1 00:00:00,126 --> 00:00:02,294 Доколкото знаем, този старец може да е мъртъв досега. 2 00:00:02,378 --> 00:00:03,379 Жалко, че не можете да го докажете. 3 00:00:03,504 --> 00:00:05,631 Като негов единствен роднина, богатството ще отиде при вас. 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,800 Колко нули в "състояние"? 5 00:00:07,883 --> 00:00:10,136 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 6 00:00:10,261 --> 00:00:13,347 Този неидентифициран труп не е чичо Чарли. 7 00:00:13,472 --> 00:00:14,432 Не е ли? 8 00:00:14,515 --> 00:00:16,559 Но ще бъде веднага щом идентифицираме тялото. 9 00:00:16,684 --> 00:00:19,478 Вие не сте първите хора да предяви претенции към Джон Доу. 10 00:00:19,603 --> 00:00:20,855 Дори не си вторият. 11 00:00:20,980 --> 00:00:22,732 Той е прав. 12 00:00:22,815 --> 00:00:24,692 Обувката е твърде малка. 13 00:00:24,775 --> 00:00:26,402 Беше убийство. 14 00:00:26,485 --> 00:00:29,947 Скъпа, това не става да изглеждате добре в автобиографията си. 15 00:00:33,909 --> 00:00:37,329 [весела оркестрова музика] 16 00:01:19,330 --> 00:01:21,290 [тракане на пишеща машина] 17 00:01:25,419 --> 00:01:26,837 О, здравейте. 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,924 Хванахте ме в опашката на най-новата ми книга. 19 00:01:30,007 --> 00:01:31,550 Работил съм по почти десет часа на ден 20 00:01:31,634 --> 00:01:33,052 за изминалата седмица, 21 00:01:33,135 --> 00:01:35,262 и ме болят от пръстите до гърба 22 00:01:35,346 --> 00:01:37,181 и... другаде. 23 00:01:38,349 --> 00:01:39,975 ти знаеш, 24 00:01:40,059 --> 00:01:43,020 всеки път, когато започвам нов роман, това е приключение, 25 00:01:43,103 --> 00:01:46,065 и наистина никога не знам с какво ще се сблъскам. 26 00:01:46,190 --> 00:01:47,441 Някои са чиста агония, 27 00:01:47,525 --> 00:01:48,943 като да имаш мъдреците си 28 00:01:49,026 --> 00:01:51,362 издърпан от садист с чифт клещи. 29 00:01:51,445 --> 00:01:54,114 А други просто текат от пишещата машина 30 00:01:54,198 --> 00:01:56,742 като сок от кленово дърво. 31 00:01:56,826 --> 00:01:58,869 [смее се] 32 00:01:58,953 --> 00:02:01,205 Така беше с "Сбогом, Чарли". 33 00:02:01,288 --> 00:02:03,499 Иска ми се да бяха толкова забавни. 34 00:02:03,582 --> 00:02:04,583 Нашият герой... 35 00:02:04,667 --> 00:02:06,126 добре, сега да видя, 36 00:02:06,210 --> 00:02:09,713 герой е точната дума за Франк Албъртсън? 37 00:02:09,797 --> 00:02:11,131 Може би не. 38 00:02:11,215 --> 00:02:14,468 Обещавам ви, той не е много героичен. 39 00:02:14,552 --> 00:02:16,512 Всъщност той е изгубена душа 40 00:02:16,595 --> 00:02:19,473 търси един добър удар на месинговия пръстен. 41 00:02:19,974 --> 00:02:23,769 Историята започва в един пролетен ден в слънчев Холивуд, 42 00:02:23,853 --> 00:02:26,397 земя на портокалови горички, филмови звезди, 43 00:02:26,480 --> 00:02:28,649 и частни детективи. 44 00:02:42,997 --> 00:02:45,040 [скърцане на гуми] 45 00:03:43,933 --> 00:03:45,643 Усмихнете се и кажете „измама“. 46 00:03:46,644 --> 00:03:47,728 [крещи] 47 00:03:47,811 --> 00:03:49,021 Кофти частен детектив! 48 00:03:50,189 --> 00:03:52,524 [сумтене, писъци] 49 00:04:07,456 --> 00:04:09,124 [човек] Е, благодаря ви, г-жо Албъртсън. 50 00:04:09,208 --> 00:04:10,584 Когато ме заведе в спалнята, 51 00:04:10,668 --> 00:04:12,419 Не очаквах нещо подобно. 52 00:04:12,503 --> 00:04:15,089 [жена] Е, надявам се не си разочарован. 53 00:04:15,172 --> 00:04:16,632 [човек] О, не, не. 54 00:04:16,715 --> 00:04:18,133 Искам да кажа, ти беше абсолютно невероятен. 55 00:04:18,217 --> 00:04:20,469 Наистина, оправихте деня ми. 56 00:04:20,552 --> 00:04:23,514 Съни, прибрах се! 57 00:04:23,597 --> 00:04:26,100 [Слънчево] О, здравей, скъпа. Ние сме в спалнята. 58 00:04:26,183 --> 00:04:27,226 влизай 59 00:04:29,561 --> 00:04:30,813 [прочиства гърлото] 60 00:04:30,896 --> 00:04:32,272 кой си ти 61 00:04:32,356 --> 00:04:34,608 И какво правиш с часовника на чичо ми Чарли? 62 00:04:34,692 --> 00:04:37,987 Скъпи, той просто го гледаше. 63 00:04:38,070 --> 00:04:39,113 Оу! 64 00:04:39,196 --> 00:04:41,156 какво ти стана 65 00:04:41,240 --> 00:04:42,366 Бизнес. 66 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Кой е този човек? 67 00:04:44,076 --> 00:04:45,160 Адвокат. 68 00:04:45,244 --> 00:04:46,120 Рей Флейшер. 69 00:04:46,245 --> 00:04:47,579 Ратбоун, Гилдър и Хелман. 70 00:04:47,663 --> 00:04:49,164 адвокат? 71 00:04:49,248 --> 00:04:51,041 Виж, ако искаш да ми кажеш Ще ме съдят, 72 00:04:51,125 --> 00:04:52,501 Просто си вършех работата. 73 00:04:52,584 --> 00:04:53,752 Скъпа, просто го изслушай. 74 00:04:53,877 --> 00:04:55,212 Ние сме изпълнители на 75 00:04:55,295 --> 00:04:57,840 имението на покойната Елизабет Флак от Детройт. 76 00:04:57,965 --> 00:05:00,801 Тя е оставила всичко на един Чарлз Кенет Албъртсън. 77 00:05:00,884 --> 00:05:02,136 Чичо Чарли? 78 00:05:02,219 --> 00:05:03,554 Защо би направила подобно нещо? 79 00:05:03,679 --> 00:05:05,764 Завещанието й го нарича стара любов. 80 00:05:06,682 --> 00:05:08,058 Просто му показвах някои от нещата 81 00:05:08,142 --> 00:05:10,561 Чичо Чарли изоставен и виж... 82 00:05:10,644 --> 00:05:12,813 надписа на гърба на този стар счупен часовник пише, 83 00:05:12,896 --> 00:05:15,774 „На Чарли с любов от Лиз.“ Това е доказателство. 84 00:05:15,858 --> 00:05:16,900 Вижте тази снимка на чичо Чарли 85 00:05:16,984 --> 00:05:17,985 в моряшкия си костюм. 86 00:05:19,403 --> 00:05:21,697 Е, лицата са малко размазани, скъпа. 87 00:05:21,780 --> 00:05:23,115 Прочетете какво пише на гърба. 88 00:05:25,284 --> 00:05:27,619 "Аз и Лиз, 1943 г." 89 00:05:28,328 --> 00:05:29,580 Показах и на г-н Флайшер 90 00:05:29,663 --> 00:05:32,207 някои от другите неща Чичо Чарли изоставен. 91 00:05:32,291 --> 00:05:35,586 Щипката за пари с монограм, изтекла библиотечна карта, 92 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 ножицата за пури с монограм, 93 00:05:37,629 --> 00:05:39,631 а също и морските етикети за кучета на чичо Чарли. 94 00:05:39,715 --> 00:05:41,216 -Седни. -Благодаря ви 95 00:05:41,300 --> 00:05:42,426 Забравихте ли за двуглавия никел 96 00:05:42,509 --> 00:05:43,886 и заредените зарове? 97 00:05:44,344 --> 00:05:45,220 Франк... 98 00:05:45,304 --> 00:05:47,514 Г-н Албъртсън, убеден съм 99 00:05:47,598 --> 00:05:49,433 че Чарлз Кенет Албъртсън е твой чичо. 100 00:05:49,558 --> 00:05:51,185 Сега бих го оценил много 101 00:05:51,268 --> 00:05:53,187 ако може да ми кажеш където мога да го намеря. 102 00:05:53,270 --> 00:05:54,271 Наистина не знам. 103 00:05:55,773 --> 00:05:57,149 Виж, човекът се отби за един уикенд 104 00:05:57,232 --> 00:05:58,901 и остана три години. 105 00:05:58,984 --> 00:06:01,236 Това са 36 месеца да ям храната си, да пия бирата си, 106 00:06:01,320 --> 00:06:02,321 и нося моите ризи. 107 00:06:02,404 --> 00:06:03,489 Малко ми писна. 108 00:06:03,614 --> 00:06:05,491 Дадох му 100 долара, качих го на автобус. 109 00:06:05,574 --> 00:06:06,992 Преди колко време беше това? 110 00:06:07,076 --> 00:06:09,745 Не знам - Две, може би две години и половина. 111 00:06:09,828 --> 00:06:11,955 Имаме няколко Коледни картички от него. 112 00:06:12,039 --> 00:06:14,625 Последният имаше обратен адрес в Рино. 113 00:06:14,708 --> 00:06:17,127 Но когато му изпратих картичка, върна се подпечатан 114 00:06:17,211 --> 00:06:18,837 „Непознат на този адрес.“ 115 00:06:18,921 --> 00:06:20,255 Да, искам да кажа, доколкото знаем, 116 00:06:20,339 --> 00:06:21,715 този старец може да е мъртъв досега. 117 00:06:21,799 --> 00:06:23,217 Жалко, че не можете да го докажете. 118 00:06:23,342 --> 00:06:25,803 Като негов единствен роднина, богатството ще отиде при вас. 119 00:06:30,432 --> 00:06:32,434 Колко нули в "състояние"? 120 00:06:32,559 --> 00:06:33,727 В този шест. 121 00:06:34,394 --> 00:06:35,395 Шест? 122 00:06:36,855 --> 00:06:38,190 добре... 123 00:06:38,273 --> 00:06:40,651 Хей, искам да кажа, че обичах стареца, наистина. 124 00:06:40,734 --> 00:06:44,404 Но искам да кажа, че ако е мъртъв, той е мъртъв. 125 00:06:44,488 --> 00:06:45,906 Кого виждам? 126 00:06:46,990 --> 00:06:48,367 Ето моята карта. 127 00:06:48,450 --> 00:06:50,494 Обади ми се след около пет години. 128 00:06:50,577 --> 00:06:52,037 Пет години? 129 00:06:52,121 --> 00:06:53,705 Е, не сте го чували от две, 130 00:06:53,789 --> 00:06:55,499 и не може законно да бъде обявен за мъртъв за седем. 131 00:06:55,582 --> 00:06:56,917 съжалявам 132 00:06:57,000 --> 00:06:57,876 Чакай--Чакай малко, Рей, слушай... 133 00:06:57,960 --> 00:07:00,546 Довиждане, успех. 134 00:07:00,671 --> 00:07:02,297 довиждане благодаря 135 00:07:03,590 --> 00:07:04,591 Адвокати. 136 00:07:09,138 --> 00:07:12,975 Франк, Франк, какво е толкова смешно? 137 00:07:16,186 --> 00:07:17,688 Какво беше толкова смешно, 138 00:07:17,771 --> 00:07:21,567 поне според ума на Франк, беше иронията на ситуацията. 139 00:07:21,650 --> 00:07:25,195 От три години той и Съни беше подкрепил този стар мошеник. 140 00:07:25,279 --> 00:07:27,072 Сега изведнъж Чарли стана богат 141 00:07:27,156 --> 00:07:29,825 и те бяха изправени пред връщане във владение и лишаване от собственост, 142 00:07:29,908 --> 00:07:33,328 да не говорим за загубата на Единственият клиент на Франк 143 00:07:33,412 --> 00:07:34,872 заради начина, по който беше объркал случая. 144 00:07:34,997 --> 00:07:37,541 [Джесика] За щастие, клиентът беше сдържана жена. 145 00:07:37,624 --> 00:07:40,127 Кой реши да даде още един шанс на Франк. 146 00:07:58,770 --> 00:08:00,731 [смее се] 147 00:08:04,276 --> 00:08:05,986 - Хей, скъпа. - да 148 00:08:06,069 --> 00:08:07,738 Това не е ли човекът, когото видяхме вчера? 149 00:08:09,406 --> 00:08:11,867 Казах ти, че трябваше отиде някъде другаде. 150 00:08:13,410 --> 00:08:14,411 ще го убия 151 00:08:20,542 --> 00:08:22,502 [скърцане на гуми] 152 00:08:26,465 --> 00:08:27,966 не го разбирам 153 00:08:28,050 --> 00:08:30,093 Защо да се интересувам в някой бедняк 154 00:08:30,177 --> 00:08:31,678 кой е блъснат от влак? 155 00:08:31,762 --> 00:08:34,097 О, със сигурност трябва можете да измислите една причина 156 00:08:34,181 --> 00:08:36,016 защо и двамата може да се интересуваме от него? 157 00:08:40,687 --> 00:08:41,897 [заедно] чичо Чарли. 158 00:08:41,980 --> 00:08:43,649 да да да 159 00:08:43,732 --> 00:08:45,859 Франк, Франк, Франк! Франк, спри! 160 00:08:45,943 --> 00:08:47,653 какво става 161 00:08:47,736 --> 00:08:49,112 Ужасно е! 162 00:08:49,196 --> 00:08:51,365 Горкият стар чичо Чарли? 163 00:08:51,448 --> 00:08:52,908 скъпа, 164 00:08:52,991 --> 00:08:55,619 този неидентифициран труп не е чичо Чарли. 165 00:08:56,954 --> 00:08:58,747 Не е ли? 166 00:08:58,830 --> 00:09:00,999 Скъпа, тялото беше намерено на железопътна линия 167 00:09:01,083 --> 00:09:03,001 извън Хъкаби, Невада. 168 00:09:03,085 --> 00:09:04,962 Това е на около 50 мили източно от Рино. 169 00:09:05,754 --> 00:09:06,672 Помниш ли Рено, 170 00:09:06,755 --> 00:09:09,758 където е чичо Чарли последната коледна картичка беше от? 171 00:09:09,841 --> 00:09:11,677 Сън, не е Чарли. 172 00:09:11,802 --> 00:09:14,554 Но ще бъде, веднага щом идентифицираме тялото. 173 00:09:17,182 --> 00:09:18,809 О, Франк. 174 00:09:18,892 --> 00:09:20,644 Няма да ти се размине. 175 00:09:20,727 --> 00:09:23,105 Някой трябва да знае кой всъщност е човекът... 176 00:09:23,188 --> 00:09:24,690 беше. 177 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 Джон Доу е на лед от три дни. 178 00:09:26,900 --> 00:09:29,569 Нито един човек, нито роднина, приятел, съсед 179 00:09:29,653 --> 00:09:32,281 е излязло да поиска това тяло за погребение. 180 00:09:32,364 --> 00:09:33,907 Ако никой не го поиска до утре на обяд, 181 00:09:33,991 --> 00:09:35,951 ще бъде изхвърлено в немаркиран гроб. 182 00:09:36,034 --> 00:09:37,369 уф 183 00:09:37,452 --> 00:09:39,830 Но ако го твърдим, той ще получи погребение, 184 00:09:39,913 --> 00:09:42,457 и прилично погребение, и надгробен камък. 185 00:09:42,582 --> 00:09:44,626 С името на чичо Чарли върху него. 186 00:09:46,586 --> 00:09:48,213 Скъпа, виж, 187 00:09:48,297 --> 00:09:50,173 ако Чарли падне мъртъв там 188 00:09:50,257 --> 00:09:52,092 някъде без да знаем за това, 189 00:09:52,175 --> 00:09:54,469 може би са го засадили в някаква грънчарска нива 190 00:09:54,553 --> 00:09:55,971 в немаркиран гроб. 191 00:09:56,054 --> 00:09:57,306 Камъкът, който получаваме за този нещастник 192 00:09:57,389 --> 00:09:59,599 ще служи като паметник на Чарли. 193 00:09:59,683 --> 00:10:01,143 Той би искал така. 194 00:10:15,073 --> 00:10:17,034 [телефон звъни] 195 00:10:24,333 --> 00:10:26,126 Съдебна служба. 196 00:10:26,209 --> 00:10:28,754 Не, това е неговият асистент, Лон Ейнсли. 197 00:10:28,837 --> 00:10:30,422 Г-н Ямото е извън офиса. 198 00:10:30,505 --> 00:10:32,132 мога ли да ти помогна 199 00:10:32,215 --> 00:10:34,384 [с южен акцент] Да, сър, четох за 200 00:10:34,468 --> 00:10:37,262 този беден човек Джон Доу, 201 00:10:37,346 --> 00:10:41,224 и ми хрумна луда идея той може да ми е брат, Буба. 202 00:10:41,350 --> 00:10:43,560 Сър, не можете да се идентифицирате 203 00:10:43,643 --> 00:10:44,853 по телефона. 204 00:10:44,978 --> 00:10:47,481 Добре, сър, просто ми кажете да или не. 205 00:10:47,564 --> 00:10:50,233 Джон Доу, по-скоро брат ми, Буба, 206 00:10:50,317 --> 00:10:53,653 той има татуировка на Бети Буп на дясната му предмишница. 207 00:10:53,737 --> 00:10:57,032 Трудно е да се каже какво беше на предмишницата на Джон Доу. 208 00:10:57,115 --> 00:10:58,867 Но никъде другаде няма татуировки. 209 00:10:58,992 --> 00:11:01,036 Без татуировки, а? 210 00:11:01,661 --> 00:11:04,706 Ами белег от дуел на лявата му буза? 211 00:11:04,790 --> 00:11:07,626 Нека просто забравим за лицето му. 212 00:11:07,709 --> 00:11:09,961 На колко години е твоята Буба? 213 00:11:10,087 --> 00:11:12,881 О, добре, сър, той е по-възрастен от мен 214 00:11:12,964 --> 00:11:18,261 което, бих предположил ще го направи около 40. 215 00:11:18,345 --> 00:11:21,098 Съжалявам, този човек е стар достатъчно, за да бъда твоя татко. 216 00:11:26,520 --> 00:11:28,313 Имате резонанс в гласа ти, който казва 217 00:11:28,397 --> 00:11:31,400 Вие сте висок, мускулест мъж, г-н Ейнсли. 218 00:11:31,525 --> 00:11:36,071 [заеквайки] Е, опитвам се да се грижа за себе си. 219 00:11:36,154 --> 00:11:39,408 Сега, изчезналият ви баща висок мъж ли е? 220 00:11:43,370 --> 00:11:45,455 Той е от късата страна, около 5'6". 221 00:11:46,415 --> 00:11:48,542 Сега, ако не беше влакът, 222 00:11:48,625 --> 00:11:50,293 в каква форма би бил той? 223 00:11:54,673 --> 00:11:58,218 Е, не толкова страхотно, той е от страната на корема. 224 00:11:58,301 --> 00:11:59,553 Много, много добре! 225 00:11:59,636 --> 00:12:00,846 Мисля, че може да имаме съвпадение тук. 226 00:12:00,971 --> 00:12:03,974 Сега ми дайте още нещо. 227 00:12:04,057 --> 00:12:05,183 Не мога да се сетя за нищо. 228 00:12:07,227 --> 00:12:11,064 Е, има нещо за десния му крак. 229 00:12:11,148 --> 00:12:13,442 -Какво точно? - Дървена е. 230 00:12:14,985 --> 00:12:16,486 А бяхме толкова близки. 231 00:12:16,611 --> 00:12:18,864 Е, надявам се баща ти да се появи. 232 00:12:18,989 --> 00:12:20,282 Чао сега. 233 00:12:21,450 --> 00:12:22,367 чао 234 00:12:22,451 --> 00:12:23,869 [смее се] Готово. 235 00:12:23,952 --> 00:12:25,912 Ето го: запознайте се с Джон Доу. 236 00:12:27,205 --> 00:12:29,708 Тези статистики се събират до вкусните шест нули. 237 00:12:29,791 --> 00:12:30,876 страхотно 238 00:12:30,959 --> 00:12:32,419 Хей, между другото, 239 00:12:32,544 --> 00:12:34,254 как се появи с къс и шкембен? 240 00:12:34,337 --> 00:12:36,506 Имате ли някакъв втори поглед Не знам за? 241 00:12:36,631 --> 00:12:37,632 не 242 00:12:38,925 --> 00:12:41,303 Всъщност описвах чичо Чарли. 243 00:12:50,687 --> 00:12:53,732 Е, като изпомпва помощник на съдебния лекар 244 00:12:53,815 --> 00:12:55,775 изсушете всяка капка уместни данни 245 00:12:55,859 --> 00:12:57,110 на непотърсен труп, 246 00:12:57,402 --> 00:12:59,571 Франк и Съни се отправиха на север към Невада, 247 00:12:59,654 --> 00:13:02,073 без да подозират, че са на път да се свържат с рога 248 00:13:02,157 --> 00:13:05,994 с уникалната версия на Huckabee на закона и реда. 249 00:13:07,120 --> 00:13:08,455 Разбирам, че сте карали 250 00:13:08,538 --> 00:13:10,207 чак от Ел Ей снощи. 251 00:13:10,332 --> 00:13:11,708 точно така 252 00:13:11,791 --> 00:13:14,252 Франк Албъртсън, шериф. Това е жена ми, Съни. 253 00:13:15,420 --> 00:13:18,215 -Нещо нередно? - Гърбът му е. 254 00:13:18,298 --> 00:13:19,841 Трябваше да спим в колата си, Франк имаше предницата. 255 00:13:19,925 --> 00:13:21,426 да 256 00:13:21,510 --> 00:13:24,179 Седалки тип кофа с стик-шифт в средата. 257 00:13:24,262 --> 00:13:25,555 Щяхме да отседнем в мотел, 258 00:13:25,639 --> 00:13:26,765 но беше затворено. 259 00:13:26,890 --> 00:13:28,350 да 260 00:13:28,433 --> 00:13:30,352 Старият Роско вярва в рано лягане, рано ставане. 261 00:13:30,435 --> 00:13:35,607 Казва всеки, който се промъква в града късно през нощта не е добре. 262 00:13:35,690 --> 00:13:36,525 Седнете, хора. 263 00:13:38,527 --> 00:13:39,486 Е, вашият... 264 00:13:40,695 --> 00:13:43,823 вашата идентификация беше първокласна. 265 00:13:43,907 --> 00:13:45,909 Не мога да ви кажа много относно катастрофата. 266 00:13:46,034 --> 00:13:49,162 Джон Доу беше доста лошо обезобразен. 267 00:13:49,246 --> 00:13:50,580 Силата на влака 268 00:13:50,664 --> 00:13:51,748 го изби направо от обувките му. 269 00:13:51,831 --> 00:13:52,999 Те бяха... 270 00:13:53,083 --> 00:13:55,252 те са открити до трупа. 271 00:13:55,335 --> 00:13:57,546 Ако това е някаква утеха за вас, беше бързо. 272 00:14:00,549 --> 00:14:03,468 Сещате ли се за някаква причина защо чичо ти би бил 273 00:14:03,552 --> 00:14:05,262 близо до железопътната линия тук в Хъкаби? 274 00:14:06,721 --> 00:14:09,015 Да, шерифе, мога. 275 00:14:09,099 --> 00:14:11,393 Не знам колко пъти Чичо Чарли ни разказваше 276 00:14:11,476 --> 00:14:13,937 за Голямата депресия от 30-те години. 277 00:14:14,062 --> 00:14:16,439 Беше без работа, не можеше да си намери работа. 278 00:14:16,565 --> 00:14:19,651 И като толкова много други безработен по това време, 279 00:14:19,734 --> 00:14:22,028 Чичо Чарли стана скитник. 280 00:14:22,112 --> 00:14:24,864 Той пътува из страната в празни вагони, 281 00:14:24,948 --> 00:14:27,617 живеейки от земята а понякога дори и кражба. 282 00:14:27,742 --> 00:14:29,661 Предимно пилета, 283 00:14:29,744 --> 00:14:32,497 които готвеше на шиш в някаква скитническа гора. 284 00:14:32,622 --> 00:14:33,540 Джунгла. 285 00:14:35,875 --> 00:14:37,669 Тогава ти го казваш 286 00:14:37,752 --> 00:14:40,088 той беше убит, опитвайки се да се кача на този товарен влак? 287 00:14:40,213 --> 00:14:42,799 Той се върна към стария си начин на живот. 288 00:14:42,882 --> 00:14:46,052 Но той просто не можеше да го отреже. 289 00:14:47,512 --> 00:14:49,055 Знаете ли някаква причина 290 00:14:49,139 --> 00:14:50,765 защо не е имал някаква идентификация по него? 291 00:14:50,890 --> 00:14:53,685 Е, какво му трябва на един скитник с портфейл? 292 00:14:53,768 --> 00:14:54,853 Джобовете му бяха празни. 293 00:14:57,397 --> 00:15:00,191 Човек обикновено има нещо в джобовете му. 294 00:15:00,275 --> 00:15:01,401 Почти приключихме ли? 295 00:15:01,526 --> 00:15:04,070 Да, това ще ми свърши работа. 296 00:15:04,154 --> 00:15:06,114 освен ако, разбира се, искате да видите останките. 297 00:15:06,239 --> 00:15:07,449 -Не! -Не... 298 00:15:07,532 --> 00:15:09,826 Не, мисля, че бихме предпочели 299 00:15:09,909 --> 00:15:12,704 да си спомня чичо Чарли както го видяхме последно. 300 00:15:12,787 --> 00:15:14,831 - На едно парче. - да 301 00:15:14,914 --> 00:15:16,958 О, но слушай, ако е добре, 302 00:15:17,042 --> 00:15:18,793 бихме искали да уредим за достойно погребение 303 00:15:18,918 --> 00:15:20,045 точно тук в града. 304 00:15:21,254 --> 00:15:22,881 Обикновено това би била процедурата. 305 00:15:24,799 --> 00:15:26,801 Но виждате ли, в тази пиеса има флаг. 306 00:15:29,054 --> 00:15:31,848 Вие не сте първите хора да предяви претенции към Джон Доу. 307 00:15:31,973 --> 00:15:33,391 Дори не си вторият. 308 00:15:34,434 --> 00:15:35,560 Ти си третият. 309 00:15:37,687 --> 00:15:39,022 Какво ще правим сега? 310 00:15:40,565 --> 00:15:41,775 Предполагам, че ще трябва да вземете номер. 311 00:15:49,574 --> 00:15:52,952 [Франк] О! О, Съни, това е толкова хубаво. 312 00:15:53,036 --> 00:15:54,412 О, да, точно там. 313 00:15:54,496 --> 00:15:59,209 О, не спирай! О, о, да. О, да. 314 00:15:59,334 --> 00:16:02,629 Може би трябва просто забрави и се прибери у дома. 315 00:16:02,712 --> 00:16:04,214 О, това не би било честно 316 00:16:04,297 --> 00:16:06,758 в памет на чичо Чарли, скъпи. 317 00:16:06,841 --> 00:16:09,636 Искам да кажа, човекът прекара три дълги години живот с нас. 318 00:16:09,719 --> 00:16:12,222 Никога не е казал забрави и се прибери у дома. 319 00:16:12,347 --> 00:16:13,598 Той нямаше дом. 320 00:16:13,723 --> 00:16:14,849 аз знам 321 00:16:14,933 --> 00:16:16,142 И ако не можем да платим наема, 322 00:16:16,226 --> 00:16:17,352 ние също няма да имаме такъв. 323 00:16:17,435 --> 00:16:18,645 О, това е мястото. 324 00:16:18,728 --> 00:16:21,398 Това...да. 325 00:16:21,523 --> 00:16:23,525 [Франк] Знаеш ли, скъпа, просто това е 326 00:16:23,608 --> 00:16:26,277 ако беше само още един човек идентифициране на тялото, 327 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Бих казал: „Да, добре, дадохме най-доброто от себе си. 328 00:16:28,405 --> 00:16:30,031 Да тръгнем по пътеката." 329 00:16:30,115 --> 00:16:33,284 Но двама други хора правят различни идентификации? 330 00:16:33,368 --> 00:16:34,869 Ъ-ъ-ъ. 331 00:16:34,953 --> 00:16:36,538 Само един от тези хора може да казва истината. 332 00:16:36,621 --> 00:16:38,665 Което означава, че шансовете са и двамата лъжат. 333 00:16:38,790 --> 00:16:40,125 А ние не сме? 334 00:16:40,208 --> 00:16:41,835 Слушай, скъпа, 335 00:16:41,918 --> 00:16:43,545 би ли ме преобърнал и ми донеси риза, моля? 336 00:16:48,591 --> 00:16:50,176 какво ще правиш сега 337 00:16:50,260 --> 00:16:53,388 О, добре, първо ще се опитам да стана. 338 00:16:53,471 --> 00:16:55,181 И тогава отивам да търся мъж 339 00:16:55,265 --> 00:16:57,726 чието име прочетох с главата надолу на бюрото на шерифа. 340 00:17:01,104 --> 00:17:02,981 [мъже пеят] 341 00:17:15,368 --> 00:17:17,370 [хриптене] 342 00:17:26,504 --> 00:17:27,756 [смее се] Здравей. 343 00:17:28,923 --> 00:17:33,344 Казаха ми, че мога намери г-н Барт Махони тук. 344 00:17:33,470 --> 00:17:35,930 Да, добре, това зависи от който иска да го намери. 345 00:17:37,515 --> 00:17:39,267 Г-н Махони. 346 00:17:39,350 --> 00:17:40,477 Мисля, че това ще го обясни. 347 00:17:42,312 --> 00:17:44,022 Да, да видим. 348 00:17:46,065 --> 00:17:46,900 Частен детектив, а? 349 00:17:46,983 --> 00:17:48,109 Франк Албъртсън. 350 00:17:48,234 --> 00:17:49,778 Е, какво можем да направим за вас? 351 00:17:51,446 --> 00:17:53,865 Какво знаете за мъж на име Джон Доу 352 00:17:53,948 --> 00:17:55,867 кой се блъсна от влак? 353 00:17:55,950 --> 00:17:59,621 Е, знам, че е така го пренареди доста добре. 354 00:17:59,704 --> 00:18:00,705 [смее се] 355 00:18:00,789 --> 00:18:02,081 какво пиеш 356 00:18:02,165 --> 00:18:03,458 Бира, само бира. 357 00:18:03,541 --> 00:18:05,043 Хей, Джейк. 358 00:18:05,126 --> 00:18:06,753 Нарисувай един за моя приятел тук. 359 00:18:06,836 --> 00:18:08,713 Г-н Махони, според моята информация, 360 00:18:08,797 --> 00:18:10,381 вие идентифицирахте тялото. 361 00:18:10,465 --> 00:18:13,510 Е, така е. Името му беше Ропър Бейли. 362 00:18:13,593 --> 00:18:15,470 Всички тук познаваха стария Ропър, нали момчета? 363 00:18:15,595 --> 00:18:17,305 Всички ли познавахте стария Ропър? 364 00:18:17,430 --> 00:18:19,516 Да, с изключение на теб. 365 00:18:19,599 --> 00:18:21,935 Ропър беше отдаден баща и единствен доставчик 366 00:18:22,018 --> 00:18:25,396 за скърбящата му дъщеря, Марша Мей, моя клиентка. 367 00:18:26,481 --> 00:18:28,399 И би ли вашият клиент случайно е железопътната линия 368 00:18:28,483 --> 00:18:30,235 или влака, който го прегази? 369 00:18:34,697 --> 00:18:37,116 Ще съдиш, нали? 370 00:18:37,200 --> 00:18:38,326 Е, нека ви го кажа по този начин. 371 00:18:38,451 --> 00:18:41,079 Тази сигнална лампа не работеше 372 00:18:41,162 --> 00:18:42,539 на най-близкия прелез 373 00:18:42,622 --> 00:18:45,250 когато Ропър реши да вземете пряк път до дома. 374 00:18:45,333 --> 00:18:48,169 Искам да кажа, сега откъде можеше да знае че е имало товарен влак 375 00:18:48,253 --> 00:18:50,630 рев по пистата зад него, а? 376 00:18:50,755 --> 00:18:53,049 Светлината беше само част от този сигнал. 377 00:18:53,132 --> 00:18:54,259 Имаше звънец. 378 00:18:55,593 --> 00:18:57,762 Пропуснах ли да спомена, че Ропър беше глух? 379 00:18:57,887 --> 00:19:00,974 Той загуби слуха си когато беше изпълнител на родео. 380 00:19:01,099 --> 00:19:02,851 Някакъв злобен бик отиде и просто го хвърли, 381 00:19:02,934 --> 00:19:04,561 отиде право на главата му. 382 00:19:04,644 --> 00:19:06,938 Момче, звучи като всички ваши бази са покрити. 383 00:19:07,021 --> 00:19:08,690 Е, виждате ли, като не замените 384 00:19:08,815 --> 00:19:10,400 тази сигнална светлина на прелеза, 385 00:19:10,483 --> 00:19:13,695 железопътната линия толкова добра, колкото уби този хубав човек. 386 00:19:13,778 --> 00:19:16,781 Този трудолюбив, този достоен и любящ татко 387 00:19:16,865 --> 00:19:20,660 на това трагично малко сираче, Марсия Мей Бейли. 388 00:19:22,370 --> 00:19:24,831 Лицето на Джон Доу го няма, 389 00:19:24,914 --> 00:19:26,666 и по-голямата част от тялото му също е разкъсана. 390 00:19:26,749 --> 00:19:29,294 Сега как е малката Марсия Мей ще докажа това 391 00:19:29,377 --> 00:19:30,503 това ли е баща й? 392 00:19:30,628 --> 00:19:31,963 Е, сега, не мислиш ли 393 00:19:32,046 --> 00:19:34,215 ако едно дете каже, че това е нейният баща, 394 00:19:34,299 --> 00:19:36,593 жури от честни, достойни хора 395 00:19:36,676 --> 00:19:40,722 с честни, достойни чувства ще я нарече лъжкиня? 396 00:19:40,805 --> 00:19:44,142 Сине, наистина имаш изкривен поглед на правната ни система. 397 00:19:48,938 --> 00:19:49,981 [Франк] По дяволите! 398 00:19:51,774 --> 00:19:53,359 Франк, какво има? 399 00:19:53,443 --> 00:19:54,485 Не го ли намери? 400 00:19:54,569 --> 00:19:56,487 Да, намерих го. 401 00:19:56,571 --> 00:19:58,698 Барт Махони, местният срамежливец. 402 00:19:58,781 --> 00:19:59,908 Човекът е жаба. 403 00:20:02,285 --> 00:20:04,203 успокой се 404 00:20:04,287 --> 00:20:06,748 - Не е толкова зле. -Да така е. 405 00:20:06,831 --> 00:20:08,666 Човекът се опитва да ни открадне яката! 406 00:20:08,791 --> 00:20:11,252 Горкото бебе. 407 00:20:11,336 --> 00:20:13,504 - Имаш нужда от дрямка. -Не, нямам. 408 00:20:13,630 --> 00:20:15,757 теб те нямаше. Не чухте какво каза. 409 00:20:15,840 --> 00:20:16,966 Той има този клиент и ще... 410 00:20:24,849 --> 00:20:25,975 Грешен номер. 411 00:20:26,059 --> 00:20:27,810 Г-н Албъртсън? Шериф Тен Ейк. 412 00:20:31,272 --> 00:20:32,899 Здравейте, шерифе. 413 00:20:32,982 --> 00:20:36,110 Току-що ми се обади Барт Махони. 414 00:20:36,194 --> 00:20:37,695 Той каза, че сте го срещнали преди малко. 415 00:20:39,489 --> 00:20:41,032 Блъснах се в него, да. 416 00:20:41,157 --> 00:20:43,034 да добре той е някак ядосан от това. 417 00:20:43,117 --> 00:20:45,036 Каза, че си му казал работил си за железницата. 418 00:20:45,119 --> 00:20:46,663 Дадох му картата си. 419 00:20:46,746 --> 00:20:48,665 Да, но ти не му каза 420 00:20:48,748 --> 00:20:50,917 ти предявяваше претенции към Джон Доу. 421 00:20:51,000 --> 00:20:52,043 Той не попита. 422 00:20:52,126 --> 00:20:53,836 Вижте, шерифе, ако... 423 00:20:53,920 --> 00:20:55,505 Слизаш в офиса ми след около десет минути. 424 00:20:55,630 --> 00:20:58,925 Искам да се запознаеш с една малка дама това може да е ваш роднина. 425 00:21:03,805 --> 00:21:05,932 Просто си помислих, че е време че вие двамата 426 00:21:06,015 --> 00:21:08,351 и Тили Баскомб тук се събраха. 427 00:21:08,434 --> 00:21:09,560 Защо, шерифе? 428 00:21:09,686 --> 00:21:11,145 Е, като го твърдиш ти 429 00:21:11,229 --> 00:21:13,815 Джон Доу е твоят чичо Чарли, 430 00:21:13,898 --> 00:21:15,650 Г-жа Баскомб твърди, че това е нейният съпруг... 431 00:21:15,775 --> 00:21:19,654 това би я направило твоя леля Тили. 432 00:21:19,779 --> 00:21:21,406 Случайно да имаш снимка 433 00:21:21,489 --> 00:21:22,615 на чичо ти Чарли, случайно? 434 00:21:22,699 --> 00:21:24,325 имам. 435 00:21:24,409 --> 00:21:26,369 Все още ли имате онази снимка на Морт? 436 00:21:29,664 --> 00:21:30,957 Това е чичо Чарли. 437 00:21:33,501 --> 00:21:35,086 А това е Морт. 438 00:21:35,169 --> 00:21:36,796 Това не е чичо Чарли. 439 00:21:36,921 --> 00:21:39,132 Не мога да кажа нищо от това. 440 00:21:39,257 --> 00:21:40,675 Толкова е замъглено, 441 00:21:40,758 --> 00:21:42,844 морякът дори няма никакви черти. 442 00:21:42,969 --> 00:21:44,554 Нито Джон Доу. 443 00:21:46,305 --> 00:21:47,682 Това не ви попречи да се закълнете така 444 00:21:47,765 --> 00:21:49,350 беше Морт. 445 00:21:49,434 --> 00:21:51,853 Е, просто трябва да бъде. 446 00:21:51,936 --> 00:21:53,980 Съпругът ми има безсъние. 447 00:21:54,063 --> 00:21:55,690 Много нощи правеше дълги разходки 448 00:21:55,773 --> 00:21:58,484 за да може да направи сам спи по-добре. 449 00:21:58,568 --> 00:22:00,319 На железопътните релси? 450 00:22:00,403 --> 00:22:01,487 Е, защо не? 451 00:22:01,571 --> 00:22:03,364 Не са далеч от нашата къща. 452 00:22:03,448 --> 00:22:05,366 Там е тихо и спокойно. 453 00:22:05,491 --> 00:22:06,617 По-безопасно също. 454 00:22:06,743 --> 00:22:08,369 По-лесно забелязване на гърмящи змии 455 00:22:08,453 --> 00:22:10,997 когато изпълзяват от храсталака върху пистите. 456 00:22:11,122 --> 00:22:13,082 О, нара! 457 00:22:13,166 --> 00:22:14,792 Г-жо Баскомб, 458 00:22:14,876 --> 00:22:17,336 какво правеше съпругът ти подскачащи дрънкалки 459 00:22:17,420 --> 00:22:19,797 на лунна светлина без лична карта в джобовете си? 460 00:22:19,922 --> 00:22:22,383 Е, сигурен съм, че имаше портфейла си 461 00:22:22,467 --> 00:22:24,218 когато излезе от къщата. 462 00:22:24,302 --> 00:22:26,554 Нямам представа какво се е случило с него. 463 00:22:28,431 --> 00:22:33,144 Освен скоростта на влака го извади от джоба си. 464 00:22:33,269 --> 00:22:34,771 да 465 00:22:34,854 --> 00:22:36,647 Е, тогава вероятно все още е там. 466 00:22:36,773 --> 00:22:38,900 Шерифе, предлагам организираме група за търсене 467 00:22:39,025 --> 00:22:40,485 да срешете тази област на пистите. 468 00:22:40,568 --> 00:22:42,403 Моят заместник мина през това място. 469 00:22:42,487 --> 00:22:43,905 Не намери нищо. 470 00:22:43,988 --> 00:22:47,158 Защо искате да търсите за портфейла на съпруга си? 471 00:22:47,241 --> 00:22:49,786 Е, вярвам на Джон Доу е чичо ми Чарли. 472 00:22:49,869 --> 00:22:52,163 Но ако не е, Бих искал да разбера истината 473 00:22:52,246 --> 00:22:53,706 за да мога да продължа живота си. 474 00:22:53,790 --> 00:22:54,916 Ако това е наред с вас, шерифе? 475 00:22:55,041 --> 00:22:58,795 Е, би било, 476 00:22:58,878 --> 00:23:01,297 освен че имам само двама заместници на разположение. 477 00:23:01,422 --> 00:23:03,800 И прекарахме много часове там за първи път. 478 00:23:05,510 --> 00:23:08,387 Хей, Huckabee има ли бейзболен отбор от Pony League? 479 00:23:08,513 --> 00:23:10,223 Разбира се. 480 00:23:10,306 --> 00:23:11,933 Моят зет е треньор. 481 00:23:12,016 --> 00:23:14,936 Мисля, че може да им хареса за да спечелите няколко допълнителни долара? 482 00:23:15,019 --> 00:23:17,063 Кое дете не би? 483 00:23:17,146 --> 00:23:18,272 Ще ги накарам да се обърнат при изгрев слънце. 484 00:23:18,397 --> 00:23:20,483 [крякане на жаби-бикове] 485 00:23:32,036 --> 00:23:33,287 -[Слънчеви писъци] -Какво? 486 00:23:33,371 --> 00:23:34,705 Сигурен съм, че видях нещо да се плъзга. 487 00:23:34,789 --> 00:23:36,415 -Дрънка ли? -Не мисля така. 488 00:23:36,499 --> 00:23:38,084 Е, като дрънчи, кажи ми. 489 00:23:38,167 --> 00:23:40,336 Вижте, ето едно добро място да започнете. 490 00:23:40,419 --> 00:23:41,254 Освети светлината тук. 491 00:23:43,172 --> 00:23:44,507 Добре. 492 00:23:44,590 --> 00:23:46,968 Първо ножицата за пури с монограм. 493 00:23:47,051 --> 00:23:49,595 [мрънка] 494 00:23:49,679 --> 00:23:52,473 Те искат доказателство, 495 00:23:52,557 --> 00:23:53,766 ще им дадем доказателство. 496 00:24:01,023 --> 00:24:03,234 Е, като осоли железопътните релси 497 00:24:03,317 --> 00:24:06,320 с чичо Чарли последните няколко останали вещи, 498 00:24:06,404 --> 00:24:08,364 Франк се приближи търсене на следващата сутрин 499 00:24:08,447 --> 00:24:10,366 със зле прикрит ентусиазъм. 500 00:24:10,449 --> 00:24:13,578 [Джесика] Радостта му беше кратка. 501 00:24:13,661 --> 00:24:15,371 Хъкаби Хорнетс имаше проблеми 502 00:24:15,454 --> 00:24:17,373 удряне на крива топка и бърза топка, 503 00:24:17,456 --> 00:24:20,084 и не бяха толкова добри при оценяване на изскачащи прозорци. 504 00:24:20,168 --> 00:24:21,627 Определено не бяха много добри 505 00:24:21,711 --> 00:24:23,546 в намирането на очевидното. 506 00:24:31,596 --> 00:24:33,306 Как така не се поти? 507 00:24:37,310 --> 00:24:38,144 Тили. 508 00:24:41,939 --> 00:24:43,774 Не бива да излизаш навън в тази жега. 509 00:24:43,858 --> 00:24:45,276 Нека те върна в офиса. 510 00:24:48,321 --> 00:24:49,447 Искам да остана. 511 00:24:50,615 --> 00:24:52,200 Те търсят портфейла на Морт. 512 00:24:53,326 --> 00:24:55,036 Да, добре, трябваше да имат откри това преди дни. 513 00:24:58,206 --> 00:25:01,042 Кой е човекът с г-жа Баскомб, шерифе? 514 00:25:01,167 --> 00:25:04,253 Това е нейният братовчед, Джери Уилбър. 515 00:25:04,337 --> 00:25:06,297 Работи за компанията за микрочипове на съпруга си. 516 00:25:07,340 --> 00:25:08,799 Всъщност той го управляваше 517 00:25:08,883 --> 00:25:10,343 откакто Морт изчезна. 518 00:25:12,845 --> 00:25:14,805 [крякане на птици] 519 00:25:27,985 --> 00:25:29,028 Ед, 520 00:25:29,111 --> 00:25:31,030 Възразявам срещу това високомерие, 521 00:25:31,113 --> 00:25:33,699 неразрешено утъпкване на местопрестъплението. 522 00:25:33,783 --> 00:25:36,410 да Какво престъпление е това? 523 00:25:36,494 --> 00:25:39,705 Е, грубата небрежност на железницата 524 00:25:39,789 --> 00:25:41,958 в преждевременната смърт на Ропър Бейли. 525 00:25:42,083 --> 00:25:43,542 Ропър Бейли? 526 00:25:43,626 --> 00:25:44,752 Този стар пияница? 527 00:25:44,877 --> 00:25:48,130 О, чакай малко сега, този мъртъв стар пияница. 528 00:25:48,214 --> 00:25:49,340 [шериф] Просто го закопчай, Барт. 529 00:25:49,465 --> 00:25:51,592 Сега не говориш с жури. 530 00:25:51,676 --> 00:25:53,469 Разреших това търсене. 531 00:25:53,594 --> 00:25:55,054 Г-н Махони, здравейте. 532 00:25:55,137 --> 00:25:56,597 Толкова се радвам, че успяхте. 533 00:25:56,681 --> 00:25:57,598 Къде е вашият клиент? 534 00:26:08,609 --> 00:26:10,361 О, уау! 535 00:26:12,989 --> 00:26:14,365 Барт! 536 00:26:14,448 --> 00:26:16,450 Защо трябва да седя в този хладилник 537 00:26:16,534 --> 00:26:18,286 замръзване на задника ми? 538 00:26:18,411 --> 00:26:19,745 Добро утро, Марсия Мей. 539 00:26:23,082 --> 00:26:25,334 Така че това е бедната, трагична малка Марша Мей 540 00:26:25,418 --> 00:26:27,253 кой ще накара журито да плаче, а? 541 00:26:27,336 --> 00:26:28,546 По дяволите! 542 00:26:31,299 --> 00:26:32,925 Казах ти да чакаш в колата! 543 00:26:34,593 --> 00:26:35,553 Ох! 544 00:26:35,636 --> 00:26:36,637 [хлапе] Хей, шерифе, 545 00:26:36,721 --> 00:26:37,680 Намерих нещо тук. 546 00:26:39,307 --> 00:26:41,350 Хей, намерихме нещо! 547 00:26:41,434 --> 00:26:43,394 - Намериха портфейла на Морт. - Шерифе, вижте това. 548 00:26:43,477 --> 00:26:44,937 И аз намерих нещо, шерифе! 549 00:26:47,189 --> 00:26:49,066 Колко портфейла откриха там? 550 00:26:55,281 --> 00:26:56,157 Ето какво имаме, сър. 551 00:27:04,749 --> 00:27:06,917 [Франк] Много жалко за тези деца се справи с всички тези неща. 552 00:27:07,001 --> 00:27:09,628 Сега не можем да получим ясни отпечатъци. 553 00:27:09,712 --> 00:27:11,422 Има надпис в часовника, който казва, 554 00:27:11,505 --> 00:27:14,258 „На Чарли с любов от Лиз.“ 555 00:27:14,342 --> 00:27:15,343 Мм-хмм. 556 00:27:21,390 --> 00:27:23,059 "CKA". 557 00:27:28,773 --> 00:27:30,107 "CKA". 558 00:27:32,485 --> 00:27:35,738 "Чарлз Кенет Албъртсън." 559 00:27:36,781 --> 00:27:37,698 Чичо Чарли. 560 00:27:47,041 --> 00:27:48,167 Просто се чудех 561 00:27:48,292 --> 00:27:49,794 колко неща имах в джоба си 562 00:27:49,877 --> 00:27:50,961 с моите инициали върху тях. 563 00:27:52,713 --> 00:27:53,589 Отговорът е никакъв. 564 00:27:55,633 --> 00:27:57,426 Е, знаеш ли, 565 00:27:57,510 --> 00:27:59,678 Чичо Чарли имаше много на проблеми с паметта му. 566 00:27:59,762 --> 00:28:02,932 И предполагам, че се е чувствал трябваше да се грундира малко. 567 00:28:03,015 --> 00:28:04,016 ъъъъ 568 00:28:07,269 --> 00:28:10,398 Така че всички тези неща просто излетя от джобовете му 569 00:28:10,481 --> 00:28:11,482 когато влакът го блъсна. 570 00:28:12,775 --> 00:28:14,276 Е, какво друго обяснение има? 571 00:28:16,695 --> 00:28:20,241 Вижте, моите заместници претърсиха нагоре и надолу по тази писта 572 00:28:20,324 --> 00:28:23,077 веднага след като тялото беше открито, 573 00:28:23,160 --> 00:28:25,121 и не намериха дидли-клек. 574 00:28:25,246 --> 00:28:29,959 Е, знаете какви са децата, те никога не пропускат нищо. 575 00:28:30,042 --> 00:28:31,627 Очите им са толкова остри 576 00:28:31,710 --> 00:28:33,921 и те са толкова близо до земята. 577 00:28:44,223 --> 00:28:46,725 Вижте, шерифе, не искам да ви бързам, 578 00:28:46,809 --> 00:28:50,396 но ставаме само малко загрижен за факта 579 00:28:50,521 --> 00:28:53,524 този чичо Чарли все още не е погребан. 580 00:29:01,949 --> 00:29:03,325 [шериф прочиства гърлото] 581 00:29:06,912 --> 00:29:07,913 Добре. 582 00:29:11,125 --> 00:29:13,669 Занесете това на Джак Ямото. Той е съдебният лекар. 583 00:29:15,004 --> 00:29:17,423 Той ще ви даде подходящ смъртен акт, 584 00:29:17,548 --> 00:29:20,342 и той ще ти предаде чичо ти. 585 00:29:20,426 --> 00:29:21,552 Благодаря ви, шерифе. 586 00:29:21,677 --> 00:29:22,845 Благодаря ви за цялата ви помощ. 587 00:29:25,639 --> 00:29:27,308 Оценявайте го. 588 00:29:27,391 --> 00:29:28,976 Чичо Чарли също ти благодари. 589 00:29:35,900 --> 00:29:37,902 Първото нещо, което трябва да направите е да се отървете от тази кола. 590 00:29:37,985 --> 00:29:39,445 Това е отвратителен цвят. 591 00:29:39,528 --> 00:29:42,072 Това е колата на детектив, скъпа, невзрачно. 592 00:29:42,156 --> 00:29:43,574 Какво ще купите с наследството? 593 00:29:43,657 --> 00:29:45,326 Кафяво Ферари? 594 00:29:45,409 --> 00:29:47,203 Не, червено, защото съм извън бизнеса. 595 00:29:49,163 --> 00:29:51,040 [вратата се затваря] 596 00:29:51,123 --> 00:29:52,249 Г-н и г-жа Албъртсън? 597 00:29:52,374 --> 00:29:53,292 Да, ние сме. 598 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 Съдебният лекар ви очаква. 599 00:29:54,585 --> 00:29:56,795 Трябваше да излезе само за момент. 600 00:29:56,879 --> 00:29:57,713 Може да изчакате в кабинета му. 601 00:29:59,298 --> 00:30:02,760 -О, вие сте г-н Ейнсли. -Ами да. 602 00:30:02,885 --> 00:30:04,470 Как разбрахте? 603 00:30:04,553 --> 00:30:06,222 Добре съм с имената. 604 00:30:06,305 --> 00:30:07,890 Останете наоколо и тя ще познае теглото ви. 605 00:30:09,016 --> 00:30:09,975 извинете ме 606 00:30:11,519 --> 00:30:13,020 съжалявам 607 00:30:13,103 --> 00:30:14,355 Чух гласа му, и това е първото нещо 608 00:30:14,438 --> 00:30:15,856 това изникна в главата ми. 609 00:30:15,940 --> 00:30:17,775 Твърде близо сме, за да го прецакаме сега. 610 00:30:17,900 --> 00:30:19,610 Ами ако разпозна гласа ми? 611 00:30:19,693 --> 00:30:22,112 Той не го е направил, той просто те смята за странен. 612 00:30:22,238 --> 00:30:24,156 И аз също. 613 00:30:24,240 --> 00:30:25,866 Хей виж. 614 00:30:25,950 --> 00:30:27,076 [крещи] 615 00:30:27,201 --> 00:30:28,285 [смее се] 616 00:30:28,369 --> 00:30:29,787 Това е Джуниър. 617 00:30:29,870 --> 00:30:31,372 Той умря преди 100 години в пустинята. 618 00:30:31,455 --> 00:30:32,456 Здравейте, аз съм Джак Ямото. 619 00:30:32,540 --> 00:30:33,666 Хей, Джак. 620 00:30:33,791 --> 00:30:35,501 Франк Албъртсън и съпругата ми Съни. 621 00:30:35,584 --> 00:30:36,919 радвам се да се запознаем 622 00:30:37,002 --> 00:30:40,339 И имам това от шерифа за вас. 623 00:30:40,464 --> 00:30:42,716 - Добре, моля, седнете. -Благодаря ви 624 00:30:42,800 --> 00:30:44,510 Не, не, не ти... Искам да седнеш на бюрото ми. 625 00:30:44,593 --> 00:30:46,303 Имам някои документи за вашия подпис тук. 626 00:30:46,387 --> 00:30:47,888 окей 627 00:30:47,972 --> 00:30:51,475 Сега подпишете всяко от тях тук, тук и тук. 628 00:30:51,559 --> 00:30:52,393 Разбрахте. 629 00:30:53,769 --> 00:30:55,437 [Ямото] Това е един надолу. 630 00:30:55,563 --> 00:30:57,898 [Франк] Защо се чувствам все едно си купувам кола, Джак? 631 00:30:57,982 --> 00:31:00,359 [Ямото се смее] Това е добре. 632 00:31:00,442 --> 00:31:01,443 [ахва] 633 00:31:02,736 --> 00:31:03,821 Благодаря ви, г-н Албъртсън. 634 00:31:03,904 --> 00:31:05,406 о! Ето една картичка 635 00:31:05,489 --> 00:31:07,366 за Светлия пристан Морга и гробище-- 636 00:31:07,449 --> 00:31:09,201 Ще се отнесат правилно с теб. 637 00:31:09,285 --> 00:31:10,619 Споменете името ми и те ще го направят да ви дам сделка за ковчег. 638 00:31:10,703 --> 00:31:12,162 Можете също така да получите изгоден парцел, 639 00:31:12,246 --> 00:31:14,164 ако нямате нищо против слънчевата страна на хълм. 640 00:31:14,248 --> 00:31:16,625 О, чичо Чарли обичаше да разказва. 641 00:31:16,750 --> 00:31:18,127 [Ямото] О, той ще бъде положен за дълго време. 642 00:31:20,129 --> 00:31:21,797 Ето копие от смъртния акт 643 00:31:21,880 --> 00:31:23,257 за Чарлз Кенет Албъртсън. 644 00:31:23,340 --> 00:31:24,758 Ще уредя моргата 645 00:31:24,842 --> 00:31:26,677 за събирането на останките и... 646 00:31:26,802 --> 00:31:28,262 искаш ли цветя 647 00:31:28,345 --> 00:31:29,888 Не, благодаря, 648 00:31:29,972 --> 00:31:32,182 но чичо Чарли имаше алергия. 649 00:31:32,266 --> 00:31:34,810 Така че, без цветя. 650 00:31:37,771 --> 00:31:39,565 Бързате ли, г-н Албъртсън? 651 00:31:41,025 --> 00:31:44,236 Е, да, шерифе, трябва да организираме погребение. 652 00:31:46,238 --> 00:31:47,698 Точно след като напусна офиса ми, 653 00:31:47,781 --> 00:31:50,951 Получих телефонно обаждане от шериф Уолдекър 654 00:31:51,035 --> 00:31:52,244 в Сухите апартаменти. 655 00:31:53,787 --> 00:31:56,457 Внесе го заместникът му скитник снощи. 656 00:31:56,540 --> 00:31:58,709 Изглежда, че това е скитник 657 00:31:58,792 --> 00:32:01,378 беше намерил много скъпо изглеждащ портфейл, 658 00:32:02,671 --> 00:32:03,881 около $200 в него. 659 00:32:05,758 --> 00:32:06,634 - Портфейл? -Мм-хмм. 660 00:32:07,968 --> 00:32:09,303 Казва, че го е намерил 661 00:32:09,386 --> 00:32:12,723 край железопътната линия близо до Хъкаби, 662 00:32:12,806 --> 00:32:13,807 веднага след инцидента. 663 00:32:15,184 --> 00:32:17,645 Името на човека в портфейла беше Морт Баскомб. 664 00:32:18,812 --> 00:32:21,148 Знаем това, защото той имаше името му в шофьорската му книжка 665 00:32:21,231 --> 00:32:24,610 и около дузина кредитни карти. 666 00:32:24,693 --> 00:32:28,113 Вижте какво не разбирам сега, сър, 667 00:32:28,197 --> 00:32:31,867 ако Джон Доу е Морт Баскомб, 668 00:32:31,950 --> 00:32:33,744 как е с вещите на чичо ти Чарли 669 00:32:33,827 --> 00:32:35,996 са разпръснати навсякъде пейзажа там? 670 00:32:38,540 --> 00:32:41,377 Бихте ли се обърнали, сър? Оценявайте го. 671 00:32:43,962 --> 00:32:48,133 Скъпа, това не става да изглеждате добре в автобиографията си. 672 00:32:49,593 --> 00:32:51,387 [Франк] Чакай, дори не разбирам да се обадя на адвокат? 673 00:32:51,470 --> 00:32:54,390 Е, няма само един в града. 674 00:32:54,473 --> 00:32:56,016 -Барт Махони? - да 675 00:32:56,100 --> 00:32:58,352 Е, можеш да му се обадиш, ако искаш. 676 00:32:58,435 --> 00:33:01,980 Струва ми се на конфликт на интереси. 677 00:33:02,064 --> 00:33:03,148 Вижте, шерифе, трябва да ми повярвате, 678 00:33:03,232 --> 00:33:04,400 това е флим-флам. 679 00:33:04,483 --> 00:33:06,985 Този портфейл беше подложен. 680 00:33:07,069 --> 00:33:09,238 -Така ли? - да 681 00:33:09,363 --> 00:33:10,823 Е, на чия дума ще вярваш, 682 00:33:10,906 --> 00:33:13,575 мой или на някой скитник, който краде портфейл? 683 00:33:13,701 --> 00:33:15,411 Вечерята е в шест. 684 00:33:15,494 --> 00:33:18,163 Имаме свински пържоли, картофено пюре, 685 00:33:18,247 --> 00:33:19,248 оризов пудинг за десерт. 686 00:33:21,458 --> 00:33:22,876 Хей, чакай малко! 687 00:33:22,960 --> 00:33:27,589 Шерифе, знам си правата! 688 00:33:37,015 --> 00:33:39,059 Здравейте, аз съм Ал Капоне. 689 00:33:41,311 --> 00:33:42,771 Не можеш да вземеш обувките ми. 690 00:33:42,896 --> 00:33:45,566 Е, и ти не можеш да имаш моята. 691 00:33:45,649 --> 00:33:47,735 Искаш да се отърсиш от това, или да чакаме договори? 692 00:33:47,860 --> 00:33:49,653 Ти си мъдър човек, нали? 693 00:33:49,778 --> 00:33:54,533 Да, когато съм нервен или уплашен. 694 00:33:54,616 --> 00:33:55,951 В момента съм и двете. 695 00:33:56,034 --> 00:33:58,787 По дяволите, хлапе, няма да те нараня. 696 00:33:58,871 --> 00:33:59,997 Аз съм Кларънс. 697 00:34:00,122 --> 00:34:02,249 здрасти Франк. 698 00:34:02,374 --> 00:34:04,960 Ти каза, че си Ал. 699 00:34:05,043 --> 00:34:06,336 Това е псевдоним. 700 00:34:10,048 --> 00:34:11,800 [шумоляне на хартия] 701 00:34:16,555 --> 00:34:19,433 Защо тъпчеш хартия в обувките си? 702 00:34:19,516 --> 00:34:20,517 Твърде големи са. 703 00:34:22,436 --> 00:34:23,395 Какво бихте напъхали в тях? 704 00:34:27,816 --> 00:34:29,860 Какво бихте направили, ако бяха твърде малки? 705 00:34:29,985 --> 00:34:32,905 Тогава нямаше да мога да ги нося, бих ли 706 00:34:34,323 --> 00:34:35,365 Какъв манекен! 707 00:34:37,075 --> 00:34:37,910 Тъп манекен! 708 00:34:40,037 --> 00:34:41,246 манекенче! 709 00:34:48,086 --> 00:34:49,254 хей Хей, шерифе! 710 00:34:50,339 --> 00:34:52,549 Пусни го пак от мен 711 00:34:52,633 --> 00:34:55,093 Казах, ако го избият от обувките 712 00:34:55,177 --> 00:34:56,637 и влачен от влака, 713 00:34:56,720 --> 00:34:58,514 обувките биха били 100 ярда надолу по пистата, 714 00:34:58,597 --> 00:35:00,641 не ляга до него. 715 00:35:00,724 --> 00:35:02,267 Те са оставени там, за да изглежда така 716 00:35:02,351 --> 00:35:04,645 вървеше по релсите. 717 00:35:04,728 --> 00:35:06,396 И тогава той вероятно беше изхвърлен на релсите 718 00:35:06,480 --> 00:35:08,148 точно преди да тръгне влакът. 719 00:35:08,232 --> 00:35:09,650 Този влак минава 720 00:35:09,733 --> 00:35:11,109 приблизително по едно и също време всяка вечер, нали 721 00:35:11,193 --> 00:35:12,694 Да, но... 722 00:35:12,820 --> 00:35:14,404 Добре, тогава убиецът забеляза 723 00:35:14,488 --> 00:35:16,865 че Джон Доу е в чорапите си. 724 00:35:16,949 --> 00:35:18,534 Така той свали обувките си, 725 00:35:18,617 --> 00:35:22,037 възнамерявайки да ги постави на краката на Джон Доу. 726 00:35:22,120 --> 00:35:24,039 Но обувките бяха твърде малки. 727 00:35:24,122 --> 00:35:26,250 Не можеше да забие краката на Джон Доу в тях. 728 00:35:26,333 --> 00:35:29,461 Но жертвата трябваше да има обувки. 729 00:35:29,586 --> 00:35:31,505 Тогава той реши да се върна от релсите 730 00:35:31,588 --> 00:35:35,008 и просто пуснете влака тътен над бедния Джон Доу. 731 00:35:35,092 --> 00:35:36,635 И след като влакът си отиде, 732 00:35:36,718 --> 00:35:38,804 оставил обувките с разкъсаното боди. 733 00:35:53,485 --> 00:35:54,486 благодаря 734 00:35:59,783 --> 00:36:01,326 Той е прав. 735 00:36:01,410 --> 00:36:03,412 Обувката е твърде малка. 736 00:36:03,495 --> 00:36:04,538 Беше убийство. 737 00:36:12,671 --> 00:36:14,798 [барман] Този Махоуни е хъс. 738 00:36:14,882 --> 00:36:16,633 Винаги беше, дори в гимназията. 739 00:36:18,010 --> 00:36:19,678 Да, забелязах, когато бях тук преди 740 00:36:19,803 --> 00:36:21,346 имахте проблеми да запазите изправено лице 741 00:36:21,430 --> 00:36:23,348 когато той бълбукаше. 742 00:36:23,432 --> 00:36:25,017 Да, обмислях вземи ми чифт тапи за уши 743 00:36:25,100 --> 00:36:26,435 и ги залепя всеки път 744 00:36:26,518 --> 00:36:27,853 Виждам Махони да минава през тази врата. 745 00:36:28,854 --> 00:36:30,355 Да, наистина изключихте 746 00:36:30,439 --> 00:36:33,108 когато започна да говори относно Ропър Бейли. 747 00:36:34,693 --> 00:36:36,904 Той е на малката Марсия Мей липсва ми татко, нали? 748 00:36:38,572 --> 00:36:41,283 Да, Роупър е бащата на Марша. 749 00:36:42,451 --> 00:36:46,246 Всички тези неща за Роупър Бейли 750 00:36:46,330 --> 00:36:47,915 Единственият доставчик на Marcia Mae... 751 00:36:50,334 --> 00:36:53,545 това е USDA, първокласен бик. 752 00:36:55,714 --> 00:36:57,257 Марша Мей се е осигурявала сама 753 00:36:57,341 --> 00:36:59,885 от 16-годишна възраст без проблем. 754 00:37:00,010 --> 00:37:04,139 -Махоуни знае за това? -[смее се] 755 00:37:04,222 --> 00:37:06,850 [барман] Кой мислите, че й плаща наема? 756 00:37:06,934 --> 00:37:08,101 Барт Махони, ето кой. 757 00:37:08,185 --> 00:37:09,311 И сметката й за хранителни стоки също. 758 00:37:09,436 --> 00:37:11,647 Вижте, барманството не е всичко, което правя. 759 00:37:11,730 --> 00:37:13,899 Взех си малък магазин за хранителни стоки. 760 00:37:13,982 --> 00:37:16,860 И Марсия Мей, тя го прави цялата й храна пазарува там. 761 00:37:16,944 --> 00:37:18,654 Вижте, тя живее точно отсреща. 762 00:37:18,737 --> 00:37:21,031 Знаеш ли, тя никога не сваля щорите си. 763 00:37:21,114 --> 00:37:22,199 Това момиче е някаква работа. 764 00:37:22,282 --> 00:37:23,784 ще се обзаложа. 765 00:37:23,867 --> 00:37:26,119 Така че тя пазарува храна във вашия магазин. 766 00:37:26,203 --> 00:37:27,287 да 767 00:37:27,371 --> 00:37:28,538 Тя винаги купува едни и същи неща. 768 00:37:28,622 --> 00:37:30,999 Тя купува диетична сода за себе си, 769 00:37:31,083 --> 00:37:32,793 тя купува мексиканска бира за баща си. 770 00:37:32,876 --> 00:37:34,419 Тя купува дъвки за себе си, 771 00:37:34,503 --> 00:37:36,505 тя купува тютюн за дъвчене на баща си. 772 00:37:37,422 --> 00:37:39,007 Знаеш ли, минаха пет дни 773 00:37:39,091 --> 00:37:41,802 откакто намериха стария Джон Доу на пистите. 774 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 Г-н Барт Махони, адвокат с голям мозък, 775 00:37:44,137 --> 00:37:45,973 добре, той това казва 776 00:37:46,098 --> 00:37:49,810 Джон Доу не е нищо друго освен Самият Ропър Бейли. 777 00:37:49,893 --> 00:37:51,019 Това е чисто фалшиво. 778 00:37:51,144 --> 00:37:52,729 Знаеш ли това със сигурност? 779 00:37:52,854 --> 00:37:54,564 Това, което знам е това 780 00:37:54,648 --> 00:37:57,818 Влиза Марсия Мей моя хранителен магазин вчера. 781 00:37:57,901 --> 00:37:59,277 Искате ли да познаете какво е купила? 782 00:38:02,864 --> 00:38:04,908 Мексиканска бира и тютюн за дъвчене? 783 00:38:06,868 --> 00:38:08,203 Сине, ти печелиш червея 784 00:38:08,286 --> 00:38:09,705 в дъното на бутилката текила. 785 00:38:18,046 --> 00:38:19,423 [Съни] Тази сутрин бях в магазина 786 00:38:19,506 --> 00:38:21,341 и я видя да прави покупките. 787 00:38:21,425 --> 00:38:22,551 Това е разписката. 788 00:38:22,634 --> 00:38:23,885 днешната дата, 789 00:38:23,969 --> 00:38:25,345 заедно със списък на това, което е купила, 790 00:38:25,470 --> 00:38:29,099 включително мексиканска бира и тютюн за дъвчене, 791 00:38:29,182 --> 00:38:31,893 и подписа на Марсия Мей и номер на такса. 792 00:38:32,019 --> 00:38:32,978 ъъъъ 793 00:38:34,271 --> 00:38:35,897 Ще ви кажа какво доказва това. 794 00:38:36,940 --> 00:38:39,818 Ако намерим Ропър Бейли в тавана на Марсия Мей 795 00:38:39,901 --> 00:38:42,988 с шест пакета и плювалник, 796 00:38:43,071 --> 00:38:45,615 тя нямаше причина да убие Джон Доу. 797 00:38:46,783 --> 00:38:48,994 Вижте, не мисля Махони измисли схемата си 798 00:38:49,077 --> 00:38:50,328 да измами застрахователната компания 799 00:38:50,412 --> 00:38:52,748 докато не прочете тази история във вестника 800 00:38:52,831 --> 00:38:55,167 и осъзна, "Хей, никой не претендира за Джон Доу." 801 00:38:55,292 --> 00:38:57,127 Може да бъде. 802 00:38:57,210 --> 00:38:59,254 Той пристигна в същия ден, в който и ти. 803 00:38:59,337 --> 00:39:01,298 Което оставя вдовицата Баскомб. 804 00:39:01,423 --> 00:39:02,507 Да, но защо? 805 00:39:02,632 --> 00:39:04,342 Може би не се разбираха 806 00:39:04,426 --> 00:39:06,261 и тя щеше да загуби твърде много за развод. 807 00:39:06,344 --> 00:39:08,305 Ти каза нещо за компания за микрочипове. 808 00:39:08,430 --> 00:39:10,640 да 809 00:39:10,724 --> 00:39:15,395 малка компания, големи държавни поръчки. 810 00:39:15,479 --> 00:39:17,314 И сега Тили получава всичко. 811 00:39:17,439 --> 00:39:20,358 С братовчед й Джери, парчето, отговорно. 812 00:39:22,611 --> 00:39:24,529 [чука на вратата] 813 00:39:28,366 --> 00:39:29,493 Кой е? 814 00:39:32,079 --> 00:39:33,413 Шериф Тен Ейк, госпожо. 815 00:39:35,373 --> 00:39:37,125 Искам да ви задам няколко въпроса. 816 00:39:37,209 --> 00:39:38,335 Излезте! 817 00:39:38,460 --> 00:39:39,503 махай се оттук! 818 00:39:39,586 --> 00:39:41,880 какво? какво? 819 00:39:41,963 --> 00:39:45,217 [заеквайки] Какво е това, полицейска държава? 820 00:39:45,842 --> 00:39:48,553 Просто не можеш нахлувам в спалнята на една дама. 821 00:39:49,638 --> 00:39:51,932 Изглежда, че Джери е братовчед на целувки. 822 00:39:52,015 --> 00:39:53,517 Най-малкото. 823 00:39:53,642 --> 00:39:54,935 Сега просто ме слушай, 824 00:39:55,018 --> 00:39:56,561 преди да стана малко избухлив. 825 00:39:57,979 --> 00:40:00,273 искам да говоря с теб за убийството на съпруга ви. 826 00:40:01,650 --> 00:40:03,235 Просто чия беше идеята? 827 00:40:04,402 --> 00:40:05,695 Казах ти, че няма да ни се размине! 828 00:40:05,779 --> 00:40:07,781 Не ти ли казах това? 829 00:40:07,864 --> 00:40:09,699 Идиот такъв! 830 00:40:09,783 --> 00:40:11,535 Е, аз не съм убил никого. 831 00:40:11,618 --> 00:40:13,370 Не съм убил никого! 832 00:40:13,453 --> 00:40:15,664 Той го уби! Той уби съпруга ми. 833 00:40:15,747 --> 00:40:17,666 Извинете, госпожо, имате ли нещо против... 834 00:40:17,749 --> 00:40:18,750 оценявам го. 835 00:40:20,669 --> 00:40:22,337 Не ме ли чу? 836 00:40:22,420 --> 00:40:23,839 Той уби Морт! 837 00:40:25,048 --> 00:40:28,426 Да, госпожо, чух ви. 838 00:40:28,510 --> 00:40:31,096 И знаеш ли какво, той го зарови в задния двор! 839 00:40:32,180 --> 00:40:34,724 [хлипане] 840 00:40:34,808 --> 00:40:36,143 О, Боже! 841 00:40:52,951 --> 00:40:54,536 Това е Морт Баскомб. 842 00:40:55,579 --> 00:40:58,748 Но, Франк, ако това е Морт, тогава кой е Джон Доу? 843 00:41:03,044 --> 00:41:04,880 [шериф] Според Признанието на Тили... 844 00:41:04,963 --> 00:41:08,466 27 страници, най-дългият, който съм виждал... 845 00:41:08,550 --> 00:41:11,094 Тя говори на втория си братовчед, веднъж премахнат, 846 00:41:11,178 --> 00:41:13,513 Джери Уилбър, в убийството на Морт 847 00:41:13,597 --> 00:41:15,891 за да могат да поемат бизнеса му. 848 00:41:15,974 --> 00:41:17,267 Не са решили да се женят 849 00:41:17,350 --> 00:41:19,352 до много по-късно. 850 00:41:19,436 --> 00:41:21,229 Но проблемът е, че тя беше казала на хората 851 00:41:21,313 --> 00:41:22,689 че Морт е бил в командировка. 852 00:41:23,982 --> 00:41:25,358 Не успя да го изрови 853 00:41:25,442 --> 00:41:27,360 с три патрона .38 в него. 854 00:41:27,444 --> 00:41:30,405 Така решиха да поискаш своя John Doe като Mort 855 00:41:30,488 --> 00:41:32,908 за да може Тили да стане публична като вдовица. 856 00:41:32,991 --> 00:41:35,911 И след приличен интервал, ще може да се омъжи повторно. 857 00:41:35,994 --> 00:41:38,747 Но как стана портфейлът на Морт стигнете до железопътните линии? 858 00:41:38,872 --> 00:41:42,042 Е, Джери го постави там така че моите заместници ще го намерят, 859 00:41:42,125 --> 00:41:47,255 и аз бих го взел че Морт е Джон Доу. 860 00:41:47,339 --> 00:41:52,385 Но скитникът го намери пръв. Е, синко, 861 00:41:52,510 --> 00:41:54,721 изглежда, че ти си единственият останал ищец. 862 00:41:56,514 --> 00:41:58,141 Знаете ли, за това, шерифе... 863 00:41:58,225 --> 00:41:59,351 [шериф] Е, факт е, 864 00:41:59,476 --> 00:42:01,436 Писна ми от цялата тази работа. 865 00:42:01,519 --> 00:42:05,649 Така че, ако го искате, можете да го имате. 866 00:42:05,732 --> 00:42:07,192 можем ли? 867 00:42:07,275 --> 00:42:08,401 Скъпа, чу ли това? 868 00:42:08,526 --> 00:42:11,071 Можем да вземем чичо Чарли. 869 00:42:11,196 --> 00:42:14,783 Все още имам малко силни съмнения за това, 870 00:42:15,492 --> 00:42:19,079 но ти даде най-доброто описание. 871 00:42:19,204 --> 00:42:22,582 И това ще спаси окръга разходите за погребение. 872 00:42:22,666 --> 00:42:26,086 Така че ще ти го върна този смъртен акт 873 00:42:26,169 --> 00:42:27,963 Отнех ти. 874 00:42:28,088 --> 00:42:30,882 Предлагам кратка церемония и бързо заминаване. 875 00:42:34,177 --> 00:42:35,762 Бъдете сигурни и затворете вратата, когато излизате. 876 00:42:37,555 --> 00:42:38,848 [и двамата стенат от облекчение] 877 00:42:38,932 --> 00:42:40,016 [Франк] Здравей, къща. 878 00:42:41,393 --> 00:42:43,436 Лягам и спя цяла седмица. 879 00:42:43,520 --> 00:42:45,146 А ти, млада дамо, 880 00:42:45,230 --> 00:42:47,941 сте повече от добре дошли да се присъедините към мен стига да обещаеш 881 00:42:48,024 --> 00:42:50,443 да не ме докосва през следващите 168 часа. 882 00:42:50,527 --> 00:42:51,778 Мм-хмм. 883 00:42:53,446 --> 00:42:55,865 Първо се обади на адвоката. 884 00:42:55,949 --> 00:42:57,200 О, скъпа, това е Детройт. 885 00:42:57,284 --> 00:42:59,119 Твърде късно е, той няма да стане. 886 00:42:59,202 --> 00:43:01,454 Знам, но остави съобщение на машината му 887 00:43:01,538 --> 00:43:04,374 и му кажи чичо Чарли имаше прекрасно погребение. 888 00:43:04,457 --> 00:43:05,667 Добре. 889 00:43:06,876 --> 00:43:08,003 [чупене на стъкло] 890 00:43:31,151 --> 00:43:32,277 Чичо Чарли! 891 00:43:32,402 --> 00:43:34,863 -[Слънчев писък] -Шшт! 892 00:43:34,946 --> 00:43:36,489 Ако знаех, че ще го направиш вдигам такава врява, 893 00:43:36,573 --> 00:43:37,699 нямаше да се върна, 894 00:43:37,824 --> 00:43:40,035 Търся си нещата, които оставих тук. 895 00:43:40,118 --> 00:43:43,621 Моят златен часовник, моята машинка за пури, 896 00:43:43,705 --> 00:43:45,332 моите щастливи зарове, 897 00:43:45,415 --> 00:43:46,499 моите кучешки етикети. 898 00:43:46,583 --> 00:43:48,001 Къде, по дяволите, беше? 899 00:43:48,084 --> 00:43:49,586 Предадохме те за мъртъв. 900 00:43:49,711 --> 00:43:51,421 о да 901 00:43:51,504 --> 00:43:54,174 Хей, все още имам няколко добри години останаха в мен. 902 00:43:54,299 --> 00:43:56,301 Трябва да използвам джакузито. 903 00:43:57,594 --> 00:44:00,555 Това е смешно. Това е смешно. 904 00:44:00,638 --> 00:44:02,807 Да, това е смешно. 905 00:44:02,891 --> 00:44:04,434 Но чичо Чарли е мъртъв. 906 00:44:04,517 --> 00:44:07,604 Той е... аз имам смъртния акт точно тук. 907 00:44:07,687 --> 00:44:09,522 Не, Франк. 908 00:44:09,606 --> 00:44:12,067 Но не можеш да убиеш човек два пъти. 909 00:44:12,150 --> 00:44:14,694 Това е всичко, което казвам, е, че никой никога няма да разбере. 910 00:44:14,778 --> 00:44:16,446 Не говориш сериозно? 911 00:44:18,656 --> 00:44:22,660 Не, разбира се, че не говоря сериозно. 912 00:44:22,744 --> 00:44:23,870 Но кой някога ще разбере? 913 00:44:23,995 --> 00:44:26,247 Чарли, скъпа, върнах се. 914 00:44:26,373 --> 00:44:28,083 О, здравейте. 915 00:44:28,166 --> 00:44:29,918 Вие трябва да сте Франсис и Сандра. 916 00:44:30,001 --> 00:44:33,088 Аз съм Дорийн, съпругата на Чарли. 917 00:44:33,171 --> 00:44:34,464 [промиване на тоалетна] 918 00:44:34,547 --> 00:44:36,591 [Чарли] Е, виждам, че сте се запознали малката жена. 919 00:44:36,674 --> 00:44:37,509 Не е ли тя пип? 920 00:44:39,427 --> 00:44:42,472 Поршето е газирано и готово за работа. 921 00:44:42,555 --> 00:44:43,598 Порше? 922 00:44:43,681 --> 00:44:45,517 Да, ако вземем лимузината, 923 00:44:45,600 --> 00:44:47,102 ще трябва да вземем шофьора. 924 00:44:47,185 --> 00:44:49,354 И кой има нужда от него на меден месец? 925 00:44:49,479 --> 00:44:52,399 Кажете, казах ли ви деца че съм влязъл в пари? 926 00:44:52,482 --> 00:44:54,234 Покажи им скалата, скъпа, виж това 927 00:44:54,359 --> 00:44:57,737 [Дорийн] Ако смятате, че това е голямо, трябва да видиш моята ризница. 928 00:44:57,862 --> 00:44:59,864 Това е най-проклетото нещо. 929 00:44:59,948 --> 00:45:02,200 Една стара моя приятелка в Детройт почина 930 00:45:02,283 --> 00:45:04,077 и ми остави милиони. 931 00:45:04,160 --> 00:45:06,996 Сега не виждам как аз и Дорийн ще похарчи всичко, 932 00:45:07,080 --> 00:45:08,623 но със сигурност ще опитаме. 933 00:45:08,706 --> 00:45:11,501 [Дорийн] На път сме за Лас Вегас. 934 00:45:11,584 --> 00:45:13,044 разбира се Къде другаде? 935 00:45:13,169 --> 00:45:15,255 Дойдох само да ви кажа, деца 936 00:45:15,338 --> 00:45:19,467 че не е нужно да се притеснявате за стария чичо Чарли вече. 937 00:45:19,551 --> 00:45:21,636 Довиждане, Франк. 938 00:45:21,719 --> 00:45:23,388 Радвам се да те видя отново. 939 00:45:23,513 --> 00:45:26,766 И, Франк, изглеждаш малко остър. 940 00:45:26,850 --> 00:45:28,309 Опитай се да не работиш толкова усилено, става ли? 941 00:45:29,644 --> 00:45:31,271 [Дорин] Побързай, Чарли, ще ни липсва Уейн Нютън. 942 00:45:31,354 --> 00:45:33,773 О, кой може да пропусне този човек, той е страхотен. 943 00:45:33,857 --> 00:45:35,024 Не е ли прекрасен? 944 00:45:36,985 --> 00:45:40,071 Чичо Чарли и леля Дорийн? 945 00:45:42,073 --> 00:45:43,199 Кой би знаел? 946 00:45:45,869 --> 00:45:47,412 Епилог. 947 00:45:47,495 --> 00:45:49,664 С Чарли на път до Вегас с Дорийн, 948 00:45:49,747 --> 00:45:52,542 и Морт Баскомб изваден от задния двор на Тили, 949 00:45:52,625 --> 00:45:55,044 и Ропър Бейли обратно пиене на мексиканска бира, 950 00:45:55,128 --> 00:45:57,922 един мъчителен въпрос продължава да ми идва на ум. 951 00:45:58,006 --> 00:46:00,508 Кой беше Джон Доу намерени край железопътните релси, 952 00:46:00,592 --> 00:46:02,927 и по-важно, кой го уби? 953 00:46:03,011 --> 00:46:04,471 Е, всички парчета си дойдоха на мястото 954 00:46:04,554 --> 00:46:06,431 около три дни по-късно, когато се появи реклама 955 00:46:06,514 --> 00:46:09,642 в местни вестници в цялата страна. 956 00:46:09,726 --> 00:46:11,269 „Предлага се награда. 957 00:46:11,352 --> 00:46:13,438 100 000 долара за информация 958 00:46:13,521 --> 00:46:16,774 относно местонахождението на Джейсън Т. Ръкър, 959 00:46:16,900 --> 00:46:19,402 Президент на Санта Кармела Спестявания и заеми, 960 00:46:19,486 --> 00:46:21,696 който изчезна на 4 юни, 961 00:46:21,779 --> 00:46:24,282 един ден преди планирания одит 962 00:46:24,365 --> 00:46:26,701 от държавни банкови служители. 963 00:46:26,784 --> 00:46:29,454 -"Рукър е на 66 години, -Рукър е на 66 години, 964 00:46:29,537 --> 00:46:30,705 -"сивокос, едър..." -"сивокос, едър, 965 00:46:30,788 --> 00:46:32,123 около 5'10", 966 00:46:34,167 --> 00:46:36,961 последно видян облечен с кафява ветровка, 967 00:46:37,045 --> 00:46:39,506 кафяви панталони и бели обувки Оксфорд. 968 00:46:40,590 --> 00:46:41,966 Издирван и за разпит 969 00:46:42,050 --> 00:46:45,053 е човекът, с когото Ръкър е видян за последно, 970 00:46:45,136 --> 00:46:48,848 идентифициран като скитник с товарен влак 971 00:46:48,932 --> 00:46:50,892 на име Кларънс Добкин."