1 00:00:24,100 --> 00:00:27,766 DE LAATSTE VRIJE MAN 2 00:01:24,975 --> 00:01:26,183 Volg de geur! 3 00:01:31,683 --> 00:01:33,725 Er is hier iets gebeurd! 4 00:01:37,558 --> 00:01:39,183 Hij is ontsnapt! 5 00:01:52,100 --> 00:01:53,641 Ik ruik iets... 6 00:01:58,141 --> 00:01:59,766 Kom op! 7 00:01:59,891 --> 00:02:00,933 Wij zullen hem vinden. 8 00:02:01,058 --> 00:02:02,391 Ga rechtdoor! 9 00:02:05,641 --> 00:02:07,475 Ze konden niet ver komen. 10 00:02:09,308 --> 00:02:11,016 Kom op jongens! 11 00:02:42,641 --> 00:02:46,850 Samuel Pinckney werd aangeklaagd dat hij een plantage-eigenaar heeft vermoord. 12 00:02:46,975 --> 00:02:49,433 Sommige dingen geleerd over de Zuidelijke Staten 13 00:02:49,600 --> 00:02:51,558 vóór de burgeroorlog zijn waar 14 00:02:51,933 --> 00:02:53,141 anderen, nee. 15 00:02:53,266 --> 00:02:56,350 Hij werd zonder vorm van proces veroordeeld en vermoord voor de daden 16 00:02:56,475 --> 00:02:59,391 wat volgens mijn onderzoek hij heeft ze niet gepleegd. 17 00:02:59,516 --> 00:03:02,266 Hij leidde een rustig leven op een plantage in Culpeper, 18 00:03:02,391 --> 00:03:04,475 eigendom van Sarah McCullough. 19 00:03:05,016 --> 00:03:08,766 Helaas komen we er niet achter het volledige verhaal van Samuel Pinckney. 20 00:03:08,891 --> 00:03:13,850 Vanuit historisch oogpunt is het treurig, maar ook persoonlijk voor mij. 21 00:03:17,266 --> 00:03:19,641 Pinckney was mijn voorganger. 22 00:03:22,850 --> 00:03:25,225 Ik wou dat we volledige informatie hadden, 23 00:03:25,391 --> 00:03:28,433 dat Samuel Pinckney is, eindelijk vrij. 24 00:03:31,391 --> 00:03:32,433 Bedankt. 25 00:03:42,266 --> 00:03:44,433 - Mevrouw Hawkins? - Ja? 26 00:03:44,558 --> 00:03:46,016 Ik ben Jessica Fletcher. 27 00:03:46,433 --> 00:03:48,183 - De schrijver? - Ja. 28 00:03:48,308 --> 00:03:50,891 Ik vind je boeken erg leuk. 29 00:03:51,016 --> 00:03:52,391 dank je 30 00:03:52,516 --> 00:03:55,975 Jouw lezing het was heel interessant. 31 00:03:56,808 --> 00:04:00,558 Ik denk dat we iets gemeen hebben. 32 00:04:00,683 --> 00:04:01,683 Ja? 33 00:04:01,808 --> 00:04:06,850 Ik denk dat Sarah McCullough, eigenaar van Samuel Pinckney, 34 00:04:06,975 --> 00:04:09,516 zij was mijn oudtante. 35 00:04:10,391 --> 00:04:11,516 Serieus? 36 00:04:11,641 --> 00:04:13,683 Het werd mij verteld door mijn voorouders 37 00:04:13,808 --> 00:04:16,683 jij komt uit Ierland en vestigde zich in Virginia 38 00:04:16,808 --> 00:04:19,266 rond het begin van de 18e eeuw. 39 00:04:19,391 --> 00:04:21,391 Sterker nog, daarom ben ik hier. 40 00:04:21,516 --> 00:04:25,725 Ik kwam naar Culpeper om de connectie te maken. 41 00:04:25,850 --> 00:04:28,350 Het lijkt erop dat je het gehaald hebt. 42 00:04:29,058 --> 00:04:31,808 Ik moet bekennen dat ik me schaam om erachter te komen 43 00:04:31,933 --> 00:04:34,516 dat mijn oudtante slaven had. 44 00:04:34,683 --> 00:04:36,850 Helaas, het geheim van de slavernij 45 00:04:37,016 --> 00:04:40,016 het wordt door veel gezinnen in de omgeving gehouden. 46 00:04:40,225 --> 00:04:44,308 Hoe dan ook, ik voel me verantwoordelijk 47 00:04:44,433 --> 00:04:46,933 en ik bied mijn excuses aan. 48 00:04:48,641 --> 00:04:51,766 Je hebt maar één verantwoordelijkheid, zoals wij allemaal. 49 00:04:51,891 --> 00:04:55,433 - Vergeleken met de levenden. - Ik ben het er helemaal mee eens. 50 00:04:56,350 --> 00:05:01,100 Wat maakt je ervan overtuigd dat Samuel was hij de slaaf van Sarah McCullough? 51 00:05:02,433 --> 00:05:03,725 Dit. 52 00:05:07,350 --> 00:05:08,891 Lees de inscriptie! 53 00:05:11,600 --> 00:05:16,475 "Voor Samuel Pinckney, van S. McCullough.” 54 00:05:16,600 --> 00:05:18,891 Mijn neef gaf het mij een paar maanden geleden. 55 00:05:19,016 --> 00:05:21,475 Het heeft mij ertoe aangezet om wat onderzoek te doen. 56 00:05:21,766 --> 00:05:25,391 Misschien heb je informatie om enkele gaten op te vullen. 57 00:05:25,516 --> 00:05:27,683 Ik weet niets over mijn tante, 58 00:05:27,808 --> 00:05:29,308 maar ik ben nieuwsgierig. 59 00:05:30,475 --> 00:05:35,891 Je zei dat je aan Samuel dacht hij werd ten onrechte beschuldigd van moord. 60 00:05:36,058 --> 00:05:38,766 Hoe ben je tot deze conclusie gekomen? 61 00:05:38,933 --> 00:05:41,183 Niet ver hiervandaan ligt een begraafplaats 62 00:05:41,308 --> 00:05:44,058 waarin we het tweede graf vonden van Samuël. 63 00:05:44,183 --> 00:05:46,058 Het tweede graf? 64 00:05:46,516 --> 00:05:51,016 Mevrouw Fletcher, Samuel Pinckney hij is op twee plaatsen begraven. 65 00:06:05,058 --> 00:06:11,100 "Samuel Pinckney: 4 augustus 1832 - 25 juni 1860." 66 00:06:11,225 --> 00:06:14,391 Dit zijn de gegevens van deze grafsteen. 67 00:06:14,516 --> 00:06:16,891 Dit komt uit een grafsteen 68 00:06:17,016 --> 00:06:19,225 van een begraafplaats in Pennsylvania. 69 00:06:19,475 --> 00:06:24,183 "Samuel Pinckney - geboren op 4 augustus 1832 in Culpeper, Virginia. 70 00:06:24,308 --> 00:06:27,433 "Overleden op 6 november 1894"? 71 00:06:27,558 --> 00:06:30,725 -Is het dezelfde man? - Ik weet het niet. 72 00:06:30,891 --> 00:06:33,600 Volgens de kranten van die tijd 73 00:06:33,725 --> 00:06:35,975 Samuel werd vermoord in Virginia, 74 00:06:36,100 --> 00:06:39,058 en de gegevens op de grafplaat komen overeen. 75 00:06:39,225 --> 00:06:43,308 Dit is de grafsteen die ik vond in Pennsylvania, 76 00:06:43,433 --> 00:06:45,391 waar mijn voorouders zich vestigden. 77 00:06:45,516 --> 00:06:49,683 Beide mannen hebben dezelfde naam en identieke geboortedatum en -plaats. 78 00:06:49,933 --> 00:06:52,933 Maar hier stierf hij 30 jaar later. 79 00:06:53,058 --> 00:06:54,225 Exact. 80 00:06:54,350 --> 00:06:57,225 Een lokale historische vereniging het bevat ook andere gegevens 81 00:06:57,350 --> 00:06:59,225 die niet overeenkomen. 82 00:06:59,391 --> 00:07:01,808 Ik zou ze graag willen zien. 83 00:07:14,266 --> 00:07:19,016 Blanke plantage-eigenaar vermoord zijn naam was Robert Mercer. 84 00:07:19,141 --> 00:07:21,891 Dit is zijn foto. 85 00:07:22,016 --> 00:07:24,558 Te oordelen naar deze gunstige artikelen, 86 00:07:24,683 --> 00:07:27,641 je vraagt je af waarom iemand dat zou willen om hem te vermoorden. 87 00:07:27,766 --> 00:07:30,016 Hij lijkt een heel goede man. 88 00:07:30,141 --> 00:07:32,975 Eén van de meest opmerkelijke zonen van Virginia 89 00:07:33,100 --> 00:07:35,975 voor tijd gedood op zijn huwelijksnacht. 90 00:07:36,100 --> 00:07:37,725 Ik ben Stanford Thornton. 91 00:07:37,850 --> 00:07:41,058 Ik bestudeer de geschiedenis van het Zuiden al heel lang en de Burgeroorlog. 92 00:07:41,183 --> 00:07:44,475 Ik neem aan dat je aan het praten bent over de zaak Pinckney? 93 00:07:44,600 --> 00:07:46,600 Ja. Komt het je bekend voor? 94 00:07:46,725 --> 00:07:48,350 Ja, het was een tragedie. 95 00:07:48,516 --> 00:07:52,058 De artikelen beweren dat het eraan zat te komen eerlijk te worden beoordeeld. 96 00:07:52,225 --> 00:07:54,516 Het is jammer dat hij ervoor heeft gekozen om weg te rennen. 97 00:07:54,683 --> 00:07:56,308 Op dat moment, 98 00:07:56,433 --> 00:07:59,141 hij had waarschijnlijk het gevoel dat hij het vonnis had ontvangen 99 00:07:59,266 --> 00:08:01,016 vóór het proces. 100 00:08:01,141 --> 00:08:04,558 Ik weet dat er misbruiken zijn geweest in het vooroorlogse Zuiden, 101 00:08:04,725 --> 00:08:06,475 maar niet in ons land. 102 00:08:06,683 --> 00:08:11,141 Tenminste, als je de slavernij niet meetelt als misbruik. 103 00:08:11,600 --> 00:08:14,308 Natuurlijk was slavernij immoreel. 104 00:08:14,725 --> 00:08:18,225 Maar de wereld is soms, hoe kan ik je dat vertellen, 105 00:08:18,350 --> 00:08:23,183 te warm om een Zuiderling te beschuldigen van raciale onverdraagzaamheid. 106 00:08:23,475 --> 00:08:26,850 De beste instellingen in het zuiden zijn vaak vervormd. 107 00:08:26,975 --> 00:08:31,850 Ik zal dit onderwerp behandelen in mijn lezing in het park. 108 00:08:32,641 --> 00:08:35,100 En Cassandra geeft daar lezingen. 109 00:08:35,266 --> 00:08:38,225 Het spijt me, Ik heb je naam niet onthouden. Missen...? 110 00:08:38,475 --> 00:08:41,266 Hawkins. Dr. Cassandra Hawkins. 111 00:08:41,641 --> 00:08:44,516 Waarom ben je geïnteresseerd in de zaak Pinckney? 112 00:08:44,641 --> 00:08:47,600 Samuel Pinckney was mijn voorvader. 113 00:08:48,016 --> 00:08:49,600 Ik begreep het. 114 00:08:50,100 --> 00:08:54,683 En bent u op zoek naar iets specifieks? 115 00:08:55,516 --> 00:08:56,600 Wat te bekijken? 116 00:08:56,933 --> 00:08:59,850 Ik overweeg persoonlijke pelgrimstochten 117 00:08:59,975 --> 00:09:02,766 mensen kan bepalen om historische gebeurtenissen te transformeren 118 00:09:02,891 --> 00:09:06,808 van wat ik ben in wat ze willen zijn. 119 00:09:07,100 --> 00:09:08,433 Ik ben het ermee eens. 120 00:09:09,308 --> 00:09:11,350 Als ik mag, dames. 121 00:09:11,475 --> 00:09:14,225 Wee mij! Ik moet naar de lezing. 122 00:09:17,516 --> 00:09:20,100 Alsof iemand ergens naar kijkt! 123 00:09:20,225 --> 00:09:24,141 Zijn bedoelingen zijn duidelijker dan die van een politicus. 124 00:09:24,266 --> 00:09:25,225 Ken jij hem? 125 00:09:25,350 --> 00:09:28,808 Probeer de modus te beïnvloeden waarin we de geschiedenis presenteren. 126 00:09:28,933 --> 00:09:33,141 Je zegt dat hij de zelfbenoemde beschermer is van het zuiden. 127 00:09:33,266 --> 00:09:36,391 Trek deze handschoenen aan, alsjeblieft! 128 00:09:36,516 --> 00:09:38,016 Boeken zijn kwetsbaar. 129 00:09:38,141 --> 00:09:41,308 Ik heb wat documenten dat zou je helpen 130 00:09:41,433 --> 00:09:45,225 en enkele persoonlijke bezittingen van het landgoed McCullough. 131 00:09:45,350 --> 00:09:48,016 Heb jij de papieren van tante Sarah? 132 00:09:48,141 --> 00:09:52,433 - Ja, sommige zijn bewaard gebleven. - Maar de meeste waren verloren. 133 00:09:52,558 --> 00:09:56,016 Hij had geen kinderen. Er is niemand meer om zijn nalatenschap te behouden. 134 00:09:57,183 --> 00:09:59,391 Zijn dit haar brieven? 135 00:10:01,350 --> 00:10:02,891 Aha! 136 00:10:03,016 --> 00:10:06,683 Duizend achthonderd zesenveertig, 1852. 137 00:10:06,808 --> 00:10:08,891 Ik raad aan deze te lezen. 138 00:10:09,016 --> 00:10:12,933 Het moet van 20 juni 1860 zijn. Het gaat over moord. 139 00:10:13,058 --> 00:10:16,225 Vlak voor Samuels dood. 140 00:10:16,391 --> 00:10:21,433 Het is gericht aan een vriend, Abigail Pennington, uit Charlottesville. 141 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 “Beste Abigaïl, 142 00:10:24,100 --> 00:10:28,350 ‘Je hebt het waarschijnlijk in de krant gelezen over de aanklachten die tegen u zijn ingediend 143 00:10:28,475 --> 00:10:32,850 "van Samuel Pinckney, mijn trouwe vriend en dienaar, 144 00:10:32,975 --> 00:10:35,183 "Over die verschrikkelijke misdaad. 145 00:10:35,350 --> 00:10:38,100 ‘Maar ik heb het gevoel dat er iets verdachts is gebeurd 146 00:10:38,225 --> 00:10:42,225 "bij de receptie na Mercer's bruiloft." 147 00:10:52,641 --> 00:10:54,183 Ik ben rechter March. 148 00:10:54,308 --> 00:10:56,475 - Opgetogen! - Het genoegen is aan mij. 149 00:10:56,600 --> 00:10:57,933 Wauw, bedankt! 150 00:10:58,933 --> 00:11:00,766 Ik ben blij je te zien. 151 00:11:00,891 --> 00:11:02,433 hoe gaat het met de dame 152 00:11:02,558 --> 00:11:04,350 Ik nodig je uit om het zelf te ontdekken. 153 00:11:04,475 --> 00:11:06,350 Dank je. Veel plezier! 154 00:11:06,475 --> 00:11:08,475 Welkom! Kom binnen alsjeblieft! 155 00:11:08,600 --> 00:11:09,808 Helaas, Maria! 156 00:11:11,475 --> 00:11:14,891 Je zag eruit als een koningin op weg naar het altaar. 157 00:11:15,016 --> 00:11:18,141 - Wie heeft je jurk gemaakt? - Het is gemaakt in Atlanta. 158 00:11:18,308 --> 00:11:21,600 U verwent uw dochter, meneer Hobbs. 159 00:11:21,725 --> 00:11:24,808 Mijn Mary verdient het beste. 160 00:11:24,975 --> 00:11:28,058 U heeft gelijk, meneer. Kijk naar ze! 161 00:11:28,183 --> 00:11:31,141 De mooiste jonge vrouw van Culpeper heeft haar hart gestolen 162 00:11:31,266 --> 00:11:33,475 aan de meest in aanmerking komende holtei. 163 00:11:33,641 --> 00:11:35,558 Ze zullen een prachtig huis bouwen 164 00:11:35,683 --> 00:11:37,683 op zijn enorme landgoed. 165 00:11:41,016 --> 00:11:43,850 De prinses heeft haar te pakken eindelijk het koninkrijk! 166 00:11:48,766 --> 00:11:50,391 Mevrouw Ashland, heren... 167 00:11:53,183 --> 00:11:55,100 U bent mooi, Meesteres. 168 00:11:56,683 --> 00:11:59,641 Ik werd niet verliefd van fortuin, Jeb Bucknell. 169 00:11:59,766 --> 00:12:01,516 Ik werd verliefd op een man 170 00:12:01,850 --> 00:12:04,016 die zich niet laat verleiden door de eerste vrouw 171 00:12:04,141 --> 00:12:06,225 fladderende wimpers. 172 00:12:06,350 --> 00:12:09,183 In tegenstelling tot anderen, hier aanwezig, 173 00:12:09,308 --> 00:12:11,725 Ik ben opgeleid om te vechten voor ons geliefde zuiden. 174 00:12:12,683 --> 00:12:16,475 Ik had nooit gedroomd dat ik terug zou moeten gaan om ook voor mijn vriendin te vechten. 175 00:12:16,725 --> 00:12:17,975 Het was geen gevecht. 176 00:12:18,100 --> 00:12:21,975 Ik denk dat Mary haar zou beschrijven als capitulatie. 177 00:12:23,100 --> 00:12:25,016 De oorlogsbuit is zoet. 178 00:12:28,391 --> 00:12:31,225 Maria, kijk naar jezelf! 179 00:12:31,350 --> 00:12:32,891 God hebbe je moeder, 180 00:12:33,016 --> 00:12:35,100 ze zou heel trots zijn geweest! 181 00:12:35,350 --> 00:12:36,891 God! 182 00:12:37,308 --> 00:12:39,058 Wat spannend! 183 00:12:39,183 --> 00:12:40,225 Mevrouw Sara! 184 00:12:40,350 --> 00:12:43,600 Charles, ik heb het bestek meegenomen. Waar moeten we haar heen brengen? 185 00:12:43,725 --> 00:12:45,641 Laat Sam haar naar de keuken brengen. 186 00:12:45,766 --> 00:12:47,683 Jim en Marybelle zijn er. 187 00:12:47,808 --> 00:12:50,058 Het spijt me dat ik het gisteren niet heb meegenomen, 188 00:12:50,183 --> 00:12:52,725 we zijn druk bezig geweest met het plannen van de bruiloft 189 00:12:52,850 --> 00:12:55,433 en ik denk dat Sam het gewoon vergeten is. 190 00:12:55,641 --> 00:12:57,266 Ze zijn als kinderen, nietwaar? 191 00:12:57,433 --> 00:13:00,516 Vergeet alles behalve etenstijd. 192 00:13:00,641 --> 00:13:01,766 excuseer mij 193 00:13:04,100 --> 00:13:07,391 Ik merk dat hij het niet is vergeten Zondagse kleding. 194 00:13:07,516 --> 00:13:08,975 Je zegt dat je het probeert 195 00:13:09,100 --> 00:13:10,891 om de gelukkige bruidegom te overtreffen. 196 00:13:11,016 --> 00:13:14,100 Ik kleedde me zo uit respect voor juffrouw Mary. 197 00:13:14,266 --> 00:13:15,558 Ik heb ze van mijn eigen geld gekocht. 198 00:13:15,725 --> 00:13:17,850 Jouw geld? Serieus? 199 00:13:17,975 --> 00:13:20,016 - Ja, meneer. - Mevrouw McCullough! 200 00:13:20,683 --> 00:13:22,433 Betaalt u loon aan de slaaf? 201 00:13:23,058 --> 00:13:24,391 En hij verdient het. 202 00:13:24,516 --> 00:13:28,141 Het is niet veel, maar het stimuleert hem om goed werk te doen. 203 00:13:28,308 --> 00:13:30,100 Het zou handiger voor je zijn 204 00:13:30,266 --> 00:13:32,391 huur een toezichthouder in. 205 00:13:32,516 --> 00:13:34,766 De zweep zou Sam voldoende stimuleren. 206 00:13:34,891 --> 00:13:38,308 Is dat niet zo, Sam? Begrijp je wat ik bedoel? 207 00:13:39,225 --> 00:13:41,683 Je hebt heel goed nieuws. 208 00:13:41,850 --> 00:13:43,808 Raak me niet aan, jongen! 209 00:13:43,933 --> 00:13:46,141 Ik bewonder gewoon je knop. 210 00:13:47,266 --> 00:13:49,600 Zie je wat je me liet doen? 211 00:13:50,350 --> 00:13:53,183 Slaven horen dat niet te dragen. 212 00:13:55,183 --> 00:13:57,391 Het klopte niet! 213 00:13:57,516 --> 00:14:00,808 Het is niet juist dat u slaven betaalt. 214 00:14:01,516 --> 00:14:02,933 Aandacht! 215 00:14:03,058 --> 00:14:06,308 Ik nodig jullie allemaal uit om het huis binnen te gaan. 216 00:14:06,475 --> 00:14:10,308 Marybelle wacht op je met lekkers en hartige punches. 217 00:14:10,433 --> 00:14:14,475 Ik denk dat het goed zou zijn voor ons allemaal Laten we een beetje ontspannen. 218 00:14:14,600 --> 00:14:15,683 Neuken! 219 00:14:16,433 --> 00:14:19,100 zie je Vaarwel, jongen! 220 00:14:19,225 --> 00:14:20,725 Lang leve meneer Hobbs! 221 00:14:20,891 --> 00:14:25,016 Ik zou dankbaar zijn als je het niet zou vergeten dat het vandaag de trouwdag van Maria is. 222 00:14:25,141 --> 00:14:26,850 Kalmeren! 223 00:14:27,016 --> 00:14:30,600 Ik zou zijn speciale dag niet willen verpesten, meneer. 224 00:14:31,016 --> 00:14:32,141 Mevrouw... 225 00:14:33,558 --> 00:14:37,391 Sara, het spijt me zo. 226 00:14:37,891 --> 00:14:39,308 Bedankt Karel. 227 00:14:39,766 --> 00:14:46,141 Het is maar goed dat iemand het nog herkent een schending van de menselijke waardigheid. 228 00:14:56,433 --> 00:14:59,891 - Het spijt me, Sam. - Doe niets, juffrouw Sarah. 229 00:15:00,016 --> 00:15:02,808 Ik ga het porselein naar de keuken brengen. 230 00:15:02,933 --> 00:15:05,433 Deze oude hond ook niet hij wil mij hier niet 231 00:15:19,766 --> 00:15:22,266 Het is een heel gelukkige dag voor mij. 232 00:15:22,641 --> 00:15:23,725 Bedankt. 233 00:15:24,891 --> 00:15:27,058 Wat een feest ter ere, Robert! 234 00:15:27,183 --> 00:15:29,350 De heer Hobbs was erg genereus. 235 00:15:29,475 --> 00:15:31,766 Hij verwent zijn meisje veel. 236 00:15:31,891 --> 00:15:34,725 Nu het van jou is wees voorzichtig met wat je uitgeeft! 237 00:15:34,850 --> 00:15:36,433 Ik zal het zo goed mogelijk onderhouden. 238 00:15:36,558 --> 00:15:38,141 Natuurlijk, meneer. 239 00:15:38,266 --> 00:15:40,975 Je zou kunnen verbeteren de financiële situatie 240 00:15:41,100 --> 00:15:44,433 verkoop van mijn 48 hectare vlakbij mijn landgoed. 241 00:15:44,558 --> 00:15:46,808 Als ik klaar ben om te verkopen, 242 00:15:46,933 --> 00:15:48,766 u bent de eerste die hiervan op de hoogte wordt gesteld. 243 00:15:48,891 --> 00:15:50,100 - Ja. - Ja. 244 00:15:50,975 --> 00:15:55,266 Ik begrijp niet waarom je daar niet iets kweekt. Tabak bijvoorbeeld. 245 00:15:55,391 --> 00:15:57,558 Ik denk niet dat het weiland rendabel is. 246 00:15:57,683 --> 00:16:02,100 Het is een grote verplichting! Ik kan wel wat runderen en schapen aan. 247 00:16:02,225 --> 00:16:03,933 Ik heb ook de lederwarenhandel. 248 00:16:04,058 --> 00:16:06,225 Ik ken iemand in Loudoun County 249 00:16:06,391 --> 00:16:08,558 die landarbeiders verkoopt. 250 00:16:08,683 --> 00:16:09,808 Met hun hulp, 251 00:16:09,933 --> 00:16:12,016 u zou uw investering snel terugverdienen. 252 00:16:12,141 --> 00:16:14,266 Ik denk niet dat ik er klaar voor ben. 253 00:16:14,391 --> 00:16:19,225 Ja? Robert, ik weet dat je geen amateur bent slaven bezitten. 254 00:16:19,433 --> 00:16:21,391 Je zou er zelf een paar kunnen kopen. 255 00:16:21,558 --> 00:16:23,558 Je hoeft ze niet uit te putten door te werken. 256 00:16:23,683 --> 00:16:25,516 Je zou ze een plezier doen. 257 00:16:25,641 --> 00:16:28,016 Je geeft ze onderdak en voedsel, 258 00:16:28,141 --> 00:16:29,933 beter dan in je eentje. 259 00:16:30,058 --> 00:16:31,433 Ik dans de hele middag 260 00:16:31,600 --> 00:16:33,850 met iedereen behalve mijn man? 261 00:16:33,975 --> 00:16:37,183 - Als u mij toestaat... - Natuurlijk, meneer. Mevrouw... 262 00:16:40,808 --> 00:16:43,350 Hoeveel dieren en welke arbeid 263 00:16:43,475 --> 00:16:45,183 wil je verkopen Laat het me weten! 264 00:16:45,308 --> 00:16:49,100 Buskruithoorn en schimmel van kogels. En vooral, 265 00:16:49,225 --> 00:16:52,308 kan zes schoten afvuren met een enkele lading. 266 00:16:52,641 --> 00:16:55,725 Dat klopt, ik heb zes Yankees geslagen binnen een straal van 45 meter. 267 00:16:56,975 --> 00:16:59,600 Ik laat ze zien hoe sterk de Confederatie is. 268 00:16:59,725 --> 00:17:02,558 Nou, laten we hopen dat dit allemaal gebeurt 269 00:17:02,683 --> 00:17:05,141 zonder bloedvergieten opgelost. 270 00:17:05,266 --> 00:17:07,058 Met alle respect, 271 00:17:07,183 --> 00:17:10,100 de yankees zijn niet bereid om onze rechten te verdedigen. 272 00:17:10,225 --> 00:17:12,891 Ik ben bang dat we voor onszelf zullen moeten opkomen 273 00:17:13,016 --> 00:17:14,308 wapens trekken. 274 00:17:14,433 --> 00:17:17,183 Ik heb mij uitgedrukt dit standpunt in de krant 275 00:17:17,308 --> 00:17:19,808 en weinigen gaven mij geen gelijk. 276 00:17:19,933 --> 00:17:23,683 Verkoop komkommers aan de tuinman met dat kleine meisje, meneer Ashland. 277 00:17:23,808 --> 00:17:26,350 Iedereen hier weet het wat zijn onze prioriteiten. 278 00:17:26,475 --> 00:17:27,850 Is dat niet zo, heren? 279 00:17:27,975 --> 00:17:29,725 We beginnen een oorlog met de Yankees, 280 00:17:29,850 --> 00:17:34,141 en in het noorden zijn er fabrieken die dat wel doen 100 geweren voor één van ons. 281 00:17:34,975 --> 00:17:38,350 Wil je zeggen dat zij beter zijn dan wij? 282 00:17:39,016 --> 00:17:40,683 Nee, ze zijn niet beter. 283 00:17:41,225 --> 00:17:42,225 Er zijn er meer. 284 00:17:42,516 --> 00:17:46,266 In geval van oorlog zullen ze niet eindigen. 285 00:17:52,350 --> 00:17:53,891 Investeer niet in het zuiden. 286 00:17:54,016 --> 00:17:56,016 Je hebt geen interesse om het te behouden. 287 00:17:56,391 --> 00:17:58,933 Wat stelt u voor, meneer Bucknell? 288 00:17:59,141 --> 00:18:01,100 Wat stel ik voor, meneer Mercer? 289 00:18:01,225 --> 00:18:02,558 Laten we eens kijken! 290 00:18:02,850 --> 00:18:05,141 Doe altijd zaken met de Scandinavische landen. 291 00:18:05,266 --> 00:18:07,933 Ik hoorde het dat u de fooi van katoen steunt. 292 00:18:08,225 --> 00:18:09,808 Leg mij de logica uit 293 00:18:09,933 --> 00:18:11,683 als we slaven betalen om het te plukken? 294 00:18:12,058 --> 00:18:14,683 Het is een goed idee, dat is alles. 295 00:18:15,225 --> 00:18:18,100 Ik hoop dat dit alles is, meneer Mercer. 296 00:18:18,433 --> 00:18:21,100 Oh, ik wou dat ik in katoenland was 297 00:18:21,225 --> 00:18:22,558 De tijd die je besteedt... 298 00:18:23,225 --> 00:18:24,266 Meneer Hobbs! 299 00:18:24,391 --> 00:18:25,475 Ja? 300 00:18:28,391 --> 00:18:31,433 Mag ik het pistool in je wapenkoffer stoppen? 301 00:18:31,558 --> 00:18:32,766 Natuurlijk. 302 00:18:45,766 --> 00:18:48,516 - Sara! - Is alles in orde, Charles? 303 00:18:48,641 --> 00:18:51,058 Ja. Ik had net geen ijs meer. 304 00:18:51,183 --> 00:18:53,183 Ik hoop dat je je op je gemak voelt. 305 00:18:53,308 --> 00:18:56,558 Ik denk niet dat we op ons gemak zijn. 306 00:18:56,683 --> 00:18:59,933 We werden allemaal een beetje nat. 307 00:19:00,058 --> 00:19:03,016 Ik kan Sam sturen aan mij om ijs te brengen. 308 00:19:03,141 --> 00:19:05,516 Sam hoef je niet te rennen. 309 00:19:05,641 --> 00:19:07,141 Is er een probleem? 310 00:19:07,266 --> 00:19:08,266 Pardon, meneer. 311 00:19:08,391 --> 00:19:11,641 Gasten vragen zich af wanneer je de taart aansnijdt. 312 00:19:12,225 --> 00:19:14,475 Ik kan de bruid en bruidegom niet vinden. 313 00:19:14,641 --> 00:19:16,933 - Heb je ze gezien? - Ja, op Robert. 314 00:19:17,058 --> 00:19:20,100 - Hij zit achterin met Sam. - Ik ga hem halen. 315 00:19:20,225 --> 00:19:22,641 Ja, alsjeblieft. Kom naar de balzaal. 316 00:19:22,766 --> 00:19:23,933 Natuurlijk. 317 00:19:31,558 --> 00:19:32,558 Sam! 318 00:19:32,683 --> 00:19:35,683 - Mevrouw Sara? - Is alles in orde, Robert? 319 00:19:35,808 --> 00:19:37,391 - Sam? - Ja, mevrouw. 320 00:19:37,516 --> 00:19:40,308 Het maakte een vreemd geluid, misschien is het een scheur. 321 00:19:40,475 --> 00:19:42,183 Robert, je wordt gezocht. 322 00:19:42,308 --> 00:19:43,683 Daarna volgt het aansnijden van de taart. 323 00:19:43,808 --> 00:19:47,558 - Ik ga naar binnen. - Charles zegt dat er geen ijs meer is. 324 00:19:47,766 --> 00:19:50,350 Sam, ren je naar ons toe om te halen? 325 00:19:50,516 --> 00:19:51,516 Ja, mevrouw. 326 00:19:51,641 --> 00:19:53,975 Neem het van mij aan. Het is dichterbij. 327 00:19:54,100 --> 00:19:57,683 - Natuurlijk, meneer Mercer. - Welkom! Je hebt sleutels nodig. 328 00:19:58,391 --> 00:19:59,475 Bedankt. 329 00:20:05,600 --> 00:20:07,266 Wacht niet lang, Sam! 330 00:20:12,266 --> 00:20:14,850 Ik ben blij dat je Sam vertrouwt. 331 00:20:15,058 --> 00:20:16,016 Wat bedoel je? 332 00:20:16,183 --> 00:20:17,475 Je hebt hem de sleutels gegeven. 333 00:20:17,600 --> 00:20:20,766 De meeste mensen hier zou dat niet doen. 334 00:20:20,891 --> 00:20:22,683 Hoe kun je Sam niet vertrouwen? 335 00:20:37,558 --> 00:20:40,433 Jeb, het is niet eens de plek niet het juiste moment. 336 00:20:42,850 --> 00:20:44,058 Maria? 337 00:20:44,350 --> 00:20:45,391 Hier was je! 338 00:20:45,516 --> 00:20:47,350 Ik denk dat ze de taart willen aansnijden. 339 00:20:48,808 --> 00:20:50,058 Ja natuurlijk. 340 00:20:50,225 --> 00:20:55,100 Iedereen wil de bruid zien het pure en volkomen onschuldige. 341 00:21:00,141 --> 00:21:01,600 De prinses is overweldigd 342 00:21:01,725 --> 00:21:05,183 van de emoties van nieuw ontdekt geluk. 343 00:21:31,600 --> 00:21:33,141 Kom op, zeg het! 344 00:21:33,266 --> 00:21:34,475 Wat precies? 345 00:21:34,600 --> 00:21:36,100 Noem mij bij naam! 346 00:21:37,766 --> 00:21:38,891 Maria. 347 00:21:39,266 --> 00:21:40,933 Nee, jij dwaas! 348 00:21:43,850 --> 00:21:45,600 Mevrouw Robert Mercer. 349 00:21:56,308 --> 00:22:01,016 - Ik denk dat ik iets heb gehoord. - Het is gewoon mijn hartslag. 350 00:22:08,266 --> 00:22:09,391 wat is het 351 00:22:09,558 --> 00:22:11,641 Ik weet het niet. Er is iets buiten. 352 00:22:12,350 --> 00:22:13,933 Ik ga het controleren. 353 00:22:14,058 --> 00:22:15,683 Ga zo door, Robert! 354 00:22:16,516 --> 00:22:18,100 Het duurt even. 355 00:22:23,975 --> 00:22:26,141 Ik denk dat er iemand in de werkplaats is. 356 00:22:26,725 --> 00:22:28,266 Kun je iets zien? 357 00:22:29,183 --> 00:22:30,391 Niet. 358 00:22:31,433 --> 00:22:32,766 Ik ben zo terug. 359 00:22:33,391 --> 00:22:35,058 Ik ga nergens heen. 360 00:23:29,808 --> 00:23:31,391 Wat doe jij hier? 361 00:23:35,600 --> 00:23:36,808 Robert? 362 00:23:49,391 --> 00:23:50,433 Robert! 363 00:23:55,428 --> 00:24:00,012 Mary, ik beloof je dat deze tragedie zal niet ongestraft blijven. 364 00:24:00,303 --> 00:24:04,053 Ik beloof dat ik het zal gebruiken alle beschikbare middelen 365 00:24:04,178 --> 00:24:06,178 dat de dader zich moet verantwoorden voor de wet. 366 00:24:06,345 --> 00:24:08,762 Maria, zei je dat je een man te paard zag. 367 00:24:08,928 --> 00:24:10,845 - Ja. - Hoe zag hij eruit? 368 00:24:11,137 --> 00:24:13,012 Ik heb hem niet van aangezicht tot aangezicht gezien. 369 00:24:13,137 --> 00:24:14,303 Was hij een slaaf? 370 00:24:14,470 --> 00:24:15,720 Ik weet het niet. 371 00:24:15,845 --> 00:24:19,345 Houd op met het stellen van zoveel vragen! 372 00:24:19,595 --> 00:24:22,595 Cornelius, Jeb, alsjeblieft! 373 00:24:24,095 --> 00:24:25,595 Wie zou zoiets doen? 374 00:24:25,720 --> 00:24:26,970 Ik weet het niet. 375 00:24:27,970 --> 00:24:29,637 Ik kan het me niet eens voorstellen. 376 00:24:32,803 --> 00:24:33,803 Karel... 377 00:24:34,345 --> 00:24:36,095 Wat heeft u daar, meneer Ashland? 378 00:24:36,220 --> 00:24:38,428 - Een knop. - Een koperen knop. 379 00:24:38,595 --> 00:24:39,970 Laat me zien! 380 00:24:40,637 --> 00:24:43,845 - Het is van Sarah's slaaf. - Weet je het zeker? 381 00:24:44,012 --> 00:24:46,595 Ja. Het komt van zijn vest. 382 00:24:47,928 --> 00:24:49,095 Laten we gaan! 383 00:24:59,220 --> 00:25:00,678 Jongens, ik herinner jullie eraan 384 00:25:00,803 --> 00:25:04,637 dat we de slaaf niet bang willen maken of om juffrouw Sarah te waarschuwen. 385 00:25:04,762 --> 00:25:08,303 We gaan langzaam en rustig verder naar de schuur. 386 00:25:20,345 --> 00:25:23,178 Ga weg, Sam! Wij weten dat je er bent. 387 00:25:23,303 --> 00:25:25,845 Er is licht in de schuur. Ik denk dat hij thuis is. 388 00:25:25,970 --> 00:25:27,595 Ga nu weg, Sam! 389 00:25:27,720 --> 00:25:29,387 Sam, ga weg! 390 00:25:33,012 --> 00:25:33,970 Sam? 391 00:25:34,095 --> 00:25:35,595 waar ben je. We weten dat je hier bent. 392 00:25:35,720 --> 00:25:38,470 Kom op jongen! 393 00:25:38,595 --> 00:25:41,095 waar ben je 394 00:25:41,595 --> 00:25:42,803 Bekijk de stallen! 395 00:25:42,928 --> 00:25:45,470 Wees voorzichtig! Het kan bewapend zijn. 396 00:25:46,595 --> 00:25:48,387 Blijf zo! Ik heb hem gevangen! 397 00:25:49,095 --> 00:25:50,720 Hoi! Wat hebben we hier? 398 00:25:50,845 --> 00:25:52,887 Verdomde crimineel! 399 00:25:53,637 --> 00:25:54,720 Trek je terug! 400 00:25:55,387 --> 00:25:56,387 Vang hem! 401 00:25:56,512 --> 00:25:58,387 Haal het paard hier weg! 402 00:25:58,887 --> 00:26:00,595 Het gaat pijn doen, Sam! 403 00:26:00,720 --> 00:26:01,845 Gooi het weg! 404 00:26:08,803 --> 00:26:09,803 God! 405 00:26:11,387 --> 00:26:12,512 Kom op! Sta op! 406 00:26:12,637 --> 00:26:14,428 Pak het op! Dus. Pak het op! 407 00:26:14,553 --> 00:26:16,970 Houd het vast! Ik heb hem gevangen. 408 00:26:17,095 --> 00:26:20,553 Wat heeft Robert Mercer met je gedaan? Verdien je wat je hem hebt aangedaan? 409 00:26:20,678 --> 00:26:22,095 Ik heb niets gedaan! 410 00:26:22,220 --> 00:26:23,345 Lieg niet tegen mij! 411 00:26:24,012 --> 00:26:26,053 Trek aan het touw! Dichtbij! 412 00:26:26,178 --> 00:26:28,220 Wat is er verdomme aan de hand? 413 00:26:28,345 --> 00:26:31,428 Bemoei u er niet mee, juffrouw McCullough. Het kijkt niet naar jou. 414 00:26:31,595 --> 00:26:33,845 Je wilt een man zonder reden ophangen. 415 00:26:33,970 --> 00:26:35,512 Ik ken hem al sinds hij een klein kind was. 416 00:26:35,637 --> 00:26:37,387 Hij kijkt mij persoonlijk aan. 417 00:26:37,512 --> 00:26:40,678 Sarah, Robert Mercer hij is gisteravond vermoord. 418 00:26:40,803 --> 00:26:42,553 - Gedood? - Ja. 419 00:26:42,678 --> 00:26:47,637 Ik vond deze knop op geen meter afstand vanwaar hij werd neergeschoten. 420 00:26:47,928 --> 00:26:50,220 Zeg me dat het niet van Sam is. 421 00:26:50,387 --> 00:26:52,928 Het komt van Sams mooie vest. 422 00:26:53,095 --> 00:26:54,470 Meneer Bucknell heeft het opgelicht. 423 00:26:54,595 --> 00:26:55,678 hou je bek! 424 00:26:55,803 --> 00:26:57,970 Hij heeft gelijk. Iedereen zou het kunnen nemen. 425 00:26:58,095 --> 00:27:03,137 - Ik kon mijn knop niet vinden. - Beschuldig je ons, jongen? 426 00:27:03,303 --> 00:27:04,303 Niet. 427 00:27:04,470 --> 00:27:08,178 Vergeet het! Wat hebben we hier? Kijk wat hij heeft gestolen! 428 00:27:08,303 --> 00:27:11,720 Hij is niet zomaar een liegende crimineel. Hij is ook een dief. 429 00:27:11,845 --> 00:27:13,345 Het is zijn tijd. 430 00:27:15,095 --> 00:27:18,303 "Voor Samuel Pinckney, van S. McCullough.” 431 00:27:19,095 --> 00:27:21,762 Hij heeft het niet gestolen. Ik heb het hem gegeven! 432 00:27:21,928 --> 00:27:25,303 wat ben je aan het doen Sarah Beloon jij je slaven? 433 00:27:25,428 --> 00:27:29,345 Hij bezorgt voor mij. Ik wil dat ze op tijd klaar zijn. 434 00:27:29,470 --> 00:27:32,220 Zo worden zaken gedaan. 435 00:27:35,053 --> 00:27:37,012 Luister naar mij allemaal! 436 00:27:37,137 --> 00:27:41,178 Ik ben net zo boos als iedereen waarom heeft Robert geleden? 437 00:27:41,303 --> 00:27:44,553 Maar het is pure waanzin hang hem op vanwege de knop. 438 00:27:44,678 --> 00:27:48,012 Zelfs als je mij veroordeelt op de manier waarop ik hem behandel, 439 00:27:48,137 --> 00:27:50,803 het is mijn eigendom 440 00:27:51,053 --> 00:27:55,262 en doe er niets aan totdat we de sheriff bellen 441 00:27:55,387 --> 00:27:57,512 om een goed onderzoek te doen. 442 00:27:57,637 --> 00:27:59,720 Ga naar huis en wacht! 443 00:27:59,845 --> 00:28:02,845 We halen de sheriff hierheen. Je kunt hem niet beschermen. 444 00:28:04,137 --> 00:28:06,012 Ik raad je aan hier te blijven. 445 00:28:06,637 --> 00:28:08,012 als je rent 446 00:28:08,262 --> 00:28:11,428 Ik zweer bij God dat ik je persoonlijk zal opsporen 447 00:28:11,553 --> 00:28:13,428 en ik schiet je neer als een hond 448 00:28:20,137 --> 00:28:22,428 Wacht, laat me je gezicht kapot slaan! 449 00:28:23,470 --> 00:28:25,303 Ik heb hem niet vermoord, juffrouw Mercer. 450 00:28:25,595 --> 00:28:27,095 Ik geloof je. 451 00:28:27,428 --> 00:28:31,970 Maar waarom, God vergeef me, zocht je mij? in de schuur op dit late uur? 452 00:28:32,803 --> 00:28:34,220 Ik was uitgegaan. 453 00:28:35,345 --> 00:28:36,345 Waar? 454 00:28:37,595 --> 00:28:40,970 Sam, ik wil je geloven 455 00:28:41,137 --> 00:28:44,553 maar verdomd Ik kan het niet als je niet met mij praat 456 00:28:44,678 --> 00:28:45,887 Alsjeblieft mevrouw! 457 00:28:46,762 --> 00:28:49,637 Geef me over aan die mannen, als je wilt. 458 00:28:49,762 --> 00:28:51,053 Ze denken dat ik schuldig ben. 459 00:28:51,178 --> 00:28:53,928 Beschuldig mij en jou samen met hen. 460 00:28:54,428 --> 00:28:56,262 Maar ik vertel je niet waar ik ben geweest. 461 00:29:05,512 --> 00:29:08,178 ‘Ik denk niet dat Sam de dader is 462 00:29:08,512 --> 00:29:11,220 'En ik ben van plan uit te zoeken wie het is 463 00:29:11,345 --> 00:29:14,637 ‘en wat kan ik doen om de arme man te helpen 464 00:29:14,762 --> 00:29:19,387 ‘die ik als een vriend beschouw. Met vriendelijke groet, Sarah McCullough" 465 00:29:19,678 --> 00:29:21,178 Dat is alles wat we weten, 466 00:29:21,303 --> 00:29:23,345 naast krantenartikelen. 467 00:29:23,512 --> 00:29:26,845 Haar strijd om ze te bewijzen de onschuld hield daar op. 468 00:29:27,012 --> 00:29:29,470 Het stopte niet noodzakelijkerwijs. 469 00:29:29,595 --> 00:29:31,012 Zoveel weten we. 470 00:29:31,137 --> 00:29:32,137 Dat klopt. 471 00:29:32,262 --> 00:29:34,887 Heeft u meer informatie over Sara? 472 00:29:35,012 --> 00:29:37,720 Ze was destijds weduwe. 473 00:29:37,887 --> 00:29:40,095 Haar man was al enkele jaren dood. 474 00:29:40,220 --> 00:29:43,178 Volgens de documenten erfde hij het landgoed. 475 00:29:43,303 --> 00:29:44,970 Hij verkocht er een groot deel van, 476 00:29:45,095 --> 00:29:48,428 minus het huis en een klein perceel, om zichzelf te ondersteunen. 477 00:29:48,595 --> 00:29:51,762 Ik ben nog steeds geïnteresseerd en Sarah's dagboek. 478 00:29:51,887 --> 00:29:54,220 Hij verwijst ernaar in brieven. 479 00:29:54,345 --> 00:29:57,137 Kunnen we hem pakken? 480 00:29:57,262 --> 00:29:59,095 Niemand mag weten waar hij is. 481 00:29:59,220 --> 00:30:00,970 Dat wil zeggen, als het echt bestaat. 482 00:30:01,095 --> 00:30:03,178 Wat weet je over Abigail Pennington, 483 00:30:03,303 --> 00:30:05,720 de vrouw aan wie hij de brieven richtte? 484 00:30:05,845 --> 00:30:08,970 Een van haar familieleden hij is een paar jaar geleden overleden. 485 00:30:09,095 --> 00:30:11,137 Hij heeft haar bezittingen geveild. 486 00:30:11,262 --> 00:30:13,553 Ik ben met een vrouw in Spotsylvania, 487 00:30:13,678 --> 00:30:16,470 maar ik denk niet dat ze historische waarde hebben. 488 00:30:16,595 --> 00:30:20,637 Herinnert u zich de naam van de vrouw? wie heeft ze gekocht? 489 00:30:20,762 --> 00:30:22,220 Mevrouw Laura Lee Custis. 490 00:30:22,345 --> 00:30:24,720 Woont in Fredericksburg. 491 00:30:25,928 --> 00:30:27,928 Goed. Bedankt. 492 00:30:29,095 --> 00:30:30,095 MUSEUM VOOR GESCHIEDENIS 493 00:30:30,220 --> 00:30:32,637 De wereld waarin we leven is vol moeilijkheden. 494 00:30:32,803 --> 00:30:35,720 Wee mij, vond hij tenslotte het publiek. 495 00:30:35,970 --> 00:30:40,303 ... bijna oorverdovend. De uitdagingen, schijnbaar onoverkomelijk. 496 00:30:41,178 --> 00:30:42,803 Ik wil graag met hem praten. 497 00:30:42,928 --> 00:30:43,887 Waarom? 498 00:30:44,012 --> 00:30:45,970 Heb je geen genoeg gekregen van zijn loze praatjes? 499 00:30:46,137 --> 00:30:49,137 Natuurlijk waardeer ik zijn mening niet, 500 00:30:49,262 --> 00:30:51,720 maar doet alsof dat hij oude documenten raadpleegde 501 00:30:51,845 --> 00:30:53,970 en zou de juiste persoon kunnen zijn 502 00:30:54,095 --> 00:30:58,012 om ons te helpen Sarah's dagboek te vinden en andere aanwijzingen. 503 00:30:58,178 --> 00:31:01,678 - Ik wil een uitdaging voorstellen. -Jessica! 504 00:31:01,803 --> 00:31:05,303 ...we staan ​​voor uitdagingen in het belang van toekomstige generaties. 505 00:31:05,470 --> 00:31:08,762 Daarom, vrienden, het is zo belangrijk 506 00:31:08,887 --> 00:31:12,345 om het verleden te bewaren cultuur behouden! 507 00:31:12,470 --> 00:31:13,553 Bedankt! 508 00:31:16,220 --> 00:31:17,428 Meneer Thornton... 509 00:31:17,553 --> 00:31:18,762 Dames... 510 00:31:18,928 --> 00:31:21,095 Het spijt me dat je de lezing hebt gemist. 511 00:31:21,220 --> 00:31:25,012 Ik heb een aantal van de besproken kwesties gedetailleerd beschreven eerder. 512 00:31:25,178 --> 00:31:27,637 Ik denk dat een zorgvuldig onderzoek van de gegevens 513 00:31:27,762 --> 00:31:30,762 helpt ons Laten we de geschiedenis een beetje beter begrijpen. 514 00:31:30,887 --> 00:31:33,053 Ik ben het volledig met je eens. 515 00:31:33,178 --> 00:31:35,845 Je vindt het bijvoorbeeld niet interessant 516 00:31:35,970 --> 00:31:39,428 dat op Sarah's grafsteen wordt er sprake van een tijdschrift? 517 00:31:39,553 --> 00:31:40,928 Je leest de inscriptie. 518 00:31:41,053 --> 00:31:44,220 Ja, ik heb het gelezen. Maar ik kan me het dagboek niet herinneren. 519 00:31:44,345 --> 00:31:46,595 Maar als het bestond en werd gevonden, 520 00:31:46,720 --> 00:31:48,595 wil je meer weten? 521 00:31:48,720 --> 00:31:50,387 Geen twijfel. 522 00:31:50,512 --> 00:31:52,387 Voorzichtig! Meneer kolonel Thornton! 523 00:31:52,512 --> 00:31:55,595 - Sld. Weber, plicht, lang leve! - Zoon... 524 00:31:55,928 --> 00:31:58,553 We spelen de burgeroorlog na. 525 00:31:59,512 --> 00:32:02,720 Dames proberen om zijn verleden te reconstrueren. 526 00:32:02,845 --> 00:32:04,887 Onderzoek de zaak Pinckney. 527 00:32:05,012 --> 00:32:06,678 Maak ik deel uit van de Noordse Agressie? 528 00:32:06,803 --> 00:32:08,553 Ik hoop dat ze de geschiedenis niet willen veranderen. 529 00:32:08,678 --> 00:32:11,428 Billy weet niet dat de oorlog voorbij is. 530 00:32:11,595 --> 00:32:14,553 Ik weet dat het de wens is van meneer kolonel Thornton 531 00:32:14,678 --> 00:32:17,428 ter ondersteuning van de kwaliteiten van onze mensen 532 00:32:17,553 --> 00:32:21,928 wordt vaak aangevallen. Moet om het verleden te bewaren. Is dat niet zo, meneer? 533 00:32:22,720 --> 00:32:26,720 Nou ja, niemand ontkent het de unieke schoonheid van het zuiden. 534 00:32:26,887 --> 00:32:29,595 Het is gewoon dat sommigen een beeld willen presenteren 535 00:32:29,720 --> 00:32:32,303 fout van de geschiedenis. 536 00:32:33,345 --> 00:32:35,928 Dit land is nog steeds verdeeld. 537 00:32:36,095 --> 00:32:38,053 Kolonel Thornton bewijst ons een plezier 538 00:32:38,178 --> 00:32:41,637 proberen te verstevigen ons cultureel erfgoed. 539 00:32:42,387 --> 00:32:43,928 Cultureel erfgoed? 540 00:32:44,845 --> 00:32:47,470 Of bedoel je rassenscheiding? 541 00:32:47,595 --> 00:32:49,678 Vertel hem wat je wilt. 542 00:32:49,803 --> 00:32:52,678 Wanneer een natie bevestigen hun verenigde tradities, 543 00:32:52,803 --> 00:32:55,928 controverses zijn minder, mensen zijn verenigd. 544 00:32:57,470 --> 00:33:01,220 Natuurlijk willen wij geen nieuwe oorlog. 545 00:33:03,637 --> 00:33:05,178 Fijne dag, dames! 546 00:33:14,303 --> 00:33:18,845 Mijn man heeft de meeste dingen meegenomen van Pennington op het hok. 547 00:33:19,012 --> 00:33:24,928 U bent van harte welkom om te kijken, maar ik weet niet waar je ze vindt. 548 00:33:25,137 --> 00:33:26,845 Ze zijn strak. 549 00:33:26,970 --> 00:33:30,845 ik hou van antiek maar ook modern antiek. 550 00:33:30,970 --> 00:33:32,720 Bedankt. Wij beginnen met zoeken. 551 00:33:32,845 --> 00:33:34,053 Te goed. 552 00:34:07,262 --> 00:34:09,012 Het spijt me zo. 553 00:34:09,137 --> 00:34:12,762 Ik zou hebben gezworen dat er hier ergens dingen zijn! 554 00:34:12,887 --> 00:34:16,678 Heeft u deze vakjes aangevinkt? Er staat 'Pennington' op. 555 00:34:16,803 --> 00:34:20,345 Ja, ik heb gekeken. Het is vooral ouderwetse vrolijkheid. 556 00:34:22,345 --> 00:34:24,220 Wacht even! wat is dit 557 00:34:26,803 --> 00:34:28,053 Jessica? 558 00:34:28,553 --> 00:34:30,095 Zoals ik vermoedde. 559 00:34:36,303 --> 00:34:38,137 Duizend achthonderdtweeënzeventig. 560 00:34:39,553 --> 00:34:43,720 Deze dingen worden hier neergezet zelfs na het einde van de oorlog. 561 00:34:44,512 --> 00:34:47,095 Als ik borden inpak, 562 00:34:47,220 --> 00:34:49,803 Ik leg er altijd papier tussen, 563 00:34:49,928 --> 00:34:52,720 niet te breken. Precies zo. 564 00:34:56,762 --> 00:34:59,220 Er zijn er hier veel. 565 00:35:08,470 --> 00:35:12,720 Duizend achthonderdachtenzestig, 1866... 566 00:35:12,845 --> 00:35:16,887 Hier is er een van 22 juni 1860, 567 00:35:18,553 --> 00:35:21,095 slechts twee dagen na de laatste brief. 568 00:35:27,470 --> 00:35:28,803 Het is van Sara. 569 00:35:34,383 --> 00:35:39,091 “Beste Abigail, er is veel gebeurd sinds ik je voor het laatst schreef. 570 00:35:39,216 --> 00:35:42,133 "Ter verdediging van Sam: Ik nam de verantwoordelijkheid 571 00:35:42,258 --> 00:35:43,966 "om het verschrikkelijke te onderzoeken 572 00:35:44,091 --> 00:35:46,466 ‘moord op Robert Mercer. 573 00:35:46,966 --> 00:35:49,800 "Ik ging naar de plaats van de gruwelijke misdaad, 574 00:35:49,925 --> 00:35:53,800 "Ik heb geen idee over wat ik zou kunnen ontdekken. 575 00:35:53,966 --> 00:35:57,758 "Ik heb een aantal vreemde dingen opgemerkt over de werkplaats 576 00:35:57,883 --> 00:35:59,675 "waarin Robert werd vermoord." 577 00:36:34,216 --> 00:36:40,341 "De pakketten zijn aangekomen en verzonden veilig. Levi Stillman" 578 00:36:51,008 --> 00:36:53,008 CULPEPER-COUNTY 579 00:37:26,133 --> 00:37:28,508 We denken dat Sam op hem wachtte. 580 00:37:28,633 --> 00:37:31,383 Robert kwam de deur binnen en... 581 00:37:34,175 --> 00:37:36,383 Ik heb dit in de muur gevonden. 582 00:37:38,591 --> 00:37:40,675 Mary zei dat ze twee schoten hoorde. 583 00:37:40,883 --> 00:37:42,383 Dat moet het gemist hebben. 584 00:37:42,508 --> 00:37:46,675 Niet veel mensen hebben wapens die meer dan één brand veroorzaken. 585 00:37:46,800 --> 00:37:49,133 Ik weet dat ik zoiets niet in huis heb. 586 00:37:49,425 --> 00:37:52,175 Sam zou er ergens anders een kunnen vinden. 587 00:37:52,341 --> 00:37:55,841 Jeb Bucknell liet het ons zien zijn pistool, Colt Walker. 588 00:37:55,966 --> 00:37:57,508 Vuurt zes schoten af. 589 00:37:58,508 --> 00:38:01,300 Past op conische kogels, zoals deze? 590 00:38:01,425 --> 00:38:02,800 Ben je daarom hierheen gekomen? 591 00:38:02,925 --> 00:38:05,925 Om te bevallen tot ongelooflijke scenario's? 592 00:38:06,633 --> 00:38:09,633 Niet. Ik probeer alleen de waarheid te achterhalen. 593 00:38:33,133 --> 00:38:34,966 Welkom! Goed gedaan, jongen! 594 00:38:36,550 --> 00:38:39,758 - Goedemorgen, mevrouw Sarah! -Sheriff Underwood. 595 00:38:39,925 --> 00:38:42,466 Ik wist dat je zou komen vroeg of laat. 596 00:38:42,591 --> 00:38:44,091 heb je Sam vandaag gezien? 597 00:38:44,216 --> 00:38:45,966 Ik weet zeker dat hij in de buurt is. 598 00:38:46,550 --> 00:38:47,633 Ik zal hem niet arresteren. 599 00:38:47,758 --> 00:38:50,050 In ieder geval totdat ik het bewijs heb. 600 00:38:50,216 --> 00:38:53,425 Maar beloof het mij dat je hem in de gaten houdt! 601 00:38:53,550 --> 00:38:55,675 Tot ik mezelf legaal kan ophangen? 602 00:38:56,133 --> 00:38:58,883 Dat doe je niet geen dienst tegen jou. 603 00:38:59,050 --> 00:39:00,550 Ik moet informatie verzamelen, 604 00:39:00,675 --> 00:39:02,800 zoals wanneer de rechter komt, 605 00:39:02,925 --> 00:39:04,675 om een beslissing te kunnen nemen. 606 00:39:05,466 --> 00:39:09,050 Ik stel je voor houd daar ook rekening mee. 607 00:39:09,175 --> 00:39:12,008 Ik heb het gevonden in de werkplaats van Robert Mercer. 608 00:39:12,133 --> 00:39:14,216 Lijkt op een Colt-revolverkogel. 609 00:39:14,341 --> 00:39:16,675 Ik begrijp dat Jeb Bucknell er een heeft. 610 00:39:16,841 --> 00:39:20,091 - Echt? - Ja. Hij schepte erover op. 611 00:39:21,133 --> 00:39:23,383 Ik ga er vandaag heen. 612 00:39:23,508 --> 00:39:25,841 Ik zal er met hem over praten. 613 00:39:25,966 --> 00:39:28,591 Ik hoor graag wat hij te zeggen heeft. 614 00:39:28,758 --> 00:39:30,300 mag ik met je mee 615 00:39:30,508 --> 00:39:31,716 Zoals je wilt. 616 00:39:34,925 --> 00:39:38,258 Hij kwam niet om mij gerust te stellen dat ik eerlijk behandeld zal worden, 617 00:39:38,383 --> 00:39:39,633 maar om mij te controleren. 618 00:39:39,758 --> 00:39:41,800 Niet. Zij kunnen je ondersteunen. 619 00:39:41,925 --> 00:39:44,591 De dag dat de wet het zal aan de kant van een slaaf zijn 620 00:39:44,716 --> 00:39:47,133 het zal de dag zijn dat bergen vallen. 621 00:39:47,258 --> 00:39:52,091 Wij moeten blijven geloven dat we hen kunnen overtuigen van de waarheid. 622 00:39:52,216 --> 00:39:53,341 Zullen we geloven? 623 00:39:53,675 --> 00:39:55,675 Ik zeg je wat ik denk. 624 00:39:56,466 --> 00:39:59,341 Ik denk dat het voor ons allemaal bedoeld is lijden 625 00:39:59,466 --> 00:40:03,758 In welke situatie u zich ook bevindt, als je voor de waarheid staat 626 00:40:03,883 --> 00:40:06,175 je zult iemand irriteren. 627 00:40:06,300 --> 00:40:10,925 Je zult daardoor gekwetst worden die de waarheid niet willen. 628 00:40:19,175 --> 00:40:22,425 Het beledigt mij dat u dat voorstelt dat hij werd gedood met mijn pistool. 629 00:40:22,550 --> 00:40:24,508 Hou op met zeuren, Jeb! 630 00:40:24,633 --> 00:40:25,800 Wij willen hem gewoon zien. 631 00:40:25,925 --> 00:40:27,883 Het kon Jeb's pistool niet zijn. 632 00:40:28,008 --> 00:40:30,466 Ik heb het hier in de wapenkoffer. 633 00:40:30,591 --> 00:40:33,841 Allemaal mannen die bij de receptie waren wisten dit. 634 00:40:34,841 --> 00:40:36,716 zie je 635 00:40:37,883 --> 00:40:40,216 Daar is het! Het is hier 636 00:40:41,050 --> 00:40:42,341 waar ik het heb neergezet. 637 00:40:43,591 --> 00:40:44,591 Karel? 638 00:40:44,758 --> 00:40:48,591 We hebben het allemaal gezien toen meneer Hobbs het in de doos stopte. 639 00:40:52,466 --> 00:40:54,675 Het lijkt van hetzelfde kaliber te zijn. 640 00:40:54,800 --> 00:40:56,466 En het mag gezien worden 641 00:40:56,591 --> 00:40:58,383 dat de vorm van de mal 642 00:40:58,508 --> 00:41:01,133 komt overeen met de kogel gevonden door juffrouw Sarah. 643 00:41:01,425 --> 00:41:03,591 Uw slaaf is schuldig. 644 00:41:03,716 --> 00:41:06,258 Hij kwam hier en stal mijn pistool. 645 00:41:06,383 --> 00:41:08,258 Het wapen is voor het laatst gezien 646 00:41:08,383 --> 00:41:11,216 hier toen Charles het in de doos stopte. 647 00:41:11,383 --> 00:41:13,800 Sam kwam nooit meer het huis binnen. 648 00:41:13,925 --> 00:41:17,591 Sterker nog, kort daarna Ik heb hem voor ijs gestuurd. 649 00:41:17,716 --> 00:41:21,175 Wil je zeggen dat een receptiebezoeker 650 00:41:21,300 --> 00:41:24,466 hij stal het pistool en gebruikte het Robert vermoorden? 651 00:41:24,591 --> 00:41:27,300 Een andere slaaf hielp Sam. Dat was het. 652 00:41:27,425 --> 00:41:29,716 Er zijn meerdere slaven bij betrokken. 653 00:41:29,841 --> 00:41:33,300 Maar wat was de reden? Heren, alstublieft! 654 00:41:33,716 --> 00:41:36,258 Waarom negeren we dit? 655 00:41:36,383 --> 00:41:40,216 Welke reden zou Sam hebben? Robert vermoorden? 656 00:41:40,341 --> 00:41:43,675 - Was er iemand van hier? - Vertel me je! 657 00:41:45,008 --> 00:41:47,300 Papa, wat is er aan de hand? 658 00:41:47,425 --> 00:41:49,883 Niets, mijn liefste. Succes! 659 00:41:50,841 --> 00:41:52,591 Jeb, waar is je pistool? 660 00:41:52,758 --> 00:41:54,508 Het is verloren, mijn liefste. 661 00:41:54,633 --> 00:41:56,133 Maar we zullen hem vinden. 662 00:41:56,258 --> 00:41:59,591 Het is jouw pistool! Robert werd gedood met jouw pistool! 663 00:41:59,925 --> 00:42:01,175 Rustig maar, mevrouw! 664 00:42:01,300 --> 00:42:02,966 Ik heb er niets mee te maken. 665 00:42:03,133 --> 00:42:05,383 Ik weet zeker dat je hem dood wilde hebben. 666 00:42:05,508 --> 00:42:08,133 Mary, stop met zo te praten! 667 00:42:08,300 --> 00:42:11,550 Toen Robert werd vermoord, Ik sliep in dit huis. 668 00:42:11,675 --> 00:42:14,258 Hij heeft gelijk. Het lag onder ons dak. 669 00:42:14,550 --> 00:42:17,175 Mary, geloof me, ik vertel je de waarheid. 670 00:42:17,300 --> 00:42:19,841 Haatte je hem echt zo erg? 671 00:42:24,175 --> 00:42:26,841 Gebruik van Bucknells pistool 672 00:42:26,966 --> 00:42:29,175 sluit Sam niet uit als verdachte. 673 00:42:29,300 --> 00:42:32,091 Maar hoe kreeg hij het wapen het huis uit? 674 00:42:32,216 --> 00:42:33,341 Ik weet het niet. 675 00:42:33,466 --> 00:42:35,758 De regionale rechter komt eraan over een paar dagen. 676 00:42:35,925 --> 00:42:39,091 Als we geen solide bewijs hebben, 677 00:42:39,216 --> 00:42:41,383 Ik ben bang dat ik hem arresteer. 678 00:42:42,841 --> 00:42:45,758 - Goedendag, mevrouw Sarah! - Goedendag, meneer Sheriff! 679 00:42:55,966 --> 00:42:57,800 In godsnaam, luister naar mij! 680 00:42:57,966 --> 00:42:59,925 Ik ben klaar, Jeb. 681 00:43:00,050 --> 00:43:02,508 Ik wil je uitleg niet meer horen. 682 00:43:02,633 --> 00:43:04,008 Zoals je wilt, Maria. 683 00:43:13,466 --> 00:43:16,591 Het spijt me dat je meer moest weten over het wapen. 684 00:43:17,758 --> 00:43:20,591 Het is een verontrustende situatie. 685 00:43:21,466 --> 00:43:25,341 Die dag, bij de receptie, toen ik jullie allebei vond... 686 00:43:25,508 --> 00:43:29,175 Ik hield van Jeb, maar ik hou niet meer van hem. 687 00:43:29,341 --> 00:43:31,675 Dat heb je hem bij de receptie verteld. 688 00:43:31,841 --> 00:43:35,300 Ik vertelde het hem een ​​paar maanden geleden. 689 00:43:35,716 --> 00:43:36,758 Maandag? 690 00:43:36,883 --> 00:43:38,675 Ik vertelde hem dat het voorbij was. 691 00:43:38,841 --> 00:43:43,425 Hij had geen reden om te denken dat het niet waar is? 692 00:43:43,800 --> 00:43:45,008 Absoluut geen. 693 00:43:45,925 --> 00:43:49,133 Mevrouw Sarah, ik hield van Robert. 694 00:43:49,675 --> 00:43:51,216 Pardon, alstublieft! 695 00:44:04,675 --> 00:44:09,550 Sam, je bent helemaal niet het huis binnengekomen tijdens de receptie? 696 00:44:09,716 --> 00:44:12,425 Ik ben de hele dag niet binnengekomen. 697 00:44:13,216 --> 00:44:15,383 Ik zat achterin en hoorde het 698 00:44:15,508 --> 00:44:17,383 hoe goed je je voelde 699 00:44:17,550 --> 00:44:20,716 Kan iemand dit bevestigen? 700 00:44:21,091 --> 00:44:22,633 Marybelle, Jim 701 00:44:23,216 --> 00:44:27,675 en jij, die mij met meneer Mercer zag. Hij kan het niet meer bevestigen. 702 00:44:28,425 --> 00:44:30,425 Ze zullen dit tegen mij gebruiken. 703 00:44:30,550 --> 00:44:32,883 We controleerden alleen de scheur. 704 00:44:33,050 --> 00:44:35,216 Is dat alles wat je deed? 705 00:44:35,383 --> 00:44:37,883 Ja mevrouw, dat is precies wat ik deed. 706 00:44:38,591 --> 00:44:40,258 Bedankt voor je inspanningen, 707 00:44:40,383 --> 00:44:41,675 maar je verandert er niets aan. 708 00:44:41,966 --> 00:44:43,800 De slaaf is altijd schuldig. 709 00:44:43,925 --> 00:44:45,675 Wij verliezen de hoop niet. 710 00:44:45,800 --> 00:44:47,841 Dat kan ik ons ​​niet afnemen. 711 00:44:48,591 --> 00:44:49,675 Hoop? 712 00:44:49,841 --> 00:44:52,216 Wat betekent dit woord? 713 00:44:52,383 --> 00:44:55,091 Ik pretendeer niet dat ik het helemaal begrijp, 714 00:44:55,258 --> 00:44:58,883 maar ik weet het zeker dat we niet zonder kunnen. 715 00:44:59,133 --> 00:45:01,050 Soms is het moeilijk om ermee te leven. 716 00:45:01,175 --> 00:45:04,258 Ik weet niet zeker of ik nog in geloof geloof. 717 00:45:12,633 --> 00:45:14,300 Arme man! 718 00:45:17,466 --> 00:45:20,591 Deze brief roept nog meer vragen op. 719 00:45:21,466 --> 00:45:23,383 Maar het zijn goede vragen. 720 00:45:23,508 --> 00:45:26,925 Wie heeft het pistool gestolen? Voor wie was het eten bedoeld? 721 00:45:27,050 --> 00:45:29,925 In de brief staat waar we moeten zoeken. 722 00:45:30,425 --> 00:45:32,300 Op Levi Stillman bijvoorbeeld, 723 00:45:32,425 --> 00:45:35,758 degene waar Mercer de pakketten naartoe stuurde? 724 00:45:36,633 --> 00:45:37,633 Cassandra? 725 00:45:38,258 --> 00:45:41,800 Als geleerde, de geschiedenis heeft geen emotionele invloed op je. 726 00:45:41,925 --> 00:45:44,925 Maar deze keer het gaat over mijn leven. 727 00:45:49,258 --> 00:45:53,758 Het is alsof Samuël huilt, maar je kunt niets doen om hem te kalmeren. 728 00:45:53,925 --> 00:45:57,883 Dat is precies hoe ik me voelde al die tijd. 729 00:45:58,050 --> 00:46:01,591 Het feit dat ik alles ontdek wat hij heeft geleden 730 00:46:01,716 --> 00:46:06,550 het verteert mij en ik kan het gevoel niet kwijtraken omdat ze doorgingen met hun leven. 731 00:46:06,675 --> 00:46:09,091 En hier zijn we dan, blijf bij deze 732 00:46:09,716 --> 00:46:12,550 het gevoel hebben dat er onrecht is begaan 733 00:46:13,841 --> 00:46:15,925 en er is niets dat we kunnen doen. 734 00:46:18,216 --> 00:46:21,841 Ik heb ook in mijn verleden gekeken 735 00:46:22,008 --> 00:46:25,008 en we leerden dat deze bevindingen, 736 00:46:25,175 --> 00:46:27,966 zelfs wat ik nu weet over Sarah, 737 00:46:28,091 --> 00:46:32,091 laat ons meer zien over deze mensen, over wat ze hebben doorstaan 738 00:46:32,216 --> 00:46:36,258 maar het allerbelangrijkste opnieuw bevestigen wie we zijn. 739 00:46:36,716 --> 00:46:37,966 Misschien. 740 00:46:39,050 --> 00:46:41,091 Maar het doet niet minder pijn. 741 00:46:45,175 --> 00:46:46,508 Ik denk niet dat ik verder kan. 742 00:46:46,633 --> 00:46:49,175 Cassandra, je kunt nu niet stoppen. 743 00:46:49,300 --> 00:46:52,716 Je kunt de kans krijgen om zijn onschuld te bewijzen. 744 00:46:52,841 --> 00:46:57,841 Je zou hem dit geschenk niet willen geven, onrecht rechtzetten? 745 00:47:02,716 --> 00:47:04,050 Laten we eens kijken! 746 00:47:05,216 --> 00:47:10,675 Misschien helpt het ons dit familieregister. 747 00:47:16,091 --> 00:47:19,133 Ik heb een Levi Stillman gevonden in Warrenton, 748 00:47:19,258 --> 00:47:21,508 van het Religieus Genootschap der Vrienden. 749 00:47:21,633 --> 00:47:25,300 Velen in de omgeving hebben voorouders uit deze sekte. 750 00:47:25,758 --> 00:47:29,591 Herkent u nakomelingen? Laura Lee? 751 00:47:29,758 --> 00:47:31,633 Ik ben geen historicus, maar ik kijk 752 00:47:31,758 --> 00:47:34,258 om te kijken of ik namen weet. 753 00:47:34,883 --> 00:47:35,800 Laat het zo zijn! 754 00:47:35,925 --> 00:47:38,341 Ik wist niet dat hij Stillman-bloed had. 755 00:47:38,800 --> 00:47:40,633 - WHO? -Liza Hoops. 756 00:47:40,758 --> 00:47:42,425 Hij is een echt karakter. 757 00:47:42,591 --> 00:47:46,716 Zij is de achterkleindochter van Levi Stillman. 758 00:47:47,216 --> 00:47:48,841 Leeft hij nog? 759 00:47:49,133 --> 00:47:51,258 De datum van overlijden verschijnt niet. 760 00:47:51,425 --> 00:47:53,008 Woont in Warrenton. 761 00:47:53,133 --> 00:47:55,633 De familie heeft er al 200 jaar een huis. 762 00:47:55,758 --> 00:47:58,591 Ze moet ouder zijn dan 100 jaar. 763 00:48:04,341 --> 00:48:06,091 Hallo! 764 00:48:07,216 --> 00:48:09,341 Je zegt dat je uit Engeland komt? 765 00:48:09,466 --> 00:48:11,883 Nee, mevrouw. Uit Nieuw-Engeland. 766 00:48:13,716 --> 00:48:15,341 Heb je kreeft meegenomen? 767 00:48:16,633 --> 00:48:17,841 Deze keer niet. 768 00:48:17,966 --> 00:48:19,216 Het maakt niet uit. 769 00:48:19,341 --> 00:48:22,800 Ik hou niet van eten die harder knijpt dan ik. 770 00:48:25,758 --> 00:48:29,216 Wilde je informatie over mijn grootvader? 771 00:48:29,383 --> 00:48:32,466 Eigenlijk over je overgrootvader. 772 00:48:32,675 --> 00:48:33,675 Levi! 773 00:48:34,425 --> 00:48:35,425 Heb je hem ontmoet? 774 00:48:35,841 --> 00:48:36,758 is hij hier 775 00:48:36,883 --> 00:48:38,550 Nee, mevrouw. 776 00:48:38,675 --> 00:48:40,758 Weet je nog toen hij hier was? 777 00:48:40,883 --> 00:48:45,466 Herinner je je een vriend van hem, heet Robert Mercer? 778 00:48:46,383 --> 00:48:49,175 Ik had ooit een kat met die naam. 779 00:48:50,925 --> 00:48:52,550 Ik denk niet dat hij iets weet 780 00:48:52,675 --> 00:48:55,383 over telegrammen en pakketten die naar het noorden zijn gestuurd. 781 00:48:55,966 --> 00:48:59,341 Overgrootvader stuurde altijd pakjes. 782 00:49:01,883 --> 00:49:05,216 Heeft overgrootvader Levi ze gestuurd? 783 00:49:05,716 --> 00:49:07,550 Ja, met de trein. 784 00:49:08,425 --> 00:49:09,758 Met de trein? 785 00:49:09,925 --> 00:49:13,300 Ja, hij kwam hier langs. 786 00:49:14,675 --> 00:49:17,258 Het moet een depot in de buurt zijn geweest. 787 00:49:17,716 --> 00:49:20,966 Niet in de buurt, maar hier. 788 00:49:21,341 --> 00:49:23,300 Vroeger ging ik altijd met de trein. 789 00:49:24,216 --> 00:49:27,258 En er zat een betoverd compartiment in. 790 00:49:28,716 --> 00:49:30,133 Betoverd compartiment? 791 00:49:30,258 --> 00:49:35,133 Ja. Mijn neven en ik gingen vaak naar boven de hele tijd erin. 792 00:49:35,883 --> 00:49:38,008 Hij liep door deze kamer. 793 00:49:39,550 --> 00:49:43,216 Stoor de passagiers niet! 794 00:49:45,716 --> 00:49:48,758 Welkom bij de wagens! De trein vertrekt! 795 00:49:49,591 --> 00:49:51,966 Schiet op, mis het niet! 796 00:49:52,091 --> 00:49:54,133 Ga zitten, doe jezelf geen pijn. 797 00:49:54,258 --> 00:49:56,883 Niet! Welkom bij de wagens! 798 00:49:57,050 --> 00:49:59,633 Betreed het betoverde compartiment! 799 00:50:11,383 --> 00:50:12,758 Welkom bij de wagens! 800 00:50:14,466 --> 00:50:15,633 Wil je klimmen? 801 00:50:15,883 --> 00:50:18,633 Opa zei dat veel mensen het deden. 802 00:50:18,758 --> 00:50:20,175 Veel zwarten. 803 00:50:22,216 --> 00:50:24,175 Het is geen echte trein. 804 00:50:24,508 --> 00:50:26,716 Het is de ondergrondse spoorweg. 805 00:50:26,883 --> 00:50:29,425 Exact! Het leidt naar Philadelphia! 806 00:50:30,300 --> 00:50:34,800 De pakjes die Robert stuurde in het noorden waren er weggelopen slaven. 807 00:50:39,216 --> 00:50:44,633 Dames, ik waardeer uw theorieën. 808 00:50:44,758 --> 00:50:47,258 Het zijn niet alleen maar theorieën. 809 00:50:47,383 --> 00:50:49,674 Er is aanzienlijk bewijs 810 00:50:49,799 --> 00:50:53,549 wat suggereert dat Mercer hij werkte bij de Clandestiene Spoorweg. 811 00:50:53,674 --> 00:50:56,424 Samuël en andere slaven dat wisten ze waarschijnlijk wel. 812 00:50:56,549 --> 00:50:58,883 Zie je het niet? Hij zou Mercer niet hebben vermoord. 813 00:50:59,008 --> 00:51:00,883 De mens helpt hen vrij te worden. 814 00:51:01,008 --> 00:51:04,049 Als een handelaar een pakket heeft verzonden 815 00:51:04,174 --> 00:51:06,299 het betekent niet dat het een slaaf was. 816 00:51:06,424 --> 00:51:09,424 Je hebt absurde verhalen verzonnen 817 00:51:09,549 --> 00:51:13,341 dat jij gebruikt presenteer de geschiedenis zoals je wilt, 818 00:51:13,466 --> 00:51:14,716 niet hoe het gebeurde. 819 00:51:14,841 --> 00:51:16,216 Meneer, doet u niet hetzelfde? 820 00:51:16,633 --> 00:51:19,883 Ik schrijf boeken gebaseerd op feiten 821 00:51:20,008 --> 00:51:23,466 en ik gebruik woorden informeren, niet beïnvloeden. 822 00:51:23,883 --> 00:51:27,716 als je mij toestaat Ik moet echte gebeurtenissen reconstrueren. 823 00:51:28,216 --> 00:51:30,049 Pardon! 824 00:51:33,883 --> 00:51:35,049 HOUD DE WAARHEID 825 00:51:35,174 --> 00:51:37,466 Kijk wat ze met mijn auto hebben gedaan! 826 00:51:38,508 --> 00:51:40,966 Dat zijn uw woorden, meneer Thornton. 827 00:51:41,091 --> 00:51:43,841 Denk je nog steeds dat je geen invloed hebt? 828 00:51:44,133 --> 00:51:45,966 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 829 00:51:46,133 --> 00:51:50,341 Het maakt niet uit wat je nu zegt, maar wat je tot nu toe hebt gezegd. 830 00:51:50,966 --> 00:51:53,091 Ik ben hier niet bij betrokken. 831 00:51:53,258 --> 00:51:56,591 Je hebt geen geweer, maar jouw woorden zijn wapens. 832 00:51:56,716 --> 00:52:01,049 Precies deze gevoelens voeden dit soort gedrag. 833 00:52:01,758 --> 00:52:05,549 Je bent een historicus. Ik weet zeker dat je hebt gemerkt dat het bestaat 834 00:52:05,674 --> 00:52:08,424 mensen die hen haten die anders zijn dan zij. 835 00:52:08,549 --> 00:52:12,591 Je wilt ze echt meer redenen geven om zijn haat te rechtvaardigen? 836 00:52:12,758 --> 00:52:16,216 Ik ben erg gehecht volgens de tradities van het zuiden. 837 00:52:16,341 --> 00:52:19,508 Het was een intellectueel debat. Ik wilde behouden... 838 00:52:19,633 --> 00:52:22,716 Wat te bewaren? Je nobele verleden? 839 00:52:22,841 --> 00:52:25,883 Wat precies van dit verleden wil je behouden? 840 00:52:26,049 --> 00:52:28,258 Want ondanks de prestaties 841 00:52:28,383 --> 00:52:31,633 mensen hadden andere mensen in het pand! 842 00:52:32,841 --> 00:52:35,258 Er werden kinderen opgelicht uit de armen van de ouders 843 00:52:35,383 --> 00:52:36,716 en ze hebben ze nooit meer gezien. 844 00:52:37,799 --> 00:52:41,424 Een plek waar een man met passies en verlangens 845 00:52:41,549 --> 00:52:45,674 hij moest zichzelf verloochenen wat hem menselijk maakte, de vrije wil. 846 00:52:46,466 --> 00:52:48,966 Gedurende deze tijd, de stadsmensen zagen de hunne. 847 00:52:49,091 --> 00:52:50,799 Ze kenden geen schaamte. 848 00:52:51,383 --> 00:52:54,008 Is dat wat je probeert te behouden? 849 00:52:57,633 --> 00:52:59,758 Niet alleen vooroordelen, 850 00:52:59,883 --> 00:53:04,508 maar ook het recht om niet waar te nemen dat er iets onder uw ogen gebeurt? 851 00:53:06,924 --> 00:53:09,674 Ik heb altijd naar de waarheid gezocht. 852 00:53:09,841 --> 00:53:11,716 Dat was mijn enige motivatie. 853 00:53:11,841 --> 00:53:13,716 De waarheid... 854 00:53:14,424 --> 00:53:17,174 Het is het meest glibberige mysterie. 855 00:53:17,299 --> 00:53:19,008 Erg goed. 856 00:53:19,258 --> 00:53:22,299 Het meest verraderlijke aspect van een leugen 857 00:53:22,424 --> 00:53:25,841 is dat het beste zijn dichter bij de waarheid. 858 00:53:29,924 --> 00:53:34,799 Maar als we nog een bewijs vinden, alles wordt duidelijk. 859 00:53:36,216 --> 00:53:39,216 - We kijken niet waar we moeten kijken. - Kunnen we? 860 00:53:39,341 --> 00:53:43,049 Tante's dagboek is er niet. Hoe heb ik dit gemist? 861 00:53:43,216 --> 00:53:45,549 Wat bedoel je met dat hij er niet is? Dit is waar hij woonde. 862 00:53:45,674 --> 00:53:47,091 Maar hij stierf hier niet, 863 00:53:47,258 --> 00:53:50,341 maar in een bedrijfsziekenhuis van Manassas. 864 00:53:50,466 --> 00:53:52,174 Ze deden me denken aan de uniformen. 865 00:53:53,008 --> 00:53:54,008 En? 866 00:53:54,133 --> 00:53:56,508 Ze zou het dagboek toch meegenomen hebben? 867 00:53:56,674 --> 00:53:58,841 Omdat ik hier geen levende familieleden heb, 868 00:53:58,966 --> 00:54:01,174 ze had haar spullen bij zich toen ze stierf. 869 00:54:01,299 --> 00:54:04,716 Als het logboek bestond, zou in Manassas kunnen zijn. 870 00:54:04,883 --> 00:54:06,591 Ik denk dat je gelijk hebt. 871 00:54:06,716 --> 00:54:08,799 Je hebt een kenner nodig 872 00:54:08,924 --> 00:54:11,091 van de Slag bij Manassas. 873 00:54:11,216 --> 00:54:14,341 Iemand die het tot in detail heeft bestudeerd, toch? 874 00:54:14,466 --> 00:54:16,508 Ja. En, nog belangrijker, 875 00:54:16,799 --> 00:54:20,341 iemand die wil helpen de waarheid boven water te krijgen. 876 00:54:20,674 --> 00:54:22,341 De waarheid... 877 00:54:22,924 --> 00:54:24,924 De waarheid... Wacht even! 878 00:54:25,091 --> 00:54:28,133 Als hij niet stierf vanwege de verwondingen, hoe...? 879 00:54:28,258 --> 00:54:30,758 Misschien is ze getroffen door een ziekte? 880 00:54:30,883 --> 00:54:33,174 Ziekte? Waar? 881 00:54:33,341 --> 00:54:36,424 Er waren niet alleen veldhospitalen, 882 00:54:36,549 --> 00:54:39,299 maar ook de ziekenzalen waar ze in quarantaine werden geplaatst 883 00:54:39,424 --> 00:54:41,466 degenen die ziek werden na de slag. 884 00:54:41,591 --> 00:54:42,758 In Manassas? 885 00:54:43,383 --> 00:54:45,508 In Manassas, denk ik... 886 00:54:47,299 --> 00:54:48,841 dat het een kerk was. 887 00:55:06,966 --> 00:55:08,508 Het is een uniform. 888 00:55:09,008 --> 00:55:10,549 Het is een goed teken. 889 00:55:10,674 --> 00:55:12,716 Misschien kunnen we documenten vinden. 890 00:55:14,133 --> 00:55:16,549 Nee, dat is alles, het zijn geen documenten. 891 00:55:43,341 --> 00:55:45,674 Je zult het niet geloven! 892 00:55:46,091 --> 00:55:47,758 Kijk wat ik heb gevonden! 893 00:55:52,924 --> 00:55:56,758 "Het dagboek van Sarah McCullough, tussen 1858 en...“ 894 00:55:57,216 --> 00:55:58,633 Hij maakte het niet af. 895 00:56:00,549 --> 00:56:03,383 Natuurlijk niet. Hij stierf. 896 00:56:04,008 --> 00:56:05,299 Kom op, lees het! 897 00:56:12,633 --> 00:56:17,508 "Juni 1860: Vandaag heb ik besloten het onderzoek voort te zetten. 898 00:56:18,008 --> 00:56:21,549 ‘Het zweefde in de lucht een vreemd gevoel van dubbelhartigheid. 899 00:56:21,674 --> 00:56:25,341 “Allemaal bekend bij moord leken ze vreemd voorzichtig. 900 00:56:25,466 --> 00:56:27,883 'Wat verborgen ze?' 901 00:56:28,299 --> 00:56:32,633 Karel blijkbaar dat niemand vraagt ‘waarom’. 902 00:56:32,758 --> 00:56:36,049 Welke reden zou Sam hebben? 903 00:56:36,174 --> 00:56:38,383 Hij en Robert waren goede vrienden. 904 00:56:38,508 --> 00:56:40,924 Vrienden? Kom op, Sara! 905 00:56:41,049 --> 00:56:43,674 Een slaaf kan geen vrienden zijn met een blanke man. 906 00:56:43,799 --> 00:56:48,508 Ze doen alsof ze je vrienden zijn, maar ze keren zich tegen je. 907 00:56:48,633 --> 00:56:52,841 Dat is wat je hoorde op de dag van ontvangst in uw stal? 908 00:56:53,049 --> 00:56:56,383 Ik denk dat de zaken gespannen zijn geworden. 909 00:56:56,508 --> 00:56:59,799 Je bedoelt dat Robert ruzie had met Samuel? 910 00:56:59,966 --> 00:57:02,383 Ik nam geen deel aan hun geschil, 911 00:57:02,508 --> 00:57:06,008 maar ja, jouw slaaf en Robert had een woordenwisseling. 912 00:57:06,133 --> 00:57:08,716 Als Sam Robert van streek had gemaakt, 913 00:57:08,841 --> 00:57:10,049 hoe is het afgelopen 914 00:57:10,174 --> 00:57:13,299 en hij vertrouwde hem voor ijs sturen? 915 00:57:13,424 --> 00:57:15,633 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? 916 00:57:15,758 --> 00:57:18,591 Robert wist niet hoe hij met slaven moest omgaan. 917 00:57:18,716 --> 00:57:21,008 En daarmee kwam er een einde aan hem. 918 00:57:21,133 --> 00:57:24,758 Luister naar mij, Sara! Je kunt provence niet vertrouwen. 919 00:57:24,966 --> 00:57:28,383 Hij had voldoende vertrouwen om hem de sleutels van het huis te geven. 920 00:57:28,633 --> 00:57:30,424 Heeft hij haar zijn sleutels gegeven? 921 00:57:30,549 --> 00:57:32,841 Zie! Zie je het niet? 922 00:57:32,966 --> 00:57:36,549 De sleutels gaven hem toegang bij de harnaswinkel. 923 00:57:36,674 --> 00:57:39,133 En iemand die de sleutel heeft 924 00:57:39,258 --> 00:57:41,924 Voel je de behoefte om het slot te kraken? 925 00:57:42,049 --> 00:57:43,133 Bent u welkom? 926 00:57:43,258 --> 00:57:45,383 Ik ging naar de werkplaats. 927 00:57:45,508 --> 00:57:48,466 Roberts moordenaar had geen sleutel. 928 00:57:48,633 --> 00:57:51,591 Hij brak die nacht in. 929 00:57:51,716 --> 00:57:55,008 Luister naar mij, Sara! Je bent boos. 930 00:57:55,174 --> 00:57:58,674 Maar wees voorzichtig om geen onaangename verrassing te krijgen. 931 00:58:11,755 --> 00:58:13,630 Pa, we gaan even uit. 932 00:58:14,588 --> 00:58:16,171 Jij en Jeb? 933 00:58:16,463 --> 00:58:20,130 Ja. Ik wil mijn gedachten verzetten van dit alles. 934 00:58:20,380 --> 00:58:23,963 mijn liefste, Ik weet dat Jeb je pijn veel verzacht. 935 00:58:24,380 --> 00:58:28,005 Mijn houding tegenover Maria is het tegenovergestelde 936 00:58:28,130 --> 00:58:29,796 De insinuaties van mevrouw McCullough. 937 00:58:29,921 --> 00:58:33,463 Ik probeer het gewoon om erachter te komen wie uw man heeft vermoord. 938 00:58:34,421 --> 00:58:36,963 Je wilt gewoon je slaaf bevrijden. 939 00:58:37,296 --> 00:58:39,421 Bent u ervan overtuigd dat Sam de dader is? 940 00:58:40,838 --> 00:58:44,671 Ik zag Sam die avond weglopen uit de werkplaats. 941 00:58:44,796 --> 00:58:48,046 Ik heb genoeg van het gepraat in tegenspraak. 942 00:58:48,213 --> 00:58:51,588 Pardon, Jeb en ik gaan een ritje maken. 943 00:58:51,880 --> 00:58:54,213 Ik vind het een geweldig idee. 944 00:58:54,338 --> 00:58:56,505 De frisse lucht zal je goed doen. 945 00:58:56,630 --> 00:58:59,296 Pa, ik denk dat ik mijn zweep kwijt ben. 946 00:58:59,421 --> 00:59:00,338 Kun je mij de jouwe geven? 947 00:59:00,463 --> 00:59:02,171 Natuurlijk. Het zit bij het harnas. 948 00:59:02,296 --> 00:59:04,338 Gaan! Veel plezier! 949 00:59:04,463 --> 00:59:07,005 Dank u, meneer Hobbs. Mevrouw McCullow? 950 00:59:17,671 --> 00:59:19,338 Lieve, lieve! 951 00:59:28,880 --> 00:59:30,380 welke god 952 00:59:35,713 --> 00:59:37,088 Hulp! 953 00:59:39,213 --> 00:59:40,213 wie ben jij 954 00:59:41,213 --> 00:59:42,796 Mijn naam is Bess. 955 00:59:43,380 --> 00:59:47,546 Doe mij geen pijn, mevrouw! Doe me geen pijn, alsjeblieft! 956 00:59:47,671 --> 00:59:49,130 Ik heb geen slechte gedachten. 957 00:59:49,255 --> 00:59:50,588 wat is er aan de hand 958 00:59:50,713 --> 00:59:52,213 -Bess, wacht! - Sam! 959 00:59:52,380 --> 00:59:54,255 Mevrouw Sarah, het is allemaal mijn schuld. 960 00:59:54,380 --> 00:59:56,213 Wees niet bang! Ik heb het meegenomen. 961 00:59:56,380 --> 00:59:57,463 Hierin... 962 00:59:57,588 --> 00:59:59,963 Het is een neppe kont, mevrouw. 963 01:00:00,463 --> 01:00:01,796 Ik heb het gedaan. 964 01:00:02,463 --> 01:00:04,838 Het is een schuilplaats voor slaven, 965 01:00:05,755 --> 01:00:07,296 voortvluchtige slaven. 966 01:00:07,630 --> 01:00:08,921 Jij, Sam? 967 01:00:09,338 --> 01:00:10,338 Ja, mevrouw. 968 01:00:10,671 --> 01:00:13,671 Ik neem ze mee als ik eieren bezorg. 969 01:00:15,130 --> 01:00:17,130 En waar breng je ze heen? 970 01:00:17,255 --> 01:00:20,088 Vertel me de waarheid, Sam, of anders... 971 01:00:20,255 --> 01:00:22,755 Ik bracht ze naar het huis van meneer Mercer. 972 01:00:23,546 --> 01:00:25,671 Dat is totdat hij wordt vermoord. 973 01:00:25,838 --> 01:00:27,463 Dat had je niet mogen ontdekken. 974 01:00:27,588 --> 01:00:29,213 Het was niet mijn bedoeling om je erbij te betrekken. 975 01:00:29,421 --> 01:00:31,755 Ik ben er nu bij betrokken. 976 01:00:32,588 --> 01:00:35,880 Meneer Mercer stuurde ze per spoor in het noorden, 977 01:00:36,005 --> 01:00:37,713 waar ze vrij werden. 978 01:00:38,296 --> 01:00:39,755 En deze vrouw? 979 01:00:41,963 --> 01:00:45,046 Dit is Bess, mijn vrouw. 980 01:00:45,963 --> 01:00:47,088 jouw vrouw 981 01:00:47,213 --> 01:00:48,213 Ja, mevrouw. 982 01:00:48,546 --> 01:00:50,588 Het komt uit de nalatenschap van meneer Letroth. 983 01:00:51,296 --> 01:00:53,755 In de herfst zijn we in het geheim getrouwd. 984 01:00:55,755 --> 01:01:00,046 - Je had het mij kunnen vertellen. - We durfden het niet te zeggen. 985 01:01:00,171 --> 01:01:04,338 Meneer Letroth is een stoere man. Hij kan het verkopen en naar het zuiden sturen. 986 01:01:05,213 --> 01:01:07,630 Ik zou haar nooit meer zien. 987 01:01:09,046 --> 01:01:10,380 Het spijt me, mevrouw. 988 01:01:11,255 --> 01:01:14,171 Het was niet mijn bedoeling om tegen je te liegen. 989 01:01:16,921 --> 01:01:20,213 Ik was 's nachts bij haar waarin de heer Mercer werd vermoord. 990 01:01:20,338 --> 01:01:21,588 Ik ging naar haar toe. 991 01:01:23,380 --> 01:01:25,505 Dat is je alibi. 992 01:01:25,671 --> 01:01:28,255 Bess kan bevestigen waar je bent geweest. 993 01:01:28,380 --> 01:01:30,546 Nee, mevrouw. Niemand zal ons geloven. 994 01:01:30,796 --> 01:01:32,171 Ik weet niet of we meegenomen zijn. 995 01:01:32,296 --> 01:01:34,338 Ze zullen denken dat ik het allemaal verzonnen heb 996 01:01:34,463 --> 01:01:36,338 en ze sturen Bess hier weg. 997 01:01:36,505 --> 01:01:38,880 Daarom heb ik haar hierheen gebracht. 998 01:01:39,421 --> 01:01:41,588 Ik moet haar naar het noorden sturen. 999 01:01:41,713 --> 01:01:44,088 Je klaagt hem toch niet aan, toch? 1000 01:01:45,171 --> 01:01:46,171 Alsjeblieft! 1001 01:01:51,838 --> 01:01:54,380 Kijk, daar! 1002 01:01:54,505 --> 01:01:56,463 Mary, Jeb, kom hier! 1003 01:01:56,588 --> 01:01:59,755 - Pa, wat is er gebeurd? - Wat is er, meneer Hobbs? 1004 01:01:59,880 --> 01:02:01,588 Ken jij de beek van Roberts huis? 1005 01:02:01,713 --> 01:02:02,796 Ja, meneer. 1006 01:02:02,921 --> 01:02:05,338 Ik was in de westelijke weide en ik zag het 1007 01:02:05,463 --> 01:02:08,380 iets glinsterend in de modder, direct aan de kust. 1008 01:02:08,505 --> 01:02:10,296 Herken jij hem? 1009 01:02:10,963 --> 01:02:12,380 Het is mijn revolver. 1010 01:02:12,505 --> 01:02:15,463 - Dus het is echt van jou. - Hoe kwam hij daar? 1011 01:02:15,588 --> 01:02:19,130 Die weg leidt rechtstreeks vanaf hier bij Sara's huis. 1012 01:02:19,255 --> 01:02:20,671 Vertel het mij! 1013 01:02:20,838 --> 01:02:24,005 Pinckney! Ik vermoord hem, meneer Hobbs! 1014 01:02:24,130 --> 01:02:25,630 Ik vermoord hem ter plekke! 1015 01:02:25,755 --> 01:02:28,921 Rustig maar, Jeb! Ga niet alleen! 1016 01:02:29,046 --> 01:02:30,880 Het is gevaarlijk. 1017 01:02:31,213 --> 01:02:33,130 Ik ga achter de anderen aan. 1018 01:02:33,505 --> 01:02:36,213 Goed. Mary, sluit jezelf op in huis! Jim, zadel op! 1019 01:02:36,380 --> 01:02:39,296 Ga opzij, Jim! 1020 01:02:39,921 --> 01:02:42,671 Mevrouw Sara, Ik heb je niet verteld om je te beschermen, 1021 01:02:42,796 --> 01:02:45,046 om alleen mij te riskeren, zonder jou 1022 01:02:45,171 --> 01:02:47,255 Het maakt niet uit of je het mij vertelde 1023 01:02:47,380 --> 01:02:49,880 het verandert niets aan wat je deed. 1024 01:02:50,338 --> 01:02:52,296 Ik weet het, je moet zien... 1025 01:02:52,421 --> 01:02:54,296 Je begrijpt het niet. 1026 01:02:54,463 --> 01:02:57,171 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 1027 01:02:57,338 --> 01:03:02,046 Je doet iets goeds en dat neem ik je niet kwalijk. 1028 01:03:02,213 --> 01:03:06,921 Ik moet, dat geef ik toe, Ik ben gewoon een echte zuiderling. 1029 01:03:07,130 --> 01:03:08,755 Ik zou woedend moeten zijn. 1030 01:03:09,088 --> 01:03:11,213 Eigendom van iemand anders stelen? 1031 01:03:11,338 --> 01:03:16,296 Mevrouw, uit wat Sam mij vertelde: jij bent het type echte zuiderling 1032 01:03:16,421 --> 01:03:20,838 die geschokt is dat de ene man eigendom van een andere man wordt. 1033 01:03:21,005 --> 01:03:26,505 Ik wist dat je met een vrouw zou trouwen die op zijn gezicht zegt wat hij denkt. 1034 01:03:26,796 --> 01:03:28,671 Dat klopt, mevrouw. 1035 01:03:29,963 --> 01:03:32,588 Ik denk dat je je niet beledigd zult voelen 1036 01:03:32,713 --> 01:03:34,671 wanneer je nog een verrassing zult ontdekken. 1037 01:03:35,546 --> 01:03:36,546 Sam? 1038 01:03:39,046 --> 01:03:41,421 Kom op Jeremia! 1039 01:03:41,546 --> 01:03:43,880 Het heeft geen zin meer om je te verstoppen. 1040 01:03:49,088 --> 01:03:50,130 Hemelen! 1041 01:03:50,630 --> 01:03:53,755 Wat heb je nog meer verborgen? in mijn schuur? 1042 01:03:53,880 --> 01:03:57,380 Dat is het, ik zweer het. Hij is Jeremia Jessup. 1043 01:03:57,713 --> 01:04:00,380 Het komt van het landgoed Halsted. Ik herken hem. 1044 01:04:00,505 --> 01:04:02,880 - Hoe is hij hier gekomen? - Ik heb het meegenomen op de trouwdag. 1045 01:04:03,005 --> 01:04:04,755 Het zat verborgen onder het rijtuig 1046 01:04:04,921 --> 01:04:07,171 toen ik naar de receptie ging. 1047 01:04:07,338 --> 01:04:09,921 Geen wonder dat de hond blaft. 1048 01:04:10,088 --> 01:04:13,213 Het was om ons een doel te geven ik en meneer Mercer. 1049 01:04:14,213 --> 01:04:15,588 God! 1050 01:04:15,921 --> 01:04:19,338 Je denkt dat iemand het heeft gezien Jeremia bij de receptie? 1051 01:04:20,755 --> 01:04:24,171 Ik denk het niet. Ik kan het op geen enkele manier weten. 1052 01:04:26,796 --> 01:04:29,796 Als hij gezien werd, zou dat verklaren... 1053 01:04:30,046 --> 01:04:31,421 Wat? 1054 01:04:31,880 --> 01:04:34,171 Sam, hier kom ik! 1055 01:04:34,338 --> 01:04:36,796 Vertraag! hoe zit het daar 1056 01:04:36,921 --> 01:04:39,463 Mr Hobbs en Jeb, plus alle blanke... 1057 01:04:41,130 --> 01:04:43,046 Ze vonden het pistool in de kreek. 1058 01:04:43,213 --> 01:04:45,588 Ik zeg dat je het daar hebt gegooid. 1059 01:04:45,755 --> 01:04:47,755 Ze gaan je lynchen, Sam. 1060 01:04:49,005 --> 01:04:50,005 Niet! 1061 01:04:54,005 --> 01:04:56,046 Bedankt. Kom terug! 1062 01:04:56,171 --> 01:04:58,171 Ze zullen niet blij zijn je hier te zien. 1063 01:04:58,296 --> 01:05:01,755 Neem hem mee door de weide, onderweg komen ze wel! 1064 01:05:02,838 --> 01:05:06,005 Jij en Jeremia moeten dat doen ga weg hier 1065 01:05:06,796 --> 01:05:08,338 En jij, Sam. 1066 01:05:08,505 --> 01:05:12,338 Het is tijd om de spoorrails te betreden. 1067 01:05:16,838 --> 01:05:18,921 Ik heb niet gedaan wat ze zeggen. 1068 01:05:20,005 --> 01:05:21,838 Ik heb geen wapens laten vallen. 1069 01:05:23,046 --> 01:05:24,463 Dat weet ik. 1070 01:05:29,296 --> 01:05:32,005 En ik denk dat ik precies weet wie de dader is. 1071 01:05:32,171 --> 01:05:33,880 Maar daar is nu geen tijd voor. 1072 01:05:34,005 --> 01:05:36,005 Jullie moeten allemaal vertrekken. 1073 01:05:36,130 --> 01:05:37,713 Ik ga voorraden halen 1074 01:05:37,880 --> 01:05:40,296 en tot ziens op de Kaney Bridge. 1075 01:05:40,421 --> 01:05:41,421 Ga, Sam! 1076 01:05:43,046 --> 01:05:44,796 Ik accepteer geen enkele weigering. 1077 01:05:47,671 --> 01:05:48,796 Ren weg! 1078 01:05:52,130 --> 01:05:53,463 Bedankt! 1079 01:06:14,418 --> 01:06:17,334 Kom op jongens! 1080 01:06:22,751 --> 01:06:25,709 - Waar is je criminele slaaf? - Wat is dit? 1081 01:06:25,834 --> 01:06:27,001 Ik heb het pistool gevonden 1082 01:06:27,168 --> 01:06:29,293 precies waar Sam het liet vallen. 1083 01:06:29,418 --> 01:06:31,668 waar is het? Of heeft hij zijn binnenzool meegenomen? 1084 01:06:31,834 --> 01:06:34,668 Ik verzeker je dat hij zijn binnenzool niet heeft meegenomen. 1085 01:06:34,793 --> 01:06:38,584 Maar zoals ik je nu zie Ik aarzel om je te vertellen waar het is. 1086 01:06:38,834 --> 01:06:40,834 Ik ga de sheriff zoeken. 1087 01:06:40,959 --> 01:06:43,209 Wachten! Je gaat nergens heen, Sarah! 1088 01:06:43,709 --> 01:06:45,751 Stop met hem te beschermen! 1089 01:06:45,876 --> 01:06:47,043 - Vertel ons waar het is! - Ja! 1090 01:06:47,168 --> 01:06:49,251 Om hem te lynchen? 1091 01:06:49,376 --> 01:06:52,459 Luister, Sara! Je moet het begrijpen... 1092 01:06:53,001 --> 01:06:55,334 Hij ging naar Morgan's landgoed. 1093 01:06:55,459 --> 01:06:58,126 - Geef me dat! - Schrijf hier. 1094 01:06:58,251 --> 01:07:01,793 - Maandag: melk en kaas gebracht. - Je hebt geen recht. 1095 01:07:01,918 --> 01:07:03,043 Daar is het, toch? 1096 01:07:03,293 --> 01:07:04,959 Kom op! Inspraak! 1097 01:07:05,084 --> 01:07:07,334 Het zal het je niet vertellen. 1098 01:07:07,459 --> 01:07:11,084 Maar je kunt het van zijn gezicht lezen. Daar is haar slaaf. 1099 01:07:12,001 --> 01:07:13,001 Wij gaan achter hem aan! 1100 01:07:48,168 --> 01:07:50,418 Ga, Ned! 1101 01:08:08,251 --> 01:08:10,834 Hallo Morgan! Wat doe jij hier? 1102 01:08:10,959 --> 01:08:12,418 Ik jaag ook. 1103 01:08:12,543 --> 01:08:14,334 Was Sarah's slaaf bij jou? 1104 01:08:14,459 --> 01:08:16,668 Ik heb hem al een paar weken niet gezien. 1105 01:08:16,793 --> 01:08:18,584 Hij heeft ons bedrogen, meneer. 1106 01:08:18,751 --> 01:08:21,084 Hij moet al weggelopen zijn. 1107 01:08:21,251 --> 01:08:23,876 Het wordt donker. Het zal moeilijk zijn om hem op te sporen. 1108 01:08:24,001 --> 01:08:25,001 Wij brengen de honden 1109 01:08:25,126 --> 01:08:26,626 om de geur ervan te leren. 1110 01:08:59,501 --> 01:09:02,126 Kom op! Volg de geur! 1111 01:09:06,251 --> 01:09:08,376 Wat hoor je, Sam? 1112 01:09:08,876 --> 01:09:11,376 Ik denk dat hij het zo heeft begrepen! 1113 01:09:11,543 --> 01:09:12,876 Ga rechtdoor! 1114 01:09:13,001 --> 01:09:14,168 Sam! 1115 01:09:14,293 --> 01:09:16,584 We moeten naar de brug. 1116 01:09:16,709 --> 01:09:19,376 Niet. Misschien zijn ze haar gevolgd. We gaan uit elkaar. 1117 01:09:19,501 --> 01:09:22,793 Je gaat naar het oosten op de steiger, naar het ravijn. 1118 01:09:22,918 --> 01:09:24,334 Verstop je in de bergen! 1119 01:09:24,459 --> 01:09:26,084 Als het hier goed gaat, 1120 01:09:26,209 --> 01:09:28,918 Ik haal de spullen en zie je daar. 1121 01:09:29,043 --> 01:09:30,793 Gaan! 1122 01:09:38,501 --> 01:09:41,834 Kom op jongens! Deze kant op! 1123 01:09:45,418 --> 01:09:47,251 Zie je daar iets? 1124 01:09:47,376 --> 01:09:49,126 Niet. Zet de honden aan het werk! 1125 01:09:56,084 --> 01:09:58,501 Kijk eens naar de struiken! 1126 01:10:10,209 --> 01:10:12,084 Probeer het eens! Hij heeft een voorschot. 1127 01:10:16,126 --> 01:10:17,126 Kom op! 1128 01:10:24,668 --> 01:10:26,251 Sam! 1129 01:10:26,501 --> 01:10:28,251 Sam, ben je daar? 1130 01:10:44,459 --> 01:10:45,668 Sam! 1131 01:10:49,918 --> 01:10:52,334 Sam! Samuel! 1132 01:10:58,834 --> 01:11:00,959 We moeten naar het water. 1133 01:11:05,543 --> 01:11:07,209 God! 1134 01:11:10,751 --> 01:11:13,126 Ga hier voorbij! Ik heb hem gevangen! 1135 01:11:13,876 --> 01:11:16,459 Weerstaan! We hebben nog een klein beetje over. 1136 01:11:16,584 --> 01:11:17,959 De makkelijke... 1137 01:11:19,293 --> 01:11:22,168 - Is de kogel uitgegaan? - Ja. 1138 01:11:22,334 --> 01:11:23,751 Grote God! 1139 01:11:25,668 --> 01:11:26,834 waar is het 1140 01:11:27,001 --> 01:11:29,168 - Er zijn er drie. - Drie? 1141 01:11:29,293 --> 01:11:30,918 Dat is wat ik zei. 1142 01:11:31,376 --> 01:11:32,418 Een man en een vrouw. 1143 01:11:32,543 --> 01:11:34,043 Ze gingen dat struikgewas binnen, 1144 01:11:34,168 --> 01:11:35,668 maar ik heb Sam. 1145 01:11:35,834 --> 01:11:37,293 Kan niet snel bewegen. 1146 01:11:37,418 --> 01:11:38,876 Volg het bloed! 1147 01:11:39,001 --> 01:11:42,126 We kunnen niet met de honden de pier op. 1148 01:11:42,251 --> 01:11:45,043 De Kaney-brug ligt daar voorbij. Wij steken over. 1149 01:11:45,168 --> 01:11:48,584 We nemen het pad en keren terug. Laten we gaan! 1150 01:11:48,709 --> 01:11:49,709 Kom op! 1151 01:11:49,834 --> 01:11:51,918 Wij gaan aan de andere kant rond. 1152 01:11:55,959 --> 01:11:59,168 God! Wat deden ze? 1153 01:11:59,293 --> 01:12:01,543 Nadat hij heeft gerust, neem ik hem mee. 1154 01:12:01,668 --> 01:12:03,709 Kom op, we moeten gaan! 1155 01:12:03,876 --> 01:12:06,543 - Ik ga nergens heen. - Kom op, Sam! 1156 01:12:06,668 --> 01:12:07,918 Bes, nee! 1157 01:12:08,501 --> 01:12:11,043 Ga jij, jij en Jeremia. 1158 01:12:11,709 --> 01:12:13,376 Ik zou je vertragen 1159 01:12:13,501 --> 01:12:15,584 en het zou geen nut hebben. 1160 01:12:15,709 --> 01:12:17,543 Niet. Ik blijf bij jou. 1161 01:12:17,709 --> 01:12:19,459 Luister naar mij, vrouw! 1162 01:12:19,793 --> 01:12:21,126 Vrijheid... 1163 01:12:22,001 --> 01:12:24,251 Vrijheid wacht op je. 1164 01:12:25,001 --> 01:12:27,168 Jij en de kleine. 1165 01:12:30,876 --> 01:12:31,918 Sam? 1166 01:12:34,209 --> 01:12:37,168 Er is een Pinckney onderweg, juffrouw Sarah. 1167 01:12:37,293 --> 01:12:38,876 Het zou mijn vreugde zijn. 1168 01:12:43,251 --> 01:12:45,501 Je moet gaan, Bess. 1169 01:12:45,626 --> 01:12:47,918 Dit is mijn kans op vrijheid 1170 01:12:48,084 --> 01:12:50,793 jij en dit kindje 1171 01:13:10,084 --> 01:13:13,001 Jeremia, beloof het me 1172 01:13:13,626 --> 01:13:15,543 dat jij voor haar zult zorgen. 1173 01:13:15,709 --> 01:13:18,459 Ik zal haar beschermen met mijn leven. 1174 01:13:18,626 --> 01:13:21,418 Goed. Kijk hoe het met je gaat. 1175 01:13:22,459 --> 01:13:24,959 Ze zullen naar die brug komen. 1176 01:13:25,459 --> 01:13:29,584 Als je een beetje naar beneden gaat, zoek een rivier 1177 01:13:30,084 --> 01:13:32,584 Ga zo ver mogelijk het water in. 1178 01:13:33,834 --> 01:13:35,793 Aankomst in Warrenton. 1179 01:13:36,793 --> 01:13:39,293 Je zult het huis vinden waarover ik je vertelde. 1180 01:13:40,959 --> 01:13:42,626 De heer Levi Stillman, 1181 01:13:43,251 --> 01:13:45,126 dat is de naam van de man 1182 01:13:46,459 --> 01:13:50,293 Hij is een vriend van meneer Mercer. van de clandestiene spoorlijn. 1183 01:13:52,126 --> 01:13:54,626 Van daaruit zal hij je helpen. 1184 01:13:55,043 --> 01:13:56,084 Heb je het begrepen? 1185 01:13:57,209 --> 01:13:58,334 Ja. 1186 01:14:01,001 --> 01:14:02,543 Luister... Nee. 1187 01:14:03,793 --> 01:14:05,876 Dit is voor jou, Bess. 1188 01:14:07,668 --> 01:14:10,876 Het is mijn enige bezit in deze wereld, 1189 01:14:11,293 --> 01:14:12,918 Ik geef veel om hem. 1190 01:14:13,834 --> 01:14:17,876 Geef het aan de kleine, oké? 1191 01:14:20,293 --> 01:14:22,001 En vertel hem... 1192 01:14:23,418 --> 01:14:28,084 Vertel hem wie de man is waarvan de naam op het horloge is gegraveerd. 1193 01:14:33,501 --> 01:14:36,001 Klaar, ga! 1194 01:14:36,793 --> 01:14:38,501 Niet. 1195 01:14:38,626 --> 01:14:39,876 Ga, vrouw! 1196 01:14:40,001 --> 01:14:41,001 Niet. 1197 01:14:41,751 --> 01:14:42,793 Ga weg! 1198 01:14:43,751 --> 01:14:45,251 Jeremia, neem aan! 1199 01:14:48,126 --> 01:14:49,126 Niet! 1200 01:14:50,251 --> 01:14:51,293 God! 1201 01:14:57,751 --> 01:15:01,709 Het spijt me, mevrouw. Ik wilde je hier niet bij betrekken. 1202 01:15:01,834 --> 01:15:03,459 Niet nodig, Sam. 1203 01:15:03,918 --> 01:15:08,959 Het was niet mijn bedoeling om je naam te bezoedelen. Je weet dat ze dat zullen doen. 1204 01:15:09,084 --> 01:15:10,626 Je bent heel goed. 1205 01:15:10,751 --> 01:15:14,668 Nee, Sam. Je bent een man van zaken. 1206 01:15:15,293 --> 01:15:19,293 Je kon altijd nog met de trein stappen naar het noorden gaan 1207 01:15:20,126 --> 01:15:24,293 maar jij koos ervoor om te blijven en hen te helpen anderen om vrij te worden. 1208 01:15:25,334 --> 01:15:28,918 Elke associatie met jou 1209 01:15:29,543 --> 01:15:31,959 het zou voor mij een eer zijn. 1210 01:15:36,209 --> 01:15:40,376 Weet je, ik heb gekeken vele malen bij deze ster, 1211 01:15:41,334 --> 01:15:43,459 Ik stuurde de anderen, begeleid door haar, 1212 01:15:44,168 --> 01:15:48,168 Ik vertelde hen dat het een belofte was voor een beter leven. 1213 01:15:48,834 --> 01:15:51,293 Sommigen van hen hebben dat leven gezien. 1214 01:15:51,751 --> 01:15:53,959 Ik heb de belofte gehouden. 1215 01:15:55,376 --> 01:15:59,334 Je weet toen ik het zei dat ik niet meer in geloof geloof? 1216 01:16:00,293 --> 01:16:01,543 Het is niet waar. 1217 01:16:02,751 --> 01:16:07,501 Deze belofte en geloof in wat je niet kunt zien 1218 01:16:11,751 --> 01:16:13,418 ik houd je in leven 1219 01:16:15,501 --> 01:16:16,709 Dit... 1220 01:16:34,997 --> 01:16:35,997 Terug! 1221 01:16:36,122 --> 01:16:39,289 Hier! Ik zei toch dat ik het heb. Is hij dood? 1222 01:16:39,747 --> 01:16:42,997 Je hebt bereikt wat je voor ogen had vanaf het allereerste begin. 1223 01:16:43,122 --> 01:16:44,872 Er zijn er nog twee. Laten we gaan! 1224 01:16:44,997 --> 01:16:48,206 Kom op jongens! Spoor ze op met de honden! 1225 01:16:48,331 --> 01:16:51,331 - Jammer dat hij dit heeft veroorzaakt! - Hem? 1226 01:16:51,456 --> 01:16:54,247 Je hebt vieze handen van onschuldig bloed. 1227 01:16:54,372 --> 01:16:57,539 Sarah, we zullen proberen het over het hoofd te zien 1228 01:16:57,664 --> 01:16:59,914 dat je hem hebt geholpen aan de wet te ontsnappen. 1229 01:17:00,081 --> 01:17:03,206 Wat was de achtervolging na de hersenschimmen bij Morgan Spencer? 1230 01:17:03,372 --> 01:17:05,122 Dat heb je afgeleid 1231 01:17:05,247 --> 01:17:09,872 en bleek net zo verkeerd als de schuld van deze man. 1232 01:17:09,997 --> 01:17:12,539 Geef ons niet de schuld! 1233 01:17:12,664 --> 01:17:14,789 Robert Mercer brulde uit het graf. 1234 01:17:14,914 --> 01:17:18,789 Doe niet zo gek om aan te nemen dat je weet wat Robert denkt. 1235 01:17:18,914 --> 01:17:23,747 Ik verzeker u zijn redenen ze zijn compleet anders dan die van jou! 1236 01:17:23,872 --> 01:17:26,497 Dit hele verhaal was een tragedie. 1237 01:17:26,956 --> 01:17:28,247 Maar het is voorbij. 1238 01:17:28,414 --> 01:17:30,831 We moeten teruggaan. 1239 01:17:31,081 --> 01:17:32,206 Het is nog niet voorbij. 1240 01:17:32,331 --> 01:17:34,747 Er ontbreken nog een aantal zaken. 1241 01:17:34,914 --> 01:17:38,206 En ik denk dat ik weet waar ik het over heb. 1242 01:17:38,331 --> 01:17:40,289 Sarah, we blijven niet 1243 01:17:40,414 --> 01:17:42,789 laten we luisteren naar hoe je je druk maakt. 1244 01:17:43,039 --> 01:17:45,331 Heb je je zweep gevonden? 1245 01:17:45,706 --> 01:17:49,539 Je hebt het gevonden Wanneer ben je met Mary gaan rijden? 1246 01:17:49,664 --> 01:17:51,956 Nee, mevrouw. Maar wat is het verband? 1247 01:17:52,081 --> 01:17:53,414 je hebt het niet gevonden 1248 01:17:53,581 --> 01:17:58,081 omdat dat niet zo was in de harnaskamer, zoals je zei. 1249 01:17:58,247 --> 01:18:01,206 Sarah, het was een zware nacht. 1250 01:18:01,414 --> 01:18:05,414 Het was er niet omdat ik het vond 1251 01:18:08,289 --> 01:18:11,414 in de werkplaats van Robert, waar heb je het gelaten 1252 01:18:11,539 --> 01:18:13,456 de nacht dat je hem vermoordde. 1253 01:18:14,539 --> 01:18:17,039 - Het is walgelijk! - Is dat zo? 1254 01:18:17,164 --> 01:18:19,039 Niemand heeft haar de volgende dag gezien, 1255 01:18:19,164 --> 01:18:22,456 in een leerwerkplaats zijn. 1256 01:18:23,289 --> 01:18:27,664 Maar plotseling herinnerde ik me dat ik haar had gezien toen ik daar was 1257 01:18:27,789 --> 01:18:30,414 Waarschijnlijk herinnerde jij het je toen ook nog. 1258 01:18:30,831 --> 01:18:33,289 Maar toen je terugkwam voor haar, 1259 01:18:33,456 --> 01:18:36,372 Ik was er al om het in ontvangst te nemen. 1260 01:18:37,247 --> 01:18:40,164 Dat was niet toen je zwanger werd 1261 01:18:40,289 --> 01:18:43,664 dat Pinckney het pistool in de kreek gooide? 1262 01:18:43,789 --> 01:18:46,706 Je wist precies waar het in de kreek was, 1263 01:18:46,872 --> 01:18:51,081 omdat je het daar had gegooid op de huwelijksnacht van uw dochter, 1264 01:18:51,206 --> 01:18:53,456 toen uw vermoedens werden bevestigd 1265 01:18:53,581 --> 01:18:56,289 dat uw nieuwe schoonzoon, Robert Mercer, 1266 01:18:56,414 --> 01:18:59,664 slaven geleid bij de clandestiene spoorweg. 1267 01:19:00,247 --> 01:19:02,664 Je zag Sam ook helpen 1268 01:19:02,831 --> 01:19:05,331 en je wist niet wat je moest doen. 1269 01:19:05,456 --> 01:19:08,789 Je begreep het niet, net als je dochter om de vrouw van Robert te zijn, 1270 01:19:08,914 --> 01:19:12,789 een man die het niet wist slaven beheren. 1271 01:19:13,164 --> 01:19:15,164 Dus je hebt een plan bedacht. 1272 01:19:15,456 --> 01:19:17,206 Om Robert te vermoorden. 1273 01:19:18,539 --> 01:19:20,164 Wat doe jij hier? 1274 01:19:23,664 --> 01:19:26,914 Om de gevallen knop op te pakken van Sams vest 1275 01:19:27,122 --> 01:19:30,456 en verberg het op de plaats delict. 1276 01:19:30,581 --> 01:19:33,081 En vermoord Sam dan ook. 1277 01:19:33,331 --> 01:19:35,081 Het was een goed plan. 1278 01:19:35,206 --> 01:19:37,956 Je hebt ze allebei tegelijk weggedaan. 1279 01:19:38,706 --> 01:19:43,039 Hun enige fout was dat ze slaven naar de vrije zone stuurden. 1280 01:19:43,331 --> 01:19:47,372 Je kunt de gedachte aan het krijgen van kleinkinderen niet verwerken met zo'n erfenis. 1281 01:19:48,039 --> 01:19:52,122 Geweldig verhaal, Sara! 1282 01:19:52,706 --> 01:19:54,664 Het is waar, nietwaar? 1283 01:19:56,622 --> 01:19:58,831 Ja, dat klopt. 1284 01:19:59,747 --> 01:20:03,956 In één opzicht heb je gelijk. Het moest gedaan worden. 1285 01:20:05,039 --> 01:20:07,706 De naam Hobbs zal nooit worden aangetast. 1286 01:20:10,497 --> 01:20:15,081 Heren, ik denk niet dat het nodig is verder te horen. 1287 01:20:15,831 --> 01:20:18,289 Jullie begrijpen mij allemaal. 1288 01:20:18,414 --> 01:20:21,581 Als het iets ruikt, Zouden de slaven stil zijn? 1289 01:20:22,081 --> 01:20:23,872 Er dreigt een oorlog. 1290 01:20:23,997 --> 01:20:27,622 Ze zouden gillen als dorstig vee Ik ruik water. 1291 01:20:27,747 --> 01:20:29,872 Niets zal hen tegenhouden. 1292 01:20:30,747 --> 01:20:32,622 Is dat wat je wilt? 1293 01:20:34,164 --> 01:20:37,497 Is dat wat jij, Cornelius, wilt? 1294 01:20:38,164 --> 01:20:39,206 Niet. 1295 01:20:39,414 --> 01:20:40,581 Ik begrijp. 1296 01:20:40,872 --> 01:20:44,747 Maar ik weet precies wat je wilt: Mercers land. 1297 01:20:44,872 --> 01:20:47,247 Het werd eigendom van Maria. 1298 01:20:47,414 --> 01:20:50,206 Ik weet het zeker dat ze kan worden overgehaald om te verkopen. 1299 01:20:50,331 --> 01:20:53,206 Ik weet ook wat jij wilt, Jeb. 1300 01:20:53,622 --> 01:20:54,956 Jij wilt Maria. 1301 01:20:55,206 --> 01:20:57,956 Het ging niet helemaal over jouw breuk. 1302 01:20:58,122 --> 01:21:02,997 Ik ben ervan overtuigd dat haar gevoelens ze kunnen weer oplaaien, met mijn zegen. 1303 01:21:03,664 --> 01:21:05,497 Hij zal de waarheid ontdekken. 1304 01:21:05,914 --> 01:21:07,414 Van jou? 1305 01:21:08,622 --> 01:21:12,081 Je kunt hem jouw versie presenteren, 1306 01:21:12,206 --> 01:21:14,706 maar ze is er al van overtuigd dat Sam de dader is. 1307 01:21:14,872 --> 01:21:17,581 En ik denk niet dat hij het leuk zal vinden om het te horen 1308 01:21:17,706 --> 01:21:21,039 dat haar man weggelopen slaven hielp. 1309 01:21:21,164 --> 01:21:23,456 Dat kun je niet voor iedereen verbergen. 1310 01:21:23,581 --> 01:21:26,831 De wereld kan alles horen, 1311 01:21:26,956 --> 01:21:30,497 maar ik ben er zeker van Cornelius zal de juiste versie publiceren 1312 01:21:30,622 --> 01:21:31,789 in zijn krant. 1313 01:21:31,956 --> 01:21:33,831 Is dat niet zo, Cornelius? 1314 01:21:34,164 --> 01:21:37,039 Ik denk dat we het er allemaal over eens waren. 1315 01:21:40,789 --> 01:21:45,539 U kunt klagen zoveel u wilt, juffrouw Sarah. 1316 01:21:45,831 --> 01:21:50,914 dit zal alleen maar bevestigen wat hij vermoedt iedereen in het land om jou heen 1317 01:21:51,372 --> 01:21:53,872 dat jij de kant van de slaven kiest 1318 01:21:54,872 --> 01:21:59,247 en dat jouw houding niets anders doet dan om onze manier van leven te ondermijnen. 1319 01:22:00,414 --> 01:22:01,872 Je hebt gelijk. 1320 01:22:02,289 --> 01:22:04,997 De wereld kan dat Geloof wat hij van mij wil. 1321 01:22:06,122 --> 01:22:10,039 Maar het bloed van Robert Mercer en van Samuel Pinckney 1322 01:22:10,706 --> 01:22:16,997 vraag om gerechtigheid en mijn stem zal gehoord worden. 1323 01:22:19,414 --> 01:22:22,747 Heren, volg mij! 1324 01:22:27,539 --> 01:22:31,039 "...dus, Ik zal alle beschikbare middelen inzetten 1325 01:22:31,164 --> 01:22:33,247 "om ze te excuseren Samuël en Robert 1326 01:22:33,414 --> 01:22:35,914 “Ondanks de sluwe machinaties 1327 01:22:36,039 --> 01:22:38,664 "van degenen die mijn buren waren." 1328 01:22:39,747 --> 01:22:41,289 Heeft hij niets gezegd? 1329 01:22:41,414 --> 01:22:42,539 Niet. 1330 01:22:43,331 --> 01:22:45,872 Er wordt melding gemaakt van het begin van de oorlog. 1331 01:22:46,414 --> 01:22:49,789 Maar ze zegt dat een buurvrouw haar heeft geconfronteerd 1332 01:22:49,914 --> 01:22:52,414 om een einde te maken aan de geruchten over de moord. 1333 01:22:52,539 --> 01:22:54,164 Hij wilde de zaken rechtzetten. 1334 01:22:57,247 --> 01:23:00,622 Daarna ging hij helpen in de frontlinie. 1335 01:23:00,831 --> 01:23:05,581 De laatste inzending dateert van van 6 augustus 1861. 1336 01:23:05,706 --> 01:23:08,039 Ze vermeldt dat ze ziek is. 1337 01:23:08,206 --> 01:23:11,206 Over drie weken na de Eerste Slag om Manassas. 1338 01:23:11,372 --> 01:23:14,497 Dat zegt ons niets over Jeremia en Bess. 1339 01:23:15,539 --> 01:23:19,289 Integendeel, het vertelt ons alles. 1340 01:23:19,497 --> 01:23:24,081 Ze hadden het horloge, en het horloge arriveerde in Pennsylvania. 1341 01:23:24,331 --> 01:23:28,081 We kunnen ervan uitgaan dat ze gratis zijn aangekomen. 1342 01:23:28,206 --> 01:23:30,039 En eenmaal daar, 1343 01:23:30,206 --> 01:23:33,831 Jeremia Jessup waarschijnlijk hij veranderde zijn naam. 1344 01:23:34,122 --> 01:23:37,706 Maar Bess veranderde het niet, zeker. 1345 01:23:37,872 --> 01:23:42,206 Ze wilde het kindje de naam van zijn vader te dragen. 1346 01:23:42,956 --> 01:23:47,664 Jeremia Jessup nam de naam aan van Samuel Pinckney, 1347 01:23:48,164 --> 01:23:50,956 zijn geboortedatum zijn hele identiteit. 1348 01:23:51,081 --> 01:23:55,289 Daarom zijn er twee graven met dezelfde naam. 1349 01:23:55,831 --> 01:23:58,164 En de gegevens bevestigen dat Mary Hobbs 1350 01:23:58,289 --> 01:23:59,872 verkocht het landgoed aan Ashland 1351 01:23:59,997 --> 01:24:02,081 en trouwde met Jeb Bucknell. 1352 01:24:02,206 --> 01:24:04,664 Zij waren niet bij het misdrijf betrokken, 1353 01:24:04,789 --> 01:24:06,581 maar ze verdienden elkaar. 1354 01:24:06,914 --> 01:24:11,039 Ashland was er ook niet bij betrokken. maar hij kreeg wat hij wilde. 1355 01:24:12,164 --> 01:24:14,039 Het plan van Hobbs werkte. 1356 01:24:14,497 --> 01:24:16,497 De geschiedenis is vervormd. 1357 01:24:21,372 --> 01:24:23,914 Niet als ik ingrijp. 1358 01:24:44,122 --> 01:24:47,581 - Wat een erfenis heeft Samuel nagelaten! - Ja. 1359 01:24:47,789 --> 01:24:53,789 Zonder zijn kwelling zou ik er niet achter zijn gekomen zoveel over mijn roots. 1360 01:24:53,914 --> 01:24:55,081 Dat klopt. 1361 01:24:55,581 --> 01:24:57,997 Moed en vastberadenheid 1362 01:24:58,289 --> 01:25:01,039 ze moeten genetisch geërfd zijn. 1363 01:25:04,039 --> 01:25:07,997 Samuel, Bess arriveerde in Pennsylvania. 1364 01:25:09,122 --> 01:25:10,581 Ja, het is hem gelukt. 1365 01:25:10,789 --> 01:25:15,122 En je kind werd geboren... een meisje. 1366 01:25:16,372 --> 01:25:20,789 Hij groeide op en kreeg een zoon, 1367 01:25:21,122 --> 01:25:25,039 die een dochter had, die een zoon had, 1368 01:25:26,789 --> 01:25:28,164 wie had mij 1369 01:25:29,789 --> 01:25:33,331 Ik weet waarom Sam het horloge gaf. 1370 01:25:33,456 --> 01:25:35,456 Hij wilde het timen 1371 01:25:35,581 --> 01:25:37,997 Hoe lang heeft het geduurd voordat er recht aan hem werd gedaan? 1372 01:25:40,497 --> 01:25:43,081 U hoeft de tijd niet meer te meten. 1373 01:25:45,539 --> 01:25:46,997 Samuel Pinckney, 1374 01:25:47,914 --> 01:25:50,289 je bent eindelijk vrij. 1375 01:26:55,831 --> 01:26:57,831 Ondertiteling (Roemeens): Deluxe Media Vertaling en bewerking Andrada Constantinescu