1 00:00:00,126 --> 00:00:01,961 -Някой се опитва да ме убие. -СЗО? 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,839 Един от тях. Моите алчни наследници. 3 00:00:05,131 --> 00:00:07,091 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,803 След време старецът умира и ни оставя парите, 5 00:00:10,886 --> 00:00:12,888 Ще съм твърде стар, за да му се наслаждавам. 6 00:00:12,972 --> 00:00:14,974 Женя се за теб, не за семейството ти. 7 00:00:15,099 --> 00:00:17,101 Чек на j. Б. Флетчър 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,102 за един милион долара. 9 00:00:18,185 --> 00:00:19,687 И какви услуги сте извършвали 10 00:00:19,770 --> 00:00:20,938 да спечелиш този вид чек, Джесика? 11 00:00:21,063 --> 00:00:23,858 плащаш ли му, или той просто работи по спецификации? 12 00:00:23,983 --> 00:00:27,695 „Оставям цялото си имущество на Джесика Беатрис Флетчър"? 13 00:00:32,116 --> 00:00:34,994 [весела инструментална музика] 14 00:01:32,510 --> 00:01:35,638 Извинете, но колко по-далече до острова на Рейнард? 15 00:01:35,721 --> 00:01:36,847 A начини. 16 00:01:39,391 --> 00:01:41,101 - Ти си последният. -Какво? 17 00:01:41,393 --> 00:01:42,436 Ти си последният. 18 00:01:42,520 --> 00:01:44,772 Доведоха сина вчера. Той и жена му. 19 00:01:45,314 --> 00:01:46,440 Мислех, че това е последният от тях 20 00:01:46,524 --> 00:01:48,400 докато старецът не ми се обади за теб. 21 00:01:49,652 --> 00:01:51,946 Сигурно се случва нещо специално. 22 00:02:07,920 --> 00:02:10,047 Погледнете го. Господар на имението. 23 00:02:10,130 --> 00:02:12,132 Едно телефонно обаждане, и очаква цялото семейство 24 00:02:12,216 --> 00:02:13,843 да дойде и да целуне пръстена. 25 00:02:14,260 --> 00:02:15,719 Баща ми обикновено има основателна причина 26 00:02:15,803 --> 00:02:17,221 за всичко, което прави, скъпа. 27 00:02:17,304 --> 00:02:18,556 причина? О, да. 28 00:02:18,639 --> 00:02:19,723 Идваме и пълзим, 29 00:02:19,807 --> 00:02:21,600 и той ни дава да надникнем в парите. 30 00:02:22,810 --> 00:02:24,395 Е, наистина не виждаме толкова много от него. 31 00:02:25,104 --> 00:02:26,730 Един уикенд не е много за искане. 32 00:02:27,439 --> 00:02:29,191 Когато дойде обаждането от д-р Дабни, 33 00:02:29,275 --> 00:02:31,652 Мислех, че старецът ни направи най-добрата услуга. 34 00:02:31,735 --> 00:02:32,903 Вместо това той обърна стария си приятел 35 00:02:32,987 --> 00:02:34,154 като социален секретар. 36 00:02:35,322 --> 00:02:39,910 Виж, той не е добре. Всички знаем това. 37 00:02:39,994 --> 00:02:40,911 О, за бога, 38 00:02:40,995 --> 00:02:41,996 ти го казваш от години. 39 00:02:42,496 --> 00:02:44,957 Истината е, че след време старецът умира 40 00:02:45,040 --> 00:02:46,250 и ни оставя парите, 41 00:02:46,333 --> 00:02:51,171 Ще съм твърде стар, за да му се наслаждавам. Тоест, ако има пари. 42 00:02:51,255 --> 00:02:53,549 А сега какъв вид това е глупава забележка? 43 00:02:53,632 --> 00:02:55,050 Разбира се, че има пари. 44 00:02:55,134 --> 00:02:56,260 Бали от него. 45 00:02:56,844 --> 00:02:58,429 Имам предвид за теб. 46 00:02:58,512 --> 00:03:00,431 Ти не си точно синът на баща си 47 00:03:00,514 --> 00:03:02,850 винаги мечтана, скъпа. 48 00:03:04,059 --> 00:03:05,519 Всъщност има само един човек 49 00:03:05,603 --> 00:03:07,479 Мога да се сетя за това не го е разочаровал. 50 00:03:09,398 --> 00:03:10,816 Поне не още. 51 00:03:11,233 --> 00:03:13,944 Прес, какво мислиш за шаферските рокли? 52 00:03:14,028 --> 00:03:16,238 О, мисля, че лавандулата би била много хубава. 53 00:03:17,740 --> 00:03:19,241 Не ми пука по-малко, Ким. 54 00:03:19,992 --> 00:03:21,327 Няма да виждам никого освен теб. 55 00:03:22,912 --> 00:03:25,289 О, Боже, искам. 56 00:03:25,623 --> 00:03:26,540 Пожелайте какво? 57 00:03:26,624 --> 00:03:28,709 Тази майка щеше да влезе сега и виж това. 58 00:03:29,877 --> 00:03:31,587 Знаеш ли, тя се отказа от мен преди години. 59 00:03:31,670 --> 00:03:33,714 -не -О, абсолютно. 60 00:03:34,131 --> 00:03:35,424 Мислеше, че съм безнадежден. 61 00:03:36,050 --> 00:03:39,678 аз не знам Тогава може би бях. 62 00:03:41,347 --> 00:03:44,099 Знаеш ли, като говорим за майка ти, 63 00:03:44,183 --> 00:03:45,559 тя сякаш не може да се качи 64 00:03:45,643 --> 00:03:47,394 с удобна дата за церемонията. 65 00:03:47,811 --> 00:03:49,730 Сега, какво предложи тя снощи? 66 00:03:49,813 --> 00:03:52,566 Следващата пролет? Не искам да чакам толкова дълго. 67 00:03:52,650 --> 00:03:54,401 О, нито аз. 68 00:03:54,693 --> 00:03:56,904 Но, Прес, още не съм се запознал със семейството ти. 69 00:03:57,947 --> 00:03:59,031 срамуваш ли се от мен 70 00:03:59,490 --> 00:04:00,699 не ставай глупав 71 00:04:00,783 --> 00:04:02,743 Искам да кажа, не аз. 72 00:04:02,826 --> 00:04:04,870 Искам да кажа, че знаете всички тези ужасни неща 73 00:04:04,954 --> 00:04:06,622 казват за дядо във вестника. 74 00:04:06,705 --> 00:04:09,375 И вашето семейство, така че... 75 00:04:09,458 --> 00:04:11,085 Толкова правилно и задушно? 76 00:04:12,419 --> 00:04:14,129 Ким, мислех, че сме обсъдили това. 77 00:04:14,213 --> 00:04:15,881 Искам да кажа, така че моят пра-пра-пра- 78 00:04:15,965 --> 00:04:18,467 който и да дойде с Мейфлауър. 79 00:04:18,550 --> 00:04:19,718 Какво от това? 80 00:04:19,802 --> 00:04:21,220 Искам да кажа, значи дядо ти излиза 81 00:04:21,303 --> 00:04:22,388 на горите за дърводобив във Вашингтон? 82 00:04:22,471 --> 00:04:23,973 „И какво“ към това също. 83 00:04:24,723 --> 00:04:26,934 Женя се за теб, не за семейството ти. 84 00:04:42,491 --> 00:04:43,534 Кимбърли. 85 00:04:43,784 --> 00:04:44,660 Майко! 86 00:04:45,661 --> 00:04:49,206 Алис! Тъкмо говорехме за теб. 87 00:04:50,708 --> 00:04:52,376 Наистина ли, Престън? Колко хубаво. 88 00:04:52,960 --> 00:04:56,171 О, добре, всъщност бяхме обсъждане на trousseau. 89 00:04:56,714 --> 00:04:58,674 Да, Ким и аз трябва да се заемем с това. 90 00:04:59,258 --> 00:05:01,301 Не... откъде взе тази рокля? 91 00:05:01,385 --> 00:05:02,594 Не съм го избрал вместо теб. 92 00:05:03,012 --> 00:05:04,805 О, наистина го намерих в малък каталог. 93 00:05:05,723 --> 00:05:06,849 о... 94 00:05:06,932 --> 00:05:09,727 Казах ти, никога не купувай нещо извън каталога. 95 00:05:10,352 --> 00:05:12,438 Влезте в нещо друго, ще, скъпа 96 00:05:12,521 --> 00:05:14,189 Престън и аз трябва да поговорим малко. 97 00:05:21,030 --> 00:05:22,614 Скъпи, о, направи нещо за косата си. 98 00:05:22,698 --> 00:05:24,158 Знаеш как дядо ти просто мразя това... 99 00:05:24,241 --> 00:05:25,200 [издава отвратен звук] 100 00:05:25,284 --> 00:05:26,160 ...виж. 101 00:05:32,624 --> 00:05:33,584 [въздишка] 102 00:05:37,171 --> 00:05:40,716 И така, какво прави старецът мислиш за годежа? 103 00:05:40,799 --> 00:05:43,927 Е, ето защо всички сме поканени тук. 104 00:05:44,011 --> 00:05:45,304 Той би искал да те прегледа. 105 00:05:45,387 --> 00:05:46,263 [смее се] 106 00:05:48,015 --> 00:05:49,266 Как да премеря? 107 00:05:50,934 --> 00:05:52,478 О, Престън, 108 00:05:52,936 --> 00:05:56,023 винаги ли трябва да си толкова дяволски очевидно? 109 00:05:56,774 --> 00:05:57,816 Може да работи с Кимбърли, 110 00:05:57,900 --> 00:06:00,527 но със сигурност няма да стане нарежете всеки лед с баща ми. 111 00:06:00,819 --> 00:06:02,988 съжалявам Просто бъда себе си. 112 00:06:03,072 --> 00:06:05,991 Да, знам. Ето това ме притеснява. 113 00:06:06,075 --> 00:06:08,035 [хеликоптер приближава] 114 00:06:41,235 --> 00:06:42,611 Нашият последен гост. 115 00:06:44,238 --> 00:06:45,948 -Джесика. -Здрасти. 116 00:06:46,240 --> 00:06:47,116 [смее се] 117 00:06:47,199 --> 00:06:48,617 Започнах да се притеснявам малко. 118 00:06:49,326 --> 00:06:50,285 Как беше полета? 119 00:06:50,369 --> 00:06:51,537 Е, много бързо. 120 00:06:52,621 --> 00:06:54,289 Страхувах се, че може би си променил решението си 121 00:06:54,373 --> 00:06:55,791 относно моята покана. 122 00:06:55,874 --> 00:06:58,043 О, условията бяха твърде интригуващи, 123 00:06:58,127 --> 00:06:59,002 Г-н Рейнард. 124 00:06:59,086 --> 00:07:00,754 Сега, сега, сега, нека сложим край на това 125 00:07:00,838 --> 00:07:02,548 точно сега, моля? 126 00:07:02,881 --> 00:07:05,759 Това са Хенри и Джесика. Точно както го оставихме 127 00:07:05,843 --> 00:07:08,387 на тази среща за награждаване на книги в Чикаго миналия месец. 128 00:07:08,846 --> 00:07:10,597 Помниш ли нашите чатове? 129 00:07:11,140 --> 00:07:12,141 О, да. 130 00:07:12,224 --> 00:07:14,434 Но най-вече си спомням че нашият разговор 131 00:07:14,518 --> 00:07:16,937 беше за публикуване и дивиденти, 132 00:07:17,020 --> 00:07:18,939 и че ти си говорил по-голямата част. 133 00:07:19,022 --> 00:07:20,649 О, отегчих ли ви? 134 00:07:21,150 --> 00:07:22,901 Мислех, че те впечатлявам. 135 00:07:23,193 --> 00:07:25,904 Е, сега със сигурност съм впечатлен. 136 00:07:25,988 --> 00:07:28,323 Самолетен билет, чакащ хеликоптер 137 00:07:28,407 --> 00:07:30,200 да ме отмъкне на вашия собствен частен остров. 138 00:07:31,368 --> 00:07:32,953 Хенри, твоята покана спомена 139 00:07:33,036 --> 00:07:35,455 дарение от един милион долара за благотворителност. 140 00:07:36,290 --> 00:07:37,583 По-добре да поговорим за това 141 00:07:37,666 --> 00:07:39,126 преди да срещнете останалата част от семейството. 142 00:07:49,678 --> 00:07:50,971 -Добро утро -гора, 143 00:07:51,054 --> 00:07:53,182 вземете тази на г-жа Флетчър чанта към синия апартамент. 144 00:07:53,265 --> 00:07:54,850 - Много добре, сър. -Хенри! 145 00:07:55,184 --> 00:07:56,852 Джесика, този стар негодник 146 00:07:56,935 --> 00:07:59,438 е център Dabney. Д-р Хъбард Дабни. 147 00:08:00,105 --> 00:08:01,481 - Джесика Флетчър. -Как си? 148 00:08:02,399 --> 00:08:04,109 Дж. Б. Флетчър. 149 00:08:04,193 --> 00:08:05,736 О, истинско удоволствие е да се запозная с вас, г-жо Флетчър. 150 00:08:05,819 --> 00:08:07,237 Иска ми се да бях донесъл една от вашите книги 151 00:08:07,321 --> 00:08:08,739 за да подпишете. 152 00:08:08,822 --> 00:08:11,366 Хенри купувал ли е вашия издател? 153 00:08:11,450 --> 00:08:13,410 О, не доколкото знам. 154 00:08:13,493 --> 00:08:15,454 По-добре внимавай с него, или ще ти извади апендикса 155 00:08:15,537 --> 00:08:16,622 преди да сте разопаковали. 156 00:08:16,705 --> 00:08:19,458 Познавам Хенри оттогава бяхме заедно на училище. 157 00:08:19,541 --> 00:08:22,502 Той все още мисли педиатърът е хирург 158 00:08:22,586 --> 00:08:24,004 който е специалист по краката. 159 00:08:24,087 --> 00:08:25,964 -[смее се] - Вижте тук, сега. 160 00:08:26,048 --> 00:08:28,508 О, скъпи, надявам се това да не е така ще бъде снимачен уикенд. 161 00:08:28,592 --> 00:08:29,968 не, не 162 00:08:30,052 --> 00:08:31,261 Отивам да унищожа няколко глинени гълъба. 163 00:08:31,345 --> 00:08:32,804 Бихте ли се присъединили към мен? 164 00:08:32,888 --> 00:08:34,014 О, не благодаря, много. 165 00:08:34,097 --> 00:08:36,683 Не, предпочитам да запазя оръжия на безопасно разстояние. 166 00:08:37,100 --> 00:08:39,853 Освен това аз и Джесика има работа за обсъждане. 167 00:08:40,562 --> 00:08:41,813 Опитайте се да не се простреляте в крака. 168 00:08:42,231 --> 00:08:43,106 [смее се] 169 00:08:43,190 --> 00:08:45,317 - Ще се видим на вечеря, Джесика. -да 170 00:08:47,110 --> 00:08:48,320 По този начин. 171 00:08:53,367 --> 00:08:55,244 Искате ли ракия? 172 00:08:55,327 --> 00:08:57,287 О, не, не, благодаря ти. 173 00:08:57,371 --> 00:09:01,124 Но бих искал да знам повече за тази покана. 174 00:09:01,500 --> 00:09:02,542 да 175 00:09:03,252 --> 00:09:05,879 $1 милион за благотворителност по ваш избор, 176 00:09:05,963 --> 00:09:08,757 ако сте се съгласили да ме посетите тук този уикенд. 177 00:09:08,840 --> 00:09:10,550 Без прикачени условия. 178 00:09:10,634 --> 00:09:12,135 Ето това ме заинтригува. 179 00:09:12,219 --> 00:09:14,429 Виждате ли, имате определена репутация, Хенри, 180 00:09:14,513 --> 00:09:16,848 и не включва филантропия. 181 00:09:18,600 --> 00:09:21,311 Е, не трябва да вярваме 182 00:09:21,395 --> 00:09:22,688 какво четем във вестниците, Джесика. 183 00:09:23,105 --> 00:09:24,147 О, аз не, 184 00:09:24,231 --> 00:09:26,817 така че проверих с някои общи приятели. 185 00:09:26,900 --> 00:09:27,901 Съмнявам се. 186 00:09:28,735 --> 00:09:31,446 Извън центъра Dabney, нямам приятели, 187 00:09:31,530 --> 00:09:32,990 само познати. 188 00:09:33,615 --> 00:09:35,284 Бизнес съперници. 189 00:09:39,621 --> 00:09:40,497 Какво казаха за мен? 190 00:09:41,540 --> 00:09:44,167 Всъщност не изглеждаха изненадани от вашето предложение. 191 00:09:44,251 --> 00:09:45,252 Както каза един от тях, 192 00:09:45,335 --> 00:09:47,087 „Хенри Рейнард ще плати почти всичко 193 00:09:47,170 --> 00:09:49,089 за да получи това, което иска." 194 00:09:49,548 --> 00:09:52,843 Въпросът е какво искате? 195 00:09:54,886 --> 00:09:58,598 Аз съм богат човек, Джесика. Много богат. 196 00:09:58,682 --> 00:10:00,976 Но парите носят със себе си определени опасности, 197 00:10:01,059 --> 00:10:03,478 и не винаги от очевидните места. 198 00:10:04,438 --> 00:10:07,691 Просто казано, някой се опитва да ме убие. 199 00:10:09,651 --> 00:10:11,403 Надявам се, че това не е вашата представа за шега. 200 00:10:14,156 --> 00:10:15,532 Вие сте съдията. 201 00:10:24,166 --> 00:10:25,917 Намерих това под възглавницата си. 202 00:10:29,588 --> 00:10:30,505 преди няколко седмици, 203 00:10:31,006 --> 00:10:33,050 имаше мистериозен изтичане на газ в моя апартамент. 204 00:10:33,800 --> 00:10:35,093 Два дни по-късно, 205 00:10:35,177 --> 00:10:36,887 избухна пожар в кошче за отпадъци 206 00:10:36,970 --> 00:10:37,804 докато спях. 207 00:10:38,430 --> 00:10:40,766 Три дни след това, 208 00:10:40,849 --> 00:10:43,268 Открих някакви странни хапчета във флакон 209 00:10:43,352 --> 00:10:45,771 в който пазя моето лекарство за кръвно налягане. 210 00:10:46,229 --> 00:10:47,606 Накарах ги да анализират. 211 00:10:48,357 --> 00:10:50,859 Беше мощен мускулен релаксант. 212 00:10:50,942 --> 00:10:53,028 Щеше да ми спре сърцето. 213 00:10:53,111 --> 00:10:54,488 И какво казва полицията? 214 00:10:54,571 --> 00:10:56,948 Не, никога не съм докладвал на полицията. 215 00:10:57,032 --> 00:10:59,451 Джесика, ти си интелигентна жена. 216 00:11:00,202 --> 00:11:03,163 Най-лекият шепот от това до пресата, 217 00:11:03,246 --> 00:11:04,164 и тези финансови акули 218 00:11:04,247 --> 00:11:06,708 ще бъде навсякъде по мен след часове. 219 00:11:07,334 --> 00:11:10,337 Освен това знам кой стои зад това. 220 00:11:11,213 --> 00:11:12,506 СЗО? 221 00:11:12,839 --> 00:11:15,842 Един от тях. Моите алчни наследници. 222 00:11:16,551 --> 00:11:20,180 О, те просто нямат търпение да сложат ръка на парите ми. 223 00:11:20,889 --> 00:11:22,140 Тук влизаш ти. Да. 224 00:11:23,141 --> 00:11:24,935 С мен те винаги са нащрек, 225 00:11:25,018 --> 00:11:26,686 но никога няма да те заподозрат. 226 00:11:26,770 --> 00:11:30,315 Искам да разберете кой от тях 227 00:11:30,399 --> 00:11:31,483 се опитва да ме хване. 228 00:11:31,983 --> 00:11:33,360 [присмива се] 229 00:11:33,443 --> 00:11:35,320 Категорично не. 230 00:11:35,404 --> 00:11:37,531 - Това е за властите. -да 231 00:11:37,614 --> 00:11:38,949 Но това... 232 00:11:40,659 --> 00:11:43,412 е чек за 1 милион долара. 233 00:11:43,495 --> 00:11:45,914 Не очаквам доказателства това би издържало в съда, 234 00:11:45,997 --> 00:11:48,291 достатъчно, за да се успокоя. 235 00:11:48,375 --> 00:11:49,543 Не, съжалявам. 236 00:11:49,626 --> 00:11:50,961 О? 237 00:11:51,461 --> 00:11:53,338 Нещо не е наред с парите ми? 238 00:11:54,923 --> 00:11:57,342 Работих усилено за това, знаете ли, честно. 239 00:11:57,426 --> 00:11:59,469 Моите врагове биха ми дали това. 240 00:12:00,178 --> 00:12:02,722 Дори тези източни сноби в връзките на бръшляновата лига. 241 00:12:02,806 --> 00:12:04,307 Но не това е важното. 242 00:12:04,391 --> 00:12:06,518 Не съм обучен следовател. 243 00:12:07,269 --> 00:12:09,312 Ако тези инциденти наистина са били умишлени, 244 00:12:09,396 --> 00:12:11,690 може да сте в голяма опасност. 245 00:12:11,773 --> 00:12:14,484 Вижте, този чек е изготвен на теб лично, 246 00:12:14,568 --> 00:12:16,069 на твое име. 247 00:12:16,153 --> 00:12:18,196 Не ме интересува дали даваш парите за някаква благотворителност 248 00:12:18,280 --> 00:12:19,573 или го сложете в джоба си. 249 00:12:19,656 --> 00:12:21,533 Не искам парите ти, Хенри. 250 00:12:23,910 --> 00:12:24,828 добре... 251 00:12:25,328 --> 00:12:27,497 мислиш за това през уикенда. 252 00:12:28,081 --> 00:12:31,334 След като се запознаеш със семейството ми, моето любящо семейство, 253 00:12:32,836 --> 00:12:36,590 кой знае, може би ще промените решението си. 254 00:12:37,507 --> 00:12:40,218 [гръм тътен] 255 00:12:40,302 --> 00:12:42,179 [чука на вратата] 256 00:12:47,100 --> 00:12:48,143 Г-жо Флетчър? 257 00:12:48,226 --> 00:12:50,020 Надявам се, че нямате нищо против, но току-що чух, че си тук, 258 00:12:50,103 --> 00:12:51,980 и толкова много исках да те срещна. 259 00:12:52,063 --> 00:12:53,523 Аз съм Кимбърли, внучката на Хенри. 260 00:12:53,607 --> 00:12:54,566 О, здравей, Кимбърли. 261 00:12:55,066 --> 00:12:56,026 Моля, влезте вътре. 262 00:12:56,693 --> 00:12:59,154 Всички знаехме дядо очакваше специален гост, 263 00:12:59,237 --> 00:13:00,864 but we didn't know who. 264 00:13:00,947 --> 00:13:03,783 И когато разбрах, че е j. Б. Флетчър 265 00:13:03,867 --> 00:13:05,160 am I disturbing you? 266 00:13:05,243 --> 00:13:06,286 О, съвсем не. 267 00:13:06,369 --> 00:13:08,413 Можем да поговорим, докато разопаковам багажа. 268 00:13:08,497 --> 00:13:10,499 Наистина не съм много приказлив. 269 00:13:10,582 --> 00:13:12,542 Искам да кажа, че наистина нямам много за казване. 270 00:13:12,626 --> 00:13:14,794 Поне така смята майката. 271 00:13:15,128 --> 00:13:17,297 Really, I'm just малко срамежлив, това е всичко. 272 00:13:17,380 --> 00:13:20,467 Но го намирам за много по-лесно to write what I feel. 273 00:13:21,718 --> 00:13:22,636 о 274 00:13:23,094 --> 00:13:24,513 You're a writer, then? 275 00:13:24,596 --> 00:13:26,806 О, не е истински писател като теб. 276 00:13:26,890 --> 00:13:29,309 Написал съм два-три разказа. 277 00:13:29,392 --> 00:13:32,020 Просто никога не съм имал смелостта да ги покаже на всеки. 278 00:13:32,103 --> 00:13:35,649 Е, може би трябва да се счупиш леда, като ми позволи да ги прочета. 279 00:13:35,732 --> 00:13:37,192 бихте ли 280 00:13:37,275 --> 00:13:39,694 О, вероятно не са много добри. 281 00:13:39,778 --> 00:13:40,820 Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 282 00:13:40,904 --> 00:13:42,197 Не, бих искал. 283 00:13:42,280 --> 00:13:44,449 О, най-добрият е за Престън. 284 00:13:44,533 --> 00:13:45,659 Но още не знам как ще свърши. 285 00:13:45,742 --> 00:13:47,911 -Престън? -Моят годеник. 286 00:13:47,994 --> 00:13:49,955 Ето защо семейството е тук, за среща с Престън. 287 00:13:50,664 --> 00:13:51,748 О, разбирам. 288 00:13:51,831 --> 00:13:53,959 Е, ще чакам с нетърпение и за среща с него. 289 00:13:54,042 --> 00:13:54,918 Ще го харесаш. 290 00:13:55,252 --> 00:13:57,337 И не се отчайвайте ако той флиртува с теб. 291 00:13:57,420 --> 00:13:59,130 Просто си е такъв. 292 00:13:59,548 --> 00:14:01,591 Ще ви донеса моите истории след вечеря. 293 00:14:01,675 --> 00:14:02,759 Добре. 294 00:14:08,807 --> 00:14:10,767 Топка осмица в ъгловия джоб. 295 00:14:14,813 --> 00:14:16,147 Добър опит, Джейсън. 296 00:14:16,940 --> 00:14:19,359 Не, забрави кафето, Форест. Донеси ми едно бренди. 297 00:14:22,654 --> 00:14:23,655 баща. 298 00:14:25,782 --> 00:14:27,993 Престън просто ми казваше той е чул от родителите си. 299 00:14:28,076 --> 00:14:29,953 Те вземат железопътната линия през Индия 300 00:14:30,036 --> 00:14:31,830 в собствения си личен автомобил. 301 00:14:31,913 --> 00:14:32,872 Хм. 302 00:14:33,164 --> 00:14:34,666 Нямаше да ме хванат мъртъв на железопътна линия. 303 00:14:35,250 --> 00:14:36,793 Винаги летя. 304 00:14:37,711 --> 00:14:39,379 А ти, синко? 305 00:14:39,713 --> 00:14:42,966 Предполагам, че летите много в семейния бизнес. 306 00:14:43,049 --> 00:14:45,885 Да, сър. В чужбина, най-вече. 307 00:14:45,969 --> 00:14:48,471 Семейното портфолио включва много чужди инвестиции, 308 00:14:48,555 --> 00:14:50,890 и се опитвам да ги държа под око. 309 00:14:52,058 --> 00:14:53,768 Но ти всъщност не работиш, нали? 310 00:14:54,686 --> 00:14:59,107 Искам да кажа, като слизане по реката с няколкостотин трупи, 311 00:14:59,190 --> 00:15:01,067 опитвайки се да спази крайния срок на договора, 312 00:15:01,484 --> 00:15:02,777 защото знаеш, че ако не го направиш, 313 00:15:02,861 --> 00:15:05,488 банката е отговорна да ви отнеме къщата. 314 00:15:05,572 --> 00:15:08,491 Не, сър, никога не съм имал такъв вид предизвикателство. 315 00:15:08,575 --> 00:15:11,494 И се съмнявам дали някога ще го направя. 316 00:15:11,578 --> 00:15:14,122 Много е лошо. Това, което правя, е наистина скучно. 317 00:15:14,706 --> 00:15:15,624 да 318 00:15:15,707 --> 00:15:17,959 [гръм тътен] 319 00:15:18,335 --> 00:15:19,836 И така, какво мислите за Престън? 320 00:15:20,295 --> 00:15:22,255 Мисля, че той е напълно очарователен. 321 00:15:22,339 --> 00:15:23,548 Много хора казват, че той е плитък, 322 00:15:23,632 --> 00:15:25,175 но това е всичко на повърхността. 323 00:15:25,258 --> 00:15:26,885 Отдолу той е наистина чувствителен човек. 324 00:15:26,968 --> 00:15:28,094 Мм-хмм. 325 00:15:28,178 --> 00:15:29,137 О, чакай да прочетеш историята ми. 326 00:15:29,220 --> 00:15:30,388 Става въпрос за това как се запознахме. 327 00:15:30,764 --> 00:15:32,182 О, автобиографично? 328 00:15:32,265 --> 00:15:33,683 Е, това не е лош начин да започнете. 329 00:15:35,018 --> 00:15:36,519 Джесика, надявам се, че нямаш нищо против, 330 00:15:36,603 --> 00:15:38,563 но бих искал да вляза малък семеен бизнес 331 00:15:38,647 --> 00:15:40,398 преди да се настаним за вечерта. 332 00:15:41,066 --> 00:15:42,525 Новини от интерес за семейството, Хенри? 333 00:15:42,609 --> 00:15:43,526 Колко вълнуващо. 334 00:15:44,110 --> 00:15:45,070 да 335 00:15:45,654 --> 00:15:50,450 Мислех, че всички искате да знаете че преначертах завещанието си. 336 00:16:03,129 --> 00:16:04,631 И ето го. 337 00:16:06,132 --> 00:16:07,092 Колко мъдро, татко. 338 00:16:07,801 --> 00:16:10,387 Да, особено с оглед на факта че нашето семейство ще расте. 339 00:16:10,470 --> 00:16:12,555 Предполагам, татко, че си взел 340 00:16:12,639 --> 00:16:14,307 предвид плановете на Кимбърли. 341 00:16:14,683 --> 00:16:15,517 Да, Алис. 342 00:16:15,600 --> 00:16:16,976 Годежът на Кимбърли 343 00:16:17,310 --> 00:16:19,729 имаше какво да прави с промените, които направих. 344 00:16:21,648 --> 00:16:23,024 [всички бърборят] 345 00:16:23,108 --> 00:16:23,942 гора! 346 00:16:24,025 --> 00:16:25,652 Светкавицата. Трябва да има късо. 347 00:16:25,735 --> 00:16:27,112 Има ли някъде фенерче? 348 00:16:27,195 --> 00:16:28,405 Имам един горе в стаята си. 349 00:16:28,488 --> 00:16:30,573 Мисля, че има спешен случай фенер в мазето. 350 00:16:30,657 --> 00:16:33,910 гора! Къде е този глупак? 351 00:16:33,993 --> 00:16:35,453 тук Ким, тук. 352 00:16:35,537 --> 00:16:37,288 - Джесика, ти вземи това. -О, благодаря ти. 353 00:16:37,372 --> 00:16:39,207 И оставаш. Остани с Кимбърли. 354 00:16:39,290 --> 00:16:41,167 -да - Ще погледна сам. 355 00:16:41,251 --> 00:16:42,252 много добре 356 00:16:42,335 --> 00:16:43,336 Не се тревожете, г-жо Флетчър. 357 00:16:43,420 --> 00:16:45,338 Случва се всеки път, когато има буря. 358 00:16:45,422 --> 00:16:46,840 Сигурно е предпазител или нещо подобно. 359 00:16:46,923 --> 00:16:47,841 Мм-хмм. 360 00:16:47,924 --> 00:16:50,510 Знаеш ли, когато бях момиче, Преди обичах гръмотевичните бури. 361 00:16:50,593 --> 00:16:51,970 Бих дръпнал завивките на главата си 362 00:16:52,053 --> 00:16:54,681 и четете Едгар Алън По с фенерче. 363 00:16:55,432 --> 00:16:57,016 [изстрел] 364 00:16:57,100 --> 00:16:58,727 Това не беше гръм. 365 00:16:59,436 --> 00:17:00,895 [хора крещят] 366 00:17:00,979 --> 00:17:02,605 Проклетите светлини! Къде, по дяволите, е Форест? 367 00:17:02,689 --> 00:17:03,982 - Съжалявам, сър. - Ето ви. 368 00:17:04,065 --> 00:17:05,442 Какво стана с генератора? 369 00:17:07,235 --> 00:17:08,820 [крещи] 370 00:17:09,320 --> 00:17:10,280 дядо! 371 00:17:10,864 --> 00:17:12,157 Отстъпете, всички! 372 00:17:13,950 --> 00:17:15,076 той добре ли е 373 00:17:15,160 --> 00:17:17,662 -Той е мъртъв. -Боже мой. о, не 374 00:17:27,130 --> 00:17:28,965 [Кимбърли ридае] 375 00:17:30,717 --> 00:17:31,634 Мъртъв? 376 00:17:32,761 --> 00:17:34,220 Куршум точно през храма. 377 00:17:34,304 --> 00:17:36,973 - Но кой? как? -О, Боже мой. 378 00:17:37,515 --> 00:17:39,225 Кимбърли, за бога, спри да хълчиш. 379 00:17:39,309 --> 00:17:41,561 Всички, опитайте се да се успокоите. 380 00:17:41,644 --> 00:17:43,146 Алис, защо не вземеш Кимбърли 381 00:17:43,229 --> 00:17:44,481 в библиотеката? 382 00:17:45,899 --> 00:17:47,650 И какво стана? Застрелял ли се е? 383 00:17:47,734 --> 00:17:49,694 Престън, не мисля така трябва да докоснеш всичко. 384 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 О, разбира се. 385 00:17:51,404 --> 00:17:53,281 Съжалявам, но имам нужда от едно питие. 386 00:17:53,364 --> 00:17:55,533 Извинете, но аз тръгвам да се опитам да задържа съпруга си 387 00:17:55,617 --> 00:17:56,868 от зареждане. 388 00:17:56,951 --> 00:17:57,952 Престън, защо не отидеш и не видиш 389 00:17:58,036 --> 00:17:59,496 какво можеш да направиш за Кимбърли? 390 00:18:00,246 --> 00:18:02,081 Д-р Дабни, забелязахте ли това? 391 00:18:02,165 --> 00:18:04,042 имаше следи от прах около раната? 392 00:18:04,125 --> 00:18:05,251 да разбира се 393 00:18:07,045 --> 00:18:07,921 Застрелян? 394 00:18:08,004 --> 00:18:09,923 Но си помислих, че близостта на пистолета... 395 00:18:10,006 --> 00:18:11,216 Мислех, че се е застрелял. 396 00:18:11,299 --> 00:18:13,176 О, но Хенри беше дясна ръка. 397 00:18:13,259 --> 00:18:15,553 Куршумът влезе в храма от лявата страна. 398 00:18:15,637 --> 00:18:16,596 Разбирам какво имаш предвид. 399 00:18:16,679 --> 00:18:18,306 И револвера. 400 00:18:18,389 --> 00:18:20,475 Това беше в бюрото му когато извади завещанието. 401 00:18:20,558 --> 00:18:22,352 Някой трябва да го е получил когато светлините изгаснаха. 402 00:18:22,435 --> 00:18:23,394 да 403 00:18:23,478 --> 00:18:25,647 Тогава по-добре да го върнем обратно на бюрото веднага. 404 00:18:25,730 --> 00:18:27,232 Тогава по-добре да се обадим на властите 405 00:18:27,315 --> 00:18:28,358 на континента. 406 00:18:28,441 --> 00:18:30,151 Съжалявам, госпожо, не можете да направите това. 407 00:18:30,235 --> 00:18:32,987 Радиотелефоните са деактивирани. 408 00:18:33,071 --> 00:18:34,989 Захранващият блок е премахнат. 409 00:18:35,073 --> 00:18:36,157 [гръм тътен] 410 00:18:38,284 --> 00:18:39,285 [отваряне на врата] 411 00:18:44,082 --> 00:18:47,627 Д-р Дабни, трябва да има някакъв начин 412 00:18:47,710 --> 00:18:49,212 че може да се свърже с полицията. 413 00:18:49,295 --> 00:18:50,755 Е, това е стартът на двигателя. 414 00:18:50,839 --> 00:18:53,258 Но би било лудост да се опита през нощта 415 00:18:53,341 --> 00:18:55,134 и в тази буря. 416 00:18:55,218 --> 00:18:58,137 Ако се изясни до сутринта, Ще се опитам да стигна до континента. 417 00:18:58,221 --> 00:18:59,264 вярно 418 00:19:02,100 --> 00:19:04,519 По-добре дръж това заключено докато полицията дойде тук. 419 00:19:04,602 --> 00:19:07,397 Хенри разказа ли ти за опитите срещу живота му? 420 00:19:07,480 --> 00:19:09,774 Имате предвид объркването с лекарствата му? 421 00:19:09,858 --> 00:19:11,526 Да, той дойде при мен, когато го откри. 422 00:19:11,609 --> 00:19:12,652 Анализирах го. 423 00:19:12,735 --> 00:19:15,363 Оказа се някакво доста безвреден транквилизатор, 424 00:19:15,446 --> 00:19:16,823 много широко предписани. 425 00:19:16,906 --> 00:19:18,658 Но той каза, че това може да го е убило. 426 00:19:18,741 --> 00:19:20,660 Уби ли го? не 427 00:19:20,743 --> 00:19:21,870 Нямаше никаква опасност. 428 00:19:21,953 --> 00:19:23,746 Сигурен съм, че не сте го разбрали. 429 00:19:24,455 --> 00:19:25,540 ах 430 00:19:26,124 --> 00:19:28,585 Поне ние няма да бъдем опипвайки в тъмното. 431 00:19:33,631 --> 00:19:35,508 Жената ми пусна отново генератора. 432 00:19:35,592 --> 00:19:37,135 Добра работа, Форест. 433 00:19:37,218 --> 00:19:38,720 Тя каза, че няма нищо лошо в това. 434 00:19:38,803 --> 00:19:40,638 Някой просто го беше изключил. 435 00:19:40,722 --> 00:19:41,806 О, за бога. 436 00:19:41,890 --> 00:19:43,725 Джейсън, можеш поне да покажеш малко уважение, моля! 437 00:19:43,808 --> 00:19:46,060 уважение? Какъв вид уважение показвал ли ни е някога? 438 00:19:46,144 --> 00:19:48,813 Алис, човекът е мъртъв. Сега можеш да пресечеш преструвките. 439 00:19:48,897 --> 00:19:50,440 Всички можем. 440 00:19:50,523 --> 00:19:51,733 Не ми казвай, че не си интересуват се от парите. 441 00:19:51,816 --> 00:19:53,067 Защо иначе сме тук? 442 00:19:53,151 --> 00:19:54,903 Защо иначе щяхме да търпим с него през всичките тези години? 443 00:19:54,986 --> 00:19:57,155 Не че има значение, скъпа, 444 00:19:57,238 --> 00:19:59,032 но това е истинска антика ти просто се разцепи! 445 00:19:59,115 --> 00:20:00,533 Ще ти купя още една от моя дял. 446 00:20:06,289 --> 00:20:07,373 какво е това 447 00:20:09,542 --> 00:20:10,585 [възкликва] 448 00:20:10,668 --> 00:20:12,837 Е, това не е ли интересно. 449 00:20:15,173 --> 00:20:16,591 Погледни това, сестро. 450 00:20:17,383 --> 00:20:20,053 Направен чек на J.B. Fletcher за 1 милион долара. 451 00:20:21,054 --> 00:20:22,472 наистина ли 452 00:20:22,555 --> 00:20:23,806 И какви услуги сте извършвали 453 00:20:23,890 --> 00:20:25,975 да спечелиш този вид чек, Джесика? 454 00:20:26,059 --> 00:20:27,977 Беше дарение за благотворителност. 455 00:20:28,561 --> 00:20:30,104 Тогава защо се прави лично на вас? 456 00:20:30,563 --> 00:20:33,024 Вижте, това е много дълга история. 457 00:20:33,107 --> 00:20:34,525 Да, обзалагам се, че е така. 458 00:20:34,817 --> 00:20:36,986 Нека разберем къде отиват истинските пари. 459 00:20:37,070 --> 00:20:40,114 О, това е интересно. 460 00:20:40,198 --> 00:20:42,367 „На моя слаб и мързелив син, Джейсън, 461 00:20:42,450 --> 00:20:44,744 „и неговата алчност и арогантна съпруга Валери, 462 00:20:44,827 --> 00:20:47,080 Оставям какво точно те заслужават моето презрение." 463 00:20:50,041 --> 00:20:52,251 „И на моята суета и неблагодарна дъщеря Алис, 464 00:20:52,335 --> 00:20:54,253 "и моята глупава, тромава внучка, 465 00:20:54,337 --> 00:20:57,340 Кимбърли, оставям съчувствието си." 466 00:21:00,009 --> 00:21:02,261 „И тъй като моят приятел от детството, Хъбард Дабни, 467 00:21:02,345 --> 00:21:04,764 „вече е пропилял парите, които семейството му остави, 468 00:21:04,847 --> 00:21:07,976 „Не виждам смисъл да го напускам някой от моите." 469 00:21:08,059 --> 00:21:09,769 Колко мило от негова страна, че ме помни. 470 00:21:09,852 --> 00:21:11,688 „И на моя верен слуга Форест, 471 00:21:11,771 --> 00:21:13,272 "и неговата мърмореща съпруга, 472 00:21:13,356 --> 00:21:15,233 „те вече откраднаха достатъчно от мен 473 00:21:15,316 --> 00:21:16,442 да се пенсионирам удобно." 474 00:21:16,526 --> 00:21:18,611 Господи, той остави всичко за някаква благотворителност или нещо подобно. 475 00:21:18,695 --> 00:21:19,862 Чакай, чакай, чакай. Ето го. 476 00:21:20,405 --> 00:21:22,156 - Не вярвам в това. -Какво? 477 00:21:22,240 --> 00:21:25,284 „Оставям цялото си имущество, имущество, пари, 478 00:21:25,368 --> 00:21:28,746 "и притежания на всякаква стойност, на Джесика Беатрис Флетчър 479 00:21:28,830 --> 00:21:30,957 "от Кабът Коув, Мейн. 480 00:21:31,958 --> 00:21:33,918 „Тя може да задържи каквото й харесва, 481 00:21:34,002 --> 00:21:36,504 "дарете всичко, което тя намери за добре, за благотворителност, 482 00:21:36,587 --> 00:21:38,548 „или, ако желае, може да разпространява 483 00:21:38,631 --> 00:21:41,926 „някаква част от моя свят блага на моите безполезни наследници. 484 00:21:42,010 --> 00:21:43,886 Решението е изцяло нейно“. 485 00:21:43,970 --> 00:21:45,430 Е, г-жо Флетчър, 486 00:21:45,513 --> 00:21:47,056 сега разбирам защо си тук този уикенд. 487 00:21:47,140 --> 00:21:48,307 О, сега, само момент... 488 00:21:48,391 --> 00:21:49,767 О, това малко бизнес пътуване 489 00:21:49,851 --> 00:21:51,102 стигнахте до Чикаго преди няколко месеца 490 00:21:51,185 --> 00:21:53,646 с баща ми беше малко повече от бизнес, очевидно! 491 00:21:53,730 --> 00:21:54,772 Не, грешиш. 492 00:21:55,314 --> 00:21:59,652 Бяхме съдии в комисия по книги, и по-късно обядвахме заедно. 493 00:21:59,736 --> 00:22:02,572 О, и по силата на вашите искрящи разговори, 494 00:22:02,655 --> 00:22:05,283 Хенри Рейнард реши да ти оставя имение 495 00:22:05,366 --> 00:22:07,201 струва 50 милиона долара? 496 00:22:07,285 --> 00:22:09,078 Моля, г-жо Флетчър. 497 00:22:09,162 --> 00:22:12,498 Ще пречупим завещанието, обещавам ви. 498 00:22:12,582 --> 00:22:14,459 Няма да се налага да чупиш нищо, Валери. 499 00:22:14,542 --> 00:22:15,877 Сега, слушай ме. 500 00:22:15,960 --> 00:22:18,087 Не знаех нищо за условията на тази воля, 501 00:22:18,171 --> 00:22:19,964 и не искам парите. 502 00:22:20,048 --> 00:22:24,135 Факт е, че имаме далеч по-голям проблем за справяне. 503 00:22:24,218 --> 00:22:28,347 Човек беше убит тук тази нощ, от някой в ​​тази къща. 504 00:22:28,431 --> 00:22:29,432 -Убит? -Какво? 505 00:22:29,515 --> 00:22:30,850 Това е лудост. Той се застреля. 506 00:22:30,933 --> 00:22:32,643 Страхувам се, че не го е направил, Джейсън. 507 00:22:33,311 --> 00:22:34,937 Ако тази буря отшуми до сутринта, 508 00:22:35,021 --> 00:22:36,731 Ще взема старта и извикай полицията тук. 509 00:22:36,814 --> 00:22:39,442 междувременно Предлагам всички да си починем. 510 00:22:39,525 --> 00:22:40,985 Добре, тогава нека всички се включим 511 00:22:41,069 --> 00:22:42,361 и забрави за всичко, 512 00:22:42,445 --> 00:22:43,529 и го оставете на властите. 513 00:22:43,905 --> 00:22:45,156 И адвокатите. 514 00:22:58,795 --> 00:23:00,379 Кои, по дяволите, мислеше, че сме ние, 515 00:23:00,463 --> 00:23:02,381 някои непознати кой се отби за уикенда? 516 00:23:02,465 --> 00:23:04,926 Няма значение за останалите, ти си негов син. 517 00:23:05,009 --> 00:23:06,177 - Казах ти... -Единственият му син! 518 00:23:06,260 --> 00:23:07,762 Казах ти, Вал, ще си намеря адвокат. 519 00:23:08,179 --> 00:23:10,098 Добре, защото не инвестирах в този брак 520 00:23:10,181 --> 00:23:11,349 да изляза от него с дупка в чантата си! 521 00:23:11,432 --> 00:23:12,975 Е, съжалявам, скъпа, 522 00:23:13,059 --> 00:23:14,227 но едва ли сте били подхвърлени 523 00:23:14,310 --> 00:23:15,603 през последните 15 години. 524 00:23:15,686 --> 00:23:16,646 не? 525 00:23:16,729 --> 00:23:18,564 Щедростта никога не е била една от вашите добродетели. 526 00:23:18,648 --> 00:23:19,857 Поне не за мен. 527 00:23:19,941 --> 00:23:21,234 Може би за някои от плеймейтките 528 00:23:21,317 --> 00:23:23,152 които сте разпръснали из града. 529 00:23:23,236 --> 00:23:25,780 Не съм сам, когато дойде за да стоплиш плътта, споделяйки леглото. 530 00:23:26,364 --> 00:23:28,825 О, между другото, относно Престън, 531 00:23:28,908 --> 00:23:31,911 плащаш ли му, или го прави той просто работи по спецификациите? 532 00:23:33,412 --> 00:23:35,123 Ти си отвратителен. 533 00:23:35,206 --> 00:23:37,166 Е, хабите се времето си с него, така или иначе. 534 00:23:38,084 --> 00:23:39,085 Той е измамник. 535 00:23:41,129 --> 00:23:42,630 какво говориш 536 00:23:42,713 --> 00:23:45,133 Намерих това в бюрото. 537 00:23:46,551 --> 00:23:48,302 Старецът наел детективска агенция 538 00:23:48,386 --> 00:23:51,597 за да проверите нашия аристократичен бъдещ племенник. 539 00:23:52,348 --> 00:23:53,933 Престън Хауърд, хм. 540 00:23:54,559 --> 00:23:57,645 Неговото семейство със синя кръв в Бостън никога не са чували за него. 541 00:23:58,146 --> 00:23:59,021 [присмива се] 542 00:23:59,105 --> 00:24:01,566 - Не може да бъде. - О, но е така. 543 00:24:02,984 --> 00:24:06,779 О, скъпа Вал, изглеждаш разстроена. 544 00:24:08,156 --> 00:24:10,700 Надявам се, че не си му дал пари назаем. 545 00:24:10,783 --> 00:24:13,828 [гръм тътен] 546 00:24:13,911 --> 00:24:15,496 [чука на вратата] 547 00:24:21,961 --> 00:24:23,754 О, осъзнавам, че е късно, Джесика, 548 00:24:23,838 --> 00:24:26,090 но исках да поговоря с теб. 549 00:24:26,174 --> 00:24:27,466 Тъкмо се приготвях за лягане. 550 00:24:27,884 --> 00:24:29,969 Е, не беше ли това най-отвратителният дисплей 551 00:24:30,052 --> 00:24:31,846 че Джейсън и Валери направиха над завещанието? 552 00:24:31,929 --> 00:24:33,723 Кимбърли и аз бяхме абсолютно ужасени. 553 00:24:33,806 --> 00:24:36,434 -Как е Кимбърли? -О, плаче, страхувам се. 554 00:24:36,517 --> 00:24:38,686 Да, изглежда Кимбърли единственият член на семейството 555 00:24:38,769 --> 00:24:41,689 който беше искрено трогнат от смъртта на Хенри. 556 00:24:41,772 --> 00:24:44,859 О, те бяха много отдадени един на друг. 557 00:24:44,942 --> 00:24:46,736 Не мога да си представя какво баща изобщо си мислеше 558 00:24:46,819 --> 00:24:48,487 когато написа това ужасно завещание. 559 00:24:48,571 --> 00:24:50,823 Е, със сигурност не знам какво е планирал. 560 00:24:51,949 --> 00:24:54,410 Ти осъзнаваш, Джесика, че това поставя Кимбърли 561 00:24:54,493 --> 00:24:58,247 в много неудобно положение, с оглед на годежа. 562 00:24:58,831 --> 00:24:59,999 О, да. 563 00:25:00,082 --> 00:25:01,959 И тъй като изглеждаш да има такива широки правомощия 564 00:25:02,043 --> 00:25:03,753 по волята на бащата, 565 00:25:03,836 --> 00:25:06,255 Надявах се, че ще намериш своя път 566 00:25:06,339 --> 00:25:08,633 за осигуряване на Кимбърли щастие в брака 567 00:25:08,716 --> 00:25:11,010 като уреди тя да получи своя справедлив дял 568 00:25:11,093 --> 00:25:13,387 от бащиното имущество възможно най-скоро. 569 00:25:13,971 --> 00:25:16,140 Е, бих искал да помогна Кимбърли, разбира се, 570 00:25:16,224 --> 00:25:19,268 но наистина нямам никакво намерение на теглене 571 00:25:19,352 --> 00:25:22,521 в правното блато създадена по волята на Хенри. 572 00:25:22,605 --> 00:25:24,690 Смятам да се консултирам със собствения си адвокат. 573 00:25:25,316 --> 00:25:26,400 разбирам 574 00:25:27,485 --> 00:25:29,737 Не си мисли, че отиваш да се размине с каквото и да било, г-жо Флетчър. 575 00:25:29,820 --> 00:25:31,030 Имаме и адвокати, нали знаеш. 576 00:25:31,113 --> 00:25:32,198 И, о, да, 577 00:25:32,281 --> 00:25:34,659 Мисля, че властите може да бъде много заинтересован 578 00:25:34,742 --> 00:25:36,369 във факта, че смъртта на Хенри е настъпила 579 00:25:36,452 --> 00:25:37,578 в същата вечер, когато пристигнахте. 580 00:25:38,162 --> 00:25:40,665 Струва ми се, че ти и останалите членове на семейството 581 00:25:40,748 --> 00:25:42,875 бяха тези, които очакваха да наследят. 582 00:25:43,376 --> 00:25:44,543 Ако намекваш 583 00:25:44,627 --> 00:25:46,420 че имах какво да правя със смъртта на баща ми, 584 00:25:46,504 --> 00:25:48,673 Бях горе в спалнята с Кимбърли 585 00:25:48,756 --> 00:25:50,007 по времето, когато простреляха баща ми. 586 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 Не, Алис, Кимбърли беше в библиотеката с мен 587 00:25:53,302 --> 00:25:55,012 когато е бил произведен изстрелът. 588 00:25:56,138 --> 00:25:57,556 Може да откриете, госпожице Флетчър, 589 00:25:57,640 --> 00:25:59,892 че когато става дума за семеен бизнес, 590 00:25:59,976 --> 00:26:02,186 кръвта е по-гъста от водата. 591 00:26:49,442 --> 00:26:50,985 О, Джесика, ето те. 592 00:26:52,194 --> 00:26:54,989 Имаме проблем. Моторната лодка е деактивирана. 593 00:26:55,072 --> 00:26:57,575 Някой е бъркал в двигателя. 594 00:26:58,075 --> 00:27:00,369 Някой иска да ни задържи на този остров, 595 00:27:00,453 --> 00:27:01,704 далеч от полицията. 596 00:27:02,204 --> 00:27:04,749 Д-р Дабни, нещо много странно се случи снощи. 597 00:27:04,832 --> 00:27:06,334 Точно преди да си легна, 598 00:27:06,417 --> 00:27:08,502 в стаята на Хенри светеше светлина. 599 00:27:08,586 --> 00:27:10,254 Видях го под вратата. 600 00:27:10,338 --> 00:27:11,672 Сега, това е странно. 601 00:27:11,756 --> 00:27:12,882 Ами сигурно е бил включен 602 00:27:12,965 --> 00:27:14,467 преди генераторът да се повреди, 603 00:27:14,550 --> 00:27:15,760 и след това продължи отново когато светлините се върнаха. 604 00:27:15,843 --> 00:27:17,136 Не, не, защото опитах вратата 605 00:27:17,219 --> 00:27:18,346 и беше заключено. 606 00:27:18,429 --> 00:27:20,097 И тогава светлината угасна. 607 00:27:20,556 --> 00:27:22,558 Сега някой беше там. 608 00:27:22,641 --> 00:27:25,978 Джесика, трябва да съм била аз. 609 00:27:26,062 --> 00:27:28,022 Погледнах Хенри точно преди да се пенсионирам, 610 00:27:28,105 --> 00:27:29,774 да отдам последна почит. 611 00:27:29,857 --> 00:27:30,900 [г-жа Гора крещи] 612 00:27:30,983 --> 00:27:32,401 Къщата с басейна! 613 00:27:49,919 --> 00:27:50,961 Той е мъртъв, добре. 614 00:27:51,045 --> 00:27:52,546 Куршумът проникна в сърцето. 615 00:27:52,630 --> 00:27:54,757 От близко разстояние, съдейки по барутните изгаряния. 616 00:27:54,840 --> 00:27:56,425 От колко време мислите, че е мъртъв? 617 00:27:56,967 --> 00:27:58,594 Поне няколко часа. 618 00:27:59,220 --> 00:28:00,805 Е, това ще го каже посред нощ. 619 00:28:01,472 --> 00:28:02,973 С бушуващата буря навън, 620 00:28:03,057 --> 00:28:05,267 вероятно нямаше да имаме чул изстрела в къщата. 621 00:28:05,351 --> 00:28:08,938 По някакъв начин трябва да уведомим полицията веднага. 622 00:28:12,900 --> 00:28:15,694 Престън е убит. 623 00:28:16,570 --> 00:28:18,155 -Убит? -Какво? 624 00:28:18,239 --> 00:28:19,532 Той беше застрелян в къщата на басейна. 625 00:28:19,615 --> 00:28:20,699 Г-жа Форест намери тялото. 626 00:28:23,244 --> 00:28:24,120 [заеквайки] 627 00:28:24,203 --> 00:28:25,579 Кимбърли знае ли това? 628 00:28:25,663 --> 00:28:27,123 Как би могла? 629 00:28:27,206 --> 00:28:28,874 Е, по-добре да отида направо при нея. 630 00:28:32,420 --> 00:28:34,255 Какво, по дяволите, става тук? 631 00:28:34,755 --> 00:28:35,881 Мислиш ли, че знам? 632 00:28:35,965 --> 00:28:38,509 да скъпа мисълта мина през ума ми. 633 00:28:38,592 --> 00:28:41,762 Ти беше навън снощи, и мога да позная с кого. 634 00:28:42,179 --> 00:28:44,974 Не знам повече за неговата смърт, отколкото ти, Джейсън. 635 00:28:45,057 --> 00:28:47,810 Но нашата първа грижа в момента трябва да има взаимна защита. 636 00:28:48,310 --> 00:28:49,603 Когато полицията започне да задава въпроси, 637 00:28:49,687 --> 00:28:50,729 снощи бяхме заедно. 638 00:28:51,397 --> 00:28:53,732 - Цяла нощ. -О, не, не, не. 639 00:28:53,816 --> 00:28:55,651 -Няма да лъжа за това. -О, да, ти си. 640 00:28:56,986 --> 00:28:58,154 Защото ако бях липсвал, 641 00:28:58,696 --> 00:28:59,822 което те оставя сам 642 00:28:59,905 --> 00:29:02,241 без кой да гарантира за местонахождението ви. 643 00:29:02,324 --> 00:29:03,284 нали 644 00:29:29,977 --> 00:29:31,937 Кимбърли? Джесика е. 645 00:29:34,190 --> 00:29:35,274 О, Алис. 646 00:29:35,357 --> 00:29:37,318 Просто исках да видя ако Кимбърли беше добре. 647 00:29:37,401 --> 00:29:39,737 Е, явно е разстроена. Току що й дадох успокоително. 648 00:29:40,905 --> 00:29:42,323 Има ли нещо друго? 649 00:29:42,406 --> 00:29:44,658 Хм? О, не, не. 650 00:29:44,742 --> 00:29:45,701 [въздишка] 651 00:29:45,784 --> 00:29:47,161 Е, ще й предам вашите симпатии. 652 00:29:49,622 --> 00:29:50,831 [въздишка] 653 00:29:53,125 --> 00:29:54,877 Трябваше да следвам собствените си инстинкти. 654 00:29:54,960 --> 00:29:56,420 - Млъкни, ще те чуят! -Няма да чуят... 655 00:29:56,504 --> 00:29:58,714 Д-р Дабни? там ли си 656 00:30:07,264 --> 00:30:10,559 Добро утро, Джесика. няма ли да влезеш 657 00:30:16,941 --> 00:30:19,693 Е, имах друга идея наум 658 00:30:19,777 --> 00:30:23,072 да съобщят новините, но както виждате, 659 00:30:23,155 --> 00:30:27,451 съобщенията за моята смърт са преждевременни. 660 00:30:27,535 --> 00:30:30,579 Ами не е точно така думата, която изскача в ума. 661 00:30:30,663 --> 00:30:33,707 По-добре да накарам телефона да работи отново. 662 00:30:33,791 --> 00:30:35,876 -Извинете ме. -О, да. разбира се 663 00:30:36,627 --> 00:30:39,046 Сега нещата започват да придобиват смисъл. 664 00:30:39,129 --> 00:30:41,757 Изстрелът проехтя в тавана в тъмното, 665 00:30:42,258 --> 00:30:43,842 фалшивото петно кръв върху храма, 666 00:30:43,926 --> 00:30:45,719 лекарят удобно стои 667 00:30:45,803 --> 00:30:47,429 готов да те обявя за мъртъв, 668 00:30:47,805 --> 00:30:49,181 и в трепкащата светлина на свещта, 669 00:30:49,265 --> 00:30:51,267 никой не може да погледне твърде внимателно. 670 00:30:51,517 --> 00:30:52,810 Беше просто безобидна игра. 671 00:30:52,893 --> 00:30:55,354 Игра? така ли го наричаш 672 00:30:55,437 --> 00:30:57,231 Не обръщайте внимание на мен сега. 673 00:30:57,314 --> 00:31:00,651 Как можа да направиш такова безчувствено нещо към семейството ви? 674 00:31:00,734 --> 00:31:03,237 Е, това е смисълът, не разбирате ли? 675 00:31:03,320 --> 00:31:04,530 Исках да знам как ще се почувстват, 676 00:31:05,197 --> 00:31:07,032 наистина се чувствах, когато мислеха, че ме няма, 677 00:31:07,533 --> 00:31:09,326 с всички тези пари, за които да се борим. 678 00:31:10,911 --> 00:31:13,581 И тази идея за новата воля, 679 00:31:13,664 --> 00:31:15,874 добре, това беше хубаво докосване. 680 00:31:15,958 --> 00:31:18,210 Исках да наблюдавам как ще реагират. 681 00:31:18,294 --> 00:31:19,587 Наблюдавайте? 682 00:31:19,670 --> 00:31:22,256 Ами да, имах системата за наблюдение е фиксирана 683 00:31:22,339 --> 00:31:24,592 за да мога да го гледам всичко на телевизионен монитор. 684 00:31:24,675 --> 00:31:27,011 Дори записах някои от тях. 685 00:31:27,094 --> 00:31:30,347 Имахте скрити телевизионни камери шпионира всички? 686 00:31:30,431 --> 00:31:31,765 О, не, не, не. 687 00:31:32,266 --> 00:31:33,767 Не в твоята стая, Джесика. 688 00:31:34,602 --> 00:31:36,145 И нито една от спалните. 689 00:31:36,228 --> 00:31:37,896 И какво право имаше да ме използваш... 690 00:31:37,980 --> 00:31:40,524 -О, имаш предвид завещанието? -да 691 00:31:40,608 --> 00:31:43,068 Е, това беше необходимо. 692 00:31:43,694 --> 00:31:46,447 Да, много необходимо. 693 00:31:47,573 --> 00:31:49,867 Знаеш ли, Джесика, ти ме разочарова. 694 00:31:49,950 --> 00:31:51,619 Бях сигурен, че ще има малко 695 00:31:51,702 --> 00:31:53,746 на алчността дори в теб. 696 00:31:55,331 --> 00:31:58,167 Тогава всички онези истории за покушенията срещу живота ти, 697 00:31:58,250 --> 00:32:00,044 това също бяха лъжи? 698 00:32:00,127 --> 00:32:01,128 Да, разбира се, бяха. 699 00:32:01,629 --> 00:32:03,255 Не, просто трябваше да измисля някакъв начин 700 00:32:03,339 --> 00:32:04,298 за да те държи в играта. 701 00:32:04,381 --> 00:32:06,425 Продължаваш да наричаш това игра, 702 00:32:06,508 --> 00:32:08,802 въпреки че някой е платил много скъпо 703 00:32:08,886 --> 00:32:11,055 заради забавлението ти. 704 00:32:11,138 --> 00:32:12,389 Е, сериозно се съмнявам 705 00:32:12,473 --> 00:32:15,351 че полицията ще открие нещо за смях. 706 00:32:21,148 --> 00:32:23,692 Сега нека да видя дали съм разбрал правилно. 707 00:32:23,776 --> 00:32:25,569 След като фалшифицирахте собствената си смърт, 708 00:32:25,653 --> 00:32:29,073 и изрежете всички по ваша воля, г-н Рейнард, 709 00:32:29,156 --> 00:32:31,075 заключил си се в стаята си 710 00:32:31,158 --> 00:32:34,078 и шпионира гостите ви с телевизионни камери. 711 00:32:34,161 --> 00:32:35,663 Правилно, шериф Брадемъс. 712 00:32:35,746 --> 00:32:37,831 Но имайте предвид, че никога не съм излизал от стаята си 713 00:32:37,915 --> 00:32:41,043 до много след това Тялото на Престън Хауърд е открито. 714 00:32:41,919 --> 00:32:44,296 Имаш странен начин да се забавляваш, 715 00:32:44,380 --> 00:32:45,839 Г-н Рейнард. 716 00:32:45,923 --> 00:32:47,966 Последният път, когато проверих, няма закон 717 00:32:48,050 --> 00:32:50,469 срещу наличието на охранителни камери в собствената ми къща. 718 00:32:51,929 --> 00:32:53,097 И какво влагам в завещанието си 719 00:32:53,180 --> 00:32:54,890 не е ничия проклета работа освен моя! 720 00:32:56,058 --> 00:32:58,852 Шерифе, една малка подробност за г-н Рейнард 721 00:32:58,936 --> 00:33:00,312 забравих да спомена. 722 00:33:00,396 --> 00:33:04,358 Записа на касета някои събития след собствената си фалшива смърт. 723 00:33:04,942 --> 00:33:06,276 така ли 724 00:33:07,027 --> 00:33:09,571 Сержант Стокли, поеми отговорността за тези ленти. 725 00:33:09,655 --> 00:33:10,781 Да, сър. 726 00:33:11,448 --> 00:33:12,908 В къщата на басейна нямаше камера. 727 00:33:13,367 --> 00:33:14,702 Това е загуба на време. 728 00:33:15,327 --> 00:33:17,246 Всичко тук ли е така, както го намери? 729 00:33:17,329 --> 00:33:18,622 О, да, разбира се 730 00:33:18,706 --> 00:33:20,082 икономката открила тялото. 731 00:33:20,165 --> 00:33:21,750 Дойдохме веднага щом чухме вика. 732 00:33:21,834 --> 00:33:23,335 Мислите ли, че е умрял кога, док? 733 00:33:23,419 --> 00:33:25,295 Ммм, някъде след полунощ. 734 00:33:29,091 --> 00:33:30,300 [подсмърчане] 735 00:33:32,219 --> 00:33:33,178 Два изстрела? 736 00:33:33,679 --> 00:33:34,888 Да, това е същият револвер 737 00:33:34,972 --> 00:33:37,474 че Хенри Рейнард използва да фалшифицира смъртта му. 738 00:33:37,558 --> 00:33:40,769 Беше върнат на бюрото, и след това взети отново. 739 00:33:40,853 --> 00:33:41,937 Изгаряния от прах. 740 00:33:42,438 --> 00:33:45,149 Вероятно се е борил с нападателя си за пистолета? 741 00:33:46,775 --> 00:33:47,901 В който случай, 742 00:33:47,985 --> 00:33:50,904 може да намерите следи от нитрати върху ръцете на жертвата. 743 00:33:54,241 --> 00:33:57,035 Е, госпожо, ще знаем много повече 744 00:33:57,119 --> 00:33:59,538 когато лаборантите ни дадат доклад. 745 00:33:59,621 --> 00:34:03,208 Сега, този човек беше ли един от наследниците? 746 00:34:03,625 --> 00:34:05,085 Не, не директно. 747 00:34:05,169 --> 00:34:07,004 Беше сгоден за Внучката на г-н Рейнард. 748 00:34:07,087 --> 00:34:08,255 Вижте, шерифе, 749 00:34:08,881 --> 00:34:11,383 Сигурен съм, че това няма нищо свързано с вашето убийство, 750 00:34:11,467 --> 00:34:13,427 но мисля, че трябва да знаеш. 751 00:34:13,510 --> 00:34:15,387 Г-н Рейнард имаше детективска агенция 752 00:34:15,471 --> 00:34:17,556 вижте Престън Хауърд. 753 00:34:17,639 --> 00:34:18,515 така ли 754 00:34:18,599 --> 00:34:20,768 Резултатите не бяха много ласкателни. 755 00:34:20,851 --> 00:34:24,021 Всъщност той излъга семейните му връзки, 756 00:34:24,104 --> 00:34:26,565 и неговия социален статус и почти всичко останало. 757 00:34:26,648 --> 00:34:27,858 О, скъпи. 758 00:34:29,026 --> 00:34:30,152 Кой знаеше за това? 759 00:34:30,694 --> 00:34:32,237 Хенри го направи, разбира се. 760 00:34:32,613 --> 00:34:35,324 И той ми каза, на доверие. 761 00:34:35,407 --> 00:34:37,367 Но докладът от детективската агенция 762 00:34:37,451 --> 00:34:39,328 беше точно там, в бюрото на библиотеката. 763 00:34:42,164 --> 00:34:44,082 Някой от вас разпознава ли тази обеца? 764 00:34:44,166 --> 00:34:45,334 о да 765 00:34:45,417 --> 00:34:48,587 това е една от двойката, която Валери носеше снощи. 766 00:34:48,670 --> 00:34:51,298 Това е снахата на г-н Рейнард. 767 00:34:51,673 --> 00:34:52,883 Шерифе, трябва да знаете това. 768 00:34:52,966 --> 00:34:55,928 Снощи, преди всички да си легнем, 769 00:34:56,512 --> 00:34:58,931 Видях Престън да подаде бележка на Валери. 770 00:35:02,267 --> 00:35:04,353 Определено изглежда като един от моите. 771 00:35:04,436 --> 00:35:06,855 Можеш ли да ми кажеш как се получи в джоба на жертвата? 772 00:35:07,731 --> 00:35:10,067 Разбира се, сега си спомням. 773 00:35:10,150 --> 00:35:13,487 Когато светлините изгаснаха, по време на странната шарада на Хенри, 774 00:35:13,570 --> 00:35:16,114 Влязох в кухнята търся свещи. 775 00:35:16,198 --> 00:35:18,659 Обицата падна. Беше тъмно. 776 00:35:18,742 --> 00:35:19,993 Не си направих труда да отида да го търся, 777 00:35:20,077 --> 00:35:21,370 но го споменах на Престън. 778 00:35:21,453 --> 00:35:22,830 Той каза, че ще отиде да го потърси. 779 00:35:22,913 --> 00:35:24,206 Е, очевидно Престън го е намерил 780 00:35:24,289 --> 00:35:26,250 след като светлините се върнаха. 781 00:35:26,333 --> 00:35:28,836 Бяхте ли в къщата на басейна снощи, г-жо Рейнард? 782 00:35:29,545 --> 00:35:31,255 Със сигурност не. 783 00:35:31,338 --> 00:35:34,842 С мъжа ми бяхме заедно в леглото. 784 00:35:35,968 --> 00:35:37,386 Мога да гарантирам за това, шерифе. 785 00:35:37,469 --> 00:35:39,388 Никой от нас не излезе от стаята до тази сутрин. 786 00:35:40,180 --> 00:35:42,891 Беше много грозно от твоя страна, татко. 787 00:35:42,975 --> 00:35:45,185 Доставяйки ни такъв страх. о! 788 00:35:46,103 --> 00:35:48,105 Предполагам, че е близо до бедността 789 00:35:48,188 --> 00:35:50,440 може да вдъхне истински страх, Алис. 790 00:35:51,483 --> 00:35:54,653 Но, разбира се, аз ти прощавам. Ким също. 791 00:35:54,736 --> 00:35:57,406 Всъщност ти й направи огромна услуга, 792 00:35:57,489 --> 00:35:58,866 поставяйки този детектив на този измамник. 793 00:35:58,949 --> 00:36:02,244 Искам да кажа, навреме, за да ни спаси всички от унизителен брак. 794 00:36:02,327 --> 00:36:03,328 Извинете, госпожо. 795 00:36:05,998 --> 00:36:07,416 Кога научихте за този доклад? 796 00:36:09,209 --> 00:36:10,669 Джейсън ми го показа снощи. 797 00:36:11,336 --> 00:36:14,256 Намерих го в бюрото на баща ми. 798 00:36:15,132 --> 00:36:17,175 Мислех, че Алис трябва да знае. 799 00:36:18,510 --> 00:36:21,054 Изглежда, че почти всички знаеха. 800 00:36:21,847 --> 00:36:23,432 Освен г-жа Флетчър тук. 801 00:36:23,515 --> 00:36:26,685 О, Кимбърли, Много съжалявам за Престън. 802 00:36:26,768 --> 00:36:29,563 Ким, скъпа, Съжалявам за смъртта на момчето, 803 00:36:29,646 --> 00:36:31,398 и съжалявам, че си наранен. 804 00:36:32,357 --> 00:36:34,192 Но ти е по-добре без него. 805 00:36:34,735 --> 00:36:37,404 аз ли съм Толкова ли си сигурен в това? 806 00:36:37,487 --> 00:36:39,656 - Защитавах те. -От какво? 807 00:36:40,991 --> 00:36:42,242 Мислиш ли, че не знаех какъв е той? 808 00:36:43,368 --> 00:36:44,536 Може би не ми пукаше. 809 00:36:45,329 --> 00:36:47,456 Но ти, никога не те е интересувало нищо! 810 00:36:48,457 --> 00:36:50,584 - Скъпа, не мисля... - Пази от това, майко! 811 00:36:50,918 --> 00:36:53,378 Не виждаш ли какво ми е толкова ясно? 812 00:36:53,795 --> 00:36:54,630 Той уби Престън, 813 00:36:55,047 --> 00:36:56,840 и никога няма да му простя това. 814 00:36:56,924 --> 00:36:58,175 някога! 815 00:36:58,258 --> 00:36:59,217 [Ким ридае] 816 00:37:08,393 --> 00:37:11,146 Те само потвърдиха това, което вече знам. 817 00:37:11,647 --> 00:37:12,773 Всички с изключение на Ким. 818 00:37:15,817 --> 00:37:18,779 Тя наистина плака за мен, знаеш ли. 819 00:37:20,572 --> 00:37:21,615 Единствената. 820 00:37:23,158 --> 00:37:24,409 Може да сте се сетили за нея 821 00:37:24,493 --> 00:37:26,703 преди да си измислил жестоката си измама. 822 00:37:27,204 --> 00:37:28,705 Не успях да извлека много от нея. 823 00:37:28,789 --> 00:37:30,415 Тя е много разстроена. 824 00:37:32,459 --> 00:37:34,503 Но мисля, че младата дама знае нещо 825 00:37:34,586 --> 00:37:35,963 да отправи това обвинение. 826 00:37:36,046 --> 00:37:38,382 ти говориш за несвързаните бълнувания 827 00:37:38,465 --> 00:37:40,676 на едно влюбено дете, Брадемъс. 828 00:37:41,343 --> 00:37:44,554 По-добре бъдете много внимателни как ще продължиш с мен. 829 00:37:44,638 --> 00:37:46,974 Все още не съм направил никакви такси. 830 00:37:47,683 --> 00:37:49,726 Но ако вие и вашите внучката беше толкова близо, 831 00:37:50,185 --> 00:37:51,728 Мисля, че ще бъдеш много разстроен 832 00:37:51,812 --> 00:37:53,814 за брака й с някакъв ловец на късмет. 833 00:37:54,398 --> 00:37:55,649 Аз не съм го убил. 834 00:37:56,233 --> 00:37:57,776 Когато моят съдебномедицински екип пристигне тук, 835 00:37:57,859 --> 00:37:59,778 ще направим малък тест на ръцете си 836 00:37:59,861 --> 00:38:01,613 за следи от нитрати. 837 00:38:02,072 --> 00:38:03,573 Извинете, шерифе, 838 00:38:03,657 --> 00:38:05,993 но този тест няма да е окончателен. 839 00:38:06,827 --> 00:38:07,744 О? 840 00:38:07,828 --> 00:38:09,413 Е, ако Хенри стреля в тавана 841 00:38:09,496 --> 00:38:11,289 когато инсценира собствената си смърт, 842 00:38:11,373 --> 00:38:13,291 ще има следи от пудра по ръката му. 843 00:38:13,375 --> 00:38:14,835 Тя е права. 844 00:38:14,918 --> 00:38:16,503 Този твой тест не би доказал нищо. 845 00:38:16,586 --> 00:38:18,422 -Шериф. -Какво има, Стокли? 846 00:38:18,505 --> 00:38:20,173 Е, споменахте следи от пудра. 847 00:38:20,257 --> 00:38:22,092 Е, намерих чифт ръкавици в стаята на д-р Дабни, 848 00:38:22,175 --> 00:38:23,510 и миришат на барут. 849 00:38:23,593 --> 00:38:25,095 Маркирах ги и ги опаках. 850 00:38:26,346 --> 00:38:27,764 Същият проблем, шерифе. 851 00:38:27,848 --> 00:38:29,766 Д-р Дабни стреляше Глинени гълъби вчера, 852 00:38:29,850 --> 00:38:31,810 и си спомням, че беше с ръкавици. 853 00:38:32,269 --> 00:38:34,521 Има ли нещо друго бихте ли искали да повдигнете, госпожо? 854 00:38:34,604 --> 00:38:36,940 Искам да кажа, нещо, което сме пренебрегнали? 855 00:38:37,566 --> 00:38:39,776 Е, в интерес на истината, има още нещо. 856 00:38:39,860 --> 00:38:42,237 Сигурен съм, че и вие сте се замисляли. 857 00:38:42,821 --> 00:38:43,864 Видеокасетите? 858 00:38:50,537 --> 00:38:52,831 Прегледах записите, сър. Няма много там. 859 00:38:52,914 --> 00:38:54,541 Предимно снимки на празни стаи. 860 00:38:54,624 --> 00:38:57,002 Казах ти го, Брадемъс. Цялата работа беше крах. 861 00:38:57,502 --> 00:38:58,670 Имаше няколко камери, 862 00:38:58,754 --> 00:39:01,631 но само един телевизионен монитор и една лентова машина. 863 00:39:02,049 --> 00:39:04,801 След голямата суматоха, когато намериха волята, 864 00:39:04,885 --> 00:39:06,094 едва ли нещо друго се е случило. 865 00:39:06,178 --> 00:39:08,597 Е, трябва да се е случило нещо. 866 00:39:08,680 --> 00:39:10,057 Е, има няколко неща 867 00:39:10,140 --> 00:39:11,475 което може да искате да проверите, шерифе. 868 00:39:17,564 --> 00:39:19,441 Това беше около 1:00 сутринта. 869 00:39:19,524 --> 00:39:20,901 Джейсън може да си е отишъл 870 00:39:20,984 --> 00:39:22,736 за да видя Алис относно доклада на детектива. 871 00:39:23,195 --> 00:39:26,990 Върна се в стаята си и след това това. 872 00:39:27,949 --> 00:39:30,952 Това беше няколко минути по-късно. Малко след 01:00ч. 873 00:39:31,703 --> 00:39:32,913 Алис отиде да каже на Кимбърли 874 00:39:32,996 --> 00:39:34,581 какво беше научила за Престън. 875 00:39:34,664 --> 00:39:35,916 Няколко минути след това, 876 00:39:35,999 --> 00:39:37,459 майката се връща в стаята си, 877 00:39:37,542 --> 00:39:41,713 и след това малко по-късно, получихме това. 878 00:39:42,214 --> 00:39:45,884 Жертвата излиза от стаята си. Кога беше това? 879 00:39:45,967 --> 00:39:48,303 О, това трябваше да е около 2:00. 880 00:39:48,720 --> 00:39:52,015 Добре, значи знаем той все още беше жив в 2:00. 881 00:39:52,599 --> 00:39:53,892 След това лентата просто се превключва 882 00:39:53,975 --> 00:39:55,227 да изпразните стаи за известно време. 883 00:39:57,104 --> 00:39:58,855 Сега стигаме до някъде. 884 00:39:59,356 --> 00:40:00,941 Първо жертвата се измъква от стаята си, 885 00:40:01,024 --> 00:40:02,359 сега тя се изплъзва. 886 00:40:02,442 --> 00:40:04,653 Предполагам, че са се срещнали в къщата на басейна. 887 00:40:04,736 --> 00:40:06,113 Съжалявам, Ким. 888 00:40:06,196 --> 00:40:07,614 Не е нужно да гледате това, нали знаете. 889 00:40:07,697 --> 00:40:08,740 не, не добре съм 890 00:40:08,824 --> 00:40:10,951 Тогава тази лента просто се превключва навсякъде. 891 00:40:11,034 --> 00:40:12,077 Нямаш нищо освен празни стаи. 892 00:40:12,619 --> 00:40:14,037 Нищо друго не се случи. 893 00:40:14,496 --> 00:40:15,497 Беше някъде тук 894 00:40:15,580 --> 00:40:17,165 че ми доскуча и заспах. 895 00:40:17,874 --> 00:40:18,708 Има ли още нещо там? 896 00:40:18,792 --> 00:40:20,001 Да, сър. 897 00:40:20,085 --> 00:40:21,128 Мисля, че ще намерите това за интересно. 898 00:40:24,005 --> 00:40:25,423 Тя се върна без него. 899 00:40:27,259 --> 00:40:29,678 Виж, виж. Тя носи само една обеца. 900 00:40:29,761 --> 00:40:31,930 Много проницателна, млада госпожице. прав си 901 00:40:32,013 --> 00:40:34,015 Тя имаше и двете, когато излезе. 902 00:40:34,641 --> 00:40:36,059 Добра работа, Стокли. 903 00:40:36,143 --> 00:40:38,019 Само момент. 904 00:40:38,103 --> 00:40:40,397 Трябва да съм проспал и тази част. 905 00:40:41,898 --> 00:40:44,693 Вземете товар от гора. Той крадеше от мен. 906 00:40:45,527 --> 00:40:47,445 Сигурно съм проверявал, за да видя ако имам някакви доказателства. 907 00:40:48,488 --> 00:40:50,031 Дори ако наетата помощ имаше пръстите си 908 00:40:50,115 --> 00:40:52,033 в буркана с бисквити, г-н Рейнард, 909 00:40:52,117 --> 00:40:53,994 убийството вече беше станало. 910 00:40:54,911 --> 00:40:58,498 Стокли, искам да видя Г-жа Валери Рейнард долу. 911 00:40:58,582 --> 00:41:00,041 Шериф. Шериф Брадемъс. 912 00:41:00,125 --> 00:41:02,419 Да, г-жо Флетчър, бяхте много полезни. 913 00:41:02,502 --> 00:41:05,213 И ако искате да седнете, Нямам нищо против. 914 00:41:05,297 --> 00:41:06,298 благодаря 915 00:41:08,425 --> 00:41:11,303 Аз, да убия Престън? Каква глупава идея. 916 00:41:11,386 --> 00:41:12,804 Г-жа Флетчър го видя 917 00:41:12,888 --> 00:41:14,848 да ви връчи бележка по-рано вечерта. 918 00:41:14,931 --> 00:41:17,350 О, госпожо Флетчър, разбира се. 919 00:41:18,226 --> 00:41:20,103 Но това беше твоята лъжа за обеците 920 00:41:20,187 --> 00:41:21,479 това те спъна. 921 00:41:21,563 --> 00:41:23,690 Касетофонът показа имаше и двете обеци 922 00:41:23,773 --> 00:41:25,442 когато се измъкнахте да срещнете жертвата, 923 00:41:25,859 --> 00:41:27,652 но само един, когато се върна. 924 00:41:28,278 --> 00:41:29,654 Не съм го убил. 925 00:41:30,030 --> 00:41:32,240 Вие също не сте загубили онази обеца в кухнята. 926 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 Срещнахте Престън в къщата до басейна, 927 00:41:35,869 --> 00:41:37,537 нали Валери? 928 00:41:37,621 --> 00:41:38,663 Не е нужно да отговарям на това. 929 00:41:38,747 --> 00:41:40,040 Разбрахте, че е без пари. 930 00:41:41,041 --> 00:41:42,292 Като интелигентна дама, 931 00:41:42,375 --> 00:41:44,836 разбрахте, че сте отворени за изнудване. 932 00:41:50,091 --> 00:41:51,426 Веднага щом Престън осъзна 933 00:41:51,509 --> 00:41:54,554 той не получаваше пари от Кимбърли, той дойде при мен. 934 00:41:54,971 --> 00:41:56,640 Каза, че има нужда от заем. 935 00:41:56,723 --> 00:41:58,099 Е, знаех какво има предвид, 936 00:41:58,683 --> 00:42:00,560 затова му казах, че ще се опитам да взема парите. 937 00:42:01,228 --> 00:42:02,395 На връщане към къщата, 938 00:42:02,479 --> 00:42:04,981 Разбрах, че съм изпуснал една обица там. 939 00:42:05,065 --> 00:42:06,650 Престън каза, че ще отиде и ще се опита да го намери. 940 00:42:07,859 --> 00:42:09,778 Това беше последният път, когато го видях, 941 00:42:09,861 --> 00:42:11,863 и той беше жив. 942 00:42:11,947 --> 00:42:13,031 Съжалявам, г-жо Рейнард, 943 00:42:13,114 --> 00:42:15,450 но не вярвам журито ще го приеме. 944 00:42:18,536 --> 00:42:21,248 Но това беше нещо ужасно ти каза на дядо си. 945 00:42:21,331 --> 00:42:22,999 Трябва незабавно да му се извините. 946 00:42:23,083 --> 00:42:25,043 Не, майко, няма да го направя. 947 00:42:25,126 --> 00:42:27,170 Но беше просто глупаво! Имаме нужда от него. 948 00:42:27,254 --> 00:42:28,922 Г-жо Флетчър, ако нямате нищо против, 949 00:42:29,005 --> 00:42:31,633 наистина бих искал да говоря с Ким насаме. 950 00:42:31,716 --> 00:42:33,009 Да, аз също. 951 00:42:33,093 --> 00:42:34,678 Е, не искам да съм груб... 952 00:42:34,761 --> 00:42:37,222 Майко, няма да се извиня на дядо! 953 00:42:37,305 --> 00:42:40,308 Няма какво да му кажа! Сега, моля, оставете ме на мира! 954 00:42:42,018 --> 00:42:45,480 Тогава ще трябва да направя вашите извинения за вас. 955 00:42:50,527 --> 00:42:52,279 [въздишка] 956 00:42:52,904 --> 00:42:56,825 Никога не съм имал шанс да ти кажа колко съжалявам. 957 00:42:56,908 --> 00:42:58,326 ще оцелея 958 00:42:58,410 --> 00:43:00,453 В крайна сметка Престън беше копеле. 959 00:43:00,537 --> 00:43:01,830 Той никога не ме е обичал. 960 00:43:03,540 --> 00:43:05,083 Знам, че това звучи ужасно, Г-жо Флетчър, 961 00:43:05,166 --> 00:43:07,544 но се радвам, че Валери го застреля. 962 00:43:09,337 --> 00:43:12,090 Не съм сигурен, че Валери го направи. 963 00:43:13,633 --> 00:43:14,968 Разбира се, че го направи. 964 00:43:16,636 --> 00:43:19,097 Обицата, която Валери загуби беше в джоба на Престън. 965 00:43:19,556 --> 00:43:21,933 Те имаха любовна връзка. Служи и на двамата. 966 00:43:22,017 --> 00:43:24,477 Има един проблем с тази теория. 967 00:43:24,561 --> 00:43:26,604 Пистолетът, който уби Престън все още беше на бюрото 968 00:43:26,688 --> 00:43:28,606 когато Валери се върна в къщата. 969 00:43:28,690 --> 00:43:29,941 Видях го на записа 970 00:43:30,025 --> 00:43:31,693 когато Форест минаваше през бюрото. 971 00:43:31,776 --> 00:43:33,695 О, добре, тогава Валери го взе по-късно. 972 00:43:33,778 --> 00:43:37,324 Не. Мисля, че си взел пистолета по-късно. 973 00:43:38,408 --> 00:43:40,744 Кимбърли, когато бяхме гледайки лентата, 974 00:43:40,827 --> 00:43:43,246 ти посочи, че Валери беше изгубил обеца. 975 00:43:44,414 --> 00:43:46,958 Това е вид детайл че никой не би забелязал. 976 00:43:47,042 --> 00:43:49,002 Освен ако не знаеха какво означава. 977 00:43:49,919 --> 00:43:51,004 И точно сега, 978 00:43:51,087 --> 00:43:53,423 ти каза, че обицата беше в джоба на Престън. 979 00:43:54,716 --> 00:43:55,759 Как разбра това? 980 00:44:03,475 --> 00:44:04,476 Не мога да повярвам 981 00:44:04,559 --> 00:44:07,062 че си виновен за хладнокръвно убийство, 982 00:44:07,979 --> 00:44:09,397 но ще имаш 983 00:44:09,481 --> 00:44:11,858 да каже на полицията какво точно се е случило. 984 00:44:16,988 --> 00:44:18,490 Първо бяха ужасните неща 985 00:44:18,573 --> 00:44:20,909 това каза дядо за мен в завещанието му. 986 00:44:20,992 --> 00:44:22,577 Винаги съм обичал дядо. 987 00:44:23,453 --> 00:44:26,164 И тогава разбрах без парите 988 00:44:26,247 --> 00:44:28,083 че Престън никога няма да се ожени за мен. 989 00:44:28,833 --> 00:44:30,585 Да, знаех, че е суетен и егоцентричен, 990 00:44:30,668 --> 00:44:32,253 но не ми пукаше. 991 00:44:33,380 --> 00:44:34,339 [хлипане] 992 00:44:34,422 --> 00:44:38,009 И тогава влезе майка, и тя каза, че той е измамник, 993 00:44:39,386 --> 00:44:41,179 и че той ме използва. 994 00:44:43,264 --> 00:44:45,225 Затова реших да се самоубия. 995 00:44:48,645 --> 00:44:50,146 Така че слязох... 996 00:44:50,980 --> 00:44:53,024 и взех пистолета от бюрото на дядо 997 00:44:53,525 --> 00:44:55,568 и реших да го направя в къщата на басейна, 998 00:44:56,236 --> 00:44:58,988 защото винаги е било просто много специално място за мен. 999 00:45:10,417 --> 00:45:11,835 [пушечни стрелби] 1000 00:45:17,006 --> 00:45:19,551 Не исках да го убивам. Нямах предвид това. 1001 00:45:22,679 --> 00:45:23,721 аз знам 1002 00:45:30,854 --> 00:45:31,938 Знаеш ли, предвид обстоятелствата, 1003 00:45:32,021 --> 00:45:34,315 Съмнявам се, че дори биха повдигнали обвинение. 1004 00:45:34,816 --> 00:45:37,610 Не, и аз не мисля, че ще го направят. 1005 00:45:37,694 --> 00:45:38,987 Горкото дете. 1006 00:45:39,070 --> 00:45:40,989 Тя е най-добрата от бандата, нали знаеш. 1007 00:45:41,906 --> 00:45:43,867 Единственият, на когото наистина ми пука. 1008 00:45:43,950 --> 00:45:45,201 Имаш много странен начин 1009 00:45:45,285 --> 00:45:46,703 да покажеш обичта си, Хенри. 1010 00:45:46,786 --> 00:45:49,414 Хм. О, чекът. 1011 00:45:49,497 --> 00:45:50,874 О, не, благодаря. 1012 00:45:50,957 --> 00:45:53,042 Не, не, ти си го спечели. моля 1013 00:45:54,169 --> 00:45:55,420 Знаеш ли, Хенри, нищо не би ми дало 1014 00:45:55,503 --> 00:45:58,298 по-голямо удоволствие от разкъсването това на малки парчета, 1015 00:45:58,381 --> 00:45:59,716 и да ви препека с конфетите. 1016 00:46:00,800 --> 00:46:03,720 Но 1 милион долара ще означава много 1017 00:46:03,803 --> 00:46:04,846 до детската болница. 1018 00:46:05,430 --> 00:46:09,100 Благодаря ви от тяхно име. 1019 00:46:09,184 --> 00:46:10,185 Кимбърли. 1020 00:46:11,603 --> 00:46:13,730 Кимбърли, къде отиваш? 1021 00:46:14,606 --> 00:46:16,483 Тръгвам си, дядо. За добро. 1022 00:46:16,566 --> 00:46:19,235 напускане? Просто не можеш да си тръгнеш. 1023 00:46:19,319 --> 00:46:20,862 Искам да кажа, първо трябва да се справиш с властите. 1024 00:46:20,945 --> 00:46:21,779 Знаете това, нали? 1025 00:46:22,197 --> 00:46:24,365 О, връщам се с шериф Брадемъс. 1026 00:46:24,449 --> 00:46:25,783 Мисля, че мога да се справя с това и без теб. 1027 00:46:26,409 --> 00:46:27,952 Не бъдете глупави. 1028 00:46:28,036 --> 00:46:32,040 Нуждаете се от помощ и подкрепа, и искам да ти дам това. 1029 00:46:33,124 --> 00:46:34,626 Разбрах, благодаря. 1030 00:46:35,502 --> 00:46:36,836 Джесика идва с мен. 1031 00:46:36,920 --> 00:46:38,922 Кимбърли, няма да си тръгнеш. 1032 00:46:39,839 --> 00:46:42,258 Има въпрос за твоето наследство. 1033 00:46:42,342 --> 00:46:43,718 Много съм мислил за това. 1034 00:46:44,219 --> 00:46:45,178 дядо, 1035 00:46:45,261 --> 00:46:48,806 можеш да вземеш наследството ми и го пъхнете в матрака си. 1036 00:46:49,891 --> 00:46:51,768 Въпреки че повечето вероятно вече е там. 1037 00:46:53,728 --> 00:46:56,231 Кимбърли, върни се тук! 1038 00:46:57,857 --> 00:47:01,528 Ти... ти, Джесика, ти направи това. 1039 00:47:01,611 --> 00:47:04,197 Не, Хенри, ти го направи.