00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,040 --> 00:00:08,360 Wo ist das chirurgische Instrumentenset? das hat uns der Professor gegeben? 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,440 -Da drüben liegt ein Skalpell. -Berlin hat es. 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,600 Die Chirurgen! Geh und stehle die Instrumente von ihnen. Beeil dich! 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,520 -Okay. -Warten! Warten! 5 00:00:17,200 --> 00:00:18,520 Geben Sie ihm bitte die Nachricht. 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,520 SAMSTAG 18:31 Uhr 7 00:00:38,120 --> 00:00:40,800 33 STUNDEN NACH DEM RAUB 8 00:01:22,800 --> 00:01:23,720 Was? 9 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 Manchmal gibt es im Fernsehen Leute wie Sie. 10 00:01:28,840 --> 00:01:29,760 Wie ich, wie was? 11 00:01:30,640 --> 00:01:31,560 Räuber. 12 00:01:33,120 --> 00:01:36,520 Aber du siehst nicht wie einer aus. Ich kann sagen, das ist nicht dein Ding. 13 00:01:36,920 --> 00:01:37,800 Warum? 14 00:01:39,560 --> 00:01:41,120 Die Art, wie du das Gewehr hältst. 15 00:01:48,520 --> 00:01:51,000 Ich dachte, Sie wären der Botschafter Tochter und nicht Rambo. 16 00:01:51,280 --> 00:01:53,560 Nun ja, mein Vater wollte es schon immer einen Sohn haben 17 00:01:54,480 --> 00:01:57,920 und seit ich fünf Jahre alt war Er hat mich zum Schießen mitgenommen. 18 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 Schießen? Was um? 19 00:02:01,200 --> 00:02:02,560 An Stöcken auf dem Jahrmarkt? 20 00:02:04,160 --> 00:02:05,920 Bei Wildschweinen, Rothirschen, 21 00:02:06,360 --> 00:02:07,360 Antilopen... 22 00:02:08,400 --> 00:02:11,720 Aber was mein Vater möchte ist es, Ökologen zu jagen. 23 00:02:18,960 --> 00:02:20,400 Aber ich mag keine Waffen. 24 00:02:22,040 --> 00:02:23,600 Einmal, in Norwich... 25 00:02:24,440 --> 00:02:27,960 Das Gewehr des Freundes meines Vaters ging los. 26 00:02:30,160 --> 00:02:31,200 Ich habe alles gesehen. 27 00:02:34,360 --> 00:02:36,760 Der Schuss in seinen Rücken, Die Leute schreien... 28 00:02:37,960 --> 00:02:39,080 Es ist wie... 29 00:02:40,800 --> 00:02:44,120 wenn Sie einen Unfall auf der Straße sehen und es bleibt im Kopf hängen, das... 30 00:02:45,240 --> 00:02:46,400 Blutfleck. 31 00:02:50,920 --> 00:02:51,840 Wie auch immer... 32 00:02:57,640 --> 00:02:59,160 Es ist nicht geladen, okay? 33 00:03:02,040 --> 00:03:03,080 Hab keine Angst. 34 00:03:15,960 --> 00:03:17,200 Was denken Sie, Herr Doktor? 35 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 Werde ich es schaffen? 36 00:03:19,960 --> 00:03:22,720 Die Kugel befindet sich... 37 00:03:23,120 --> 00:03:24,480 im Schlüsselbein. 38 00:03:25,600 --> 00:03:27,720 Es berührt keine lebenswichtigen Organe 39 00:03:28,360 --> 00:03:30,000 und ich kann nichts sehen... 40 00:03:31,000 --> 00:03:32,120 Knochenfragmente. 41 00:03:33,720 --> 00:03:35,320 Daran wird niemand sterben. 42 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 Lass uns loslegen. 43 00:03:38,920 --> 00:03:41,040 „Denver hatte keine Zeit für Diagnosen.“ 44 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 -Anästhesie. - „Ménica verlor viel Blut. 45 00:03:45,840 --> 00:03:47,760 Wenn er nicht bald die Skalpelle nehmen würde, 46 00:03:48,400 --> 00:03:50,720 Ihr Leben verschont zu haben, wäre vergebens gewesen. 47 00:03:50,960 --> 00:03:52,400 Welche Art von Anästhesie werden Sie verwenden? 48 00:03:52,480 --> 00:03:55,000 In solchen Fällen ist es besser eine vollständige Sedierung anwenden. 49 00:03:55,240 --> 00:03:56,120 Nein. 50 00:03:57,640 --> 00:03:59,720 Besser ist eine örtliche Betäubung. 51 00:04:00,360 --> 00:04:04,800 Damit mein Freund und ich chatten können während der Operation, nicht wahr, Arturito? 52 00:04:13,840 --> 00:04:14,720 Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 53 00:04:23,720 --> 00:04:24,960 Okay, okay, das ist es. 54 00:04:34,120 --> 00:04:35,320 Und diese Uhr, wozu dient sie? 55 00:04:35,480 --> 00:04:39,040 Um die Dauer zu steuern der Lokalanästhesie 25 Minuten. 56 00:04:39,200 --> 00:04:41,280 Falls etwas schiefgehen sollte während der Operation, 57 00:04:41,360 --> 00:04:43,080 Wir sollten ihm noch eine Dosis geben. 58 00:04:45,800 --> 00:04:47,400 Zeigen Sie die Uhr auf dem Bildschirm an. 59 00:04:51,520 --> 00:04:53,280 „Diese Operation war geplant 60 00:04:53,640 --> 00:04:57,600 und musste genau 25 Minuten dauern wie der Inspektor angeordnet hatte. 61 00:04:58,040 --> 00:05:00,840 Dieser Countdown würde zwei ermöglichen Polizisten tragen Gesichtsmasken von Dali 62 00:05:00,920 --> 00:05:02,360 innerhalb der Fabrik 63 00:05:02,920 --> 00:05:06,760 oder, wenn es schief ging, zwei Leichen innerhalb der Lüftungskanäle.“ 64 00:05:07,480 --> 00:05:08,800 Lass das verdammte Gewehr fallen. 65 00:05:12,840 --> 00:05:15,240 Es ist nicht geladen, Lass es fallen, bevor ich wirklich sauer werde. 66 00:05:17,280 --> 00:05:18,880 Die Kugel im Verschluss. 67 00:06:26,760 --> 00:06:28,000 Suأ،rez, verstehst du mich? 68 00:06:28,320 --> 00:06:29,240 Kanal frei. 69 00:06:29,720 --> 00:06:31,120 „Wir bewegen uns auf das Ziel zu.“ 70 00:06:43,880 --> 00:06:45,880 Dreh dich um und lege deine Hände hinter deinen Kopf. 71 00:06:48,640 --> 00:06:49,520 Jetzt! 72 00:06:53,520 --> 00:06:54,400 Jetzt! 73 00:06:56,160 --> 00:06:57,040 Also. 74 00:06:58,240 --> 00:07:00,440 Was nun? Du bist jetzt doch nicht mehr ganz so hart, oder? 75 00:07:00,920 --> 00:07:02,800 Beweg dich, verdammt noch mal, beweg dich! 76 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 Schießen Sie jetzt. 77 00:07:05,240 --> 00:07:07,080 Du verdammt verrücktes kleines Mädchen. Auf deinen Knien! 78 00:07:09,440 --> 00:07:10,320 Skalpell. 79 00:07:10,400 --> 00:07:13,320 Stopp, Stopp, Stopp. Ich bin es, der hier die Waffen ausstreckt. 80 00:07:15,080 --> 00:07:16,000 Skalpell. 81 00:07:22,200 --> 00:07:24,080 Du hast es vorhin auf den Punkt gebracht, nicht wahr, Arturo? 82 00:07:24,240 --> 00:07:25,960 Den Namen Ihrer Frau ändern. 83 00:07:28,720 --> 00:07:29,960 Natürlich ist es normal. 84 00:07:31,840 --> 00:07:34,000 Morgens Unzucht mit Mónica, 85 00:07:34,520 --> 00:07:35,960 die Nachmittage mit Laura verbringen... 86 00:07:36,640 --> 00:07:37,840 Es ist normal, verwirrt zu sein. 87 00:07:40,000 --> 00:07:41,600 Aber ich liebe sie beide. 88 00:07:43,160 --> 00:07:44,320 Das ist die Wahrheit. 89 00:07:44,560 --> 00:07:48,320 Wenn du in meiner Situation bist, es ist sehr einfach zu beurteilen. Jeder... 90 00:07:49,760 --> 00:07:51,520 hält dich für einen Schurken, 91 00:07:52,160 --> 00:07:53,920 ein Hurensohn. 92 00:07:54,280 --> 00:07:57,240 Es liegt mir fern, moralische Urteile zu fällen. 93 00:08:12,120 --> 00:08:13,760 Ich kann alles verstehen. 94 00:08:15,280 --> 00:08:19,680 Sie können frei reden über irgendetwas mit mir. 95 00:08:20,400 --> 00:08:22,640 Aber in Wirklichkeit bin ich ein Unglücklicher, 96 00:08:25,560 --> 00:08:28,160 ein armer Mann, der in zwei Frauen verliebt ist 97 00:08:29,800 --> 00:08:32,840 Und wer hat nicht den Mut, eine davon auszuwählen. 98 00:08:34,040 --> 00:08:36,240 „Und mittendrin dieser Untreue-Erklärung, 99 00:08:36,440 --> 00:08:38,080 Denver bekam das Skalpell, das er brauchte, 100 00:08:38,280 --> 00:08:41,800 und der Liebesbrief Mónica ins Meer geworfen hatte, ging verloren 101 00:08:42,480 --> 00:08:44,280 oder fast weil Nairobi, 102 00:08:44,360 --> 00:08:47,520 immer aufmerksam sein bis ins kleinste Detail, habe es entdeckt. 103 00:08:48,960 --> 00:08:52,200 -Warum zum Teufel hast du das getan? -Ich weiß es nicht, es tut mir leid. 104 00:08:58,040 --> 00:08:58,920 Es tut mir leid. 105 00:08:59,400 --> 00:09:00,280 Zu Boden! 106 00:09:16,040 --> 00:09:18,880 -Sie sind 11 Meter vom Eingang entfernt. - „Kopieren Sie das.“ 107 00:09:19,520 --> 00:09:20,400 Wir machen weiter. 108 00:09:25,720 --> 00:09:27,880 Verdammte kleine verwöhnte Göre! 109 00:09:28,880 --> 00:09:31,040 -Es tut mir leid. -Halt deine verdammte Klappe! 110 00:09:31,200 --> 00:09:32,640 Erzähl mir nicht deine Lebensgeschichte, okay? 111 00:09:32,720 --> 00:09:35,120 Ich bin nicht der verdammte Freund des Ausgestoßenen, verstanden? 112 00:09:36,760 --> 00:09:39,160 Wenn du umhergehst und darum bettelst die Freundschaft deines Entführers, 113 00:09:39,240 --> 00:09:40,360 Du bist so am Arsch. 114 00:09:57,120 --> 00:09:58,320 Weißt du was...? 115 00:10:00,600 --> 00:10:03,040 Ich bin erst in der sechsten Woche schwanger und... 116 00:10:03,880 --> 00:10:06,200 Ich mache mir mehr Sorgen über das Leben des Kindes als über mein eigenes? 117 00:10:06,840 --> 00:10:08,760 Sie brauchen mehr als eine Infektion 118 00:10:08,840 --> 00:10:12,000 Kinder aufzuhalten davor, die Welt zu erobern, meine Liebe. 119 00:10:13,400 --> 00:10:14,560 Hören Sie, wie ist Ihr Name? 120 00:10:16,400 --> 00:10:18,560 Moskau, sie nennen mich Moskau. 121 00:10:18,840 --> 00:10:19,800 Hör zu, Moskau, 122 00:10:21,440 --> 00:10:22,440 und wie ist es... 123 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 sein...? 124 00:10:25,240 --> 00:10:26,520 Ich meine, Eltern zu sein. 125 00:10:28,760 --> 00:10:29,760 Eltern sein... 126 00:10:33,240 --> 00:10:38,720 Sie sehen, das bedeutet es, Eltern zu sein Plötzlich ein Haufen Probleme 127 00:10:39,040 --> 00:10:42,480 fällt direkt auf deine Schultern und auch für den Rest Ihres Lebens. 128 00:10:43,640 --> 00:10:47,360 In ein paar Worten, für den Rest deines Lebens besorgt sein. 129 00:10:49,120 --> 00:10:51,240 Erstens sind es die Erkältungen des Babys. 130 00:10:51,360 --> 00:10:54,240 Das bedeutet, dass Sie es sein werden jedes Wochenende in der Notaufnahme 131 00:10:54,360 --> 00:10:55,880 anstatt etwas trinken zu gehen. 132 00:10:56,080 --> 00:10:57,920 Es macht mir nichts aus, ich trinke nicht. 133 00:10:58,280 --> 00:11:02,120 Sie wissen nicht, was Sie verpassen, Sie wissen nicht, wie gut sich ein Pacharأ،n anfühlt 134 00:11:02,280 --> 00:11:04,800 wenn du ihn verlässt Dort schläft er wie ein Engel in seinem Bettchen. 135 00:11:06,760 --> 00:11:07,960 Und dann ist da noch die Schule. 136 00:11:09,880 --> 00:11:10,760 Die Angst... 137 00:11:11,480 --> 00:11:13,080 dass alle Eltern das Gefühl haben... 138 00:11:13,360 --> 00:11:16,800 Dein Sohn ist der Dummy und der Boxsack in seiner Klasse. 139 00:11:16,920 --> 00:11:18,680 Ich meine, was man heute als „Mobbing“ bezeichnet. 140 00:11:19,120 --> 00:11:20,720 Tatsache ist, dass in meinem Fall... 141 00:11:21,680 --> 00:11:24,080 Es war mein Sohn, der geschlagen hat. 142 00:11:25,720 --> 00:11:27,600 Er wurde die ganze Zeit ausgewiesen. 143 00:11:28,040 --> 00:11:30,400 Ich kann nicht sagen, wie viele Schulen er ging zu, dass... 144 00:11:31,600 --> 00:11:34,480 Und dann seine Mutter, die arme Frau, sie hatte ihre schlechten Angewohnheiten... 145 00:11:34,560 --> 00:11:35,880 Na ja, nicht so arm? 146 00:11:37,680 --> 00:11:40,000 Sie hat mich dort alleine abgesetzt ... 147 00:11:40,600 --> 00:11:41,720 Soldatentum. 148 00:11:43,000 --> 00:11:44,840 Denn am Ende wollen Sie nur... 149 00:11:46,640 --> 00:11:48,200 er soll normal sein, 150 00:11:48,800 --> 00:11:51,960 er soll nicht enden An einer Ecke, Joints rauchend 151 00:11:52,840 --> 00:11:54,560 statt zur Schule zu gehen. 152 00:11:57,880 --> 00:11:59,040 Aber als Eltern... 153 00:12:00,240 --> 00:12:02,120 ist gut. Es ist sehr... 154 00:12:03,160 --> 00:12:05,760 Hey, nein, nein! Mónica, bleib bei mir! 155 00:12:06,320 --> 00:12:08,720 Schau mich an, schau mich an! Bleib bei mir, Liebling. 156 00:12:08,800 --> 00:12:10,000 -Komm schon, sieh mich an! -Papa! 157 00:12:10,080 --> 00:12:11,040 -Das ist es. -Was ist los? 158 00:12:11,200 --> 00:12:12,520 -Was ist los? -Nichts, es ist okay. 159 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 -Ja? -Ihre Temperatur ist zu hoch. 160 00:12:14,480 --> 00:12:17,080 Nein, hör nicht auf, mich anzusehen. Mal sehen, schau mich an, das ist es. 161 00:12:18,560 --> 00:12:19,640 Ich habe alles dabei. 162 00:12:25,480 --> 00:12:27,840 „Noch fünf Minuten damit die Ärzte herauskommen. 163 00:12:28,760 --> 00:12:29,760 Kopieren Sie das. 164 00:12:33,920 --> 00:12:34,800 Es ist raus. 165 00:12:40,360 --> 00:12:41,240 Danke. 166 00:12:44,560 --> 00:12:45,800 Und jetzt nähen Sie ihn zusammen. 167 00:12:47,040 --> 00:12:47,920 Wer, ich? 168 00:12:48,840 --> 00:12:50,520 Ja, du. 169 00:12:51,000 --> 00:12:52,160 Sie sind Krankenschwester, nicht wahr? 170 00:12:55,240 --> 00:12:57,400 -Ja, das bin ich. -Also dann. 171 00:12:59,800 --> 00:13:01,120 Es ist eine örtliche Betäubung. 172 00:13:02,080 --> 00:13:04,680 Wir legen es auf die Wunde und im Handumdrehen... keine Schmerzen. 173 00:13:05,880 --> 00:13:06,760 Ja. 174 00:13:20,720 --> 00:13:22,240 Komm schon, erlaube mir, ich mache es. 175 00:13:22,880 --> 00:13:25,240 -Du überprüfst ständig ihren Puls. -Richtig. 176 00:13:27,200 --> 00:13:31,440 Los geht's... Fertig, das war's, das war's. 177 00:13:31,680 --> 00:13:34,880 Weißt du, was ich tun werde? Wann...komme ich hier raus? 178 00:13:35,400 --> 00:13:37,560 Ich werde ein Fernstudium absolvieren. 179 00:13:38,480 --> 00:13:40,080 Du hast in deinem ganzen Leben nicht studiert. 180 00:13:40,200 --> 00:13:42,120 Ich sage nicht, dass ich Medizin studieren werde, aber ich werde... 181 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 Nimm es dort auf, wo ich es gelassen habe, weißt du? 182 00:13:45,640 --> 00:13:47,760 Das wird noch ein bisschen mehr weh tun, okay? 183 00:13:47,920 --> 00:13:48,840 Schau, schau. Oh! 184 00:13:49,680 --> 00:13:50,720 Erledigt. 185 00:13:51,440 --> 00:13:52,480 Richtig, fertig. 186 00:13:52,560 --> 00:13:53,800 -Bereit. -Bereit. 187 00:13:53,960 --> 00:13:57,000 Jetzt, in fünf Minuten Es wird anfangen zu funktionieren und... 188 00:13:58,240 --> 00:13:59,680 Wir fangen an, uns zu öffnen, okay? 189 00:13:59,960 --> 00:14:01,080 -Aufleuchten. -Bereit. 190 00:14:09,080 --> 00:14:12,160 -Sie befinden sich weniger als zwei Meter vom Eingang entfernt. -Wir können das Ziel visualisieren. 191 00:14:34,640 --> 00:14:35,680 Mal sehen... 192 00:14:35,760 --> 00:14:37,960 Mir geht es nicht gut. Ich glaube, mir wird schlecht. 193 00:14:38,040 --> 00:14:40,800 Sind Sie Krankenschwester, Balletttänzer? Was zum Teufel ist los mit dir? 194 00:14:40,880 --> 00:14:41,960 Ich bin Krankenschwester, 195 00:14:42,440 --> 00:14:44,880 aber ich bin es nicht gewohnt zu arbeiten von Waffen umgeben. 196 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 Richtig, das reicht. Ich werde ihn zusammennähen. 197 00:14:47,560 --> 00:14:50,680 Aber ich möchte, dass alle schweigen Bitte. 198 00:14:51,040 --> 00:14:52,360 Komm schon, fang an. 199 00:14:55,600 --> 00:14:56,480 Pinzette. 200 00:15:03,840 --> 00:15:05,480 Der Professor möchte mit Ihnen sprechen. 201 00:15:05,640 --> 00:15:08,200 In Ordnung. Nehmen Sie die Krankenschwester auf die Toilette, damit er sich übergeben kann. 202 00:15:08,320 --> 00:15:10,880 Wenn nicht, stecken Sie den Kopf hinein auf der Toilette, bis er es tut. 203 00:15:10,960 --> 00:15:12,360 Hörst du mich? Bis er es tut. 204 00:15:14,000 --> 00:15:14,960 Auf Wiedersehen, Arturo. 205 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Aufleuchten. 206 00:15:17,400 --> 00:15:18,400 Gehen. 207 00:15:18,600 --> 00:15:19,480 Gehen. 208 00:15:25,720 --> 00:15:28,280 Sie senden auf Kurzwelle und es ist verschlüsselt, also kommen sie rein, 209 00:15:28,360 --> 00:15:30,880 -aber ich weiß nicht woher. -Kopie, ich gehe zu Plan B über. 210 00:15:30,960 --> 00:15:33,240 „Okay, holen Sie das medizinische Team sofort da raus. 211 00:15:33,640 --> 00:15:34,520 Jetzt. 212 00:15:46,600 --> 00:15:50,560 „Mein Schatz, sei stark. Mir geht es gut.“ Ich liebe dich. Mónica.“ 213 00:16:12,520 --> 00:16:15,360 „Unterinspektor Engel wusste es in weniger als einer Sekunde 214 00:16:15,440 --> 00:16:17,080 dass sie eine weitere Schlacht verloren hatten. 215 00:16:17,200 --> 00:16:19,560 Diese finsteren Masken bedeutete, dass sie werfen werden 216 00:16:19,640 --> 00:16:21,120 zwei Männer im kalten Wasser. 217 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 Auch dieser Typ wer diesen Raub geplant hatte 218 00:16:23,680 --> 00:16:26,640 war schlauer und hatte mehr Fantasie als die Polizei, 219 00:16:26,840 --> 00:16:29,280 das CNI und die Interventionseinheit, 220 00:16:29,680 --> 00:16:31,120 und wenn sie dir weit voraus sind, 221 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 Es ist Zeit zu rennen. 222 00:16:33,840 --> 00:16:35,360 Wir müssen jetzt gehen. 223 00:16:39,320 --> 00:16:42,520 Fräulein, entschuldigen Sie, wir sind hier fertig. Können wir bitte jetzt gehen? 224 00:16:43,160 --> 00:16:44,280 -Ja. -Ja? 225 00:16:44,360 --> 00:16:45,440 Ruhig. 226 00:16:47,600 --> 00:16:48,800 Du, folge mir. 227 00:16:54,240 --> 00:16:55,960 Doktor, Doktor! 228 00:16:57,280 --> 00:16:58,280 Nur einen Moment. 229 00:16:58,520 --> 00:16:59,960 Eine Minute, 30 Sekunden. 230 00:17:02,400 --> 00:17:04,320 -Was ist los? -Sie haben Frequenzinhibitoren. 231 00:17:05,520 --> 00:17:06,840 Suأ،rez, kopierst du? 232 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 Sie haben Frequenzinhibitoren installiert. 233 00:17:09,040 --> 00:17:10,720 Ich denke, die Kommunikation wird verloren gehen. 234 00:17:11,000 --> 00:17:12,760 „Liesst du mich?“ 235 00:17:15,360 --> 00:17:18,000 Es gibt Frequenzinhibitoren. Wir verlieren die Kommunikation. 236 00:17:18,160 --> 00:17:19,040 Suأ،rez. 237 00:17:19,600 --> 00:17:21,120 Wie verlief die Operation? 238 00:17:21,920 --> 00:17:25,200 Na ja, aber wir sollten in 24 Stunden zurückkommen. 239 00:17:26,880 --> 00:17:29,120 Vielen Dank für Ihr Interesse, aber für die Post-OP 240 00:17:29,200 --> 00:17:30,880 Wir haben genügend qualifizierte Leute. 241 00:17:32,640 --> 00:17:36,240 Mein Freund, die Krankenschwester... Fühlst du dich jetzt besser? 242 00:17:36,400 --> 00:17:38,280 -Ja, ja, danke. -Ich freue mich zu hören. 243 00:17:38,400 --> 00:17:41,520 Entschuldigen Sie, wenn ich Sie nicht verabschieden kann, aber ich lasse Sie in guten Händen. 244 00:17:41,960 --> 00:17:42,840 Auf Wiedersehen. 245 00:17:43,120 --> 00:17:44,360 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 246 00:17:56,520 --> 00:17:58,720 Grüßen Sie die Menschen draußen! 247 00:18:06,000 --> 00:18:08,480 -Hast du Arturo gesagt, dass es mir gut geht? -Entschuldigung? 248 00:18:08,880 --> 00:18:10,960 Hast du Arturo gesagt, dass ich lebe? 249 00:18:12,080 --> 00:18:15,400 -Ja. Nein... ich habe es ihm nicht gesagt. -Hast du es getan oder nicht? 250 00:18:15,480 --> 00:18:16,800 Ich habe ihm den Zettel gegeben. 251 00:18:22,800 --> 00:18:23,960 Und was hat er gesagt? 252 00:18:24,960 --> 00:18:28,520 Verdammt, er war überglücklich. Er war überglücklich, was sollte er sagen? 253 00:18:28,600 --> 00:18:29,480 -Das... -Mach weiter. 254 00:18:29,560 --> 00:18:30,440 Das... 255 00:18:31,280 --> 00:18:33,640 -Dass er dich sehr liebt. -Was noch? 256 00:18:34,240 --> 00:18:35,400 Er sagte, dass... 257 00:18:36,040 --> 00:18:39,480 Wenn ihr zwei hier rauskommt, Er wird dich nach Australien bringen. 258 00:18:42,280 --> 00:18:43,240 Nach Australien? 259 00:18:43,640 --> 00:18:44,520 Ja. 260 00:18:45,200 --> 00:18:46,080 Ich kann es nicht sehen. 261 00:18:47,000 --> 00:18:50,200 Er sagte mir auch, dass er es nicht wisse was du in ihm gesehen hast, um ihn zu mögen. 262 00:18:51,000 --> 00:18:52,640 -Nach Australien? -Ja, Australien. 263 00:18:53,800 --> 00:18:55,640 Es ist das Traumziel seiner Frau. 264 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 Außerdem weiß Arturo Bescheid Ich habe Angst vor dem Fliegen. 265 00:19:02,320 --> 00:19:05,760 Was ist passiert? Seine Frau ging zu den Ärzten? 266 00:19:07,320 --> 00:19:09,160 -War Laura hier? -NEIN. 267 00:19:09,640 --> 00:19:11,720 -Ja. -Er hat es ihr am Telefon gesagt. 268 00:19:28,080 --> 00:19:30,400 -Suأ،rez! -Kommandoposten, verstehst du mich? 269 00:19:31,480 --> 00:19:33,200 Kommandoposten, verstehen Sie mich? 270 00:19:35,360 --> 00:19:36,240 Scheiße. 271 00:19:39,280 --> 00:19:41,920 Inspektor, die Chirurgen kommen heraus. 272 00:19:52,000 --> 00:19:53,400 Hör nicht auf. 273 00:19:53,960 --> 00:19:55,600 Hör nicht auf. 274 00:20:01,200 --> 00:20:05,560 Lauf, lauf jetzt. Lauf jetzt. Lauf jetzt! Beeil dich! 275 00:20:06,840 --> 00:20:08,080 „Komm, raus!“ 276 00:20:08,520 --> 00:20:10,200 Engel rennt rein. Etwas ist schief gelaufen. 277 00:20:13,400 --> 00:20:15,440 Stornieren! Sie haben ihre Gesichtsmasken gewechselt. 278 00:20:15,520 --> 00:20:17,920 Sie tragen nicht die Dali-Modelle. Sie gehen direkt zur Schlachtbank. 279 00:20:18,040 --> 00:20:18,920 Was? 280 00:20:21,480 --> 00:20:23,760 Hören Sie zu, gehen Sie nicht hinein. 281 00:20:24,160 --> 00:20:25,520 Suأ،rez, verstehst du mich? 282 00:20:30,920 --> 00:20:32,360 Ziel erreicht. 283 00:20:32,920 --> 00:20:35,200 Wir sind dabei, die Klappe zu entfernen und wir werden dabei sein. 284 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 Was machst du? 285 00:20:42,800 --> 00:20:43,720 Eine Kugel. 286 00:20:44,160 --> 00:20:45,480 Eine Schusswunde. 287 00:20:55,960 --> 00:20:59,840 Meine Güte! Meine Güte! Meine Güte, Moskau! Es ist ein echtes Blutbad! 288 00:20:59,920 --> 00:21:03,040 -Geh weg, lass es mich machen! - „Dann geschah etwas Unerwartetes. 289 00:21:03,560 --> 00:21:07,800 Nairobi gab ihr Bestes und nutzte ihre Akribie für das Wohl der Allgemeinheit. 290 00:21:08,800 --> 00:21:12,080 Anstatt es ihnen zu erzählen, Sie half Moskau, Monicas Leben zu retten. 291 00:21:12,160 --> 00:21:13,640 Ich werde etwas frische Luft schnappen. 292 00:21:13,760 --> 00:21:16,480 -"Oder zumindest ihr Bein." -Um Himmels willen! 293 00:21:16,560 --> 00:21:18,600 „Sie war wirklich nicht gekommen, um jemanden zu töten.“ 294 00:21:18,680 --> 00:21:20,880 -Verdammt, komm schon! -"Und wie ich dir schon sagte, 295 00:21:21,400 --> 00:21:24,720 sie würde nichts zulassen vermassele den Plan des Professors. 296 00:21:27,040 --> 00:21:28,440 Suأ،rez, verstehst du mich? 297 00:21:29,680 --> 00:21:30,960 Sie haben die Gesichtsmasken gewechselt. 298 00:21:32,360 --> 00:21:35,320 Es gibt einige Interferenzen. Befehl Beitrag, kopierst du mich? Ich kann dich nicht hören. 299 00:21:35,600 --> 00:21:38,280 Sie tragen keine Dali-Gesichtsmasken! Es ist ein verdammter Selbstmord. 300 00:21:41,800 --> 00:21:43,760 Geh nicht rein, ich wiederhole, geh nicht rein! 301 00:21:45,000 --> 00:21:46,120 „Es ist ein Befehl!“ 302 00:21:46,240 --> 00:21:49,240 „Sie haben ihre Masken gewechselt. Sie tragen keine Dali-Gesichtsmasken. 303 00:21:49,760 --> 00:21:51,520 Achtung, liest du mich? 304 00:21:51,680 --> 00:21:53,120 „Geh nicht rein!“ 305 00:21:53,680 --> 00:21:55,400 - „Wir brechen die Operation ab.“ -Verdammt! 306 00:21:56,120 --> 00:21:57,320 Wir brechen den Vorgang ab. 307 00:22:10,680 --> 00:22:12,880 Berlin, jetzt können sich alle entspannen. 308 00:22:13,240 --> 00:22:16,080 Plan B hat wie geplant funktioniert. Sie ziehen sich zurück. 309 00:22:18,760 --> 00:22:21,760 „Versteckt hinter einer metallischen Stimme mit ihren Kameras und ihrer Strategie 310 00:22:21,840 --> 00:22:25,320 Verhandlungen über einen Raubüberfall, der Professor war in seinem Element.“ 311 00:22:25,440 --> 00:22:28,480 Bei den restlichen Dingen im Leben er war völlig nutzlos. 312 00:22:29,080 --> 00:22:32,440 Beide so unterschiedlich wie Clark Kent und Superman. 313 00:22:33,240 --> 00:22:35,920 Vielleicht, weil er ausgegeben hatte seine Kindheit und Jugend 314 00:22:36,000 --> 00:22:38,800 auf einem Bett in San Juan de Dios liegen Krankenhaus von San Sebastián 315 00:22:39,480 --> 00:22:43,120 Ich spreche nur mit leitenden Krankenschwestern und Bücher lesen. 316 00:22:45,800 --> 00:22:48,360 Er war kein gewöhnlicher Mensch noch ein sehr geselliger Kerl. 317 00:22:49,040 --> 00:22:50,720 Und nicht zuletzt der Verführertyp. 318 00:22:51,080 --> 00:22:52,160 Kann ich mich setzen? 319 00:22:54,360 --> 00:22:55,240 Ja, sicher. 320 00:22:55,600 --> 00:22:57,760 „Ich habe es geliebt, ihn nervös zu machen.“ 321 00:23:00,880 --> 00:23:03,160 Wenn Sie also keinen Raubüberfall planen, Was machst du? 322 00:23:05,160 --> 00:23:07,160 Du meinst in meiner Freizeit oder so ähnlich? 323 00:23:07,720 --> 00:23:08,800 Gehst du tanzen oder...? 324 00:23:08,880 --> 00:23:11,640 Nein, nein, überhaupt nicht. Das habe ich nicht das geringste Gefühl für Rhythmus. 325 00:23:13,520 --> 00:23:14,600 Hast du eine Freundin? 326 00:23:15,800 --> 00:23:16,800 Verheiratet? 327 00:23:18,400 --> 00:23:20,640 Wir haben vereinbart, keine personenbezogenen Daten anzugeben. 328 00:23:22,480 --> 00:23:23,760 Du bist keine Jungfrau, oder? 329 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 Ich war in einigen Beziehungen. 330 00:23:29,640 --> 00:23:30,600 Mehrere. 331 00:23:32,200 --> 00:23:35,000 Nicht viel und sie haben nicht lange gehalten, aber ich hatte ein paar. 332 00:23:35,080 --> 00:23:36,640 Beziehungen... ich meine... 333 00:23:37,440 --> 00:23:38,640 sporadische Beziehungen. 334 00:23:39,160 --> 00:23:41,520 Sporadische, meine ich nicht Verstehen Sie mich nicht falsch, wenn es um Prostituierte geht. 335 00:23:44,000 --> 00:23:45,640 Nun, ich weiß nicht, vielleicht bist du schwul. 336 00:23:45,800 --> 00:23:47,160 Um Gottes willen... Nein. 337 00:23:48,080 --> 00:23:49,160 Nein, es ist einfach nicht passiert. 338 00:23:49,240 --> 00:23:51,400 Ich bin in keinem Schrank oder irgendetwas in der Art. 339 00:24:03,520 --> 00:24:05,560 Die Leute finden viele Dinge sexy. 340 00:24:06,160 --> 00:24:09,520 Tanzen, Muskeln, blondes Haar, 341 00:24:09,800 --> 00:24:10,960 ein französischer Akzent... 342 00:24:13,160 --> 00:24:14,840 Weißt du, was ich sexy finde? 343 00:24:19,360 --> 00:24:20,440 Intelligenz. 344 00:24:22,600 --> 00:24:24,960 Männer, die mit dir sprechen und man kommt nicht umhin, sie zu bewundern. 345 00:24:25,040 --> 00:24:27,440 Es spielt keine Rolle, ob sie groß sind, kurz, hässlich, gut aussehend... 346 00:24:27,520 --> 00:24:30,320 Es macht mich an, dass sie mit mir reden über Dinge, die ich nicht weiß. 347 00:24:35,520 --> 00:24:38,240 Nun, es ist eine Besonderheit, es ist in Wörterbüchern eingetragen, 348 00:24:38,320 --> 00:24:39,840 man nennt es Sapiophilie. 349 00:24:48,120 --> 00:24:49,360 Du weißt alles, nicht wahr? 350 00:24:50,960 --> 00:24:53,320 Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich werde die Explosion erleben. 351 00:24:55,160 --> 00:24:56,040 Eine Sache. 352 00:25:01,400 --> 00:25:03,600 Wie bist du dazu gekommen? mit der Idee dieses Überfalls? 353 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 Die Idee hatte nicht ich. 354 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Und wer hat es getan? 355 00:25:08,760 --> 00:25:10,400 Ich war es nicht. 356 00:25:13,040 --> 00:25:15,440 Diese Sapiophilie-Sache Für mich hört sich das an, als würde man eine Kröte ficken. 357 00:25:41,440 --> 00:25:44,280 - Von wem zum Teufel waren diese Gesichtsmasken? -Ich weiß nicht. 358 00:25:44,880 --> 00:25:47,760 Ihr Mund war irgendwie offen, wie in Not. 359 00:25:48,120 --> 00:25:51,680 Ich kann nicht sagen, „Der Schrei“ von Munch. Das hier. 360 00:25:52,280 --> 00:25:55,440 Munch, der expressionistische Maler! 361 00:26:06,520 --> 00:26:09,600 Dali, Munch... Welches wird das nächste sein? 362 00:26:09,960 --> 00:26:13,080 Du weißt nicht, wie glücklich es mich macht dass Sie diese Frage stellen, Inspektor. 363 00:26:14,760 --> 00:26:17,400 Wenn Sie es ändern müssten, Welchen Maler würden Sie wählen? 364 00:26:17,560 --> 00:26:20,080 Tut mir leid... ich weiß nicht, vielleicht Picasso? 365 00:26:20,840 --> 00:26:22,680 -Goya. -Goya. 366 00:26:26,080 --> 00:26:27,000 Velأ،zquez. 367 00:26:27,400 --> 00:26:28,280 Velأ،zquez... 368 00:26:32,800 --> 00:26:34,920 Da Vinci. Ja, mit Bart. 369 00:26:35,000 --> 00:26:38,120 -Ich mag es, ein Bart. -Andy Warhol. 370 00:26:39,440 --> 00:26:42,520 -Der Suppentyp? -Andy Warhol? Engel. 371 00:26:43,160 --> 00:26:46,000 Ja, Andy Warhol, derjenige, der Marilyn gemalt hat. 372 00:26:47,160 --> 00:26:48,120 Er ist Maler... 373 00:26:49,480 --> 00:26:51,960 ein sehr bekannter, ikonischer Maler. 374 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 Die Haare und die Brille. 375 00:26:55,640 --> 00:26:58,120 Engel, du steckst voller Überraschungen. 376 00:26:58,280 --> 00:27:00,960 Voller Überraschungen mit einem Mikrofon in der Brille. 377 00:27:01,760 --> 00:27:03,920 Sie könnten die Gesichtsmasken jeden Tag wechseln für einen Monat 378 00:27:04,040 --> 00:27:06,200 und wir wären nicht in der Lage ihnen jemals voraus zu sein. 379 00:27:06,280 --> 00:27:10,040 Aber das ist nicht der Kern der Sache, Inspektor, und Sie wissen es. 380 00:27:10,240 --> 00:27:12,240 „Das ist aber nicht wichtig, sonst…“ 381 00:27:12,400 --> 00:27:14,560 Woher zum Teufel wussten sie das? wir waren drinnen? 382 00:27:15,360 --> 00:27:19,280 Wie lange haben sie studiert? alle unsere nächsten Schritte jede Sekunde? 383 00:27:19,760 --> 00:27:21,720 Wenn ich ehrlich bin, die Hälfte meines Lebens. 384 00:27:22,000 --> 00:27:24,080 Wie lange erwarten sie dort drinnen sein? 385 00:27:24,240 --> 00:27:27,080 Nicht mehr lange, nur noch 9 Tage. 10, 11 am längsten. 386 00:27:27,160 --> 00:27:29,680 Wir spielen eine verdammte Partie Schach, 387 00:27:29,840 --> 00:27:30,880 „Und sie schlagen uns.“ 388 00:27:30,960 --> 00:27:34,560 Aber ich habe ein Trojanisches Pferd, Inspektor. Du hast kaum eine Chance, mich zu schlagen. 389 00:27:34,720 --> 00:27:36,680 Es ist Zeit, sorgfältig nachzudenken ... 390 00:27:37,840 --> 00:27:38,960 schau zurück, 391 00:27:40,240 --> 00:27:41,440 Gehe zurück zum Ausgangspunkt. 392 00:27:49,360 --> 00:27:51,240 Wir alle wissen, dass dies vor langer Zeit begann. 393 00:27:51,520 --> 00:27:54,160 Wir wissen, dass diejenigen, die drinnen waren war schon einmal dort. 394 00:27:54,240 --> 00:27:57,280 Wir haben Aufnahmen von Cortès und Oliveira betritt das Museum. 395 00:27:57,720 --> 00:27:59,080 „Aber sind sie alleine reingekommen? 396 00:27:59,600 --> 00:28:01,920 War es das erste oder das letzte Mal? 397 00:28:02,760 --> 00:28:04,360 Wie oft haben sie es besucht? 398 00:28:04,720 --> 00:28:07,320 Haben sie mit jemandem gesprochen? Ein Zeichen, ein Blick... 399 00:28:07,840 --> 00:28:11,160 und was noch wichtiger ist, sie taten es Hast du noch eine verdammte Schnur übrig, an der du ziehen kannst? 400 00:28:12,600 --> 00:28:15,760 „Ich möchte, dass du durchkommst Noch einmal die CCTV-Aufnahmen 401 00:28:15,840 --> 00:28:18,200 und überprüfen Sie sie Sekunde für Sekunde. 402 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 Der Rest von uns wird versuchen, sich auszuruhen. 403 00:28:20,760 --> 00:28:23,200 Einige von euch haben nicht geschlafen für über 30 Stunden. 404 00:28:23,440 --> 00:28:26,160 Suأ،rez, rufen Sie mich an wenn etwas passiert. 405 00:28:26,240 --> 00:28:27,320 Sie haben das Kommando. 406 00:28:28,560 --> 00:28:31,080 „Kampf in Marcelo Usera, ist eine Einheit in der Nähe?“ 407 00:28:31,160 --> 00:28:32,120 Bitte, 408 00:28:32,520 --> 00:28:35,360 Lassen Sie Kanal acht frei für die Geiselkrise! 409 00:28:36,680 --> 00:28:38,920 „Niemand nutzt Kanal acht, danke!“ 410 00:28:39,520 --> 00:28:42,600 Hör zu, Raquel. Lust auf einen Happen, bevor Sie nach Hause gehen? 411 00:28:42,960 --> 00:28:46,040 Zwischen Essen und Schlafen, Ich würde Ersteres wählen, aber... 412 00:28:46,320 --> 00:28:47,480 Ich bin erschöpft, Engel. 413 00:28:47,800 --> 00:28:49,200 Es tut mir leid, danke. 414 00:28:51,600 --> 00:28:54,760 „Haben Sie jemals darüber nachgedacht? Das wäre, wenn man in der Zeit zurückreisen könnte 415 00:28:54,840 --> 00:28:56,680 Du würdest es wahrscheinlich nicht schaffen die gleichen Entscheidungen? 416 00:28:57,120 --> 00:29:00,760 Und dass wir alle unsere eigenen Schneebälle machen mit unseren schlechten Entscheidungen, 417 00:29:01,240 --> 00:29:05,200 Schneebälle, die immer größer werden, wie der Stein in Indiana Jones, 418 00:29:05,800 --> 00:29:08,680 und rutsche hinter dir her, um dich zu zerquetschen. 419 00:29:28,080 --> 00:29:30,640 Alle Entscheidungen, die wir in der Vergangenheit getroffen haben 420 00:29:31,160 --> 00:29:33,560 Sie führen uns unaufhaltsam in unsere Zukunft. 421 00:29:34,400 --> 00:29:37,720 Rio würde es merken das, sobald er einschaltete 422 00:29:37,800 --> 00:29:40,320 der einzige Fernseher Es war noch etwas in der Fabrik übrig, 423 00:29:41,440 --> 00:29:44,480 für den Fall, dass wir irgendwann verloren haben Kommunikation mit dem Professor.“ 424 00:29:45,680 --> 00:29:48,240 Mach es an, Junge! Schalten Sie es ein und sehen Sie, was sie über uns sagen. 425 00:29:48,320 --> 00:29:50,080 Das, größer als Glasgow Großer Zugraub! 426 00:29:50,160 --> 00:29:53,520 „Eine noch unbekannte Zahl Räuber verschafften sich Zutritt... 427 00:29:53,600 --> 00:29:55,760 Was wollen die Räuber?“ 428 00:29:55,880 --> 00:29:57,520 Das ist etwas Großes! 429 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 „Wollen sie das System angreifen?“ 430 00:30:03,240 --> 00:30:05,760 Meine Güte! Nicht einmal die Amerikaner hätten das geschafft! 431 00:30:05,840 --> 00:30:08,840 Dies wird in Spanien hergestellt, aber mit M-16! Mach dich vom Acker! 432 00:30:09,640 --> 00:30:10,680 Meine Güte, meine Eltern! 433 00:30:11,040 --> 00:30:13,760 „Ein Heranwachsender... ein bisschen seltsam... 434 00:30:14,680 --> 00:30:16,160 „Schüchtern... -Schüchtern. 435 00:30:17,160 --> 00:30:19,560 Unser Sohn war immer in seinem Zimmer eingesperrt, 436 00:30:20,240 --> 00:30:22,320 aber wir dachten, er wäre es Computerspiele spielen oder... 437 00:30:22,840 --> 00:30:24,840 Aber man denkt nie dass er ein Verbrecher ist. 438 00:30:26,600 --> 00:30:29,800 Und dann... sieht man ihn im Fernsehen mit einem Gewehr, Schießen, 439 00:30:30,120 --> 00:30:31,840 mit 60 Personen, alle eingesperrt. 440 00:30:33,800 --> 00:30:36,960 -Und Sie sehen, er ist wie diese Dschihadisten. -Paco... 441 00:30:37,920 --> 00:30:39,720 Er ist nicht mehr unser Sohn. 442 00:30:40,400 --> 00:30:42,000 Bitte sagen Sie das nicht. 443 00:30:42,360 --> 00:30:45,280 Für mich... Für mich ist es, als wäre er tot. 444 00:30:45,600 --> 00:30:46,800 Aber Paco... 445 00:30:47,280 --> 00:30:51,200 Wir haben die Worte gerade gehört eines Elternteils, mit gebrochenem Herzen ...“ 446 00:30:53,440 --> 00:30:56,360 Der Professor sagte, es gebe keine Neuigkeiten von außen. 447 00:30:57,840 --> 00:31:01,920 „Aber er hatte auch gesagt er wollte einen Raub ohne Gewalt, 448 00:31:02,600 --> 00:31:03,720 ohne Opfer.“ 449 00:31:54,680 --> 00:31:55,560 Engel, ja. 450 00:31:56,080 --> 00:31:57,040 „Hallo, Raquel. 451 00:31:58,080 --> 00:31:59,160 Hast du geschlafen? 452 00:31:59,920 --> 00:32:01,480 Nein, nein, nein, was ist los? 453 00:32:01,960 --> 00:32:04,840 Nein, nein, nein, nein. Nichts, entspann dich. 454 00:32:06,760 --> 00:32:10,520 Schau, ich habe nachgedacht. Hast du eine Minute Zeit? 455 00:32:10,600 --> 00:32:12,600 Gib ihr eine Pause, Mann, sie muss erschöpft sein. 456 00:32:12,960 --> 00:32:14,120 Ja, sicher, ja. 457 00:32:14,200 --> 00:32:18,080 Tut mir leid, dass ich so direkt bin: Was war das mit Andy Warhol? 458 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 -Entschuldigung? - „Das geht darum, voller Überraschungen zu sein.“ 459 00:32:21,840 --> 00:32:25,800 Was mit mir los ist, soll ich nicht Museen oder moderne Maler mögen? 460 00:32:26,560 --> 00:32:28,640 Ich soll nicht etwas anderes mögen als die Atleti? 461 00:32:28,960 --> 00:32:30,440 Ja, natürlich bist du das. 462 00:32:30,680 --> 00:32:33,800 Es hat mich... überrascht, weil ich es nicht wusste. 463 00:32:33,960 --> 00:32:36,240 „Genauso wusste ich es nicht Du warst ein Atleti-Fan.“ 464 00:32:36,320 --> 00:32:38,280 -Aber es passt zu mir, nicht wahr? -Ja, das tut es. 465 00:32:38,800 --> 00:32:39,680 Ja, das tut es. 466 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 Hör zu, Engel, ich bin wirklich müde. Können wir morgen sprechen? 467 00:32:45,000 --> 00:32:47,920 Der Typ, mit dem ich dich gesehen habe, Du hast Händchen gehalten. 468 00:32:49,920 --> 00:32:51,040 Würdest du mit ihm schlafen? 469 00:32:52,840 --> 00:32:56,480 -"Sag es mir, ich will es wissen." -أپngel, worum geht es jetzt? 470 00:32:56,560 --> 00:32:58,640 Würdest du mit ihm schlafen, ja oder nein? 471 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 Antworte mir. 472 00:33:03,280 --> 00:33:05,480 Nun ja, das würde ich, warum nicht? 473 00:33:06,360 --> 00:33:08,240 „Ich bin eine freie, 40-jährige Frau“ 474 00:33:08,520 --> 00:33:10,920 und die Wahrheit ist Dass ich einen guten Knall gebrauchen könnte, 475 00:33:11,720 --> 00:33:14,840 ... etwas anderes haben zum Nachdenken. 476 00:33:15,440 --> 00:33:17,120 Das würde ich sicherlich tun. 477 00:33:18,200 --> 00:33:19,080 Und was nun? 478 00:33:22,640 --> 00:33:23,640 Ich verstehe. 479 00:33:24,840 --> 00:33:27,480 Du würdest jedem eine Chance geben. Ich verstehe. 480 00:33:28,840 --> 00:33:29,720 Engel... 481 00:33:31,000 --> 00:33:34,600 Was ist zwischen dir und mir passiert? In Cercedilla gab es eine Affäre. 482 00:33:35,280 --> 00:33:37,640 „Acht Jahre sind vergangen und schau mal“ 483 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 Ich habe einen sauberen Schnitt gemacht weil wir Kollegen sind. 484 00:33:40,160 --> 00:33:42,800 -Und Freunde, Raquel. -Und Freunde. 485 00:33:43,560 --> 00:33:45,680 -Und du bist verheiratet, Engel. -"Ich bin verheiratet." 486 00:33:46,400 --> 00:33:49,320 Weil du gesagt hast Unter Kollegen würde es nicht funktionieren. 487 00:33:49,480 --> 00:33:51,960 „Dann hast du geheiratet, und obendrein noch mit einem Kollegen.“ 488 00:33:52,120 --> 00:33:55,080 Und weil du mich nie so siehst... ein Gewinner, du siehst mich immer 489 00:33:55,160 --> 00:33:58,240 wie der Verlierer, der nicht... soll Andy Warhol mögen. 490 00:33:58,520 --> 00:34:01,360 „Aber wenn für einen Moment du würdest mich als Mann sehen“, 491 00:34:02,480 --> 00:34:05,520 Ich verspreche dir, dass es mich dauern würde weniger als zehn Minuten, um Carmen zu verlassen... 492 00:34:11,760 --> 00:34:16,360 Verzeih mir. Raquel, es tut mir leid. Verdammt, Ich weiß nicht mehr, was ich sage. 493 00:34:17,440 --> 00:34:20,200 „Es ist dieser... Job, was uns wahnsinnig macht. 494 00:34:22,480 --> 00:34:25,080 Ja, ja, das stimmt, wir alle. 495 00:34:26,080 --> 00:34:30,720 „Engel, es ist spät. Geh ins Bett, oder? Wir reden morgen.“ 496 00:34:31,800 --> 00:34:34,520 -Gute Nacht, Raquel. -"Gute Nacht." 497 00:35:02,440 --> 00:35:03,960 Mit wem hast du gesprochen? 498 00:35:05,000 --> 00:35:06,880 Ich kann nicht glauben, dass du mich ausspioniert hast. 499 00:35:06,960 --> 00:35:08,680 Ich konnte nicht anders, als das Gespräch mitzuhören. 500 00:35:08,760 --> 00:35:10,200 Geh schlafen, es ist spät. 501 00:35:10,280 --> 00:35:12,160 Zu spät. Jetzt kann ich nicht schlafen. 502 00:35:12,720 --> 00:35:15,240 Mal sehen, sag mir, was ist jetzt los? 503 00:35:15,440 --> 00:35:16,640 -Was? -Zwei Verehrer. 504 00:35:16,720 --> 00:35:19,200 Er ist kein Verehrer, Es ist أپngel, ein Kollege. 505 00:35:19,280 --> 00:35:21,680 Ah, dachte ich Du hast ihn eifersüchtig gemacht 506 00:35:21,760 --> 00:35:24,400 mit dem Fremden in der Bar, der von den Bieren. 507 00:35:25,120 --> 00:35:27,960 Bitte, Mama, ich habe ihn nicht eifersüchtig gemacht! 508 00:35:28,040 --> 00:35:30,000 Und du... machst keine Türen zu. 509 00:35:30,160 --> 00:35:32,720 Und jetzt, wo du nicht verheiratet bist, Sie können auf dem Feld herumlaufen und spielen. 510 00:35:32,800 --> 00:35:34,640 -Ah, ich spiele auf dem Feld. -Ja, auf dem Feld spielen. 511 00:35:34,720 --> 00:35:35,600 Natürlich. 512 00:35:36,160 --> 00:35:39,360 Kido, am Ende ist Liebe... 513 00:35:40,320 --> 00:35:42,400 was uns dazu bringt, das Leben anders zu sehen. 514 00:35:44,880 --> 00:35:47,400 Und Sie sehen es in letzter Zeit einfach die dunkle Seite von allem. 515 00:35:51,720 --> 00:35:55,080 Es kann das bedeuten Du hast das alles noch nicht überwunden. 516 00:35:55,160 --> 00:35:58,120 Mal sehen, Mama, mal sehen, Was habe ich noch nicht überwunden, oder? 517 00:35:58,600 --> 00:36:01,280 Sie glauben auch, ich hätte falsche Anschuldigungen erhoben ... 518 00:36:01,920 --> 00:36:05,000 und ich bin verbittert wegen meiner Ex habe mich mit meiner Schwester eingelassen 519 00:36:05,080 --> 00:36:06,320 und ich will sie verarschen? 520 00:36:06,480 --> 00:36:08,920 Dein Mann hast du dich mit deiner Schwester eingelassen? 521 00:36:11,640 --> 00:36:13,160 Mama, was sagst du? 522 00:36:17,640 --> 00:36:19,840 -Was? -Nichts. Ja... 523 00:36:20,080 --> 00:36:21,720 Ich wollte es nur herunterspielen. 524 00:36:22,720 --> 00:36:25,440 Am Ende dieser Mann hat sich mit zwei Schwestern zusammengetan 525 00:36:25,600 --> 00:36:28,360 wie in den Filmen... diese erotischen. 526 00:36:30,320 --> 00:36:32,520 Mama. Mama, geht es dir gut? 527 00:36:38,640 --> 00:36:40,680 Wie geht es dir mit dem Überfall? Liebling? 528 00:36:41,560 --> 00:36:44,640 Tut mir leid... Nicht gut, nicht gut. nicht gut. 529 00:36:45,400 --> 00:36:47,360 Da sitze ich den ganzen Tag, 530 00:36:48,440 --> 00:36:50,640 in einer stagnierenden Situation, und... Ja. 531 00:36:50,800 --> 00:36:52,760 Aber sitzt du, mein Schatz? 532 00:36:53,080 --> 00:36:55,480 Was Sie tun müssen, ist zu jagen. 533 00:36:55,880 --> 00:36:59,440 Böse Menschen fängt man nur, wenn du jagst sie. Als ob du es nicht wüsstest. 534 00:37:06,080 --> 00:37:07,400 Gute Nacht, Liebling. 535 00:37:50,520 --> 00:37:52,000 Was für eine schöne Überraschung! 536 00:38:04,400 --> 00:38:05,800 Du solltest öfter vorbeikommen. 537 00:38:10,280 --> 00:38:12,280 Ich kann sehen, dass du es getan hast ein sehr süßes kleines Büro. 538 00:38:12,680 --> 00:38:14,720 -Du hast bereits zwei. -Ich mag Büros. 539 00:38:15,920 --> 00:38:16,920 Ich habe immer... 540 00:38:18,400 --> 00:38:21,080 wollte eines mit einem Mahagoni-Schreibtisch haben, 541 00:38:23,360 --> 00:38:26,000 sondern Kriminalität und Ämter komm nicht klar. 542 00:38:29,000 --> 00:38:30,080 Es ist so heiß, nicht wahr? 543 00:38:34,680 --> 00:38:37,560 Ich kann sehen, dass du trägst Deine kugelsichere Weste, um mich zu besuchen. 544 00:38:40,320 --> 00:38:42,800 Ich hätte ein Bustier vorgezogen, einer dieser venezianischen. 545 00:38:44,280 --> 00:38:45,160 Siehst du? 546 00:38:46,560 --> 00:38:48,120 Ich kann dich nicht ganz erkennen. 547 00:38:48,760 --> 00:38:49,960 Warum bist du gekommen, Tokio? 548 00:38:54,680 --> 00:38:55,600 Dich zu fragen 549 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 Bitte 550 00:39:03,120 --> 00:39:04,680 den Professor anrufen 551 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 und sag ihm, was du getan hast, 552 00:39:08,360 --> 00:39:10,360 dass Sie die Hinrichtung einer Geisel anordnen. 553 00:39:12,560 --> 00:39:13,920 Frecher Junge. 554 00:39:20,240 --> 00:39:21,680 Denn weißt du was? 555 00:39:24,240 --> 00:39:26,120 Der Professor ist mein Schutzengel, 556 00:39:27,000 --> 00:39:29,720 Und wenn du es ihm nicht sagst, Ich muss es tun. 557 00:39:29,800 --> 00:39:30,680 Du? 558 00:39:32,560 --> 00:39:33,920 Und du wirst ein Schwätzer sein. 559 00:39:34,720 --> 00:39:37,240 ein Spitzel, eine dreckige Ratte. 560 00:39:39,040 --> 00:39:41,520 Ich bin ein Gentleman, Das würde ich nicht zulassen. 561 00:40:20,960 --> 00:40:21,840 Ja. 562 00:40:22,440 --> 00:40:24,120 Ich habe gegen die erste Regel des Plans verstoßen. 563 00:40:27,600 --> 00:40:28,920 Ich habe eine Geisel getötet. 564 00:40:30,880 --> 00:40:35,440 „Nun, nicht gerade ich, Denver hat, aber das ist nicht wichtig. 565 00:40:35,840 --> 00:40:38,520 Nehmen wir an, er hat es streng getan meinen Befehlen folgend. 566 00:40:40,040 --> 00:40:42,160 Ich habe es dir lieber selbst gesagt. 567 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 Es war die einzige rote Linie. 568 00:40:58,680 --> 00:41:00,080 Du hast alles vermasselt. 569 00:41:02,560 --> 00:41:06,120 -Ich verstehe deinen Schock. - „Du hast alles vermasselt.“ 570 00:41:06,760 --> 00:41:09,320 Diese Frau hatte ein Mobiltelefon zwischen ihren Beinen. 571 00:41:10,800 --> 00:41:14,600 Vielleicht wollte sie es benutzen um ihren Cousin Chelito anzurufen... 572 00:41:15,280 --> 00:41:17,440 und sag ihr, dass sie den CEO gevögelt hat, 573 00:41:17,520 --> 00:41:20,600 aber ich denke tatsächlich Sie wollte die Polizei rufen. 574 00:41:24,920 --> 00:41:28,600 In Zukunft keine Telefone mehr. Da können Sie sicher sein. 575 00:41:28,680 --> 00:41:29,600 Wer war sie? 576 00:41:31,280 --> 00:41:32,880 Mónica Gaztambide. 577 00:41:44,560 --> 00:41:45,760 „Wirst du mich bestrafen?“ 578 00:41:47,920 --> 00:41:49,280 Du solltest. 579 00:41:50,640 --> 00:41:52,360 „Ich weiß, dass du ein Idealist bist, 580 00:41:53,040 --> 00:41:56,240 dass du denkst, dass sie uns geben werden die Banknoten, wenn wir bitte sagen, 581 00:41:56,400 --> 00:41:59,440 dass du ein anständiger Kerl sein willst, während du uns Waffen und Sprengstoff gibst 582 00:41:59,520 --> 00:42:02,560 dieses Gebäude in die Luft sprengen, aber keine Spiele mehr. 583 00:42:03,760 --> 00:42:05,240 Du wirst mich bestrafen müssen, 584 00:42:05,800 --> 00:42:08,360 „Denn wenn du nicht den Mut hast, wir werden keinen Erfolg haben.“ 585 00:42:08,880 --> 00:42:11,480 Ich habe es dir immer wieder erzählt in den letzten Jahren: 586 00:42:14,200 --> 00:42:17,240 Nicht ich habe ein Problem, sondern du. 587 00:42:19,240 --> 00:42:22,720 „Du musst mich bestrafen, weil So weiß ich, dass du ein echter Kapitän bist. 588 00:42:22,880 --> 00:42:24,880 der ohne Zweifel am Ruder ist, 589 00:42:25,880 --> 00:42:28,280 dass du zuverlässig bist. 590 00:42:31,240 --> 00:42:33,480 „Es scheint, dass du das nicht willst jetzt darüber reden. 591 00:42:34,440 --> 00:42:36,960 Vorerst niemand draußen weiß von diesem Untergang, 592 00:42:37,040 --> 00:42:38,800 Der Plan geht also auf. 593 00:42:39,160 --> 00:42:41,800 Sie werden nach Lebensbeweisen fragen in weniger als 48 Stunden.