1
00:00:00,760 --> 00:00:04,670
اگر کسی متوجه شد که شما
با بیمارت خوابید
2
00:00:04,670 --> 00:00:06,270
کارن، تو ممکنه ببازی
مجوز شما
3
00:00:06,270 --> 00:00:07,570
من به لطف نیاز دارم،
خواهر بزرگ
4
00:00:07,570 --> 00:00:09,200
همیشه می گفتی می توانم حرکت کنم
داخل استخر خانه
5
00:00:09,210 --> 00:00:11,510
متشکرم. متشکرم.
متشکرم.
6
00:00:11,510 --> 00:00:13,740
من شوهرت رو میشناختم
ما عاشق بودیم
7
00:00:13,740 --> 00:00:16,080
و باردار بودم
زمانی که او مرد
8
00:00:16,080 --> 00:00:17,540
اسپرم غیر طبیعی دارای نقص هایی است
9
00:00:17,550 --> 00:00:20,380
که می تواند بر توانایی تأثیر بگذارد
رسیدن به تخم مرغ و نفوذ آن
10
00:00:20,380 --> 00:00:21,580
می توانید دیگر نگران نباشید
که بچه دار شدن
11
00:00:21,580 --> 00:00:23,180
مانع شما می شود
از شریک کردن
12
00:00:23,190 --> 00:00:25,450
توقف کنید. بس کن
تو یکی هستی
که می خواست حرف بزند!
13
00:00:25,450 --> 00:00:28,390
اشکالی ندارد رها کنی،
ساوانا
14
00:00:58,250 --> 00:01:01,390
(گریه کردن)
15
00:01:12,200 --> 00:01:16,600
(در باز می شود)
16
00:01:16,610 --> 00:01:18,140
واقعا؟
17
00:01:18,140 --> 00:01:20,270
چی؟ دوست دختر ثور
18
00:01:20,280 --> 00:01:22,510
هرچند در گذشته،
آن چکش اشتباه بدی بود
19
00:01:22,510 --> 00:01:25,450
خیلی سخته
برای رقصیدن با
20
00:01:25,450 --> 00:01:28,220
پس... بطری های شیشه ای
بازی می کردند
21
00:01:28,220 --> 00:01:29,820
در این انبار
مرکز شهر
22
00:01:29,820 --> 00:01:31,150
آیا آنها را بازی کرده ام
برای شما هنوز؟
23
00:01:31,150 --> 00:01:32,720
کاملا نابغه
24
00:01:32,720 --> 00:01:34,150
ممم
25
00:01:34,160 --> 00:01:36,820
ما می رویم، درست است؟
و دیمین آنجاست.
26
00:01:36,830 --> 00:01:37,860
دیمین رو یادت هست؟
27
00:01:37,860 --> 00:01:39,390
خیر
28
00:01:39,400 --> 00:01:41,830
نه من عکس دارم
(زبان کلیک می کند)
29
00:01:41,830 --> 00:01:43,230
دیمین
30
00:01:44,700 --> 00:01:46,130
این چهره او نیست.
31
00:01:46,140 --> 00:01:48,270
اما این بهترین ویژگی اوست.
32
00:01:48,270 --> 00:01:51,240
شما متوجه می شوید که اینطور نیست
مهمانخانه، درست است؟
33
00:01:51,240 --> 00:01:54,270
اینجا فضای رقص من است،
34
00:01:54,280 --> 00:01:57,410
و آن بیرون است
فضای رقص شما
35
00:01:57,410 --> 00:01:59,180
فضای رقص من آب نداشت.
36
00:01:59,180 --> 00:02:01,120
گفتم ممکن است اینجا تصادف کنی،
اما اگر می خواهید سرگردان شوید
37
00:02:01,120 --> 00:02:04,120
ساعت 6 وارد آشپزخانه می شود
صبح، کاملا مست--
38
00:02:04,120 --> 00:02:05,650
اوه
شما چه مشکلی دارید؟
39
00:02:05,650 --> 00:02:08,160
هیچ مشکلی با من نیست.
40
00:02:08,160 --> 00:02:09,690
من باید بروم سر کار.
41
00:02:09,690 --> 00:02:13,190
و این اینگونه نیست
میخوام روزمو شروع کنم
42
00:02:13,200 --> 00:02:14,190
به نحو مقتضی متذکر شد.
دیگر تکرار نخواهد شد.
43
00:02:14,200 --> 00:02:15,900
متشکرم.
44
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
Pfft
45
00:02:17,900 --> 00:02:21,270
(تلفن زنگ می زند)
46
00:02:21,270 --> 00:02:22,570
(بوق)
47
00:02:22,570 --> 00:02:24,470
دکتر کیم؟ خاکستری است.
48
00:02:24,470 --> 00:02:26,210
(زمزمه می کند) اوه، بیا.
49
00:02:26,210 --> 00:02:28,440
وقتی فرصتی پیدا کردید
فکر می کنم به من زنگ بزنی؟
50
00:02:28,440 --> 00:02:30,140
با تشکر
51
00:02:43,260 --> 00:02:45,890
ساوی، من هستم.
متاسفم که زود بهت زنگ زدم
52
00:02:45,900 --> 00:02:47,900
اما، اوم، آیا شما فکر می کنید؟
می توانید من را در مغازه ملاقات کنید
53
00:02:47,900 --> 00:02:51,270
قبل از کار امروز صبح؟
مهم است.
54
00:02:51,270 --> 00:02:52,200
(بوق بوق)
55
00:02:52,200 --> 00:02:54,270
لوسی! کارپول اینجاست!
56
00:02:58,440 --> 00:02:59,570
برای آزمون خود آماده اید؟
57
00:02:59,580 --> 00:03:01,540
6 ضربدر 8 میشه 48.
این عالی نیست؟
58
00:03:01,540 --> 00:03:03,510
6 ضربدر 9 میشه 54.
چه بی حوصله 6 بار--
59
00:03:03,510 --> 00:03:07,180
شما آماده اید.
باشه مواه دوستت دارم
60
00:03:19,890 --> 00:03:22,360
کارن، هی، من هستم.
61
00:03:22,360 --> 00:03:24,330
من به کمک شما نیاز دارم.
62
00:03:24,330 --> 00:03:26,300
(بوق بوق)
63
00:03:31,410 --> 00:03:32,610
هی ساوی
64
00:03:32,610 --> 00:03:34,740
آیا می دانید
این در مورد چیست
65
00:03:34,740 --> 00:03:36,940
من نه،
و او هنوز اینجا نیست
66
00:03:36,950 --> 00:03:39,950
گوش کن سام به من زنگ زد
امروز صبح
67
00:03:39,950 --> 00:03:42,450
سام کی؟
68
00:03:42,450 --> 00:03:44,280
اوه سام گری؟
69
00:03:44,290 --> 00:03:47,290
من نمی دانم.
من بلند نکردم
70
00:03:47,290 --> 00:03:48,920
خوب نکن.
71
00:03:48,920 --> 00:03:50,520
پس حتی با او تماس نگیرید؟
72
00:03:50,530 --> 00:03:51,790
من نمی خواهم.
73
00:03:51,790 --> 00:03:53,990
بهت گفتم دارن تحقیق میکنن
مرگ تام
74
00:03:54,000 --> 00:03:55,500
شرکت ما آن را می گیرد
به طور جدی،
75
00:03:55,500 --> 00:03:57,400
و من واقعا فکر می کنم
شما نیز باید
76
00:03:57,400 --> 00:04:00,230
من هستم، اما سام ندارد
هر کاری با آن
77
00:04:00,240 --> 00:04:03,940
خب منظورم اینه که اون پسره
مردی که با او می خوابیدی
78
00:04:03,940 --> 00:04:05,340
کی ازدواج کرده بود
79
00:04:05,340 --> 00:04:06,870
مریضت کی بود
80
00:04:06,880 --> 00:04:08,840
برای کسانی که تجویز کردید
دوزهای کشنده مورفین
81
00:04:08,840 --> 00:04:10,710
از ماندن در دوزهای کشنده خودداری کنید
از مورفین."
82
00:04:10,710 --> 00:04:11,980
دوزهای کشنده مورفین
83
00:04:11,980 --> 00:04:13,950
خوب
من به او زنگ نمی زنم.
84
00:04:13,950 --> 00:04:15,820
خوب
85
00:04:15,820 --> 00:04:17,250
سلام. شما خوبی؟
86
00:04:17,250 --> 00:04:20,490
نه، در واقع نیستم.
87
00:04:20,490 --> 00:04:22,720
(آوریل) ساوی. کارن
88
00:04:22,730 --> 00:04:23,960
(جنگل کلیدها)
سلام
89
00:04:23,960 --> 00:04:26,460
پل بچه داشت
با یک زن دیگر
90
00:04:26,460 --> 00:04:28,430
چیز من می تواند صبر کند.
91
00:04:28,430 --> 00:04:29,900
و بعد او به من می گوید
که عاشق بودند
92
00:04:29,900 --> 00:04:31,730
و اینکه حامله بود
زمانی که او مرد
93
00:04:31,730 --> 00:04:33,970
برای همین مدام زنگ می زد
و قطع کردن--
94
00:04:33,970 --> 00:04:37,470
اما ظاهراً سخت است
به کسی گفتن
95
00:04:37,470 --> 00:04:39,810
از طریق تلفن که تمام شما
ازدواج ساختگی بود
96
00:04:39,810 --> 00:04:41,640
بنابراین او تصمیم گرفت این کار را انجام دهد
حضوری،
97
00:04:41,640 --> 00:04:43,310
که می شد
یک حرکت درجه یک
98
00:04:43,310 --> 00:04:44,710
اگر او نبود
چنین فاحشه غول پیکر
99
00:04:44,710 --> 00:04:46,010
من گیج شده ام.
100
00:04:46,020 --> 00:04:48,780
من هم گیج شدم
او از کجا می دانست که شما کجا زندگی می کنید؟
101
00:04:48,780 --> 00:04:51,350
این چیزی است که شما را آزار می دهد
در مورد این
102
00:04:51,350 --> 00:04:52,890
این واقعیت که او می دانست
آدرس من؟
103
00:04:52,890 --> 00:04:53,990
ازش پرسیدی
او چگونه متوجه شد؟
104
00:04:53,990 --> 00:04:55,790
به ذهنم نرسید که بپرسم
105
00:04:55,790 --> 00:04:57,290
یعنی او ظاهر شد
با بچه
106
00:04:57,290 --> 00:04:58,390
بچه را آورد؟
107
00:04:58,390 --> 00:04:59,790
اوه، بله،
او بچه را آورد
108
00:04:59,800 --> 00:05:01,960
و بعد از اینکه به من گفت
چقدر او و پل عاشق بودند
109
00:05:01,960 --> 00:05:04,900
من فقط می دانستم
قرار بود هول کنم،
110
00:05:04,900 --> 00:05:06,670
پس در را به روی صورتش بستم،
111
00:05:06,670 --> 00:05:08,370
دوید طبقه بالا و گریه کرد
برای شش ساعت آینده،
112
00:05:08,370 --> 00:05:10,970
به همین دلیل من خیلی پف کرده ام
113
00:05:10,970 --> 00:05:13,540
اوه، نه عزیزم
تو پف کرده نیستی
114
00:05:13,540 --> 00:05:15,710
(گریه می کند) من هستم.
115
00:05:15,710 --> 00:05:20,510
من پف کرده ام و شوهرم هم پف کرده بود
یک گونی الاغ دروغگو!
116
00:05:20,520 --> 00:05:23,920
و تمام کاری که الان میخوام انجام بدم
فقط مشت به صورتش بزن،
117
00:05:23,920 --> 00:05:25,520
میدونی ولی من نمیتونم
من نمی توانم،
118
00:05:25,520 --> 00:05:26,950
چون اون مرده
119
00:05:26,960 --> 00:05:29,420
او مرده است،
دروغ گونی الاغ!
120
00:05:29,430 --> 00:05:31,790
باشه عزیزم قبلا
ما از این جاده می رویم -
121
00:05:31,790 --> 00:05:34,390
که اتفاقا من هستم
کاملا آماده برای انجام -
122
00:05:34,400 --> 00:05:35,960
اما قبل از اینکه انجام دهیم،
123
00:05:35,960 --> 00:05:40,500
شاید واقعا باید
دریابید که آیا این همه درست است.
124
00:05:40,500 --> 00:05:43,400
چی؟ چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟
125
00:05:43,410 --> 00:05:46,510
بعد از واریز
چک بیمه عمر، درست است؟
126
00:05:46,510 --> 00:05:50,580
آره پس؟
پس شاید این شخص هک کرده باشد
به حساب بانکی شما،
127
00:05:50,580 --> 00:05:53,050
دیدم که اخیراً واریز کرده اید،
سپس نام شما را در گوگل جستجو کرد،
128
00:05:53,050 --> 00:05:56,050
و اینطوری توانست
تمام این داستان هق هق را بسازد
129
00:05:56,050 --> 00:05:57,950
چرا کسی باید از آن عبور کند
خیلی دردسر
130
00:05:57,950 --> 00:05:59,720
فقط برای کلاهبرداری از کسی
آنها حتی نمی دانند؟
131
00:05:59,720 --> 00:06:01,090
پول
پول
132
00:06:03,960 --> 00:06:07,130
خدایا چیکار کنم
133
00:06:07,130 --> 00:06:08,900
میدونی چیه؟
بذار کمکت کنم
134
00:06:08,900 --> 00:06:14,900
و سپس می توانیم دقیقاً ببینیم
چیزی که ما با آن سر و کار داریم
135
00:06:14,900 --> 00:06:17,040
(بازدم عمیق می دهد)
136
00:06:20,580 --> 00:06:21,880
(دزدگیر ماشین صدا می زند)
137
00:06:21,880 --> 00:06:23,010
بعدا بهت زنگ میزنم
138
00:06:23,010 --> 00:06:24,640
باشه
139
00:06:24,650 --> 00:06:27,080
صبر کن قرار بود به من بگی
چیزی قبل از
140
00:06:27,080 --> 00:06:28,880
هر دو دیر می دویم
باحاله
141
00:06:28,880 --> 00:06:30,480
ساوی بس کن
142
00:06:34,590 --> 00:06:36,060
چه خبر است؟
143
00:06:36,060 --> 00:06:39,590
(بازدم عمیق می دهد)
144
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
من، اوه...
145
00:06:42,900 --> 00:06:45,570
دیشب به هری خیانت کردم
146
00:06:47,970 --> 00:06:50,100
شما می توانید وحشت زده شوید.
147
00:06:50,110 --> 00:06:52,770
من وحشت زده ام
148
00:06:53,980 --> 00:06:55,640
چطور شد؟
149
00:06:55,640 --> 00:06:57,880
من-یعنی کی؟
150
00:06:57,880 --> 00:07:00,150
این مرد اهل کار -- دومینیک
151
00:07:00,150 --> 00:07:02,720
اما این مربوط به او نیست.
152
00:07:02,720 --> 00:07:04,050
باشه
153
00:07:05,090 --> 00:07:06,450
منظورت از "خوب" چیه؟
154
00:07:06,460 --> 00:07:07,990
هیچی. من-نمیدونم
چه اتفاقی افتاد
155
00:07:07,990 --> 00:07:10,060
بنابراین من نمی دانم چقدر مرتبط است
این شخص است.
156
00:07:10,060 --> 00:07:12,630
او مربوط نیست
157
00:07:12,630 --> 00:07:14,530
من شما را باور دارم.
158
00:07:14,530 --> 00:07:16,800
نگران نباشید.
به هری میگم
159
00:07:16,800 --> 00:07:20,700
بله، البته.
فکر نمیکنی باید؟
160
00:07:20,700 --> 00:07:22,100
اگر این کاری است که می خواهید انجام دهید،
مطلقا
161
00:07:22,100 --> 00:07:24,440
اما شاید یک ضرب و شتم.
162
00:07:24,440 --> 00:07:26,970
شکم من گره خورده است.
163
00:07:26,980 --> 00:07:28,210
من فکر نمی کنم
من می توانم بیشتر صبر کنم.
164
00:07:28,210 --> 00:07:30,640
فقط داره بدتر میشه
من می دانم.
165
00:07:30,650 --> 00:07:32,450
فقط فکر میکنم مهمه
که میفهمی
166
00:07:32,450 --> 00:07:36,650
چرا کاری را که قبلا انجام می دادید انجام دادید
با هری در موردش حرف میزنی
167
00:07:36,650 --> 00:07:38,920
گوش کن،
168
00:07:38,920 --> 00:07:41,860
میدونم میخوای درست کنی
این حق است، و شما خواهید داشت،
169
00:07:41,860 --> 00:07:44,790
اما اگر نمی دانید
مطمئناً چرا این اتفاق افتاد،
170
00:07:44,790 --> 00:07:47,030
از کجا میدونی
دوباره تکرار نمی شود؟
171
00:08:03,480 --> 00:08:05,810
باشه چیکار میکنی
به آن تخم مرغ؟
172
00:08:05,810 --> 00:08:06,850
به هم زدن آن.
173
00:08:06,850 --> 00:08:08,650
نه، شما نیستید. بده.
174
00:08:08,650 --> 00:08:11,620
خوب، پس ساوی تنها نیست
کنترل عجایب در خانه
175
00:08:11,620 --> 00:08:13,190
خوب است بدانید.
176
00:08:13,190 --> 00:08:15,960
چه خبر است
با خانه غم؟
177
00:08:15,960 --> 00:08:18,890
فقط باید بدونم شما بچه ها
همیشه چنین بدبین هستند
178
00:08:18,890 --> 00:08:21,090
چون نمیتونم تحمل کنم
این سطح از انرژی منفی
179
00:08:21,100 --> 00:08:23,230
من هستم،
یک فرد فوق العاده خوش بین
180
00:08:23,230 --> 00:08:24,200
از چی حرف میزنی،
جوس؟
181
00:08:27,670 --> 00:08:31,840
من انجام دادم، و او به همان اندازه لذت بخش بود
همانطور که در حال حاضر هستید،
182
00:08:31,840 --> 00:08:33,640
هر چند که بیچی بهتر به نظر می رسد
روی او
183
00:08:33,640 --> 00:08:37,010
من و خواهرت کمی داشتیم
دعوای دیشب
184
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
تقصیر کیه؟
185
00:08:38,010 --> 00:08:39,150
بیشتر مال منه
186
00:08:39,150 --> 00:08:40,750
(نفس می زند) همه چیز را به من بگو.
187
00:08:40,750 --> 00:08:43,680
باشه به من بگو
قسمت های مهم
خیر
188
00:08:43,690 --> 00:08:45,220
رفیق من نمیتونم کمکت کنم
اگر به اشتراک نمی گذارید
189
00:08:45,220 --> 00:08:46,090
من می توانم این را بپذیرم، جاس.
190
00:08:46,090 --> 00:08:47,750
هری من الان اینجا زندگی میکنم
191
00:08:47,760 --> 00:08:50,890
نه.نه.نه.نه.نه.نه.نه.
شما آنجا بیرون زندگی می کنید.
192
00:08:50,890 --> 00:08:52,560
حمام خودش رو داره
و همه چیز
193
00:08:52,560 --> 00:08:53,630
مممم
194
00:08:53,630 --> 00:08:55,230
نکته این است که من می توانم یک دارایی باشم.
195
00:08:55,230 --> 00:08:56,960
هیچ کس ساوی را بهتر نمی شناسد
از من
196
00:08:56,970 --> 00:08:59,630
و هیچ کس بیشتر دعوا نکرده است
با او نسبت به من
197
00:08:59,640 --> 00:09:01,030
رازهایی برای برنده شدن وجود دارد.
198
00:09:01,040 --> 00:09:03,970
نه، نیستند.
مممم
199
00:09:06,110 --> 00:09:07,810
خوب، چه نوع رازهایی؟
200
00:09:07,810 --> 00:09:10,140
مهمترین چیز این است
برای حرکت واقعا سریع،
201
00:09:10,150 --> 00:09:12,150
چون خواهرم بیشتر وقتشه
به چیزی فکر کردن،
202
00:09:12,150 --> 00:09:15,080
هرچه عمیق تر می شود، و سپس
چیزی که به عنوان یک مسئله جزئی شروع شد
203
00:09:15,080 --> 00:09:17,620
الان هست
این موقعیت تاریخی
204
00:09:17,620 --> 00:09:19,050
میدونی یه بار
او یک ماه تمام رفت
205
00:09:19,050 --> 00:09:20,690
بدون اینکه با من حرف بزنه
چون وام گرفتم
206
00:09:20,690 --> 00:09:23,290
تی شرت آرکی سنگر او
بدون پرسیدن؟
207
00:09:23,290 --> 00:09:25,290
واضح است که من قصد دارم صحبت کنم
به او در مورد آن، جاس.
208
00:09:25,290 --> 00:09:26,830
واقعا؟ چه زمانی؟
209
00:09:26,830 --> 00:09:28,800
شما بچه ها دارید کار می کنید
برنامه های کاملا مخالف
210
00:09:28,800 --> 00:09:30,130
اگر کسی بیرون نمی رود
از راه آنها برای تلاش،
211
00:09:30,130 --> 00:09:32,800
ممکنه چند روز قبل باشه
شما حتی یکدیگر را می بینید
212
00:09:32,800 --> 00:09:34,770
(تلفن همراه زنگ می خورد)
213
00:09:34,770 --> 00:09:36,040
اوه
214
00:09:37,200 --> 00:09:39,010
جاسلین کارور.
215
00:09:39,010 --> 00:09:40,240
هی الکس چه خبر؟
216
00:09:40,240 --> 00:09:41,980
با عرض پوزش که شما را درگیر کردم.
217
00:09:41,980 --> 00:09:43,010
اوه، تو منو اذیت نمیکنی
218
00:09:43,010 --> 00:09:44,110
درسته خب،
219
00:09:44,110 --> 00:09:45,750
من از انجام دوباره این کار متنفرم،
220
00:09:45,750 --> 00:09:48,110
ولی متاسفانه فکر میکنم
ما باید لغو کنیم
221
00:09:48,120 --> 00:09:49,650
قرار ملاقات با شما
امروز بعد از ظهر
222
00:09:49,650 --> 00:09:51,720
میدونم چند جا داشتی
به صف شد، اما--
223
00:09:51,720 --> 00:09:53,250
اوه، اشکالی ندارد.
من می توانم دوباره برنامه ریزی کنم.
224
00:09:53,260 --> 00:09:56,260
در واقع، من فکر می کنم که ما ممکن است
باید یک دقیقه مکث کرد
225
00:09:56,260 --> 00:09:58,760
تمام این چیزهای شکار خانه -
تازه معلوم میشه
226
00:09:58,760 --> 00:10:00,230
پر استرس تر از اون چیزی که فکر می کردم
227
00:10:00,230 --> 00:10:03,960
بچه ها من دارم شما رو تحت تاثیر قرار میدم
با ایده های بسیار زیاد
نه.نه.نه.نه.نه.
228
00:10:03,970 --> 00:10:06,000
این شما نیستید.
عالی بودی
229
00:10:06,000 --> 00:10:11,240
اوم، اس سالی وارد شده است
حال بدتر از حد معمول اخیرا،
230
00:10:11,240 --> 00:10:13,270
و من فکر می کنم این ممکن است
بر استرس او افزوده است
231
00:10:13,280 --> 00:10:15,280
من فقط واقعا می خواهم
تا حالش بهتر شود
232
00:10:15,280 --> 00:10:17,240
آیا این کار شماست،
برای اینکه سالی احساس بهتری داشته باشد؟
233
00:10:17,250 --> 00:10:19,110
خب اون دوست دختر منه
234
00:10:19,110 --> 00:10:21,780
بله، اما او یک بزرگسال است.
او شادی خود را کنترل می کند،
235
00:10:21,780 --> 00:10:23,180
او اینطور نیست؟
236
00:10:23,190 --> 00:10:25,890
من - واقعا متاسفم
برای تلف کردن وقتت
237
00:10:25,890 --> 00:10:28,150
خب بذار برات ناهار بخرم
بعدازظهرم را قبلاً پاک کردم.
238
00:10:28,160 --> 00:10:29,960
نه. شما فقط سعی می کنید
و مرا متقاعد کن
239
00:10:29,960 --> 00:10:31,390
برای ادامه یافتن خانه ها
240
00:10:31,390 --> 00:10:33,190
بله، اما من این کار را انجام خواهم داد
روی یک بوریتو،
241
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
که استدلال من را خواهد ساخت
بسیار موثرتر
242
00:10:35,200 --> 00:10:37,160
(زمزمه می کند) متشکرم.
243
00:10:37,170 --> 00:10:39,300
(صدای معمولی) بیا.
من یک پایه تاکو قاتل را می شناسم.
244
00:10:43,970 --> 00:10:45,070
او اینجا نیست.
245
00:10:45,070 --> 00:10:46,810
آیا می دانید او کجاست؟
246
00:10:46,810 --> 00:10:49,640
صبحانه و سپس دپو.
او باید حدود ساعت 3:00 برگردد.
247
00:10:49,650 --> 00:10:52,080
آیا به من نیاز داشتی
به او تلفن بزنم؟
248
00:10:52,080 --> 00:10:53,910
نه ممنون
249
00:10:55,250 --> 00:10:56,380
اجرای قهوه. شما می خواهید؟
250
00:10:56,390 --> 00:10:58,790
من خوبم با تشکر
251
00:10:58,790 --> 00:10:59,850
باشه
252
00:10:59,860 --> 00:11:01,790
هی جیکوب
253
00:11:01,790 --> 00:11:02,820
آره؟
254
00:11:02,820 --> 00:11:04,260
میتونم یه سوال بپرسم؟
255
00:11:04,260 --> 00:11:06,060
خب، به طور معمول من شارژ می کنم
250 دلار در ساعت،
256
00:11:06,060 --> 00:11:07,690
اما برای تو،
من یک استثنا قائل می شوم.
257
00:11:07,700 --> 00:11:10,130
باشه
به صورت فرضی ...
258
00:11:10,130 --> 00:11:12,130
(می خندد)
259
00:11:12,130 --> 00:11:13,730
اوه...
260
00:11:13,740 --> 00:11:15,240
متاسفم فکر کردم تو هستی
شوخی کردن ادامه دهید.
261
00:11:15,240 --> 00:11:18,840
به صورت فرضی،
262
00:11:18,840 --> 00:11:21,310
اگر کسی را می شناختی
دوستت داشتم،
263
00:11:21,310 --> 00:11:23,980
اما تو جواب ندادی
آن احساسات،
264
00:11:23,980 --> 00:11:25,110
چگونه آن را اداره می کنید؟
265
00:11:25,110 --> 00:11:26,750
سعی میکنی به من بگی
چیزی؟
266
00:11:26,750 --> 00:11:28,150
چون من عموما
بلوند ها را ترجیح می دهند
267
00:11:28,150 --> 00:11:29,720
بدون توهین
مهم نیست.
268
00:11:29,720 --> 00:11:31,380
آه، ببین، من دارم شوخی می کنم.
متاسفم
269
00:11:31,390 --> 00:11:34,690
اوم، جدی،
سوال چیست؟
270
00:11:34,690 --> 00:11:37,120
چگونه رسیدگی می کنید
له شدن بی نتیجه؟
271
00:11:37,130 --> 00:11:39,190
بگو دختری مدام با تو تماس می گیرد،
272
00:11:39,190 --> 00:11:42,130
اما تو هیچ علاقه ای نداری
در پیگیری رابطه
273
00:11:42,130 --> 00:11:45,870
من، ام،
دوباره بهش زنگ می زدم
274
00:11:45,870 --> 00:11:48,170
و صادق باشید
در مورد احساسات من
275
00:11:48,170 --> 00:11:49,970
برای جلوگیری از هرگونه سردرگمی،
276
00:11:49,970 --> 00:11:52,170
و من این کار را به خوبی انجام خواهم داد،
چون مادرم مرا درست بزرگ کرده است.
277
00:11:52,170 --> 00:11:54,240
چه می شود اگر شخص را دوباره فراخواند
قابل درک بود
278
00:11:54,240 --> 00:11:58,240
به عنوان تضاد منافع
در یک موضوع بزرگتر؟
279
00:11:58,250 --> 00:12:00,150
آیا راهی هست
اشکالی ندارد
280
00:12:00,150 --> 00:12:02,220
فقط تماس نگرفتن
فرد برگشته؟
281
00:12:02,220 --> 00:12:03,950
باشه؟ آره
282
00:12:03,950 --> 00:12:06,220
بالغ؟ خیر
283
00:12:06,220 --> 00:12:07,450
و طبق تجربه من،
284
00:12:07,460 --> 00:12:09,220
این - بهتر است معامله کنید
با چیزهای رو در رو،
285
00:12:09,220 --> 00:12:11,930
و دعا کردن
همه چیز از بین می رود
286
00:12:11,930 --> 00:12:13,260
مامانت
به شما هم یاد بده؟
287
00:12:13,260 --> 00:12:14,860
او خانم بسیار باهوشی است.
288
00:12:14,860 --> 00:12:16,360
دارم میگیرمت
به هر حال یک قهوه
289
00:12:16,360 --> 00:12:17,960
(میخندد) باشه.
290
00:12:20,100 --> 00:12:23,270
(تلفن همراه زنگ می خورد)
291
00:12:23,270 --> 00:12:26,270
(حلقه)
292
00:12:26,270 --> 00:12:27,470
تو به من زنگ زدی
293
00:12:27,480 --> 00:12:28,740
سام
294
00:12:28,740 --> 00:12:31,240
بله. سلام.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
295
00:12:31,250 --> 00:12:33,210
هیچی. فقط خواستم دنبال کنم
ایده قهوه
296
00:12:33,220 --> 00:12:35,850
( پارس سگ )
والتر، سرد
297
00:12:35,850 --> 00:12:37,480
متاسفم
آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟
298
00:12:37,490 --> 00:12:39,090
سلام
299
00:12:39,090 --> 00:12:41,290
متاسفم این فقط سگ من است.
300
00:12:41,290 --> 00:12:43,220
اگر الان زمان بدی است،
بعدا میتونم باهات تماس بگیرم
301
00:12:43,230 --> 00:12:45,130
نه، اشکالی ندارد. او خوب است.
302
00:12:45,130 --> 00:12:49,930
او هنوز - هنوز هم عادت می کند
به من راه رفتن او
303
00:12:51,130 --> 00:12:52,530
اوه، این عجیب است.
304
00:12:52,530 --> 00:12:54,270
چه چیز عجیبی است؟
305
00:12:54,270 --> 00:12:57,270
بابام همانطور که گفتم،
ما آنقدر صحبت نکردیم،
306
00:12:57,270 --> 00:12:59,110
اما هر وقت این کار را کرد
به من زنگ بزن،
307
00:12:59,110 --> 00:13:00,240
همیشه وقتی بیرون بود
راه رفتن والتر
308
00:13:00,240 --> 00:13:03,380
ما اینها را خواهیم داشت
مکالمات 10 دقیقه ای
309
00:13:03,380 --> 00:13:05,150
هرگز در مورد
خیلی از هر چیزی
310
00:13:05,150 --> 00:13:06,910
(والتر نفس نفس می زند)
311
00:13:06,920 --> 00:13:08,820
من تازه متوجه شدم که این نمی شود
دیگر اتفاق می افتد
312
00:13:10,920 --> 00:13:12,350
کی هستی
بازگشت به مدرسه؟
313
00:13:12,350 --> 00:13:13,890
هفته آینده،
314
00:13:13,890 --> 00:13:16,860
برای همین می خواستم بگیرم
قهوه ما روی کتاب ها
315
00:13:16,860 --> 00:13:18,530
من تقریباً از اینجا خارج شده ام، دکتر.
شما چه می گویید؟
316
00:13:18,530 --> 00:13:20,290
ده دقیقه از وقتت؟
317
00:13:20,300 --> 00:13:23,260
درمان من؟
318
00:13:23,270 --> 00:13:25,970
گزارش اول
روی زن مرموز ما
319
00:13:34,240 --> 00:13:36,980
اسمش هست
میراندا نیکلبی
320
00:13:36,980 --> 00:13:38,210
او 35 سال دارد،
321
00:13:38,210 --> 00:13:41,080
او از
روچستر، مینه سوتا
322
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
او یک دختر سفید پوست است.
323
00:13:43,420 --> 00:13:46,420
باشه خوب است بدانید.
324
00:13:46,420 --> 00:13:48,990
او در سال 2005 به اورلاندو نقل مکان کرد.
325
00:13:48,990 --> 00:13:51,930
به نظر می رسد که او به اطراف پریده است
چند شغل خرده فروشی
326
00:13:51,930 --> 00:13:54,190
او مشغول پذیرش است
327
00:13:54,200 --> 00:13:57,200
در غار نارگیل
از سال 2007
328
00:13:57,200 --> 00:13:59,370
چی؟
329
00:13:59,370 --> 00:14:02,100
شرکت پل دارد
یک دفتر ماهواره ای در اورلاندو
330
00:14:02,100 --> 00:14:04,940
این جایی است که بیشتر نرم افزارها
برنامه نویسان مبتنی هستند.
331
00:14:04,940 --> 00:14:08,140
او یک بار به آنجا می رفت،
گاهی دو بار در ماه
332
00:14:08,140 --> 00:14:11,540
و او همیشه ماند
در غار نارگیل
333
00:14:11,550 --> 00:14:13,210
اوه، اینطور نیست...
پل -
334
00:14:13,220 --> 00:14:15,550
این لزوما نیست
معنی هر چیزی
335
00:14:15,550 --> 00:14:17,450
درسته؟ منظورم این است که اگر او بود
یک مسئول پذیرش آنجا،
336
00:14:17,450 --> 00:14:20,090
این می تواند چگونه او جعل کرده است
کل داستان
337
00:14:20,090 --> 00:14:21,860
یعنی،
شاید او را می شناخت
338
00:14:21,860 --> 00:14:24,260
یا شاید او زندگی می کرد
یک زندگی مخفی
339
00:14:29,030 --> 00:14:31,970
آیا می توانم آن ها را به خانه ببرم؟
340
00:14:33,570 --> 00:14:36,200
آنها مال شما هستند
341
00:14:39,140 --> 00:14:41,270
از رفتنت متنفرم
از طریق این در حال حاضر.
342
00:14:41,280 --> 00:14:44,040
(مسخره می کند) من حتی نمی دانم
چیزی که من هنوز از آن عبور می کنم
343
00:14:44,050 --> 00:14:46,550
راستش را بخواهم، من نیستم
مطمئنم به چه امیدی هستم
344
00:14:46,550 --> 00:14:49,450
یعنی یا دارم معامله میکنم
با یک کلاهبردار لوس
345
00:14:49,450 --> 00:14:51,280
به دنبال کسب درآمد
346
00:14:51,290 --> 00:14:53,290
بدترین چیز
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است،
347
00:14:53,290 --> 00:14:55,220
یا او یک شلخته تمبر ولگرد است
که زندگی من را برای همیشه خراب کرد
348
00:14:55,220 --> 00:14:58,260
نه، اما حتی اگر اینطور باشد،
برای همیشه نخواهد بود
349
00:14:58,260 --> 00:15:00,590
در حال حاضر است.
350
00:15:00,600 --> 00:15:03,030
پل مرده است یعنی،
اگر راست می گوید،
351
00:15:03,030 --> 00:15:04,630
بعد تمام خاطراتم،
352
00:15:04,630 --> 00:15:06,430
ازدواج من،
پدر دخترم -
353
00:15:06,430 --> 00:15:09,100
همه چیز از بین رفته، برای همیشه گم شده است.
354
00:15:09,100 --> 00:15:10,900
و من - من فقط نمی فهمم
355
00:15:10,910 --> 00:15:13,210
چگونه کسی می تواند این کار را انجام دهد
به شخص دیگری
356
00:15:13,210 --> 00:15:14,640
چکار کنم؟
357
00:15:14,640 --> 00:15:18,950
تقلب به یک نفر خیانت کن
تو قول دادی که این کار را نکنی
358
00:15:18,950 --> 00:15:21,580
آره شاید ما نباید
برو از این جاده
359
00:15:21,580 --> 00:15:23,220
و این یکنواخت نیست
که خودخواهانه است
360
00:15:23,220 --> 00:15:26,290
یعنی،
خیلی بی پروا است
361
00:15:26,290 --> 00:15:27,650
برای نابود کردن این تعداد زندگی
362
00:15:27,660 --> 00:15:30,260
زیرا، چه - چه،
شما نمی توانید به خودتان کمک کنید؟ لطفا
363
00:15:30,260 --> 00:15:33,130
من به هری خیانت کردم
دیشب
364
00:15:34,930 --> 00:15:36,600
میخواستم بهت بگم
اما، اوه،
365
00:15:36,600 --> 00:15:39,930
بدیهی است که به نظر نمی رسید ...
مناسب.
366
00:15:39,940 --> 00:15:42,570
حق با شماست.
مناسب نیست
367
00:15:42,570 --> 00:15:44,370
چطور تونستی...
368
00:15:44,370 --> 00:15:46,640
شما - ما لازم نیست صحبت کنیم
در مورد این در حال حاضر
369
00:15:46,640 --> 00:15:48,410
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم
اصلا
370
00:15:48,410 --> 00:15:50,380
صادقانه بگویم، ای کاش
تو حتی به من نگفته بودی
371
00:15:51,410 --> 00:15:52,680
باشه
372
00:15:52,680 --> 00:15:54,610
باید نگه می داشتی
به خودت
373
00:15:54,620 --> 00:15:56,450
واقعا
374
00:16:48,300 --> 00:16:50,470
من به شما می گویم،
او از من متنفر است
375
00:16:50,470 --> 00:16:53,770
اون ازت متنفر نیست او
در حال حاضر در یک وضعیت شکننده
376
00:16:53,780 --> 00:16:55,170
من در وضعیت شکننده ای هستم!
377
00:16:55,180 --> 00:16:56,580
تو منو نمی بینی
سر دوستانم فریاد می زنم
378
00:16:56,580 --> 00:16:58,110
داری داد میزنی
در حال حاضر در من
379
00:16:58,110 --> 00:16:59,480
(آه می کشد)
380
00:16:59,480 --> 00:17:02,080
خوب، به این دلیل است
تو با سر من قاطی کردی
381
00:17:02,080 --> 00:17:04,050
یعنی فکر کردم
همه چیز را فهمیده بودم،
382
00:17:04,050 --> 00:17:05,590
چیزی که قرار بود بگم
به هری،
383
00:17:05,590 --> 00:17:07,690
و بعد تو -
مرا به فکر واداشتی
384
00:17:07,690 --> 00:17:09,260
من عذرخواهی می کنم.
385
00:17:09,260 --> 00:17:11,520
من هرگز از شما نمی خواهم فکر کنید
دوباره در مورد هر چیزی
386
00:17:11,530 --> 00:17:13,090
نه من جدی میگم
387
00:17:13,090 --> 00:17:15,460
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم
چه اتفاقی افتاد
388
00:17:15,460 --> 00:17:19,230
هر چه بیشتر نمی توانم باور کنم
من کاری که کردم انجام دادم.
389
00:17:19,230 --> 00:17:22,470
♪
390
00:17:22,470 --> 00:17:24,700
من نبودم کارن
391
00:17:24,710 --> 00:17:28,610
یه چیز دیگه بود...
392
00:17:28,610 --> 00:17:31,540
مانند، بخشی از من که اجازه می دهد
این اتفاق بیفتد
393
00:17:33,280 --> 00:17:37,480
بخشی عمیق تر از آن
من-کاملا متوجه نمیشم...
394
00:17:37,490 --> 00:17:38,680
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
395
00:17:38,690 --> 00:17:40,490
خیر
396
00:17:40,490 --> 00:17:42,060
بله.
397
00:17:42,060 --> 00:17:44,090
باشه بیایید شروع کنیم
با مبارزه
398
00:17:44,090 --> 00:17:46,130
دقیقا در مورد چی بود؟
399
00:17:46,130 --> 00:17:48,290
(آه می کشد) یعنی
یک میلیون چیز
400
00:17:48,300 --> 00:17:50,400
آیا این مهم است؟ من--
(تلفن همراه زنگ می خورد)
401
00:17:50,400 --> 00:17:52,570
فقط یک ثانیه به من فرصت بده
402
00:17:52,570 --> 00:17:55,770
سلام این ساوی است.
403
00:17:55,770 --> 00:17:58,440
اوه، باشه عالیه آره
404
00:17:58,440 --> 00:18:00,310
اوه، من درست وارد می شوم.
405
00:18:00,310 --> 00:18:02,510
من باید بروم
دومینیک به دفتر برگشت.
406
00:18:02,510 --> 00:18:04,340
مطمئنی
شما راحت هستید
407
00:18:04,350 --> 00:18:05,550
داشتن آن مکالمه
با او
408
00:18:05,550 --> 00:18:08,310
نه من نیستم
اما آیا انتخابی دارم؟
409
00:18:08,320 --> 00:18:11,180
یعنی من آن پسر را می بینم
هر روز درسته؟
410
00:18:11,190 --> 00:18:13,320
(قطعات خش خش می کنند)
تنها چیز احمقانه تر
411
00:18:13,320 --> 00:18:15,790
خیانت به شوهرت بیشتر از اینه
انجام این کار با یک پسر از محل کار
412
00:18:15,790 --> 00:18:17,620
میتونست بدتر باشه
413
00:18:17,630 --> 00:18:22,230
برای کسانی که تجویز کردید
دوزهای کشنده مورفین
414
00:18:23,330 --> 00:18:25,470
این خنده دار است.
415
00:18:25,470 --> 00:18:28,170
بیمار، اما خنده دار.
416
00:18:28,170 --> 00:18:29,470
خداحافظ (بوسه)
417
00:18:29,470 --> 00:18:32,570
♪
418
00:18:32,570 --> 00:18:34,340
ببین من نمیخوام
به تو توهین کردن،
419
00:18:34,340 --> 00:18:35,710
اما شما واضح است
انجام کاری اشتباه
420
00:18:35,710 --> 00:18:37,310
من نیستم.
421
00:18:37,310 --> 00:18:38,880
من یک دوست دختر عالی هستم
422
00:18:38,880 --> 00:18:40,610
نه. نه. نه. اینطور نیست
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.
423
00:18:40,620 --> 00:18:42,380
شما باید کارها را اجرا کنید،
424
00:18:42,380 --> 00:18:44,480
و همه شما چارلی صندلی عقب هستید.
هیچ معنایی ندارد.
425
00:18:44,490 --> 00:18:45,690
چرا باید باشم
در حال اجرا چیزها؟
426
00:18:45,690 --> 00:18:47,520
سالی بیکن را به خانه می آورد
427
00:18:47,520 --> 00:18:49,490
و او در ساختن بهتر است
تصمیماتی که من هستم
428
00:18:49,490 --> 00:18:51,320
آره، اما تو داغ تري،
429
00:18:51,330 --> 00:18:54,190
چه کسی معمولا داغ است
در رابطه
430
00:18:54,200 --> 00:18:57,260
(بوق بوق)
431
00:18:57,270 --> 00:18:59,330
پس شما روابط دارید؟
432
00:18:59,330 --> 00:19:00,700
آره، من رابطه دارم،
433
00:19:00,700 --> 00:19:02,700
برای حدود 24 تا 48 ساعت،
434
00:19:02,700 --> 00:19:04,300
و من همیشه قدرت دارم.
435
00:19:04,310 --> 00:19:07,610
چون قصد نداری
از ماندن
436
00:19:07,610 --> 00:19:10,610
سپس شما تقریباً می توانید
هر کاری می خواهی بکن
437
00:19:10,610 --> 00:19:12,210
تو یه جورایی
یک تروریست
438
00:19:14,820 --> 00:19:16,850
چیکار میکنی
فردا ظهر؟
439
00:19:16,850 --> 00:19:18,520
خیر
بیا
440
00:19:18,520 --> 00:19:20,250
این یک خانه کاملا نوساز است.
حتی هنوز در بازار نیست.
441
00:19:20,260 --> 00:19:22,360
یک کاروان برای مشاوران املاک وجود دارد
فقط، اما من می توانم شما را وارد کنم.
442
00:19:22,360 --> 00:19:23,460
و چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟
443
00:19:23,460 --> 00:19:25,460
چون من یک تروریست هستم.
444
00:19:25,460 --> 00:19:29,830
(جوانان) ♪ ...در محل
که رفتی ♪
445
00:19:29,830 --> 00:19:34,500
♪ ذهن ما آشفته است
کنار خلا ♪
446
00:19:35,600 --> 00:19:38,440
♪ وسط رو خراب کن
447
00:19:38,440 --> 00:19:41,470
♪ وقت تلف کردنه
448
00:19:41,480 --> 00:19:44,580
♪ از شروع عالی
449
00:19:44,580 --> 00:19:47,310
♪ تا خط پایان
450
00:19:47,320 --> 00:19:49,420
دارم از دستش میدم
451
00:19:49,420 --> 00:19:54,190
♪ ...به درون ما برای تفریح
452
00:19:54,190 --> 00:19:58,460
♪ برای پرت کردن حواس قلب ما
از هیچ وقت دلتنگشون ♪
453
00:19:58,460 --> 00:20:02,400
♪ اما من برای همیشه دلتنگش هستم
454
00:20:05,930 --> 00:20:08,830
♪ و تو باعثش شدی
455
00:20:12,570 --> 00:20:15,510
♪ و تو باعثش شدی
456
00:20:20,710 --> 00:20:23,280
اوه این شما هستید.
457
00:20:23,280 --> 00:20:24,850
اوه اینقدر افسونگر هستی
458
00:20:26,790 --> 00:20:29,290
منتظر هستی
برای خواهرم؟
459
00:20:29,290 --> 00:20:31,560
اوه، آره، من بودم،
ولی الان دیر میام
460
00:20:31,560 --> 00:20:34,790
اوه خدای من
هری، تو از نصیحت من استفاده کردی.
461
00:20:34,800 --> 00:20:36,700
این خیلی عالی است.
462
00:20:36,700 --> 00:20:39,870
(می خندد) چطور ناگهان این کار را کرد
دوباره در مورد شما می شود؟
463
00:20:39,870 --> 00:20:42,700
متاسفم
464
00:20:42,700 --> 00:20:45,610
میخوای بهش پیام بدم؟
او ممکن است در راه خانه باشد.
465
00:20:45,610 --> 00:20:48,870
اوه، نه نه. نه. بهش پیام نده.
نگه خواهد داشت
466
00:20:48,880 --> 00:20:51,510
من مهم نیستم،
نه نه. نه.
نکن. نکن.
467
00:20:51,510 --> 00:20:53,250
جدی، ولش کن
468
00:21:13,300 --> 00:21:15,600
دیشب اشتباه بود
469
00:21:15,600 --> 00:21:17,700
و همچنین سلام به شما
470
00:21:17,710 --> 00:21:19,610
فقط احساس می کنم نیاز دارم
تا با شما روشن باشد
471
00:21:19,610 --> 00:21:21,640
من-من متوجه نشدم که هستم
تمام روز بیرون خواهد بود
472
00:21:21,640 --> 00:21:23,280
میخواستم باهات حرف بزنم
در مورد آن
473
00:21:23,280 --> 00:21:25,280
نه هیچی نیست
صحبت کردن در مورد
474
00:21:25,280 --> 00:21:27,480
زیرا خواهد شد
هرگز دوباره تکرار نمی شود
475
00:21:27,480 --> 00:21:29,620
باشه
476
00:21:29,620 --> 00:21:30,980
ببین من متوجه شدم
477
00:21:30,990 --> 00:21:33,520
این یه جورایی
احتمالا برای شما خیلی اتفاق می افتد،
478
00:21:33,520 --> 00:21:34,890
و اینکه این چیز مهمی نیست -
479
00:21:34,890 --> 00:21:36,920
با یک همکار رابطه جنسی داشته باشید
در دفتر؟
480
00:21:36,920 --> 00:21:39,360
نه، این یک ...
برای من اولین است
481
00:21:39,360 --> 00:21:41,590
من هم آن را عادت نمی کنم
خوابیدن با زنان متاهل
482
00:21:41,600 --> 00:21:43,960
اوه، این بی ربط است.
483
00:21:43,970 --> 00:21:45,600
این یک اشتباه بود.
484
00:21:45,600 --> 00:21:47,800
قبلا اینو گفتی
485
00:21:47,800 --> 00:21:49,540
جدی میگم
486
00:21:49,540 --> 00:21:51,400
جدی
487
00:21:52,540 --> 00:21:55,510
من عاشق شوهرم هستم.
488
00:21:55,510 --> 00:21:57,640
من به آن احترام می گذارم.
489
00:22:00,580 --> 00:22:04,350
اما برای ثبت،
تو مرا بوسید، ساوانا.
490
00:22:11,390 --> 00:22:12,630
آره هیچوقت فکر نمیکردم
491
00:22:12,630 --> 00:22:14,030
من مشتاقانه منتظرم
برای بازگشت به مدرسه،
492
00:22:14,030 --> 00:22:16,760
اما من حدس می زنم که خوب باشد
تا دوباره احساس طبیعی داشته باشم
493
00:22:16,760 --> 00:22:18,660
ساختار و روال
می تواند بسیار آرام بخش باشد
494
00:22:18,670 --> 00:22:20,370
آیا تا به حال کوچک نیستید؟
495
00:22:20,370 --> 00:22:21,930
(می خندد)
496
00:22:23,640 --> 00:22:26,510
چرا به طور معمول این کار را نمی کنید
منتظر حضور در مدرسه هستید؟
497
00:22:26,510 --> 00:22:28,410
چون من رشته اقتصاد هستم.
498
00:22:28,410 --> 00:22:30,610
چقدر می توانم هیجان زده شوم
در مورد ریاضی؟
499
00:22:30,610 --> 00:22:34,080
به علاوه،
هم اتاقی من میخک می کشد.
500
00:22:34,080 --> 00:22:35,750
خدایا دلم برای 20 سالگی تنگ نشده.
501
00:22:35,750 --> 00:22:37,580
متشکرم
برای اعتراف به آن بد است
502
00:22:37,590 --> 00:22:40,390
همه چیز بد نیست
این فقط...
503
00:22:40,390 --> 00:22:41,890
خیلی از آن بد است.
504
00:22:41,890 --> 00:22:44,760
♪
505
00:22:44,760 --> 00:22:46,490
صبر کن میدونم باید بری
506
00:22:46,490 --> 00:22:48,730
اما من می خواستم
برای نشان دادن چیزی به شما
507
00:22:48,730 --> 00:22:51,900
در واقع بخشی است
دلیلی که بهت زنگ زدم
508
00:22:54,700 --> 00:22:56,670
این از اون بازیه؟
509
00:22:56,670 --> 00:22:59,070
از وقتی به من گفتی
آن داستان در مورد پدرم،
510
00:22:59,070 --> 00:23:00,840
نمی توانستم از فکر کردن دست بردارم
در مورد آن
511
00:23:00,840 --> 00:23:03,640
من همیشه خودم را مسخره می کردم
مادر به خاطر آویزان شدن به این آشغال،
512
00:23:03,640 --> 00:23:07,710
اما الان من فقط ...
خوشحالم که این کار را کرد.
513
00:23:07,720 --> 00:23:09,420
بنابراین اساسا، من فقط
514
00:23:09,420 --> 00:23:11,450
خواستم دوباره از شما تشکر کنم
برای همه چیز
515
00:23:11,450 --> 00:23:12,750
شما مجبور نیستید.
516
00:23:12,750 --> 00:23:14,590
لطفا تو کمکم کردی
517
00:23:14,590 --> 00:23:16,390
من فکر نمی کنم
میدونی چقدر
518
00:23:16,390 --> 00:23:18,560
خوشحالم که تونستم درست کنم
یک تفاوت
519
00:23:21,760 --> 00:23:23,460
باشه
520
00:23:25,570 --> 00:23:26,630
اوه! (می خندد)
521
00:23:26,630 --> 00:23:27,700
اوه خدای من
522
00:23:27,700 --> 00:23:28,800
خیلی متاسفم
523
00:23:28,800 --> 00:23:31,700
نه، اشکالی ندارد.
ام، اینجا
524
00:23:31,710 --> 00:23:32,710
نه، اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
525
00:23:32,710 --> 00:23:34,440
نگران نباشید.
این - اشکالی ندارد.
526
00:23:34,440 --> 00:23:35,710
اوه
527
00:23:35,710 --> 00:23:37,710
الان واقعا هستم
دیر می شود
528
00:23:37,710 --> 00:23:39,710
خیلی خوب بود
تا دوباره ببینمت سام
529
00:23:39,710 --> 00:23:41,450
آره تو هم همینطور
530
00:23:41,450 --> 00:23:43,150
در همه چیز موفق باشید.
531
00:23:43,150 --> 00:23:45,520
باشه خداحافظ
532
00:23:48,460 --> 00:23:50,860
(بازدم عمیق می دهد)
533
00:23:50,860 --> 00:23:53,730
باشه متوجه شدی
534
00:23:53,730 --> 00:23:54,960
(در بزن)
535
00:23:54,960 --> 00:23:56,660
(زمزمه می کند) هی.
536
00:23:56,660 --> 00:23:59,170
من باید با شما تماس بگیرم
537
00:23:59,170 --> 00:24:01,670
باشه با تشکر
538
00:24:01,670 --> 00:24:04,570
سلام
539
00:24:04,570 --> 00:24:06,610
فکر کردم میتونم ببرمت
به ناهار
540
00:24:06,610 --> 00:24:09,580
من، اوه...
541
00:24:09,580 --> 00:24:11,910
سعی کردم آخرین بار منتظرت باشم
شب، اما من خوابم برد.
542
00:24:11,910 --> 00:24:14,580
آره باید منتظر میشدم
برای اینکه بیای خونه
543
00:24:14,580 --> 00:24:19,050
ساوی، تقصیر تو نیست ما
برنامه ها به این صورت است باشه؟
544
00:24:21,120 --> 00:24:22,760
واقعا متاسفم
545
00:24:22,760 --> 00:24:25,520
برای چی؟
546
00:24:25,530 --> 00:24:28,030
برای این که مثل الاغ رفتار کنی
شب دیگر
547
00:24:28,030 --> 00:24:29,660
یعنی،
من همه چیز را اشتباه مدیریت کردم،
548
00:24:29,660 --> 00:24:32,160
و من-من-از اینکه ما دعوا کردیم متنفرم.
(در بزن)
549
00:24:33,600 --> 00:24:35,630
متاسفم
اوه، نه. خوب است، رفیق.
550
00:24:35,640 --> 00:24:37,500
این دومینیک است، درست است؟
551
00:24:41,040 --> 00:24:42,480
آره
552
00:24:42,480 --> 00:24:43,880
آره اوه، عالیه
برای دیدن تو، مرد
553
00:24:43,880 --> 00:24:45,110
آره
554
00:24:45,110 --> 00:24:46,950
ام، الیزابت گری
پنج دیگر اینجا خواهد بود
555
00:24:46,950 --> 00:24:49,080
عالیه عالیه
من همانجا خواهم بود.
556
00:24:49,080 --> 00:24:50,880
بسیار خوب.
557
00:24:52,190 --> 00:24:53,920
زمان خوبی نیست، نه؟
558
00:24:53,920 --> 00:24:55,820
متاسفم فقط همین است
یه جورایی دیوونه اینجا
559
00:24:55,820 --> 00:24:56,990
آره
560
00:24:56,990 --> 00:24:58,990
اوه، من واقعا متاسفم
561
00:24:58,990 --> 00:25:00,830
که تو - تو رانندگی کردی
تمام راه اینجا پایین
562
00:25:00,830 --> 00:25:03,500
و حق با شماست.
ما باید صحبت کنیم
563
00:25:03,500 --> 00:25:05,800
اوه، همه چیز درست است. من فقط -
بیشتر می خواستم عذرخواهی کنم
564
00:25:05,800 --> 00:25:09,700
و به شما بگویم که من صحبت کردم
دوباره به دکتر
565
00:25:09,700 --> 00:25:11,500
شما انجام دادید؟
566
00:25:11,510 --> 00:25:13,570
آره امروز صبح بهش زنگ زدم
فقط برای روشن شدن چند چیز
567
00:25:13,570 --> 00:25:15,880
شاید متوجه شده باشید که من نبودم
دقیقا توجه کردن
568
00:25:15,880 --> 00:25:17,240
وقتی در دفترش بودیم.
569
00:25:17,250 --> 00:25:19,610
خب تعجب کردی
فکر کنم هردومون بودیم
570
00:25:19,610 --> 00:25:22,850
بله، خوب، معلوم است که همینطور است
نه به اندازه ای که فکر می کردم وحشتناک
571
00:25:22,850 --> 00:25:24,280
آنها حتی نیستند
توصیه I.V.F.
572
00:25:24,290 --> 00:25:25,990
ظاهرا، من دارم
به اندازه کافی شناگر خوب در من وجود دارد
573
00:25:25,990 --> 00:25:28,020
که بتوانیم به تلاش خود ادامه دهیم
به روش قدیمی
574
00:25:28,020 --> 00:25:30,190
یعنی ممکن است ما را بگیرد
کمی بیشتر از آنچه انتظار داشتیم،
575
00:25:30,190 --> 00:25:31,260
اما...
576
00:25:31,260 --> 00:25:33,530
من نمی توانم این کار را در حال حاضر انجام دهم.
577
00:25:33,530 --> 00:25:34,830
نه. نه. می دانم.
من می دانم. اشکالی ندارد.
578
00:25:34,830 --> 00:25:36,660
من فقط - فقط می خواهم شما بدانید
که ما خوبیم
579
00:25:36,660 --> 00:25:38,030
باشه؟ ما خوبیم
باشه
580
00:25:38,030 --> 00:25:40,130
(زمزمه می کند)
هی بیا اینجا دوستت دارم
581
00:25:50,740 --> 00:25:53,250
(الکس) این مکان است
عظیم
582
00:25:53,250 --> 00:25:56,020
آنها هستند
سرهای کوچک کوچک شده؟
583
00:25:56,020 --> 00:25:59,050
اوه به نظر می رسد، بله.
584
00:25:59,050 --> 00:26:00,920
عجب
585
00:26:00,920 --> 00:26:03,020
گفتی خونه کی
این دوباره بود؟
586
00:26:03,020 --> 00:26:05,760
فلان شخص بانکدار
چه کسی دیوانه ثروتمند است،
587
00:26:05,760 --> 00:26:09,660
اما احتمالاً دیوانه دیوانه است.
588
00:26:09,660 --> 00:26:10,760
اوه ببینیم هوم؟
589
00:26:10,770 --> 00:26:14,200
مم بله دیوانه دیوانه.
590
00:26:14,200 --> 00:26:18,070
از نظر فنی، من می توانستم باشم
بررسی فضای کشو
591
00:26:18,070 --> 00:26:21,670
سلام. دیوانه و گره خورده.
نوع پسر من
592
00:26:21,680 --> 00:26:25,680
من ممکن است اشتباه کنم، اما به نظر می رسد
مثل یک طناب اسارت ژاپنی
593
00:26:25,680 --> 00:26:26,710
چی؟
594
00:26:26,710 --> 00:26:27,880
این یک فرم است
از پیش بازی جنسی
595
00:26:27,880 --> 00:26:29,010
این در واقع است
واقعا زیباست
596
00:26:29,020 --> 00:26:30,050
وقتی به درستی انجام شود.
597
00:26:30,050 --> 00:26:31,880
(می خندد) آیا می دانید؟
چگونه آن را انجام دهیم؟
598
00:26:31,890 --> 00:26:34,690
نوعی انگار...
599
00:26:34,690 --> 00:26:37,290
(زن) ♪ ... بساز
قلب باشه ♪
600
00:26:37,290 --> 00:26:38,890
♪ زن پاشنه پا
601
00:26:38,890 --> 00:26:41,590
بچرخید.
سرم به معنای واقعی کلمه در حال انفجار است
همین الان
602
00:26:41,600 --> 00:26:42,800
چگونه می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟
603
00:26:42,800 --> 00:26:43,860
(نامفهوم صحبت می کند)
604
00:26:43,860 --> 00:26:45,630
♪
605
00:26:47,070 --> 00:26:48,670
باشه
یکی
606
00:26:48,670 --> 00:26:50,640
♪
607
00:26:58,680 --> 00:27:00,380
چیزی شبیه ...
608
00:27:00,380 --> 00:27:01,650
آیا این خیلی تنگ است؟
609
00:27:01,650 --> 00:27:02,950
(می خندد) اوه، نه.
610
00:27:02,950 --> 00:27:05,720
♪
611
00:27:16,130 --> 00:27:18,760
دیل ویلسون، در خدمت شما.
612
00:27:18,770 --> 00:27:21,730
سلام اوم، نام من است
مالوی آوریل.
613
00:27:21,740 --> 00:27:24,170
من تعجب می کنم که آیا شما، اوم،
همیشه به یاد داشته باشید که کسب و کار انجام دهید
614
00:27:24,170 --> 00:27:26,070
با شوهرم پل مالوی
615
00:27:26,070 --> 00:27:29,040
می شد
حداقل سه سال پیش
616
00:27:29,040 --> 00:27:30,740
از من ماشین خریده؟
617
00:27:30,750 --> 00:27:34,410
خب همینه
دارم سعی میکنم بفهمم
618
00:27:34,420 --> 00:27:36,680
میدونی چیه؟
خیلی متاسفم این -
619
00:27:36,680 --> 00:27:38,820
خیلی متاسفم که مزاحمتون شدم
این خیلی احمقانه است
620
00:27:38,820 --> 00:27:41,420
حالا صبر کن عزیزم
اگر پل مالوی راه می رفت
621
00:27:41,420 --> 00:27:44,220
در مورد سهم من، من می توانم شما را تضمین کنم
با ماشین رفت
622
00:27:44,230 --> 00:27:47,330
بگذار فقط نگاه کنم
623
00:27:47,330 --> 00:27:50,000
خوب، او آنجاست.
پل مالوی.
624
00:27:50,000 --> 00:27:52,870
در مارس 09 آمد.
625
00:27:52,870 --> 00:27:55,070
سال 01 یک فرار زرد خریدم.
626
00:27:56,440 --> 00:27:58,070
متشکرم.
627
00:28:09,150 --> 00:28:10,850
آه!
(شیشه خرد می شود)
628
00:28:13,320 --> 00:28:15,920
(گریه می کند)
629
00:28:19,460 --> 00:28:20,890
(savi) آروم کن خانم. خاکستری.
630
00:28:20,900 --> 00:28:23,030
این افسر
وارد خانه من می شود
631
00:28:23,030 --> 00:28:26,030
و شروع به پرسیدن می کند
همه این سوالات مزاحم
632
00:28:26,030 --> 00:28:27,800
من فکر کردم شرکت است
رسیدگی به همه اینها
633
00:28:27,800 --> 00:28:29,100
ما هستیم. ما هستیم.
634
00:28:29,100 --> 00:28:31,200
مردی که با او صحبت کردی
افسر پلیس نیست
635
00:28:31,210 --> 00:28:33,870
نام او ...
636
00:28:33,870 --> 00:28:35,740
آنتونی خبرساز،
637
00:28:35,740 --> 00:28:37,940
و او یک بازپرس استخدام شده است
توسط شرکت بیمه عمر
638
00:28:37,950 --> 00:28:39,880
به چه منظور؟
آنها انتظار دارند چه چیزی پیدا کنند؟
639
00:28:39,880 --> 00:28:42,250
فقط همین است
یک تحقیق معمولی
640
00:28:42,250 --> 00:28:44,820
تکذیب کالبد شکافی
پرچم قرمز را برافراشت
641
00:28:44,820 --> 00:28:46,390
و اگر راهی هست
تا آنها ثابت کنند
642
00:28:46,390 --> 00:28:48,950
اینکه شوهرت نمرده
به دلایل کاملا طبیعی،
643
00:28:48,960 --> 00:28:50,420
آنها مجبور به پرداخت نیستند
سیاست
644
00:28:50,420 --> 00:28:52,360
این مرد سرطان ریه داشت.
645
00:28:52,360 --> 00:28:56,730
همانطور که گفتم، احتمالاً همینطور است
فقط یک سفر ماهیگیری
646
00:28:56,730 --> 00:28:59,430
او دور را خواهد ساخت،
او چند سوال اساسی خواهد پرسید
647
00:28:59,430 --> 00:29:03,170
حول و حوش شوهرتان متمرکز شوید
وضعیت روحی قبل از مرگش
648
00:29:03,170 --> 00:29:05,070
برای رد خودکشی
649
00:29:05,070 --> 00:29:06,270
دقیقا.
650
00:29:06,270 --> 00:29:08,040
و به محض دریافت
یک اجماع
651
00:29:08,040 --> 00:29:11,140
از طرف خانواده و پزشکان
این همه از بین خواهد رفت
652
00:29:12,180 --> 00:29:13,880
و اگر نشد چه؟
653
00:29:13,880 --> 00:29:18,150
خوب، اگر آنها این ادعا را انکار کنند،
ما همیشه می توانیم شکایت کنیم
654
00:29:18,150 --> 00:29:21,520
و این چه چیزی را در پی خواهد داشت؟
655
00:29:21,520 --> 00:29:24,820
اوه، ما پیشنهاد می کنیم
برای نبش قبر
656
00:29:24,830 --> 00:29:27,990
بنابراین پزشکی قانونی می تواند آن را تأیید کند
او به مرگ طبیعی درگذشت.
657
00:29:28,000 --> 00:29:30,200
(آه می کشد)
658
00:29:31,770 --> 00:29:33,230
اوه...
659
00:29:33,230 --> 00:29:35,370
خانم گری، من وکیل شما هستم،
660
00:29:35,370 --> 00:29:36,900
که به معنای هر چیزی است
که تو به من بگو
661
00:29:36,900 --> 00:29:38,800
کاملا محرمانه است
662
00:29:42,240 --> 00:29:44,480
ممنون خانم دیویس،
663
00:29:44,480 --> 00:29:47,450
اما من مطلقاً هیچ چیز ندارم
برای گفتن
664
00:29:49,150 --> 00:29:50,480
باشه پس
665
00:29:50,480 --> 00:29:55,450
بیایید فهرست را مرور کنیم
شاهدان بالقوه
666
00:29:56,490 --> 00:29:59,090
(بوق اینترکام)
667
00:29:59,090 --> 00:30:00,490
آره؟
668
00:30:00,490 --> 00:30:03,960
یه مرد هست به اسم
آنتونی تازه وارد است تا شما را ببینم.
669
00:30:03,960 --> 00:30:05,830
آیا او قرار ملاقات دارد؟
670
00:30:05,830 --> 00:30:08,100
میگه بازپرسه
از بیمه عمر هاکسلی
671
00:30:08,100 --> 00:30:10,570
او اینجاست تا با شما صحبت کند
در مورد توماس گری
672
00:30:19,310 --> 00:30:21,010
دفتر خوب
673
00:30:21,020 --> 00:30:22,210
تزیینش کردی
خودت؟
674
00:30:22,220 --> 00:30:25,950
پس چند وقته بودی
یک درمانگر؟
675
00:30:25,950 --> 00:30:28,020
من یک روانپزشک هستم.
676
00:30:28,020 --> 00:30:30,990
اوه، متاسفم. من نمی دانستم
تفاوت وجود داشت
677
00:30:30,990 --> 00:30:33,490
اما می گیرم
که بهت توهین کردم
678
00:30:33,490 --> 00:30:38,260
وقتی عصبانی می شدم
کسی رتبه من را نمی دانست
679
00:30:38,270 --> 00:30:39,830
آیا قرار است باشم
مرعوب شده
680
00:30:39,830 --> 00:30:42,370
با این واقعیت که تو بودی
افسر پلیس؟
681
00:30:42,370 --> 00:30:44,070
فقط مکالمه کردن
682
00:30:44,070 --> 00:30:47,910
پس تو بودی
روانپزشک توماس گری
683
00:30:47,910 --> 00:30:49,210
درست است آقای خبرساز.
684
00:30:49,210 --> 00:30:51,210
اوه، شما می توانید من را آنتونی صدا کنید،
685
00:30:51,210 --> 00:30:53,050
اما من حدس می زنم که شما نمی خواهید.
686
00:30:53,050 --> 00:30:55,410
بنابراین اینجا می گوید
که توماس گری
687
00:30:55,420 --> 00:30:56,850
تو را می دید
برای تقریبا سه سال
688
00:30:56,850 --> 00:30:58,050
او برای چه شما را می دید؟
689
00:30:58,050 --> 00:31:00,420
من مطمئن نیستم
این مربوط است
690
00:31:00,420 --> 00:31:03,960
خوب، ممکن است اینطور نباشد، اما من
تا زمانی که به من نگویی نمی دانم
691
00:31:05,060 --> 00:31:08,090
او توسط من به من معرفی شد
او، او، پزشک عمومی
692
00:31:08,100 --> 00:31:10,200
او مشکل داشت
خوابیدن
693
00:31:10,200 --> 00:31:13,400
خوب، سه سال زمان زیادی است
بدون خواب رفتن
694
00:31:13,400 --> 00:31:17,070
او ابتدا برای کار آمد
از طریق بی خوابی اش
695
00:31:17,070 --> 00:31:18,370
چیزها از آنجا تکامل یافتند.
696
00:31:18,370 --> 00:31:20,040
من می خواهم بگذرم
به چیزهای مهم،
697
00:31:20,040 --> 00:31:23,110
همانطور که می توانم - می توانم بگویم
تو زن شلوغی هستی
698
00:31:23,110 --> 00:31:25,280
اوه، چگونه توصیف می کنید
وضعیت روانی
699
00:31:25,280 --> 00:31:27,280
از بیمار شما، توماس گری،
700
00:31:27,280 --> 00:31:29,920
در هفته های منتهی به
به مرگش؟
701
00:31:29,920 --> 00:31:33,920
من می گویم او قبول می کرد
از آنچه قرار بود بیاید
702
00:31:33,920 --> 00:31:36,050
واقعا؟ آیا اکثر مردم قبول دارند؟
که دارند می میرند؟
703
00:31:36,060 --> 00:31:37,490
چون مطمئنم جهنم
نمی خواهد.
704
00:31:37,490 --> 00:31:39,960
هر کس واکنش متفاوتی نشان می دهد.
705
00:31:39,960 --> 00:31:41,890
پس خودکشی نکرده بود؟
706
00:31:41,900 --> 00:31:43,500
به نظر من؟
707
00:31:43,500 --> 00:31:45,230
نه، او نبود.
708
00:31:45,230 --> 00:31:46,570
همه درسته
709
00:31:46,570 --> 00:31:48,100
(خش خش کاغذها)
710
00:31:48,100 --> 00:31:49,570
برای من کار می کند.
711
00:31:49,570 --> 00:31:52,140
با تشکر از وقت شما،
دکتر کیم
712
00:31:55,010 --> 00:31:57,940
آه، اگر روسای من نیاز داشته باشند
نوعی تأیید،
713
00:31:57,950 --> 00:31:59,510
شما یادداشت هایی در این مورد دارید،
درست است؟
714
00:31:59,510 --> 00:32:01,010
یادداشت ها؟
715
00:32:01,020 --> 00:32:03,220
جلسات شما
با آقای خاکستری--
716
00:32:03,220 --> 00:32:05,420
اگر به آنها نیاز دارم،
717
00:32:05,420 --> 00:32:08,120
که مطمئنم این کار را نمی کنم.
718
00:32:09,990 --> 00:32:12,960
روز خوبی داشته باشید.
719
00:32:38,180 --> 00:32:40,120
من تعجب می کردم
وقتی می آیی
720
00:32:43,390 --> 00:32:45,360
اسکاتی اینجا نیست
721
00:32:45,360 --> 00:32:48,130
او پیش خواهرم می ماند
در سن دیگو
722
00:32:51,300 --> 00:32:52,600
از من چه می خواهی؟
723
00:32:52,600 --> 00:32:56,170
من تو را تماشا کرده ام
مدتی است، آوریل.
724
00:32:56,170 --> 00:32:57,600
واقعا زندگی خوبی داری
725
00:32:57,600 --> 00:32:59,710
اگر می خواهی مرا بترسانی،
این کار نمی کند
726
00:32:59,710 --> 00:33:02,410
من سعی نمی کنم شما را تهدید کنم.
من - سعی می کنم توضیح دهم -
727
00:33:02,410 --> 00:33:04,680
چی میخوای؟
728
00:33:04,680 --> 00:33:10,080
من می خواهم پسرم داشته باشد
آنچه دختر شما دارد
729
00:33:10,080 --> 00:33:11,550
من پول می خواهم.
730
00:33:17,590 --> 00:33:20,230
آیا می دانید تانن هنوز هم هست یا نه؟
در برنامه امروز؟
731
00:33:20,230 --> 00:33:22,730
مطمئن نیستم. من متوجه خواهم شد.
732
00:33:25,100 --> 00:33:26,500
(پوشه‌ها ضربه می‌زنند)
733
00:33:53,390 --> 00:33:54,490
هی
734
00:33:54,500 --> 00:33:56,030
اینجا چیکار میکنی؟
735
00:33:56,030 --> 00:33:57,800
خوشحالم که گرفتمت مطمئن نبودم
چقدر دیر کار کردی
736
00:33:57,800 --> 00:33:59,160
چی میخوای سام
737
00:33:59,170 --> 00:34:02,070
اوه، خوب، من احساس بدی داشتم
دامن تو
738
00:34:02,070 --> 00:34:03,800
انگار بود
احتمالا گران است،
739
00:34:03,800 --> 00:34:06,200
و من متوجه شدم که باید می کردم
پیشنهاد پرداخت هزینه خشک شویی،
740
00:34:06,210 --> 00:34:09,170
اما تو خیلی سریع رفتی
من پول شما را نمی خواهم
741
00:34:09,180 --> 00:34:10,240
لطفا من مشکلی ندارم.
742
00:34:10,240 --> 00:34:12,480
این است
کاملا نامناسب
743
00:34:12,480 --> 00:34:16,150
نمیخوام اذیتم کنی
دیگر می فهمی؟
744
00:34:16,150 --> 00:34:17,820
قرار نیست با من تماس بگیری
745
00:34:17,820 --> 00:34:19,750
قرار نیست ظاهر بشی
در محل کار من!
746
00:34:19,750 --> 00:34:21,750
اوه اوه اوه
شما خیلی زیاد واکنش نشان می دهید
747
00:34:21,760 --> 00:34:25,760
دیگه نمیخوام ببینمت
سام میفهمی؟!
748
00:34:28,060 --> 00:34:30,160
مشکلی نیست
749
00:34:39,610 --> 00:34:43,210
(بازی "نیت خیر" کیمبرا)
750
00:34:43,210 --> 00:34:45,780
آیا این مانند
یک چیز "50 سایه"؟
751
00:34:45,780 --> 00:34:48,280
خس خس خس خس
سعی کن حرف نزنی
752
00:34:50,320 --> 00:34:52,250
(تلفن همراه زنگ می خورد)
753
00:34:52,250 --> 00:34:54,390
اوه این فقط یک ثانیه طول می کشد.
754
00:34:54,390 --> 00:34:55,650
(حلقه)
755
00:34:55,660 --> 00:34:57,320
جدی؟
756
00:34:57,320 --> 00:34:58,260
هی، تو چه خبر؟
757
00:34:58,260 --> 00:34:59,830
(الکس) پس من این کار را کردم.
758
00:34:59,830 --> 00:35:02,260
من سالی را متقاعد کردم که نگاه کند
دوباره در خانه ساحلی،
759
00:35:02,260 --> 00:35:04,460
و من فکر می کنم
او به دنبال آن خواهد رفت.
آری، تو!
760
00:35:04,470 --> 00:35:06,530
این فوق العاده است! پس تو گفتی
او چقدر دوستش داشتی
761
00:35:06,530 --> 00:35:09,270
من انجام دادم. و من به او گفتم
که فکر کردم
762
00:35:09,270 --> 00:35:12,270
او خیلی بی منطق رفتار می کرد
و نظر من را نمی گیرد
763
00:35:12,270 --> 00:35:14,170
در نظر گرفتن،
و او موافقت کرد.
764
00:35:14,170 --> 00:35:16,640
اوه، این خیلی عالی است.
من برات خیلی خوشحالم
765
00:35:16,640 --> 00:35:18,280
با تشکر اوه میدونی
766
00:35:18,280 --> 00:35:20,150
از اینکه به من گوش دادید متشکرم
امروز سر و صدا کنید
767
00:35:20,150 --> 00:35:21,580
من می دانم که
این کار شما نیست
768
00:35:21,580 --> 00:35:22,880
اتفاقا
این کاملاً کار من است،
769
00:35:22,880 --> 00:35:25,250
اما با تو،
من خیلی بدم نمیاد
770
00:35:25,250 --> 00:35:26,380
شما فقط همین را می گویید.
771
00:35:26,390 --> 00:35:27,420
نه. جدی.
772
00:35:27,420 --> 00:35:29,320
تو آدم باحالی هستی الکس
773
00:35:29,320 --> 00:35:31,260
خب ممنون شما هم همینطور.
774
00:35:31,260 --> 00:35:32,620
باشه دقیقا بگو
آنچه به او گفتی
775
00:35:32,630 --> 00:35:34,560
من تمام جزئیات را می خواهم.
776
00:35:36,300 --> 00:35:39,800
هنوز باورم نمیشه پاول
کاری شبیه این انجام می دهد
777
00:35:39,800 --> 00:35:42,130
من صادقانه فکر کردم ...
778
00:35:44,170 --> 00:35:45,700
من خیلی متاسفم، آوریل.
779
00:35:45,710 --> 00:35:48,310
نمی دانم چه بگویم.
780
00:35:48,310 --> 00:35:51,310
من تقریبا مطمئن هستم
چیزی نمی تونی بگی
781
00:35:51,310 --> 00:35:53,550
این به من احساس می کند
بهتر
782
00:35:53,550 --> 00:35:57,320
من فقط خوشحالم که اینجا هستید.
783
00:35:57,320 --> 00:35:58,750
ساوی نتونست بیاد؟
784
00:35:58,750 --> 00:36:02,250
بهش زنگ نزدم
785
00:36:02,260 --> 00:36:05,790
من نمی توانم... با او کنار بیایم
همین الان
786
00:36:05,790 --> 00:36:07,230
من آن را دریافت می کنم.
787
00:36:08,330 --> 00:36:10,160
در واقع، من نه.
788
00:36:10,160 --> 00:36:11,860
نه برای جلب توجه
به بدیهیات،
789
00:36:11,870 --> 00:36:15,200
اما اگر باید عصبانی باشید
در هر کسی در حال حاضر، آن من هستم.
790
00:36:15,200 --> 00:36:16,770
من با مردی متاهل خوابیدم.
791
00:36:16,770 --> 00:36:18,300
من می دانم، اما من فقط هستم
792
00:36:18,310 --> 00:36:20,440
نه آنقدر که با تو عصبانی هستم
همانطور که من با ساوی هستم.
793
00:36:20,440 --> 00:36:23,410
نمی دانم چرا. شاید اینطور باشد
چون ما متاهل هستیم
794
00:36:23,410 --> 00:36:26,340
مثل اینکه ما گرفتیم
سوگند با هم
795
00:36:26,350 --> 00:36:29,210
و او آن را شکست.
796
00:36:31,180 --> 00:36:34,290
برای آنچه ارزش دارد، من هنوز
نسبت به کاری که کردم احساس گناه کنم
797
00:36:34,290 --> 00:36:36,790
بیشتر از این، من ...
798
00:36:36,790 --> 00:36:38,660
خجالت زده
799
00:36:38,660 --> 00:36:40,760
من همه چیز را برای تام به خطر انداختم.
800
00:36:40,760 --> 00:36:42,560
هنوزم دارم ریسک میکنم
801
00:36:42,560 --> 00:36:46,900
من حتی به یک ...
امروز به بازپرس
802
00:36:46,900 --> 00:36:48,330
تو چی؟
803
00:36:48,340 --> 00:36:49,670
مهم نیست.
804
00:36:49,670 --> 00:36:53,770
نکته این است که من هنوز ...
805
00:36:53,770 --> 00:36:55,370
دلتنگش
806
00:36:58,540 --> 00:37:01,380
اما من احساس می کنم
من حق ندارم،
807
00:37:01,380 --> 00:37:04,750
مثل اینکه جای من نیست
غصه خوردن
808
00:37:04,750 --> 00:37:07,250
(صدا قطع می شود)
من همه این احساسات را دارم،
809
00:37:07,250 --> 00:37:08,490
و جایی برای قرار دادن آنها نیست.
810
00:37:08,490 --> 00:37:10,360
این دقیقاً همان چیزی است که من احساس می کنم.
811
00:37:10,360 --> 00:37:12,260
همین الان،
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است
812
00:37:12,260 --> 00:37:13,990
هر عکس پل را پاره کنید
از دیوار،
813
00:37:13,990 --> 00:37:17,260
مزخرفاتش را روی چمن‌زار بینداز،
و فقط روشنش کن
814
00:37:17,260 --> 00:37:18,600
(مسخره می کند)
815
00:37:18,600 --> 00:37:20,330
اما من نمی توانم.
816
00:37:20,330 --> 00:37:22,270
به خاطر لوسی؟
817
00:37:22,270 --> 00:37:24,300
همانقدر که از او متنفرم
برای کاری که انجام داد
818
00:37:24,300 --> 00:37:26,300
او نیازی به دانستن ندارد
819
00:37:26,310 --> 00:37:28,670
من نمی خواهم او ببازد
دوباره پدرش
820
00:37:32,350 --> 00:37:36,350
(آه می کشد)
821
00:37:36,350 --> 00:37:38,680
آن بطری را به من بده،
لطفا
822
00:37:45,960 --> 00:37:48,490
متاسفم قول میدم نه
تا هر شب غذای شما را بدزدم
823
00:37:48,500 --> 00:37:50,460
اشکالی ندارد.
آنچه را که نیاز دارید بردارید.
824
00:37:50,460 --> 00:37:52,930
اوه شما و هری این کار را نکرده اید
هنوز ساخته شده، نه؟
825
00:37:54,270 --> 00:37:56,530
بهم گفت دعوا کردی
826
00:37:56,540 --> 00:37:58,600
برای ثبت، می توانید صحبت کنید
به من در مورد این نوع چیزها
827
00:37:58,610 --> 00:38:01,710
میدونم که فکر نمیکنی من خوبم
در مسائل مربوط به رابطه، اما -
828
00:38:01,710 --> 00:38:02,940
من هرگز این را نگفتم.
829
00:38:02,940 --> 00:38:06,380
خب من نیستم
اما من شنونده خوبی هستم
830
00:38:06,380 --> 00:38:09,550
باشه من هم اون نیستم
اما من برای تو خواهم بود
831
00:38:09,550 --> 00:38:10,750
من می دانم.
832
00:38:10,750 --> 00:38:12,350
و ممنون.
مممم
833
00:38:12,350 --> 00:38:14,990
به اندازه کافی پاستا دارید
برای هر دوی شما؟
834
00:38:14,990 --> 00:38:16,420
او کربوهیدرات نمی کند.
835
00:38:16,420 --> 00:38:18,320
اوه البته او این کار را نمی کند.
836
00:38:18,330 --> 00:38:21,660
بدون غریبه
لطفا سر میز صبحانه
837
00:38:21,660 --> 00:38:24,500
انگار به او اجازه می دادم بماند.
بیا
838
00:38:24,500 --> 00:38:26,500
(در بسته می شود)
839
00:38:38,480 --> 00:38:39,640
سلام.
840
00:38:42,050 --> 00:38:44,380
(صدای گوشواره)
841
00:38:46,350 --> 00:38:48,820
فکر کرد وقتشه
یک شب مرخصی گرفتم
842
00:38:51,360 --> 00:38:52,320
باید حرف بزنیم هری
843
00:38:52,330 --> 00:38:54,360
ممم کاملا.
بیا حرف بزنیم
844
00:38:54,360 --> 00:38:55,960
ممم
845
00:38:57,400 --> 00:39:00,330
یه چیزی هست
باید به شما بگویم.
846
00:39:01,500 --> 00:39:03,500
باشه
847
00:39:05,000 --> 00:39:08,970
اوه...
848
00:39:08,980 --> 00:39:10,940
(بازدم عمیق می دهد)
849
00:39:10,940 --> 00:39:13,380
من صادق نبوده ام
با شما
850
00:39:18,020 --> 00:39:21,820
فکر کنم حق با شما بود
851
00:39:21,820 --> 00:39:25,820
وقتی گفتی که من نگفتم
واقعا بچه می خوام
852
00:39:25,830 --> 00:39:30,400
داشتم به تقویمم نگاه می کردم
امروز، و یک هشدار ظاهر شد.
853
00:39:30,400 --> 00:39:33,060
S.W.H.
854
00:39:33,070 --> 00:39:34,870
s.W.H چیست؟
855
00:39:34,870 --> 00:39:37,970
سکس... با هری.
856
00:39:37,970 --> 00:39:40,070
منظورم این است که آیا شما...
857
00:39:40,070 --> 00:39:42,370
میفهمی ما بودیم
برنامه ریزی زندگی عاشقانه ما
858
00:39:42,380 --> 00:39:43,910
برای شش ماه گذشته؟
859
00:39:43,910 --> 00:39:46,110
(خنده می زند) بسیاری از زوج ها
اینکارو بکن ساوی
860
00:39:46,110 --> 00:39:50,050
من فقط فکر نمی کردم که ما باشیم
یکی از اون زوج ها
861
00:39:50,050 --> 00:39:51,580
درسته باشه خب میدونی
862
00:39:51,590 --> 00:39:53,850
متاسفم که ناامیدت کردم
باز هم ساوی
863
00:39:53,850 --> 00:39:56,090
هری لطفا این کارو نکن
لطفا
864
00:39:56,090 --> 00:39:57,820
چون اینجوری شروع میشه
درست است؟
865
00:39:57,820 --> 00:39:59,760
کسی حالت دفاعی می گیرد،
و بعد میجنگیم
866
00:39:59,760 --> 00:40:02,090
و ما هرگز در واقع
حرف زدن را تمام کن
867
00:40:02,100 --> 00:40:04,160
W--
868
00:40:04,160 --> 00:40:06,400
ما در بلاتکلیفی هستیم
869
00:40:08,400 --> 00:40:10,070
باشه آره
آره حق با شماست
870
00:40:10,070 --> 00:40:12,040
اما من فکر نمی کنم
آخر دنیاست
871
00:40:12,040 --> 00:40:13,440
خیر
872
00:40:13,440 --> 00:40:16,040
البته اینطور نیست.
873
00:40:16,040 --> 00:40:17,740
این پایان نیست
از جهان
874
00:40:17,740 --> 00:40:21,480
اما اگر کاملا صادق باشم
با خودم،
875
00:40:21,480 --> 00:40:25,050
همه چیز از زمانی شروع شد که ما تصمیم گرفتیم
تلاش برای بچه دار شدن
876
00:40:25,050 --> 00:40:29,050
آره فکر کردم میخوام
برای بچه دار شدن هم هری
877
00:40:29,060 --> 00:40:31,190
اما بیشتر
ما به صحبت کردن در مورد آن ادامه دادیم،
878
00:40:31,190 --> 00:40:33,690
هر چه کتاب های بیشتری به خانه بیاوری،
و هر چه وبلاگ های بیشتری می خوانم--
879
00:40:33,690 --> 00:40:35,760
خب بهت گفتم
وبلاگ ها را نخواند
880
00:40:35,760 --> 00:40:37,130
اجتناب از آنها غیر ممکن است
881
00:40:37,130 --> 00:40:39,860
من نمی دانم.
882
00:40:39,870 --> 00:40:43,740
هری بچه ها...
آنها همه چیز را تغییر می دهند
883
00:40:43,740 --> 00:40:47,140
و زمان بسیار کمتری وجود خواهد داشت
برای من و تو
884
00:40:47,140 --> 00:40:49,470
فکر باختن
حتی بیشتر از ما -
885
00:40:49,480 --> 00:40:51,040
ما مجبور نیستیم ما را از دست بدهیم.
886
00:40:51,040 --> 00:40:55,480
دو روز تمام طول کشید تا
این گفتگو را انجام بده، هری
887
00:41:03,560 --> 00:41:05,620
من متوجه نشدم
تو خیلی ناراضی بودی
888
00:41:05,630 --> 00:41:08,160
من ناراضی نیستم
889
00:41:08,160 --> 00:41:09,790
من فقط...
890
00:41:09,800 --> 00:41:14,900
من برای ادامه دادن آماده نیستم
این مرحله بعدی در زندگی ما
891
00:41:16,240 --> 00:41:19,140
خوب، اگر شما آماده نیستید،
892
00:41:19,140 --> 00:41:20,640
ما صبر می کنیم.
893
00:41:20,640 --> 00:41:22,610
(زمزمه می کند) خدایا.
894
00:41:24,540 --> 00:41:25,810
(صدای معمولی) خیلی متاسفم.
895
00:41:25,810 --> 00:41:28,210
نه، نباش. بیا
بیا اینجا
896
00:41:35,490 --> 00:41:37,490
همه اش همین است؟
897
00:41:39,830 --> 00:41:42,590
همه اش همین است.
898
00:41:42,600 --> 00:41:48,270
(ریچارد اشکرافت) ♪ مشروب نخور
من، من مثل سقز هستم ♪
899
00:41:48,270 --> 00:41:52,140
دوستت دارم
900
00:41:52,140 --> 00:41:56,880
♪ تو را کور می کند،
تو را درونت بسوزاند ♪
901
00:41:59,910 --> 00:42:07,190
♪ من فرار نمی کنم
این بار از ذهنم ♪
902
00:42:09,120 --> 00:42:12,060
(تلفن همراه زنگ می خورد)
903
00:42:12,060 --> 00:42:14,030
(می خندد) آیا نیاز دارید؟
برای بدست آوردن آن؟
904
00:42:14,030 --> 00:42:15,890
(حلقه)
905
00:42:15,900 --> 00:42:17,230
خیر
906
00:42:17,230 --> 00:42:19,830
(حلقه)
907
00:42:19,830 --> 00:42:21,900
♪
908
00:42:21,900 --> 00:42:23,100
(حلقه)