1 00:00:24,530 --> 00:00:29,331 Ιστορία/αναπαραγωγή οθόνης: Takashi lshii 2 00:00:30,269 --> 00:00:34,206 Φωτογραφία: Yasuo Noda Μουσική: Yoshimasa Mine 3 00:00:35,140 --> 00:00:39,270 Βοηθός Διευθυντή: Kenichi lkeda 4 00:00:43,081 --> 00:00:45,209 Πρωταγωνιστούν: 5 00:00:46,018 --> 00:00:50,717 Ρέι Ακασάκα Kiriko Shimizu 6 00:00:51,189 --> 00:00:56,150 Tsuyoshi Naito Hiroshi Umeno 7 00:00:56,695 --> 00:01:00,928 Yasuji Okubo Κέντζι Ομάτα 8 00:01:01,733 --> 00:01:06,398 Σκηνοθεσία από Ναοσούκε Κουροσάβα 9 00:01:15,847 --> 00:01:26,246 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΟΝΕΙΡΩΝ 10 00:03:52,537 --> 00:03:54,699 Είσαι μοντέλο; 11 00:03:54,906 --> 00:03:57,466 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 12 00:04:08,120 --> 00:04:11,351 Έχεις ωραίο κώλο. 13 00:04:14,426 --> 00:04:17,885 Γεια από πού είσαι; 14 00:04:18,296 --> 00:04:22,893 Τι είναι αυτό το βλέμμα; Βαριέσαι; 15 00:04:23,101 --> 00:04:30,030 Δεν μπορείτε να συμπεριφέρεστε πιο ενθουσιώδεις; Εδώ... Εδώ... 16 00:04:37,315 --> 00:04:42,810 Μυρίζεις ωραία... Αυτή είναι η Chanel; 17 00:04:46,324 --> 00:04:48,315 Όχι άσχημα, όχι άσχημα... 18 00:04:51,129 --> 00:04:53,723 Άσε με να έρθω πρώτος. 19 00:04:53,932 --> 00:05:01,703 Ή ίσως... το άρωμα του μπαρούτι και αίμα... 20 00:05:21,126 --> 00:05:26,292 Άρα υπάρχει κάποια αλήθεια στις φήμες... 21 00:05:27,098 --> 00:05:32,537 Άκουσα ότι χρειάζεσαι έναν άντρα απεγνωσμένα πριν σκοτώσεις κάποιον 22 00:05:32,871 --> 00:05:36,398 Ηρεμείς τον εαυτό σου με το σεξ. 23 00:05:38,143 --> 00:05:44,014 Έχω πάει σε αεροπλάνο... δώσε μου ένα ωραίο κρεβάτι. 24 00:05:58,196 --> 00:06:01,791 Πες μου τουλάχιστον το όνομά σου. 25 00:06:02,000 --> 00:06:07,439 Ή θες να σε πάρω τηλέφωνο "Hitman X"; 26 00:06:08,707 --> 00:06:12,268 Α... ίσως θα έπρεπε να πω «Hitgirl». 27 00:06:12,477 --> 00:06:16,311 Αλλά δεν μοιάζεις με κορίτσι... 28 00:06:16,381 --> 00:06:21,512 Μια γυναίκα. 'Hitwoman X'. 29 00:06:25,257 --> 00:06:28,591 Ως πελάτης σας, Θα έπρεπε να ξέρω το όνομά σου. 30 00:06:29,928 --> 00:06:32,295 Λοιπόν, μπορείς να πεις ψέματα... 31 00:06:33,665 --> 00:06:38,466 Γιούκο Μισάκο... Mayumi Miyuki... 32 00:06:38,503 --> 00:06:41,803 Ποιο θέλετε να χρησιμοποιήσετε; 33 00:06:42,641 --> 00:06:45,906 Δεν θα μου πεις πάντως 34 00:07:02,227 --> 00:07:06,858 Δεν θα σου δώσω το δικό μου είτε επαγγελματική κάρτα 35 00:07:08,366 --> 00:07:15,272 Τι γίνεται αν χάσετε την επιτυχία σας... και η κάρτα μου είναι στο πορτοφόλι σου; 36 00:07:15,473 --> 00:07:18,670 Θα ανακάλυπταν τον πελάτη σου... 37 00:07:18,977 --> 00:07:24,074 και θα απολυόμουν. Ίσως χειρότερα. 38 00:07:30,655 --> 00:07:36,788 Αν το χαλάσεις αυτό, σε παρακαλώ να πεθάνεις ήσυχα και μόνος. 39 00:07:36,995 --> 00:07:40,226 Δεν θα σου σηκώσω νεκρό σώμα 40 00:07:50,308 --> 00:07:57,374 Τι; Πόσοι το έχουν αυτό όμορφο πρόσωπο σκοτώθηκε; Ε; 41 00:08:01,953 --> 00:08:04,422 Πόσα; 42 00:08:13,898 --> 00:08:17,266 Όπως έλεγαν οι φήμες, είσαι ψυχρός. 43 00:08:18,737 --> 00:08:20,933 Τότε λοιπόν... 44 00:08:22,140 --> 00:08:26,407 Ας μιλήσουμε για τις επιχειρήσεις. 45 00:08:32,784 --> 00:08:34,912 Τι είναι αυτό; 46 00:09:16,728 --> 00:09:20,221 Περίμενε... Περίμενε λίγο... 47 00:09:41,586 --> 00:09:43,850 Ένα αυτόματο. 48 00:09:44,823 --> 00:09:48,589 Σου ταιριάζει, αλλά... 49 00:09:50,428 --> 00:09:55,594 Ανεξάρτητα από το τι χρησιμοποιείτε, αν χαθείτε στο σεξ... 50 00:09:55,800 --> 00:09:59,464 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να είσαι αξιόπιστος. 51 00:10:05,610 --> 00:10:08,170 Πού έκανες πρακτική; 52 00:10:08,780 --> 00:10:13,946 Χαβάη; Γκουάμ; Οι Φιλιππίνες; 53 00:10:14,185 --> 00:10:16,984 Θα επέλεγα τη Χαβάη. 54 00:10:17,188 --> 00:10:22,319 Μόλις μπείτε στα όπλα, γίνεσαι εμμονή. 55 00:10:22,527 --> 00:10:27,328 Στην επιχείρησή μου, όπλο και μυαλά: αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 56 00:10:31,803 --> 00:10:35,967 Περιμένω επαγγελματική δουλειά... 57 00:10:36,174 --> 00:10:41,943 αφού σε σύστησε το αφεντικό μου ιδιαίτερα ως δολοφόνος. 58 00:10:46,818 --> 00:10:50,083 Ιδού οι φωτογραφίες της επιτυχίας, και τα χρήματα της προκαταβολής 59 00:10:50,288 --> 00:10:52,382 10%-2000$. 60 00:10:52,590 --> 00:10:56,993 Μπορεί να είναι μεγάλη διάρκεια. Σου ετοίμασα ένα διαμέρισμα. 61 00:10:57,195 --> 00:10:59,027 Εδώ είναι το κλειδί 62 00:11:02,567 --> 00:11:07,903 Μπορείτε να διασκεδάσετε τους άντρες εκεί... ότι θέλεις. 63 00:11:11,476 --> 00:11:16,471 Την επόμενη φορά, θέλω να σε δω χωρίς μια επιχειρηματική πρόταση. 64 00:11:16,681 --> 00:11:21,585 Α, και το όνομα του στόχος είναι... Oda. 65 00:11:23,254 --> 00:11:25,518 Καλή τύχη. 66 00:13:18,002 --> 00:13:20,528 10 χρονια... 67 00:13:22,006 --> 00:13:26,603 Αν ο Κένζο ήταν ακόμα ζωντανός θα ήταν 30... 68 00:13:33,918 --> 00:13:36,387 Ουάου, τόσο δυνατό! 69 00:13:36,587 --> 00:13:39,955 Είναι εύκολο να φτιάξεις τέτοιου είδους όπλο. 70 00:13:40,124 --> 00:13:42,525 - Γιού, θέλεις να το δοκιμάσεις; - Ναι. - Εδώ. 71 00:13:43,928 --> 00:13:48,490 Μείνε ακίνητος. Στόχος σε ιστότοπους. Βλαστός! 72 00:15:46,751 --> 00:15:51,552 Σας αρέσει το κρεβάτι; Κοιμάσαι καλά; 73 00:15:52,390 --> 00:15:55,587 Είσαι ακόμα πολύ ήσυχος. 74 00:15:55,793 --> 00:16:00,458 Δεν τα πας καλά με τα πρωινά; 75 00:16:01,599 --> 00:16:04,261 Σε κακή διάθεση; 76 00:16:04,469 --> 00:16:10,340 Δεν ματώνει: Τέλος πάντων, δεν έχουμε εντοπίσει ακόμα το χτύπημα, 77 00:16:10,541 --> 00:16:13,738 ώστε να μπορείτε να περάσετε τη μέρα αξιοθέατα στο Τόκιο. 78 00:17:08,032 --> 00:17:11,764 Γιοσούκε! Σας παρακαλώ συγχωρέστε τον. 79 00:17:13,638 --> 00:17:15,003 Εδώ. 80 00:17:17,675 --> 00:17:20,804 -Κάνε το επάνω. - Εντάξει. 81 00:17:25,750 --> 00:17:28,845 Συγγνώμη, είναι απλώς ένα αντίγραφο. 82 00:17:29,053 --> 00:17:30,487 Kenzo; 83 00:17:56,781 --> 00:18:00,376 Wu φαίνεται τόσο κουλ. Μπορώ να το δοκιμάσω; 84 00:18:00,585 --> 00:18:01,814 Άσε με να το έχω. 85 00:18:05,256 --> 00:18:10,456 Ουάου, σχεδόν σαν το πραγματικό πράγμα. 86 00:18:10,661 --> 00:18:14,097 Πραγματικός; Έχετε χρησιμοποιήσει όπλο στο παρελθόν; 87 00:18:14,632 --> 00:18:18,967 Γεια, θέλω να δοκιμάσω την κίνηση έκανες. 88 00:18:19,170 --> 00:18:22,731 Μπορείς, αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι δύσκολο για σένα. 89 00:18:23,174 --> 00:18:26,974 Ετοιμος! Γεια κάνε αυτό το «μπιπ» θόρυβο. 90 00:18:30,781 --> 00:18:32,875 σου είπα. 91 00:18:50,601 --> 00:18:52,729 το έκανα! 92 00:18:55,906 --> 00:18:59,137 Ευχαριστώ. Νιώθω καλύτερα 93 00:20:09,180 --> 00:20:11,080 Γιατί με ακολουθείς; 94 00:20:11,749 --> 00:20:15,583 Τα χέρια ψηλά. Γρήγορα! 95 00:20:20,257 --> 00:20:25,423 «Ψήστε το όπλο σας με το αριστερό σας χέρι και σιγά σιγά πετάξτε το. 96 00:20:25,896 --> 00:20:27,660 Σιγά σιγά 97 00:20:42,580 --> 00:20:44,480 Πλάκα κάνεις, σωστά; 98 00:20:44,949 --> 00:20:47,043 Αυτό είναι ένα μοντέλο όπλου. 99 00:22:03,594 --> 00:22:06,325 Ήταν δύσκολο σήμερα το πρωί! 100 00:22:07,865 --> 00:22:13,497 Κάνε το καλύτερο... Wu μπορεί να με αγγίξει. 101 00:23:20,738 --> 00:23:24,971 Έχω μείνει ξύπνιος πολύ αργά στη μελέτη. Ενδιάμεσοι όροι. 102 00:23:26,176 --> 00:23:31,410 Θα τα καταφέρω καλύτερα Δώσε μου λίγο χρόνο. Θα είναι πολύ καλό. 103 00:23:31,815 --> 00:23:36,912 Θέλετε να πάτε σε ξενοδοχείο; Έχω λεφτά 104 00:23:37,121 --> 00:23:41,922 - Πόσο χρονών είσαι; - 17. 105 00:23:43,661 --> 00:23:48,792 Wu με παρέσυρε, σωστά; Σωστά; 106 00:23:51,769 --> 00:23:56,639 Γιατί; - Μελωδία - «Μελωδία»; 107 00:23:58,042 --> 00:24:02,536 Μερικές μελωδίες μένουν μέσα το κεφάλι σου και μην φύγεις ποτέ. 108 00:24:03,514 --> 00:24:07,712 Αυτό είναι αλήθεια. Όλη μέρα μερικές φορές. 109 00:24:08,252 --> 00:24:12,951 - Για 10 χρόνια. - 10 χρόνια; 110 00:24:15,092 --> 00:24:18,756 Όταν σε γνώρισα, Το άκουσα ξανά. 111 00:24:19,830 --> 00:24:22,629 Πρέπει να είναι μια συναισθηματική μελωδία... 112 00:24:23,500 --> 00:24:27,664 Κάτι που ακούσατε όταν χώρισες με το αγόρι σου; 113 00:24:27,871 --> 00:24:29,498 Ποιο είναι το τραγούδι; 114 00:24:30,874 --> 00:24:34,105 - Δεν ξέρω. - Πώς πάει; 115 00:25:09,413 --> 00:25:12,212 Ρε πάμε κάπου. Έχω λεφτά 116 00:25:12,416 --> 00:25:16,182 Είμαι εδώ για δουλειά. απόψε δεν είναι καλά. 117 00:25:16,387 --> 00:25:18,549 Θα τα ξαναπούμε, αν είναι γραφτό να είναι. 118 00:25:18,756 --> 00:25:21,885 Τότε τηλεφώνησέ με όταν το έχεις τελείωσε τη δουλειά σου. 119 00:25:22,092 --> 00:25:24,652 - Δεν με νοιάζει πόσο αργείς να τηλεφωνήσεις. -Μη! 120 00:25:31,035 --> 00:25:34,994 Άρα είσαι τρελός σαν εμένα. 121 00:25:35,205 --> 00:25:38,266 Πρέπει να είμαστε καλά μαζί 122 00:25:38,475 --> 00:25:42,469 - Έχεις γυρίσει αληθινό; - Στη Χαβάη. 123 00:25:42,679 --> 00:25:44,113 Επανέφερες τις σφαίρες; 124 00:25:44,314 --> 00:25:46,612 Άκουσα ότι ο πάτος στριμώχνεται από την κρούση. 125 00:25:46,817 --> 00:25:47,978 Θέλετε ένα; 126 00:25:48,185 --> 00:25:49,880 Φυσικά! Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ μια αληθινή σφαίρα. 127 00:25:50,087 --> 00:25:52,112 Έχω μερικά για 0,38. 128 00:25:52,322 --> 00:25:54,290 - Είναι αλήθεια; - Όχι μαζί μου. Είναι στο ξενοδοχείο. 129 00:25:54,491 --> 00:25:56,858 - Δείξε μου. - Θα σου δώσω ένα. - Πότε; - Όταν τελειώσω τη δουλειά μου. 130 00:25:57,061 --> 00:25:59,928 Καλέστε με, οποιαδήποτε στιγμή. Θα πάω οπουδήποτε. 131 00:26:00,130 --> 00:26:01,655 Τι τυχερή μέρα! 132 00:26:04,435 --> 00:26:08,497 Μισώ να βλέπω κάποιον να φεύγει... λοιπόν αντίο. 133 00:28:28,745 --> 00:28:32,613 Η Όντα εμφανίστηκε. Πήγαινε αμέσως 134 00:28:32,816 --> 00:28:36,275 Μην ξεχάσετε το όπλο σας. Η τοποθεσία είναι... 135 00:28:45,162 --> 00:28:47,392 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 136 00:28:47,598 --> 00:28:49,828 Περιμένω κάποιον 137 00:28:50,033 --> 00:28:53,594 Τότε ίσως θα θέλατε λίγο κρύο κινέζικο τσάι; 138 00:28:58,675 --> 00:29:01,770 Περιμένεις κύριο; 139 00:29:16,126 --> 00:29:19,061 Είσαι όμορφη. 140 00:29:21,531 --> 00:29:23,659 Ίσως θα έπρεπε να πιω ένα ποτό. 141 00:29:23,867 --> 00:29:26,393 Καλώς. Τι θέλετε; 142 00:29:26,603 --> 00:29:28,367 Στα βράχια. 143 00:29:28,905 --> 00:29:30,999 Ένας πραγματικός πότης 144 00:29:37,114 --> 00:29:41,381 «Περιμένοντας έναν άντρα που δεν φτάνει ποτέ...' 145 00:29:55,632 --> 00:30:02,129 Γεια είναι ακόμα ζεστό έξω; Υποτίθεται ότι είναι φθινόπωρο. 146 00:30:07,344 --> 00:30:09,779 Κι εγώ θέλω να πιω. 147 00:30:13,417 --> 00:30:15,283 Εβίβα. 148 00:30:20,557 --> 00:30:22,286 Όμορφο... 149 00:30:35,172 --> 00:30:38,369 τα δάχτυλα θα μπορούσαν να σκοτώσουν. 150 00:31:08,605 --> 00:31:11,768 Μου αρέσει ένα όμορφο κορίτσι. 151 00:31:22,552 --> 00:31:25,078 Δώσε μου τον καπνό σου. 152 00:31:50,847 --> 00:31:56,183 Τόσο μαλακό... τόσο τρυφερό:.. 153 00:36:40,804 --> 00:36:45,970 Μην ανησυχείς Δεν ήταν αυτός. 154 00:36:47,377 --> 00:36:52,713 Το Kizaki τηλεφώνησε νωρίτερα Είναι ένα πέρασμα. 155 00:36:53,750 --> 00:36:58,881 Μου είπε να σου φερθώ καλά και ζητά συγγνώμη. 156 00:37:03,093 --> 00:37:07,496 Κιζάκι; Τι συμβαίνει με αυτόν; 157 00:37:07,697 --> 00:37:10,723 Είναι σκληρός τύπος σε αυτόν τον κλάδο 158 00:37:11,701 --> 00:37:16,229 Αν ήταν νόμιμη εταιρεία θα ήταν στέλεχος της ελίτ: 159 00:37:34,023 --> 00:37:36,355 Ήρθατε; 160 00:37:37,727 --> 00:37:39,695 Όχι! ακόμη; 161 00:37:40,930 --> 00:37:42,557 φεύγω. 162 00:37:44,734 --> 00:37:46,202 Καλά. 163 00:37:47,303 --> 00:37:50,568 Επιστρέψτε ξανά όταν τελείωσες. 164 00:38:02,652 --> 00:38:06,589 Yosuke Tsuchiya - 427-5786 165 00:38:45,995 --> 00:38:50,626 Γεια σου πριγκίπισσα! Θέλεις να παίξεις μαζί μου; 166 00:38:50,834 --> 00:38:52,393 Τόσο μοχθηρός! 167 00:38:55,205 --> 00:38:56,969 Oda! 168 00:39:03,913 --> 00:39:07,144 Που πάτε; 169 00:39:07,350 --> 00:39:10,081 Oda, τι έγινε; 170 00:39:10,286 --> 00:39:13,517 Ω, τι ωραίος κώλος! 171 00:39:14,891 --> 00:39:21,422 Άσε με να το αγγίξω. Τόσο χαριτωμένο! 172 00:39:22,832 --> 00:39:25,096 Που πάτε; 173 00:39:47,190 --> 00:39:50,182 - Τι είναι αυτό; - Πρέπει να είναι παιχνίδι σωστά; 174 00:39:52,061 --> 00:39:55,656 Πυροβόλησε... Πυροβόλησέ με! 175 00:39:58,401 --> 00:40:00,301 Βλαστός! 176 00:40:14,484 --> 00:40:17,510 Τι κάνεις; 177 00:41:39,802 --> 00:41:42,294 Πρέπει να κρυφτούμε για λίγο. 178 00:41:42,605 --> 00:41:44,801 Σε αυτό το ξενοδοχείο! 179 00:41:58,421 --> 00:42:04,383 Ευχαριστώ που με βοήθησες. Αυτό ήταν ένα αντίγραφο. Δεν μπορούσα να σουτάρω. 180 00:42:28,251 --> 00:42:30,618 Τι θέλεις να κάνεις; 181 00:42:34,924 --> 00:42:38,360 - Θέλεις να φύγεις; - Όχι. 182 00:42:38,561 --> 00:42:40,859 Είμαι εδώ για δουλειά. 183 00:42:41,064 --> 00:42:43,362 Δεν είχα αποφασίσει για ένα μέρος να μείνω ακόμα? αυτό θα κάνει. 184 00:42:43,566 --> 00:42:47,730 Το ίδιο και για μένα. Ούτε εγώ έχω θέση 185 00:42:53,643 --> 00:42:57,944 Αυτό μπορεί να είναι αγενές... αλλά μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου; 186 00:42:58,147 --> 00:43:00,639 Δεν έχω πολλά χρήματα 187 00:43:00,850 --> 00:43:04,844 με βοήθησες, οπότε φαντάζομαι... 188 00:43:05,054 --> 00:43:10,288 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο Θέλω απλώς να κοιμηθώ. Είμαι κουρασμένος. 189 00:43:12,762 --> 00:43:18,064 Είμαι σε μπελάδες. Δεν έχω κοιμηθεί καλά εδώ και πολύ καιρό. 190 00:43:18,267 --> 00:43:22,465 Όχι σε κρεβάτι. Αυτό είναι όλο. 191 00:43:24,006 --> 00:43:27,237 Δεν ξέρω κανένα άλλο μέρος γύρω... 192 00:43:33,082 --> 00:43:38,111 - Μην πας. θα φύγω. - Όχι, απλά θέλω να φρεσκάρω. 193 00:45:24,894 --> 00:45:27,556 Θα προτιμούσα το όπλο. 194 00:45:28,998 --> 00:45:30,989 Κάντε το. 195 00:45:31,634 --> 00:45:33,932 Είπα, κάντε το! 196 00:45:34,604 --> 00:45:36,663 Σκότωσε με! 197 00:45:38,407 --> 00:45:42,640 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έστειλαν γυναίκα! 198 00:50:18,420 --> 00:50:22,482 Μπορώ να πω ότι το όπλο σου ήταν αληθινό. 199 00:50:24,660 --> 00:50:27,527 Κάποτε ήμουν μεγάλος θαυμαστής από μοντέλα όπλων. 200 00:50:27,730 --> 00:50:30,165 Ήμουν σε διαγωνισμούς 'fast draw'. 201 00:50:30,366 --> 00:50:34,997 Νόμιζα ότι ήμουν cool, αλλά ήμουν παιδί. 202 00:50:35,204 --> 00:50:39,266 Μετά το Λύκειο... Δεν έκανα τίποτα. 203 00:50:42,011 --> 00:50:47,848 Ένας γιακούζα με πλησίασε και με ρώτησε αν ήθελα να δοκιμάσω το αληθινό. 204 00:50:48,050 --> 00:50:52,920 Είπε, «Σύντομα, το όπλο είναι το το μόνο που έχει σημασία». 205 00:50:53,722 --> 00:50:56,851 Ήθελα να πυροβολήσω ένα αληθινό όπλο τόσο πολύ. 206 00:50:58,193 --> 00:51:02,187 Ξέχασα πόσα χρόνια έχουν πέρασε από τότε. 207 00:51:02,231 --> 00:51:05,132 Αλλά ξέρω πόσο έχω πέσει. 208 00:51:09,738 --> 00:51:14,608 Πριν από δύο μήνες, Πραγματικά σκότωσα έναν άνθρωπο με όπλο. 209 00:51:14,877 --> 00:51:17,209 Με τρόμαξε όταν Είδα τη σφαίρα... 210 00:51:17,212 --> 00:51:20,773 καθώς έμπαινε στο σώμα και πυροβόλησε την πλάτη. 211 00:51:22,384 --> 00:51:26,412 Φυσικά, αυτό συμβαίνει... Είναι αληθινό. 212 00:51:42,404 --> 00:51:47,740 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 213 00:51:49,244 --> 00:51:52,179 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις με βελόνα. 214 00:51:52,214 --> 00:51:56,515 Θα πήγαινα νοερά και θα στρίβω ο λεπτός λαιμός σου. 215 00:51:58,787 --> 00:52:00,778 Είσαι όπλο; 216 00:52:02,057 --> 00:52:07,791 Μου πρότειναν να περάσω το όπλο σε μια νεαρή γιακούζα και τρέξε μακριά 217 00:52:08,364 --> 00:52:13,268 Όταν το σκέφτομαι τώρα, συνειδητοποιώ αυτός ήταν ο τρόπος τους να με αφοπλίσουν. 218 00:52:15,504 --> 00:52:18,269 Είμαι τόσο ανόητος. 219 00:52:20,709 --> 00:52:22,939 Τι πρόκειται να χρησιμοποιήσετε; 220 00:52:25,714 --> 00:52:27,512 Ένα όπλο. 221 00:52:34,890 --> 00:52:36,915 Μετά κάντε το. 222 00:52:42,898 --> 00:52:48,860 Αφού μου έδωσαν τη φωτογραφία σου, Έχω μελετήσει το πρόσωπό σου. 223 00:52:49,638 --> 00:52:52,664 Και μετά εγώ... 224 00:54:09,084 --> 00:54:11,348 Καλημέρα. 225 00:54:11,553 --> 00:54:13,487 Πώς νιώθεις; 226 00:54:14,123 --> 00:54:19,562 Κάνει ζέστη, ε; Θα βρέξει απόψε. 227 00:54:19,762 --> 00:54:23,130 Δεν σου αρέσει η βροχή; 228 00:54:24,700 --> 00:54:30,605 Πού πήγες μετά; Διασκέδασες; 229 00:54:30,806 --> 00:54:32,274 Τι εννοείς; 230 00:54:32,474 --> 00:54:35,774 Πρέπει να κάνω αναφορά κάθε κίνηση που κάνω μετά από ώρες; 231 00:54:35,978 --> 00:54:42,350 Όχι, όχι. Αν δεν συνέβαινε τίποτα, δεν πειράζει Λοιπόν... 232 00:54:42,551 --> 00:54:46,249 Θέλω να καταργήσω αυτό το συμβόλαιο. 233 00:54:46,455 --> 00:54:48,321 Τι συμβαίνει; 234 00:54:48,524 --> 00:54:49,821 Θα αφήσω το κλειδί εδώ. 235 00:54:50,025 --> 00:54:52,460 Περίμενε ένα λεπτό. 236 00:54:52,661 --> 00:54:57,121 Δεν πειράζει, αλλά δεν μου το έδωσες ευκαιρία να σε γνωρίσω. 237 00:54:57,332 --> 00:55:01,064 Θα στείλω ένα αυτοκίνητο Τι θα λέγατε για μεσημεριανό; 238 00:55:01,270 --> 00:55:04,535 Ίσως θέλουμε να σας χρησιμοποιήσουμε ξανά. 239 00:55:04,573 --> 00:55:10,012 Αυτή η επιχείρηση είναι πολύ ασταθής. 240 00:55:13,816 --> 00:55:18,378 Λοιπόν, σε μια ώρα από τώρα. Περιμένετε στο υπόγειο γκαράζ. 241 00:55:38,941 --> 00:55:40,705 Γεια σας, κατοικία Tsuchiya. 242 00:55:40,909 --> 00:55:43,378 Μπορώ να μιλήσω στον Wsuke; 243 00:55:43,579 --> 00:55:47,345 Αδερφέ, για σένα. Μια κυρία στο τηλέφωνο. 244 00:55:48,717 --> 00:55:52,449 - Γεια; - Είμαι εγώ. 245 00:55:52,654 --> 00:55:54,622 Καλημέρα. 246 00:55:54,823 --> 00:55:58,987 Μπορώ να σε δω απόψε; Θα τελειώσω με τη δουλειά στις 7. 247 00:55:59,194 --> 00:56:02,858 Φυσικά. Τι ώρα; Που θα βρεθούμε; 248 00:56:04,800 --> 00:56:07,531 8 η ώρα; Στο κενό οικόπεδο; 249 00:56:07,736 --> 00:56:10,262 Θα πάμε κάπου από εκεί. 250 00:56:10,472 --> 00:56:13,373 Ή θέλεις απλώς τη σφαίρα; 251 00:56:14,409 --> 00:56:17,242 Εντάξει 8 η ώρα. 252 00:57:52,174 --> 00:57:54,404 Λοιπόν, καλά. 253 00:57:56,912 --> 00:58:00,542 Δεν σουτάρατε καλά. Πού στόχευες; 254 00:58:00,749 --> 00:58:03,775 Δεν είμαι της νεκροφιλίας. 255 00:58:07,522 --> 00:58:10,184 Μάλιστα στόχευσα πολύ καλά. 256 00:58:19,234 --> 00:58:24,035 Ήθελα να κάνω σεξ μαζί σου άλλη μια φορά. 257 00:58:35,717 --> 00:58:40,621 Αυτή τη φορά, μπορείτε να κάνετε ένα εκφραστικό πρόσωπο. 258 00:58:40,822 --> 00:58:46,386 Είχες τόσο κακή στάση την τελευταία φορά. 259 00:58:46,595 --> 00:58:49,428 Το σώμα του γείσου ήταν τόσο προετοιμασμένο, όμως... 260 00:58:49,898 --> 00:58:54,802 Όταν ένας άντρας βλέπει ένα τόσο ψυχρό πρόσωπο, θα μπορούσε να χάσει την εμπιστοσύνη του. 261 00:58:55,003 --> 00:58:58,166 Αυτή τη φορά, Θέλω να σε κάνω να κλάψεις. 262 00:59:33,141 --> 00:59:38,011 Φυσικά, δεν μπορείς να είσαι βρεγμένος τώρα. 263 01:00:06,475 --> 01:00:09,536 Θέλεις να νιώσεις καλύτερα... 264 01:00:09,711 --> 01:00:13,545 Δεν σου αρέσει ο πόνος. 265 01:00:28,196 --> 01:00:30,665 Άνοιξε. 266 01:00:41,810 --> 01:00:46,873 Αφεντικό! Κάποιος θα έρθει. 267 01:00:47,082 --> 01:00:53,385 Καμία γυναίκα δεν μπορεί να μείνει στεγνή όταν τον γαμώ: 268 01:00:53,588 --> 01:00:56,614 Πήγες σε ξενοδοχείο με την Oda; 269 01:00:57,893 --> 01:01:04,128 Βλέπετε, τα ξέρω όλα. Ο Γου πρέπει να είναι πιο προσεκτικός. 270 01:01:06,234 --> 01:01:08,703 Σου είπε κάτι; 271 01:01:08,703 --> 01:01:13,436 Όπως, ίσως, ποιος έδωσε την εντολή να σκοτώσει; 272 01:01:22,617 --> 01:01:25,552 Μου ζήτησε να οργανώσω μια συνάντηση με τον πρόεδρο. 273 01:01:25,554 --> 01:01:29,286 Κι αν μάθαινε πόσο υποτίθεται ότι είχε λάβει; 274 01:01:46,942 --> 01:01:51,072 Νιώθεις καλά; Αισθάνεσαι υπέροχα, σωστά; 275 01:01:51,279 --> 01:01:56,012 Θα πεθάνεις πάντως αλλά θα σε κάνω να έρθεις πρώτος. 276 01:01:56,218 --> 01:01:58,778 Είμαι ωραίος τύπος 277 01:02:03,592 --> 01:02:06,687 Ωραίος τύπος σωστά; 278 01:02:17,839 --> 01:02:22,401 Τι συμβαίνει; Αυτό είναι αρκετό. 279 01:03:18,667 --> 01:03:21,329 Ήρθες πριν πεθάνεις. 280 01:03:33,982 --> 01:03:38,180 Παίρνω το αυτοκίνητό σου Έχω κάπου να πάω. 281 01:04:53,862 --> 01:05:00,029 Πρέπει να πάω... Περιμένει... 282 01:08:17,031 --> 01:08:21,696 Kenzo, είμαι εδώ για σένα! 283 01:08:30,244 --> 01:08:36,047 Οι υπότιτλοι μεταγράφηκαν και χρονομετρήθηκαν από το lordretsudo «Μετάφραση: Yuko Mihara και Thomas Weisser ΤΟ ΤΕΛΟΣ