00:11:57,333 -[għajjat] -[chatter tar-radju tal-pulizija] 142 00:12:02,041 --> 00:12:03,291 [tieħu nifs bil-qawwi] 143 00:12:06,875 --> 00:12:07,958 Inti tajjeb, sinjura? 144 00:12:08,041 --> 00:12:09,583 Jien-- Jien biss-- 145 00:12:10,250 --> 00:12:14,041 Ġibt fuq għal pawża. Naħseb li għandi rqadt. 146 00:12:14,125 --> 00:12:16,000 Mhux l-aħjar post għal nap. 147 00:12:17,166 --> 00:12:18,375 Iva, naf. [jidħak] 148 00:12:19,541 --> 00:12:20,833 I'll get-- I'll get going. 149 00:12:20,916 --> 00:12:22,625 [uffiċjal] Le, mhux se. 150 00:12:22,708 --> 00:12:25,541 It-triq magħluqa. Interstatali magħluqa wkoll. 151 00:12:26,166 --> 00:12:27,666 Din il-maltempata għadha kif bdiet. 152 00:12:29,291 --> 00:12:32,333 Ommi tinsab l-isptar. Irrid nasal Salt Lake City. 153 00:12:32,916 --> 00:12:35,250 [uffiċjal] Ħadd ma jgħaddi sakemm tgħaddi l-maltemp. 154 00:12:35,791 --> 00:12:36,916 Għandek żewġ għażliet. 155 00:12:37,000 --> 00:12:38,750 Tista' jew ras lura 'l isfel, 156 00:12:38,833 --> 00:12:40,750 jew ftaħt iċ-Ċentru tal-Viżitaturi għal xi nies. 157 00:12:40,833 --> 00:12:44,000 Qiegħed ftit mijiet ta’ metri fit-triq. Tista 'tistenna hemmhekk. 158 00:12:47,291 --> 00:12:49,208 Sinjura, trid tiddeċiedi issa. 159 00:12:51,291 --> 00:12:52,291 Uh… 160 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Jien ser-- Immur fiċ-Ċentru tal-Viżitaturi. 161 00:12:55,083 --> 00:12:57,583 U meta tasal hemm, tieqaf. 162 00:12:57,666 --> 00:13:00,708 Wegħedni li mhux se ssuq. Mhux se tgħaddi. 163 00:13:00,791 --> 00:13:03,541 Ma rridx insib il-karozza tiegħek taħt snowbank filgħodu, okay? 164 00:13:04,333 --> 00:13:05,375 Tajjeb. 165 00:13:45,875 --> 00:13:47,875 [tnaqqir metalliku] 166 00:14:48,333 --> 00:14:49,333 [klikks taċ-ċinturin tas-sigurtà] 167 00:15:09,916 --> 00:15:11,166 [tregħid] 168 00:15:12,500 --> 00:15:15,125 Agħlaq il-bieb, onor. Qed tħalli l-kesħa. 169 00:15:19,875 --> 00:15:21,125 [inħir] 170 00:15:26,958 --> 00:15:27,958 Kamra tal-banju? 171 00:15:29,000 --> 00:15:30,541 Lura madwar il-mappa. 172 00:15:32,583 --> 00:15:34,958 Għidtlek li għandu jkollna qagħdu fuq l-interstatali. 173 00:15:35,041 --> 00:15:38,458 [Sandi] Smajt dak li qal dak il-kopp. Aħna dejjem nistgħu nerġgħu lura l-muntanji. 174 00:15:38,541 --> 00:15:40,583 [Ed] Ma nistax nemmen... 175 00:15:40,666 --> 00:15:43,583 Xorta waħda, terġa' tinżel, int ser tibdel fehmtek. 176 00:15:56,083 --> 00:15:57,083 [sigh] 177 00:15:58,541 --> 00:16:00,541 [saffar tar-riħ] 178 00:16:13,833 --> 00:16:15,250 [tqaxxir] 179 00:16:28,083 --> 00:16:29,166 Xi ħadd hemm? 180 00:16:41,041 --> 00:16:42,541 [tieħu nifs bil-qawwi] 181 00:17:00,125 --> 00:17:01,208 [teħroġ sew] 182 00:17:13,208 --> 00:17:14,458 [inħir] 183 00:17:30,000 --> 00:17:31,166 Għandek il-Wi-Fi? 184 00:17:33,875 --> 00:17:35,000 Skużani. 185 00:17:35,083 --> 00:17:37,541 Mm-mmm. Le, m'hemm l-ebda Wi-Fi. 186 00:17:37,625 --> 00:17:38,833 [il-bieb jinfetaħ] 187 00:17:40,000 --> 00:17:41,625 Il-maltemp fuqna issa. 188 00:17:42,375 --> 00:17:43,375 [Sandi] Tajjeb? 189 00:17:44,083 --> 00:17:46,750 Sibt bar wieħed ħdejn is-siġra għal madwar għaxar sekondi. 190 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 [Sandi] Liema siġra? 191 00:17:49,083 --> 00:17:52,041 Muir Tree. Is-siġra fin-nofs tal-lott. 192 00:18:19,041 --> 00:18:20,125 [għajjat fgat] 193 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 [tkompli l-għajjat] 194 00:18:28,166 --> 00:18:29,250 [thud] 195 00:18:35,291 --> 00:18:37,291 [l-għajjat tintensifika] 196 00:19:01,500 --> 00:19:03,166 [għajjat maħnub] 197 00:19:03,250 --> 00:19:04,250 [jgħoss] 198 00:19:08,833 --> 00:19:12,000 [sobbing maħnub, tnikkir] 199 00:19:13,125 --> 00:19:14,708 [tgħajjat] 200 00:19:23,125 --> 00:19:24,166 [tkompli l-għajjat] 201 00:19:24,250 --> 00:19:26,125 Jien hawn. Jien hawn. 202 00:19:42,166 --> 00:19:43,166 Fuck. 203 00:19:46,291 --> 00:19:49,375 Jien ser noħroġ, okay? Inwiegħed, okay? 204 00:20:20,916 --> 00:20:22,500 [jixxejjer] 205 00:20:26,791 --> 00:20:28,583 Ejja, ejja. 206 00:20:28,666 --> 00:20:29,875 [beep tat-telefon] 207 00:20:29,958 --> 00:20:31,000 Ħerq. 208 00:20:32,125 --> 00:20:34,125 [panti] 209 00:21:06,958 --> 00:21:08,083 Diġà titlaq? 210 00:21:08,583 --> 00:21:10,583 Le, insejt xi ħaġa fil-karozza tiegħi. 211 00:21:10,666 --> 00:21:13,708 Iva, inti kont hawn barra tant żmien, Ħsibt li forsi ħadt xi servizz. 212 00:21:13,791 --> 00:21:14,875 Le, xejn. 213 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 [Sandi] Ħej. 214 00:21:45,666 --> 00:21:46,958 Ħej, int tajjeb? 215 00:21:50,250 --> 00:21:51,250 Iva. 216 00:21:52,000 --> 00:21:54,375 Għaliex ma tidħolx hawn u bilqiegħda? 217 00:21:56,125 --> 00:22:01,125 Agħmel lilek innifsek komdu. Aħna qegħdin hawn sakemm il-maltemp tiċċara. 218 00:22:01,833 --> 00:22:03,166 U mbagħad xi wħud. 219 00:22:03,250 --> 00:22:04,833 Allura x'jismek? 220 00:22:04,916 --> 00:22:06,333 Darby. 221 00:22:06,416 --> 00:22:08,041 Jien Sandi. 222 00:22:08,125 --> 00:22:09,250 Ed. 223 00:22:13,375 --> 00:22:15,083 [Sandi] U x'jismajk, ibni? 224 00:22:19,041 --> 00:22:20,500 [sfafar] 225 00:22:25,125 --> 00:22:26,708 X'jismek? 226 00:22:27,666 --> 00:22:28,833 Lars. 227 00:22:28,916 --> 00:22:30,416 [inħir] 228 00:22:31,791 --> 00:22:33,791 [itnaddaf griżmejn, ixxomm] 229 00:22:35,166 --> 00:22:36,166 Kont innir? 230 00:22:37,875 --> 00:22:40,125 Kont inħir, hux? Iva. 231 00:22:42,958 --> 00:22:44,291 Post żgur mimli. 232 00:22:45,291 --> 00:22:47,250 [Sandi] U xi ngħidu int? X'jismek? 233 00:22:47,333 --> 00:22:49,041 Oh. Jien Irmied. 234 00:22:49,916 --> 00:22:53,708 Sandi, Ed, Darby u Lars. 235 00:22:53,791 --> 00:22:54,916 Xi ħadd irid jilgħab? 236 00:22:55,666 --> 00:22:57,291 Ma tistax tistenna? 237 00:22:57,375 --> 00:22:58,416 Aħna mwaħħla hawn. 238 00:23:00,166 --> 00:23:02,333 Seba Card Stud. Kwarta idejn? 239 00:23:03,291 --> 00:23:04,375 Jien ma nilgħabx. 240 00:23:04,458 --> 00:23:05,666 Dak intelliġenti. 241 00:23:07,208 --> 00:23:08,333 Xi ngħidu dwarek, Ash? 242 00:23:09,541 --> 00:23:11,458 Oh, jien mhux tajjeb wisq fil-poker. 243 00:23:11,541 --> 00:23:12,833 Perfetta. 244 00:23:13,375 --> 00:23:14,333 [jidħak] 245 00:23:15,166 --> 00:23:16,166 Trid tilgħab? 246 00:23:17,625 --> 00:23:18,708 Ghandek ħafna ħin. 247 00:23:18,791 --> 00:23:21,166 Sibt logħba li kulħadd jista’ jilgħab. 248 00:23:22,041 --> 00:23:23,041 X'inhu dak? 249 00:23:23,125 --> 00:23:24,375 Bullshit. 250 00:23:25,958 --> 00:23:26,958 Bullshit? 251 00:23:27,041 --> 00:23:28,666 Iva, Bullshit. 252 00:23:29,791 --> 00:23:31,000 Hija l-aqwa logħba. 253 00:23:33,041 --> 00:23:35,291 [Ed] Tajjeb. Nipprova xi ħaġa darba. 254 00:23:37,500 --> 00:23:39,250 -Tassew? -[Ed] Iva, ejja. 255 00:23:39,333 --> 00:23:40,541 [Lars] Tajjeb. 256 00:23:55,916 --> 00:23:58,833 -Sandi. Int? -Multa. 257 00:23:58,916 --> 00:24:01,250 Imma ma tibżax int se titlef? 258 00:24:01,333 --> 00:24:03,500 Taf li nista ara dritt permezz bullshit tiegħek. 259 00:24:03,583 --> 00:24:06,791 -Oh! -Il-logħba tiegħek, il-ftehim tiegħek, Sur Bullshit. 260 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 Kif nilagħbu din il-ħaġa? 261 00:24:08,916 --> 00:24:10,583 [Lars] Ukoll, huwa pjuttost sempliċi. 262 00:24:10,666 --> 00:24:14,416 Naqsam il-karti indaqs bejn kulħadd, 263 00:24:14,500 --> 00:24:18,583 imbagħad il-persuna fuq ix-xellug tan-negozjant ipoġġi karta wiċċ l-isfel fuq il-mejda. 264 00:24:19,208 --> 00:24:22,875 Jgħidu x’inhu, imma ħadd minna jista 'jaraha għaliex huwa wiċċ' l isfel. 265 00:24:22,958 --> 00:24:25,458 Il-persuna li jmiss trid tpoġġi karta isfel fuq dan, 266 00:24:25,541 --> 00:24:29,208 dak hu jew l-istess valur, wieħed ogħla jew wieħed aktar baxx. 267 00:24:29,291 --> 00:24:30,666 Ilbies ma jimpurtax. 268 00:24:30,750 --> 00:24:34,958 Allura, jekk npoġġi tnejn, tal-persuna li jmiss trid tniżżel tnejn, tlieta jew ass. 269 00:24:35,041 --> 00:24:37,166 U l-karti kollha huma dejjem wiċċhom 'l isfel, 270 00:24:37,250 --> 00:24:39,666 mela jew irridu ħu l-kelma ta' xulxin għaliha, 271 00:24:39,750 --> 00:24:42,375 jew jekk taħseb li xi ħadd qed jigdeb, 272 00:24:42,458 --> 00:24:43,791 inti sejħa, "Bullshit!" 273 00:24:45,791 --> 00:24:46,791 [Ed] Imbagħad xiex? 274 00:24:47,625 --> 00:24:48,750 Dan jiddependi. 275 00:24:48,833 --> 00:24:52,333 Um, jekk issejjaħ bullshit, tal-persuna irid juri l-karta li poġġew. 276 00:24:52,416 --> 00:24:55,000 Kieku kienu jigdeb, iridu jtellgħu il-karti kollha fuq il-mejda. 277 00:24:55,083 --> 00:24:56,291 Imma kieku ma kienux jigdeb, 278 00:24:56,375 --> 00:24:59,083 il-persuna li sejjaħ bullshit irid jiġbor il-karti kollha. 279 00:24:59,958 --> 00:25:02,708 L-ewwel persuna biex jeħles mill-karti kollha tagħhom jirbaħ. 280 00:25:03,208 --> 00:25:07,375 Għaxar karti kull wieħed iħallu tnejn fin-nofs. Wiċċ l-isfel. 281 00:25:08,166 --> 00:25:09,750 Żgur li ma rridux nagħmlu dan interessanti? 282 00:25:09,833 --> 00:25:12,750 Ukoll, hija logħba ta’ ħbiberija. Ejja nżommuha hekk. 283 00:25:12,833 --> 00:25:14,500 Ix-xellug tan-negozjant imur l-ewwel. 284 00:25:17,125 --> 00:25:20,916 Jack. Allura, minn fejn hu kulħadd? 285 00:25:22,875 --> 00:25:23,958 Jack. 286 00:25:24,541 --> 00:25:27,750 Um, Lower Haight. Huwa eżatt ħdejn San Fran. 287 00:25:28,333 --> 00:25:29,500 San Jose. Jack. 288 00:25:29,583 --> 00:25:30,875 Jack. 289 00:25:30,958 --> 00:25:32,958 Oh, erbgħa wara xulxin biex tibda logħba? 290 00:25:33,666 --> 00:25:36,500 -[Ed] Huma kisbu isem għal dak? -Yeah, ringiela ta 'bullshitter. 291 00:25:36,583 --> 00:25:37,875 Dik mhix xi ħaġa. 292 00:25:40,000 --> 00:25:41,375 Reġina. 293 00:25:43,208 --> 00:25:45,666 -Jack. -Bullshit! Ġakki huma barra. 294 00:25:49,500 --> 00:25:50,958 -Ooh! -[Ed] Hmm. 295 00:25:51,041 --> 00:25:53,291 Kieku kellek żewġ Jacks, inti għandek tpoġġihom it-tnejn. 296 00:25:54,333 --> 00:25:55,333 Għamilt biss. 297 00:25:55,416 --> 00:25:56,625 Imma l-istess ħin. 298 00:25:56,708 --> 00:25:58,208 [Ed] Hmm. Din hija r-regola? 299 00:25:58,291 --> 00:25:59,833 Le, ma-- [jgħaqqad] 300 00:25:59,916 --> 00:26:02,333 Le, inti m'għandekx-- I raden inti m'għandekx għalfejn. 301 00:26:02,416 --> 00:26:03,416 [jidħak] 302 00:26:04,291 --> 00:26:05,500 Imissek. 303 00:26:08,708 --> 00:26:09,708 Sitt. 304 00:26:12,666 --> 00:26:14,083 -Sebgħa. -Żewġ tmienja. 305 00:26:14,166 --> 00:26:17,708 Allura, Lars, ma għedtx fejn... Minn fejn int? 306 00:26:18,916 --> 00:26:19,916 Battalja Muntanji. 307 00:26:20,458 --> 00:26:21,458 Fejn hi dik? 308 00:26:22,750 --> 00:26:24,166 [itnaddaf gerżuma] Żewġ disgħa. 309 00:26:24,250 --> 00:26:26,125 -Bullshit. -Goddamn it. 310 00:26:26,750 --> 00:26:28,166 Int naddaf griżmek. 311 00:26:28,250 --> 00:26:30,083 Kulħadd għandu xi tgħid. 312 00:26:30,166 --> 00:26:32,541 Trick huwa, jilagħbu l-bniedem, mhux l-idejn. 313 00:26:33,333 --> 00:26:35,250 Kulħadd għandu xi tgħid, huh? X'inhu tiegħek? 314 00:26:36,041 --> 00:26:38,708 [jiċċaqlaq] Int ser ikollok figura li waħda għalik innifsek. 315 00:26:38,791 --> 00:26:39,916 [jidħak] 316 00:26:43,916 --> 00:26:44,916 Żewġ sitta. 317 00:26:45,750 --> 00:26:46,875 Minn fejn int? 318 00:26:48,458 --> 00:26:49,875 Sacramento. 319 00:26:50,791 --> 00:26:53,416 Ħamsa. Allura int raġel kbir tal-poker, huh? 320 00:26:53,500 --> 00:26:56,041 Erbgħa. Ħatja. Ġabha fis-servizz. 321 00:26:56,125 --> 00:26:57,125 Żewġ ħamsa. 322 00:26:57,750 --> 00:26:59,416 -[Lars] Erbgħa. -Int fl-armata? 323 00:27:00,125 --> 00:27:02,583 Marini. It-22 MEU. 324 00:27:03,416 --> 00:27:04,541 Missieri kien marittimu. 325 00:27:05,208 --> 00:27:06,958 [Ed] Iva? Fejn kien iservi? 326 00:27:08,041 --> 00:27:09,958 Uh, it-Tielet Battaljun, l-Ewwel Marines. 327 00:27:10,625 --> 00:27:11,666 Fallujah? 328 00:27:12,250 --> 00:27:13,625 Iva. 329 00:27:14,708 --> 00:27:15,833 Xi ġlied iebes. 330 00:27:17,416 --> 00:27:18,458 Kont hemm? 331 00:27:18,541 --> 00:27:22,000 Le. Waqaft wara Maltempata tad-Deżert. 332 00:27:23,416 --> 00:27:27,125 Ukoll, grazzi għas-servizz tiegħek, tassew. U missierek ukoll. 333 00:27:27,208 --> 00:27:30,041 Ok, kulħadd dejjem jgħid hekk, 334 00:27:30,125 --> 00:27:33,458 u ħsejjes madwar bħala vojta bħala “ħsibijiet u talb”. 335 00:27:33,541 --> 00:27:34,541 [Ed] Babe. 336 00:27:34,625 --> 00:27:36,750 Ara, ħadd ma jaf dak li ssagrifikajt, Ed. 337 00:27:36,833 --> 00:27:39,750 -Huwa tajjeb. -Jien ma jfissirx li joffendi. 338 00:27:39,833 --> 00:27:42,583 -Jiddispjaċini. I-- Tassew. -[Ed] Ebda reat meħuda. 339 00:27:43,833 --> 00:27:45,375 [sigh] 340 00:27:45,458 --> 00:27:46,541 Qatt qtilt lil xi ħadd? 341 00:27:46,625 --> 00:27:48,000 Ġesù. 342 00:27:49,291 --> 00:27:50,291 Xiex? 343 00:27:52,666 --> 00:27:53,875 Tlift l-għadd. 344 00:27:57,458 --> 00:27:58,458 Jiċċajta biss. 345 00:27:59,208 --> 00:28:00,208 [teħroġ] 346 00:28:01,125 --> 00:28:02,250 -[jiċċaqlaq] -[Lars] Whoa. 347 00:28:04,500 --> 00:28:05,875 [Ed] Imissek, Darby. 348 00:28:09,125 --> 00:28:11,583 Tlieta. Allura, fejn sejjer kulħadd? 349 00:28:12,125 --> 00:28:13,291 Żewġ żewġ. 350 00:28:13,375 --> 00:28:14,791 Ah, Reno. 351 00:28:14,875 --> 00:28:19,291 Iva, Sandi hawn sorpriża biha ftit vaganza fil-belt favorita tiegħi. 352 00:28:20,041 --> 00:28:21,791 Reno hija l-belt favorita tiegħek? 353 00:28:21,875 --> 00:28:25,333 Iva, l-azzjoni kollha ta 'Vegas, nofs l-istorbju. 354 00:28:26,458 --> 00:28:27,541 [jidħak] 355 00:28:28,583 --> 00:28:29,791 Ass. 356 00:28:29,875 --> 00:28:32,000 Ass. U int, Darby? 357 00:28:32,083 --> 00:28:33,833 -[Lars] Żewġ twos. -Uh. 358 00:28:33,916 --> 00:28:34,958 Tlieta. Salt Lake. 359 00:28:35,041 --> 00:28:37,333 Erbgħa. X'hemm f'Salt Lake? 360 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 Ommi tinsab l-isptar. 361 00:28:40,041 --> 00:28:41,791 Iva, jiddispjaċini li nisma' dan. 362 00:28:43,250 --> 00:28:44,458 [Ed] Sandi huwa infermier. 363 00:28:44,541 --> 00:28:45,916 [Sandi] Kien infermier. 364 00:28:47,333 --> 00:28:49,750 -Żewġ ħamsa. -Bullshit. [jxoffa xufftejn] 365 00:28:50,416 --> 00:28:51,583 Allah. 366 00:28:51,666 --> 00:28:53,416 [tidħaq] 367 00:28:53,500 --> 00:28:54,500 [Sandi] Told ya. 368 00:28:55,041 --> 00:28:56,833 Ngħaddi minn Salt Lake fi triqti lejn id-dar. 369 00:28:57,583 --> 00:28:58,833 Fejn hi d-dar? 370 00:28:58,916 --> 00:29:00,958 Il-ġenituri tiegħi jgħixu f’Johnstown, ħdejn Denver. 371 00:29:01,041 --> 00:29:03,041 [Sandi] Hmm, dik hija sewqan twil. 372 00:29:04,041 --> 00:29:05,041 Reġina. 373 00:29:05,958 --> 00:29:06,958 [itnaddaf gerżuma] Re. 374 00:29:07,041 --> 00:29:08,875 -Bullshit. -Bullshit. 375 00:29:12,416 --> 00:29:15,541 Disgħa. Um, Lars, allura fejn wasalt? 376 00:29:17,416 --> 00:29:18,708 Uh… 377 00:29:18,791 --> 00:29:20,208 -Jien sejjer id-dar. -[Irmied] Għaxar. 378 00:29:21,666 --> 00:29:23,125 Battalja Muntanji? 379 00:29:23,208 --> 00:29:26,208 Iva. Iva, nofs ta 'Nevada. 380 00:29:36,458 --> 00:29:38,666 [Ash] Ed, int ser tilgħab jew xiex? 381 00:29:38,750 --> 00:29:39,750 [Ed] Żewġ disgħa. 382 00:29:42,500 --> 00:29:43,791 Tliet għexieren. 383 00:29:44,541 --> 00:29:45,833 Indannat. 384 00:29:45,916 --> 00:29:47,166 Bullshit. 385 00:29:47,958 --> 00:29:49,250 Mm-mmm. 386 00:29:49,333 --> 00:29:50,625 [Ed] Ooh. 387 00:29:50,708 --> 00:29:52,916 Invitat fil-logħba tiegħek stess. That's a bad beat. 388 00:29:53,666 --> 00:29:54,750 Fuck dak! 389 00:29:54,833 --> 00:29:56,750 -Whoa. Ħej, ħabib. -[Ed] Ħej, ħej. 390 00:29:56,833 --> 00:29:57,916 Irrilassa. 391 00:29:58,000 --> 00:29:59,583 -[Ed] Aħna nilagħbu 52 Pickup issa? -[Lars jisħaq] 392 00:29:59,666 --> 00:30:01,833 Dak mhux-- M'għandekx-- Dak mhux umoristiku. M'għandekx-- 393 00:30:03,916 --> 00:30:05,333 M'għandekx-- Tiċċaqlaqx minni. 394 00:30:05,958 --> 00:30:07,375 Ħadd ma jidħaq. 395 00:30:08,166 --> 00:30:10,083 Iva, jiddispjaċini. jien-- 396 00:30:11,041 --> 00:30:14,500 Ugh, kultant jien biss-- Jiddispjacini. Jiddispjacini. 397 00:30:14,583 --> 00:30:15,791 Ħerq. 398 00:30:15,875 --> 00:30:17,833 -[Irmied] Għandek bżonn idejn ma 'dak? -Le. 399 00:30:17,916 --> 00:30:19,500 [Ed] Għandek bżonn tirrilassa, żagħżugħ. 400 00:30:36,833 --> 00:30:37,958 [beep tat-telefon] 401 00:30:58,125 --> 00:30:59,125 [chimes] 402 00:30:59,208 --> 00:31:00,375 [jiġem] 403 00:31:04,208 --> 00:31:06,208 [saffar tar-riħ] 404 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 [tnikkir fgat] 405 00:32:27,250 --> 00:32:28,458 [Darby] Oh! 406 00:32:28,541 --> 00:32:30,000 Aħna qed noħorġu minn hawn. 407 00:32:30,083 --> 00:32:32,416 -Okay? Stajt biss ltqajna biex naqtgħu inti ħielsa. -Mm-hmm. 408 00:32:35,833 --> 00:32:37,083 Inti marid? 409 00:32:37,166 --> 00:32:38,166 Mm-hmm. 410 00:32:48,125 --> 00:32:51,291 “Dak taħbit ħażin, huh? Tnejn u ħamsin Pickup, huh?" 411 00:32:51,875 --> 00:32:54,958 That's umoristiċi. That's veru umoristiċi, huh? 412 00:32:55,041 --> 00:32:57,000 Se npoġġi bullet fil-moħħ fuckin' tiegħek umoristiċi! 413 00:32:57,083 --> 00:32:58,375 Kif dwar dan, huh? 414 00:32:58,458 --> 00:33:00,166 [biki fgat] 415 00:33:01,083 --> 00:33:03,166 Oh, skużani, Jay. 416 00:33:04,250 --> 00:33:05,250 [sigh] 417 00:33:06,291 --> 00:33:09,541 Kultant nies-- 418 00:33:10,458 --> 00:33:14,125 Int xortik tajba li qiegħed hawn barra, Jay. Dak il-post huwa mimli giddieba u qerq. 419 00:33:16,291 --> 00:33:18,083 Ġejt biss biex insaħħan għalik. 420 00:33:19,375 --> 00:33:21,416 [tibda l-magna] 421 00:33:26,833 --> 00:33:28,083 Fejn sejjer? 422 00:33:29,708 --> 00:33:30,875 Sore Loser-ville. 423 00:33:32,583 --> 00:33:34,416 Tajjeb li ma jilgħabx. 424 00:33:37,166 --> 00:33:39,208 [Ed] Oh, se jkun lejl twil. 425 00:33:40,833 --> 00:33:42,041 Iva. Dak aħjar, huh? 426 00:33:42,666 --> 00:33:43,666 [jidħak] 427 00:33:44,750 --> 00:33:45,875 Tħossok aħjar? 428 00:33:46,833 --> 00:33:48,791 Inti ma tidhirx daqshekk kbir. 429 00:33:53,541 --> 00:33:55,083 X'infern? 430 00:33:55,166 --> 00:33:56,250 Oh, shit. 431 00:34:02,500 --> 00:34:06,041 Inti tagħmel hekk? Tmissx il-kartun, okay? 432 00:34:06,125 --> 00:34:08,541 [biki fgat] 433 00:34:08,625 --> 00:34:10,333 Ħej, ħej, ħej, ħej, ħej. 434 00:34:10,416 --> 00:34:12,791 Naf li din hija l-parti tal-biża, imma int ser tkun sew. 435 00:34:12,875 --> 00:34:14,583 Int ser tkun aktar minn kollox sew. 436 00:34:16,625 --> 00:34:19,208 Lyrics meaning: Ikolli hang fil hemm, Jay. Kollox sew? 437 00:34:19,291 --> 00:34:22,208 Ikun ħafna aħjar meta jkollna lil ziju Kenny. Trust me. 438 00:34:26,875 --> 00:34:29,000 Ħerq! Kont se nġiblek snack. 439 00:34:29,083 --> 00:34:30,375 Inti tixtieq snacks? 440 00:34:31,083 --> 00:34:32,083 Brb. 441 00:34:35,583 --> 00:34:36,583 Ħerq. 442 00:34:48,041 --> 00:34:50,041 [nifs qawwi] 443 00:34:52,166 --> 00:34:53,458 Ma nistax inkun hawn meta jiġi lura. 444 00:34:53,541 --> 00:34:54,875 M'hemmx ħafna ħin. 445 00:34:54,958 --> 00:34:56,250 Isma’. Isma’. 446 00:34:57,166 --> 00:34:58,375 Jisimkom Jay, hux? 447 00:34:58,458 --> 00:34:59,916 [jikku] Mm-hmm. 448 00:35:00,000 --> 00:35:03,333 Jisimni Darby, u għandi bżonn immur nikseb l-għajnuna. 449 00:35:03,416 --> 00:35:06,916 Ser niġi lura. Inwiegħed li se. Iwiegħed. 450 00:35:25,083 --> 00:35:26,333 Party fil-vann? 451 00:35:31,916 --> 00:35:33,125 Ħallejt it-telefon tiegħi hemmhekk. 452 00:35:34,875 --> 00:35:36,000 Uh-huh. 453 00:35:43,500 --> 00:35:45,666 Jien ser nerġa' lura malli nista'. 454 00:35:46,750 --> 00:35:48,750 [tnikkir fgat] 455 00:36:04,791 --> 00:36:07,708 "Party fil-vann." Inti serji? 456 00:36:10,541 --> 00:36:11,833 Ħerq. 457 00:36:38,250 --> 00:36:40,250 [biki fgat] 458 00:36:52,625 --> 00:36:53,625 Hello? 459 00:36:54,416 --> 00:36:55,708 [jħabbat] 460 00:36:56,708 --> 00:36:57,708 Darby? 461 00:36:58,833 --> 00:37:00,625 Kollox tajjeb hemmhekk? 462 00:37:01,291 --> 00:37:04,083 Ara, jekk għandek bżonn xi ħadd biex titkellem dwar ommok, jien hawn. 463 00:37:04,875 --> 00:37:06,416 [whispering] Idħol hawn. Idħol hawn. 464 00:37:08,041 --> 00:37:10,333 -X'inhu? Iva, x'qed jiġri? -Jekk jogħġbok-- 465 00:37:23,375 --> 00:37:24,375 Tajjeb. 466 00:37:26,750 --> 00:37:28,541 X'inhu l-- X'inhu jiġri? 467 00:37:28,625 --> 00:37:31,666 Għandu tifla żgħira marbuta fil-vann tiegħu. 468 00:37:33,916 --> 00:37:35,208 Sur Bullshit? 469 00:37:37,500 --> 00:37:39,291 -Int ċert? -Iva. 470 00:37:40,625 --> 00:37:44,208 Hija żgħira, bħal, disgħa jew għaxar. 471 00:37:44,291 --> 00:37:45,833 Jien kont naf li kien creep fucking. 472 00:37:46,750 --> 00:37:50,250 -Irridu nċemplu lill-kobob. -Ippruvajt. Ippruvajt. L-ebda servizz. 473 00:37:50,333 --> 00:37:52,291 Ħerq. Nru. 474 00:37:52,375 --> 00:37:53,458 X'nagħmlu? 475 00:37:54,500 --> 00:37:58,666 ma nafx. ma nafx. Jien nittama li forsi int jew Ed... 476 00:37:58,750 --> 00:38:01,000 Tajjeb. Forsi nistgħu nistennew sa hemm waqfa fil-maltemp, 477 00:38:01,083 --> 00:38:03,625 -u allura nistgħu nsejħu kobob. -Le, se tieħu wisq żmien. 478 00:38:03,708 --> 00:38:06,875 Mhu se jkun jista’ jmur imkien. Hemm blizzard. Ma jista' jsuq xejn... 479 00:38:06,958 --> 00:38:08,958 Le, le, le. Hi-- 480 00:38:09,916 --> 00:38:12,583 Hija marida jew xi ħaġa. Hija tista 'tmut hemmhekk. 481 00:38:13,375 --> 00:38:15,208 - Irridu mmorru nġibuha. -Iva. 482 00:38:15,291 --> 00:38:17,125 Imma hu probabbilment qed jistenna hemmhekk. 483 00:38:17,208 --> 00:38:19,875 Naħseb li jaf li kont fil-vann. Huwa għalhekk li daħal hawn. 484 00:38:22,875 --> 00:38:26,750 Jekk jissuspettak, imbagħad hu se jsegwik out, right? 485 00:38:26,833 --> 00:38:28,416 Mm-hmm. 486 00:38:28,500 --> 00:38:30,375 Okay, allura jekk tmur barra, 487 00:38:31,083 --> 00:38:34,541 hu jsegwi inti out ftit biżżejjed ghalija nghid lil Ed. 488 00:38:34,625 --> 00:38:36,958 U mbagħad it-tnejn minna se jsegwik straight out. 489 00:38:37,041 --> 00:38:38,041 Huwa għandu pistola. 490 00:38:40,041 --> 00:38:43,291 Ħares. Forsi Ed għandu pistola. Huwa tal-baħar. 491 00:38:43,375 --> 00:38:46,500 Kollox sew. Int ser tkun okay. M'intix ser tkun hemmhekk waħdek. 492 00:38:46,583 --> 00:38:48,208 X'jiġri jekk Ed m'għandux pistola? 493 00:38:52,875 --> 00:38:54,291 Imbagħad irridu nsibu xi ħaġa hawn. 494 00:38:57,875 --> 00:38:59,875 [daqq] 495 00:39:10,166 --> 00:39:11,333 Tajjeb. 496 00:39:14,666 --> 00:39:16,958 Allura, fejn hu Reno? 497 00:39:17,458 --> 00:39:19,208 Ukoll, mhuwiex fuq din il-mappa. 498 00:39:20,833 --> 00:39:23,000 Erbgħin mil fit-tramuntana tal-Lag Tahoe. 499 00:39:25,375 --> 00:39:28,375 [Sandi] I bet li xorta se jkun hemm meta l-maltemp tiċċara. 500 00:39:33,041 --> 00:39:34,500 [Ed] Jiddispjaċini aħna mwaħħla hawn. 501 00:39:34,583 --> 00:39:37,250 Huwa, uh... Mhux tort tiegħek. 502 00:39:37,333 --> 00:39:39,291 [Ed] Jien kont jien li għedt li għandna nibqgħu. 503 00:39:49,791 --> 00:39:51,541 Naf li dan l-aħħar ma kienx faċli. 504 00:39:51,625 --> 00:39:55,375 [Sandi] Forsi l-univers qed jgħidilna irridu nqattgħu aktar ħin flimkien. 505 00:39:55,458 --> 00:39:57,750 Ikolli niġbedha. Tajjeb, bħal Band-Aid. 506 00:39:57,833 --> 00:40:00,250 -Wieħed, tnejn-- -[Jay tbikkem] 507 00:40:00,333 --> 00:40:02,250 [għajjat] 508 00:40:03,125 --> 00:40:05,125 [jisloq] 509 00:40:05,666 --> 00:40:07,458 Fuck. Tajjeb. 510 00:40:08,458 --> 00:40:11,666 Tajjeb. Qed nirċievuk barra minn hawn issa, okay? 511 00:40:11,750 --> 00:40:13,791 Imma fejn huma l-irġiel? 512 00:40:16,166 --> 00:40:17,375 Irġiel? 513 00:40:17,458 --> 00:40:20,708 Dawk li ħaduni. [jisloq] 514 00:40:24,875 --> 00:40:26,166 Kemm kien hemm irġiel? 515 00:40:27,250 --> 00:40:28,625 Kemm irġiel? 516 00:40:29,125 --> 00:40:30,375 Żewġ. 517 00:40:32,333 --> 00:40:34,666 [Jay whimpering] X'hemm ħażin? 518 00:40:35,208 --> 00:40:38,000 -Hija fil-vann. -Yeah, ebda shit, hi fil-vann. 519 00:40:53,916 --> 00:40:57,708 -Għaliex tressaq Muntanji Battalja? -Jien mhux tajjeb biex nagħmel affarijiet. 520 00:40:57,791 --> 00:41:00,708 Imbagħad ibqa’ kwiet. Isma’, u hekk. Ibqa’ kwiet. 521 00:41:00,791 --> 00:41:02,375 Issa rridu nagħmlu kontroll tal-ħsara. 522 00:41:03,833 --> 00:41:04,916 Agħtini l-pistola. 523 00:41:09,416 --> 00:41:11,958 -Dan x'inhu? -Attenzjoni. 524 00:41:12,041 --> 00:41:14,250 I armati s-sigurtà għalhekk tispara bħal pistola reali. 525 00:41:16,625 --> 00:41:19,083 -Konna se nħabbtuk. -[panti] 526 00:41:20,708 --> 00:41:21,708 Ejja mmorru. 527 00:41:23,041 --> 00:41:25,458 X'se nagħmlu? Irmied? 528 00:41:28,500 --> 00:41:29,500 Ċwievet. 529 00:41:34,083 --> 00:41:35,125 [jisloq] 530 00:41:37,083 --> 00:41:38,208 Fejn il-fuck hi? 531 00:41:39,333 --> 00:41:40,833 [Sandi] Rajt xi ħaġa? 532 00:41:40,916 --> 00:41:41,916 Nru. 533 00:41:46,000 --> 00:41:47,625 -Jien sejjer hemmhekk. -[Sandi] Ed. Ed. 534 00:41:48,500 --> 00:41:49,583 Biss jirrilassaw. 535 00:41:58,875 --> 00:42:00,166 [panti] 536 00:42:02,708 --> 00:42:04,166 -[taqq] -[għajjat] 537 00:42:07,291 --> 00:42:08,375 Żomm kwiet. 538 00:42:10,791 --> 00:42:11,833 [panting] Fuck. 539 00:42:11,916 --> 00:42:13,083 [grunts] 540 00:42:17,333 --> 00:42:19,083 - Mur madwar. -[panti] 541 00:42:32,833 --> 00:42:33,833 Www! 542 00:42:35,375 --> 00:42:38,291 -Kollox sew? -Yeah, huwa, uh... Kollox tajjeb. 543 00:43:04,791 --> 00:43:06,208 [panti] 544 00:43:25,916 --> 00:43:27,625 [whispers] Ma nħobbx dak il-bniedem. 545 00:43:29,083 --> 00:43:31,500 Ed, ma tafx lil dak il-bniedem. 546 00:43:31,583 --> 00:43:33,500 Jien kont naf ħafna "dak il-bniedem." 547 00:43:34,000 --> 00:43:36,750 Subien bojod żgħar strambi b’ċippa fuq spallhom. 548 00:43:37,833 --> 00:43:38,833 Agħtini t-telefon tiegħek. 549 00:43:53,208 --> 00:43:54,833 Inti tibgħat messaġġi lil xi ħadd ieħor dwar dan? 550 00:43:56,541 --> 00:43:57,666 Nru. 551 00:43:57,750 --> 00:43:58,750 [Irmied] Ejja naraw. 552 00:44:01,875 --> 00:44:03,833 Min bagħat dawn? Hmm? 553 00:44:05,583 --> 00:44:06,583 oħti. 554 00:44:07,083 --> 00:44:09,083 U hi qed tistenniek l-isptar? 555 00:44:11,375 --> 00:44:12,375 Mm-hmm. 556 00:44:13,041 --> 00:44:14,791 U għaliex kienet tikteb hekk? 557 00:44:14,875 --> 00:44:17,833 Hi ma tridx hemm u, milli jidher, lanqas ma ommok. 558 00:44:17,916 --> 00:44:18,916 Għaliex jimpurtak? 559 00:44:19,000 --> 00:44:21,250 Għandi bżonn inkun naf min qed iħawwadli ħajti dritt issa. 560 00:44:21,333 --> 00:44:22,333 Ħej! 561 00:44:26,916 --> 00:44:27,916 Fejn hu Darby? 562 00:44:28,958 --> 00:44:30,166 Darby? 563 00:44:32,500 --> 00:44:33,583 Iva. Darby. 564 00:44:34,708 --> 00:44:35,708 ma nafx. 565 00:44:42,666 --> 00:44:44,250 Ugh. Uh… 566 00:44:45,083 --> 00:44:49,500 [jiċċara gerżuma] Naħseb li hi barra jipprova jsib bars. 567 00:44:50,291 --> 00:44:51,291 Darby barra? 568 00:44:52,958 --> 00:44:53,958 Iva. 569 00:44:59,083 --> 00:45:00,250 Ser inkun lura f’minuta. 570 00:45:09,541 --> 00:45:11,875 [Ash] Mela ommok keċċitek mid-dar, huh? 571 00:45:11,958 --> 00:45:13,500 Għaliex tkeċċek? 572 00:45:14,916 --> 00:45:16,125 Ħafna raġunijiet. 573 00:45:16,208 --> 00:45:17,500 Iva? X'għamilt? 574 00:45:21,625 --> 00:45:22,625 Drogi. 575 00:45:26,750 --> 00:45:27,750 X'tip ta' drogi? 576 00:45:29,583 --> 00:45:31,291 Tkun xi tkun stajt nikseb. 577 00:45:32,000 --> 00:45:33,875 Bet missierek iħobb dan, huh? 578 00:45:34,375 --> 00:45:37,166 Eroj tal-gwerra ta’ żmien kbir ma’ tifla junkie. 579 00:45:39,458 --> 00:45:40,500 Huwa mejjet. 580 00:45:40,583 --> 00:45:42,083 X'inhu, imut fil-gwerra? 581 00:45:47,833 --> 00:45:52,166 Huwa spara lilu nnifsu f’rasu. 582 00:45:54,166 --> 00:45:55,166 Bħal dan? 583 00:45:56,375 --> 00:45:57,375 [għajjat] 584 00:45:58,625 --> 00:45:59,791 Nru. 585 00:45:59,875 --> 00:46:00,916 Kien hekk? 586 00:46:03,416 --> 00:46:06,583 -[balbu] Um... -Well, mela, trid tkun hekk. 587 00:46:08,458 --> 00:46:09,458 Le? 588 00:46:10,750 --> 00:46:12,166 [whimpers] 589 00:46:13,458 --> 00:46:14,458 [jgħoss] 590 00:46:15,541 --> 00:46:17,041 [sighs, sniffles] 591 00:46:23,125 --> 00:46:24,125 [grunts] 592 00:46:43,875 --> 00:46:45,333 [sigh] 593 00:46:45,416 --> 00:46:49,833 L-ewwel, it-tifel marad, imbagħad hemm maltempata, u issa int. 594 00:46:51,000 --> 00:46:52,458 -A junkie. -Int ma tafx! 595 00:46:52,541 --> 00:46:53,916 Naf eżatt min int. 596 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Mill-inqas jien mhux molester tat-tfal. 597 00:46:56,083 --> 00:46:58,041 Jien m'iniex fottut molester tat-tfal. 598 00:46:59,500 --> 00:47:01,000 Dan huwa dwar il-flus. 599 00:47:01,083 --> 00:47:03,500 Għandek tara d-dar dik it-tifla ċkejkna tgħix fiha. 600 00:47:03,583 --> 00:47:05,291 Missierha huwa xi teknoloġija kbira. 601 00:47:05,375 --> 00:47:09,041 Allura hu se jħallas u mbagħad aħna se vapur tagħha lura mingħajr scratch fucking. 602 00:47:09,125 --> 00:47:10,125 Hija marida. 603 00:47:11,041 --> 00:47:12,833 -Hija teħtieġ tabib. -Yeah, l-ebda shit. 604 00:47:13,875 --> 00:47:15,291 Hija ltqajna Addison's. 605 00:47:16,208 --> 00:47:18,875 Jekk tiġi eċċitata wisq, hi ser OD fuq adrenalina. 606 00:47:19,375 --> 00:47:23,208 Allura l-intervent żgħir tiegħek ma għamilha l-ebda favur. 607 00:47:23,291 --> 00:47:25,291 [saffar tar-riħ] 608 00:47:31,083 --> 00:47:33,125 -[nifs bil-qawwi] -[ripping] 609 00:47:33,208 --> 00:47:34,666 [tnaqqir tal-bieb] 610 00:47:55,541 --> 00:47:56,541 [sigh] 611 00:47:56,625 --> 00:47:58,250 [Irmied] Allura, hawn x'se jiġri. 612 00:47:58,333 --> 00:47:59,958 - Se noħorġu -- -[iħabbat] 613 00:48:03,208 --> 00:48:04,291 [bewsa] 614 00:48:05,583 --> 00:48:06,666 [Irmied jaqtagħlu griżmejn] 615 00:48:06,750 --> 00:48:10,791 Hi, uh, naħseb li nista' nitkellem ma' Darby għal mument, jekk jogħġbok? 616 00:48:10,875 --> 00:48:12,291 Żgur. 617 00:48:12,375 --> 00:48:14,125 Narak barra. 618 00:48:14,625 --> 00:48:15,458 [bews] 619 00:48:15,541 --> 00:48:18,125 [whisper] Fuck dan, Jien noqtol lil kulħadd. 620 00:48:26,291 --> 00:48:28,333 Uh, skużani li ninterrompi. 621 00:48:30,416 --> 00:48:33,041 Aħna biss-- Aħna mwaħħla hawn. Allura… 622 00:48:34,458 --> 00:48:35,458 Mmm. 623 00:48:42,750 --> 00:48:45,666 Taf, jekk hemm xi ħaġa oħra li int, um... 624 00:48:45,750 --> 00:48:47,083 Kapaċi nittrattaha. 625 00:48:47,166 --> 00:48:48,166 [Sandi] Darby. 626 00:48:51,291 --> 00:48:56,541 -Lars kien jispijuna fuqna qabel. -Oh. 627 00:48:56,625 --> 00:49:02,875 Għalhekk ridt inkellem lil Ash waħdi mingħajr ma jsegwini. 628 00:49:02,958 --> 00:49:03,958 [Sandi] Mmm. 629 00:49:06,250 --> 00:49:07,250 Tajjeb. 630 00:49:08,541 --> 00:49:10,833 'Cause jekk hemm xi ħaġa dak huwa verament ħażin 631 00:49:10,916 --> 00:49:15,833 u trid tgħidli xi ħaġa, inti se, id-dritt? 632 00:49:23,375 --> 00:49:25,791 Taf xi ħaġa dwar anewriżmi tal-moħħ? 633 00:49:27,333 --> 00:49:29,750 Uh, huwa għalhekk li ommok fl-isptar? 634 00:49:31,291 --> 00:49:32,583 Hija se tmut? 635 00:49:34,041 --> 00:49:37,375 Jekk hi l-isptar, hi fl-aqwa post li tista’ tkun, hux? 636 00:49:58,166 --> 00:50:00,458 Darby, trid tingħaqad magħna? 637 00:50:01,458 --> 00:50:02,458 Jekk jogħġbok? 638 00:50:03,333 --> 00:50:04,333 [sigh] 639 00:50:14,625 --> 00:50:17,583 Inti għedt li missierek kien it-Tielet Battaljun, L-Ewwel Marines? 640 00:50:18,291 --> 00:50:19,791 -Mm-hmm. -[Ed] Hmm. 641 00:50:20,541 --> 00:50:21,541 X'għamel? 642 00:50:23,083 --> 00:50:24,083 Kien gunner. 643 00:50:25,166 --> 00:50:28,125 Kif dwar dan. Hekk kont jien. 644 00:50:28,791 --> 00:50:30,958 -Imħatra li nistgħu nibdlu xi stejjer. -[sigh] 645 00:50:32,916 --> 00:50:38,666 Dak li għidt qabel dwar li ma nafx minn dak li jgħaddu, kellek raġun. 646 00:50:40,250 --> 00:50:43,000 Darby, qaltli x’għamel missierha 647 00:50:44,875 --> 00:50:46,333 meta wasal id-dar. 648 00:50:48,916 --> 00:50:50,416 Hija traġedja. 649 00:50:51,000 --> 00:50:54,083 Jiġifieri, xi ħadd jieħu ħajtu hekk... 650 00:50:55,583 --> 00:50:57,500 Ma nistax nimmaġina dak it-tip ta’ wġigħ. 651 00:51:08,041 --> 00:51:09,541 Jiddispjacini dwar missierek. 652 00:51:13,166 --> 00:51:15,208 Dik ma kinitx l-istorja damna tiegħek li taqsam. 653 00:51:16,541 --> 00:51:19,541 Forsi trid taħseb aktar qabel ma tiftaħ ħalqek kkritikat. 654 00:51:25,375 --> 00:51:26,375 Ġesù. 655 00:51:29,625 --> 00:51:31,041 Tajjeb... [itnaddaf griżmejn] 656 00:51:47,291 --> 00:51:49,291 [passi jitilqu] 657 00:51:51,791 --> 00:51:53,458 Għandi mmur niskuża ruħi. 658 00:51:54,166 --> 00:51:55,166 Iva, għandek. 659 00:52:04,125 --> 00:52:05,791 [Irmied jgħajjat] 660 00:52:06,875 --> 00:52:08,416 [it-tnejn jgħaqqdu] 661 00:52:08,500 --> 00:52:09,708 -Le! -[jiġi] 662 00:52:14,791 --> 00:52:16,791 [tgħajjat, tgħajjat] 663 00:52:19,666 --> 00:52:22,666 Kulma kellek tagħmel kien xejn. 664 00:52:28,083 --> 00:52:30,166 -[Lars] Irmied? -[panti] 665 00:52:30,250 --> 00:52:32,625 -[ċowk, sogħla] -X'qed tagħmel? 666 00:52:33,625 --> 00:52:34,625 Fejn hi t-tifla? 667 00:52:34,708 --> 00:52:37,541 Hija telgħet traċċa tal-mixi. Iz-ziju Kenny se jkun daqshekk imdejjaq. 668 00:52:37,625 --> 00:52:40,500 Iz-ziju Kenny mhux se jsir jaf. Aħna se mmorru nġibuha issa. 669 00:52:40,583 --> 00:52:42,041 Mhux se tiġi għandna. 670 00:52:42,125 --> 00:52:44,458 -[Darby sogħla] -Ma jimpurtax kemm hi kiesħa. 671 00:52:44,541 --> 00:52:46,000 [Irmied] Forsi le. 672 00:52:47,708 --> 00:52:48,875 Imma hi se tasal għandha. 673 00:52:51,250 --> 00:52:52,625 -Qum. -[Lars] Ejja. 674 00:52:52,708 --> 00:52:55,541 -Malaġ, hi se tiffriża għall-mewt. -[Irmied] Qum. 675 00:52:55,625 --> 00:52:56,750 -[Lars] Hurry! -[Irmied] Tinkwetax. 676 00:52:56,833 --> 00:52:58,708 -Se nsibuha, sew? -Okay. 677 00:52:58,791 --> 00:53:01,041 -Hi mhux se tasal 'il bogħod. -[Lars] Iva. 678 00:53:07,625 --> 00:53:08,625 Jien kiesaħ. 679 00:53:09,666 --> 00:53:10,875 Huwa tassew kiesaħ. 680 00:53:12,500 --> 00:53:15,541 -Għandek tilbes xi ħaġa aktar sħuna. -[Darby tregħid] 681 00:53:15,625 --> 00:53:18,833 Irridu nibqgħu nimbuttaw, sew? Qegħdin kważi barra minn hawn. 682 00:53:18,916 --> 00:53:21,958 Meta naslu għand iz-ziju Kenny se nħarsu lura lejn dan u nidħku. 683 00:53:22,041 --> 00:53:24,708 [Lars] Iva. M’aħna se ngħidulu xejn, madankollu. 684 00:53:25,708 --> 00:53:29,000 Ftakar x’ġara l-aħħar darba? Huwa mar ġewż. 685 00:53:29,083 --> 00:53:30,083 [Irmied] Iva. 686 00:53:30,166 --> 00:53:31,166 [Lars] Huwa kien tant pissed. 687 00:53:31,791 --> 00:53:32,875 Min hu z-ziju Kenny? 688 00:53:33,375 --> 00:53:36,458 [Lars] Hu l-papà foster tagħna. Ħadna meta ħaddieħor ma kien se. 689 00:53:36,958 --> 00:53:38,375 [Irmied] Aħjar mid-demm. 690 00:53:38,458 --> 00:53:39,458 [Lars] Hekk hu. 691 00:53:43,625 --> 00:53:45,833 X'qed jaħseb iz-ziju Kenny dwar il-linja tax-xogħol tiegħek? 692 00:53:46,375 --> 00:53:47,541 [Lars] Naħdmu għalih. 693 00:53:48,375 --> 00:53:50,000 Isibhom djar aħjar. 694 00:53:52,208 --> 00:53:53,208 Ċempel għaliha. 695 00:53:54,458 --> 00:53:55,458 Agħmel dan. 696 00:53:56,416 --> 00:53:57,541 [Darby] Jay? 697 00:53:57,625 --> 00:53:59,625 [Lars igħaqqad] 698 00:54:00,625 --> 00:54:01,791 Jay. 699 00:54:02,625 --> 00:54:03,625 Aktar qawwi. 700 00:54:05,458 --> 00:54:07,416 Hija tmut hawn, huwa tort tiegħek. 701 00:54:07,958 --> 00:54:09,041 [Darby] Jay! 702 00:54:11,500 --> 00:54:12,666 [Irmied] Għoli. 703 00:54:14,875 --> 00:54:16,125 [Lars igħaqqad] 704 00:54:16,708 --> 00:54:18,625 [Irmied] Louder, sabiex hi tista 'tismagħha. 705 00:54:19,666 --> 00:54:20,791 Jay! 706 00:54:22,291 --> 00:54:24,166 -[Lars] għidtlek li ma kinitx se tmur-- -Jay! 707 00:54:24,250 --> 00:54:25,500 -[Lars jgħajjat] -[Irmied] Ah, shit! 708 00:54:25,583 --> 00:54:26,708 [Darby grunts] 709 00:54:26,791 --> 00:54:27,791 [sparatura] 710 00:54:28,916 --> 00:54:31,041 [tgħajjat, tgħajjat] 711 00:54:36,083 --> 00:54:37,541 -Dak kien sparatura. -Hmm. 712 00:54:37,625 --> 00:54:38,916 [tfarrab] Żgur? 713 00:54:39,708 --> 00:54:41,708 Hemm ħaġa waħda biss li tinstema qisha sparatura. 714 00:54:41,791 --> 00:54:42,750 Ed. 715 00:54:42,833 --> 00:54:44,000 [tgħajjat] 716 00:54:54,000 --> 00:54:56,333 [panti] 717 00:55:32,208 --> 00:55:33,375 [tieħu nifs bil-qawwi] 718 00:55:49,875 --> 00:55:52,291 [panti] 719 00:56:01,000 --> 00:56:03,208 [passi jersqu] 720 00:56:24,000 --> 00:56:26,833 -[Sandi] Hija ħajja? -Iva, hi ħajja. Hija b'mod ħażin. 721 00:56:26,916 --> 00:56:28,375 -Sparatura? Oh! -[Ed] Nru. 722 00:56:28,458 --> 00:56:29,458 Oqgħod attent issa. 723 00:56:36,708 --> 00:56:37,708 [sigh] 724 00:56:40,750 --> 00:56:42,750 [tgħoġob] 725 00:56:43,833 --> 00:56:44,833 [snaps] 726 00:56:47,958 --> 00:56:49,041 [Irmied] Lars! 727 00:56:53,583 --> 00:56:54,916 [panti] 728 00:57:04,416 --> 00:57:05,583 Ħej. 729 00:57:05,666 --> 00:57:07,958 Oh, Alla. Ed, qed tiffriża. Agħtini l-kowt tiegħek. 730 00:57:08,458 --> 00:57:10,250 Minn fejn infern ġiet? 731 00:57:10,333 --> 00:57:11,458 Ejja, għasel. 732 00:57:14,041 --> 00:57:15,500 Shh. Ejja. 733 00:57:15,583 --> 00:57:18,000 -Dan x'inhu? -[Sandi] Huwa bracelet ta 'twissija medika. 734 00:57:19,833 --> 00:57:21,666 Hija fi kriżi adrenali. 735 00:57:34,916 --> 00:57:37,750 -Int ltqajna tagħha. [sigh] -Taf lil din it-tfajla? 736 00:57:39,875 --> 00:57:42,291 Ash u Lars ħatfuha. Kienet fil-vann tagħhom. 737 00:57:42,375 --> 00:57:43,375 [Sandi] X'inhu? 738 00:57:44,041 --> 00:57:46,041 Irmied għandu pistola. Hu se joqtolna lkoll jekk ma noħorġux minn hawn. 739 00:57:46,125 --> 00:57:47,666 Ġesù Chr-- 740 00:57:50,583 --> 00:57:53,208 -Hija sawwatna lura. -Nista 'nara li. 741 00:57:53,291 --> 00:57:55,041 [panting] Irridu mmorru issa. 742 00:57:55,125 --> 00:57:57,583 Ed, għandha raġun. Għandna bżonn li-- Għandna bżonn nimxu. 743 00:57:57,666 --> 00:57:58,958 Ejja, għasel. 744 00:57:59,041 --> 00:58:00,666 -X'nagħmlu-- -Lars! Agħtini minuta! 745 00:58:00,750 --> 00:58:02,250 -Iva, iva. Kollox sew. -Tajjeb? 746 00:58:03,791 --> 00:58:08,250 Ħej! Agħtina t-tifla u ħadd ma jweġġa’. 747 00:58:09,000 --> 00:58:10,458 Huma ser joqtluna. 748 00:58:13,916 --> 00:58:15,791 Tagħmelx nidħol hemm u ġibha. 749 00:58:15,875 --> 00:58:17,625 [Sandi] Dak mhux se jwaqqafhom. 750 00:58:17,708 --> 00:58:19,208 [Ed] Qed nixtrilna l-ħin. 751 00:58:19,291 --> 00:58:20,791 [Ash] X'qed nagħmlu hawn? 752 00:58:28,666 --> 00:58:29,958 -Int lest? -Iva. 753 00:58:30,041 --> 00:58:32,625 Tajjeb. Sibt Ed, inti tkopri t-tnejn l-oħra. 754 00:58:32,708 --> 00:58:33,833 -Okay. -Okay? 755 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 [sriedaq tal-martell] 756 00:58:35,791 --> 00:58:36,833 Hawn ġejjin. 757 00:58:40,000 --> 00:58:42,416 Tgħaddi minn dak il-bieb, Se nisparak mejta. 758 00:58:43,958 --> 00:58:44,958 [grunts] 759 00:58:46,375 --> 00:58:48,458 -[għajjat] -[sigh] 760 00:58:52,375 --> 00:58:54,000 Taħseb li verament għandu pistola? 761 00:58:54,541 --> 00:58:55,541 ma nafx. 762 00:58:56,708 --> 00:58:57,708 Ed! 763 00:58:58,833 --> 00:59:01,000 Naħseb li se nsejjaħ bullshit fuq dan. 764 00:59:01,083 --> 00:59:03,708 Tajjeb. Ejja. 765 00:59:06,041 --> 00:59:07,041 [Irmied] Fuck! 766 00:59:09,708 --> 00:59:10,708 Qed jaħdem? 767 00:59:15,166 --> 00:59:16,541 Qed jitkellmu. 768 00:59:16,625 --> 00:59:21,291 Tajjeb. Ħallihom jitkellmu kulma jridu. Hemm barra. 769 00:59:23,583 --> 00:59:25,250 Irridu noħorġuha minn hemm. 770 00:59:25,833 --> 00:59:28,666 -L-ebda ħmieġ, Lars. -Hija probabbilment teħtieġ medikazzjoni tagħha. 771 00:59:31,916 --> 00:59:35,166 Int ġenju damna, Lars. Int ġenju dannat! 772 00:59:37,166 --> 00:59:39,041 It-tifla hija marida. 773 00:59:41,208 --> 00:59:44,125 Hija teħtieġ il-meds tagħha, u għandnahom, Ed. 774 00:59:44,208 --> 00:59:46,750 Huh? Għandna minnhom! 775 00:59:47,416 --> 00:59:50,208 Sandi, int l-infermier. 776 00:59:50,958 --> 00:59:53,666 Taf li huwa veru. Inti żżommha, hi tmut. 777 00:59:55,375 --> 00:59:56,458 Hija l-għażla tiegħek. 778 00:59:57,875 --> 00:59:58,875 Huwa għandu raġun. 779 01:00:00,708 --> 01:00:04,291 Inti tagħtiha lilna, aħna ser tkun marret. Huwa daqshekk sempliċi. 780 01:00:05,250 --> 01:00:06,333 Jien ngħid li nagħmluh. 781 01:00:06,416 --> 01:00:07,875 -[Ed] Le! -Le! 782 01:00:07,958 --> 01:00:12,666 Jekk din it-tfajla ma tieħux il-medikazzjoni tagħha, hi se tmut. Ħallihom jeħduha. 783 01:00:12,750 --> 01:00:15,333 Ma jistgħux jitilqu. Għandi ċ-ċwievet tagħhom. 784 01:00:16,458 --> 01:00:17,458 Xiex? 785 01:00:17,958 --> 01:00:21,375 Le. Għandek tagħtihom lura. Irridu li jitilqu. Iridu jitilqu. 786 01:00:21,458 --> 01:00:23,041 Whoa, whoa. Stenna minuta. 787 01:00:24,708 --> 01:00:25,708 Ħej, Ash? 788 01:00:26,208 --> 01:00:27,541 Iva? 789 01:00:27,625 --> 01:00:30,333 Agħtina l-mediċina, u aħna nħalluk titlaq. 790 01:00:30,833 --> 01:00:32,208 Inti serji? 791 01:00:33,041 --> 01:00:36,875 Iva. Agħtina l-mediċina, u aħna nagħtuk iċ-ċwievet tal-vann tiegħek. 792 01:00:44,916 --> 01:00:45,916 [Lars] Irmied? 793 01:00:48,375 --> 01:00:49,375 Irmied! 794 01:00:51,208 --> 01:00:54,125 Mediċina għaċ-ċwievet. 795 01:01:03,916 --> 01:01:05,166 Qed jagħmlu dan? 796 01:01:08,125 --> 01:01:09,625 [Darby] Huma qed jimxu lura lejn il-vann. 797 01:01:10,291 --> 01:01:11,125 [sigh] 798 01:01:22,416 --> 01:01:25,541 [Sandi] Tista' tara xi ħaġa? Għandhom il-mediċina? 799 01:01:25,625 --> 01:01:26,875 Le. Għandhom bott tal-gass. 800 01:01:26,958 --> 01:01:28,541 Xiex? Le, le. 801 01:01:29,208 --> 01:01:31,000 -Ħerq. -X'nagħmlu issa? 802 01:01:31,083 --> 01:01:33,333 Huma qed bluff. Mhumiex miġnun biżżejjed biex jagħmlu dan. 803 01:01:33,416 --> 01:01:35,833 -Naħseb li forsi huma. -Agħtihom biss dak li jridu. 804 01:01:35,916 --> 01:01:37,125 Jekk nagħmlu hekk, aħna mejta. 805 01:01:37,208 --> 01:01:38,541 Inti ma tafx li. 806 01:01:40,166 --> 01:01:41,291 Stenna, stenna, stenna. 807 01:01:41,375 --> 01:01:44,125 Ma jistgħux joqtluna jekk ma jistgħux jitilqu, id-dritt? 808 01:01:44,208 --> 01:01:47,500 Aħbi ċ-ċwievet. Dawn ukoll. 809 01:01:49,083 --> 01:01:50,375 Aqbad. 810 01:01:52,875 --> 01:01:53,875 [Irmied] Ed! 811 01:01:56,500 --> 01:01:57,625 Ħej, Ed! 812 01:02:04,166 --> 01:02:05,166 Ed. 813 01:02:06,666 --> 01:02:09,041 Għandna biss nagħtuhom dak li jridu. 814 01:02:09,125 --> 01:02:10,625 Ilna fit-toqob qabel. 815 01:02:11,208 --> 01:02:14,750 U aħna se nilqgħu lilna nfusna ta’ dan il-mod kif dejjem nagħmlu. 816 01:02:14,833 --> 01:02:17,708 Imma din mhix toqba. Dan huwa qabar. 817 01:02:17,791 --> 01:02:19,416 Splash kullimkien. Ejja mmorru. 818 01:02:21,875 --> 01:02:23,375 Allura x'inhu l-pjan tiegħek, Ash? 819 01:02:24,291 --> 01:02:26,750 Kif jidher, Ed? Huh? 820 01:02:26,833 --> 01:02:28,083 Jidher li qed taħseb 821 01:02:28,166 --> 01:02:30,000 iqabbad in-nar għall-unika ħaġa li jimpurtak minnha 822 01:02:30,083 --> 01:02:32,833 u tkalja lilek innifsek fil-post tad-delitt. 823 01:02:32,916 --> 01:02:34,833 [tgħajjat] 824 01:02:34,916 --> 01:02:37,541 Int stupid, Ash, imma int mhux daqshekk stupid. 825 01:02:37,625 --> 01:02:39,541 [Irmied] Taf x'inhu stupid, Ed? 826 01:02:40,041 --> 01:02:43,583 Stupid huwa li tinqatel lilek innifsek għal barrani. 827 01:02:43,666 --> 01:02:46,583 Jien marittimu, idjota. Huwa dak li nagħmlu. 828 01:02:50,750 --> 01:02:52,125 Kif dwarek, Sandi? 829 01:02:52,875 --> 01:02:56,583 Trid tmut għax Ed irid jilgħab eroj? 830 01:02:56,666 --> 01:02:57,666 Huh? 831 01:03:02,583 --> 01:03:05,041 Int tagħtina l-mediċina. Nagħtuk iċ-ċwievet. 832 01:03:05,125 --> 01:03:07,000 Issuq barra u lest. 833 01:03:07,708 --> 01:03:09,250 Jien lest nitkellem, Ed. 834 01:03:11,583 --> 01:03:12,583 Huma moħbija. 835 01:03:13,375 --> 01:03:14,500 Tajjeb. 836 01:03:14,583 --> 01:03:17,958 [Sandi] Stenna, stenna, stenna, stenna. Insejt li għandi xi ħaġa aħjar. 837 01:03:22,666 --> 01:03:24,583 [Ed] Minn meta kont qed iġorr Mace? 838 01:03:24,666 --> 01:03:28,166 I'd bżonn purse ħafna akbar biex taqbel dak kollu li ma tafx dwari. 839 01:03:30,000 --> 01:03:31,416 Agħtini l-logħbiet. 840 01:03:31,500 --> 01:03:33,333 [Lars] Verament se naħarquhom? 841 01:03:33,416 --> 01:03:34,458 [Irmied] Dak f'idejnhom. 842 01:03:41,458 --> 01:03:42,583 Ħames! 843 01:03:42,666 --> 01:03:43,958 Huma mhux se jagħmlu dan. 844 01:03:45,958 --> 01:03:47,333 Erbgħa! 845 01:03:49,375 --> 01:03:50,708 Ed, jekk jogħġbok. 846 01:03:52,625 --> 01:03:53,958 Tliet! 847 01:03:55,333 --> 01:03:56,333 Fuck. 848 01:03:56,416 --> 01:03:58,833 Ed, ma rridx imutu hawn. 849 01:03:58,916 --> 01:04:00,833 Ħadd mhu qed imut hawn. 850 01:04:00,916 --> 01:04:02,291 Idħol hawn. 851 01:04:02,375 --> 01:04:05,375 Irmied? Ejja. X'qed tagħmel? 852 01:04:07,041 --> 01:04:08,041 Żewġ! 853 01:04:08,625 --> 01:04:10,166 [Sandi] Ed, jekk jogħġbok. 854 01:04:10,250 --> 01:04:14,208 Huwa miġnun. Huwa gonna-- Huwa gonna tagħmel dan. Għandna nagħtuhom dak li jridu. 855 01:04:15,916 --> 01:04:16,916 [Ed] Huma qed bluff. 856 01:04:20,833 --> 01:04:21,958 Sinjura Lowery? 857 01:04:27,833 --> 01:04:32,916 Ħej, guys. Din hija l-maid tiegħi, is-Sinjura Lowery. U issa hi se tagħmel iż-żfin. 858 01:04:33,000 --> 01:04:34,000 Lest? 859 01:04:34,083 --> 01:04:35,583 Le-- Għasel, għandi xogħol x'nagħmel. 860 01:04:35,666 --> 01:04:37,375 Tajjeb, mela, stajt ngħid lil ommi 861 01:04:37,458 --> 01:04:40,416 madwar dak iż-żmien qbadtek tpejjep borma fuq il-porch. 862 01:04:41,166 --> 01:04:43,000 -Uh... -[daqq tal-mużika fuq it-telefon] 863 01:04:43,083 --> 01:04:44,083 Bħal dan. 864 01:04:44,166 --> 01:04:45,666 ♪ Poġġi idejk ♪ 865 01:04:45,750 --> 01:04:49,041 [kant] Kulħadd go whoo! Poġġi idejk up! 866 01:04:49,125 --> 01:04:50,833 Ejja, żfin bil-vakwu. 867 01:04:51,333 --> 01:04:52,583 Agħmel dan! 868 01:04:52,666 --> 01:04:53,833 ♪ Poġġi idejk ♪ 869 01:04:53,916 --> 01:04:55,416 [tidħaq] 870 01:04:55,500 --> 01:04:57,166 ♪ Kulħadd mur whoo! ♪ 871 01:04:57,250 --> 01:04:59,625 Dan huwa tant traġiku! 872 01:05:00,458 --> 01:05:03,208 Oh, gosh tiegħi, intom guys. Dan huwa daqshekk divertenti. 873 01:05:03,291 --> 01:05:04,375 Dan dak il-video? 874 01:05:04,458 --> 01:05:05,458 [sigh] 875 01:05:06,208 --> 01:05:10,416 Iva. Jay jagħmel dik it-tip ta’ ħaġa l-ħin kollu. 876 01:05:10,500 --> 01:05:11,833 U ma smajt xejn? 877 01:05:13,833 --> 01:05:16,291 Well, I kien vacuuming u kelli l-headphones mixgħula. 878 01:05:16,375 --> 01:05:18,625 [Jay screaming] Le! Jekk jogħġbok! 879 01:05:18,708 --> 01:05:21,375 -Għajnuna, Sinjura Lower-- -[Lars] Ieqaf! Ejja-- 880 01:05:21,458 --> 01:05:22,458 [għajjat] 881 01:05:22,541 --> 01:05:25,125 -[Lars] Ikkalma! Se jkun tajjeb. -Ħalli mmur! 882 01:05:25,208 --> 01:05:27,458 -[Irmied] Agħlaq! -Ħalli mmur! 883 01:05:28,166 --> 01:05:30,166 [tnikkir fgat] 884 01:05:31,166 --> 01:05:33,250 [Irmied] Il-mediċina ma kienx fejn għidt li se jkun. 885 01:05:33,333 --> 01:05:34,666 U issa qed tmut mill-ġdid. 886 01:05:34,750 --> 01:05:36,208 Allura trid tiġi tiltaqa magħna, 887 01:05:36,291 --> 01:05:40,333 jew nidifnu lil dan it-tifel fil-muntanji u ma tieħu xejn. Inti sibt dak? 888 01:05:45,458 --> 01:05:46,625 [Irmied] Wieħed! 889 01:05:46,708 --> 01:05:48,291 [Sandi] Stenna! Stenna! 890 01:05:48,916 --> 01:05:50,333 M’għandux pistola! 891 01:05:55,000 --> 01:05:58,250 -X'każż għamilt? -Alla! Hi dik li għamlitha... 892 01:05:58,333 --> 01:06:01,208 -[screaming] -Ġesù Kristu, Sandi! 893 01:06:01,291 --> 01:06:03,000 Inti miġnun? 894 01:06:03,083 --> 01:06:04,208 [tkompli l-għajjat] 895 01:06:04,291 --> 01:06:07,333 Irmied, what-- What'd hi tgħid? 896 01:06:07,416 --> 01:06:10,458 Il-bank ċempilli, u qaluli li kollox marret. 897 01:06:10,958 --> 01:06:15,166 L-iffrankar tagħna, il-futur tagħna. Dan kollu, Ed. 898 01:06:15,750 --> 01:06:16,750 Dan kollu! 899 01:06:16,833 --> 01:06:19,666 Allura ppruvajt nirranġaha. Hekk għamilt. 900 01:06:19,750 --> 01:06:21,208 [sogħla] 901 01:06:23,958 --> 01:06:26,875 Għaliex ma għidtx xi ħaġa biss? Kelli pjan! 902 01:06:26,958 --> 01:06:29,583 Xiex? Int ser tirbaħha lura? 903 01:06:29,666 --> 01:06:31,416 [Irmied] Aħna ġejjin, Ed. 904 01:06:37,416 --> 01:06:39,500 Waqqah! Waqqah! 905 01:06:41,333 --> 01:06:42,958 -Lars, ħuha minn Jay. -X'inhu? 906 01:06:44,958 --> 01:06:45,958 Agħmel dan. 907 01:06:46,875 --> 01:06:49,291 [Darby jgħajjat] 908 01:06:49,375 --> 01:06:50,458 [Lars] Ibqa' hemm! 909 01:06:52,750 --> 01:06:54,833 Jekk jogħġbok, tiċċaqlaqx. Jekk jogħġbok. 910 01:06:57,166 --> 01:06:59,708 -[Darby] Ħalli-- -Int gonna-- Int ser tkun okay. 911 01:06:59,791 --> 01:07:02,791 Irrid biss immur id-dar. 912 01:07:02,875 --> 01:07:03,875 Iva, jien ukoll. 913 01:07:05,875 --> 01:07:06,916 Inti lest? 914 01:07:09,583 --> 01:07:10,708 Ħaġġa, Sandi! 915 01:07:12,750 --> 01:07:13,833 [Jay tgħajjat] 916 01:07:15,833 --> 01:07:17,291 [Sandi] Inti ser tkun okay issa, Jay. 917 01:07:18,375 --> 01:07:20,083 Kid se jgħix. Hallelujah! 918 01:07:20,166 --> 01:07:21,708 Kif iltqajt ma’ dawn il-freaks? 919 01:07:21,791 --> 01:07:22,916 L-Internet. 920 01:07:23,000 --> 01:07:28,000 Lanqas qatt ma suppost niltaqgħu u xejn ma kellu jiġri lil Jay 921 01:07:28,083 --> 01:07:29,916 u xejn mhu se jiġrilha, id-dritt? 922 01:07:30,666 --> 01:07:32,458 Għadek se tiftha, hux? 923 01:07:32,958 --> 01:07:35,791 Qatt ma kienu se jiftgħuha. [sogħla] 924 01:07:35,875 --> 01:07:39,125 Huma jittraffikaw tfal. Huma jbigħuhom. 925 01:07:39,625 --> 01:07:40,833 Inti ltqajna catfished. 926 01:07:40,916 --> 01:07:42,125 Tgħidx hekk. 927 01:07:43,250 --> 01:07:45,541 Iva. Qed insibuha dar aħjar. 928 01:07:46,583 --> 01:07:47,833 Dritt, Ash? 929 01:07:47,916 --> 01:07:49,416 -Dak id-dritt, Lars. -[Lars] Iva! 930 01:07:51,375 --> 01:07:55,541 Le. Tkun xi tkun kont qed tippjana, xorta tista' tbiddel fehmtek. 931 01:07:55,625 --> 01:07:57,458 Huwa $2 miljuni. 932 01:07:57,541 --> 01:08:00,458 Xi ħadd qed joffrilek aktar minn hekk? Huh? 933 01:08:00,541 --> 01:08:04,625 Hu x'inhu, Il-ġenituri ta’ Jay se jittriplikaw. 934 01:08:04,708 --> 01:08:06,708 -Huma ser-- Huma ser ittriplika-- -Le. 935 01:08:08,000 --> 01:08:10,750 Ed, ikollok, id-dritt? 936 01:08:11,250 --> 01:08:14,458 Għamilt biss għall-flus. Huwa daqshekk flus -- 937 01:08:14,541 --> 01:08:17,457 Sandi, dan mhux dwar il-flus tal-fucking. Agħlaq. 938 01:08:17,957 --> 01:08:20,916 Aħna ma nwasslux il-kid, aħna fucked. 939 01:08:23,832 --> 01:08:24,832 Tajjeb. 940 01:08:27,082 --> 01:08:28,250 Tajjeb. 941 01:08:30,291 --> 01:08:34,332 Tajjeb, issa għandek tagħha, allura għaliex ma titlaqx biss? 942 01:08:34,416 --> 01:08:36,041 Ukoll, din hija idea tajba, Sandi. 943 01:08:38,166 --> 01:08:39,541 Fejn huma ċ-ċwievet, Ed? 944 01:08:40,707 --> 01:08:41,707 ma nafx. 945 01:08:41,791 --> 01:08:45,416 Jien lest nilgħab il-logħob! Fejn poġġiet iċ-ċwievet? 946 01:08:45,500 --> 01:08:46,541 Fuck int. 947 01:08:46,625 --> 01:08:48,457 Hija ħbiethom lura x'imkien. 948 01:08:49,916 --> 01:08:51,250 Darby! 949 01:08:51,332 --> 01:08:53,082 Fejn poġġiet iċ-ċwievet? 950 01:08:53,166 --> 01:08:56,125 Isma, tgħidlu, u aħna lkoll mejta. 951 01:08:57,207 --> 01:08:58,207 [Sandi tgħajjat] 952 01:08:58,291 --> 01:09:01,041 Le! [għajjat] 953 01:09:01,125 --> 01:09:02,500 Oh, Alla. 954 01:09:03,582 --> 01:09:04,875 Le! 955 01:09:05,957 --> 01:09:08,625 [Jay, Darby scream] 956 01:09:15,707 --> 01:09:17,125 [grunts] 957 01:09:25,416 --> 01:09:27,500 [jixxejjen] 958 01:09:29,750 --> 01:09:30,875 [biki] Oh, Ed. 959 01:09:32,875 --> 01:09:34,125 Jiddispjaċini ħafna. 960 01:09:38,332 --> 01:09:40,707 -[sparatura] -[Jay screams] Le, le! 961 01:09:42,500 --> 01:09:44,082 [tgħajjat] 962 01:09:45,541 --> 01:09:47,000 [Darby] Le, le! Le! 963 01:09:47,082 --> 01:09:49,082 [tgħajjat, tgħajjat] 964 01:09:53,250 --> 01:09:57,333 Le! Le! Le! Le, jekk jogħġbok! Le! 965 01:09:58,000 --> 01:10:01,291 Jekk jogħġbok! Le, jekk jogħġbok! [biki] 966 01:10:01,916 --> 01:10:03,166 [Irmied tisfija] 967 01:10:04,625 --> 01:10:09,125 Jekk jogħġbok! Jekk jogħġbok! Jekk jogħġbok! Jekk jogħġbok! Jekk jogħġbok! 968 01:10:09,916 --> 01:10:11,583 Isma, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok! 969 01:10:11,666 --> 01:10:13,250 -[nirien tan-nar tad-dwiefer] -[għajjat] 970 01:10:13,333 --> 01:10:14,250 [Ash daqqa] 971 01:10:14,333 --> 01:10:17,333 [tgħajjat, sogħla] 972 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 [jixxejjer] 973 01:10:26,250 --> 01:10:28,416 Irmied. Irmied, għajnejja! 974 01:10:29,750 --> 01:10:31,833 [Irmied iħenn] 975 01:10:34,208 --> 01:10:35,666 Ħej. Ħallini nara. 976 01:10:37,041 --> 01:10:40,916 Aħna se naħsluha. Tajjeb? Ejja. 977 01:10:44,291 --> 01:10:47,625 -Jay, jekk tiċċaqlaq, noqtolha. -[biki] 978 01:10:54,375 --> 01:10:56,958 [panti] 979 01:11:02,500 --> 01:11:04,083 [sforz] 980 01:11:08,666 --> 01:11:10,666 [għajjat] 981 01:11:20,916 --> 01:11:22,916 [panti] 982 01:11:31,541 --> 01:11:34,500 [biki] Qtiltu. Inti sparat lilu mejjet. 983 01:11:34,583 --> 01:11:36,083 Inti sparat lilu. 984 01:11:40,791 --> 01:11:43,416 [biki, panting] 985 01:11:48,625 --> 01:11:51,125 [Jay tibki] 986 01:11:54,750 --> 01:11:56,583 Ja-- Jay! 987 01:11:59,833 --> 01:12:02,250 [whispers] Għandi bżonn l-għajnuna tiegħek... Għandi bżonn l-għajnuna tiegħek. 988 01:12:04,375 --> 01:12:05,833 Tajjeb. Malajr. 989 01:12:06,416 --> 01:12:08,833 Ejja-- Ejja hawn. Ejja hawn. 990 01:12:08,916 --> 01:12:11,333 Kelli. Ma kellix għażla. Ikolli nieħu ħsiebna. Kollox sew? 991 01:12:11,416 --> 01:12:13,250 -Naf. Naf! - Ikolli nħares wara -- 992 01:12:13,333 --> 01:12:14,875 Ikolli nieħu ħsiebek, Lars! 993 01:12:14,958 --> 01:12:16,958 [panti] 994 01:12:26,625 --> 01:12:28,791 -[Jay whispers] Jien nibża. -Għandi bżonn il-martell. 995 01:12:29,583 --> 01:12:30,958 Għandi bżonn il-martell. 996 01:12:33,208 --> 01:12:35,000 Għandi bżonnkom iżżommuha flimkien. 997 01:12:35,083 --> 01:12:38,666 Irridu nġibu ċ-ċwievet, u morna. Kollox sew? Ejja. 998 01:12:38,750 --> 01:12:39,791 Ejja mmorru. 999 01:12:47,958 --> 01:12:49,208 [bieb jinfetaħ, jagħlaq] 1000 01:12:50,000 --> 01:12:51,541 -Le. -Shh! 1001 01:12:55,416 --> 01:12:56,625 Okay, okay. 1002 01:12:56,708 --> 01:12:59,250 Wasal iż-żmien li nieqaf, Darby. Fejn huma ċ-ċwievet? 1003 01:13:00,791 --> 01:13:02,750 M'għandihomx. 1004 01:13:04,625 --> 01:13:05,708 [ċajpi tat-telefon] 1005 01:13:24,166 --> 01:13:25,208 Ommok mietet. 1006 01:13:43,833 --> 01:13:44,833 Ħsibijiet u talb. 1007 01:13:51,833 --> 01:13:52,916 [ċajpi tat-telefon] 1008 01:14:03,833 --> 01:14:04,833 X'hemm ħażin? 1009 01:14:07,375 --> 01:14:09,166 It-test lill-kobob għadda. 1010 01:14:09,833 --> 01:14:10,958 Taf li bagħtet messaġġ? 1011 01:14:11,791 --> 01:14:13,291 Iva, imma ħassarha. 1012 01:14:14,041 --> 01:14:15,041 [sigh] 1013 01:14:17,833 --> 01:14:18,833 Fejn huma ċ-ċwievet? 1014 01:14:20,541 --> 01:14:21,750 Ċwievet. 1015 01:14:22,458 --> 01:14:24,416 [screaming] Fejn huma ċ-ċwievet, Darby? 1016 01:14:26,958 --> 01:14:31,208 [screams] Le! Jekk jogħġbok! Le! 1017 01:14:32,791 --> 01:14:34,041 Irmied, m'għandekx! 1018 01:14:35,416 --> 01:14:37,958 -Jekk jogħġbok, le. Le, jekk jogħġbok! -Fil-borra. 1019 01:14:38,041 --> 01:14:39,458 -Fil--- -Jekk jogħġbok! 1020 01:14:39,541 --> 01:14:41,250 Fil-borra barra l-kamra tal-banju! 1021 01:14:41,791 --> 01:14:44,041 [Jay] Le [whimpers] 1022 01:14:47,250 --> 01:14:48,250 [Irmied] Lars. 1023 01:14:48,333 --> 01:14:50,125 [passi jitilqu] 1024 01:14:51,583 --> 01:14:52,958 Kollox sew. Żommha. 1025 01:14:55,333 --> 01:14:56,916 Ejja. Inti sibt dak? 1026 01:14:57,000 --> 01:14:59,583 Jekk tipprova xi ħaġa, tisparaha, okay? 1027 01:14:59,666 --> 01:15:01,583 [Jay whimpers] 1028 01:15:06,666 --> 01:15:09,750 -[sirena tidwir] -[fuq ir-radju] It-toroq kollha qed jinfetħu lura... 1029 01:15:40,416 --> 01:15:42,666 Tajjeb, Jay. Aħna ser noħorġu minn hawn dalwaqt. 1030 01:16:00,458 --> 01:16:01,791 Ejja. 1031 01:16:08,375 --> 01:16:11,791 [whisper] Għandi bżonnek itfi d-dwal. 1032 01:16:19,625 --> 01:16:20,625 Ma nistax. 1033 01:16:21,333 --> 01:16:22,458 [Darby] Iva, tista’. 1034 01:16:24,125 --> 01:16:25,708 Hu mhux se jweġġgħek. 1035 01:16:29,750 --> 01:16:32,625 Jay, x'qed tagħmel? 1036 01:16:32,708 --> 01:16:35,458 -Lars. Naf li ma tridx tweġġa’ lil Jay. -Jay, oqgħod bilqiegħda. 1037 01:16:36,166 --> 01:16:38,666 Mur lura issa. Jay, oqgħod bilqiegħda! 1038 01:16:38,750 --> 01:16:41,000 -Lars. Ismagħni. -Uh-huh? 1039 01:16:41,083 --> 01:16:43,458 M'intix dak il-bniedem, Lars. M'għandekx għalfejn tagħmel dan. 1040 01:16:43,541 --> 01:16:45,708 -Jay, m'għandekx... -Lars, dak mhux min int. 1041 01:16:45,791 --> 01:16:47,750 -M'intix bħalu. -Agħlaq! Agħlaq! 1042 01:16:47,833 --> 01:16:49,708 -[Darby] Poġġi l-pistola, Lars. -[Lars] Waqqaf. 1043 01:16:49,791 --> 01:16:52,958 -Lars, hi biss tifla! -Għidilha toqgħod bilqiegħda! Għidilha. 1044 01:16:53,041 --> 01:16:57,125 -[Darby] Tajjeb, Jay. Tajjeb. -Għandi bżonn li toqgħod bilqiegħda, okay? 1045 01:16:57,875 --> 01:16:59,416 Għandi pistola. Jay. 1046 01:17:00,208 --> 01:17:02,500 Jay, fejn sejjer? Jay. Jekk jogħġbok. 1047 01:17:03,166 --> 01:17:04,708 Huwa qallek x'kien se jiġri. 1048 01:17:05,416 --> 01:17:08,833 Tagħmelx nuża dan. Huh? Jay? 1049 01:17:13,625 --> 01:17:15,250 Għandi bżonn li toqgħod bilqiegħda issa. 1050 01:17:15,916 --> 01:17:18,208 Jay. Qabel ma jiġi lura, Għandi bżonn li toqgħod bilqiegħda. 1051 01:17:18,791 --> 01:17:19,875 Stenna-- Le-- M'għandekx-- 1052 01:17:20,958 --> 01:17:22,666 Ixgħel id-dawl lura. 1053 01:17:22,750 --> 01:17:25,416 -[Lars jgħajjat] -[Jay screams] Le! Le! 1054 01:17:25,500 --> 01:17:26,541 [Jay] Darby! 1055 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 [Lars] Aqbad! Le! 1056 01:17:33,291 --> 01:17:34,916 -[Jay] Le! -[Lars] Ejja! 1057 01:17:35,000 --> 01:17:36,875 -[Jay] Le! -[Lars] Jay, stand up! 1058 01:17:37,416 --> 01:17:39,041 -Oħroġ mill-art! -[Jay] Le! 1059 01:17:39,666 --> 01:17:41,750 -[Lars] Jay! -[Jay jgħajjat] 1060 01:17:43,166 --> 01:17:45,041 -[għajjat] -Qum! 1061 01:17:46,500 --> 01:17:47,916 [Irmied] Iva, iva. 1062 01:17:50,041 --> 01:17:52,041 [Jay] Le! [għajjat] 1063 01:17:52,125 --> 01:17:54,458 [Lars jogħġob] 1064 01:17:56,333 --> 01:17:57,500 [sparatura] 1065 01:18:00,833 --> 01:18:01,833 Oh, shit. 1066 01:18:02,708 --> 01:18:04,208 Oh, shit. Ħerq! 1067 01:18:04,291 --> 01:18:06,291 [panti] 1068 01:18:20,625 --> 01:18:23,958 [whimpers] Irmied. Irmied. Jiddispjaċini. 1069 01:18:24,041 --> 01:18:25,541 Waqqah jew noqtollu. 1070 01:18:25,625 --> 01:18:27,666 Le, tħallihiex. 1071 01:18:27,750 --> 01:18:30,000 -Hija mhux se tagħmel dan. Tajjeb. -Il-fuck jien mhux se! 1072 01:18:30,875 --> 01:18:34,375 -Waqqah. -Ħej, ħallih waħdu! Ħallih waħdu! 1073 01:18:34,458 --> 01:18:37,125 Imbagħad agħmel dak li qalli! 1074 01:18:45,916 --> 01:18:47,750 [Lars jgħajjat] 1075 01:18:53,041 --> 01:18:54,375 Irmied. 1076 01:18:55,291 --> 01:18:56,958 -Inħossni stramb. -Lars. 1077 01:18:58,375 --> 01:18:59,541 sibt int. 1078 01:18:59,625 --> 01:19:00,666 Kap tiegħi. 1079 01:19:00,750 --> 01:19:03,000 -[Irmied] Ħej, tmissx. -Ejja. Erġa' lura. Erġa' lura. 1080 01:19:03,083 --> 01:19:05,333 [Lars] Holy shit, huwa f'rasi? 1081 01:19:05,416 --> 01:19:07,500 -Huwa ħażin? -[Irmied] Huwa okay. Tajjeb. 1082 01:19:08,083 --> 01:19:10,083 -[Lars] Irrid immur id-dar. -[Irmied] Isma. 1083 01:19:10,166 --> 01:19:13,416 Jien se nġibek id-dar, okay? Ejja. Sibt iċ-ċwievet tal-vann. 1084 01:19:13,500 --> 01:19:14,708 -Iva. Iva. -Tajjeb? Iva? 1085 01:19:14,791 --> 01:19:17,333 -Ejja. Mur, mur, mur! -[whimpering] 1086 01:19:17,416 --> 01:19:20,041 -Se mmorru d-dar, okay? -Iva. Iva. 1087 01:19:20,125 --> 01:19:23,166 -U mbagħad jien... -Ash, kif noħorġu minn hawn? 1088 01:19:25,000 --> 01:19:27,916 [tieħu nifs bil-qawwi] 1089 01:19:28,000 --> 01:19:29,625 -[Jay tisloq] -[Darby] Idħol fil-karozza. 1090 01:19:31,541 --> 01:19:33,291 [jixxejjer] 1091 01:19:35,583 --> 01:19:36,583 Lars? 1092 01:19:40,666 --> 01:19:41,666 [sigh] 1093 01:19:45,958 --> 01:19:46,958 [jgħoss] 1094 01:19:54,833 --> 01:19:56,000 [Darby jgħajjar] 1095 01:19:56,875 --> 01:19:57,791 [tibda l-magna] 1096 01:20:05,916 --> 01:20:07,500 [tiċkin tal-metall] 1097 01:20:12,541 --> 01:20:13,958 [it-tnejn jgħajtu] 1098 01:20:22,875 --> 01:20:23,791 [għajjat] 1099 01:20:25,208 --> 01:20:27,208 [siffran] 1100 01:20:47,083 --> 01:20:48,083 [sigh] 1101 01:21:38,291 --> 01:21:39,291 [jixxejjen] 1102 01:22:08,458 --> 01:22:10,125 -[sirena tidwir] -[grunts] 1103 01:22:11,333 --> 01:22:13,416 [sirena tkompli] 1104 01:22:26,083 --> 01:22:27,500 Oh, Kristu tiegħi. 1105 01:22:33,875 --> 01:22:37,291 Oh, grazzi lil Alla. Uffiċjal, kien hemm inċident! 1106 01:22:37,375 --> 01:22:38,708 [uffiċjal] Ibqa’ ‘l bogħod mill-vettura. 1107 01:22:38,791 --> 01:22:41,333 -[Irmied] Jekk jogħġbok, għaġġel! -Sinjur, ħares 'il bogħod mill-karozza! 1108 01:22:41,958 --> 01:22:43,125 Hemm nies li huma mweġġgħin! 1109 01:22:43,208 --> 01:22:45,458 Għandi bżonn nara t-tnejn idejk! 1110 01:22:45,541 --> 01:22:47,000 [Irmied] Huma jweġġgħu ħażin ħafna! 1111 01:22:47,083 --> 01:22:48,333 [uffiċjal] Ismagħni! 1112 01:22:48,416 --> 01:22:50,166 Idejn 'il fuq fejn nista' narahom! 1113 01:22:50,250 --> 01:22:51,833 -[Irmied] Uffiċjal, hemm tifla żgħira! -Ffriża! 1114 01:22:51,916 --> 01:22:53,250 Issa! Sinjur! 1115 01:22:53,333 --> 01:22:55,666 -M'intix tisimgħuni! -Hemm nies iweġġgħu hawn. 1116 01:22:55,750 --> 01:22:58,500 -Jekk jogħġbok! Grazzi lil Alla! Hurry up, għinna! -[uffiċjal] Sinjur, jekk jogħġbok. 1117 01:22:58,583 --> 01:23:00,208 [tgħajjat] 1118 01:23:04,291 --> 01:23:07,875 -[uffiċjal] Ħej, int! Ieqaf! Isimgħuni! -Int-- 1119 01:23:07,958 --> 01:23:10,166 - Poġġi l-arma tiegħek isfel! -[Darby] Ieqaf! Stenna! 1120 01:23:10,250 --> 01:23:12,291 -Int ma ġġibux! Stenna! -[uffiċjal] Poġġi l-pistola. 1121 01:23:12,375 --> 01:23:13,833 -Le! Hu l--- -[Uffiċjal] Poġġiha issa! 1122 01:23:13,916 --> 01:23:15,083 Dritt fucking issa! 1123 01:23:15,166 --> 01:23:16,458 Hu l-- [screams] 1124 01:23:19,791 --> 01:23:20,791 [jiġem] 1125 01:23:23,375 --> 01:23:24,750 [nifs qawwi] 1126 01:23:28,416 --> 01:23:29,250 [grunts] 1127 01:23:30,375 --> 01:23:31,458 [l-uffiċjal jgħajjat] 1128 01:23:35,416 --> 01:23:36,416 [Irmied jgħajjat] 1129 01:23:36,500 --> 01:23:38,500 [panti] 1130 01:23:46,750 --> 01:23:48,291 -[klikks tan-nar] -[Irmied daqqa] 1131 01:23:50,708 --> 01:23:51,750 [Darby whimpers] 1132 01:23:53,958 --> 01:23:55,750 [uffiċjal] Għajnuna. Għajnuna -- 1133 01:24:19,000 --> 01:24:20,416 -[klikks tal-pistola tad-dwiefer] -[sigh] 1134 01:24:25,291 --> 01:24:26,375 [jiġem] 1135 01:24:28,500 --> 01:24:29,500 [jxomm] 1136 01:24:31,958 --> 01:24:32,958 [grunts] 1137 01:24:44,333 --> 01:24:45,333 [jiġem] 1138 01:24:47,291 --> 01:24:48,666 Fakkarni kif reġa' kien. 1139 01:24:49,666 --> 01:24:50,666 Kien hekk? 1140 01:24:54,166 --> 01:24:55,166 Jew kien hekk? 1141 01:24:59,708 --> 01:25:01,541 Oh, le, le, le, le. 1142 01:25:03,916 --> 01:25:04,916 Kien hekk. 1143 01:25:07,250 --> 01:25:08,750 -[Darby grunts] -[għajjat] 1144 01:25:08,833 --> 01:25:10,500 [fgar] 1145 01:25:10,583 --> 01:25:13,583 [Darby tisfija, tgħajjat] 1146 01:25:27,416 --> 01:25:29,416 [ikompli jifga] 1147 01:25:33,958 --> 01:25:34,958 [Darby jgħajjat] 1148 01:25:51,000 --> 01:25:52,375 -[Jay] Darby? -Mm-hmm. 1149 01:25:54,375 --> 01:25:56,375 [jixxejjer] 1150 01:26:00,625 --> 01:26:02,333 [Jay sobbing] Fejn int? 1151 01:26:16,791 --> 01:26:17,791 Darby? 1152 01:26:19,250 --> 01:26:20,250 Darby! 1153 01:26:31,041 --> 01:26:32,250 Darby! 1154 01:27:34,083 --> 01:27:35,208 Għandi bżonn l-għajnuna. 1155 01:27:39,375 --> 01:27:41,083 [uffiċjal fuq ir-radju] Kaporal Hill? 1156 01:27:43,833 --> 01:27:45,458 Għandek bżonn l-għajnuna? 1157 01:27:47,458 --> 01:27:50,000 Unit 45, għandek bżonn għajnuna? 1158 01:27:53,333 --> 01:27:55,333 Nirrepeti... [ikompli, indistinct] 1159 01:28:36,458 --> 01:28:40,541 Darby, 48 jum. 1160 01:29:12,750 --> 01:29:13,833 [jħabbat] 1161 01:29:15,333 --> 01:29:16,333 [il-bieb jinfetaħ] 1162 01:29:17,166 --> 01:29:18,458 [infermiera] Għandek viżitatur.