1 00:00:48,812 --> 00:00:52,911 Někdy si to rád představuji svět je vzhůru nohama. 2 00:00:53,942 --> 00:00:56,165 A já jsem jediný, kdo ne. 3 00:00:57,737 --> 00:00:59,209 kam mám jít? 4 00:01:00,323 --> 00:01:01,795 co hledám? 5 00:02:01,384 --> 00:02:02,814 Jsem tvůj jediný? 6 00:02:05,138 --> 00:02:06,485 proč se ptáš? 7 00:02:07,557 --> 00:02:10,030 Je tu jeden chlap, se kterým jsem dělal rozhovor pro můj román… 8 00:02:10,769 --> 00:02:15,244 Jeho žena je už tři roky mrtvá ale stále ji drží v jejím pokoji. 9 00:02:17,484 --> 00:02:18,484 Zní mi to divně. 10 00:02:19,319 --> 00:02:20,832 Její tělo se ale zdá být zachovalé. 11 00:02:21,780 --> 00:02:24,020 Vstříkne balzamovací tekutinu každý den, aby to tak zůstalo. 12 00:02:26,910 --> 00:02:27,910 A? 13 00:02:28,245 --> 00:02:29,841 Každý den ji obléká… 14 00:02:33,959 --> 00:02:35,847 zasypává ji polibky… 15 00:02:37,587 --> 00:02:38,725 co ještě? 16 00:02:43,009 --> 00:02:47,722 Považujete to za skutečnou lásku? nebo jen posedlost? 17 00:02:48,473 --> 00:02:50,809 Nebo je to totéž? 18 00:02:51,268 --> 00:02:53,395 Ale jak jim to jde mít sex 19 00:02:54,896 --> 00:02:57,232 jestli je jeden z nich už mrtvý? 20 00:02:59,382 --> 00:03:00,884 co potom? 21 00:03:06,491 --> 00:03:09,536 Potřebujeme sex 22 00:03:10,495 --> 00:03:12,384 aby láska vydržela? 23 00:03:14,291 --> 00:03:17,848 Vím jen, že lidé potřebují sex. 24 00:03:33,727 --> 00:03:35,574 Jaký druh sexu? 25 00:03:36,896 --> 00:03:41,747 Pokud je ten chlap nahoře, znamená to, že je dominantní? 26 00:03:42,402 --> 00:03:47,044 Odhalují sexuální polohy něco o tom, jaký máme vztah? 27 00:05:40,854 --> 00:05:43,744 Nalož ty koše na traktor. 28 00:05:44,339 --> 00:05:45,423 Dobrý den, pane. 29 00:05:45,498 --> 00:05:48,783 Domeng, ujistěte se, že naše dodávky jsou nejlepší volbou. 30 00:05:48,862 --> 00:05:50,250 - Ano, pane. - Doruč to Pepingovi. 31 00:05:50,535 --> 00:05:52,210 - Ano. - Děkuji. Jdi pryč. 32 00:06:03,460 --> 00:06:04,139 Jsi v pořádku? 33 00:06:04,419 --> 00:06:05,515 Samozřejmě. 34 00:06:08,798 --> 00:06:10,145 Od dětství, 35 00:06:11,092 --> 00:06:14,220 můj otec mě na to zvykl life on the mango farm. 36 00:06:15,388 --> 00:06:18,403 Když se kvůli něčemu rozčiluji, Přiběhl bych sem. 37 00:06:24,314 --> 00:06:26,154 Proto ta vůně manga je na mě přilepená. 38 00:06:30,278 --> 00:06:32,459 Je tak snadné se schovat mezi stromy. 39 00:06:38,203 --> 00:06:41,206 Znal jsi toho otce? rád mi to řekl 40 00:06:41,748 --> 00:06:43,553 o legendě o mangu? 41 00:06:46,377 --> 00:06:48,975 Byl jednou jeden chlapec jménem Ben. 42 00:06:50,469 --> 00:06:52,067 Navzdory tomu, že je chudý, 43 00:06:53,468 --> 00:06:55,774 kdykoli viděl někoho v nouzi, 44 00:06:57,347 --> 00:07:01,392 pomohl by jim a nakrmil je. 45 00:07:03,645 --> 00:07:05,855 Ale Ben zemřel mladý. 46 00:07:07,899 --> 00:07:10,610 Když po něm jeho rodiče truchlili, 47 00:07:12,320 --> 00:07:17,116 přišla víla a zeptal se Benova srdce. 48 00:07:19,619 --> 00:07:21,704 Víla 49 00:07:22,413 --> 00:07:27,126 pohřbil Benovo srdce na úpatí hory. 50 00:07:27,919 --> 00:07:31,935 Nedlouho poté to přerostlo v plnohodnotný strom z 51 00:07:33,299 --> 00:07:37,220 která vyklíčila tolik ovoce ve tvaru jeho srdce, 52 00:07:38,012 --> 00:07:39,764 všechny lahodně sladké. 53 00:08:18,011 --> 00:08:20,817 Bylo to při tanci, když to moje matka řekla můj otec ho také milovala. 54 00:08:21,681 --> 00:08:23,361 Tohle byla jejich oblíbená písnička. 55 00:08:27,843 --> 00:08:29,826 Proto dobře tančíš na tuhle písničku? 56 00:08:40,158 --> 00:08:44,341 Vždy byli spolu, nikdy neopouštět jeden druhého. 57 00:08:45,246 --> 00:08:48,791 Pak můj otec onemocněl. 58 00:08:48,875 --> 00:08:50,960 Bylo mi tehdy 23. 59 00:08:51,586 --> 00:08:53,099 Brzy nato onemocněla i matka. 60 00:08:53,452 --> 00:08:56,227 i když lékaři nemohli najít něco s ní špatně. 61 00:08:57,717 --> 00:08:59,898 Zemřeli ve stejnou dobu a byli spolu pohřbeni. 62 00:10:44,866 --> 00:10:46,004 Ahoj zlato! 63 00:10:46,576 --> 00:10:47,964 - Ahoj! - Jaký jsi měl den? 64 00:10:48,202 --> 00:10:49,299 Dobrý! 65 00:10:53,290 --> 00:10:56,460 Sir Edward je zpátky u mého případu. 66 00:10:56,614 --> 00:10:58,214 Přísahám, že nemůžu nic dělat přímo u něj! 67 00:10:59,672 --> 00:11:03,313 Máš hlad? Chci, abych to udělal opravit ti něco? 68 00:11:03,760 --> 00:11:05,648 Ne, děkuji, jsem v pořádku. Ale víš, 69 00:11:06,217 --> 00:11:09,402 nikdo z mého týmu prezentace byly schváleny. 70 00:11:09,932 --> 00:11:14,657 Je mi špatně z jeho „Buďte kreativní! Mysli ze škatulky!" 71 00:11:14,937 --> 00:11:16,539 Musí mít hodnocení za všechno! 72 00:11:16,564 --> 00:11:18,499 Ohodnoťte od jedné do pěti. 73 00:11:18,561 --> 00:11:20,710 Oh, to nestačí, jdi vždy pět! 74 00:11:20,735 --> 00:11:23,404 Víš, že je to vyčerpávající. 75 00:11:23,446 --> 00:11:27,867 Asi si myslí Tahám nápady z klobouku! 76 00:11:30,203 --> 00:11:33,956 To je dost. Pojď, nech mě se podívat. 77 00:11:34,290 --> 00:11:37,543 Ano! Jsem tak šťastný, že tě mám. 78 00:11:38,851 --> 00:11:40,099 Nech mě vidět. 79 00:11:41,089 --> 00:11:42,393 Jaký je váš koncept? 80 00:11:48,679 --> 00:11:52,850 To je vše. Pokud sir Edward stále to neschválím, 81 00:11:52,892 --> 00:11:55,061 Dám mu, co si zaslouží. 82 00:11:58,147 --> 00:12:00,912 - Miluji tě. - Taky tě miluji. 83 00:12:01,692 --> 00:12:06,126 Jsem na tebe tak hrdý. 84 00:12:06,444 --> 00:12:10,797 Říkám to kolegům z kanceláře moje žena je skvělá spisovatelka. 85 00:12:12,036 --> 00:12:15,260 Vím, že to dokážeš taky. Jen si musíš víc věřit. 86 00:12:16,415 --> 00:12:19,931 Ale ty jsi moje sebevědomí. Jsme tým, pamatuješ? 87 00:12:23,915 --> 00:12:24,833 Smrdím?! 88 00:12:24,858 --> 00:12:28,398 Žádný! Vidíte, tam je teorie o sexu a čichu. 89 00:12:28,505 --> 00:12:32,235 Zřejmě očichávání vašeho partnera má pozitivní vliv na vztah. 90 00:12:32,986 --> 00:12:34,492 Opravdu? 91 00:12:34,517 --> 00:12:35,697 je to pravda? 92 00:12:40,857 --> 00:12:45,248 Prý vůně těla vašeho partnera vám dává určitý pocit 93 00:12:46,362 --> 00:12:49,043 bezpečí a pohodlí. 94 00:12:49,748 --> 00:12:51,296 Pojďme to zkusit. 95 00:13:39,165 --> 00:13:40,833 Jsem na řadě. 96 00:14:23,000 --> 00:14:25,211 miluji tě. 97 00:14:34,262 --> 00:14:36,806 Miluji tě taky. 98 00:14:43,271 --> 00:14:45,731 Zapněte fotoaparát. Chci tě vidět. 99 00:14:54,573 --> 00:14:57,159 Možná se probudí. 100 00:15:05,135 --> 00:15:09,598 Nebudu moct spát aniž bych tě viděl. 101 00:16:01,349 --> 00:16:03,404 Promiň, dělám příliš mnoho hluku? 102 00:16:04,941 --> 00:16:06,120 Ne, jsem v pořádku. 103 00:16:12,109 --> 00:16:13,109 na čem pracuješ? 104 00:16:14,320 --> 00:16:16,793 Někdy nevím jestli Chci se vrátit k vlogování 105 00:16:17,198 --> 00:16:18,544 nebo online psaní. 106 00:16:20,052 --> 00:16:22,721 Kotě. Můžete to udělat. 107 00:16:22,746 --> 00:16:24,675 Kolik dalších dotazovaných potřebuješ? 108 00:16:25,581 --> 00:16:27,553 Mám jen tři, 109 00:16:27,833 --> 00:16:29,873 a jeden z nich mi nedá povolení ke zveřejnění. 110 00:16:30,408 --> 00:16:32,506 I po mně a doktorovi už ji prosil. 111 00:16:37,593 --> 00:16:40,012 Je to žena kolem 30 let. 112 00:16:40,037 --> 00:16:43,194 Měla neopětovanou lásku k muži zpátky na střední škole. 113 00:16:43,547 --> 00:16:47,323 Takže po 20 letech ten chlap se vrátil. 114 00:16:48,062 --> 00:16:51,160 Dvořil se jí a měli vztah. 115 00:16:53,526 --> 00:16:57,583 Ukázalo se, že všechno bylo prostě děje v její hlavě! 116 00:16:58,155 --> 00:17:00,253 Jen si toho chlapa představovala vracející se. 117 00:17:00,908 --> 00:17:03,953 po třech letech, 118 00:17:05,121 --> 00:17:07,635 myslí si, že ještě žije se svým imaginárním přítelem. 119 00:17:12,002 --> 00:17:15,143 No, myslím, cokoliv ji udělá šťastnou. 120 00:17:42,032 --> 00:17:43,838 Jsem si jistý, že ty jsi otec. 121 00:17:48,122 --> 00:17:50,511 Noel a já jsme se snažili pro miminko na dlouhou dobu. 122 00:17:52,460 --> 00:17:54,348 Jeho počet spermií je nízký. 123 00:18:03,387 --> 00:18:06,152 Děkuju! Budu otcem! 124 00:18:08,434 --> 00:18:09,822 co budeme dělat? 125 00:18:10,895 --> 00:18:12,992 Nebude to dlouho trvat, než si toho všimne. 126 00:18:14,607 --> 00:18:16,787 To by mohlo být znamení měl bys ho opustit. 127 00:18:21,781 --> 00:18:22,960 Dennisi. 128 00:18:24,492 --> 00:18:25,630 Nebojte se. 129 00:18:26,556 --> 00:18:28,382 Ještě máme čas přemýšlet o tom, co dělat. 130 00:18:43,219 --> 00:18:47,068 Hej, zlato! Vaše načasování je perfektní! Mohl byste mi s tím pomoci? 131 00:18:47,702 --> 00:18:48,702 Dobře. 132 00:18:53,812 --> 00:18:55,743 Ah-- promiň, promiň. 133 00:18:58,400 --> 00:18:59,652 Ahoj! 134 00:18:59,677 --> 00:19:00,845 Ahoj. 135 00:19:02,071 --> 00:19:03,405 co to je? 136 00:19:04,281 --> 00:19:06,754 Přibíráte na váze? 137 00:19:08,118 --> 00:19:11,509 Samozřejmě že ne. Nejspíš jsem toho jen moc snědl. 138 00:19:14,041 --> 00:19:15,388 která to je? 139 00:19:23,592 --> 00:19:27,775 Jen jsem si to zapomněl nasadit. Spěchal jsem. 140 00:19:31,225 --> 00:19:32,655 děje se něco? 141 00:19:33,727 --> 00:19:36,325 Zatím se zdá, že je vše dobře s první stránkou. 142 00:19:37,731 --> 00:19:38,911 To ne. 143 00:19:40,150 --> 00:19:41,163 S tebou. 144 00:19:42,194 --> 00:19:46,043 Alice, můžu říct kdy něco tě trápí. 145 00:19:50,578 --> 00:19:51,632 Jsem v pořádku. 146 00:19:54,188 --> 00:19:55,428 Ty hloupý. 147 00:19:56,166 --> 00:19:58,580 Rozptyluješ mě. 148 00:19:58,718 --> 00:19:59,932 Promiň, promiň! 149 00:20:12,641 --> 00:20:17,021 Dal jsem hodně listů moringy-- Slyšel jsem, že je to dobré pro dítě. 150 00:20:20,691 --> 00:20:21,691 Pojďme jíst! 151 00:20:23,777 --> 00:20:25,666 Noel začíná být podezřelý. 152 00:20:26,822 --> 00:20:29,211 Všiml si, že nejsem nosí můj snubní prsten. 153 00:20:30,034 --> 00:20:33,090 Jsi jen paranoidní. Jen jíst. 154 00:20:52,556 --> 00:20:54,153 Proč je tady taková tma? 155 00:20:57,818 --> 00:20:59,033 Večeřel jsi? 156 00:21:01,148 --> 00:21:02,148 Ano. 157 00:21:02,858 --> 00:21:04,705 Chci, abych to opravil něco pro tebe? 158 00:21:11,116 --> 00:21:12,713 Omlouvám se, že jsem se vrátil domů dost pozdě. 159 00:21:14,578 --> 00:21:16,926 Všiml jsem si, že jsi šel ven častěji. 160 00:21:18,540 --> 00:21:20,096 Ne víc než obvykle. 161 00:21:24,213 --> 00:21:25,226 kde jsi byl? 162 00:21:27,257 --> 00:21:28,729 Rozhovor. 163 00:21:30,177 --> 00:21:34,014 George uvedl případ. Pokud jste slyšeli jejich příběh… 164 00:21:34,056 --> 00:21:35,599 Pojď blíž. 165 00:21:37,267 --> 00:21:39,269 Podívej se mi do očí. 166 00:21:47,488 --> 00:21:50,334 Noel. co se děje? 167 00:21:54,535 --> 00:21:56,173 ty mě podvádíš? 168 00:21:57,633 --> 00:21:58,633 co? 169 00:22:00,541 --> 00:22:01,762 řekl jsem, 170 00:22:03,127 --> 00:22:06,058 podvádíš mě? 171 00:22:14,471 --> 00:22:15,471 Ano. 172 00:22:16,724 --> 00:22:19,071 Dělám si srandu. Neumíš vtip? 173 00:22:29,111 --> 00:22:31,041 Nemyslel jsem si, že si děláš srandu. 174 00:22:37,233 --> 00:22:39,300 Alice. Od kdy? 175 00:22:42,261 --> 00:22:43,261 Jeden rok. 176 00:22:44,113 --> 00:22:45,723 Podívej se na mě, Alice. 177 00:22:46,964 --> 00:22:48,966 Podívej se na mě, Alice! 178 00:22:50,382 --> 00:22:53,606 Pokaždé, když přijdeš domů při západu slunce 179 00:22:54,219 --> 00:22:55,816 nebo pozdě v noci… 180 00:22:56,685 --> 00:22:57,685 proč jsi to udělal? 181 00:23:00,170 --> 00:23:01,225 já nevím... 182 00:23:01,924 --> 00:23:05,034 To je jedno. Prostě se to stalo. 183 00:23:06,982 --> 00:23:08,996 Jak se to stalo, Alice?! 184 00:23:09,841 --> 00:23:11,165 Znám ho? 185 00:23:13,155 --> 00:23:14,627 Ne, nechceš. 186 00:23:15,378 --> 00:23:16,712 Jmenuje se Dennis… 187 00:23:17,910 --> 00:23:19,548 Jeho rodina má mangovou farmu. 188 00:23:20,454 --> 00:23:24,261 Koupil bych si od něj mango a psát o nich. 189 00:23:24,527 --> 00:23:28,270 Byl jsem zranitelný... Nevím! Vzduch se najednou zdál tak studený! 190 00:23:28,295 --> 00:23:30,226 Měla jsi s ním sex za hromadu manga? 191 00:23:30,714 --> 00:23:31,852 A pak? 192 00:23:32,770 --> 00:23:34,897 Řekni mi, co se stalo, Alice! 193 00:23:35,677 --> 00:23:39,151 Jak to všechno začalo? Kdy jsi měl poprvé sex?! 194 00:23:39,190 --> 00:23:41,350 - Váhal jsi? - Ne! 195 00:23:41,375 --> 00:23:44,573 - Vnutil se ti?! - Ne, ne! Byl něžný! 196 00:23:47,509 --> 00:23:49,386 Gentleman, no. 197 00:23:49,892 --> 00:23:52,873 - To je důvod, proč jsi mu dovolil, aby tě podělal? - Ne, nebylo to tak. 198 00:23:53,729 --> 00:23:55,946 Říkal jsem ti, že byl velmi jemný. 199 00:23:56,025 --> 00:23:59,711 Naše milování bylo jako tanec. 200 00:23:59,736 --> 00:24:02,270 Nechal jsi ho, aby tě podělal. Nemůžeš ten zvuk udělat správně. 201 00:24:02,295 --> 00:24:03,546 Žádný! 202 00:24:05,605 --> 00:24:07,847 Co se stalo, když jsi viděl ho poprvé? 203 00:24:08,159 --> 00:24:10,245 Neklepalo se vám v hrudi strachem? 204 00:24:10,897 --> 00:24:14,359 Nebál ses toho Chytil bych tě? 205 00:24:14,862 --> 00:24:16,730 Pokaždé, když byl nad tebou, 206 00:24:17,416 --> 00:24:19,418 myslel jsi na mě? 207 00:24:20,305 --> 00:24:22,558 Kdo je lepší v posteli? 208 00:24:22,599 --> 00:24:24,768 -Noeli, přestaň! - Ohodnoťte nás od jedné do pěti. 209 00:24:24,810 --> 00:24:26,687 Ohodnoť nás, ty svině! 210 00:24:26,728 --> 00:24:29,285 Chci vědět jaký druh jsi děvka, Alice! 211 00:24:30,957 --> 00:24:32,125 Co? Odpověz mi! 212 00:24:32,150 --> 00:24:34,695 - Noeli! Noeli! - Odpověz mi, Alice! 213 00:24:34,720 --> 00:24:36,180 Jsem těhotná! 214 00:24:41,792 --> 00:24:42,792 Co? 215 00:24:47,332 --> 00:24:48,345 Jsem těhotná. 216 00:24:51,834 --> 00:24:52,931 On je otec. 217 00:25:01,195 --> 00:25:02,155 jsem těhotná, a on je otec. 218 00:25:02,180 --> 00:25:03,849 Zkurvysyn! 219 00:25:04,195 --> 00:25:05,822 Zkurvysyn!! 220 00:25:17,029 --> 00:25:18,447 Vypadni odsud, Alice. 221 00:25:18,472 --> 00:25:21,378 - Noel… - Vezměte si věci a vypadněte! 222 00:25:21,905 --> 00:25:23,839 Nepotřebuji tě v tomto domě! 223 00:25:23,908 --> 00:25:27,205 Noeli, pojďme si promluvit o tom, prosím. 224 00:25:27,230 --> 00:25:28,344 Ven! 225 00:25:29,804 --> 00:25:31,138 Ven! 226 00:26:00,798 --> 00:26:03,383 Na stupnici od jedné do pěti tohle je jen dvojka! 227 00:26:03,924 --> 00:26:06,840 Předtím musíte revidovat schůzka zítra. 228 00:26:07,621 --> 00:26:10,177 Jinak o tohoto klienta přijdu. 229 00:26:10,237 --> 00:26:11,751 - Alice volá. - Není to dost? 230 00:26:11,775 --> 00:26:14,643 Opravte to! Jak budeme vydělávat z tohoto podnikání? 231 00:26:14,668 --> 00:26:16,754 Dobře, jen to upravím, pane. 232 00:26:16,779 --> 00:26:17,947 Dobře. 233 00:26:51,297 --> 00:26:53,266 Myslíš, že máme všechno? 234 00:26:53,291 --> 00:26:56,211 Zatím by to mělo stačit. Děkuju! 235 00:26:56,872 --> 00:26:58,916 Cokoliv pro miminko. 236 00:27:18,483 --> 00:27:20,444 - Pojďme. - Ano. 237 00:27:23,084 --> 00:27:24,836 Buďte opatrní. 238 00:27:47,558 --> 00:27:50,611 Toužil jsem po tobě tři roky zpátky na vysoké škole. 239 00:27:51,499 --> 00:27:53,530 Ale stejně sis vybral Alici nade mnou. 240 00:27:56,229 --> 00:27:57,868 Kdykoli jsem vás dva viděl spolu, 241 00:27:59,795 --> 00:28:01,705 moje známky by klesly. 242 00:28:03,775 --> 00:28:06,710 Ale teď, když jsem konečně mít své tělo, 243 00:28:10,702 --> 00:28:12,508 to znamená, že na to mám taky práva. 244 00:28:14,995 --> 00:28:16,887 A první věc zítra, 245 00:28:18,248 --> 00:28:20,265 Nosím sem svoje věci. 246 00:28:21,833 --> 00:28:23,310 Žádal jsem tě, aby ses nastěhoval? 247 00:28:25,664 --> 00:28:27,147 To nemusíš. 248 00:28:27,817 --> 00:28:30,234 A já se tě ptát nebudu abych na ni zapomněl. 249 00:28:31,074 --> 00:28:32,736 Protože vím 250 00:28:34,101 --> 00:28:35,656 to se neděje. 251 00:28:37,062 --> 00:28:40,369 Jen tě žádám, abys mě vzal dovnitř. 252 00:28:44,069 --> 00:28:47,084 Nebudu spát na straně postele, na které spala. 253 00:28:48,130 --> 00:28:50,215 Nebudu sedět na její židli. 254 00:28:50,858 --> 00:28:54,112 A všemu se budu vyhýbat její oblíbená místa. 255 00:28:55,455 --> 00:28:58,220 Jen mi to musíš dát nějaký prostor. 256 00:29:00,282 --> 00:29:02,307 Takhle vyhráváte své případy? 257 00:29:03,713 --> 00:29:05,144 Tím, že je dramatický? 258 00:29:07,305 --> 00:29:09,022 Jsem frustrovaná herečka. 259 00:29:10,679 --> 00:29:13,473 Naučíš se být dramatický 260 00:29:14,182 --> 00:29:18,157 pokud musíš bojovat každá věc v tomto životě. 261 00:29:19,938 --> 00:29:22,274 Nic pro mě není snadné. 262 00:29:23,261 --> 00:29:27,499 Nemám takové štěstí jako ostatní. 263 00:29:29,531 --> 00:29:33,326 Dostanou všechno i bez boje. 264 00:30:07,143 --> 00:30:08,373 jak se mu daří? 265 00:30:10,121 --> 00:30:11,460 Jeho horečka klesla. 266 00:30:16,046 --> 00:30:18,258 Udělejme, co říká doktor. 267 00:30:19,019 --> 00:30:22,471 Věci jsou těžší, když máte vzácná nemoc, jako je Juniorova. 268 00:30:31,725 --> 00:30:33,315 Chci ho nechat udělat test DNA 269 00:30:36,514 --> 00:30:38,528 jen abychom si byli jisti. 270 00:30:41,478 --> 00:30:43,450 Pro náš klid. 271 00:30:45,984 --> 00:30:48,205 Jen se zeptám doktora. 272 00:30:52,874 --> 00:30:54,211 Prosím. 273 00:30:59,265 --> 00:31:00,600 Dobře. 274 00:31:16,368 --> 00:31:17,911 Jak se má miminko? 275 00:31:18,235 --> 00:31:21,947 Stále plakal. Jeho horečka byla vysoká. 276 00:31:21,972 --> 00:31:22,931 Už jsi obědval? 277 00:31:22,956 --> 00:31:24,499 Nemám hlad. 278 00:31:25,271 --> 00:31:27,106 Tak to dám pryč. 279 00:31:58,805 --> 00:31:59,985 Nic se nezměnilo. 280 00:32:01,020 --> 00:32:03,155 Ještě se jdu léčit dítě jako moje vlastní. 281 00:32:25,641 --> 00:32:27,429 Mám pocit, že je to vůči Noelovi nespravedlivé. 282 00:32:29,753 --> 00:32:31,308 Nepotřebuje to vědět. 283 00:32:36,217 --> 00:32:37,564 miluješ ho pořád? 284 00:32:40,388 --> 00:32:42,569 Někdy stále myslím na Noela... 285 00:32:44,107 --> 00:32:47,908 ale vytlačím ho z mysli. 286 00:32:49,272 --> 00:32:52,371 Protože pak budu přemýšlet jak Možná podvádím Dennise. 287 00:32:53,305 --> 00:32:58,143 Pak jsem si pomyslel, už jsem to udělal předtím, 288 00:32:58,716 --> 00:33:00,635 jaký je v tom teď rozdíl?" 289 00:33:01,018 --> 00:33:03,145 Pak by mě zajímalo, 290 00:33:03,787 --> 00:33:08,512 zda je opravdu miluji oba nebo se jen bojím být sám. 291 00:33:11,058 --> 00:33:14,924 Její manžel zpronevěřil všechny jejich úspory... včetně svěřenského fondu jejich dítěte! 292 00:33:14,949 --> 00:33:17,035 A také zastavil dům! 293 00:33:17,158 --> 00:33:20,954 Potom mého klienta vykopne vypití všech jejích peněz. 294 00:33:20,979 --> 00:33:23,815 Samozřejmě můj klient podal žádost o oddělení! 295 00:33:24,224 --> 00:33:25,992 Pak víte, co se stalo? 296 00:33:26,017 --> 00:33:27,936 Jejich příbuzní se jí skutečně zeptali 297 00:33:28,128 --> 00:33:30,215 kdyby se zastavila, aby zvážila co by se stalo jejich dětem. 298 00:33:30,239 --> 00:33:32,494 „Proč to nezkusila zachránit jejich manželství?" 299 00:33:32,823 --> 00:33:35,575 Šroub zachraňující manželství! 300 00:33:35,742 --> 00:33:38,829 Tlak, který vyvíjíme na ženy, říkám ti. 301 00:34:04,264 --> 00:34:06,015 Je to prohraný případ. 302 00:34:08,393 --> 00:34:10,311 Jsou pryč z vašeho života. 303 00:34:12,147 --> 00:34:14,065 Nedá se nic dělat. 304 00:34:14,090 --> 00:34:17,134 Vypadají jako šťastná rodina. 305 00:34:19,864 --> 00:34:21,251 Jen bys byl v cestě. 306 00:34:27,018 --> 00:34:28,812 Podívejte se na to takto. 307 00:34:29,539 --> 00:34:33,668 Řekl jsi jí, aby vypadla, šla se svým milencem, 308 00:34:34,669 --> 00:34:36,713 teď spolu mají dítě. 309 00:34:37,274 --> 00:34:38,984 Jsem tady. 310 00:34:39,582 --> 00:34:41,188 Kolik má měsíců byli jsme spolu? 311 00:34:42,395 --> 00:34:45,317 Tak na ni prosím přestaň myslet. 312 00:34:51,034 --> 00:34:53,787 Loido, právě jsme je viděli náhodou. 313 00:34:55,023 --> 00:34:56,411 Náhodou? 314 00:34:57,692 --> 00:35:02,250 Její přítomnost je in každý roh, úhel, 315 00:35:03,799 --> 00:35:07,506 a štěrbina tohoto zatraceného domu. 316 00:35:09,746 --> 00:35:13,470 Mohu také dýchat stejný vzduch, který dýchala. 317 00:35:14,417 --> 00:35:18,171 Vůně jejího prdu je asi ještě tady. 318 00:35:18,196 --> 00:35:19,309 omlouvám se. 319 00:35:19,724 --> 00:35:23,813 Vaše dítě bojovalo statečně, ale nedokázal to. 320 00:35:33,135 --> 00:35:34,720 Promiňte. 321 00:35:46,425 --> 00:35:48,135 Pokud stačí jen dítě, 322 00:35:49,024 --> 00:35:51,360 Můžu ti taky jednu dát. 323 00:35:52,497 --> 00:35:54,916 Jen mi dej šanci. 324 00:35:56,081 --> 00:35:58,500 Cokoli dokáže, 325 00:35:59,561 --> 00:36:01,604 Umím to lépe. 326 00:36:02,715 --> 00:36:05,802 Nech mě být Alice pro tebe. 327 00:36:31,154 --> 00:36:32,489 Jsem na řadě. 328 00:37:09,407 --> 00:37:10,795 Dělám to. 329 00:37:14,054 --> 00:37:15,681 Dělám to, protože Musím ti dát vědět... 330 00:37:15,705 --> 00:37:18,303 Co potřebuješ, Alice? 331 00:37:21,669 --> 00:37:23,350 Chci, abys to věděl 332 00:37:24,964 --> 00:37:26,645 že ať už je teď kdekoli, 333 00:37:27,341 --> 00:37:29,105 Alespoň jsem ti ho představil. 334 00:37:51,034 --> 00:37:52,410 omlouvám se. 335 00:37:54,243 --> 00:37:57,258 omlouvám se. Chtěl jsem ti to říct už dávno, ale 336 00:37:58,206 --> 00:38:00,553 Dennis a já jsme ho nechali jít prostřednictvím testu DNA. 337 00:38:04,212 --> 00:38:05,642 Neshodovali se. 338 00:38:12,325 --> 00:38:13,733 Byl to moje dítě? 339 00:38:15,598 --> 00:38:17,320 Celou tu dobu, Alice? 340 00:38:18,351 --> 00:38:20,323 Proč jsi mi to neřekl? 341 00:38:22,730 --> 00:38:23,743 omlouvám se. 342 00:38:29,404 --> 00:38:30,750 jak se jmenuje? 343 00:38:38,075 --> 00:38:39,243 Dennisi. 344 00:38:44,711 --> 00:38:46,391 Dennis Jr. 345 00:38:53,636 --> 00:38:55,775 Včera jsme ho pohřbili. 346 00:39:02,952 --> 00:39:05,535 Je mi líto, že nikdy se s ním setkat. 347 00:39:17,249 --> 00:39:19,251 Naserte se. 348 00:40:56,282 --> 00:40:57,313 Ahoj? 349 00:40:58,845 --> 00:40:59,941 Ahoj, Alice? 350 00:41:02,348 --> 00:41:04,571 Alice, chci to vidět hrob mého dítěte. 351 00:41:08,729 --> 00:41:12,495 Pošlu vám SMS na stránky loterie. Jen požádejte strážce, aby vás vedl. 352 00:41:13,568 --> 00:41:16,124 Alice, chci, abys šla se mnou. 353 00:41:17,405 --> 00:41:18,405 Prosím. 354 00:42:44,656 --> 00:42:46,044 Vypadal stejně jako ty. 355 00:42:48,730 --> 00:42:49,884 Bylo to šťastné miminko. 356 00:42:52,687 --> 00:42:54,222 Málokdy plakal. 357 00:42:57,338 --> 00:42:59,060 Doba koupele byla hračka. 358 00:43:04,261 --> 00:43:06,693 To byla opravdu hnusná věc udělala jsi mi, Alice. 359 00:43:10,893 --> 00:43:11,893 já vím. 360 00:43:16,357 --> 00:43:18,037 Odpusť mi, Noeli. 361 00:43:21,320 --> 00:43:23,251 Můžeš mi to vynahradit. 362 00:43:28,244 --> 00:43:30,049 Pojď se mnou, Alice. 363 00:43:31,497 --> 00:43:33,052 I jen na jednu noc. 364 00:43:35,484 --> 00:43:37,640 Nemůžu tě dostat z mysli. 365 00:43:39,672 --> 00:43:41,894 Pořád na tebe nemůžu zapomenout, Alice. 366 00:43:44,218 --> 00:43:46,607 A vím, že mě stále miluješ. 367 00:43:52,619 --> 00:43:54,198 Teď mám někoho jiného. 368 00:43:55,563 --> 00:43:57,243 Já také! 369 00:43:59,400 --> 00:44:01,706 Já taky. Alice, nevidíš? 370 00:44:03,279 --> 00:44:05,501 Ale oba jsme přilepení k sobě. 371 00:44:06,699 --> 00:44:10,298 Pokud to uděláme ještě jednou, naposledy. 372 00:44:11,334 --> 00:44:12,346 Možná… 373 00:44:13,956 --> 00:44:17,293 Možná pro nás bude snazší zapomenout. 374 00:44:20,629 --> 00:44:22,465 Co si myslíte, že to je? 375 00:44:22,733 --> 00:44:25,104 Jen nějaké svědění, které můžeš poškrábat? 376 00:46:17,955 --> 00:46:19,468 Zase se někde potkáme. 377 00:46:26,046 --> 00:46:28,186 Řekl jsi, že je to jednorázová záležitost. 378 00:46:30,885 --> 00:46:32,440 Pojď, Alice. 379 00:46:33,128 --> 00:46:35,067 Víš, že jsem to nikdy nemyslel. 380 00:46:37,850 --> 00:46:39,768 Zítra? 381 00:46:53,157 --> 00:46:54,950 Dennis... 382 00:47:05,429 --> 00:47:06,734 Dennis... 383 00:47:13,219 --> 00:47:14,273 Dennis... 384 00:48:22,063 --> 00:48:23,285 Promiň, promiň. 385 00:48:24,206 --> 00:48:27,388 Jsem jen trochu unavený. Musel se vypořádat s tolika prací. 386 00:48:31,964 --> 00:48:34,020 Jak dopadlo vaše slyšení? 387 00:48:36,051 --> 00:48:37,565 Můj klient vyhrál. 388 00:48:38,647 --> 00:48:40,109 Podle očekávání. 389 00:48:40,889 --> 00:48:44,989 Můj klient je nyní schopen ničit život jejího bývalého manžela. 390 00:48:46,074 --> 00:48:48,826 Právě teď slaví, tím jsem si jistý. 391 00:48:50,065 --> 00:48:51,762 Ale s těmito případy, 392 00:48:53,711 --> 00:48:55,603 nikdo opravdu nevyhraje. 393 00:48:57,031 --> 00:48:59,879 Oba si zničili život. 394 00:50:03,597 --> 00:50:05,778 Změnili jste si heslo? 395 00:50:07,101 --> 00:50:08,101 co? 396 00:50:09,603 --> 00:50:11,188 Ach ano. 397 00:50:11,349 --> 00:50:13,077 Je jich tolik hackeři v poslední době. 398 00:50:14,112 --> 00:50:15,162 Proč? 399 00:50:17,194 --> 00:50:18,582 Žádný důvod. Právě jsem si všiml. 400 00:50:20,511 --> 00:50:22,628 Potřeboval jsi něco? z mého telefonu? 401 00:50:23,575 --> 00:50:25,005 Můžu ti dát heslo. 402 00:50:27,538 --> 00:50:28,538 Ne, to je v pohodě. 403 00:50:29,915 --> 00:50:30,915 Jen jsem se zeptal. 404 00:50:44,513 --> 00:50:46,777 Myslím, že Dennis se chytí. 405 00:50:48,600 --> 00:50:50,698 Proč šmíruje na vašem telefonu? 406 00:50:52,062 --> 00:50:55,369 Nikdy jsem to neudělal. 407 00:50:58,819 --> 00:51:02,418 Alice, možná jsi jen být paranoidní. 408 00:51:05,784 --> 00:51:08,466 Nemůžeš na mě prostě počkat napsat příště? 409 00:51:09,455 --> 00:51:11,218 Nebo mi zavolej. 410 00:51:12,249 --> 00:51:14,972 A možná je to pro nás lepší setkat se v hotelu. 411 00:51:15,419 --> 00:51:18,517 Tady ne. Někdo by nás mohl vidět. 412 00:51:21,884 --> 00:51:24,899 Dobře. Vy jste šéf. 413 00:51:35,314 --> 00:51:36,619 Vidím, že to máš na sobě. 414 00:51:38,692 --> 00:51:40,414 Nikdy to nesundej, ano? 415 00:51:42,029 --> 00:51:43,501 Nemůžu. 416 00:51:44,573 --> 00:51:46,837 Budu nosit jen tohle když se potkáme. 417 00:51:53,373 --> 00:51:56,639 Tak uvidíme se zítra? 418 00:51:57,794 --> 00:51:59,183 Ale tentokrát, 419 00:52:00,005 --> 00:52:01,477 sejdeme se v hotelu. 420 00:52:03,342 --> 00:52:05,022 Nedělejme to každý den. 421 00:52:05,636 --> 00:52:06,732 Proč ne? 422 00:52:07,804 --> 00:52:09,652 Dennis by si toho mohl všimnout. 423 00:52:11,475 --> 00:52:13,113 Zítra mám volno. 424 00:52:14,041 --> 00:52:15,222 Pojď. 425 00:52:16,230 --> 00:52:17,230 Prosím. 426 00:52:23,087 --> 00:52:24,976 Není to jen další chyba? 427 00:52:26,669 --> 00:52:27,849 A co Loida? 428 00:52:29,660 --> 00:52:30,660 no… 429 00:52:31,161 --> 00:52:32,758 Loida to ví 430 00:52:33,330 --> 00:52:35,761 Můžu ji kdykoliv opustit. 431 00:52:37,325 --> 00:52:39,139 Nic jsem jí neslíbil. 432 00:52:42,339 --> 00:52:43,877 To je nespravedlivé. 433 00:52:45,050 --> 00:52:46,438 Neopouštěj ji, ano? 434 00:52:48,720 --> 00:52:50,025 co chceš, abych udělal? 435 00:52:56,061 --> 00:52:57,157 Nevím. 436 00:53:28,343 --> 00:53:29,690 Dennisi! 437 00:53:31,305 --> 00:53:32,818 jsem doma. 438 00:53:47,863 --> 00:53:51,378 Nechtělo se mi vařit, tak tady Právě jsem si objednal pizzu. 439 00:53:54,077 --> 00:53:55,077 Sníst! 440 00:54:24,733 --> 00:54:28,207 Jeden z mých dotazovaných ustoupil na poslední chvíli, proto jsem se vrátil domů tak pozdě. 441 00:54:29,886 --> 00:54:33,045 co ty? Jak je to na farmě? 442 00:55:55,907 --> 00:55:58,005 Mám něco na sporáku. 443 00:56:04,207 --> 00:56:06,013 Netančil jsem s tebou za chvíli. 444 00:56:34,696 --> 00:56:36,210 Sita... 445 00:56:38,700 --> 00:56:40,994 Domengova manželka… 446 00:56:42,579 --> 00:56:45,248 Museli jsme ji rychle odvézt do nemocnice. 447 00:56:47,709 --> 00:56:50,754 Ukázalo se, že něco není v pořádku s její dělohou. 448 00:56:52,506 --> 00:56:55,091 Je to první fáze. 449 00:56:57,901 --> 00:57:00,681 Viděl jsem, jak se bojím Domeng byl. 450 00:57:06,228 --> 00:57:09,064 Byl jsem s ním celý den. 451 00:57:10,899 --> 00:57:13,652 Bylo mi z něj špatně. 452 01:01:23,109 --> 01:01:25,165 Samozřejmě víš, že jsem Loida. 453 01:01:27,671 --> 01:01:31,713 Já jsem Dennis. Jsem Aliciin manžel. 454 01:01:33,661 --> 01:01:37,719 Vím, že Alice je vdaná někomu jinému. 455 01:01:41,752 --> 01:01:42,891 Jasně. 456 01:01:44,113 --> 01:01:47,771 Na svého partnera a nejsi za něj vdaná. 457 01:01:51,661 --> 01:01:53,485 Myslím, že se mi budeš líbit. 458 01:01:58,812 --> 01:01:59,812 Káva? 459 01:02:02,377 --> 01:02:04,933 Kávu taky nemusím. 460 01:02:05,902 --> 01:02:07,916 Mám přirozeně kofein. 461 01:02:08,905 --> 01:02:12,295 A co jídlo? Možná byste si chtěli objednat? 462 01:02:13,118 --> 01:02:16,299 Vypadáš, jako bys byl vzhůru celou noc. 463 01:02:21,876 --> 01:02:23,223 Kdy jsi to zjistil? 464 01:02:26,631 --> 01:02:27,853 Jen druhý den. 465 01:02:28,341 --> 01:02:29,896 Proč se s ní nepostavíš? 466 01:02:32,262 --> 01:02:33,262 bojíš se? 467 01:02:35,850 --> 01:02:40,105 a ty? Proč ne? konfrontovat ho? 468 01:02:41,563 --> 01:02:43,034 Nepřiznal by se. 469 01:02:45,821 --> 01:02:49,533 Proto jsi byl? shromažďování důkazů? 470 01:02:49,821 --> 01:02:51,251 Fotit je? 471 01:02:52,135 --> 01:02:53,670 Jak byste zařadili žaloba proti nim? 472 01:02:54,082 --> 01:02:57,424 Jsou manželé. Zákon je na jejich straně. 473 01:02:58,144 --> 01:03:03,138 Všechny zákony mají mezery. 474 01:03:06,576 --> 01:03:07,576 Dobře. 475 01:03:08,575 --> 01:03:11,605 Řekněme, že podáme případ, čím je můžeme nabít? 476 01:03:14,262 --> 01:03:16,151 Smilstvo s vlastním manželem. 477 01:03:17,348 --> 01:03:20,739 Podvádění podvodníků. 478 01:03:30,445 --> 01:03:31,875 Nebuď zbabělec. 479 01:03:34,490 --> 01:03:37,797 Zjistěte pravdu. Postavte se jí. 480 01:03:38,912 --> 01:03:40,634 Tím vše začíná 481 01:03:41,873 --> 01:03:43,136 s pravdou. 482 01:03:45,001 --> 01:03:46,556 Udělejte to, než bude příliš pozdě. 483 01:03:51,382 --> 01:03:53,855 - Prosím, poděkujte jim. - Díky, madam. 484 01:03:56,498 --> 01:03:57,525 Alice... 485 01:04:02,009 --> 01:04:03,803 Doplatil jsem na ni. 486 01:04:04,062 --> 01:04:06,952 Vyzpovídal jsem ji a jejího manžela pro můj román. 487 01:04:08,564 --> 01:04:10,038 Vezmu to. 488 01:04:20,442 --> 01:04:21,633 Chceš kávu? 489 01:04:32,507 --> 01:04:33,895 Máš něco na srdci? 490 01:04:37,971 --> 01:04:39,484 Chci se tě jen zeptat na jednu věc. 491 01:04:42,719 --> 01:04:43,719 A řekni mi to 492 01:04:46,076 --> 01:04:47,786 pravda. 493 01:04:49,315 --> 01:04:50,704 Dokonce to bolí. 494 01:04:55,445 --> 01:04:57,531 Chtěli byste... 495 01:05:02,453 --> 01:05:04,175 Chcete, abychom to zkusili zase pro miminko? 496 01:05:06,264 --> 01:05:07,804 Po Juniorovi? 497 01:05:13,659 --> 01:05:15,911 Ještě nejsem připravený 498 01:05:18,177 --> 01:05:20,525 zvláště po ztrátě Dennise, Jr. 499 01:05:28,980 --> 01:05:30,535 Nechci tě ztratit. 500 01:05:33,818 --> 01:05:35,540 Neztratíš mě. 501 01:06:38,674 --> 01:06:41,260 Chci požádat o laskavost. 502 01:06:42,637 --> 01:06:44,192 Prosím, drž se dál od Alice. 503 01:06:47,517 --> 01:06:49,114 Jsem manžel. 504 01:06:50,978 --> 01:06:52,867 Proto se přimlouvám s vámi. 505 01:06:56,359 --> 01:06:58,790 Proč nepromluvíš Alice? 506 01:07:00,738 --> 01:07:04,170 co mám dělat takže ji přestaneš vídat? 507 01:07:35,565 --> 01:07:37,203 Pak jsi ze mě udělal blázna. 508 01:07:39,360 --> 01:07:40,915 Nasral jsi mě. 509 01:07:42,985 --> 01:07:44,082 Ale víš co? 510 01:07:45,366 --> 01:07:47,797 Teď to chápu. 511 01:07:48,926 --> 01:07:50,842 Je mi to tak jasné. 512 01:07:52,540 --> 01:07:54,095 Je to dobrý pocit, ne? 513 01:07:56,169 --> 01:07:59,851 Je to dobrý pocit plížit se kolem. 514 01:08:01,674 --> 01:08:04,814 Ty ukradené okamžiky 515 01:08:06,721 --> 01:08:08,443 to závratné napětí 516 01:08:09,599 --> 01:08:11,821 že by do vás někdo mohl vstoupit. 517 01:08:23,863 --> 01:08:26,419 Kdo věděl, že to bylo tak snadné spáchat hřích? 518 01:08:28,326 --> 01:08:29,589 Stačí jeden krok. 519 01:08:31,383 --> 01:08:34,844 ty a já, 520 01:08:36,279 --> 01:08:38,334 nejsme jiní navzájem. 521 01:08:39,629 --> 01:08:42,101 Snažíme se být dobrými lidmi, 522 01:08:43,132 --> 01:08:46,231 ale není dobrý člověk v tomhle zatraceném světě. 523 01:08:48,124 --> 01:08:49,134 Že. 524 01:08:50,045 --> 01:08:52,965 Z toho jsem se poučil vy dva. 525 01:08:53,559 --> 01:08:54,822 Ti lidé 526 01:08:57,043 --> 01:08:58,826 lidé nakonec podvádějí. 527 01:09:10,910 --> 01:09:11,923 Alice. 528 01:09:18,167 --> 01:09:21,975 Promluvme si resp Udělám scénu. 529 01:09:28,200 --> 01:09:29,607 Co si přejete? 530 01:09:30,012 --> 01:09:31,526 Jejich káva je zde dobrá. 531 01:09:31,943 --> 01:09:34,529 I když já kávu nepiju. 532 01:09:38,729 --> 01:09:39,951 Jsem Loida. 533 01:09:40,398 --> 01:09:41,398 já vím. 534 01:09:43,192 --> 01:09:44,289 Jsem právník. 535 01:09:47,321 --> 01:09:51,838 Jsem si jistý, že teď už víte proč Chci s tebou mluvit. 536 01:09:53,369 --> 01:09:57,468 Požádáš mě, abych přestal vídat Noela. 537 01:10:02,253 --> 01:10:03,516 omlouvám se. 538 01:10:05,590 --> 01:10:07,687 Promiň, protože nebudeš udělej to pro mě 539 01:10:09,135 --> 01:10:11,149 nebo promiň, protože jsi podváděl nejprve na Noela, 540 01:10:11,637 --> 01:10:15,069 a teď podvádíš na Denise? 541 01:10:16,183 --> 01:10:17,822 Nejsem váš klient 542 01:10:18,249 --> 01:10:20,783 takže nemusíte předpokládat ten tón se mnou. 543 01:10:21,826 --> 01:10:23,661 Zvlášť pokud jsi to ty 544 01:10:24,567 --> 01:10:25,788 požádat o laskavost. 545 01:10:28,154 --> 01:10:32,378 Nebuďme k sobě falešní. Jsme rivalové. 546 01:10:32,735 --> 01:10:34,422 Nepouč mě o tom jak s tebou mluvit. 547 01:10:34,985 --> 01:10:37,912 Přestaneš vidět Noel nebo ne? 548 01:10:37,937 --> 01:10:40,011 - Jste připraveni provést objednávku? - Později. 549 01:10:45,288 --> 01:10:47,602 Cítím se lacině, když to musím říct, 550 01:10:48,633 --> 01:10:50,188 ale nic tě neuspokojuje? 551 01:10:51,344 --> 01:10:55,318 Dennise už máš, a pořád chceš Noela. 552 01:10:56,135 --> 01:10:58,357 Nemysli si, že jsi moc děvka? 553 01:11:00,269 --> 01:11:04,285 Přijde mi to levnější než někdo musí ti to napsat 554 01:11:04,815 --> 01:11:06,788 Noel už tě nemiluje. 555 01:11:10,550 --> 01:11:12,877 Láska není všechno. 556 01:11:15,618 --> 01:11:16,923 Miluju Noela. 557 01:11:17,703 --> 01:11:19,425 A taky miluješ Dennise. 558 01:11:21,082 --> 01:11:22,082 Ano. 559 01:11:22,667 --> 01:11:23,763 Miluješ je oba? 560 01:11:25,966 --> 01:11:26,966 je to tak. 561 01:11:29,715 --> 01:11:31,133 Ty lakomá svině. 562 01:11:31,158 --> 01:11:32,313 Madam, tady je váš účet. 563 01:11:34,026 --> 01:11:35,566 Ona zaplatí. 564 01:11:45,773 --> 01:11:47,412 Mluvil jsi s Alicí? 565 01:11:47,969 --> 01:11:49,956 Nyní oba vědí, že víme. 566 01:11:51,112 --> 01:11:52,112 Ano. 567 01:11:52,711 --> 01:11:55,255 Jsi jediný kdo nestíhá. 568 01:11:58,160 --> 01:11:59,465 Nechystáš se nic dělat? 569 01:12:02,229 --> 01:12:03,511 co budu dělat? 570 01:12:05,459 --> 01:12:08,141 Víš, že to je důvod Nemám ráda mužské klienty. 571 01:12:08,938 --> 01:12:12,817 Celá kůra, žádné kousnutí. 572 01:12:14,248 --> 01:12:15,898 Kdybys byl mým klientem, 573 01:12:17,555 --> 01:12:19,610 bylo by to poprvé Prohrál bych případ. 574 01:12:21,809 --> 01:12:23,781 Někdy přemýšlím oni dva, 575 01:12:24,854 --> 01:12:26,492 spolu v hotelu. 576 01:12:29,066 --> 01:12:31,914 Dovedu si představit všechny věci mohli dělat mezi sebou. 577 01:12:34,488 --> 01:12:39,255 Neříkej mi, že na to nikdy nepomyslíš co dělají, když jsou spolu. 578 01:12:41,098 --> 01:12:42,098 Ne. 579 01:12:43,487 --> 01:12:46,915 Necítíte sebemenší touhu vyrovnat se? 580 01:12:54,800 --> 01:12:56,564 To je další kolo bitvy. 581 01:12:57,386 --> 01:13:01,611 Pokud jste si jisti, že nemůžete vyhrát, vyrovnáte se. 582 01:13:03,347 --> 01:13:04,947 Chcete se vyrovnat? 583 01:13:07,236 --> 01:13:08,493 co mám dělat? 584 01:13:11,150 --> 01:13:12,622 Pojďme mít sex. 585 01:13:16,238 --> 01:13:21,005 Dělejte druhým to, co ostatní udělat vám. 586 01:13:23,287 --> 01:13:24,926 Ubližme jim také. 587 01:13:26,819 --> 01:13:28,137 Někdo možná hledá. 588 01:13:30,628 --> 01:13:32,767 Pokud se tedy nikdo nedívá 589 01:13:34,632 --> 01:13:35,853 můžeme něco dělat? 590 01:14:41,657 --> 01:14:42,712 Kdy jsi to udělal? 591 01:14:43,826 --> 01:14:44,922 Než jsem sem přišel. 592 01:14:45,489 --> 01:14:47,383 Nechceš se zeptat kde? 593 01:14:48,497 --> 01:14:50,344 V kolik hodin? Proč? 594 01:14:52,087 --> 01:14:53,598 Jestli mě to bavilo? 595 01:14:58,007 --> 01:14:59,270 Užili jste si to? 596 01:15:00,926 --> 01:15:01,926 Ano. 597 01:15:03,387 --> 01:15:05,109 Užil jsem si to. 598 01:15:06,599 --> 01:15:08,070 Ublížil jsem ti? 599 01:15:08,950 --> 01:15:11,907 Řekl jsem ti, že jsem měl sex s Loidou. 600 01:15:15,500 --> 01:15:16,787 Slyšel jsem tě. 601 01:15:27,286 --> 01:15:28,716 Ublížil jsem ti? 602 01:15:47,640 --> 01:15:48,640 Dobrý. 603 01:15:50,059 --> 01:15:51,822 Aspoň sis to užil. 604 01:15:53,476 --> 01:15:56,452 Jsem šťastný, protože se to povedlo jsi šťastná, Loido. 605 01:15:58,192 --> 01:16:00,623 Ale vím, že nemám právo… 606 01:16:01,845 --> 01:16:04,126 Cítím se tak provinile. Neměl jsem to dělat. 607 01:16:04,649 --> 01:16:06,462 Je to moje chyba, Dennisi. 608 01:16:08,368 --> 01:16:09,590 Noel a já. 609 01:16:10,621 --> 01:16:12,218 Do prdele! 610 01:16:19,546 --> 01:16:21,977 Byl jsi na mě tak laskavý. 611 01:16:24,343 --> 01:16:26,357 Myslím, že je čas, abychom se rozdělili. 612 01:16:28,931 --> 01:16:37,827 Ne, ne! 613 01:17:23,861 --> 01:17:25,791 Nevíme kam škůdce pocházel z 614 01:17:25,885 --> 01:17:28,294 ale celá farma je zamořená. 615 01:17:28,741 --> 01:17:32,048 Pokud s tím něco neuděláme brzy přijdeme o farmu. 616 01:17:32,745 --> 01:17:36,052 Bože můj. Dělej všechno můžeš, Domenge. 617 01:17:36,654 --> 01:17:38,571 Ať to stojí cokoliv. 618 01:17:39,209 --> 01:17:41,503 Moji rodiče by nás nechtěli přijít o tuto farmu. 619 01:17:41,545 --> 01:17:42,963 Samozřejmě, pane. 620 01:17:43,338 --> 01:17:46,467 Domengu, viděl jsi Alice? 621 01:17:46,508 --> 01:17:48,022 Ano, odjela do Manily. 622 01:17:49,029 --> 01:17:50,066 Uvidíme se, pane. 623 01:24:34,040 --> 01:24:36,972 Ahoj. Noel? 624 01:24:39,838 --> 01:24:43,937 My čtyři si musíme promluvit. Musíme to napravit. 625 01:25:29,314 --> 01:25:30,651 Ahoj. 626 01:25:32,933 --> 01:25:33,933 Pojďte dál. 627 01:25:36,853 --> 01:25:37,866 Cítit se jako doma. 628 01:25:39,356 --> 01:25:40,869 Co si dáte k pití? 629 01:25:41,942 --> 01:25:43,080 Nic. 630 01:25:44,334 --> 01:25:46,583 Noeli! jsi doma. 631 01:25:52,353 --> 01:25:54,049 Noeli, tohle je Dennis. 632 01:25:54,621 --> 01:25:55,801 Dennisi, tohle je Noel. 633 01:25:56,523 --> 01:25:57,761 Seznámili jsme se. 634 01:26:02,963 --> 01:26:04,059 Víno nebo pivo? 635 01:26:12,764 --> 01:26:16,571 O toto setkání jsem požádal, protože Chci, abychom se všichni čtyři zvážili 636 01:26:17,072 --> 01:26:19,241 o tom, co bychom měli dělat. 637 01:26:23,483 --> 01:26:26,164 A chci se omluvit vám všem také. 638 01:26:28,655 --> 01:26:30,460 Ublížil jsem vám všem. 639 01:26:35,996 --> 01:26:38,010 -Taky se omlouvám... - V tom mám taky chybu. 640 01:26:41,126 --> 01:26:42,556 Zejména tobě, Loido. 641 01:26:43,043 --> 01:26:44,043 Právo! 642 01:26:44,838 --> 01:26:46,852 Proto mě nemůžeš jen tak opustit. 643 01:26:47,837 --> 01:26:48,837 Loida… 644 01:26:51,219 --> 01:26:53,275 Mohu mluvit první? 645 01:26:57,726 --> 01:26:59,615 Vím, že ze všech tady, 646 01:27:02,045 --> 01:27:03,619 Jsem jediný 647 01:27:06,776 --> 01:27:08,165 nikdo nechce. 648 01:27:09,946 --> 01:27:12,502 Rád bych se tedy držel svého. 649 01:27:13,050 --> 01:27:15,450 Smířil jsem se s tím Nejsem nic jiného než odraz. 650 01:27:17,484 --> 01:27:19,426 Že jsi do ní pořád zamilovaný. 651 01:27:21,687 --> 01:27:23,158 Ale strávili jsme spolu chvíle, 652 01:27:24,324 --> 01:27:25,640 a miloval jsem tě. 653 01:27:26,713 --> 01:27:29,936 Každý, kdo miluje, má právo. 654 01:27:31,553 --> 01:27:33,073 I ti, kteří ne získat zpět lásku. 655 01:27:35,889 --> 01:27:37,027 Loida má pravdu. 656 01:27:37,932 --> 01:27:39,780 Jsem to já a Alice teď spolu žít. 657 01:27:40,769 --> 01:27:42,366 Získal jsem právo. 658 01:27:43,018 --> 01:27:46,521 o čem to mluvíš? Jsi jen její milenec. 659 01:27:46,546 --> 01:27:48,423 - Nejsi také její milenec? - Jsme manželé! 660 01:27:48,448 --> 01:27:50,951 - Pouze na papíře. - Máme syna. 661 01:27:51,057 --> 01:27:53,476 - Viděl jsi ho vůbec? - Ukradl jsi mi je! 662 01:27:53,501 --> 01:27:55,211 Jako co právě děláš? 663 01:27:55,486 --> 01:27:58,321 Oba jste ze mě udělali hlupáka. Víš, jak to bolí? 664 01:27:58,346 --> 01:28:01,307 Ano! Udělali jsme to samé nejprve jemu. 665 01:28:01,545 --> 01:28:03,080 Dá mu to důvod se k nám vrátit? 666 01:28:03,105 --> 01:28:04,483 Jako jací jste vy dva děláš právě teď? 667 01:28:04,508 --> 01:28:06,302 Nerozuměli jste vy a Loida? tvoje pomsta? 668 01:28:06,327 --> 01:28:07,516 - To bylo jiné! - To bylo jiné! 669 01:28:08,828 --> 01:28:09,924 Nic to neznamenalo! 670 01:28:11,132 --> 01:28:14,523 Říkáš, jestli jde jen o sex bez smyslu, pak je to v pořádku? 671 01:28:14,636 --> 01:28:17,359 - Ano, protože to je jiné! - Nezvyšuj hlas na mou ženu! 672 01:28:57,574 --> 01:28:59,693 Pojďme všechno vrátit tak, jak to bylo… 673 01:29:01,099 --> 01:29:02,446 jen my dva. 674 01:29:05,478 --> 01:29:07,075 Můžeme mít znovu dítě. 675 01:29:09,325 --> 01:29:10,537 Alice. 676 01:29:15,780 --> 01:29:17,669 Co ode mě chceš Noeli? 677 01:29:20,160 --> 01:29:21,798 Byla jsem tvoje žena. 678 01:29:23,788 --> 01:29:25,594 Byla jsem tvou milenkou. 679 01:29:27,709 --> 01:29:29,264 kým pro tebe jsem? 680 01:29:46,019 --> 01:29:47,657 Jsem ochoten nechat tě vrátit se k němu 681 01:29:49,139 --> 01:29:50,827 dokud se ještě dostaneme vidět se navzájem, 682 01:29:52,384 --> 01:29:53,606 jako předtím. 683 01:30:16,007 --> 01:30:18,396 Abych řekl pravdu, mohl bych podat trestní oznámení proti vám oběma. 684 01:30:19,306 --> 01:30:20,357 Bigamie. 685 01:30:22,854 --> 01:30:24,194 Ale to neudělám, 686 01:30:27,644 --> 01:30:29,324 protože já nejsem takový člověk. 687 01:30:31,606 --> 01:30:35,330 Jediné, co chci, je vrátit věci zpět tak, jak by měli být. 688 01:30:36,013 --> 01:30:37,415 Naše práva by měla být respektována. 689 01:30:40,490 --> 01:30:42,087 A co Loida práva? 690 01:30:42,951 --> 01:30:44,047 Využil jsi ji. 691 01:30:49,499 --> 01:30:53,169 k tomu se přiznám. Ano. 692 01:31:19,237 --> 01:31:20,584 Vlastně nekouřím. 693 01:31:32,333 --> 01:31:33,972 Souhlasíš, že zůstaneš s Noelem? 694 01:31:35,651 --> 01:31:37,017 I když miluje někoho jiného? 695 01:31:38,252 --> 01:31:39,519 I když ti ublížil? 696 01:31:42,010 --> 01:31:43,010 Ano. 697 01:31:44,512 --> 01:31:46,318 Bolí to nechat se podvádět. 698 01:31:49,267 --> 01:31:51,006 Ale bolí to víc být pozadu. 699 01:32:37,023 --> 01:32:38,524 Potřebuješ něco? 700 01:32:38,549 --> 01:32:39,967 Ne, jsem v pořádku. 701 01:32:40,068 --> 01:32:41,945 Jen půjdu na záchod. 702 01:32:41,986 --> 01:32:43,696 půjdu s tebou. 703 01:32:43,921 --> 01:32:45,965 Znám svou cestu. Díky. 704 01:32:45,990 --> 01:32:47,951 Stejně půjdu s tebou. 705 01:32:53,665 --> 01:32:56,417 Tady jsme nic neměnili v domě. 706 01:32:57,661 --> 01:33:00,121 Vše je stále stejné jako… 707 01:33:01,297 --> 01:33:03,675 když jsi tu žil. 708 01:33:04,342 --> 01:33:07,971 všiml jsem si. Děkuju. 709 01:33:09,973 --> 01:33:11,474 Hej, podívej. 710 01:33:12,183 --> 01:33:16,521 Slyšel jsem, co se ti stalo a omlouvám se. 711 01:33:16,854 --> 01:33:19,189 Byla to dobrá věc, Noeli se tam dostal včas. 712 01:33:20,454 --> 01:33:23,915 Neznamená to žádnou urážku, ale za co to stojí 713 01:33:24,435 --> 01:33:27,043 myslíš, že to má cenu prohrát něčí život pro muže? 714 01:33:31,786 --> 01:33:33,758 Musí tam být vždy měřítko pro všechno? 715 01:33:42,255 --> 01:33:44,394 Děkuji, že jsem se mohl připojit toto setkání. 716 01:33:54,976 --> 01:33:56,573 Půjdu na záchod. 717 01:33:57,353 --> 01:34:00,857 Samozřejmě. Vrátím se k nim. 718 01:34:34,932 --> 01:34:36,529 Učiním rozhodnutí. 719 01:34:38,352 --> 01:34:39,699 Takže to můžeme ukončit. 720 01:34:41,022 --> 01:34:44,621 Koneckonců jsem to byl já, kdo to začal. 721 01:35:31,614 --> 01:35:34,754 Říká se, že když ty probudit se ráno 722 01:35:35,017 --> 01:35:37,882 měli byste se snažit udržet oči zavřeno co nejdéle 723 01:35:38,663 --> 01:35:39,884 před jejich otevřením. 724 01:35:41,139 --> 01:35:44,100 Tímto způsobem uvidíte obrázky vaši budoucnost ve vesmíru 725 01:35:44,125 --> 01:35:47,517 mezi otevřením a zavřete oči. 726 01:35:48,422 --> 01:35:53,147 Zkoušel jsem to tolikrát, ale nic neviděl. 727 01:35:54,637 --> 01:35:58,069 Ale to je v pořádku. To je v pořádku. 728 01:36:03,396 --> 01:36:04,396 Ahoj? 729 01:36:06,107 --> 01:36:08,663 Ano, jsem nadšená. 730 01:36:09,276 --> 01:36:13,376 Ale chci jen rychlý křest knihy. Žádný povyk. 731 01:36:14,752 --> 01:36:18,882 Ano, ano. Můj let je zítra. 732 01:36:20,371 --> 01:36:21,371 Ahoj. 733 01:36:36,929 --> 01:36:40,725 Tak. Máte v úmyslu zůstat zde? na Filipínách navždy? 734 01:36:40,933 --> 01:36:44,532 Ne, ne. Mám ještě dva roky pobytu odešel v New Yorku. 735 01:36:44,937 --> 01:36:46,480 Jsem tu jen na křest své knihy. 736 01:36:46,505 --> 01:36:48,578 Chápu. Zajímavý. 737 01:36:52,695 --> 01:36:56,794 promiň. Myslím, že jsem právě viděl známého. Omluvíte mě? 738 01:36:56,981 --> 01:36:59,255 Žádné starosti. Nespěchej, drahoušku. 739 01:37:05,423 --> 01:37:06,423 Ahoj! 740 01:37:10,254 --> 01:37:11,267 Alice? 741 01:37:13,132 --> 01:37:14,979 málem jsem tě nepoznal! 742 01:37:15,760 --> 01:37:16,940 Nechal jsem se ostříhat. 743 01:37:18,512 --> 01:37:21,766 Slyšel jsem o vašem románu. Gratuluji! 744 01:37:21,974 --> 01:37:23,684 Díky! 745 01:37:25,186 --> 01:37:27,909 Jak se má Noel? 746 01:37:29,440 --> 01:37:31,496 O žádném z nich jsem neslyšel. 747 01:37:32,862 --> 01:37:35,948 Já taky. Vlastně jsem byl vyhýbat se Facebooku. 748 01:37:36,197 --> 01:37:39,700 - Chceš se ke mně přidat na kávu? - Ne, to je v pořádku. Jsem tu s někým, 749 01:37:39,755 --> 01:37:41,795 Na další stále čekáme k zahájení schůzky. 750 01:37:42,787 --> 01:37:44,175 Hej, to je... 751 01:37:45,623 --> 01:37:47,470 opravdu rád tě vidím ještě jednou, Loido. 752 01:37:47,732 --> 01:37:49,764 Taky tě ráda vidím Alice. 753 01:37:50,962 --> 01:37:52,838 Můžu ti dát své číslo? 754 01:37:53,047 --> 01:37:55,716 Jasně! Zde. 755 01:38:01,681 --> 01:38:04,320 Jen pro případ. Zavolej mi jestli si potřebuješ promluvit. 756 01:38:05,040 --> 01:38:06,364 Děkuji Alice. 757 01:38:14,443 --> 01:38:18,167 Tak. Jdu zpět. Jak to chcete udělat? 758 01:38:22,351 --> 01:38:23,464 Ahoj! 759 01:38:23,862 --> 01:38:25,216 Ahoj! 760 01:38:27,669 --> 01:38:29,004 Jaký byl váš sluch? 761 01:38:29,208 --> 01:38:31,294 Myslel jsem, že to budu mít těžké 762 01:38:31,319 --> 01:38:33,905 protože je to poprvé manipulace s mužským klientem. 763 01:38:34,213 --> 01:38:37,300 Ale šlo to dobře. 764 01:38:38,342 --> 01:38:40,606 Ale proč váš klient žaloval? 765 01:38:42,013 --> 01:38:47,071 Jeho žena ho zmlátí na kaši. 766 01:38:47,664 --> 01:38:51,334 Má řezné rány na rukou, jeho žaludek… 767 01:38:51,563 --> 01:38:55,192 má na sobě boule záda a zátylek. 768 01:38:55,460 --> 01:38:59,006 Nemůžu uvěřit, že vydržely pět let. 769 01:39:21,534 --> 01:39:22,899 omlouvám se. 770 01:39:58,255 --> 01:39:59,799 To není všechno. 771 01:39:59,941 --> 01:40:01,567 Prosím, sledujte s Domengem 772 01:40:01,592 --> 01:40:03,094 dodávka do Lito. 773 01:40:03,135 --> 01:40:04,261 Dobře pane. 774 01:40:04,345 --> 01:40:08,641 Nezapomeňte oddělit zralé od nezralých. 775 01:40:08,666 --> 01:40:10,126 Ano pane. 776 01:40:19,193 --> 01:40:21,332 Nezralá parta je připravena vyrazit. 777 01:40:25,748 --> 01:40:27,000 Jste tu brzy. 778 01:40:27,278 --> 01:40:30,967 Doprava byla hračka. A mám dresink, o který jste požádali. 779 01:40:34,750 --> 01:40:37,098 - Dovolte mi, abych vám pomohl. - Ne. To je v pořádku. 780 01:40:37,422 --> 01:40:39,559 - Jdu do toho a připravím ti salát? - Dobře. 781 01:42:31,842 --> 01:42:34,136 Myslel jsem, že jsi řekl žádné osobní otázky? 782 01:42:34,161 --> 01:42:38,469 Podle vašeho románu všechny druhy lásky jsou formou posedlosti. 783 01:42:38,526 --> 01:42:42,348 Moje otázka tedy zní jaký je tvůj milostný život? 784 01:42:46,257 --> 01:42:47,841 Promiň, omluvíš mě? 785 01:42:47,866 --> 01:42:49,397 Dobře, jistě. 786 01:42:53,120 --> 01:42:54,120 Ahoj. 787 01:42:55,724 --> 01:42:56,724 Loida. 788 01:42:58,846 --> 01:42:59,846 Dobře. 789 01:43:01,361 --> 01:43:02,368 Ano. 790 01:43:04,843 --> 01:43:05,843 Uvidíme se. 791 01:43:10,364 --> 01:43:13,367 Takže jste připraveni odpovědět na mou otázku? 792 01:43:14,159 --> 01:43:15,940 promiň. jaká byla vaše otázka? 793 01:43:16,096 --> 01:43:18,354 Váš současný milostný život? 794 01:43:19,920 --> 01:43:21,681 Ach ano. 795 01:43:23,265 --> 01:43:28,103 Za celý rok, co jsem byl v New Yorku a dokonce i nyní, 796 01:43:28,299 --> 01:43:31,385 Jsem u toho, co můžete nazvat... 797 01:43:31,552 --> 01:43:35,014 stav limbu až do láska se týká. 798 01:43:35,039 --> 01:43:36,749 jako, 799 01:43:37,349 --> 01:43:41,824 jsi jen mezi bytím vzhůru a spí. 800 01:43:42,649 --> 01:43:44,452 Nejsem si přesně jistý, kde jsem. 801 01:43:44,812 --> 01:43:48,160 Zkoušel jsem nějaké vztahy zatímco tady a v New Yorku, ale... 802 01:43:48,832 --> 01:43:52,084 žádný z nich nikdy nevydržel. 803 01:43:53,099 --> 01:43:54,529 Vždycky něco chybí. 804 01:43:55,563 --> 01:43:56,839 Takže tady je vaše odpověď. 805 01:43:57,640 --> 01:43:59,402 Momentálně nemám milostný život.