1 00:00:00,126 --> 00:00:03,254 Трябва ни кмет който е чувствителен към проблемите на жените. 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,839 - Кандидатирайте се за кмет. -Какво? 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,007 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:07,091 --> 00:00:10,136 Обещахте това след вас приключи този мандат, 5 00:00:10,219 --> 00:00:11,637 ще се омъжиш за мен. 6 00:00:11,721 --> 00:00:13,848 Обожавам Cabot Cove, но наистина, 7 00:00:13,931 --> 00:00:17,476 хората тук не са много амбициозни. 8 00:00:17,560 --> 00:00:19,145 Е, харесва ми тук. 9 00:00:19,228 --> 00:00:20,771 Всеки, който някога е отсядал в този мотел 10 00:00:20,855 --> 00:00:22,064 знае, че прозорците не се заключват. 11 00:00:23,357 --> 00:00:25,025 Тогава тичаш. 12 00:00:25,109 --> 00:00:27,778 Знаех си, знаех си! 13 00:00:27,862 --> 00:00:29,780 не бягам! 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,535 [весела оркестрова музика] 15 00:01:24,001 --> 00:01:25,419 [Джесика] Аха, Сет. 16 00:01:25,503 --> 00:01:27,713 Тази сутрин се чувствам добре, Джес. 17 00:01:27,797 --> 00:01:29,715 Какво ще кажеш да тръгваме за миля и четвърт? 18 00:01:29,799 --> 00:01:31,717 Идеално, ако вървим към града. 19 00:01:31,801 --> 00:01:33,177 Подстригвам се при Лорета. 20 00:01:33,260 --> 00:01:35,429 Стига да не се налага да влизам вътре. 21 00:01:35,513 --> 00:01:37,139 Тъкмо ще си взема чантата. 22 00:01:39,308 --> 00:01:42,102 Няма ли да се обадиш професионалистите, а? 23 00:01:42,186 --> 00:01:43,687 Давам ви още една седмица за това. 24 00:01:43,771 --> 00:01:45,564 Сет, казах ти. 25 00:01:45,648 --> 00:01:48,442 Намирам това за много релаксиращо. 26 00:01:48,526 --> 00:01:49,568 [смее се] 27 00:01:49,652 --> 00:01:50,903 [телефонно звънене] 28 00:01:51,946 --> 00:01:53,030 извинете ме 29 00:01:56,826 --> 00:01:57,993 здравей 30 00:01:58,077 --> 00:01:59,119 Да, говорим. 31 00:02:00,454 --> 00:02:02,748 О, да, г-н Върнън. 32 00:02:02,832 --> 00:02:05,292 Да, получих писмото ти и... 33 00:02:06,544 --> 00:02:09,213 Е, поласкан съм, че вашият клиент обича къщата ми, 34 00:02:09,296 --> 00:02:11,882 но както обясних, когато писах обратно... 35 00:02:13,717 --> 00:02:16,220 Благодаря ви, но къщата ми не се продава. 36 00:02:18,097 --> 00:02:20,516 Г-н Върнън, извинете ме ако изглеждам малко рязък, 37 00:02:20,599 --> 00:02:23,394 но не искам да продавам, 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,729 нито сега, нито някога. 39 00:02:30,693 --> 00:02:32,111 колко? 40 00:02:38,450 --> 00:02:40,369 Знаеш какво кара стойностите на имотите 41 00:02:40,452 --> 00:02:41,620 направо през покрива, нали? 42 00:02:41,704 --> 00:02:43,539 Това са тези богати уикендери 43 00:02:43,622 --> 00:02:45,332 преливащи от залива Морган. 44 00:02:45,416 --> 00:02:46,667 Да, Морган Бей беше 45 00:02:46,750 --> 00:02:48,419 такъв хубав, сънлив малък град. 46 00:02:48,502 --> 00:02:50,754 Сега дори не можете да влезете в кафенето 47 00:02:50,838 --> 00:02:52,381 в ресторант Shady Side там 48 00:02:52,464 --> 00:02:54,341 без резервация. 49 00:02:54,425 --> 00:02:56,176 Е, не мислиш, че е така ще се случи тук, нали? 50 00:02:56,260 --> 00:02:58,387 Какво предполагаш беше всичко това телефонно обаждане? 51 00:02:58,470 --> 00:03:01,056 Казвам ви, тези градски хора 52 00:03:01,140 --> 00:03:04,602 търсят нова територия до уикенда. 53 00:03:08,772 --> 00:03:09,940 Добро утро, Сам. 54 00:03:10,024 --> 00:03:11,525 О, утро, Джесика, док. 55 00:03:11,609 --> 00:03:12,651 Исках да говоря с теб. 56 00:03:12,735 --> 00:03:13,944 Не мога да спра, Сам. 57 00:03:14,028 --> 00:03:16,405 Ускоряваме пулса си. 58 00:03:16,488 --> 00:03:18,616 Господи, Сам, изборно време ли е вече 59 00:03:18,699 --> 00:03:20,075 На всеки две години. 60 00:03:20,159 --> 00:03:22,286 Не знаех, че Сам може да брои толкова високо. 61 00:03:22,369 --> 00:03:25,039 О, Сет, той е достатъчно безвреден. 62 00:03:25,122 --> 00:03:26,415 Точно това е моята гледна точка. 63 00:03:26,498 --> 00:03:27,791 Той никога не прави нищо. 64 00:03:27,875 --> 00:03:29,043 Не мислиш ли, че е странно 65 00:03:29,126 --> 00:03:30,586 че той излита всеки юли? 66 00:03:30,669 --> 00:03:32,004 Юли, Джес. 67 00:03:32,087 --> 00:03:33,339 Когато всичко се случва 68 00:03:33,422 --> 00:03:35,049 с туристите и всички, туристи! 69 00:03:35,132 --> 00:03:37,051 Знаеш ли, Сет, не е нужно да спортуваш 70 00:03:37,134 --> 00:03:38,677 за да ускорите пулса си. 71 00:03:38,761 --> 00:03:39,762 [смее се] 72 00:03:46,769 --> 00:03:48,228 Добро утро, Милтън. 73 00:03:48,312 --> 00:03:49,730 Джесика. 74 00:03:49,813 --> 00:03:51,815 Не знаех, че си тичайки срещу Сам. 75 00:03:51,899 --> 00:03:55,569 Мръсна работа, но някой трябва да я свърши. 76 00:03:55,653 --> 00:03:57,237 „Бъдещето е сега“? 77 00:03:57,321 --> 00:03:59,114 Какво, по дяволите, означава това? 78 00:03:59,198 --> 00:04:00,741 Бъдещето не е сега, то е тогава. 79 00:04:00,824 --> 00:04:03,786 Не, не, миналото е тогава. 80 00:04:08,707 --> 00:04:10,501 Трябва да е интересно състезание. 81 00:04:10,584 --> 00:04:11,961 Това се случва за първи път от години 82 00:04:12,044 --> 00:04:14,088 че Сам е имал някаква конкуренция. 83 00:04:14,171 --> 00:04:15,756 Милтън е твърде мрънкащ 84 00:04:15,839 --> 00:04:17,883 да улови въображението на тези избиратели 85 00:04:17,967 --> 00:04:20,761 които са се погрижили за това че Сам се връща на поста 86 00:04:20,844 --> 00:04:22,471 срок след мандат след мандат. 87 00:04:22,554 --> 00:04:24,640 Имате предвид 86%, които си остават вкъщи. 88 00:04:24,723 --> 00:04:25,766 точно така 89 00:04:36,735 --> 00:04:38,570 [вълча свирка] 90 00:04:46,787 --> 00:04:48,914 Джесика, 91 00:04:48,998 --> 00:04:52,501 всичко, което знам е, че вашите книги дай ми кошмари. 92 00:04:52,584 --> 00:04:54,420 Защо не напишеш нещо щастливо 93 00:04:54,503 --> 00:04:55,671 в хубаво списание? 94 00:04:55,754 --> 00:04:58,632 Идеално, някак си не мисля 95 00:04:58,716 --> 00:05:00,384 които включват целите на Джесика 96 00:05:00,467 --> 00:05:02,678 писане на рецепти за остатъчен месен хляб. 97 00:05:02,761 --> 00:05:05,264 Всъщност основната ми цел в момента 98 00:05:05,347 --> 00:05:07,850 завършва ремонта на къщата ми. 99 00:05:09,393 --> 00:05:11,311 Мислиш ли да продаваш, Джесика? 100 00:05:11,395 --> 00:05:12,688 Сега пазарът е силен. 101 00:05:12,771 --> 00:05:14,565 Сигурен съм, че можем да се справим много добре. 102 00:05:14,648 --> 00:05:15,691 Продавам? 103 00:05:15,774 --> 00:05:17,067 Ив, Боже мой, 104 00:05:17,151 --> 00:05:18,694 знаеш, че не бих мечтал за това. 105 00:05:20,279 --> 00:05:21,613 [отваряне на врата] 106 00:05:23,866 --> 00:05:25,617 О, извинявай за секунда, Джесика. 107 00:05:27,411 --> 00:05:29,204 Добро утро, г-жо Тейър. 108 00:05:29,288 --> 00:05:30,956 Да, чудя се дали бихте могли да ми помогнете. 109 00:05:31,040 --> 00:05:32,958 Съпругът й е много мил, 110 00:05:33,042 --> 00:05:35,461 но тя е малко сноб. 111 00:05:35,544 --> 00:05:37,963 Е, всичко, което знам, е това когато ги видя из града, 112 00:05:38,047 --> 00:05:39,840 все се карат за нещо. 113 00:05:39,923 --> 00:05:43,427 Е, платиха 208 за къщата на Сара Дженкинс, 114 00:05:43,510 --> 00:05:45,721 само за уикендите. 115 00:05:45,804 --> 00:05:49,516 Е, $208 изглежда много разумно за един уикенд. 116 00:05:51,143 --> 00:05:52,644 Е, мога да стигна до теб 117 00:05:52,728 --> 00:05:54,480 веднага щом свърша с г-жа Флетчър. 118 00:05:54,563 --> 00:05:55,856 О, добре. 119 00:05:55,939 --> 00:05:57,232 Пийте си малко кафе. 120 00:05:57,316 --> 00:05:58,859 О, имате ли капучино? 121 00:05:58,942 --> 00:06:00,486 Страхувам се, че не. 122 00:06:00,569 --> 00:06:01,987 о 123 00:06:02,071 --> 00:06:03,989 - Без кофеин? -не 124 00:06:04,073 --> 00:06:05,741 -Добро утро -О, здравейте. 125 00:06:05,824 --> 00:06:07,076 Добро утро, Уинифред. 126 00:06:07,159 --> 00:06:08,577 Изглеждаш много спокойна 127 00:06:08,660 --> 00:06:10,120 за някой, който хвърля парти довечера. 128 00:06:10,204 --> 00:06:11,580 О, добре, знаеш ли, Джесика, 129 00:06:11,663 --> 00:06:13,248 кетърингите се грижат за всичко това. 130 00:06:13,332 --> 00:06:15,501 Въпреки че трябва да кажа, Наистина им нямам доверие. 131 00:06:15,584 --> 00:06:18,879 Има ли хора с добра храна в този град? 132 00:06:18,962 --> 00:06:22,508 Сега не забравяйте да ми се обадите за къщата ти, Джесика. 133 00:06:22,591 --> 00:06:26,220 Мисля, че вече имам една от твоите карти, Ив. 134 00:06:26,303 --> 00:06:28,180 Знаеш ли, наистина съм много зает в момента. 135 00:06:28,263 --> 00:06:29,765 Има един адвокат от Ню Йорк 136 00:06:29,848 --> 00:06:32,142 който има всякакви Клиенти на Парк Авеню 137 00:06:32,226 --> 00:06:34,144 които са толкова развълнувани от Cabot Cove. 138 00:06:34,228 --> 00:06:36,230 Но съм сигурен, че мога да намеря време за някои от вашите приятели 139 00:06:36,313 --> 00:06:37,731 които биха искали да се преместят 140 00:06:37,815 --> 00:06:40,192 на нашия малък пие-а-плаж, г-жа Тейър. 141 00:06:41,443 --> 00:06:42,820 Е, разбира се, но... 142 00:06:44,738 --> 00:06:45,781 [на френски] Quel dommage. 143 00:06:45,864 --> 00:06:48,742 Jessica's taken my last card. 144 00:06:48,826 --> 00:06:50,661 Но може би бих могъл да донеса малко 145 00:06:50,744 --> 00:06:52,621 до къщата ви тази вечер 146 00:06:52,704 --> 00:06:54,164 да речем, осем? 147 00:06:55,499 --> 00:06:58,877 О, боже, вижте колко е часът. 148 00:06:58,961 --> 00:07:00,337 Съвсем забравих... 149 00:07:01,547 --> 00:07:03,173 паркомата ми. 150 00:07:03,257 --> 00:07:06,009 Сега казваш, че можеш да ме вземеш след около половин час? 151 00:07:06,093 --> 00:07:07,386 Ще те притисна. 152 00:07:07,469 --> 00:07:08,470 Страхотно. 153 00:07:10,264 --> 00:07:11,306 Джесика. 154 00:07:13,642 --> 00:07:15,310 Ив, онзи адвокат от Ню Йорк 155 00:07:15,394 --> 00:07:18,522 случайно не би да бъде Джейсън Върнън, нали? 156 00:07:18,605 --> 00:07:20,649 Джесика, не мога да повярвам 157 00:07:20,732 --> 00:07:22,192 ще правиш бизнес зад гърба ми. 158 00:07:22,276 --> 00:07:24,153 Да не е кукла? 159 00:07:24,236 --> 00:07:26,196 [на френски] Et tu, Phyllis? 160 00:07:26,280 --> 00:07:28,574 О, хайде, той току-що дойде при мен 161 00:07:28,657 --> 00:07:30,075 да каже, че е много заинтересован 162 00:07:30,159 --> 00:07:32,161 в моя имот. 163 00:07:32,244 --> 00:07:34,913 Трябва да кажа, че успя добър случай за развитие. 164 00:07:34,997 --> 00:07:37,457 И той каза, че може да помогне моята туристическа агенция. 165 00:07:37,541 --> 00:07:40,210 Знаеш ли, получих доста странно предложение 166 00:07:40,294 --> 00:07:41,962 себе си от онзи човек. 167 00:07:43,547 --> 00:07:45,716 И си мислех, че той е моят изключителен. 168 00:07:45,799 --> 00:07:47,342 Е, той ми изпрати писмо 169 00:07:47,426 --> 00:07:51,972 казвайки, че тази сграда може да бъде много ценно, 170 00:07:52,055 --> 00:07:54,933 в очакване на промяна на зонирането. 171 00:07:55,017 --> 00:07:56,894 Сега, какво означава това? 172 00:07:56,977 --> 00:07:58,353 Не мога да си представя. 173 00:07:58,437 --> 00:08:01,899 Искам да кажа, че ще е необходима промяна в зонирането 174 00:08:01,982 --> 00:08:03,358 че трябва да има промяна 175 00:08:03,442 --> 00:08:05,194 по начина, по който гласува градският съвет, 176 00:08:05,277 --> 00:08:07,362 и Сам винаги осигуряваше люлеещия се вот 177 00:08:07,446 --> 00:08:08,989 който поддържа всичко такова, каквото е. 178 00:08:09,072 --> 00:08:11,950 Което е праисторически начин за управление на град. 179 00:08:12,034 --> 00:08:13,327 Човек би си помислил, че сме в Тъмните векове 180 00:08:13,410 --> 00:08:15,120 преди 30-дневно ескроу. 181 00:08:15,204 --> 00:08:17,372 Искам да кажа, че трябва да вземем Сам Буут оттам. 182 00:08:17,456 --> 00:08:21,376 О, Ив, не можеш да гласуваш за Милтън Овъргард. 183 00:08:21,460 --> 00:08:22,711 [Ив] Това сексистко прасе? 184 00:08:22,794 --> 00:08:24,087 Забравете за това. 185 00:08:24,171 --> 00:08:27,257 Е, аз ще гласувам за него. 186 00:08:27,341 --> 00:08:29,092 Идеален, защо? 187 00:08:29,176 --> 00:08:30,886 Той е такъв гадняр. 188 00:08:30,969 --> 00:08:32,596 Обзалагам се, че не можете да се сетите за едно хубаво нещо 189 00:08:32,679 --> 00:08:33,722 да кажа за него. 190 00:08:33,805 --> 00:08:34,806 добре... 191 00:08:37,809 --> 00:08:41,730 бедната му скъпа съпруга, нека почива в мир, 192 00:08:41,813 --> 00:08:45,025 направи най-вкусното черешови обороти. 193 00:08:45,108 --> 00:08:47,486 [Лорета] Е, аз гласувам за Сам. 194 00:08:47,569 --> 00:08:49,446 Има хубава мека коса. 195 00:08:49,529 --> 00:08:50,572 Готово си, Джесика. 196 00:08:50,656 --> 00:08:52,074 Благодаря ти, скъпа. 197 00:08:52,157 --> 00:08:55,118 Знаете от какво наистина се нуждае този град 198 00:08:55,202 --> 00:08:56,536 е жена кмет. 199 00:08:56,620 --> 00:08:58,538 Не мислиш ли така, Джесика? 200 00:08:58,622 --> 00:08:59,998 Е, не мисля, че пола на кмета 201 00:09:00,082 --> 00:09:01,041 наистина трябва да има значение. 202 00:09:01,124 --> 00:09:02,542 не 203 00:09:02,626 --> 00:09:04,169 Но помага да има малко. 204 00:09:04,253 --> 00:09:05,254 Филис! 205 00:09:05,337 --> 00:09:07,339 Това не е хубаво. 206 00:09:10,634 --> 00:09:11,677 Четири седмици, Джесика. 207 00:09:11,760 --> 00:09:12,844 Благодаря ти, Лорета. 208 00:09:15,222 --> 00:09:17,808 Много съжалявам, че ви безпокоя, дами, 209 00:09:17,891 --> 00:09:19,268 но някой от вас знае ли 210 00:09:19,351 --> 00:09:21,186 къде мога да намеря кабинета на кмета? 211 00:09:21,270 --> 00:09:22,521 О, да. 212 00:09:22,604 --> 00:09:23,981 Завийте наляво, изминете почти блок, 213 00:09:24,064 --> 00:09:25,065 не можеш да го пропуснеш. 214 00:09:25,148 --> 00:09:26,108 Защо, благодаря ви, госпожо. 215 00:09:26,191 --> 00:09:27,818 Точно така мило от ваша страна. 216 00:09:27,901 --> 00:09:31,530 да ти кажа истината, Чувствам се някак тъпо като питам, 217 00:09:31,613 --> 00:09:33,699 но малко се обърквам тук в големия град. 218 00:09:33,782 --> 00:09:35,284 Вие тук ли работите, госпожо? 219 00:09:35,367 --> 00:09:36,702 О, не, скъпа. 220 00:09:36,785 --> 00:09:39,037 Това е Джесика Флетчър, писателката. 221 00:09:39,121 --> 00:09:41,331 Ааааа О, и аз съм Ани Мей Чапман. 222 00:09:41,415 --> 00:09:42,457 здравей 223 00:09:43,667 --> 00:09:45,210 -Чао-чао. -Чао. 224 00:09:45,294 --> 00:09:47,421 О, госпожо, просто се надявах 225 00:09:47,504 --> 00:09:49,214 да си уговорим час за утре, 226 00:09:49,298 --> 00:09:50,841 ако можеш да ме наместиш. 227 00:09:50,924 --> 00:09:52,301 Знам, че сигурно си много зает, 228 00:09:52,384 --> 00:09:54,052 с красиво място като това. 229 00:09:54,136 --> 00:09:57,055 Е, сигурен съм, че мога да те впиша, Мис Чапман. 230 00:09:57,139 --> 00:09:58,598 О, добре. 231 00:09:58,682 --> 00:10:00,684 Виж, има някой такъв 232 00:10:00,767 --> 00:10:02,602 Искам да изглеждам наистина специално за. 233 00:10:02,686 --> 00:10:05,772 Сега, кого иска тя за да изглежда толкова специално? 234 00:10:07,190 --> 00:10:08,483 Какво има, Ив? 235 00:10:08,567 --> 00:10:09,776 Страхувате се от малко конкуренция? 236 00:10:24,207 --> 00:10:26,460 Е, бихте ли погледнали 237 00:10:26,543 --> 00:10:29,338 какво са направили с къщата на Сара Дженкинс. 238 00:10:29,421 --> 00:10:31,131 Бихте си помислили цялата точка от живота на плажа 239 00:10:31,214 --> 00:10:34,259 би било да стигнем толкова далеч възможно от града. 240 00:10:34,343 --> 00:10:35,260 Джесика. 241 00:10:35,344 --> 00:10:36,386 Тук сме. 242 00:10:36,470 --> 00:10:37,637 Намерих го. 243 00:10:37,721 --> 00:10:39,222 Джесика, радвам се, че успя да се справиш. 244 00:10:39,306 --> 00:10:40,307 много ти благодаря 245 00:10:40,390 --> 00:10:41,767 -Сет. -Хортън. 246 00:10:41,850 --> 00:10:42,893 Колко билета за томбола мога да ви продам? 247 00:10:42,976 --> 00:10:44,144 Те са само $50. 248 00:10:44,227 --> 00:10:45,228 Парче? 249 00:10:45,312 --> 00:10:46,355 Виж, казах ти. 250 00:10:46,438 --> 00:10:47,481 Твърде скъпи са. 251 00:10:47,564 --> 00:10:49,149 Всяка стотинка отива 252 00:10:49,232 --> 00:10:51,109 до Cabot Cove Фонд за защита на дивата природа. 253 00:10:51,193 --> 00:10:52,903 О, да, за да може елените 254 00:10:52,986 --> 00:10:55,155 продължавай да дъвчеш моите рози. 255 00:10:55,238 --> 00:10:56,281 мед. 256 00:10:56,365 --> 00:10:58,283 Е, с удоволствие бих купил две. 257 00:10:58,367 --> 00:10:59,910 Мисля, че е много добронамерено от ваша страна 258 00:10:59,993 --> 00:11:02,162 да организираш това парти за фонда, Хортън. 259 00:11:02,245 --> 00:11:03,372 Мога ли да ви дам чек преди да си тръгна? 260 00:11:03,455 --> 00:11:04,790 -Разбира се -Добре. 261 00:11:04,873 --> 00:11:06,291 Просто исках да уведомя местните 262 00:11:06,375 --> 00:11:08,293 че ни е грижа за Cabot Cove. 263 00:11:08,377 --> 00:11:10,504 И нека се поразгледат в къщата, разбира се. 264 00:11:10,587 --> 00:11:12,756 Естествено, той не можеше да чака докато не свърши. 265 00:11:12,839 --> 00:11:15,509 Разбира се, вероятно ще го направим всички да са мъртви дотогава. 266 00:11:15,592 --> 00:11:17,052 Сега, Джесика, не ме разбирай погрешно. 267 00:11:17,135 --> 00:11:18,762 Обожавам Cabot Cove, 268 00:11:18,845 --> 00:11:22,933 но наистина, хората тук не са точно амбициозни. 269 00:11:23,016 --> 00:11:24,684 Е, харесва ми тук. 270 00:11:24,768 --> 00:11:26,436 Обичам бавните дърводелци, 271 00:11:26,520 --> 00:11:27,687 Харесвам новия ти светофар 272 00:11:27,771 --> 00:11:29,064 този вид се залепва върху жълто. 273 00:11:29,147 --> 00:11:31,149 Е, разбира се, че го обичаш, скъпа. 274 00:11:31,233 --> 00:11:33,193 Не си в капан зад него цяла седмица 275 00:11:33,276 --> 00:11:35,153 когато се опитвате да свършите нещата. 276 00:11:35,237 --> 00:11:38,698 Всичко, което трябва да направите, е просто да долетите за уикенда. 277 00:11:38,782 --> 00:11:40,784 Знаеш ли, тази писта е за единственото нещо 278 00:11:40,867 --> 00:11:42,160 което би могло да се подобри. 279 00:11:42,244 --> 00:11:43,787 Ако поставите истинско летище, 280 00:11:43,870 --> 00:11:45,705 Нямаше да се налага да карам надолу от залива Морган. 281 00:11:45,789 --> 00:11:50,836 О, и къде предлагаш поставихме това истинско летище? 282 00:11:50,919 --> 00:11:52,546 О, няма да е трудно да се измъкна 283 00:11:52,629 --> 00:11:53,964 няколко декара бор. 284 00:11:54,047 --> 00:11:55,298 не 285 00:11:55,382 --> 00:11:57,092 Пол! 286 00:11:57,175 --> 00:11:59,052 Пол допринесе за Ferrari за томболата. 287 00:11:59,136 --> 00:12:00,220 Извинете ни, нали? 288 00:12:02,431 --> 00:12:03,807 О, само един момент, моля. 289 00:12:03,890 --> 00:12:05,934 Тези румаци се предполага, че са варени. 290 00:12:06,017 --> 00:12:07,310 Тук има суров бекон, скъпа. 291 00:12:07,394 --> 00:12:09,312 Ферари? 292 00:12:09,396 --> 00:12:10,730 Румаки. 293 00:12:10,814 --> 00:12:12,232 О, Сет! 294 00:12:12,315 --> 00:12:13,942 Джесика! 295 00:12:14,025 --> 00:12:15,485 Не е ли страхотно? 296 00:12:15,569 --> 00:12:16,945 Вече направих три срещи 297 00:12:17,028 --> 00:12:18,864 хората да видят къщата ти, Джесика. 298 00:12:18,947 --> 00:12:20,407 Ив, няма да продавам къщата си. 299 00:12:20,490 --> 00:12:21,908 О, добра идея, Джесика. 300 00:12:21,992 --> 00:12:23,410 Изчакайте, докато цените се покачат още повече. 301 00:12:24,661 --> 00:12:25,745 о боже! 302 00:12:25,829 --> 00:12:27,747 Това не е ли Хортън Тейър? 303 00:12:29,207 --> 00:12:31,001 Той е мечтателен. 304 00:12:33,128 --> 00:12:34,629 Тя не осъзнава ли 305 00:12:34,713 --> 00:12:37,716 че ако уикендарите повиши тези стойности, 306 00:12:37,799 --> 00:12:40,635 местните дори няма да могат да си позволя Cabot Cove? 307 00:12:40,719 --> 00:12:42,637 Аз съм брокер тук в града, 308 00:12:42,721 --> 00:12:43,805 и исках да ти дам моята картичка. 309 00:12:43,889 --> 00:12:44,890 Добре де... 310 00:12:44,973 --> 00:12:45,974 Бихте ли ме извинили, моля? 311 00:12:46,057 --> 00:12:47,058 О, разбира се. 312 00:12:50,854 --> 00:12:52,481 Тя дойде при мен. 313 00:12:53,106 --> 00:12:54,941 Какво, дори не мога да се усмихна на жена? 314 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 Ще минаваме ли през това отново? 315 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Просто искам да знам коя стая 316 00:12:57,944 --> 00:12:58,987 ще спиш вътре тази вечер, скъпа. 317 00:12:59,070 --> 00:13:00,071 о! 318 00:13:01,573 --> 00:13:03,700 Лейди Ева поразява отново. 319 00:13:07,245 --> 00:13:10,624 Ами кандидат-кметовете притискат плътта. 320 00:13:11,041 --> 00:13:12,375 Разбира се, в случая на Сам, 321 00:13:12,459 --> 00:13:15,170 има изобилие от плът за натискане. 322 00:13:16,755 --> 00:13:17,881 Извинете ме. 323 00:13:17,964 --> 00:13:19,549 Вие сте JB Fletcher, 324 00:13:19,633 --> 00:13:20,592 мистериозният писател, нали? 325 00:13:20,675 --> 00:13:21,927 да 326 00:13:22,010 --> 00:13:25,138 Съжалявам, че ви безпокоя, госпожо, 327 00:13:25,222 --> 00:13:27,682 но аз съм голям фен... 328 00:13:27,766 --> 00:13:28,767 о! 329 00:13:28,850 --> 00:13:30,435 От твоята къща. 330 00:13:32,979 --> 00:13:35,232 О, хайде жено, Нямам цяла нощ. 331 00:13:37,108 --> 00:13:38,109 док! 332 00:13:40,320 --> 00:13:41,947 Извинете, док. 333 00:13:42,030 --> 00:13:44,783 Исках да се съвещаваме с влиятелни граждани 334 00:13:44,866 --> 00:13:46,076 за проект, който измислих 335 00:13:46,159 --> 00:13:47,827 това наистина ще ни постави на картата. 336 00:13:47,911 --> 00:13:50,288 Международното летище Cabot Cove. 337 00:13:50,372 --> 00:13:54,209 О, това летище не би се специализирало 338 00:13:54,292 --> 00:13:55,835 в градските полети между тук и Бостън, сега, 339 00:13:55,919 --> 00:13:56,920 би ли било така, Милтън? 340 00:13:57,003 --> 00:13:58,088 Разбира се! 341 00:13:58,171 --> 00:13:59,422 Бостън е хубав град. 342 00:13:59,506 --> 00:14:00,590 Какво лошо има в това? 343 00:14:00,674 --> 00:14:01,883 Кажи ми нещо, Милтън. 344 00:14:02,759 --> 00:14:04,219 Откъде точно идват всички пари 345 00:14:04,302 --> 00:14:06,346 за онези петцветни плакати твоя, а? 346 00:14:06,429 --> 00:14:08,181 Не съм срещал нито един човек в Cabot Cove 347 00:14:08,265 --> 00:14:10,600 който е допринесъл с един цент към вашата кампания. 348 00:14:10,684 --> 00:14:12,894 Може би получавам средства от чужденци. 349 00:14:12,978 --> 00:14:14,312 Какво лошо има в това? 350 00:14:14,396 --> 00:14:16,690 Имам право да получа пари за кампанията 351 00:14:16,773 --> 00:14:18,316 където мога. 352 00:14:18,400 --> 00:14:20,110 Това е американският начин. 353 00:14:20,193 --> 00:14:22,445 Ще ти кажа нещо друго това е американският начин. 354 00:14:22,529 --> 00:14:24,489 Тези хора извън града могат да ви подкрепят 355 00:14:24,573 --> 00:14:27,659 докато кравите се приберат, но те не могат да гласуват за вас. 356 00:14:30,245 --> 00:14:32,664 Благодаря, че направи нощта ми, док. 357 00:14:37,919 --> 00:14:39,170 О, док. 358 00:14:39,921 --> 00:14:41,172 Док, ти не подкрепяш тази гадна стара лиска, 359 00:14:41,256 --> 00:14:42,841 сега, ти ли си? 360 00:14:42,924 --> 00:14:45,302 Призовавам се за святостта от избирателната кабина, Сам. 361 00:14:46,344 --> 00:14:47,721 Но, док, 362 00:14:47,804 --> 00:14:50,849 Не знам какъв бих бил ако не бях кмет. 363 00:14:50,932 --> 00:14:53,143 Получаване на преизбиране за всичко, което знам как да правя. 364 00:14:53,226 --> 00:14:54,519 Нека ти кажа нещо, Сам. 365 00:14:55,145 --> 00:14:57,439 Вашият рекорд като кмет с нулев растеж 366 00:14:57,522 --> 00:14:58,732 е много привлекателен, 367 00:14:58,815 --> 00:15:00,817 не че си го планирал по този начин. 368 00:15:00,900 --> 00:15:02,319 Какво ще кажете за това, док? 369 00:15:02,402 --> 00:15:05,405 Това, което се опитвам да кажа това ли е силната ти страна 370 00:15:05,488 --> 00:15:07,991 е, че сте кмет, който не прави нищо. 371 00:15:08,074 --> 00:15:09,200 о 372 00:15:10,493 --> 00:15:12,037 Благодаря, док. 373 00:15:12,120 --> 00:15:13,163 благодаря много 374 00:15:14,873 --> 00:15:18,126 [ръкопляскане] 375 00:15:19,336 --> 00:15:20,795 ти ме познаваш 376 00:15:20,879 --> 00:15:22,505 Ходих на училище с теб. 377 00:15:22,881 --> 00:15:25,258 Бях там, когато децата ти се родиха 378 00:15:25,342 --> 00:15:27,302 и когато вашите домашни любимци умряха. 379 00:15:27,385 --> 00:15:29,929 Вие кръстихте новата канализация на мен. 380 00:15:30,013 --> 00:15:32,015 [всички се смеят] 381 00:15:32,098 --> 00:15:33,433 Ако има някой там 382 00:15:33,516 --> 00:15:35,560 който има някакви съмнения относно избора ми 383 00:15:35,644 --> 00:15:38,813 до още две години за обслужване на Cabot Cove, 384 00:15:38,897 --> 00:15:41,149 нека говорят сега. 385 00:15:43,151 --> 00:15:47,197 Но, Сам, ти ми обеща нямаше да бягаш отново. 386 00:15:47,280 --> 00:15:48,698 Кой каза това? 387 00:15:48,782 --> 00:15:51,034 Никога през живота си не съм давал такова обещание. 388 00:15:54,037 --> 00:15:55,705 Е, кой по дяволите си ти? 389 00:15:55,789 --> 00:15:59,542 Сам, аз съм, Ани Мей. 390 00:16:00,418 --> 00:16:01,461 [хора мърморят] 391 00:16:02,629 --> 00:16:04,172 Току-що си направих косата, 392 00:16:04,255 --> 00:16:06,508 така че предполагам, че не ме разпознава. 393 00:16:07,634 --> 00:16:09,469 Не познавам никаква Ани Мей. 394 00:16:09,552 --> 00:16:13,098 Защо, Сам, не се преструвай сякаш не ме познаваш. 395 00:16:13,598 --> 00:16:14,808 Но аз не те познавам. 396 00:16:15,266 --> 00:16:16,476 И нещо повече, 397 00:16:16,559 --> 00:16:18,853 Не мисля, че някой тук те познава. 398 00:16:18,937 --> 00:16:20,980 О, да, ние го правим. 399 00:16:21,064 --> 00:16:21,981 Разбира се. 400 00:16:22,065 --> 00:16:23,316 Е, искам да кажа, Ева го прави, 401 00:16:23,400 --> 00:16:24,818 и Лорета. 402 00:16:24,901 --> 00:16:25,985 Запознахме се вчера. 403 00:16:26,069 --> 00:16:27,487 При мен, да. 404 00:16:27,570 --> 00:16:29,739 Е, разбира се, че не ме познават. 405 00:16:29,823 --> 00:16:32,200 Дори никога преди не съм напускал Уайоминг. 406 00:16:32,575 --> 00:16:33,702 Дами и господа, 407 00:16:33,785 --> 00:16:35,120 ако ще вярваш 408 00:16:35,203 --> 00:16:38,498 външен агитатор от Уайоминг... 409 00:16:39,124 --> 00:16:40,750 Каспър, Уайоминг. 410 00:16:41,251 --> 00:16:42,836 Спомняш си, Сам. 411 00:16:42,919 --> 00:16:44,963 Ти обеща, че след като приключиш 412 00:16:45,046 --> 00:16:47,507 този мандат ще се върнеш... 413 00:16:48,007 --> 00:16:49,259 и се ожени за мен. 414 00:16:49,342 --> 00:16:50,844 [всички задъхани] 415 00:16:50,927 --> 00:16:51,928 да се оженя за теб? 416 00:16:53,054 --> 00:16:54,472 [Сам] Нелепо! 417 00:16:54,556 --> 00:16:57,892 Дори не съм виждал тази жена преди. 418 00:16:57,976 --> 00:17:00,186 Вероятно е избягала от санаториума в Портланд. 419 00:17:04,733 --> 00:17:08,653 Приятели, приятели, приятели. 420 00:17:08,737 --> 00:17:10,905 О, виж, скъпа. 421 00:17:10,989 --> 00:17:13,032 Вижте. 422 00:17:13,116 --> 00:17:16,035 Може да сте хванали кмета at a bad time. 423 00:17:16,119 --> 00:17:20,749 Искам да кажа, какво повече можеше да каже пред тълпа от избиратели? 424 00:17:20,832 --> 00:17:23,293 Можеше да каже, че ме обича 425 00:17:23,376 --> 00:17:26,379 и че той се връща с мен, както обеща. 426 00:17:26,796 --> 00:17:30,008 Сигурен ли си, че говорим за същия Сам Буут? 427 00:17:30,425 --> 00:17:31,593 О, разбира се. 428 00:17:32,761 --> 00:17:33,803 тук 429 00:17:35,638 --> 00:17:38,224 Това е Гладис, нашата най-голяма. 430 00:17:39,726 --> 00:17:41,269 Вашият най-голям? 431 00:17:41,352 --> 00:17:44,939 И това е Рандолф и Фицрой, близнаците. 432 00:17:45,023 --> 00:17:46,941 И ето я Клемънтайн, 433 00:17:47,025 --> 00:17:49,861 и ето го бебето, Сам младши. 434 00:18:01,122 --> 00:18:02,165 Добро утро, Джесика. 435 00:18:02,248 --> 00:18:03,750 О, добро утро, Фултън. 436 00:18:03,833 --> 00:18:05,376 Предполагам, че сте чули за вчерашната суматоха. 437 00:18:05,460 --> 00:18:06,836 О, да. 438 00:18:06,920 --> 00:18:09,172 Никога не бих го помислил за Сам Буут. 439 00:18:09,255 --> 00:18:12,217 Не мога да си го представя бащата на пет деца, можеш ли? 440 00:18:12,300 --> 00:18:15,428 Особено с такива привлекателна млада дама. 441 00:18:15,512 --> 00:18:16,846 О, значи си срещнал Ани Мей? 442 00:18:16,930 --> 00:18:18,723 О, боже, да, да. 443 00:18:18,807 --> 00:18:21,684 Тя дойде и попита за посоката. 444 00:18:21,768 --> 00:18:24,312 Тя е толкова привлекателна, не мислите ли? 445 00:18:25,814 --> 00:18:27,565 Случайно не е питала за посоката 446 00:18:27,649 --> 00:18:29,400 до кметството, нали? 447 00:18:30,652 --> 00:18:33,363 Този Сам е хитра лисица, нали? 448 00:18:36,741 --> 00:18:38,451 [Джесика] Сет, изненадана съм. 449 00:18:38,535 --> 00:18:40,620 Искам да кажа, че Сам просто не изглежда като вид човек 450 00:18:40,703 --> 00:18:41,871 който би водил двойнствен живот. 451 00:18:41,955 --> 00:18:43,498 Той е отворена книга. 452 00:18:43,581 --> 00:18:46,459 Нещо от Жаклин Сузан. 453 00:18:46,543 --> 00:18:47,877 Знаете ли, че той е живял в същата къща 454 00:18:47,961 --> 00:18:49,379 откакто се е родил? 455 00:18:49,462 --> 00:18:51,589 Дори никога не съм го виждала на среща. 456 00:18:51,673 --> 00:18:54,133 Може да не е толкова безвреден както си мислеше, а? 457 00:18:55,635 --> 00:18:57,136 Знаеш ли, Сет Хазлит, 458 00:18:57,220 --> 00:19:00,098 ти наистина си стара клюкарка. знаеш ли това 459 00:19:00,181 --> 00:19:01,391 Абсолютно погрешно. 460 00:19:01,474 --> 00:19:03,101 Аз съм просто информиран гражданин 461 00:19:03,184 --> 00:19:06,145 кой, дойде денят на изборите, ще тренира 462 00:19:06,229 --> 00:19:08,523 даденото му от Бога право на изборната урна. 463 00:19:08,606 --> 00:19:11,484 Тази година наистина ще гласувам. 464 00:19:11,568 --> 00:19:12,610 [чука на вратата] 465 00:19:12,694 --> 00:19:13,695 аз ще го взема 466 00:19:16,614 --> 00:19:18,157 Хауърд, Ебенийзър. 467 00:19:18,241 --> 00:19:20,285 Дано не сме прекъсвам всичко, Джесика. 468 00:19:20,368 --> 00:19:22,203 Разбира се че не. Ела вътре. 469 00:19:25,707 --> 00:19:26,958 Док, какво правиш тук? 470 00:19:28,126 --> 00:19:30,044 Може и да ти задам същия въпрос, Хауърд. 471 00:19:30,128 --> 00:19:31,296 Спешен случай. 472 00:19:31,379 --> 00:19:32,922 О, ще си взема чантата. 473 00:19:33,006 --> 00:19:34,257 Не, не си ти, док. 474 00:19:34,340 --> 00:19:35,842 Имаме нужда от помощта на Джесика. 475 00:19:35,925 --> 00:19:36,926 какво? 476 00:19:37,010 --> 00:19:38,344 Както знаеш, Джесика, 477 00:19:38,428 --> 00:19:40,430 Ebeneezer и аз сме в градския съвет. 478 00:19:40,513 --> 00:19:42,265 И единственият начин, по който успяхме 479 00:19:42,348 --> 00:19:44,517 за да запазите зонирането такова, каквото трябва да бъде 480 00:19:44,601 --> 00:19:47,687 е защото Сам е бил осигуряване на люлеещ се вот. 481 00:19:47,770 --> 00:19:51,816 Но заради този скандал, Сам може да не може да бъде преизбиран. 482 00:19:51,900 --> 00:19:54,068 И ако Милтън Овъргард бъде избран, 483 00:19:54,152 --> 00:19:57,071 това ще наклони градския съвет спрямо промените в зонирането. 484 00:19:57,155 --> 00:19:58,698 Да, със сигурност е причина за тревога, 485 00:19:58,781 --> 00:19:59,991 но какво мога да направя? 486 00:20:01,034 --> 00:20:02,201 Кандидатствай се за кмет. 487 00:20:02,285 --> 00:20:03,786 какво? 488 00:20:03,870 --> 00:20:06,539 Сега има идея. 489 00:20:06,623 --> 00:20:07,957 Вие ще бъдете шу-ин. 490 00:20:08,041 --> 00:20:09,959 О, но със сигурност има и други 491 00:20:10,043 --> 00:20:11,669 които са много по-квалифицирани от мен. 492 00:20:11,753 --> 00:20:14,088 Всички те харесват, Джесика. 493 00:20:14,172 --> 00:20:16,215 Те уважават вашата преценка. 494 00:20:16,299 --> 00:20:18,593 И имаш здрав разум за да затвориш капана си. 495 00:20:18,676 --> 00:20:22,180 И нямате история на блудство. 496 00:20:22,263 --> 00:20:23,264 [прочиства гърлото] 497 00:20:26,059 --> 00:20:27,143 ти ли 498 00:20:28,645 --> 00:20:30,229 Благодаря и на двама ви. 499 00:20:30,313 --> 00:20:32,315 Но току що приключих две поредни книги, 500 00:20:32,398 --> 00:20:34,692 и с нетърпение очаквам приятна почивка. 501 00:20:34,776 --> 00:20:36,611 О, но ти си единствената знаменитост 502 00:20:36,694 --> 00:20:37,862 имаме в този град. 503 00:20:37,946 --> 00:20:39,822 Вие сте уникално квалифицирани. 504 00:20:39,906 --> 00:20:41,324 да 505 00:20:41,407 --> 00:20:43,618 Никой няма твоя стил, твоята популярност... 506 00:20:43,701 --> 00:20:45,119 вашата интелигентност 507 00:20:45,203 --> 00:20:46,996 ти си единствена по рода си, Джесика. 508 00:20:47,080 --> 00:20:48,456 Единствен по рода си. 509 00:20:48,539 --> 00:20:49,999 Господа, благодаря ви. 510 00:20:50,083 --> 00:20:51,793 Наистина съм много поласкана. 511 00:20:52,335 --> 00:20:53,461 Но отговорът е не. 512 00:20:53,544 --> 00:20:55,588 Категорично не. 513 00:20:55,672 --> 00:20:57,256 Ами ти, док? 514 00:20:57,340 --> 00:20:58,591 Бихте ли помислили да бягате? 515 00:21:05,348 --> 00:21:06,641 За вас, госпожо. 516 00:21:06,724 --> 00:21:08,768 За вас, г-це Пикет. 517 00:21:08,851 --> 00:21:11,771 Поставки Overguard за вас, Мис Симпсън. 518 00:21:11,854 --> 00:21:13,898 -Благодаря ви -Поддържачи! 519 00:21:13,982 --> 00:21:15,608 Поставки за Overguard! 520 00:21:15,692 --> 00:21:18,611 "С Overguard няма да се изгорите"? 521 00:21:18,695 --> 00:21:22,115 Чували ли сте някога за такова патерналистично отношение? 522 00:21:22,198 --> 00:21:26,035 Всъщност, Ив, бих казал че Сам е кандидатът 523 00:21:26,119 --> 00:21:28,037 с патерналистично отношение. 524 00:21:28,121 --> 00:21:29,372 [отваряне на врата] 525 00:21:29,455 --> 00:21:32,417 Е, момичета, знаех си. 526 00:21:32,500 --> 00:21:34,544 Току-що прегледах всичките си стари записи 527 00:21:34,627 --> 00:21:37,505 в туристическата агенция и със сигурност, 528 00:21:37,588 --> 00:21:40,508 Сам Буут е предприел пътуване до Каспър, Уайоминг, 529 00:21:40,591 --> 00:21:43,428 всеки юли за последните десет години. 530 00:21:43,511 --> 00:21:45,638 Колко отвратително. 531 00:21:45,722 --> 00:21:46,848 Ами трябва да си подаде оставката 532 00:21:46,931 --> 00:21:48,266 и да отпадне от изборите. 533 00:21:48,349 --> 00:21:49,934 Това е единственото почтено нещо. 534 00:21:50,018 --> 00:21:52,061 Е, поне би трябвало подаде оставка от комисията 535 00:21:52,145 --> 00:21:53,771 да избере бащата на годината. 536 00:21:53,855 --> 00:21:55,314 [телефонно звънене] 537 00:21:55,398 --> 00:21:56,816 О, Корин, ще получиш ли това? 538 00:21:58,067 --> 00:21:59,694 Знаете ли от какво имаме нужда? 539 00:21:59,777 --> 00:22:02,947 Имаме нужда от чувствителен кмет към проблемите на жените. 540 00:22:03,031 --> 00:22:04,282 Имам предвид някой, който не приема 541 00:22:04,365 --> 00:22:06,659 жените от Cabot Cove за даденост. 542 00:22:06,743 --> 00:22:08,327 Г-жо Симпсън, беше г-н Нокс 543 00:22:08,411 --> 00:22:10,538 за тази поръчка, която предложихте да пиша за него. 544 00:22:10,621 --> 00:22:11,581 О, Боже! 545 00:22:11,664 --> 00:22:13,041 О, как бих могъл да забравя? 546 00:22:13,124 --> 00:22:15,501 Той е горещ за тръс за старото място Mulavey. 547 00:22:18,921 --> 00:22:21,257 И той е по средата на небесен развод. 548 00:22:23,301 --> 00:22:25,219 Тя би била най-лошото нещо 549 00:22:25,303 --> 00:22:28,097 това някога може да се случи на този град. 550 00:22:28,681 --> 00:22:30,725 Но има една жена в Cabot Cove 551 00:22:30,808 --> 00:22:33,061 който би бил страхотен кмет. 552 00:22:33,144 --> 00:22:35,354 Съжалявам, но отговорът е не. 553 00:22:35,438 --> 00:22:38,357 Не беше снощи, няма го и сега. 554 00:22:38,441 --> 00:22:41,027 Но, Джесика, не можем да имаме Сам Буут. 555 00:22:41,110 --> 00:22:42,361 Но друго нещо, Филис. 556 00:22:42,445 --> 00:22:44,363 Мисля, че на Сам трябва да му се даде шанс 557 00:22:44,447 --> 00:22:45,990 да отговори на тези обвинения 558 00:22:46,074 --> 00:22:48,451 преди целият град да го заклещи. 559 00:22:48,534 --> 00:22:49,952 - каза секретарката на Сам 560 00:22:50,036 --> 00:22:53,164 които Сам избягваше Ани Мей из целия град. 561 00:22:53,247 --> 00:22:54,999 Е, това не би трябвало да е твърде трудно. 562 00:22:55,083 --> 00:22:57,877 Ани Мей дори не знаеше пътя до кметството. 563 00:22:57,960 --> 00:23:01,297 Тя дойде от моята туристическа агенция и ме попита за посоката. 564 00:23:02,465 --> 00:23:04,133 Филис, даде ли й указания 565 00:23:04,217 --> 00:23:07,345 това можеше да я доведе до Bayside Cafe? 566 00:23:07,637 --> 00:23:10,640 Не, освен ако нейният IQ е по-малка от размера на сутиена й. 567 00:23:12,767 --> 00:23:14,018 [Ив] Гражданско правителство 568 00:23:14,102 --> 00:23:15,770 е като кухнята на една къща. 569 00:23:15,853 --> 00:23:18,314 И кой е по-добър в кухнята отколкото жена? 570 00:23:19,982 --> 00:23:21,859 Сестри, помислете за това. Помислете за това. 571 00:23:21,943 --> 00:23:25,488 Ако всички жени в Cabot Cove гласувайте за мен, 572 00:23:25,571 --> 00:23:29,617 тези две сексистки прасета ще го направят разделя вота на мъжките шовинисти, 573 00:23:29,700 --> 00:23:32,411 и най-накрая ще имаме жена в кухнята. 574 00:23:33,996 --> 00:23:35,706 Сега всички, вземете си бисквитки. 575 00:23:38,960 --> 00:23:40,419 Звучи като добра стратегия. 576 00:23:40,503 --> 00:23:41,671 аз не знам 577 00:23:41,754 --> 00:23:43,297 Ив вече е отчуждена 578 00:23:43,381 --> 00:23:45,758 определена част от избирателите. 579 00:23:45,842 --> 00:23:47,718 Жени със съпрузи. 580 00:23:53,266 --> 00:23:54,559 о 581 00:23:54,642 --> 00:23:57,311 О, слава Богу, познато лице. 582 00:23:58,521 --> 00:23:59,814 Бяхте в салона за красота. 583 00:23:59,897 --> 00:24:01,023 Мм-хмм. 584 00:24:01,107 --> 00:24:02,275 -Джесика... -Флетчър. 585 00:24:02,358 --> 00:24:03,317 Флетчър. 586 00:24:03,401 --> 00:24:05,069 А аз съм Ани Мей Чапман. 587 00:24:05,153 --> 00:24:06,737 разбира се 588 00:24:06,821 --> 00:24:09,031 Не знам защо тази хубава г-жа Симпсън покани ме. 589 00:24:09,115 --> 00:24:10,825 Не познавам душа тук. 590 00:24:10,908 --> 00:24:12,368 О, но Ани Мей, 591 00:24:12,451 --> 00:24:14,829 със сигурност сте срещали някои други хора от града. 592 00:24:14,912 --> 00:24:16,330 Е, между вас и мен, госпожо, 593 00:24:16,414 --> 00:24:18,457 те се интересуват само от клюки. 594 00:24:18,541 --> 00:24:20,251 И не затова дойдох тук. 595 00:24:21,752 --> 00:24:23,045 Прости ми, че питам, 596 00:24:23,129 --> 00:24:27,049 но защо дойдохте в Cabot Cove? 597 00:24:27,425 --> 00:24:29,969 Защо, за да видя Сам, разбира се. 598 00:24:30,636 --> 00:24:32,221 Да, но защо сега? 599 00:24:32,305 --> 00:24:34,724 Искам да кажа, защо след всички тези години, 600 00:24:34,807 --> 00:24:37,685 сега ли решихте да посетите Cabot Cove? 601 00:24:39,312 --> 00:24:40,855 Да ти кажа истината, 602 00:24:40,938 --> 00:24:43,608 Ставах малко нетърпелив към Сам. 603 00:24:44,150 --> 00:24:45,610 Всяка година щеше да каже 604 00:24:45,693 --> 00:24:48,988 как има задължения на хората тук. 605 00:24:49,822 --> 00:24:52,617 И така, миналата година най-накрая казах 606 00:24:52,700 --> 00:24:54,702 че когато свърши с този мандат, 607 00:24:54,785 --> 00:24:56,370 трябва да се върне в Уайоминг 608 00:24:56,454 --> 00:24:58,998 и се грижи за мен и малките. 609 00:24:59,081 --> 00:25:01,626 Колко жалко, че не можахте доведете децата с вас. 610 00:25:01,709 --> 00:25:03,127 Някой гледа ли ги вместо вас? 611 00:25:03,544 --> 00:25:04,503 Те са със сестра ми. 612 00:25:04,587 --> 00:25:05,421 о 613 00:25:05,504 --> 00:25:08,007 Просто много ми липсват. 614 00:25:08,090 --> 00:25:10,009 О, не мисля, че съм ти показал 615 00:25:10,092 --> 00:25:12,386 тази сладка малка снимка на Сам. 616 00:25:12,470 --> 00:25:13,721 Тя е тук, момичета! 617 00:25:13,804 --> 00:25:14,889 И тя показва снимки! 618 00:25:14,972 --> 00:25:16,515 Не е ли сладка тази малка шапка? 619 00:25:17,475 --> 00:25:19,060 И той стои 620 00:25:19,143 --> 00:25:22,188 точно пред нашата малка любовна каюта в гората. 621 00:25:22,271 --> 00:25:23,606 Мм-хмм. 622 00:25:23,689 --> 00:25:25,733 О, и ето къде ме накара да се държа 623 00:25:25,816 --> 00:25:29,070 онази миризлива стара риба докато той ме снимаше. 624 00:25:30,196 --> 00:25:33,783 А това са Гладис и близнаците. 625 00:25:33,866 --> 00:25:37,161 О, съжалявам, че ви отегчавам насам, г-жо Флетчър. 626 00:25:37,245 --> 00:25:38,913 О, не ставай глупав. 627 00:25:38,996 --> 00:25:40,373 О, близначките са красиви. 628 00:25:40,456 --> 00:25:41,415 О, благодаря ти. 629 00:25:41,499 --> 00:25:43,167 Странно. 630 00:25:43,251 --> 00:25:45,670 Знаеш ли, мисля Виждал съм ги някъде. 631 00:25:45,753 --> 00:25:47,880 Разбира се, изглеждат точно като Сам. 632 00:25:47,964 --> 00:25:49,465 Ани Мей? 633 00:25:49,548 --> 00:25:52,927 О, Ани Мей, Ив се опитваше да те намери. 634 00:25:53,010 --> 00:25:55,930 Тя иска да те запознае с някои хора. 635 00:25:56,013 --> 00:25:58,641 Е, боже мой, не е ли хубаво? 636 00:25:58,724 --> 00:26:00,434 Дами, ако ме извините. 637 00:26:00,518 --> 00:26:02,311 О, разбира се. 638 00:26:02,395 --> 00:26:05,481 Хайде да тръгваме. 639 00:26:05,564 --> 00:26:07,024 Същество "някои хора". 640 00:26:07,108 --> 00:26:09,568 цялото женско население с право на глас на Cabot Cove. 641 00:26:09,652 --> 00:26:10,945 Разбрахте. 642 00:26:11,028 --> 00:26:13,823 Знаеш ли, Ани Мей със сигурност знае 643 00:26:13,906 --> 00:26:16,200 как да се справя, за момиче от пръчките. 644 00:26:17,243 --> 00:26:19,829 Да, добре, тя може да е от пръчките, 645 00:26:19,912 --> 00:26:21,205 но тя спря в Ню Йорк 646 00:26:21,289 --> 00:26:22,873 да си направи косата. 647 00:26:22,957 --> 00:26:25,126 О, имаш предвид нейната прическа е твърде сложно? 648 00:26:26,669 --> 00:26:29,255 Е, това е не Каспър, Уайоминг, цветна работа. 649 00:26:34,677 --> 00:26:35,720 Джесика! 650 00:26:35,803 --> 00:26:36,846 Сам? 651 00:26:36,929 --> 00:26:38,180 къде беше 652 00:26:38,264 --> 00:26:39,598 Чакам те с часове. 653 00:26:39,682 --> 00:26:40,850 Е, аз бях при Ив Симпсън. 654 00:26:40,933 --> 00:26:41,851 Каквото и да е? 655 00:26:41,934 --> 00:26:43,728 На Ив Симпсън? 656 00:26:43,811 --> 00:26:46,188 Ти беше ли на онзи митинг на суфражетки? 657 00:26:46,272 --> 00:26:48,733 Дойдох тук, за да падна на свито коляно 658 00:26:48,816 --> 00:26:50,735 и те моля да ме подкрепиш публично, 659 00:26:50,818 --> 00:26:53,237 само за да разберете вие подкрепяте Ив Симпсън. 660 00:26:53,321 --> 00:26:55,740 Не, Сам. Слушай, успокой се, става ли? 661 00:26:55,823 --> 00:26:57,366 Просто ми отговори на това, Джесика. 662 00:26:57,450 --> 00:26:59,994 Какво ти направих? 663 00:27:00,077 --> 00:27:02,580 Сам, не подкрепям никого. 664 00:27:02,663 --> 00:27:04,498 Тогава тичаш. 665 00:27:04,582 --> 00:27:07,043 Знаех си, знаех си! 666 00:27:07,585 --> 00:27:09,003 Е, знаете какво означава това. 667 00:27:09,086 --> 00:27:11,714 Всички ще повярват историята на това ужасно момиче. 668 00:27:11,797 --> 00:27:13,382 Ще свърша в този град. 669 00:27:13,466 --> 00:27:15,468 Сам, моля те да се овладеете? 670 00:27:15,551 --> 00:27:16,761 Готово! 671 00:27:16,844 --> 00:27:19,722 не бягам! 672 00:27:19,805 --> 00:27:20,806 [врата се затръшва] 673 00:27:53,589 --> 00:27:54,673 [изстрел] 674 00:27:58,302 --> 00:27:59,887 Лоши новини, Джесика. 675 00:27:59,970 --> 00:28:01,305 - Изборите? - Е, може да се каже. 676 00:28:01,389 --> 00:28:03,140 Ани Мей Чапман беше убита снощи. 677 00:28:03,224 --> 00:28:04,433 какво? 678 00:28:04,517 --> 00:28:05,768 Застреляна в мотелската си стая. 679 00:28:05,851 --> 00:28:06,852 О, това е ужасно! 680 00:28:06,936 --> 00:28:08,646 Вие ни казвате. 681 00:28:08,729 --> 00:28:11,148 Това отнема напълно Сам от кандидатстването за кмет. 682 00:28:11,232 --> 00:28:12,691 Някой уведомил ли е сестра й? 683 00:28:12,775 --> 00:28:14,402 Което оставя само Милтън и Ив, 684 00:28:14,485 --> 00:28:16,695 и двамата са, както знаете, много опасно. 685 00:28:16,779 --> 00:28:18,447 О, моля ви, спрете и двамата. 686 00:28:18,531 --> 00:28:20,074 Една жена е починала. 687 00:28:20,157 --> 00:28:22,785 Искам да кажа, нека оставим настрана изборите за сега. 688 00:28:22,868 --> 00:28:24,537 Е, ти си напълно права, Джесика. 689 00:28:24,620 --> 00:28:26,664 И ето защо ти ще си толкова добър кмет. 690 00:28:26,747 --> 00:28:28,040 Имате състрадание. 691 00:28:28,124 --> 00:28:29,250 Точно така, трябва да бягате. 692 00:28:29,333 --> 00:28:30,668 Не ни интересува какво казвате. 693 00:28:30,751 --> 00:28:32,420 Ще ви запишем, ако е необходимо. 694 00:28:32,503 --> 00:28:33,504 Аюп. 695 00:28:34,630 --> 00:28:35,673 Моля те, Сам. 696 00:28:35,756 --> 00:28:37,133 искам да ти помогна 697 00:28:38,259 --> 00:28:41,470 Ами какво точно имаш ли предвид, Джесика? 698 00:28:41,554 --> 00:28:43,097 Изявление пред пресата? 699 00:28:43,180 --> 00:28:44,432 Е, аз говоря за 700 00:28:44,515 --> 00:28:46,350 убийството на Ани Мей Чапман. 701 00:28:46,434 --> 00:28:48,060 Какво общо има това с мен? 702 00:28:48,144 --> 00:28:49,770 Това е добър въпрос. 703 00:28:51,063 --> 00:28:53,732 Не искам да съм подозрителна, Джесика, 704 00:28:53,816 --> 00:28:55,317 но след това, през което ме подложи 705 00:28:55,401 --> 00:28:57,111 през последните няколко дни, 706 00:28:57,194 --> 00:29:01,198 ще трябва да ме извините ако поставя под съмнение вашата лоялност. 707 00:29:01,282 --> 00:29:05,619 Сам, трябва да осъзнаеш че хората ще направят, 708 00:29:05,703 --> 00:29:07,705 добре, поне се чудя 709 00:29:07,788 --> 00:29:10,875 естеството на вашата връзка с тази млада жена. 710 00:29:10,958 --> 00:29:12,001 какво? 711 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 Извинете, г-жо Флетчър. 712 00:29:15,296 --> 00:29:16,755 Г-н кмете, страхувам се Ще трябва да те попитам 713 00:29:16,839 --> 00:29:18,215 няколко въпроса за снощи. 714 00:29:18,299 --> 00:29:19,508 Шериф. 715 00:29:20,342 --> 00:29:21,886 Е, не можете да повярвате Имах какво да правя 716 00:29:21,969 --> 00:29:23,637 със смъртта на това момиче? 717 00:29:23,721 --> 00:29:25,264 Къде бяхте снощи, сър? 718 00:29:25,347 --> 00:29:26,557 Той дойде да ме види, шерифе. 719 00:29:27,808 --> 00:29:28,767 Без майтап. 720 00:29:28,851 --> 00:29:30,728 Да останеш дълго? 721 00:29:30,811 --> 00:29:31,770 не, не 722 00:29:31,854 --> 00:29:33,439 Изглеждаше доста разстроен. 723 00:29:33,522 --> 00:29:34,773 за какво? 724 00:29:34,857 --> 00:29:38,027 Е, предполагам, че можеше да бъде 725 00:29:38,110 --> 00:29:40,237 че сте били загрижени за вашата репутация, 726 00:29:40,321 --> 00:29:41,906 не беше ли ти, Сам? 727 00:29:42,990 --> 00:29:44,492 [саркастично] Е, благодаря, Джесика. 728 00:29:44,575 --> 00:29:47,161 Благодаря ви много за помощта. 729 00:29:47,244 --> 00:29:49,246 Всичко е петно, шерифе. 730 00:29:49,330 --> 00:29:51,123 Петна, за да не спечеля. 731 00:29:51,207 --> 00:29:53,167 Е, това е моят проблем, сър. 732 00:29:53,250 --> 00:29:54,668 Ти си единственият човек в града 733 00:29:54,752 --> 00:29:56,795 който е имал връзка с починалия. 734 00:29:56,879 --> 00:30:00,007 Не сме имали връзка! 735 00:30:01,759 --> 00:30:03,802 Никога не съм имал връзка с някого. 736 00:30:06,889 --> 00:30:08,807 Тогава как си обяснявате тези снимки? 737 00:30:13,270 --> 00:30:14,563 Фалшификати! 738 00:30:15,022 --> 00:30:16,440 Защо, това е конспирация! 739 00:30:16,524 --> 00:30:18,108 Това не държиш ли тази риба? 740 00:30:19,527 --> 00:30:21,320 Шерифе, Ани Мей можеше да получи 741 00:30:21,403 --> 00:30:22,696 държа една от тези снимки, 742 00:30:22,780 --> 00:30:24,657 беше взела още една от себе си. 743 00:30:24,740 --> 00:30:26,534 Искам да кажа, че не са в един кадър. 744 00:30:26,617 --> 00:30:28,202 точно така 745 00:30:28,285 --> 00:30:30,079 Ами снимките на децата? 746 00:30:30,162 --> 00:30:31,247 Мразя децата. 747 00:30:36,377 --> 00:30:39,630 Искам да кажа, че обичам децата, но не и собствените ми деца. 748 00:30:41,382 --> 00:30:44,343 Ако имах собствени деца, което аз не правя. 749 00:30:45,427 --> 00:30:47,555 Е, шерифе, надявам се ще се свържеш 750 00:30:47,638 --> 00:30:49,473 със сестрата на онази бедна жена. 751 00:30:49,557 --> 00:30:51,433 Флойд вече работи върху това, Мейбъл. 752 00:30:55,312 --> 00:30:57,481 Най-малкото, което можете да направите, е да отидете в Уайоминг 753 00:30:57,565 --> 00:31:00,234 и се грижи за тези бедни, нещастни сираци, 754 00:31:00,317 --> 00:31:02,778 сега, когато вашето любовно зайче е мъртво. 755 00:31:06,031 --> 00:31:07,658 Няма никакви деца. 756 00:31:10,452 --> 00:31:12,496 Но кметът е единственият с мотив. 757 00:31:12,580 --> 00:31:14,123 Е, това знаем. 758 00:31:14,206 --> 00:31:17,084 Но какво всъщност знаем все пак за Ани Мей? 759 00:31:17,167 --> 00:31:18,627 Искам да кажа, не изглежда ли странно 760 00:31:18,711 --> 00:31:20,129 че всичко, което имаше в портфейла си 761 00:31:20,212 --> 00:31:23,007 бяха моментните снимки и нейната шофьорска книжка? 762 00:31:23,841 --> 00:31:25,759 Искам да кажа, че нямам шофьорска книжка, 763 00:31:25,843 --> 00:31:28,762 но със сигурност имам още ID от това, нали? 764 00:31:28,846 --> 00:31:30,764 Още нещо намерихме в чантата й. 765 00:31:32,975 --> 00:31:34,101 Мили небеса! 766 00:31:34,184 --> 00:31:35,728 Две хиляди долара. 767 00:31:35,811 --> 00:31:37,646 Намерих чантата й точно там на нощното шкафче. 768 00:31:37,730 --> 00:31:39,023 Е, бихте си помислили, че с толкова пари, 769 00:31:39,106 --> 00:31:41,150 тя щеше да заключи прозореца. 770 00:31:41,233 --> 00:31:42,610 Всеки, който някога е отсядал в този мотел 771 00:31:42,693 --> 00:31:43,944 знае, че прозорците не се заключват. 772 00:31:46,947 --> 00:31:48,657 Разпитах наоколо. 773 00:31:49,491 --> 00:31:51,660 Поне знаем мотивът не е бил грабеж. 774 00:31:51,744 --> 00:31:56,081 Знаеш ли, има нещо за тази снимка тук. 775 00:32:06,634 --> 00:32:08,010 Това са същите деца. 776 00:32:08,093 --> 00:32:11,138 Това е абсолютно същата снимка. 777 00:32:12,014 --> 00:32:14,433 Сега нещата започват да придобиват смисъл. 778 00:32:14,516 --> 00:32:16,143 Ще ви хареса това, г-жо Ф. 779 00:32:18,020 --> 00:32:20,689 Няма Ани Мей Чапман с DMV на Уайоминг. 780 00:32:20,773 --> 00:32:22,399 Без Ани Мей Чапман в Каспър. 781 00:32:22,483 --> 00:32:24,151 Никой никъде не я познава. 782 00:32:24,735 --> 00:32:26,487 Знаете, каталожната компания 783 00:32:26,570 --> 00:32:29,198 ще познава агенцията за модели от които идват тези близнаци. 784 00:32:29,281 --> 00:32:31,909 Може би агенцията знае нещо за Ани Мей. 785 00:32:31,992 --> 00:32:33,369 Е, не го разбирам. 786 00:32:33,452 --> 00:32:35,454 Да предположим, че е измама, каква беше сделката? 787 00:32:35,537 --> 00:32:37,081 Да разтърси Сам? 788 00:32:37,164 --> 00:32:39,458 Е, от времето, Бих казал, че е по-вероятно 789 00:32:39,541 --> 00:32:41,919 че е направено, за да дискредитира Сам. 790 00:32:42,002 --> 00:32:43,796 Загуби му изборите. 791 00:32:43,879 --> 00:32:45,255 Така че парите в чантата й... 792 00:32:46,423 --> 00:32:47,633 евентуално изплащане. 793 00:32:49,301 --> 00:32:50,844 Но кой би искал да се занимавам с всички тези проблеми 794 00:32:50,928 --> 00:32:52,221 да спечели избори в Cabot Cove, 795 00:32:52,304 --> 00:32:53,347 за бога? 796 00:32:53,430 --> 00:32:54,765 Работата не се плаща достатъчно 797 00:32:54,848 --> 00:32:55,974 да купя маши за коса за скинхед. 798 00:32:58,435 --> 00:32:59,353 Шериф Мецгер! 799 00:32:59,436 --> 00:33:00,688 Г-н надзирател. 800 00:33:00,771 --> 00:33:02,189 Тъкмо говорехме за теб. 801 00:33:02,272 --> 00:33:03,732 Няма значение това. 802 00:33:03,816 --> 00:33:04,983 Ти ме слушай. 803 00:33:05,067 --> 00:33:06,360 Смъртта на това момиче трябва да бъде 804 00:33:06,443 --> 00:33:09,446 вашият приоритет номер едно, разбирате ли? 805 00:33:09,530 --> 00:33:11,573 Искам да бъде решен, и искам да се реши бързо. 806 00:33:11,657 --> 00:33:13,117 Защо, Милтън, така и не разбрах 807 00:33:13,200 --> 00:33:14,993 че сте се интересували в полицейския бизнес. 808 00:33:15,077 --> 00:33:16,370 Този вид секс скандал 809 00:33:16,453 --> 00:33:18,080 може да нарани конгресмен във Вашингтон, 810 00:33:18,163 --> 00:33:19,873 но в Cabot Cove, 811 00:33:19,957 --> 00:33:22,042 това само кара Сам Бут да изглежда интересен. 812 00:33:30,843 --> 00:33:32,136 добро утро 813 00:33:32,219 --> 00:33:34,763 Не ме забравяйте в деня на изборите. 814 00:33:34,847 --> 00:33:35,889 О, Джесика! 815 00:33:35,973 --> 00:33:37,141 Здравей Ив. как си 816 00:33:37,224 --> 00:33:39,226 О, много добре. 817 00:33:39,309 --> 00:33:40,978 Малък подарък, който може да ви бъде полезен 818 00:33:41,061 --> 00:33:43,647 как да оправите дома си и го продайте с печалба. 819 00:33:43,731 --> 00:33:45,149 О, благодаря ти. 820 00:33:45,232 --> 00:33:46,900 Вярвам, че го споменах 821 00:33:46,984 --> 00:33:49,027 Нямам намерение да продавам къщата си. 822 00:33:49,111 --> 00:33:50,654 О, запази го все пак. 823 00:33:50,738 --> 00:33:52,114 Малък личен подарък от мен за вас. 824 00:33:52,197 --> 00:33:53,365 Е, благодаря ти. 825 00:33:53,449 --> 00:33:55,200 Надявам се, че мога да разчитам на вашия глас. 826 00:33:56,493 --> 00:33:59,121 Знаеш ли, Ив, наистина не знам 827 00:33:59,204 --> 00:34:01,540 как стоите по много от проблемите. 828 00:34:01,623 --> 00:34:04,418 имам предвид например за какво мислиш 829 00:34:04,501 --> 00:34:07,546 цялата тази търговия че получаваме почивни дни? 830 00:34:07,629 --> 00:34:09,798 Е, естествено, като брокер, 831 00:34:09,882 --> 00:34:12,801 Искам да кажа, трябва да бъда в полза на развитието. 832 00:34:12,885 --> 00:34:14,762 Но трябва да се развива със сърце. 833 00:34:14,845 --> 00:34:16,305 да 834 00:34:16,388 --> 00:34:18,015 Видът развитие, че този адвокат 835 00:34:18,098 --> 00:34:19,475 от Ню Йорк се застъпваше? 836 00:34:20,893 --> 00:34:22,186 Върнън, така ли се казваше? 837 00:34:22,269 --> 00:34:24,396 О, г-н Върнън е за пазене 838 00:34:24,480 --> 00:34:26,190 характерът на Cabot Cove непокътнат. 839 00:34:26,273 --> 00:34:28,692 Всъщност току-що се срещнах с него снощи. 840 00:34:28,776 --> 00:34:30,444 О, той в Cabot Cove ли е? 841 00:34:30,527 --> 00:34:32,196 О, не, не. 842 00:34:32,279 --> 00:34:35,199 Отидох до залива Морган да го видя след моя митинг. 843 00:34:35,282 --> 00:34:38,577 Той лети обратно за Ню Йорк днес... 844 00:34:40,120 --> 00:34:41,997 Е, Джесика, бих се радвал да побъбрим с теб 845 00:34:42,080 --> 00:34:43,165 за проблеми и неща, 846 00:34:43,248 --> 00:34:45,167 но имам да водя кампания. 847 00:34:45,250 --> 00:34:46,251 Чао! 848 00:34:53,175 --> 00:34:55,093 Съжалявам, че не разбрах това обратно при теб по-скоро, Сет, 849 00:34:55,177 --> 00:34:57,679 но този град със сигурност е подскачал. 850 00:34:57,763 --> 00:34:59,348 Аюп. 851 00:34:59,431 --> 00:35:02,476 Първо, Сам се появява в къщата ви 852 00:35:02,559 --> 00:35:05,479 по всяко време, отчаян човек, 853 00:35:05,562 --> 00:35:06,980 и след това Ани Мей Чапман 854 00:35:07,064 --> 00:35:09,316 се прострелва в мотелската си стая, 855 00:35:09,399 --> 00:35:11,985 и накрая ти разубеди шериф Мецгер 856 00:35:12,069 --> 00:35:13,237 от арестуването на Сам. 857 00:35:13,320 --> 00:35:15,072 Е, това не е съвсем... 858 00:35:15,155 --> 00:35:17,741 тогава разбрахте че Ани Мей е измамница 859 00:35:17,825 --> 00:35:19,743 и че всички нейни деца вероятно са били 860 00:35:19,827 --> 00:35:21,328 непълнолетна Брук Шийлдс. 861 00:35:21,411 --> 00:35:22,871 Но това е невероятно, Сет. 862 00:35:22,955 --> 00:35:24,832 Как разбра всичко това толкова бързо? 863 00:35:24,915 --> 00:35:27,209 Искам да кажа, дори не е било във вестника още. 864 00:35:31,588 --> 00:35:32,714 Колко време ще трябва да бъда 865 00:35:32,798 --> 00:35:34,132 за тези неща, д-р Хазлит? 866 00:35:34,216 --> 00:35:36,760 О, това е леко изкълчване, Корин. 867 00:35:36,844 --> 00:35:39,137 Очаквам, че ако стоиш на крака, 868 00:35:39,221 --> 00:35:41,348 ще се върнеш в клюкарския център до утре. 869 00:35:41,431 --> 00:35:43,725 Всичко наред ли е, Корин? 870 00:35:43,809 --> 00:35:44,893 Имате ли начин да се приберете? 871 00:35:46,603 --> 00:35:47,771 Всъщност, г-жо Флетчър, 872 00:35:47,855 --> 00:35:49,398 Тъкмо щях да попитам д-р Хазлит 873 00:35:49,481 --> 00:35:51,775 ако можеше да ме закара до офиса на шерифа. 874 00:35:51,859 --> 00:35:53,861 За какво ли не, Корин? На назначение ли си? 875 00:35:53,944 --> 00:35:56,321 Изглежда вече знаеш всяко движение на шерифа. 876 00:35:57,823 --> 00:36:00,242 Просто случайно знам някаква информация 877 00:36:00,325 --> 00:36:02,536 което мисля, че шерифът трябва да знае, 878 00:36:02,619 --> 00:36:06,081 информация, която може се отнасят до убийството. 879 00:36:06,206 --> 00:36:08,375 Е, разбира се, ако сте видели нещо, 880 00:36:08,458 --> 00:36:09,877 това би било важно. 881 00:36:10,377 --> 00:36:13,297 Всъщност не го видях. 882 00:36:16,592 --> 00:36:18,760 Надявам се, че постъпвам правилно. 883 00:36:19,761 --> 00:36:21,305 Знам, че съм имал проблеми и преди 884 00:36:21,388 --> 00:36:24,933 за предаване на информация. 885 00:36:25,017 --> 00:36:26,018 Добър начин да го кажем. 886 00:36:26,101 --> 00:36:28,437 И така, какво има, Корин? 887 00:36:28,520 --> 00:36:30,939 Е, не бих искал да бъда обвинени в клюки. 888 00:36:32,524 --> 00:36:33,942 Засега никой не може да те обвини 889 00:36:34,026 --> 00:36:36,320 дори за предаване на информация. 890 00:36:37,613 --> 00:36:41,575 Е, имам го от много добър авторитет 891 00:36:41,658 --> 00:36:44,286 тази Ани Мей Чапман е видяна да влиза в стаята й 892 00:36:44,369 --> 00:36:48,624 в мотел Парадайс късно снощи с мъж. 893 00:36:50,292 --> 00:36:51,835 Със Сам Буут? 894 00:36:51,919 --> 00:36:54,671 Не, не кмета. 895 00:36:54,755 --> 00:36:56,089 С друг мъж. 896 00:37:06,058 --> 00:37:09,519 И така, при кого отиде тя в мотелската й стая с? 897 00:37:12,522 --> 00:37:14,316 Не знам точно. 898 00:37:14,399 --> 00:37:16,068 Не знаеш точно? 899 00:37:16,151 --> 00:37:17,861 Опитваш се да изпълняваш гражданския си дълг, 900 00:37:17,945 --> 00:37:19,363 и всички скачат върху теб. 901 00:37:20,906 --> 00:37:24,618 Корин, от кого чу това? 902 00:37:24,701 --> 00:37:27,120 О, г-жо Флетчър, знаете ли, 903 00:37:27,204 --> 00:37:30,540 една маникюристка не може да разкрие източниците си. 904 00:37:30,916 --> 00:37:33,877 В този случай направете изключение. 905 00:37:35,963 --> 00:37:37,839 Беше Идеал Малой. 906 00:37:37,923 --> 00:37:40,133 Чух я да говори за това в производствения отдел 907 00:37:40,217 --> 00:37:42,094 от бакалията на Фъргюсън тази сутрин. 908 00:37:43,720 --> 00:37:45,472 Тази агенция за модели, те ще изпратят лист 909 00:37:45,555 --> 00:37:47,683 със снимки на всички техни детски модели. 910 00:37:48,308 --> 00:37:50,018 Знаеш ли, не бих се изненадал 911 00:37:50,102 --> 00:37:51,895 ако всички деца на Ани Мей 912 00:37:51,979 --> 00:37:53,897 се появи на тези листове за доказателство. 913 00:37:53,981 --> 00:37:55,732 Не Ани Мей, госпожо. 914 00:37:55,816 --> 00:37:57,526 Ан Мичъл. 915 00:37:57,609 --> 00:38:00,237 Тя беше модел със самата агенция. 916 00:38:00,320 --> 00:38:01,989 Тя взриви миналата седмица, казвайки, че е отчаяна 917 00:38:02,072 --> 00:38:04,491 и имах нужда от снимки на пет деца. 918 00:38:04,574 --> 00:38:07,244 Да, нещата започват да придобиват смисъл. 919 00:38:07,577 --> 00:38:08,870 Но има едно нещо 920 00:38:08,954 --> 00:38:11,665 това не разбирам съвсем, шерифе. 921 00:38:11,748 --> 00:38:13,667 Защо ме искаш с теб 922 00:38:13,750 --> 00:38:16,378 докато говорите с Идеал Малой. 923 00:38:16,878 --> 00:38:21,133 Е, всъщност не го правя трябва да си с мен, точно така. 924 00:38:21,216 --> 00:38:22,342 това е... 925 00:38:24,594 --> 00:38:25,595 Е, факт е, госпожо, 926 00:38:26,722 --> 00:38:29,016 имаше няколко вечери когато ми се обади мисис Малой 927 00:38:29,099 --> 00:38:31,059 за нейната котка, която е на дърво, 928 00:38:31,143 --> 00:38:32,644 но когато стигнах там, ето тази котка 929 00:38:32,728 --> 00:38:35,188 седейки в кухнята като голям, дебел капак. 930 00:38:35,272 --> 00:38:36,940 А г-жа Малой? 931 00:38:37,024 --> 00:38:38,692 Тя има тази голяма, дебела усмивка на лицето си. 932 00:38:38,775 --> 00:38:40,068 [смее се] 933 00:38:42,612 --> 00:38:44,322 Е, всъщност Ив беше тази, която ми каза 934 00:38:44,406 --> 00:38:46,950 за съществото на Ани Мей в онзи мотел Paradise 935 00:38:47,034 --> 00:38:48,076 с друг мъж. 936 00:38:49,745 --> 00:38:51,246 Не е ли просто шокиращо? 937 00:38:52,664 --> 00:38:55,959 Особено с репутацията на този мотел. 938 00:38:57,669 --> 00:38:58,962 Защо, знаете ли 939 00:38:59,046 --> 00:39:02,841 дори имат кабелна телевизия? 940 00:39:07,429 --> 00:39:09,598 Вие самата видяхте ли я, г-жо Симпсън? 941 00:39:09,681 --> 00:39:13,602 Не, но от кога е престъпление да съобщаваш новини? 942 00:39:13,685 --> 00:39:16,188 Сега, когато станах кмет, Ще се погрижа за това 943 00:39:16,271 --> 00:39:19,232 че полицията в този град спрете да тормозите хората. 944 00:39:19,316 --> 00:39:20,567 Извинявай, Ив, 945 00:39:20,650 --> 00:39:21,985 но как разбра 946 00:39:22,069 --> 00:39:24,404 за това, че Ани Мей е в мотела? 947 00:39:26,698 --> 00:39:29,951 Е, ако трябва да знаете, от Лорета. 948 00:39:31,703 --> 00:39:33,830 Е, реших, че червената й коса 949 00:39:33,914 --> 00:39:36,583 не всичко, което беше фалшиво в това момиче. 950 00:39:37,542 --> 00:39:41,505 И тогава, когато чух за нея 951 00:39:41,588 --> 00:39:45,842 влизайки в мотелската й стая с друг мъж... 952 00:39:46,301 --> 00:39:48,136 значи само си чувал за това? 953 00:39:48,220 --> 00:39:51,014 Има ли някой кой не е чувал за това? 954 00:39:51,098 --> 00:39:54,017 Казаха ли ти кой е мъжът, Лорета? 955 00:39:54,476 --> 00:39:56,645 Е, може би г-жа Грант знае. 956 00:39:56,728 --> 00:39:57,979 Тя е тази, която ме изпълни 957 00:39:58,063 --> 00:39:59,648 на път за работа тази сутрин. 958 00:39:59,731 --> 00:40:02,901 О, добре, страхувам се Не мога да ви помогна, шерифе. 959 00:40:02,984 --> 00:40:05,403 В интерес на истината, Чух за това от... 960 00:40:05,779 --> 00:40:07,405 всичко, което мога да кажа е, 961 00:40:07,489 --> 00:40:10,408 мотел Парадайз е последното място на земята 962 00:40:10,492 --> 00:40:13,161 които човек би очаквал да намери човек като Хортън Тейър 963 00:40:13,245 --> 00:40:14,704 провеждане на рандеву. 964 00:40:15,622 --> 00:40:17,290 Идеално! 965 00:40:17,374 --> 00:40:22,170 О, аз не ходя в мотел Парадайс. 966 00:40:22,254 --> 00:40:23,672 Там ходя само на кафе 967 00:40:23,755 --> 00:40:26,091 защото има най-добрата супа от миди 968 00:40:26,174 --> 00:40:27,509 в целия бряг. 969 00:40:27,592 --> 00:40:29,845 Но, Идеал, защо не ни каза 970 00:40:29,928 --> 00:40:31,304 когато дойдохме в къщата ти 971 00:40:31,388 --> 00:40:33,473 че ти си видял Ани Мей? 972 00:40:34,558 --> 00:40:36,059 Е, Джесика, 973 00:40:36,143 --> 00:40:38,353 Не исках да ме мислиш за клюкар. 974 00:40:43,150 --> 00:40:44,192 Тейър! 975 00:40:44,276 --> 00:40:45,485 шериф? 976 00:40:45,735 --> 00:40:47,154 Колата на Уинифред я няма. 977 00:40:47,237 --> 00:40:48,697 Този е на Тейър? 978 00:40:48,780 --> 00:40:50,198 Да, покрито е, както обикновено 979 00:40:50,282 --> 00:40:51,575 когато е в града през седмицата. 980 00:40:51,658 --> 00:40:53,326 Да, но ние знаем по-добре, нали? 981 00:40:56,163 --> 00:40:58,665 Тейър, полиция. Знаем, че си в града. 982 00:41:01,501 --> 00:41:03,587 Джесика, шериф. 983 00:41:03,670 --> 00:41:05,422 Избягвах телефона и вратата. 984 00:41:05,505 --> 00:41:07,591 Бих отворил веднага ако знаех, че си ти. 985 00:41:07,674 --> 00:41:09,176 Да, точно така. 986 00:41:09,801 --> 00:41:12,137 Трябва да кажа, че съм изненадан вие сте в Cabot Cove 987 00:41:12,220 --> 00:41:13,847 през седмицата, Хортън. 988 00:41:13,930 --> 00:41:16,975 Исках да открадна малко време тук инкогнито. 989 00:41:17,058 --> 00:41:18,351 влизай 990 00:41:18,435 --> 00:41:19,728 Съжалявам, че не мога да ви предложа нищо, 991 00:41:19,811 --> 00:41:21,104 но килера е гол. 992 00:41:21,188 --> 00:41:22,731 Уинифред е извън маркетинга. 993 00:41:24,774 --> 00:41:26,026 Не го отричам. 994 00:41:27,068 --> 00:41:28,820 Жената ми се обади 995 00:41:28,904 --> 00:41:31,239 и ме покани да пия с нея. 996 00:41:31,323 --> 00:41:33,992 Да, но се кълна Никога преди не я бях срещал. 997 00:41:34,075 --> 00:41:36,745 Трябва да признаеш, Хортън, трудно е да се повярва 998 00:41:36,828 --> 00:41:39,831 че напълно непознат би се обадил и те поканя 999 00:41:39,915 --> 00:41:41,750 да пие едно питие в мотелската й стая, 1000 00:41:41,833 --> 00:41:44,252 и още по-трудно за вярване че ще го приемеш, 1001 00:41:44,336 --> 00:41:47,505 особено като си бил в града инкогнито. 1002 00:41:47,589 --> 00:41:48,632 Добре. 1003 00:41:49,841 --> 00:41:51,384 Добре, ще ти кажа всичко, 1004 00:41:51,468 --> 00:41:54,137 но моля, моля, не казвайте на жена ми. 1005 00:41:54,679 --> 00:41:56,264 Тя не знае нищо за това, 1006 00:41:56,348 --> 00:41:57,974 и тя само би го изтълкувала погрешно. 1007 00:41:58,058 --> 00:42:00,101 Ани Мей е работила за теб, нали? 1008 00:42:00,185 --> 00:42:03,438 В опит да повлияе на изборите? 1009 00:42:03,939 --> 00:42:05,148 Тя се обади снощи, 1010 00:42:05,232 --> 00:42:06,399 ме помоли да дойда и да се запозная с нея. 1011 00:42:07,484 --> 00:42:09,277 Предполагам, че е искала малко пари? 1012 00:42:09,361 --> 00:42:10,403 Повече пари. 1013 00:42:11,613 --> 00:42:14,616 Трябваше да се сетя колко алчна беше Ан. 1014 00:42:14,950 --> 00:42:16,409 Имахме връзка преди около десет години. 1015 00:42:16,493 --> 00:42:19,287 Тя беше модел, актриса. 1016 00:42:19,371 --> 00:42:21,122 Така че, когато дойдох с тази идея, 1017 00:42:21,206 --> 00:42:23,083 Реших, че може да се справи. 1018 00:42:23,166 --> 00:42:24,125 Значи я наехте. 1019 00:42:24,209 --> 00:42:25,835 Не съм я наел. 1020 00:42:25,919 --> 00:42:28,296 Исках да спазвам дистанция от цялата афера. 1021 00:42:28,380 --> 00:42:29,839 Моят адвокат се зае с уговорките. 1022 00:42:29,923 --> 00:42:30,966 Джейсън Върнън. 1023 00:42:31,049 --> 00:42:32,384 точно така 1024 00:42:32,467 --> 00:42:35,428 Предполагам, че сте наели Ани 1025 00:42:35,512 --> 00:42:37,055 да дискредитира Сам, 1026 00:42:37,138 --> 00:42:39,432 да избере Милтън за кмет? 1027 00:42:39,516 --> 00:42:43,186 Тъй като Милтън очевидно подкрепяше развитието, 1028 00:42:43,270 --> 00:42:45,855 лесно е да се предположи, че и вие сте. 1029 00:42:45,939 --> 00:42:47,565 Има смисъл. 1030 00:42:47,649 --> 00:42:51,569 Аз също подозирам че вие сте анонимният купувач 1031 00:42:51,653 --> 00:42:53,655 за когото работи мистър Върнън. 1032 00:42:53,738 --> 00:42:55,031 да 1033 00:42:55,115 --> 00:42:56,700 И ти трябваше да загубиш ужасно много 1034 00:42:56,783 --> 00:42:58,660 ако Ани Мей преля чашата. 1035 00:42:58,743 --> 00:43:01,204 Шерифе, платих й. 1036 00:43:01,288 --> 00:43:03,164 Две хиляди долара в брой. 1037 00:43:03,248 --> 00:43:04,666 вярно 1038 00:43:04,749 --> 00:43:06,584 Но когато напуснах мотела, тя беше жива. 1039 00:43:06,668 --> 00:43:07,711 кълна се 1040 00:43:09,796 --> 00:43:11,589 Жив, а? 1041 00:43:11,673 --> 00:43:12,716 Да видим какво ще се случи с тази история 1042 00:43:12,799 --> 00:43:13,842 когато адвокатът му пристигне. 1043 00:43:13,925 --> 00:43:15,218 Съжалявам, шерифе, 1044 00:43:15,302 --> 00:43:17,595 но нещо просто не пасва. 1045 00:43:17,679 --> 00:43:18,722 Сега, почакайте, госпожо. 1046 00:43:18,805 --> 00:43:20,473 Не ми се подигравай сега. 1047 00:43:20,557 --> 00:43:22,058 Ти си този, който разбра мотива му. 1048 00:43:22,142 --> 00:43:23,351 Да, но това е просто. 1049 00:43:23,435 --> 00:43:24,936 Да имаш много вързани пари 1050 00:43:25,020 --> 00:43:26,271 в развитието на Cabot Cove 1051 00:43:26,354 --> 00:43:27,605 е разумен мотив 1052 00:43:27,689 --> 00:43:29,524 за опит за фалшифициране на избори. 1053 00:43:29,607 --> 00:43:30,817 Но за убийство? 1054 00:43:30,900 --> 00:43:32,986 Е, мотивът беше изнудване. 1055 00:43:33,069 --> 00:43:34,946 Искаше 2000 долара. 1056 00:43:35,030 --> 00:43:36,197 Да, но ако парите означават толкова много, 1057 00:43:36,281 --> 00:43:37,657 защо не го прие обратно? 1058 00:43:37,741 --> 00:43:39,409 Защо го е оставил в мотелската стая? 1059 00:43:41,077 --> 00:43:42,078 О, Джесика. 1060 00:43:42,162 --> 00:43:43,580 Извинете ни, моля. 1061 00:43:43,663 --> 00:43:45,749 Шерифе, какъв е смисълът на това безобразие? 1062 00:43:45,832 --> 00:43:48,501 Настоявам да освободите съпругът ми веднага. 1063 00:43:48,585 --> 00:43:51,087 Господи, мълвата се разпространява бързо в този град. 1064 00:43:51,171 --> 00:43:53,131 Адвокатът на съпруга ми ми се обади по телефона 1065 00:43:53,214 --> 00:43:54,257 веднага щом Хортън му се обади. 1066 00:43:54,341 --> 00:43:55,342 Сега, тогава... 1067 00:43:55,425 --> 00:43:56,760 Госпожо, прости ми, 1068 00:43:56,843 --> 00:43:58,511 но имам съпруга ти мъртъв удар. 1069 00:43:58,595 --> 00:44:00,764 Той е поставен на местопрестъплението. 1070 00:44:00,847 --> 00:44:02,432 Той няма алиби. 1071 00:44:03,099 --> 00:44:04,517 Е, какво ще кажете за мотив? 1072 00:44:04,601 --> 00:44:06,436 Той дори не познава тази Ан Мичъл. 1073 00:44:06,519 --> 00:44:07,604 Мотив? 1074 00:44:07,687 --> 00:44:09,522 Ще ти дам мотив. 1075 00:44:09,606 --> 00:44:11,858 Той и онези други акули бяха опитвайки се да превземат този град, 1076 00:44:11,941 --> 00:44:14,486 превърнете го в някакъв вид Атлантик Сити или нещо подобно. 1077 00:44:14,569 --> 00:44:16,237 Извинете, шерифе... 1078 00:44:16,321 --> 00:44:18,114 и случайно харесвам този град точно такъв, какъвто е! 1079 00:44:18,198 --> 00:44:19,908 Шериф... Морт. 1080 00:44:20,617 --> 00:44:22,035 Само момент. 1081 00:44:22,118 --> 00:44:24,245 Уинифред, как разбра? 1082 00:44:24,329 --> 00:44:27,290 това е истинското име на Ани Чапман беше Ан Мичъл? 1083 00:44:31,086 --> 00:44:33,880 Е, трябва да съм го чувал из града. 1084 00:44:33,963 --> 00:44:35,924 Но никой друг в града не знаеше. 1085 00:44:36,007 --> 00:44:38,426 И самият шериф само го откри 1086 00:44:38,510 --> 00:44:40,136 преди няколко часа. 1087 00:44:40,220 --> 00:44:42,680 И не казах на никого, освен г-жа Флетчър. 1088 00:44:42,764 --> 00:44:44,808 [заеквайки] Е, не знам. 1089 00:44:44,891 --> 00:44:46,810 Искам да кажа, Хортън трябва да ми е казал. 1090 00:44:46,893 --> 00:44:49,062 Но ти току-що каза, че той дори не я познава. 1091 00:44:50,271 --> 00:44:52,816 Единственият начин, по който мога да мисля че ще знаете 1092 00:44:52,899 --> 00:44:56,027 Истинското име на Ан Мичъл беше ако я познаваше. 1093 00:44:56,361 --> 00:44:58,780 Е, това е абсурдно. 1094 00:44:58,863 --> 00:45:00,240 Искам да кажа, как бих могъл? 1095 00:45:00,323 --> 00:45:01,950 [Джесика] Е, това е въпросът. 1096 00:45:02,033 --> 00:45:05,537 За да знам името й, трябва да сте я познавали 1097 00:45:05,620 --> 00:45:07,705 когато е имала връзка с вашия съпруг 1098 00:45:07,789 --> 00:45:09,332 преди няколко години? 1099 00:45:09,624 --> 00:45:11,876 Все още успяхте да разпозная гласа й, 1100 00:45:11,960 --> 00:45:13,044 не беше ли ти, снощи, 1101 00:45:13,128 --> 00:45:15,046 когато тя се обади вкъщи? 1102 00:45:15,130 --> 00:45:17,340 Не, това е... не, това е грешно. 1103 00:45:17,424 --> 00:45:18,883 Хортън отговори на телефона. 1104 00:45:18,967 --> 00:45:20,301 О, това е странно. 1105 00:45:20,385 --> 00:45:22,220 Каза, че е избягвал телефона 1106 00:45:22,303 --> 00:45:23,346 или входната врата, 1107 00:45:23,430 --> 00:45:25,598 че е бил в града, инкогнито. 1108 00:45:25,849 --> 00:45:27,600 Знаете ли какво мисля, госпожо? 1109 00:45:27,684 --> 00:45:29,978 Мисля, че го проследихте до мотела. 1110 00:45:31,020 --> 00:45:32,480 Изчакахте го да си тръгне. 1111 00:45:33,314 --> 00:45:35,233 И г-жа Тейър, Сигурен съм, че мога да намеря някого 1112 00:45:35,316 --> 00:45:37,193 в този мотел, за да идентифицирам колата ви. 1113 00:45:37,777 --> 00:45:39,779 Не толкова много Jags в Cabot Cove. 1114 00:45:41,531 --> 00:45:43,408 [подсмърчане] Ъъъъ, обзалагам се, че можеш. 1115 00:45:46,077 --> 00:45:47,495 Е, горят клюкарските кабели 1116 00:45:47,579 --> 00:45:49,706 доста горещо в този град, нали? 1117 00:45:50,290 --> 00:45:53,543 О, Боже, колко мразя това място! 1118 00:45:53,626 --> 00:45:55,128 Единствената причина да остана тук 1119 00:45:55,211 --> 00:45:58,131 е защото не мога покажи лицето си в Бостън! 1120 00:45:58,214 --> 00:45:59,966 Той е имал афери с толкова много жени! 1121 00:46:00,049 --> 00:46:01,926 Предимно приятелите ми, мога да добавя! 1122 00:46:06,598 --> 00:46:07,640 Можеш да се обзаложиш, че я убих, 1123 00:46:09,476 --> 00:46:11,519 по същия начин, както исках да убие всички останали жени 1124 00:46:11,603 --> 00:46:13,062 той ме унижи с. 1125 00:46:25,658 --> 00:46:27,035 [Сет] Чувствам се толкова добре тази сутрин, 1126 00:46:27,118 --> 00:46:29,662 Може да направя две мили вместо само една. 1127 00:46:29,746 --> 00:46:31,247 Е, не бих искал да прекаляваш. 1128 00:46:31,331 --> 00:46:32,665 О, добро утро, Лорета. 1129 00:46:32,749 --> 00:46:34,375 О, добро утро, Джесика, Сет. 1130 00:46:34,459 --> 00:46:35,793 сутрин. 1131 00:46:35,877 --> 00:46:37,212 -Кажи, чу ли? - Какво е това? 1132 00:46:37,295 --> 00:46:40,173 Току-що излязоха резултатите от изборите. 1133 00:46:40,256 --> 00:46:42,926 Съпругата на Ebeneezer, Бет, ми ги даде. 1134 00:46:43,009 --> 00:46:44,802 Имаме ли още град? 1135 00:46:44,886 --> 00:46:45,803 Как се справи Ив? 1136 00:46:45,887 --> 00:46:47,388 Шест гласа. 1137 00:46:47,472 --> 00:46:49,516 Странно, не знаех, че има петима приятели. 1138 00:46:49,599 --> 00:46:53,311 Тя се е затворила вкъщи и не говоря с никого. 1139 00:46:53,394 --> 00:46:54,896 Тогава кой спечели? 1140 00:46:54,979 --> 00:46:56,314 Не е Милтън Овъргард? 1141 00:46:56,397 --> 00:46:57,857 Не, той получи 19. 1142 00:46:59,776 --> 00:47:00,818 Искаш да кажеш... 1143 00:47:00,902 --> 00:47:02,779 [звънец на велосипед] 1144 00:47:02,862 --> 00:47:04,531 Добро утро, избиратели! 1145 00:47:04,614 --> 00:47:05,615 Благодаря ви любезно. 1146 00:47:07,784 --> 00:47:09,035 Е, трябва да сляза до магазина 1147 00:47:09,118 --> 00:47:10,495 и кажи на момичетата 1148 00:47:10,578 --> 00:47:13,206 преди да разберат от някой друг. 1149 00:47:13,289 --> 00:47:14,332 Чао-чао. 1150 00:47:18,419 --> 00:47:20,964 Е, безопасно за още две години. 1151 00:47:21,047 --> 00:47:23,967 Знаеш ли, може би, Джес, следващия път трябва да бягате. 1152 00:47:24,050 --> 00:47:25,343 за какво? 1153 00:47:25,426 --> 00:47:26,928 Разбирам този Милтън Овъргард 1154 00:47:27,011 --> 00:47:28,304 и неговите бостънски приятели 1155 00:47:28,388 --> 00:47:30,348 за последно са били видени да проверяват имущество 1156 00:47:30,431 --> 00:47:31,432 в Amaquonsett Point. 1157 00:47:31,516 --> 00:47:32,934 Бяха ли? 1158 00:47:33,017 --> 00:47:34,852 Е, тъй като отново няма какво да се прави, 1159 00:47:34,936 --> 00:47:37,605 може би сме избрали правилният човек за работата. 1160 00:47:37,689 --> 00:47:38,773 Аюп.