1 00:02:16,738 --> 00:02:19,841 Cramer to Control: 2 00:02:19,875 --> 00:02:21,843 Cramer to Control, έλα μέσα, Control. 3 00:02:21,877 --> 00:02:25,347 Έλεγχος αναζήτησης σε 3-10. Σε διαβάζουμε, Κράμερ, μπες μέσα. 4 00:02:25,380 --> 00:02:27,080 Περίπου ένα μίλι ανατολικά του Harold's Cut-Off. 5 00:02:27,138 --> 00:02:29,338 Κανένα σημάδι τους ακόμα. Καμιά λέξη από τον Ντόναλντσον; 6 00:02:29,551 --> 00:02:32,654 Ο Donaldson αναφέρει αρνητικά, αλλά στήνει αποκλεισμό στο 7 00:02:32,687 --> 00:02:35,657 διασταύρωση US 89 και Route 12. 8 00:02:35,790 --> 00:02:37,192 Έχουμε παραγγελίες για τη μονάδα του; 9 00:02:37,526 --> 00:02:39,126 Βάλτε τη μονάδα του να συνεχίσει τον αποκλεισμό. 10 00:02:39,728 --> 00:02:41,378 Θα τον συναντήσω περίπου... 11 00:02:41,873 --> 00:02:43,223 21 εκατό. 12 00:02:43,265 --> 00:02:44,900 Θέλω να ελέγξω την ημερομηνία και διάταξη εν τω μεταξύ. 13 00:02:44,910 --> 00:02:46,535 Θα σας αναφέρω τότε. 3-10. 14 00:02:51,240 --> 00:02:52,940 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα σχέδιά σας 15 00:02:53,017 --> 00:02:54,810 και οι θεωρίες είναι πολύ πιο μπροστά από οτιδήποτε 16 00:02:54,909 --> 00:02:57,946 ότι το ερευνητικό μας τμήμα έχει καταλήξει. 17 00:02:57,980 --> 00:03:02,380 Η χρήση της ηλιακής ενέργειας ως ανεξάντλητη Το τροφοδοτικό είναι μια εξαιρετική θεωρία. 18 00:03:02,484 --> 00:03:03,734 Αλλά... πρέπει να αποδειχθεί! 19 00:03:04,343 --> 00:03:05,754 Όπως και όλες οι καινοτομίες σας. 20 00:03:07,189 --> 00:03:09,389 Ό,τι σχεδιάζω και κατασκευάζω λειτουργεί! 21 00:03:10,101 --> 00:03:11,451 Έξω στέκεται ένας πύραυλος... 22 00:03:11,960 --> 00:03:14,396 ικανό να μεταφέρει με ασφάλεια ένας άνθρωπος στο διάστημα. 23 00:03:14,429 --> 00:03:16,629 Και το έχω αποδείξει! Το έχω αποδείξει ξανά και ξανά. 24 00:03:16,715 --> 00:03:18,015 Αυτό είναι πολύ αλήθεια συνταγματάρχη. 25 00:03:18,111 --> 00:03:21,870 Σε μια σειρά στατικών δοκιμών που έχουμε προσομοίωσε πολλά ταξίδια στο διάστημα. 26 00:03:22,004 --> 00:03:25,174 Τα γραφήματα από αυτές τις τηλεμετρήσεις οι συσκευές θα το επιβεβαιώσουν. 27 00:03:25,782 --> 00:03:29,245 Σε ένα έργο τέτοιου μεγέθους οι στατικές δοκιμές δεν αποδεικνύουν τίποτα. 28 00:03:29,425 --> 00:03:33,525 Κύριοι, πρέπει να καταλάβετε αυτό το βλήμα ο πειραματισμός είναι κρατική υπόθεση. 29 00:03:34,024 --> 00:03:36,017 Αυστηρά κυβέρνηση! 30 00:03:37,120 --> 00:03:38,420 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 31 00:03:38,610 --> 00:03:40,360 Μόνο στην περίπτωση της ιατρικής έρευνας 32 00:03:40,394 --> 00:03:42,356 μπορεί να είναι και ιδιωτικό έργο. 33 00:03:43,640 --> 00:03:45,890 Τα έχουμε περάσει όλα αυτά πριν πολλές φορές. 34 00:03:46,599 --> 00:03:48,049 Εκτελώ μόνο εντολές. 35 00:03:48,654 --> 00:03:51,654 Αύριο το πρωί μια ομάδα από θα αναλάβουν κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες. 36 00:03:51,934 --> 00:03:54,834 Θα δούμε ότι όλες οι πληροφορίες σας τους παραδίδεται. 37 00:04:02,778 --> 00:04:04,513 Γεια σου Σερίφη. 38 00:04:04,546 --> 00:04:06,181 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε Ντέιτον. 39 00:04:06,215 --> 00:04:07,516 Εντάξει, μπες μέσα. 40 00:04:07,549 --> 00:04:09,885 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ακριβώς ένα κοινωνικό κάλεσμα. 41 00:04:09,918 --> 00:04:13,522 Δυο κρατούμενοι δραπέτευσαν από την κομητεία αγρόκτημα. Θα ήθελα να ψάξω την ιδιοκτησία σας. 42 00:04:13,555 --> 00:04:16,548 Γιατί, δεν χρειάζεται να χάνετε χρόνο ρωτώντας άδεια. Μπορείτε να προχωρήσετε αμέσως. 43 00:04:16,558 --> 00:04:18,310 Λοιπόν, έχω ήδη δώσει τα γήπεδα κάποτε. 44 00:04:18,320 --> 00:04:20,920 Αναρωτιόμουν για την περιοχή εντός του ηλεκτρικού φράχτη. 45 00:04:21,297 --> 00:04:22,447 Γύρω από το πυραυλικό πλοίο; 46 00:04:22,615 --> 00:04:26,015 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες να περάσουν το φράχτη εν αγνοία μας. 47 00:04:26,035 --> 00:04:28,737 Δεν ξέρω τον κύριο Ντέιτον. Αυτά είναι μερικά πολύ έξυπνα αγόρια. 48 00:04:28,771 --> 00:04:31,673 Δεν περίμενα να πάρουν πέρα από τον φράχτη της φυλακής. 49 00:04:31,707 --> 00:04:33,057 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 50 00:04:33,077 --> 00:04:36,091 Dirk μπορείς να κόψεις την ηλεκτρική ενέργεια εκεί για να κοιτάξει ο σερίφης; 51 00:04:36,111 --> 00:04:37,311 Φυσικά. 52 00:04:37,355 --> 00:04:39,155 Λυπάμαι που χώρισα η συνάντησή σας κύριε Ντέιτον. 53 00:04:39,216 --> 00:04:40,706 Κανένας κόπος. Ελπίζω να πιάσεις τους άντρες σου. 54 00:04:40,716 --> 00:04:46,321 Το ίδιο και εγώ. 55 00:04:46,355 --> 00:04:48,524 Χα. Όλα φαίνονται να συμβεί ταυτόχρονα. 56 00:04:48,557 --> 00:04:53,395 Συγγνώμη που αντιτίθεστε τόσο έντονα αλλά καταλαβαίνεις τη θέση μου. 57 00:04:53,429 --> 00:04:55,579 Πραγματικά έχω εκφράσει Τα συναισθήματα του Ντιρκ. 58 00:04:56,134 --> 00:04:58,299 Έχει δουλέψει τόσο σκληρά επί και επί μακρόν πλήρης 59 00:04:58,367 --> 00:05:01,817 μυστικότητα που αγανακτεί οποιαδήποτε εξωτερική εισβολή. 60 00:05:07,209 --> 00:05:09,545 Θα πρέπει να το παραδεχτείς αρκετά επίτευγμα. 61 00:05:09,578 --> 00:05:15,250 Απολύτως φανταστικό. Πώς έγινε συναντάς τον Ντιρκ Γκριν; 62 00:05:15,284 --> 00:05:17,719 Μου έγραψε ένα γράμμα. 63 00:05:17,753 --> 00:05:20,522 Είπε ότι γνώριζε την έρευνά μου εργασία στον σχεδιασμό πυραύλων. 64 00:05:20,556 --> 00:05:22,556 Διεκδίκησε αυτήν την τοποθεσία ήταν τέλειο για έργο 65 00:05:22,596 --> 00:05:25,146 ήθελε να εξελιχθεί και με ρώτησε αν θα συνεργαζόμουν μαζί του. 66 00:05:25,427 --> 00:05:28,831 Όταν έμαθα τι είχε μέσα μυαλό άδραξα στην ευκαιρία. 67 00:05:28,864 --> 00:05:33,669 Τώρα που το ολοκλήρωσε τι σκοπεύει να το κάνει; 68 00:05:33,702 --> 00:05:35,838 Πετάξτε το στο φεγγάρι. 69 00:05:35,871 --> 00:05:38,507 Α, βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι σοβαρός. 70 00:05:38,540 --> 00:05:40,140 Α, είναι μια εμμονή με τον Ντιρκ. 71 00:05:40,559 --> 00:05:43,759 Αν δεν είχες παρέμβει το ξέρω θα είχε επιχειρήσει το ταξίδι. 72 00:05:43,779 --> 00:05:50,552 Αλλά το αστείο είναι, είμαι σίγουρος θα τα κατάφερνε. 73 00:05:50,586 --> 00:05:54,990 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι ή είναι κάποιος προσκεκλημένος; 74 00:05:55,023 --> 00:05:57,259 Γεια σου αγάπη μου. 75 00:05:57,292 --> 00:05:58,694 Α, αν διακόψω... 76 00:05:58,727 --> 00:06:00,162 Καθόλου. 77 00:06:00,195 --> 00:06:02,699 Συνταγματάρχης Wickers, αυτό είναι ο αρραβωνιαστικός μου Τζουν Σάξτον. 78 00:06:03,374 --> 00:06:04,632 Τι κάνετε; - Πώς τα πάτε; 79 00:06:05,090 --> 00:06:07,903 Φοβάμαι ότι είμαι περισσότερο χόρτο χήρα παρά αρραβωνιαστικός. 80 00:06:07,936 --> 00:06:11,673 Είναι σχεδόν αδύνατο να το αποκτήσεις Ο Στιβ να ξεφύγει από τη δουλειά του. 81 00:06:11,707 --> 00:06:14,843 Είμαι έκπληκτος που βρήκε χρόνο για δουλειά. 82 00:06:14,877 --> 00:06:18,680 Ο συνταγματάρχης Wickers εκπροσωπεί την κυβέρνηση Πρόγραμμα Πειραμάτων Διαστήματος. 83 00:06:18,714 --> 00:06:21,183 Από αύριο ο Dirk και Θα δουλέψω κάτω από αυτόν. 84 00:06:21,216 --> 00:06:25,521 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Τώρα αυτό έχει κάποιον να τον βοηθήσει 85 00:06:25,554 --> 00:06:27,990 Ίσως έχω καλύτερη ευκαιρία του μπλοκαρίσματος ενός συζύγου. 86 00:06:28,023 --> 00:06:30,559 Λοιπόν, χαίρομαι που κάποιος είναι στο πλευρό μου. 87 00:06:30,592 --> 00:06:33,362 Παρεμπιπτόντως το αυτοκίνητο του σερίφη είναι έξω. 88 00:06:33,395 --> 00:06:35,053 Ω, ο Ντιρκ είναι έξω στο εξέδρα εκτόξευσης μαζί του. 89 00:06:35,063 --> 00:06:38,534 Ψάχνουν για ζευγάρι των δραπέτευτων κρατουμένων. 90 00:06:38,567 --> 00:06:41,017 Μην αγγίζετε το φράχτη μέχρι Κλείνω το ρεύμα. 91 00:06:46,909 --> 00:06:48,209 Καλώς; 92 00:06:49,272 --> 00:06:50,347 Σβήνει... 93 00:06:52,044 --> 00:06:53,381 Θα άνοιγες την πύλη; 94 00:07:09,264 --> 00:07:10,364 Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα. 95 00:07:10,684 --> 00:07:13,884 Σαν να κρύβεσαι σε θάλαμο αερίων. Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 96 00:07:14,036 --> 00:07:15,671 Πάντα βοδινό... 97 00:07:15,704 --> 00:07:16,753 Έπρεπε να σε ακούσω. 98 00:07:16,763 --> 00:07:18,663 Εξυπνακίας! Υπέροχο μέρος για να κρυφτείς λέει! 99 00:07:19,541 --> 00:07:20,941 Διαβάστε σχετικά στις εφημερίδες. 100 00:07:21,161 --> 00:07:23,911 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό έργο. Κανένας στρατός δεν φυλάει τον τόπο. 101 00:07:24,546 --> 00:07:26,346 Μπορούμε να κρυφτούμε εδώ μέχρι να σβήσουν οι ζέστες. 102 00:07:26,715 --> 00:07:28,815 Πλάκα μου κάνεις; Μπορείτε. Όχι εγώ. 103 00:07:28,973 --> 00:07:30,666 Παίρνω τις ευκαιρίες μου ανοιχτά. 104 00:07:30,686 --> 00:07:32,286 Αυτό το μέρος είναι χειρότερο από ένα κελί. 105 00:07:33,077 --> 00:07:34,477 Έλα που οδηγείς; 106 00:07:39,829 --> 00:07:42,229 Πριν πας καλύτερα ρίξτε μια ματιά εκεί έξω. 107 00:07:46,602 --> 00:07:47,836 Επιστρέφω! 108 00:07:47,869 --> 00:07:50,505 Ο τύπος κοιτάζει ακριβώς εδώ. 109 00:07:50,539 --> 00:07:52,507 Δεν έχει πάρει τα μάτια του από το πλοίο ούτε μια φορά. 110 00:07:52,541 --> 00:07:54,343 Να έχουμε την αίσθηση ότι μπορεί να μας δει. 111 00:07:54,376 --> 00:07:56,126 Λοιπόν, σίγουρα μας έβαλες σε κάποια λύση. 112 00:08:03,542 --> 00:08:07,189 Αν αυτός ο τύπος μπορεί να μας δει, τι έχει ο σερίφης κοιτάζει από εκεί για; 113 00:08:07,722 --> 00:08:08,822 Αυτό με ενοχλεί και εμένα. 114 00:08:10,345 --> 00:08:12,694 Ποιος είναι αυτός ο άλλος; - Με δέρνει. 115 00:08:13,336 --> 00:08:14,563 Ίσως είναι ο Ντιρκ Γκριν. 116 00:08:15,199 --> 00:08:16,839 ΠΟΥ; - Το χαρτί έλεγε ότι έχτισε αυτό το πράγμα. 117 00:08:17,262 --> 00:08:20,001 Το χαρτί, τι ξέρουν; Είπαν ότι έκλεψα 3 αυτοκίνητα. 118 00:08:20,282 --> 00:08:20,823 Ετσι; 119 00:08:20,833 --> 00:08:22,852 Άρα ήταν 5 αυτοκίνητα. Τι ξέρουν; 120 00:08:23,505 --> 00:08:25,255 Έρχονται από εδώ. 121 00:08:28,777 --> 00:08:30,127 Γεια, ανεβείτε τη σκάλα. 122 00:08:51,033 --> 00:08:53,669 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά. 123 00:08:53,702 --> 00:08:57,472 Καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά στο πλοίο. Ω, όχι, όχι, δεν θα ήταν εκεί πάνω. 124 00:08:57,706 --> 00:08:58,856 Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 125 00:08:59,412 --> 00:09:01,626 Ένας από τους κρατούμενους είναι ένα όμορφο έξυπνο παιδί. 126 00:09:01,760 --> 00:09:03,512 Ο άλλος είναι έξυπνος. Πάρα πολύ έξυπνος. 127 00:09:03,791 --> 00:09:05,291 Είναι το μυαλό, Γκάρι Φένελ. 128 00:09:06,546 --> 00:09:08,196 Νομίζω ότι καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 129 00:09:08,216 --> 00:09:10,819 Όπως λες Σερίφη αλλά... γιατί να μην το κάνω; 130 00:09:10,852 --> 00:09:14,156 Μετά από όλα, υπάρχουν πολλά λεπτά εξοπλισμός σε αυτό το πλοίο και θα... 131 00:09:14,189 --> 00:09:17,159 Προτιμώ να μην έχω ξένους περιπλανιέται σε αυτό. 132 00:09:17,192 --> 00:09:19,868 Αρκετά δίκαιο, Θα περιμένω εδώ κάτω. Δικαίωμα. 133 00:09:26,702 --> 00:09:30,839 Τόσο ζέστη εδώ μέσα. Χωρίς αέρα. Πιθανώς να πεθάνει από ασφυξία. 134 00:09:30,872 --> 00:09:32,741 Λοιπόν, θέλετε να δοκιμάσετε τη σκάλα; 135 00:09:32,774 --> 00:09:36,211 Ω όχι. Όχι εγώ. 136 00:09:43,585 --> 00:09:46,021 Σας λέω αν είχα όπλο θα... 137 00:09:46,054 --> 00:09:48,104 Ναι, θα σε έβλεπα να είσαι μεγάλος άντρας με όπλο. 138 00:10:03,705 --> 00:10:04,955 Όλα καλά;! 139 00:10:06,041 --> 00:10:07,591 Όλα καλά... 140 00:10:10,712 --> 00:10:12,012 Δεν υπάρχει κανένας εδώ! 141 00:10:21,423 --> 00:10:22,591 Ποιο είναι το στοίχημα; 142 00:10:23,681 --> 00:10:24,859 Δεν το καταλαβαίνω. 143 00:10:24,986 --> 00:10:25,994 Να τον εμπιστευτούμε; 144 00:10:26,687 --> 00:10:28,163 Έχουμε επιλογή; 145 00:10:28,496 --> 00:10:31,333 Σίγουρα είχαμε επιλογή. Δεν θα εμπιστευτώ κανέναν. 146 00:10:32,270 --> 00:10:33,866 Έλα να φύγουμε από εδώ. 147 00:10:41,267 --> 00:10:45,348 Είναι κλειδωμένο. Το κλείδωσε. Αυτό το βρώμικο... 148 00:10:47,256 --> 00:10:50,191 Δεν το καταλαβαίνω. Δεν το καταλαβαίνω! 149 00:11:00,662 --> 00:11:03,162 Ω, επιτέλους επέστρεψες. Κάποιο σημάδι από τους κρατούμενους; 150 00:11:03,402 --> 00:11:06,601 Γεια σου Ιούνη. Όχι, όχι. Ο σερίφης δεν είδε κανέναν ακόμα. 151 00:11:07,313 --> 00:11:10,005 Έφυγε ο Wickers; - Ναι έχει. Ελάτε μαζί μας με ένα ποτό; 152 00:11:10,038 --> 00:11:12,138 Δεν θα σε αφήσω να αρνηθείς. Γιορτάζουμε. 153 00:11:12,458 --> 00:11:15,589 Τώρα που ο συνταγματάρχης Wickers και Το προσωπικό του έρχεται να σας βοηθήσει 154 00:11:16,589 --> 00:11:18,370 Ο Στιβ το έχει υποσχεθεί πάρτε άδεια για γάμο. 155 00:11:18,380 --> 00:11:21,183 Κανείς δεν πρόκειται να αναλάβει τη δουλειά μου. 156 00:11:21,216 --> 00:11:24,509 Σχεδίασα και κατασκεύασα για να πετάξω αυτό το πλοίο χώρο. Και θα δω ότι συμβαίνει. 157 00:11:24,519 --> 00:11:27,823 Τώρα ο Ντιρκ ας είμαστε λογικοί. Σκεφτείτε όλες τις πληροφορίες που έχουμε 158 00:11:27,856 --> 00:11:30,525 μπορεί να συμβάλει στο μέλλον ανάπτυξη διαστημικών ταξιδιών, 159 00:11:31,406 --> 00:11:34,106 Ναι... Ναι έχεις δίκιο. 160 00:11:37,499 --> 00:11:39,249 Μπορώ να τους διδάξω πολλά για το διάστημα. 161 00:11:42,669 --> 00:11:44,919 Θα τους δώσω κάτι δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 162 00:11:53,514 --> 00:11:55,314 Συγγνώμη αν είπα το λάθος. 163 00:11:55,750 --> 00:11:59,654 Α, δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις. Αυτός πέρασε πολύ χρόνο σε αυτό το πλοίο. 164 00:11:59,688 --> 00:12:03,658 Είναι πικρά απογοητευμένος αλλά θα το κάνει να έχετε μια νέα προοπτική μέχρι το πρωί, 165 00:12:03,692 --> 00:12:08,000 Όλα θα πάνε καλά. Εδώ είναι η ευτυχία μας. 166 00:12:12,033 --> 00:12:13,833 Τίποτα εκεί πάνω, εκτός από μια ρόδα και καλώδια. 167 00:12:15,270 --> 00:12:20,842 Φαίνεται ότι έχουμε κολλήσει εδώ. Και είσαι ο τράνταγμα που κανόνισε αυτό το φρικιό κρυφτό. 168 00:12:20,876 --> 00:12:25,180 Κοίτα ποιος μιλάει. Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω με κάνεις να κάνω αυτή τη ρήξη μαζί σου. 169 00:12:25,213 --> 00:12:30,385 Είχα 6 μήνες. 6 άθλιοι μήνες και θα το είχα περάσει. 170 00:12:30,418 --> 00:12:32,854 Είσαι τρελός; 171 00:12:32,888 --> 00:12:38,994 Ναι. Ήμουν τρελός να δοκιμάσω αυτό το ραβδί που με έφερε σε μπελάδες εξαρχής. 172 00:12:39,027 --> 00:12:41,563 Ένα μαλλί εγκέφαλο πράγμα που ποτέ έκανα στη ζωή μου. 173 00:12:41,796 --> 00:12:45,896 Γεια κοίτα Λον, όχι κοίτα για μένα τώρα. 174 00:12:46,847 --> 00:12:48,197 Έχω πολλές διασυνδέσεις. 175 00:12:49,204 --> 00:12:50,954 Θέλω να σου δείξω τα σχοινιά, εντάξει; 176 00:13:05,186 --> 00:13:08,557 Ω, χαλαρώστε! Είναι φαγητό. Δεν πεινάς; 177 00:13:08,590 --> 00:13:14,996 Ναι, είμαστε... Ξέρεις ποιοι είμαστε; Τι πιστεύεις; Εδώ. Φάω. 178 00:13:15,030 --> 00:13:16,280 Εδώ! 179 00:13:22,904 --> 00:13:30,904 Γεια έλα εδώ. Δες αυτό. Ολόκληρο κοτόπουλο. Καρπός. Κέικ. 180 00:13:41,256 --> 00:13:48,196 Γεια, ποια είναι η μεγάλη ιδέα, ε;! 181 00:13:48,229 --> 00:13:51,733 Το φαγητό εντάξει; Ναι. 182 00:13:51,766 --> 00:13:57,939 Έχω να κάνω μια πρόταση. Εκεί ήξερα θα ήταν μια σύλληψη. Λοιπόν συνεχίστε. Τι είναι αυτό; 183 00:13:57,973 --> 00:14:03,745 Θέλω να πάρω αυτό το πλοίο απόψε. Επάνω; Πάνω που; Προς το φεγγάρι. 184 00:14:03,778 --> 00:14:06,348 Τώρα κοίτα Γιώργο αν θέλεις μίλα μου καλύτερα να ταρακουνήσεις 185 00:14:06,381 --> 00:14:08,216 τα χαλαρά μέρη από το κεφάλι σας. 186 00:14:08,249 --> 00:14:12,320 Ναι, κοίτα, προσπαθούμε φύγε, αλλά όχι τόσο μακριά. 187 00:14:12,354 --> 00:14:16,691 Τώρα ξεκαθαρίστε το. Παίρνω αυτό το πλοίο στο φεγγάρι απόψε. Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου. 188 00:14:16,725 --> 00:14:19,394 Αλλά θα ήταν πολύ πιο εύκολο με τη βοήθειά σας. 189 00:14:19,427 --> 00:14:23,498 Τώρα το ίδιο το ταξίδι θα είναι αρκετά άνετα, 190 00:14:23,531 --> 00:14:25,667 αρκεί να μην συμβεί το απροσδόκητο. 191 00:14:25,700 --> 00:14:28,250 Υπάρχουν πολλά ειδικά έτοιμες μερίδες στο πλοίο... 192 00:14:28,949 --> 00:14:29,949 και καλά, καλά παιδιά; 193 00:14:31,873 --> 00:14:37,679 Αυτό παιδιά είναι πιο νόστιμο από ένα κέικ φρούτων. Ε, τι λες να τον πηδήξουμε; 194 00:14:37,712 --> 00:14:39,047 Νομίζω ότι το εννοεί πραγματικά. 195 00:14:39,080 --> 00:14:41,716 Κάθε λέξη του. Για άλλη μια φορά: μπορούμε να τα καταφέρουμε! 196 00:14:41,750 --> 00:14:45,820 Τώρα κοίτα, κόψε το. Μην το κάνετε δώσε μου αυτά τα πράγματα. 197 00:14:45,854 --> 00:14:47,656 Φτάνω από εδώ τώρα. 198 00:14:47,689 --> 00:14:50,892 Θα με βγάλεις έξω! 199 00:14:50,925 --> 00:14:52,861 Τώρα είπα ότι είχα μια πρόταση να κάνω! 200 00:14:52,894 --> 00:14:56,865 Τώρα, είστε μαζί μου ειρηνικά και δώστε μου την απόλυτη συνεργασία σας 201 00:14:56,898 --> 00:14:58,266 Τότε δεν θα υπάρχει πρόβλημα. 202 00:14:58,299 --> 00:15:02,737 Αν αρνηθείς, θα πρέπει απλώς να το χρησιμοποιήσω. 203 00:15:02,771 --> 00:15:06,508 Κάποιες επιλογές κύριε. Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία. 204 00:15:06,541 --> 00:15:09,041 Η διαδικασία λειτουργίας είναι αρκετά απλή. 205 00:15:10,391 --> 00:15:11,741 Ο προορισμός μας είναι προκαθορισμένος. 206 00:15:12,530 --> 00:15:15,430 Το σύστημα καθοδήγησης θα παραμείνει μας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού. 207 00:15:15,550 --> 00:15:17,750 Και μπορώ εύκολα να σας δείξω αγόρια τι να κάνετε... 208 00:15:17,837 --> 00:15:19,287 αν ακούσεις προσεκτικά. 209 00:15:20,221 --> 00:15:21,671 Ακούγεται τόσο σίγουρος για τον εαυτό του. 210 00:15:23,858 --> 00:15:25,158 Τι σκέφτεσαι; 211 00:15:25,694 --> 00:15:29,365 Αυτή είναι μια τρελή ιδέα. Κάντε ένα ταξίδι στο φεγγάρι! 212 00:15:30,198 --> 00:15:33,635 Γεια, περίμενε λίγο, θα επιστρέψουμε; 213 00:15:33,868 --> 00:15:36,973 Αν φτάσουμε στο φεγγάρι, Η επιστροφή είναι απλή υπόθεση. 214 00:15:39,443 --> 00:15:44,513 Αν πάμε στο φεγγάρι και επιστρέψουμε, αυτό σημαίνει ότι είμαστε ήρωες, δεν είναι! 215 00:15:45,246 --> 00:15:46,346 Τι πιστεύεις; 216 00:15:46,446 --> 00:15:47,666 Ναι, είμαι πολύ πιο μπροστά από σένα. 217 00:15:48,801 --> 00:15:50,701 Εντάξει κύριε. Έχουμε συμφωνία. 218 00:15:51,019 --> 00:15:52,469 Εντάξει, τότε πάμε. 219 00:15:52,855 --> 00:15:55,172 Το πρώτο πράγμα που σας θέλω παιδιά να κάνεις είναι να αλλάξεις ρούχα 220 00:15:55,233 --> 00:15:57,133 θα βρεις σε αυτό το ντουλάπι εκεί. 221 00:16:02,697 --> 00:16:04,197 Νομίζω ότι θα συνεχίσω. 222 00:16:04,527 --> 00:16:06,777 Επιτρέψτε μου να κλειδώσω τον πίνακα. Θα σε πάω σπίτι. 223 00:16:19,380 --> 00:16:21,349 Αυτό είναι περίεργο. - Τι είναι; 224 00:16:21,383 --> 00:16:23,351 Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά. 225 00:16:23,384 --> 00:16:25,434 Το σήμα από το βλήμα αναβοσβήνει. 226 00:16:25,826 --> 00:16:27,626 Κάποιος κοροϊδεύει εκεί έξω. 227 00:16:35,897 --> 00:16:38,166 Καλύτερα να πάω να ρίξω μια ματιά. 228 00:16:38,199 --> 00:16:40,692 Θα πάω μαζί σου! Μη με αφήσεις εδώ μόνη με εκείνους τους δύο κατάδικους να τρέχουν ακόμα ελεύθεροι. 229 00:16:40,702 --> 00:16:43,171 Φυσικά, έλα. 230 00:16:43,204 --> 00:16:48,209 Δεμένες ζώνες ασφαλείας; Ναι. Ελεγχος. 231 00:16:48,243 --> 00:16:50,678 Χρειαζόμαστε μάσκες οξυγόνου; 232 00:16:50,712 --> 00:16:53,681 Όχι, αυτό το δωμάτιο ελέγχου είναι σφραγισμένο. Περιέχει τη δική του πηγή οξυγόνου. 233 00:16:53,715 --> 00:16:55,365 Φυσικά, όπως στα αεροπλάνα υπό πίεση. 234 00:16:56,196 --> 00:16:58,346 Όχι. Είμαστε σφραγισμένοι. Δεν είμαστε υπό πίεση. 235 00:16:58,453 --> 00:17:00,989 Ο ίδιος αέρας είναι συνεχώς πλένονται και ψύχονται. 236 00:17:01,222 --> 00:17:02,422 Όλα έτοιμα; 237 00:17:02,881 --> 00:17:03,642 Μάλλον ναι. 238 00:17:03,783 --> 00:17:05,660 Το στομάχι μου αισθάνεται λίγο νευρικό όμως. 239 00:17:05,693 --> 00:17:11,332 Εντάξει, γυρίστε και κλειδώστε το καρέκλες όπως σου έδειξα. 240 00:17:11,366 --> 00:17:15,703 Και ο Γκάρι, αυτός ο μικρός διακόπτης εκεί μέσα στη μέση του πίνακα με την ένδειξη γυροσκόπιο, αναποδογυρίστε το προς τα πάνω. 241 00:17:15,737 --> 00:17:18,673 Για ποιο λόγο; Μην κάνετε ερωτήσεις. Απλά κάνε αυτό που σου λένε. 242 00:17:18,706 --> 00:17:19,874 Lon. - Ναι; 243 00:17:19,908 --> 00:17:22,177 Αναποδογυρίστε όλα τα χειριστήρια με την ένδειξη astro. 244 00:17:22,210 --> 00:17:24,410 Τρεις από αυτούς. Δεξιά εκεί. 245 00:17:27,215 --> 00:17:28,383 Το Astro ενεργοποιείται. 246 00:17:28,416 --> 00:17:29,516 Καλώς. 247 00:17:39,761 --> 00:17:40,911 Κάποιος είναι στο πλοίο. 248 00:17:48,203 --> 00:17:49,253 Πάμε λοιπόν. 249 00:17:59,881 --> 00:18:01,416 Ποιος είναι εκεί πάνω; 250 00:18:01,449 --> 00:18:04,485 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 251 00:18:04,519 --> 00:18:06,988 Αλλά νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να απογειωθεί σε αυτόν τον πύραυλο. 252 00:18:07,021 --> 00:18:11,159 Πρέπει να βγούμε έξω! 253 00:18:11,192 --> 00:18:12,894 Σφράγισαν το πλοίο. 254 00:18:12,927 --> 00:18:14,729 Δεν υπάρχει άλλωστε να το ανοίξεις; 255 00:18:14,762 --> 00:18:18,333 Όχι. Γρήγορα. Δεν υπάρχει οξυγόνο σε αυτό το τμήμα. 256 00:18:18,366 --> 00:18:23,905 Βιαστείτε, εδώ είναι μερικές ανταλλακτικές μάσκες προσώπου. 257 00:18:23,938 --> 00:18:25,507 Εντάξει, ακούστε τώρα προσεκτικά. 258 00:18:25,540 --> 00:18:27,675 Θα είμαι η αντίστροφη μέτρηση. 259 00:18:27,709 --> 00:18:33,581 Gary, στα 7, όταν λέω 7, αναποδογυρίστε όλα αυτούς τους διακόπτες στην κάτω σειρά. Κατάλαβες; 260 00:18:33,615 --> 00:18:36,184 Νομίζω πως ναι. Θέλω να είσαι σίγουρος! 261 00:18:36,217 --> 00:18:40,655 Ναι, ναι. Στο μέτρημα του 7 βάλτε όλα οι διακόπτες στην κάτω σειρά. 262 00:18:40,688 --> 00:18:46,661 Δικαίωμα. Λοιπόν με ακολουθείς! Μπροστά από είσαι δέκα μοχλοί. Κάθε ένα είναι αριθμημένο. 263 00:18:46,694 --> 00:18:47,844 Ναι, 1 με 10 εντάξει. 264 00:18:48,462 --> 00:18:50,362 Καθώς τα μετράω αντίστροφα, τραβάτε ένα μοχλό. 265 00:18:50,982 --> 00:18:53,022 Και επιβεβαιώστε τον αριθμό επαναλαμβάνοντας το δυνατά, κατάλαβες; 266 00:18:54,102 --> 00:18:56,070 Τραβήξτε το καθένα καθώς φτιάχνετε το αντίστροφη μέτρηση, έλεγχος. 267 00:18:56,104 --> 00:19:00,408 Κ... ορίστε. 268 00:19:00,441 --> 00:19:02,410 Δέκα! - Δέκα! 269 00:19:02,443 --> 00:19:04,012 Εννέα! - Εννιά! 270 00:19:04,045 --> 00:19:05,680 Οκτώ! - Οκτώ! 271 00:19:05,713 --> 00:19:07,882 Επτά! - Επτά! 272 00:19:07,916 --> 00:19:09,918 Εξι! - Έξι! 273 00:19:09,951 --> 00:19:13,221 Όταν σου δώσω τη λέξη, βάλε στη μάσκα σου και στηρίξου τον εαυτό σου. 274 00:19:13,454 --> 00:19:14,654 Θα σκοτωθούμε; 275 00:19:15,125 --> 00:19:16,474 Έχουμε τις ευκαιρίες μας. 276 00:19:17,478 --> 00:19:18,828 Γρήγορα... πάνε οι αναφλεκτήρες. 277 00:19:21,696 --> 00:19:22,830 Ενας! - Ένα! 278 00:19:22,864 --> 00:19:25,833 Μηδέν! 279 00:19:59,532 --> 00:20:00,682 Είστε καλά παιδιά; 280 00:20:02,769 --> 00:20:06,506 Ω! Η πλάτη μου που πονάει! 281 00:20:06,539 --> 00:20:09,509 Αισθάνεται σαν να έχει καρφωθεί για πάντα. 282 00:20:09,542 --> 00:20:12,846 Σχεδόν φοβάμαι να προσπαθήσω να μετακινηθώ. 283 00:20:12,879 --> 00:20:15,215 Πολύ πιο σκληρό από όσο περίμενα. 284 00:20:15,248 --> 00:20:19,686 Αλλά προφανώς όλα είναι εντάξει. 285 00:20:19,719 --> 00:20:22,089 Ένδειξη αντιστάθμισης! -Είμαστε καλά; 286 00:20:22,794 --> 00:20:25,044 Κάτι δεν πάει καλά στον κάτω θάλαμο. 287 00:20:25,126 --> 00:20:27,476 Το σύστημα ελέγχου σταθεροποιείται για να το διορθώσει. 288 00:20:36,372 --> 00:20:37,972 Γεια, είναι κάποιος εδώ κάτω! 289 00:20:38,976 --> 00:20:40,242 Είναι νεκροί! 290 00:20:52,488 --> 00:20:54,423 Ο Ντιρκ... 291 00:20:54,457 --> 00:20:58,427 Τι έγινε; 292 00:20:58,461 --> 00:21:01,097 Τι είναι αυτός ο ήχος; 293 00:21:01,130 --> 00:21:04,467 Που βρισκόμαστε; 294 00:21:04,500 --> 00:21:06,936 Καλέ κύριε προχωράμε! 295 00:21:06,969 --> 00:21:09,609 Ω, ηρεμήστε. Όλα εντάξει. Είσαι έξω πολύ καιρό. 296 00:21:09,639 --> 00:21:11,607 Τρελό ανόητο τι έκανες! 297 00:21:11,641 --> 00:21:15,811 Είμαστε χιλιάδες μίλια στο διάστημα! Όλα λειτουργούν όπως τα σχεδιάσαμε. 298 00:21:15,845 --> 00:21:20,616 Είμαστε στην πορεία και σε όλα είναι υπό έλεγχο. 299 00:21:20,650 --> 00:21:21,784 Ιούνιος! Πού είναι ο Ιούνιος; 300 00:21:21,817 --> 00:21:26,922 Ο Ιούνιος είναι εντάξει. Ο Ιούνιος είναι εδώ. 301 00:21:26,956 --> 00:21:28,324 Είσαι καλά, αγάπη μου; 302 00:21:28,357 --> 00:21:33,496 Είμαι καλά. 303 00:21:33,529 --> 00:21:35,097 Ποιοι είναι αυτοί; 304 00:21:35,131 --> 00:21:41,437 Οι δύο δραπέτευσαν κατάδικοι. Χρειαζόμουν πλήρωμα! 305 00:21:41,470 --> 00:21:43,606 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 306 00:21:43,639 --> 00:21:44,989 Ξάπλωσε και ξεκουράσου, αγάπη μου. 307 00:21:45,009 --> 00:21:47,909 Όλα όσα είπε ο Ντιρκ είναι αλήθεια. Θα είναι εντάξει. 308 00:21:51,814 --> 00:21:54,650 Ω, αυτό έχει μετατραπεί σε ένα μεγάλο πάρτι. 309 00:21:54,684 --> 00:21:58,087 Α-χα. Νομίζω ότι θα μου αρέσει αυτό. 310 00:21:58,120 --> 00:22:00,470 Μόνο που δεν το εγκρίνω παρέα που κάνει. 311 00:22:12,334 --> 00:22:15,771 224 πάνω από 10. 312 00:22:15,805 --> 00:22:20,109 Μείον 25. Μείον 25. 313 00:22:20,142 --> 00:22:23,646 Λοιπόν αυτό το κάνει. Μπορούμε βαθμονομήστε την αριστερή όχθη αύριο. 314 00:22:23,679 --> 00:22:27,783 Πώς φαίνεται; Ταιριάζει με το στατικό τέλεια διαγράμματα τηλεμέτρησης. 315 00:22:27,817 --> 00:22:30,586 Καλός. Λοιπόν, νομίζω ότι θα πω ψέματα κάτω για λίγο. 316 00:22:30,619 --> 00:22:32,169 Γιατί δεν κάνεις το ίδιο, Στιβ; 317 00:22:32,268 --> 00:22:35,568 Θα το κάνω σε λίγο, αλλά νομίζω Θα καλιμπράρω τις διπλές αριθμομηχανές 318 00:22:36,907 --> 00:22:38,507 Gary θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 319 00:22:38,527 --> 00:22:40,596 Είμαι μαζί για τη βόλτα. 320 00:22:40,629 --> 00:22:44,166 Ο Γκάρι; - Θα βοηθήσω. 321 00:22:44,200 --> 00:22:46,492 Όσο είστε εκεί, ελέγξτε δείτε τους δείκτες μας; 322 00:22:46,502 --> 00:22:48,104 Μπορεί να περνάμε από ένα πεδίο μετεωριτών 323 00:22:48,137 --> 00:22:50,272 σύντομα και θα χρειαστούμε τους πίνακες προειδοποίησης. 324 00:22:50,306 --> 00:22:52,808 Θα το κάνουμε. 325 00:22:52,842 --> 00:22:54,777 Πεδία μετεωριτών; 326 00:22:54,810 --> 00:22:57,613 Ναι, εκεί είναι ο πιο σοβαρός μας κίνδυνος. 327 00:22:57,646 --> 00:22:59,117 Αν πρέπει να αναχαιτίσουμε ένα αιωρούμενο πεδίο 328 00:22:59,127 --> 00:23:01,677 υπάρχει πάντα μια ευκαιρία μπορεί να διεισδύσουν στο κύτος μας. 329 00:23:01,984 --> 00:23:06,655 Ωστόσο, αυτός ο δείκτης θα προειδοποιήσει μας αν προσεγγίσουμε ένα τέτοιο πεδίο. 330 00:23:06,689 --> 00:23:09,592 Αν θέλετε, γιατί δεν παρακολουθείτε η οθόνη μέχρι να τελειώσει ο Steve; 331 00:23:09,625 --> 00:23:10,825 Ευχαριστώ. θα ήθελα να. 332 00:23:18,300 --> 00:23:20,292 Γκάρι, σε παρακαλώ κατέβα στο κάτω διαμέρισμα 333 00:23:20,302 --> 00:23:24,774 Κοίτα, μπαμπά. Έχω παρακολουθήσει αυτό το πάνελ για ώρες. 334 00:23:24,807 --> 00:23:26,107 Δεν βλέπεις ότι ξεκουράζομαι. 335 00:23:26,567 --> 00:23:29,267 Δεν είμαι αγγελιοφόρος. Αν θέλεις κάτι το παίρνεις. 336 00:24:00,142 --> 00:24:03,179 Όλα δείχνουν να λειτουργούν σωστά. 337 00:24:03,212 --> 00:24:07,817 Απλά χαλαρώστε τώρα. 338 00:24:07,850 --> 00:24:10,119 Όχι, όχι, όχι. Δεν έχουμε όλη μέρα. 339 00:24:10,152 --> 00:24:12,254 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 340 00:24:12,288 --> 00:24:14,947 Ω, σε έχω παρακολουθήσει με αυτόν τον Στιβ τύπος. Δεν με κοροϊδεύεις. Ερχομαι. 341 00:24:14,957 --> 00:24:20,963 Ας διασκεδάσουμε λίγο εγώ κι εσύ, ε; 342 00:24:20,996 --> 00:24:24,667 Αυτό είναι αρκετά. Αν ο Στιβ μπορούσε να δει... 343 00:24:24,700 --> 00:24:31,140 Γιατί να μην τον πάρεις τηλέφωνο; Είναι ακριβώς εκεί πάνω. Αλλά δεν θα το κάνεις γιατί σου αρέσει. 344 00:24:31,173 --> 00:24:35,678 Γκάρι! Σταμάτα το! 345 00:24:35,711 --> 00:24:37,613 Κρατάτε μακριά της. 346 00:24:37,646 --> 00:24:40,639 Α, απλώς περνάμε ένα φιλικό συνομιλία. Τι συμβαίνει με αυτό; 347 00:24:40,649 --> 00:24:42,184 Το ζητούσες. 348 00:24:42,218 --> 00:24:44,176 Τι είναι το βόειο κρέας; Έχετε ένα λίγο ενδιαφέρον και εδώ; 349 00:24:44,186 --> 00:24:45,454 Εσύ σάπιο πανκ! 350 00:24:45,487 --> 00:24:46,755 Όχι, Ντιρκ παρακαλώ, κανένα πρόβλημα! 351 00:24:46,789 --> 00:24:52,828 Αυτό δεν είναι πρόβλημα, είναι απόλαυση! 352 00:24:52,862 --> 00:24:54,062 Σταμάτα κι εσύ, σε παρακαλώ! 353 00:25:08,707 --> 00:25:10,094 Τι είναι αυτό;! 354 00:25:12,481 --> 00:25:13,831 Μετεωρίτες! 355 00:25:23,359 --> 00:25:24,459 Τι φταίει;! 356 00:25:32,301 --> 00:25:33,792 Βρισκόμαστε στη μέση ενός πεδίου μετεωριτών! 357 00:25:33,802 --> 00:25:40,509 Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; Είναι δύσκολο να το πω! 358 00:25:40,543 --> 00:25:42,311 Δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις; 359 00:25:42,344 --> 00:25:43,794 Έχασε η μπαταρία. 360 00:25:44,747 --> 00:25:45,814 θα το πάρω! 361 00:25:45,858 --> 00:25:47,108 Μείνε εκεί που είσαι! 362 00:25:58,694 --> 00:25:59,929 Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε;! 363 00:25:59,962 --> 00:26:01,462 Η προειδοποιητική λυχνία σταμάτησε! 364 00:26:02,698 --> 00:26:05,000 Νομίζω ότι είμαστε ξεκάθαροι. Πάμε. 365 00:26:05,034 --> 00:26:07,970 Βιάσου, πιάσε τον. 366 00:26:08,003 --> 00:26:09,203 Πιάσε το! 367 00:26:15,311 --> 00:26:17,780 Στιλέτο! 368 00:26:17,813 --> 00:26:22,284 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. Ακούστε με από κοντά. 369 00:26:22,318 --> 00:26:26,755 Τα χειριστήρια είναι προρυθμισμένα έτσι ώστε το το πλοίο θα προσγειωθεί σε μια καθορισμένη περιοχή. 370 00:26:26,789 --> 00:26:29,658 Και περιοχή που ορίζεται από εμένα. Τώρα μην το αλλάξεις. 371 00:26:29,692 --> 00:26:32,661 Πρέπει να προσγειωθείτε εκεί. 372 00:26:32,695 --> 00:26:33,929 Ξάπλωσε ακίνητα. Μη μιλάς. 373 00:26:33,963 --> 00:26:37,600 Θα σε φροντίσουμε. 374 00:26:37,633 --> 00:26:40,502 Πάρε αυτό. Και μην το χάσεις. 375 00:26:40,536 --> 00:26:42,838 Θα το χρειαστείς εκεί που πας. 376 00:26:42,871 --> 00:26:47,343 Για ποιο λόγο; Γιατί Ντιρκ; Γιατί θα το χρειαστώ αυτό; 377 00:26:47,376 --> 00:26:48,626 Όλα είναι στο χέρι σου Στιβ. 378 00:26:50,212 --> 00:26:51,362 Όλα είναι στο χέρι σου τώρα. 379 00:26:58,454 --> 00:27:02,225 Λίντο... Λίντο μου... 380 00:27:03,459 --> 00:27:09,431 Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε... 381 00:27:09,465 --> 00:27:12,601 Ντιρκ! 382 00:27:12,634 --> 00:27:13,834 Είναι νεκρός. 383 00:27:24,813 --> 00:27:28,517 Αυτό το κόσμημα εξακολουθεί να σε ενοχλεί, ε; 384 00:27:28,550 --> 00:27:31,820 Αυτό και κάποια άλλα πράγματα. 385 00:27:31,854 --> 00:27:35,924 Ο Ντιρκ, για παράδειγμα, το είχε επιτρέψει κάθε εμπόδιο που θα συναντούσαμε στο διάστημα. 386 00:27:35,958 --> 00:27:39,261 Είχε δίκιο. Πάντοτε. 387 00:27:39,294 --> 00:27:45,467 Αυτό το μωρό για το οποίο μιλούσε. Πώς ήταν το όνομά της; Λήδα... Λιέδα; 388 00:27:45,501 --> 00:27:51,774 Υπαίθρια πισίνα. Αυτό είναι άλλο πράγμα. Και τέλος γιατί επέμενε να προσγειωθεί 389 00:27:51,807 --> 00:27:54,443 σε ένα συγκεκριμένο μέρος στο φεγγάρι. 390 00:27:54,476 --> 00:27:57,946 Τα φεγγάρια το φεγγάρι. Ένα μέρος είναι τόσο καλό όσο το άλλο για μένα. 391 00:27:57,980 --> 00:28:03,419 Σαν να περίμενε ότι κάτι θα ήταν εκεί. 392 00:28:03,452 --> 00:28:06,922 Αυτό, εκείνο το βεγγαλικό σε εκείνο το μετάλλιο. Τι πιστεύεις ότι αξίζει αυτό, ε; 393 00:28:06,955 --> 00:28:10,759 Μερικά μεγάλα; 3; 4; 394 00:28:10,793 --> 00:28:12,995 Μην πάρετε ιδέες. 395 00:28:13,028 --> 00:28:16,432 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα με διαμάντια στο φεγγάρι. 396 00:28:16,465 --> 00:28:20,102 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι λίγο καλή παλιομοδίτικη τύχη. 397 00:28:20,135 --> 00:28:25,808 Γεια σου, Ιούνη. Steve! Έλα εδώ γρήγορα! 398 00:28:25,841 --> 00:28:26,991 Κάτι συμβαίνει. 399 00:28:27,345 --> 00:28:29,745 Ενεργοποιήστε τον μπροστινό σαρωτή. Νομίζω ότι αυτό είναι. 400 00:28:42,458 --> 00:28:43,608 Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 401 00:28:44,815 --> 00:28:46,715 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν ξέρω τι να πω. 402 00:28:49,131 --> 00:28:51,433 Αν όλα πάνε καλά θα το κάνουμε να βλέπεις πολύ το φεγγάρι. 403 00:28:51,467 --> 00:28:53,335 Αυτή τη στιγμή υπάρχει δουλειά που πρέπει να γίνει. 404 00:28:53,368 --> 00:28:54,868 Ξεσπάστε τα διαστημικά κοστούμια Lon. 405 00:28:54,888 --> 00:28:56,988 Γκάρι ξέρεις πού είναι αποθηκευμένα τα κράνη. 406 00:28:58,507 --> 00:29:02,277 Η αυτόματη αντίστροφη ώθηση ο μηχανισμός πρέπει να αναλάβει τώρα. 407 00:29:02,311 --> 00:29:04,461 Δεν θα μπορούμε να νιώσουμε η αίσθηση της επιβράδυνσης. 408 00:29:04,481 --> 00:29:06,731 Απλώς θα πρέπει να περάσουμε τα δάχτυλά μας και περιμένουμε. 409 00:29:10,885 --> 00:29:12,826 Αυτό είναι! Κάντε το ζωηρό παιδια ερχόμαστε! 410 00:29:18,360 --> 00:29:19,660 Φρένο 1! 411 00:29:26,368 --> 00:29:27,568 Φρένο 2! 412 00:29:32,607 --> 00:29:33,807 Φρένο 3! 413 00:29:43,718 --> 00:29:44,918 Απενεργοποιήστε! 414 00:29:49,190 --> 00:29:51,826 Μοιάζεις σαν να είδες ένα φάντασμα! 415 00:29:51,860 --> 00:29:55,864 Αν σου μοιάζω, σου μοιάζω. 416 00:29:55,897 --> 00:29:57,297 Αυτό είναι το τέλος της γραμμής! 417 00:29:58,066 --> 00:29:59,266 Όλοι έξω! 418 00:30:05,206 --> 00:30:07,042 Το κεφάλι μου είναι σαν να είναι στη φυλακή. 419 00:30:07,075 --> 00:30:08,775 Πώς αναπνέεις εδώ μέσα τέλος πάντων; 420 00:30:08,910 --> 00:30:11,560 Θα αισθάνεται βουλωμένο για λίγο αλλά θα μας φέρεις σε αυτό. 421 00:30:11,610 --> 00:30:14,260 Ελέγξτε τον ρυθμιστή οξυγόνου σας μέχρι να νιώσει άνετα. 422 00:30:15,050 --> 00:30:17,200 Αυτά τα βαρυτικά παπούτσια δουλεύουν σαν γούρι. 423 00:30:17,220 --> 00:30:18,820 Ελπίζω αυτά τα ρούχα να είναι σε στυλ. 424 00:30:20,422 --> 00:30:21,572 Έγινε αναγνώριση; 425 00:30:21,892 --> 00:30:23,942 Νιώθω καλύτερα από όταν το έβαλα για πρώτη φορά. 426 00:30:24,559 --> 00:30:27,329 Αν είμαστε έτοιμοι, ας ρίξουμε μια ματιά γύρω μας. 427 00:30:27,562 --> 00:30:29,564 Γεια, σε τι χρησιμεύει το υλικό; - Τι; 428 00:30:29,645 --> 00:30:31,295 Το υλικό. Οι πύλες. Τα όπλα. 429 00:30:31,315 --> 00:30:33,014 Περιμένεις να συναντήσεις ένα κουνέλι; 430 00:30:33,034 --> 00:30:34,284 Απλά προληπτικά. 431 00:30:35,537 --> 00:30:36,787 Θα σε οδηγήσω, ακολουθήστε. 432 00:30:37,023 --> 00:30:38,473 Διατηρούνται μαζί σε ένα μόνο αρχείο. 433 00:32:00,021 --> 00:32:02,157 Πόσο καιρό το συνεχίζουμε αυτό; 434 00:32:02,190 --> 00:32:04,492 Αν δεν επιστρέψουμε σύντομα ο ήλιος θα βγει. 435 00:32:04,526 --> 00:32:05,776 Ελπίζω όχι. 436 00:32:06,099 --> 00:32:07,949 Η ζέστη από αυτό θα μας ψήσει ζωντανούς. 437 00:32:11,700 --> 00:32:15,337 Γεια σου. Ακούω. Κάποιος μας ακολουθεί. 438 00:32:15,970 --> 00:32:17,170 Καμία πιθανότητα γι' αυτό. 439 00:32:17,190 --> 00:32:20,055 Η ακοή σας είναι πιο ευαίσθητη μέσω του σετ λήψης σας. 440 00:32:20,075 --> 00:32:21,575 Μόνο μερικά χαλαρά βράχια γλιστρούν. 441 00:32:44,199 --> 00:32:45,449 Προσέξτε! 442 00:32:52,774 --> 00:32:53,974 Γεια, εκεί! 443 00:32:58,346 --> 00:33:00,096 Ματιά! Άλλος ένας εκεί πάνω! 444 00:33:01,750 --> 00:33:05,320 Προσπαθούν να μας περικυκλώσουν! Έξω από αυτόν τον τρόπο! 445 00:33:05,353 --> 00:33:06,553 Λον! 446 00:33:10,191 --> 00:33:11,391 Γεια, κοίτα! 447 00:33:20,368 --> 00:33:22,739 Ω, Στιβ! Πρέπει να τον σταματήσουμε! 448 00:33:38,887 --> 00:33:40,489 Τα όπλα δεν θα τον σταματήσουν. Είμαστε παγιδευμένοι. 449 00:33:40,522 --> 00:33:42,472 Υπάρχει μια σπηλιά. Ας το κατευθυνθούμε! 450 00:34:08,550 --> 00:34:11,719 Για κάποιο λόγο, δεν θέλουν να μπουν εδώ μέσα. 451 00:34:11,753 --> 00:34:13,153 Ναι, αυτό είναι εντάξει από μένα. 452 00:34:14,355 --> 00:34:16,055 Μπορούμε να ξεκουραστούμε λίγο παρακαλώ; 453 00:34:17,192 --> 00:34:18,492 Ας φύγουμε λίγο πίσω. 454 00:34:18,860 --> 00:34:21,810 Θέλω να αφήσω πολύ χώρο ανάμεσα σε αυτά τα πλάσματα και σε εμάς. 455 00:34:45,420 --> 00:34:48,620 Αυτή η στενή καμπίνα στο πλοίο θα μου φαινόταν πολύ καλό τώρα. 456 00:34:49,257 --> 00:34:51,207 Αγόρι, δεν θα μας πιστέψουν ποτέ πίσω στο σπίτι. 457 00:34:54,929 --> 00:34:56,764 Γεια, προσέξτε το! 458 00:34:56,798 --> 00:35:00,502 Παραλίγο να σπάσω το λαιμό μου σε αυτό το ραβδί. Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα εδώ γύρω. 459 00:35:00,535 --> 00:35:03,838 Ας το δούμε αυτό. - Τι είναι; 460 00:35:03,872 --> 00:35:07,175 Δεν μπορώ να το πιστέψω... - Τι είναι; 461 00:35:07,208 --> 00:35:10,378 Είναι ένας παλιός πυρσός. Ναι, ένας καμένος φακός. 462 00:35:10,411 --> 00:35:12,311 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος μένει εδώ; 463 00:35:12,903 --> 00:35:15,803 Αυτά τα πράγματα στο εξωτερικό. Μάλλον εδώ μένουν. 464 00:35:17,252 --> 00:35:18,852 Μεγάλος. Κάποια ανώτερη μορφή ζωής. 465 00:35:22,357 --> 00:35:24,307 Στιβ, υπάρχει ένα φως πίσω από αυτόν τον βράχο. 466 00:35:44,045 --> 00:35:50,051 Φυσικά. Γιατί δεν σκέφτηκα από αυτό πριν; 467 00:35:50,084 --> 00:35:52,186 Η φωτιά δεν μπορεί να καεί χωρίς οξυγόνο. 468 00:35:52,220 --> 00:35:54,470 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, υπάρχει οξυγόνο σε αυτό το σπήλαιο. 469 00:35:54,862 --> 00:35:57,062 Προχώρα και βγάλε τις μάσκες σου. Είναι εντάξει. 470 00:36:05,199 --> 00:36:07,049 Τίποτα σαν τον καλό μουχλιασμένο αέρα. 471 00:36:09,070 --> 00:36:12,674 Οτιδήποτε θα μυρίζει καλύτερα μετά αναπνέοντας από ένα μπουκάλι όλη μέρα. 472 00:36:12,707 --> 00:36:14,857 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να βγείτε έξω από αυτά τα κοστούμια. 473 00:36:39,768 --> 00:36:44,572 Βρήκες κάτι; - Όχι τίποτα. Δεν είναι τίποτα 474 00:36:45,306 --> 00:36:46,306 Είσαι ψεύτης, Ντέιτον. 475 00:36:47,775 --> 00:36:49,375 Γεια, χαλάρωσε, Γκάρι, έλα. 476 00:36:49,462 --> 00:36:51,062 Τι εννοείς; Μας αντέχει! 477 00:36:51,087 --> 00:36:53,207 Βρήκε κάτι που δεν βρήκε θέλεις να μάθουμε! 478 00:36:53,326 --> 00:36:54,849 Έχει δίκιο. 479 00:36:54,883 --> 00:36:58,286 Δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείτε. Υπάρχουν μερικά κομμάτια που έγιναν πρόσφατα. 480 00:36:59,019 --> 00:37:00,319 Βλέπεις, τι σου είπα; 481 00:37:00,339 --> 00:37:01,859 Επιβεβαιώνει μόνο αυτό που ήδη γνωρίζουμε. 482 00:37:02,756 --> 00:37:04,956 Υπάρχει κάποια ανώτερη μορφή ζωής σε αυτή τη σπηλιά. 483 00:37:05,726 --> 00:37:07,726 Λοιπόν, δεν μένω σε αυτό το μέρος. 484 00:37:08,046 --> 00:37:10,646 Σύντομα θα σκοτωθούμε όλοι. Επιστρέφω στο πλοίο. 485 00:37:10,865 --> 00:37:12,065 Τώρα ποιος θα πάει μαζί μου; 486 00:37:12,354 --> 00:37:13,754 Δεν έχει νόημα να πανικοβάλλεσαι. 487 00:37:13,783 --> 00:37:15,883 Έχουμε όπλα και πολλά πυρομαχικά. 488 00:37:15,903 --> 00:37:18,672 Πολύ καλό έκανε κόντρα αυτά τα πράγματα εκεί έξω. 489 00:37:18,706 --> 00:37:19,756 Ωχ όχι... φεύγω. 490 00:37:20,830 --> 00:37:23,430 Υπάρχει κάτι άλλο σε αυτό το τούνελ. Το νιώθω! 491 00:37:24,712 --> 00:37:27,515 Νιώθουμε εκεί μάτια να μας παρακολουθούν. 492 00:37:27,548 --> 00:37:29,850 φεύγω! Γεια σου Γκάρι! 493 00:37:29,884 --> 00:37:33,020 Ελάτε πίσω εδώ! Πας σε λάθος δρόμο! 494 00:37:33,053 --> 00:37:35,055 Καλύτερα να τον πάρω τον Στιβ. 495 00:37:35,089 --> 00:37:38,239 Όχι. Πρέπει να μείνουμε μαζί. Είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε. 496 00:37:40,728 --> 00:37:43,998 Τα βήματα του Γκάρι. Έχουν σταματήσει. 497 00:37:44,031 --> 00:37:47,067 Γκάρι, έλα πίσω! 498 00:37:47,101 --> 00:37:48,401 Τι κάνεις; 499 00:37:48,421 --> 00:37:49,621 Ποιος είσαι;! 500 00:37:49,734 --> 00:37:51,087 Ωχ όχι! Όχι! 501 00:37:51,624 --> 00:37:52,724 Μείνε μακριά μου! 502 00:37:54,453 --> 00:37:56,378 Τον έχουν, Στιβ! Τον έχουν! 503 00:37:57,211 --> 00:37:58,411 Τι είναι αυτό που μυρίζω; 504 00:38:02,016 --> 00:38:03,266 Κάποιο είδος αερίου. 505 00:38:06,187 --> 00:38:07,287 Δεν μπορώ να αναπνεύσω Στιβ. 506 00:38:09,976 --> 00:38:11,426 Δεν μπορώ να αναπνεύσω... 507 00:38:19,492 --> 00:38:21,092 Είναι εντάξει Ιούνιος. Πώς νιώθεις; 508 00:38:21,636 --> 00:38:23,686 Ω, όχι. Δεν μπορεί να είναι εδώ που νομίζω ότι είναι. 509 00:38:25,407 --> 00:38:26,557 Καμία τέτοια τύχη. 510 00:38:27,230 --> 00:38:28,377 Είμαστε ακόμα ζωντανοί. 511 00:38:32,380 --> 00:38:33,580 Το μόνο που θυμάμαι είναι... 512 00:38:33,600 --> 00:38:36,500 κάποιος βγήκε μπροστά μου κάπνισμα πούρου και μπουμ! 513 00:38:37,819 --> 00:38:39,019 Με χτύπησε για ένα βρόχο. 514 00:38:42,056 --> 00:38:43,156 Αναρωτιέμαι πού βρισκόμαστε. 515 00:38:45,159 --> 00:38:46,709 Γεια, Ντέιτον... γειά, γεια... 516 00:38:47,597 --> 00:38:48,997 έχουμε παρέα. 517 00:38:54,636 --> 00:38:56,086 Καλωσορίσατε στην Ορλάντα. 518 00:39:05,980 --> 00:39:07,180 Είμαι ο Λίντο. 519 00:39:07,642 --> 00:39:09,242 Υψηλός κυρίαρχος της ταπεινής μας επικράτειας. 520 00:39:10,118 --> 00:39:12,618 Μου είπαν ότι είστε εισβολείς από άγνωστη προέλευση. 521 00:39:13,655 --> 00:39:15,705 Ανυπομονώ να ακούσω για το ταξίδι σας. 522 00:39:16,858 --> 00:39:18,258 Θα υπάρξει χρόνος για αυτό. 523 00:39:18,751 --> 00:39:22,201 Τώρα πρέπει να ξεκουραστείς... και λάβετε μέρος στη φιλοξενία μας. 524 00:40:02,871 --> 00:40:05,273 Μην ανησυχείς. Δεν είναι δηλητηριασμένο. 525 00:40:05,306 --> 00:40:09,106 Αν ήθελαν να πεθάνουμε, θα μπορούσαν μας τελείωσαν πίσω στο τούνελ. 526 00:40:12,380 --> 00:40:13,630 Γιατί είναι νόστιμο! 527 00:40:14,549 --> 00:40:17,449 Χαίρομαι που σε βλέπω βρίσκουν τις προσφορές μας ικανοποιητικές. 528 00:40:18,186 --> 00:40:19,536 Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε 529 00:40:19,556 --> 00:40:21,956 το φαγητό μπροστά σου ήταν παρήχθη πολύ πριν γεννηθώ. 530 00:40:26,961 --> 00:40:28,511 Καλός. Κάτι να πιεις. 531 00:40:36,805 --> 00:40:37,805 Ποια είναι η συμφωνία; 532 00:40:38,973 --> 00:40:41,609 Δεν ξέρω. Ίσως δεν της αρέσει το πρόσωπό μου; 533 00:40:41,643 --> 00:40:45,693 Δεν είναι αυτό. Αυτά τα κορίτσια ίσως λίγο περίεργο αλλά δεν νομίζω ότι είναι τρελοί. 534 00:40:46,248 --> 00:40:48,098 Το μετάλλιο... πάρε το για μένα. 535 00:40:59,961 --> 00:41:02,096 Όχι! 536 00:41:02,130 --> 00:41:03,380 θα το κάνω. 537 00:41:13,175 --> 00:41:14,775 Ναι... είναι ο Ντιρκ. 538 00:41:15,606 --> 00:41:16,906 Έχει επιστρέψει. 539 00:41:17,312 --> 00:41:20,615 Στιλέτο; Ντίρκ μου... 540 00:41:20,648 --> 00:41:21,998 Θα έρθει η ώρα σου Λάμδα. 541 00:41:22,925 --> 00:41:25,525 Προς το παρόν θα δείτε τους άλλους γίνονται άνετα. 542 00:41:25,987 --> 00:41:28,637 Ντιρκ... θα με ακολουθήσεις. 543 00:41:35,029 --> 00:41:36,364 Ο Στιβ. 544 00:41:36,584 --> 00:41:39,047 Θα είναι εντάξει, αγάπη μου. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 545 00:41:39,067 --> 00:41:41,617 Δεν ανησυχώ για τον εαυτό μου. Ανησυχώ για σένα. 546 00:41:42,537 --> 00:41:43,987 Θα έρθεις μαζί μου σε παρακαλώ; 547 00:41:59,520 --> 00:42:01,370 Σας είχαμε δώσει εδώ και καιρό για χαμένο. 548 00:42:01,956 --> 00:42:03,906 Είναι καλό που επέστρεψες σε εμάς. 549 00:42:05,393 --> 00:42:06,893 Πρέπει να πείτε για τη Γη. 550 00:42:07,398 --> 00:42:09,248 Είναι κλίμα... ατμοσφαιρικές συνθήκες... 551 00:42:10,565 --> 00:42:11,865 Όλα όσα έχεις μάθει. 552 00:42:13,401 --> 00:42:15,901 Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη παραγγελία. Θα χρειαστώ λίγο χρόνο. 553 00:42:18,906 --> 00:42:21,106 Ζητάς το ένα πράγμα Δεν μπορώ να σας δώσω. 554 00:42:22,910 --> 00:42:26,310 Βλέπεις, Ντιρκ, έχει πολλά έγινε από τότε που μας άφησες. 555 00:42:27,615 --> 00:42:29,615 Το πλοίο που σε πήγε στη Γη ποτέ... 556 00:42:31,919 --> 00:42:34,019 Ούτε οι επιστήμονες που επέβαιναν σε αυτό. 557 00:42:34,889 --> 00:42:37,439 Ως αποτέλεσμα, αυτοί οι λίγοι από εμάς αριστερά βρίσκονται σε σοβαρό κίνδυνο. 558 00:42:38,626 --> 00:42:42,530 Το οξυγόνο μας εξαφανίζεται γρήγορα. Η προσφορά τροφίμων μας μειώνεται. 559 00:42:44,265 --> 00:42:46,934 Σύντομα αυτός ο δορυφόρος θα είναι άγονος. Χωρίς ζωή. 560 00:42:48,360 --> 00:42:51,239 Υπάρχουν άλλοι σαν κι εσένα... Όπως εμείς, που ζούμε εδώ; 561 00:42:52,673 --> 00:42:55,723 Φαίνεται να έχεις ξεχάσει πολλά κατά τη διάρκεια της παραμονής σου στη Γη, Ντιρκ. 562 00:42:57,043 --> 00:42:59,193 Δεν έχετε καν σχολιάσει στην τύφλωση μου. 563 00:43:02,048 --> 00:43:03,398 Λυπήθηκα πολύ που το είδα. 564 00:43:05,685 --> 00:43:06,885 Δεν χρειάζεται να είσαι. 565 00:43:08,855 --> 00:43:10,611 Η ταλαιπωρία των ματιών μου έχει συνοδευτεί 566 00:43:10,621 --> 00:43:12,421 με την ενίσχυση των άλλων αισθήσεών μου. 567 00:43:14,527 --> 00:43:18,565 Θυμάσαι φυσικά με ποιο δικαίωμα Απέκτησα τη δύναμή μου να κυβερνώ εδώ. 568 00:43:18,898 --> 00:43:20,098 Φυσικά. 569 00:43:22,869 --> 00:43:24,019 Έλα πιο κοντά μου Ντιρκ. 570 00:43:25,063 --> 00:43:28,313 Θέλω να δω πόσο έχεις αλλάξει όσο ήσουν μακριά μας. 571 00:43:39,085 --> 00:43:40,385 Είσαι διαφορετικός. 572 00:43:41,855 --> 00:43:43,705 Ίσως η αλλαγή είναι προς το καλύτερο. 573 00:43:45,102 --> 00:43:46,402 Ο Alpha χάρηκε. 574 00:43:47,093 --> 00:43:48,329 Αλφα; 575 00:43:49,562 --> 00:43:52,512 Υποθέτω ότι είναι φυσικό που δεν την αναγνώρισες. 576 00:43:53,400 --> 00:43:55,550 Ήταν ένα πολύ μικρό κορίτσι όταν μας άφησες. 577 00:43:57,804 --> 00:44:00,454 Ωστόσο... ο αρραβώνας σας παραμένει. 578 00:44:02,110 --> 00:44:03,660 Η τελετή του γάμου σας θα γίνει 579 00:44:03,680 --> 00:44:07,030 μόλις με κάνεις γνωστό τις επιστημονικές λεπτομέρειες του ταξιδιού σας. 580 00:44:10,617 --> 00:44:11,867 Να ξεκινήσουμε; 581 00:44:12,752 --> 00:44:13,852 Ναί. 582 00:44:16,389 --> 00:44:20,189 Και πίστευα ότι αυτοί οι επιστήμονες που ήθελαν να φτάσουν στο φεγγάρι ήταν κοκκινιστοί. 583 00:44:20,326 --> 00:44:24,230 Φίλε αυτό είναι. Αυτό είναι φανταστικό. 584 00:44:24,263 --> 00:44:27,200 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Μοιάζει σαν όνειρο. 585 00:44:27,233 --> 00:44:31,083 Λοιπόν, γλυκιά μου, αν δεν υπήρχε καλύτερο υλικό τριγύρω θα ήθελα εθελοντικά να σε τσιμπήσω. 586 00:44:33,573 --> 00:44:37,043 Γεια σου Sweety. Τι κάνετε; 587 00:44:37,076 --> 00:44:41,047 Πες, ε, τι λες και παίρνω λίγο γήινο φως, ε; 588 00:44:42,132 --> 00:44:43,282 Μιλάς τόσο περίεργα. 589 00:44:44,250 --> 00:44:48,388 Ω, ναι ε; Λοιπόν, μπορεί να μιλήσω περίεργα, Αλλά κάνω τον εαυτό μου κατανοητό. 590 00:44:48,421 --> 00:44:52,563 Ας ξεφύγουμε από το πλήθος. Ερχομαι. 591 00:44:57,497 --> 00:44:59,147 Είναι λεπτός σαν βαριοπούλα. 592 00:45:02,802 --> 00:45:04,152 Ο Γκάρι είναι εντάξει υποθέτω. 593 00:45:05,194 --> 00:45:08,044 Λίγο σκληρό κεφάλι. Αλλά δεν εννοεί κανένα κακό. 594 00:45:08,741 --> 00:45:11,241 Λύστε με από τους ανθρώπους που δεν εννοούν κανένα κακό. 595 00:45:11,261 --> 00:45:13,011 Αυτοί είναι που τα προκαλούν όλα. 596 00:45:19,219 --> 00:45:21,259 Ακριβώς σαν να είσαι στην κορυφή του Empire State Building. 597 00:45:22,154 --> 00:45:28,461 δεν καταλαβαίνω. - Δεν πειράζει. Έλα εδώ. 598 00:45:28,494 --> 00:45:30,244 Έλα εδώ! Δεν πρόκειται να σε δαγκώσω. 599 00:45:34,433 --> 00:45:39,071 Αυτό είναι καλύτερο. Τώρα. Τι είναι αυτό το set-up, ε; 600 00:45:39,105 --> 00:45:40,740 Και πάλι με μπερδεύεις! 601 00:45:40,773 --> 00:45:41,923 Τι δίνει, τι δίνει! 602 00:45:43,109 --> 00:45:45,268 Πού είναι όλοι οι άντρες εδώ γύρω; Δεν έχεις ούτε αγόρι; 603 00:45:45,278 --> 00:45:49,782 Είσαι ο πρώτος άντρας που έχω δει ποτέ. Μου λένε ότι είχαμε πολλά. 604 00:45:49,815 --> 00:45:54,253 Λοιπόν, αγάπη μου, πρέπει να προλάβουμε για χαμένο χρόνο. 605 00:45:54,287 --> 00:45:58,991 Γεια σου! Είναι αληθινά αυτά; 606 00:45:59,025 --> 00:46:01,294 Και πάλι με μπερδεύεις. 607 00:46:01,327 --> 00:46:03,930 Αυτά τα διαμάντια. Αυτοί οι βράχοι. Είναι αληθινά; 608 00:46:03,963 --> 00:46:07,567 Αυτοί. Φοριούνται μόνο για στολισμό 609 00:46:07,600 --> 00:46:11,270 Σας αρέσουν; - Σίγουρα το κάνω. 610 00:46:11,304 --> 00:46:16,809 Είναι αληθινά. Ποιος σου τα έδωσε αυτά; - Κανένας. Τα βρήκα μόνος μου. 611 00:46:16,842 --> 00:46:18,277 Τα βρήκες; 612 00:46:18,311 --> 00:46:20,746 Ναι, δεν έχουν ιδιαίτερη αξία. 613 00:46:20,780 --> 00:46:23,282 Αγάπη μου, δείξε μου που τα βρήκες αυτά. 614 00:46:23,316 --> 00:46:26,252 Υπάρχουν χιλιάδες τέτοια στο κάτω άκρο των σπηλαίων. 615 00:46:26,285 --> 00:46:27,954 Λοιπόν πάρε με εκεί, γρήγορα! 616 00:46:27,987 --> 00:46:29,889 Τι γίνεται όμως με τους άλλους; 617 00:46:29,922 --> 00:46:33,259 Μην ανησυχείς για τους άλλους. Θα το κάνουμε τους ξαφνιάστε. Θα τους το πω αργότερα. 618 00:46:33,292 --> 00:46:34,342 Αν αυτή είναι η επιθυμία σας. 619 00:46:44,303 --> 00:46:45,503 Όχι, ευχαριστώ. 620 00:46:50,443 --> 00:46:53,446 Αναρωτιέμαι τι κρατάει τον Steve. 621 00:46:53,479 --> 00:46:57,316 Α, δεν μπορώ να φανταστώ. Μάλλον αυτοί έχουν πολλά να μιλήσουν. 622 00:46:57,350 --> 00:46:58,600 Α, καλύτερα να μιλήσει. 623 00:47:00,586 --> 00:47:02,536 Α, αυτό μου θυμίζει. Καλύτερα να βρω τον Γκάρι. 624 00:47:03,589 --> 00:47:05,389 Έχει μια κακή συνήθεια να χάνεται. 625 00:47:06,592 --> 00:47:08,042 Ειδικά με όμορφα κορίτσια. 626 00:47:09,462 --> 00:47:12,062 Γεια, γρήγορα πίσω. Μου κάνουν κόμπλεξ. 627 00:47:16,002 --> 00:47:18,402 Αν επρόκειτο να υπάρξει αυτού του είδους ο ανταγωνισμός 628 00:47:18,422 --> 00:47:20,422 Θα είχα γδυθεί για την περίσταση. 629 00:47:32,184 --> 00:47:33,534 Από αυτά που μου λες Ντιρκ, 630 00:47:34,054 --> 00:47:36,254 ο πλανήτης Γη θα δεν ικανοποιεί τις ανάγκες μας. 631 00:47:37,123 --> 00:47:39,473 Ευτυχώς έχω άλλο προορισμός στο μυαλό. 632 00:47:42,261 --> 00:47:45,611 Πείτε στους ανθρώπους της Γης ότι δεν είναι να θεωρούν τους εαυτούς τους φυλακισμένους. 633 00:47:45,931 --> 00:47:47,581 Μπορούν να κυκλοφορούν όπως θέλουν. 634 00:47:48,189 --> 00:47:49,939 Με την προϋπόθεση ότι δεν προσπαθούν να ξεφύγουν. 635 00:47:51,337 --> 00:47:52,587 Θα τους ξανασυναντήσετε τώρα. 636 00:47:53,806 --> 00:47:55,006 Ναί. 637 00:47:55,554 --> 00:47:57,104 Ευχαριστώ Lido. θα τους πω. 638 00:48:12,072 --> 00:48:14,072 Τι είπε; Τι πρόκειται να συμβεί; 639 00:48:14,092 --> 00:48:15,742 Σσσ. Εδώ πέρα. 640 00:48:19,731 --> 00:48:23,001 Το Lido είναι τυφλό. Νομίζει ότι είμαι ο Ντιρκ Γκριν. 641 00:48:23,034 --> 00:48:24,284 Στιλέτο; 642 00:48:24,304 --> 00:48:27,104 Αυτός ήταν λοιπόν ο λόγος που ήθελε να είμαστε σίγουροι ότι θα προσγειωνόμασταν εδώ. 643 00:48:29,074 --> 00:48:31,274 Τι γίνεται με τους άλλους; Σίγουρα ξέρουν ότι δεν είσαι. 644 00:48:31,351 --> 00:48:33,651 Ήταν όλοι πολύ νέοι όταν ο Ντιρκ στάλθηκε στη Γη. 645 00:48:33,717 --> 00:48:35,171 Αυτό το πλοίο δεν επέστρεψε ποτέ. 646 00:48:36,348 --> 00:48:39,884 Τι θα συμβεί αν ανακαλύψεις ότι δεν είσαι ο Ντιρκ; 647 00:48:39,918 --> 00:48:42,821 Λοιπόν το οξυγόνο είναι εδώ εξαφανίζεται εδώ γρήγορα. 648 00:48:42,854 --> 00:48:46,124 Εξοντώνουν όλους όσους δεν εκτελεί μια χρήσιμη λειτουργία. 649 00:48:46,157 --> 00:48:47,359 Αυτό μας αφήνει. 650 00:48:47,392 --> 00:48:49,992 Steve... τι μπορούμε να κάνουμε; 651 00:48:51,830 --> 00:48:53,330 Δεν κινδυνεύουμε άμεσα. 652 00:48:53,439 --> 00:48:56,439 Θέλουν τον πυραυλοπλοϊκό μας. Είναι η μόνη τους ελπίδα σωτηρίας. 653 00:48:57,869 --> 00:49:01,106 Μου είπε μια καταπληκτική ιστορία για το πώς ο πολιτισμός τους 654 00:49:01,137 --> 00:49:03,537 έχει μειωθεί στο παρόν τους κατάσταση των επιζώντων. 655 00:49:04,509 --> 00:49:07,185 Φαίνεται ότι τα προβλήματά τους άρχισαν πριν από περίπου 20 χρόνια. 656 00:49:17,655 --> 00:49:18,855 Γειά σου. 657 00:49:19,075 --> 00:49:20,275 Σε είδα στην αίθουσα. 658 00:49:22,160 --> 00:49:23,510 Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω; 659 00:49:24,829 --> 00:49:27,566 Ω, όχι. Απλώς κοιτούσα για τον φίλο μου. 660 00:49:27,799 --> 00:49:29,437 Δεν είναι σημαντικό. Θα επιστρέψει. 661 00:49:32,670 --> 00:49:33,970 Μη φύγεις. 662 00:49:36,925 --> 00:49:38,125 Θα ήθελα να σου μιλήσω. 663 00:49:39,244 --> 00:49:40,344 Ναί; 664 00:49:42,814 --> 00:49:47,164 Ήμουν... Μόλις το πρόσεξα αυτό φαίνεται πιο ελαφρύ εκεί έξω τώρα. 665 00:49:47,310 --> 00:49:48,860 Ήταν σκοτεινά όταν προσγειωθήκαμε. 666 00:49:49,354 --> 00:49:50,804 Λοιπόν, ο ήλιος πλησιάζει. 667 00:49:51,690 --> 00:49:54,762 Ω, έχεις μέρες και νύχτες όπως κάνουμε στη Γη; 668 00:49:56,695 --> 00:49:58,495 Δηλαδή πόσο συχνά λάμπει ο ήλιος; 669 00:49:59,192 --> 00:50:02,537 Πολύ συχνά. Έρχεται τριγύρω κάθε 17 nemlos. 670 00:50:03,519 --> 00:50:04,919 Φοβόμαστε το φως του ήλιου γιατί 671 00:50:05,439 --> 00:50:08,089 η επιφάνειά μας δεν έχει ατμόσφαιρα και η ζέστη είναι έντονη. 672 00:50:08,931 --> 00:50:10,881 Μόνο τα Rock Creatures μπορούν να το επιβιώσουν. 673 00:50:11,376 --> 00:50:13,276 Είχαμε ένα τρέξιμο μαζί τους όταν προσγειωθήκαμε. 674 00:50:13,983 --> 00:50:16,483 Είναι καλό που δεν το έκαναν ακολουθήστε μας στις σπηλιές. 675 00:50:16,567 --> 00:50:17,882 Θα ήμασταν κερδισμένοι. 676 00:50:17,916 --> 00:50:20,051 Υπάρχει οξυγόνο στις σπηλιές. 677 00:50:20,085 --> 00:50:22,085 Τα Rock Creatures ευδοκιμούν στον ήλιο αλλά 678 00:50:22,101 --> 00:50:24,351 την παραμικρή έκθεση στο οξυγόνο είναι μοιραίο για αυτούς. 679 00:50:25,190 --> 00:50:27,040 Δεν έχετε Rock Creatures στη Γη; 680 00:50:28,159 --> 00:50:29,864 Ω, όχι. Όχι, δεν το κάνουμε. 681 00:50:32,597 --> 00:50:36,169 Ξέρεις, αν ήμουν έξω με ένα... όμορφο κορίτσι στη γη... 682 00:50:38,109 --> 00:50:40,659 μάλλον δεν θα ήταν καν μιλώντας και για αυτούς. 683 00:50:41,206 --> 00:50:42,456 Δεν θα μιλούσατε; 684 00:50:45,010 --> 00:50:46,260 Όχι, δεν θα το έκανα. 685 00:50:53,518 --> 00:50:54,818 Αυτό ήταν ωραίο. 686 00:51:02,793 --> 00:51:05,243 Κατά συνέπεια αυτό είναι το τελευταίο τσέπη της ατμόσφαιρας 687 00:51:05,263 --> 00:51:06,813 Όταν πάει αυτό, αυτό είναι το τέλος. 688 00:51:07,632 --> 00:51:11,403 Υπάρχει κάποιος τρόπος να βοηθήσουμε; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 689 00:51:11,436 --> 00:51:16,942 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει και κάτι ακόμα. Εκείνο το κορίτσι... Alpha. 690 00:51:17,676 --> 00:51:19,126 Υποτίθεται ότι είναι νύφη μου. 691 00:51:20,445 --> 00:51:21,645 Η νύφη σου;! 692 00:51:22,247 --> 00:51:25,918 η νύφη του Ντιρκ. Κανονίστηκε πολύ πριν από καιρό πριν ο Ντιρκ φύγει για τη Γη. 693 00:51:26,451 --> 00:51:30,256 Τώρα, κοίτα εδώ Romeo, αν το σκέφτεσαι μια στιγμή που εσύ κι αυτό... 694 00:51:30,789 --> 00:51:34,593 Στην πραγματικότητα, θα είναι εντάξει. Θα εξηγήσω απλώς τις συνθήκες. 695 00:51:34,626 --> 00:51:35,976 Στιλέτο. 696 00:51:38,096 --> 00:51:39,596 Καλύτερα να αρχίσεις να εξηγείς. 697 00:51:41,266 --> 00:51:42,666 Έλα Ντιρκ. 698 00:51:48,106 --> 00:51:50,242 Είναι καιρός. - Ώρα; 699 00:51:50,275 --> 00:51:54,946 Για την τελετή του γάμου μας. Το Lido είναι έτοιμο. 700 00:51:54,980 --> 00:52:00,986 Δεν πρέπει να βιαζόμαστε σε αυτό πολύ γρήγορα. Πρέπει να το συζητήσουμε. Μιλήστε για αυτό. 701 00:52:01,219 --> 00:52:03,269 Περίμενα πολύ καιρό, Ντιρκ. 702 00:52:08,726 --> 00:52:10,896 Μόνο ένα λεπτό! - Τι νόημα έχει αυτό;! 703 00:52:10,929 --> 00:52:12,629 Λοιπόν, θα σας πω το νόημα αυτού. 704 00:52:12,647 --> 00:52:14,589 Τυχαίνει να είναι ο φίλε μου έχεις αγκαλιά. 705 00:52:14,599 --> 00:52:17,602 Και το όνομά του δεν είναι Ντιρκ Γκριν. Είναι ο Steve Dayton. 706 00:52:17,636 --> 00:52:22,641 Οπότε καλύτερα να είσαι προσεκτικός πριν ξεχάσω ότι είμαι κυρία. 707 00:52:28,513 --> 00:52:29,763 Ωχ! 708 00:52:36,888 --> 00:52:38,138 Θα πεθάνει! 709 00:52:41,593 --> 00:52:43,061 Υποθέτω ότι το έκανε. 710 00:52:43,294 --> 00:52:45,630 Steve Λυπάμαι αλλά μόλις είδα κόκκινο. 711 00:52:45,664 --> 00:52:46,714 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 712 00:52:46,734 --> 00:52:48,984 Όλοι δεν θα σχολιάσουν τη μεταμφίεση σε ένα λεπτό πάντως. 713 00:52:49,042 --> 00:52:50,304 Θα πρέπει να προχωρήσουμε. 714 00:52:50,335 --> 00:52:51,693 Δεν το καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό; 715 00:52:51,703 --> 00:52:54,072 Θα έχουμε τον γύρο του Γκάρι σήκω και φύγε από εδώ. 716 00:52:54,105 --> 00:52:55,305 Αδεια; 717 00:52:56,156 --> 00:52:57,756 Μόλις είχα αρχίσει να μου αρέσει. 718 00:52:57,776 --> 00:52:58,976 Πού είναι ο Γκάρι; 719 00:52:59,945 --> 00:53:02,170 Ω, ο Ζέμα τον είδε να κατευθύνεται προς τις σπηλιές. Νομίζω ότι είναι έτσι. Ερχομαι. 720 00:53:02,180 --> 00:53:08,053 Είναι απατεώνες! Το όνομα του άντρα που αυτοαποκαλείται Ντιρκ είναι πραγματικά Ντέιτον. 721 00:53:08,086 --> 00:53:11,223 Πρέπει να έκλεψε το μετάλλιο. 722 00:53:11,256 --> 00:53:16,061 Ανόητος. Νομίζετε ότι το Lido σας δεν το ήξερε αυτό; Ότι θα μπορούσε τόσο εύκολα να εξαπατηθεί; 723 00:53:16,094 --> 00:53:18,920 Θέλω να κρατήσω μυστικές τις γνώσεις μου οι άνθρωποι της γης μέχρι που είχα μάθει 724 00:53:18,930 --> 00:53:20,632 περισσότερα για αυτούς. 725 00:53:20,665 --> 00:53:24,736 Οι ελπίδες τους. Οι φόβοι τους. Οι λόγοι που ήρθαν εδώ. 726 00:53:24,769 --> 00:53:28,073 Τώρα όμως λόγω της γκάφας σου... Πρέπει να πεθάνουν όλοι! 727 00:53:28,106 --> 00:53:32,811 Όλα εκτός από το Ντέιτον. Θα τον δεχτώ για σύζυγό μου. 728 00:53:32,844 --> 00:53:34,194 Αυτό που ζητάς είναι αδύνατο. 729 00:53:35,814 --> 00:53:39,317 Χρειαζόμαστε τους άλλους να βοηθήσουν στην πιλοτική λειτουργία του παράξενο σκάφος με το οποίο έφτασαν. 730 00:53:39,351 --> 00:53:40,701 Λέω ότι πεθαίνουν! 731 00:53:41,987 --> 00:53:46,725 Αυτό που λέγεται Dayton μπορεί να μας τα δώσει όλα πληροφορίες που χρειαζόμαστε για τη λειτουργία του πλοίου! 732 00:53:46,758 --> 00:53:48,308 Ξεπερνάς τα όριά σου Alpha. 733 00:53:48,972 --> 00:53:50,172 Είμαι ο Λίντο. 734 00:53:51,103 --> 00:53:52,303 Θα υπακούσετε στις εντολές μου. 735 00:53:53,798 --> 00:53:55,048 Γερνάς. 736 00:53:56,029 --> 00:53:57,368 Παλιά και αδύναμα. 737 00:53:58,232 --> 00:53:59,982 Έχετε ξεπεράσει τη χρησιμότητά σας. 738 00:54:02,107 --> 00:54:04,057 Η Ορλάντα πρέπει να έχει νέο ηγέτη. 739 00:54:05,777 --> 00:54:08,527 Ακόμα και το μετάλλιο που είναι σύμβολο για την ηγεσία σας 740 00:54:08,933 --> 00:54:10,433 είναι πολύ βαρύ για να το κρατήσεις. 741 00:54:11,783 --> 00:54:13,183 Το χέρι σου κουράζεται. 742 00:54:15,051 --> 00:54:16,901 Η θέλησή μου είναι πιο δυνατή από τη δική σου Lido. 743 00:54:18,590 --> 00:54:23,490 Εγώ ο Άλφα... σε απαιτώ να ρίξει το μετάλλιο. 744 00:54:32,904 --> 00:54:35,754 Έχετε ασκήσει το δικαίωμά σας να αμφισβητήσει τον θρόνο. 745 00:54:36,095 --> 00:54:37,445 Και έχεις χάσει. 746 00:54:38,610 --> 00:54:40,060 Αλλά κάποια μέρα θα κερδίσεις. 747 00:54:41,202 --> 00:54:43,102 Τώρα όμως, οι εντολές μου πρέπει να τηρηθούν. 748 00:54:47,118 --> 00:54:48,468 Ναι, Λίντο μου. 749 00:54:54,326 --> 00:54:55,626 Πραγματικά διαμάντια. 750 00:54:56,928 --> 00:54:58,428 Βάλτε ακριβώς μπροστά μου. 751 00:54:59,698 --> 00:55:01,198 Οι τρόποι σου είναι περίεργοι. 752 00:55:01,933 --> 00:55:03,483 Οι τρόποι μου είναι πλούσιοι, μωρό μου. 753 00:55:05,370 --> 00:55:07,305 Πρέπει να βοηθήσεις να βρεις τον δρόμο της επιστροφής. 754 00:55:07,339 --> 00:55:09,474 Πρέπει να πάρω κάτι να βάλω όλα αυτά μέσα. 755 00:55:09,507 --> 00:55:10,807 Α, κάτι ακόμα. 756 00:55:11,131 --> 00:55:13,481 Μην το πεις στους άλλους αυτο καταλαβαινεις? 757 00:55:13,611 --> 00:55:15,370 Καταλαβαίνω αλλά όχι όχι σκέψου αυτή τη μυστικότητα... 758 00:55:15,380 --> 00:55:16,730 Μη σκέφτεσαι, γλυκιά μου. 759 00:55:16,808 --> 00:55:18,250 Απλά να είσαι όμορφη. Ερχομαι. 760 00:55:22,921 --> 00:55:25,557 Πού είναι το Lido; Οι κρατούμενοι είναι στα περάσματα. 761 00:55:25,591 --> 00:55:26,631 Φαινόταν να έχουν ξεφύγει. 762 00:55:26,658 --> 00:55:28,358 Δεν υπάρχει χρόνος να το πεις στο Lido. 763 00:55:28,927 --> 00:55:31,563 Πρέπει να δράσουμε τώρα για να τους αποτρέψουμε από το να φτάσουν στο πλοίο τους. 764 00:55:31,597 --> 00:55:33,432 Να ετοιμάσουμε το αέριο; 765 00:55:33,465 --> 00:55:37,636 Όχι. Έχουν παραβιάσει το δικό μας Η εμπιστοσύνη του Lido. 766 00:55:37,969 --> 00:55:40,319 Αυτή τη φορά πρέπει να διδαχθούν ένα πιο δυνατό μάθημα. 767 00:55:41,446 --> 00:55:44,576 Τα σκοτεινά πλάσματα. Αλλά έχει αποφασιστεί το Lido... 768 00:55:45,077 --> 00:55:46,577 Σιωπή! 769 00:55:46,771 --> 00:55:48,071 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 770 00:56:20,946 --> 00:56:24,284 Γεια σου Στιβ. Δεν μου αρέσει. 771 00:56:24,817 --> 00:56:27,917 Έχω δει αρκετά από αυτούς τους ανθρώπους να σεβαστούν τη νοημοσύνη τους. 772 00:56:28,320 --> 00:56:31,570 Δεν πρόκειται να κάτσουν και απλά αφήστε μας να φύγουμε από εδώ. 773 00:56:31,590 --> 00:56:33,790 Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 774 00:56:34,446 --> 00:56:35,946 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία. 775 00:56:50,476 --> 00:56:51,567 Αυτό μοιάζει με τη στροφή. 776 00:56:51,577 --> 00:56:53,279 Ναι, αυτός είναι ο βράχος. 777 00:56:53,312 --> 00:56:55,214 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε τον Γκάρι και... 778 00:56:55,248 --> 00:56:58,718 Γεια σου! Έχουν φύγει. Οι διαστημικές στολές έχουν φύγει. 779 00:56:58,851 --> 00:57:00,001 Ήξερα ότι ήταν πολύ εύκολο. 780 00:57:03,389 --> 00:57:05,439 Steve, υπάρχει κάτι σε αυτό το μέρος. 781 00:57:06,054 --> 00:57:07,354 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 782 00:57:07,393 --> 00:57:08,693 Ας φύγουμε από εδώ! 783 00:57:13,566 --> 00:57:15,266 Κάτι κινείται εκεί μέσα. 784 00:57:16,469 --> 00:57:17,919 Αυτός είναι ο Ντέιτον και οι άλλοι. 785 00:57:18,771 --> 00:57:20,539 Ν-αρ. Δεν πρέπει να πας εκεί μέσα. 786 00:57:20,573 --> 00:57:22,373 Προσπαθούν να ξεφύγουν χωρίς εμένα. 787 00:57:22,437 --> 00:57:23,987 Θα με αφήσουν εδώ! 788 00:57:30,618 --> 00:57:33,153 Καλώς! Ποια είναι η μεγάλη ιδέα, ε; Προσπαθείς να με απογοητεύσεις, ε; 789 00:57:33,164 --> 00:57:35,359 Εύκολος. Απλώς πηγαίναμε ψάξε να σε βρω. 790 00:57:35,448 --> 00:57:36,898 Ω σίγουρα. βάζω στοίχημα. 791 00:57:39,892 --> 00:57:43,529 Παρακαλώ ακούστε με. Πρέπει να φύγεις αυτό το τμήμα της σήραγγας αμέσως. 792 00:57:43,562 --> 00:57:44,762 Βιασύνη! 793 00:57:51,036 --> 00:57:52,236 Είναι πολύ αργά... 794 00:57:53,238 --> 00:57:54,538 Ξέρουν! 795 00:57:54,687 --> 00:57:55,958 Γεια σου, Λάμδα! 796 00:58:22,068 --> 00:58:23,968 Έχετε αψηφήσει το Lido. Θα πεθάνεις. 797 00:58:29,075 --> 00:58:31,425 Είχατε την τύχη να το έχετε παρέπεμπε στο σκοτάδι. 798 00:58:35,615 --> 00:58:39,665 Ελπίζω να έμαθες ότι η απόδραση είναι απελπιστική. 799 00:58:41,155 --> 00:58:42,955 Θα ομολογούσα ότι ήταν μια ανόητη κίνηση. 800 00:58:43,223 --> 00:58:46,373 Τώρα, αν θέλετε, θα το ήθελα έχουν κοινό με το Lido. 801 00:58:46,393 --> 00:58:48,143 Με αποφεύγεις συνέχεια... 802 00:58:50,897 --> 00:58:52,597 Δεν με βρίσκετε ελκυστική; 803 00:58:56,636 --> 00:58:59,973 Έχω θαυμασμό για σένα και οι άλλοι. Πρέπει όμως να καταλάβεις... 804 00:59:00,006 --> 00:59:01,306 Η Γυναίκα της Γης! 805 00:59:03,289 --> 00:59:04,839 Σύντομα θα την ξεχάσεις. 806 00:59:06,546 --> 00:59:10,350 Δεν ωφελεί το Alpha. Δεν μπορείς να με λυγίσεις στη θέλησή σου. 807 00:59:10,383 --> 00:59:12,933 Ίσως έχετε ξεχάσει ότι χωρίς το διαστημόπλοιό μας, 808 00:59:13,402 --> 00:59:15,752 εσύ και οι άλλοι μην φύγεις από αυτήν την ετοιμοθάνατη πόλη. 809 00:59:16,389 --> 00:59:18,039 Είσαι λιγότερο σοφός από όσο νόμιζα. 810 00:59:19,225 --> 00:59:20,525 σε βρίσκω... 811 00:59:21,928 --> 00:59:23,128 διασκεδαστικό. 812 00:59:23,363 --> 00:59:24,613 Θα κατεβούμε. 813 00:59:25,443 --> 00:59:27,143 Αλλά δεν θα πάμε στη Γη. 814 00:59:30,036 --> 00:59:32,505 Θα πάμε σε άλλο πλανήτη. 815 00:59:32,539 --> 00:59:34,089 Εκεί που θα είμαι το Lido! 816 00:59:35,724 --> 00:59:37,474 Και θα είσαι ο άντρας μου. 817 00:59:38,945 --> 00:59:41,581 Δεν θα μπορούσα ποτέ να συναινέσω σε κάτι τέτοιο. 818 00:59:41,614 --> 00:59:43,164 Αλλά θα συναινέσετε! 819 00:59:44,459 --> 00:59:48,259 Βλέπεις Ντέιτον... η θέλησή μου είναι πιο δυνατή από τη δική σου. 820 00:59:49,689 --> 00:59:52,926 Δεν έχετε άλλη επιλογή από το να κάνετε την προσφορά μου. 821 00:59:53,360 --> 00:59:54,510 Όχι. 822 00:59:54,792 --> 00:59:56,092 Μη με αποφεύγεις. 823 00:59:57,213 --> 00:59:59,163 Οι σκέψεις μου θα γίνουν οι σκέψεις σου. 824 01:00:00,867 --> 01:00:03,667 Θα νιώσεις μόνο μίσος και δυσπιστία προς τους φίλους σας. 825 01:00:05,062 --> 01:00:06,912 Η πίστη σου θα είναι σε μένα. 826 01:00:08,108 --> 01:00:09,358 Και μόνος μου. 827 01:00:10,026 --> 01:00:11,278 Όχι. 828 01:00:14,979 --> 01:00:16,781 Με ζαλίζεις. 829 01:00:16,814 --> 01:00:21,919 Η θέλησή μου είναι πιο δυνατή από τη δική σου. Πρέπει να με υπακούς. 830 01:00:21,953 --> 01:00:23,703 Θα... 831 01:00:24,545 --> 01:00:26,023 υπακούστε με! 832 01:00:26,490 --> 01:00:28,026 θα υπακούσω. 833 01:00:29,160 --> 01:00:30,910 Οι Άνθρωποι της Γης... το κορίτσι. 834 01:00:31,507 --> 01:00:32,857 Είναι οι εχθροί σου. 835 01:00:33,594 --> 01:00:34,994 Πρέπει να πεθάνουν. 836 01:00:35,299 --> 01:00:36,499 Καταλαβαίνετε; 837 01:00:37,802 --> 01:00:39,170 καταλαβαίνω. 838 01:00:39,203 --> 01:00:40,403 Αλφα! 839 01:00:41,526 --> 01:00:42,976 Θέλω να σου μιλήσω μόνος. 840 01:00:45,176 --> 01:00:46,426 Ναι, Λίντο μου. 841 01:01:00,791 --> 01:01:05,096 Και πάλι με αψηφάς τον Alpha. Γνωρίζετε τον νόμο εδώ. 842 01:01:05,129 --> 01:01:06,929 Η θέληση του Lido πρέπει να υπακούσει. 843 01:01:08,037 --> 01:01:09,337 Εγώ... 844 01:01:10,772 --> 01:01:13,172 Παρακαλώ την επιείκειά σου, Λίντο μου. 845 01:01:14,472 --> 01:01:18,372 Απλώς προσπαθούσα να... 846 01:01:18,640 --> 01:01:21,590 λάβετε ορισμένες πληροφορίες από τον άνθρωπο που αποκαλείς Ντέιτον. 847 01:01:23,481 --> 01:01:27,819 Πληροφορίες που θα βοηθήστε μας στα σχέδιά μας. 848 01:01:28,653 --> 01:01:30,603 Προσθέτετε το ψέμα στα άλλα εγκλήματά σας; 849 01:01:31,697 --> 01:01:33,547 Θέλετε το Dayton για τον εαυτό σας. 850 01:01:35,459 --> 01:01:36,759 Αυτό δεν πρέπει να είναι. 851 01:01:37,659 --> 01:01:39,309 Εγώ, ο Λίντο, το διατάσσω. 852 01:01:49,340 --> 01:01:51,690 Τι διατάσσεις τώρα Λίντο μου;! 853 01:02:00,451 --> 01:02:01,701 Το Lido έχει... 854 01:02:02,417 --> 01:02:05,067 συνάντησε ένα ατυχές ατύχημα. 855 01:02:06,824 --> 01:02:10,624 Αλλά πριν τον θάνατό της... 856 01:02:11,215 --> 01:02:12,565 με διόρισε... 857 01:02:13,217 --> 01:02:14,417 ως το νέο Lido. 858 01:02:15,499 --> 01:02:17,749 Το Lido είναι νεκρό αλλά δεν είναι τυχαίο. 859 01:02:17,769 --> 01:02:19,419 Αψηφείς τη θέλησή μου;! 860 01:02:20,772 --> 01:02:23,776 Θέλετε να αμφισβητήσετε το δικαίωμά μου 861 01:02:23,809 --> 01:02:25,059 να είσαι το νέο Lido; 862 01:02:25,710 --> 01:02:27,010 Ποια είναι η επιθυμία σου Lido μου; 863 01:02:27,211 --> 01:02:28,411 Αφαιρέστε το σώμα. 864 01:02:29,513 --> 01:02:33,351 Και μετά ανακοίνωσε την ανάληψή μου στον θρόνο στους άλλους. 865 01:02:33,884 --> 01:02:35,419 Ναι Lido μου. 866 01:02:35,453 --> 01:02:36,753 Και, ναι... 867 01:02:38,241 --> 01:02:40,391 πες στους άλλους να ετοιμαστούν για γάμο. 868 01:02:41,992 --> 01:02:44,242 Ένας γάμος που θα ακολουθήσει εκδήλωση... 869 01:02:44,262 --> 01:02:45,712 στο θάλαμο εξόντωσης. 870 01:02:49,133 --> 01:02:51,133 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. Ακούστε προσεκτικά. 871 01:02:51,533 --> 01:02:53,583 Εσείς και οι φίλοι σας είστε σε σοβαρό κίνδυνο. 872 01:02:54,104 --> 01:02:57,204 Ακόμα και τώρα ο εξοντωτικός θάλαμος ετοιμάζεται για εσάς. 873 01:02:58,609 --> 01:03:02,513 Είναι ωραίο να ανησυχείς για εμάς, αλλά Ο Ντέιτον είναι εκεί τώρα και μιλάει με το Λίντο. 874 01:03:02,947 --> 01:03:05,483 Το Lido είναι νεκρό. Το Alpha είναι το νέο Lido. 875 01:03:06,617 --> 01:03:11,422 Αν θέλετε το live πρέπει να... - Συνεχίστε, συνεχίστε. 876 01:03:11,455 --> 01:03:17,594 Είναι πολύ αργά. Έρχονται για να με εμπιστευτείς. 877 01:03:17,628 --> 01:03:19,028 Οι κρατούμενοι είναι έτοιμοι. 878 01:03:33,411 --> 01:03:36,881 Είστε ακριβώς στην ώρα σας για τις τελετές. 879 01:03:36,914 --> 01:03:41,085 Δυστυχώς το Κορίτσι της Γης θα τους λείψουν τελείως. 880 01:03:41,318 --> 01:03:42,818 Έχει καταδικαστεί σε θάνατο. 881 01:03:43,354 --> 01:03:47,554 Αλλά πρώτα, ο Γήινος Άνθρωπος σας έχει κάτι να πει. 882 01:03:49,427 --> 01:03:52,797 Σε ποιον δίνεις την καρδιά σου και το μυαλό σου; 883 01:03:53,731 --> 01:03:55,066 Εσύ, Λίντο μου. 884 01:03:55,099 --> 01:03:58,203 Steve! Ο Steve μην την αφήσεις να το κάνει αυτό! 885 01:03:58,636 --> 01:03:59,986 Δεν με ακούς;! 886 01:04:01,445 --> 01:04:02,622 Στάση! 887 01:04:05,743 --> 01:04:06,893 Δεν μπορώ να κουνηθώ... 888 01:04:08,145 --> 01:04:09,380 Τι κάνεις; 889 01:04:09,413 --> 01:04:12,585 Δεν μπορείς να κινηθείς γιατί Δεν σου εύχομαι να κουνηθείς. 890 01:04:14,218 --> 01:04:17,389 Η θέλησή μου είναι υπέρτατη. Πρέπει να τηρηθεί! 891 01:04:19,223 --> 01:04:22,159 Τώρα, Ντέιτον μου... δίνεις την εντολή. 892 01:04:24,143 --> 01:04:30,067 Όχι! Steve όχι! σε αγαπώ! Πες μου ότι με αγαπάς! 893 01:04:32,061 --> 01:04:34,211 Πάρτε τη γυναίκα στο θάλαμος εξόντωσης. 894 01:04:44,226 --> 01:04:46,383 Ας ξεκινήσουν οι τελετές. 895 01:05:17,713 --> 01:05:20,551 Αμολάω! Όχι! 896 01:05:22,284 --> 01:05:23,484 Μην το κάνετε! 897 01:05:25,654 --> 01:05:27,454 Ω! Παρακαλώ σταματήστε! 898 01:06:03,262 --> 01:06:06,998 Ακούστε... στο τέλος αυτού διάδρομος υπάρχει μια πόρτα. 899 01:06:07,590 --> 01:06:08,812 Αυτό το κλειδί θα το ανοίξει. 900 01:06:09,431 --> 01:06:13,036 Μέσα σου θα βρεις το περίεργο ρούχα που φορούσες όταν έφτασες εδώ. 901 01:06:13,769 --> 01:06:15,119 Ερχομαι. Έρχεσαι μαζί μας. 902 01:06:15,156 --> 01:06:16,906 Όχι. Θα μείνω και θα βοηθήσω τον φίλο σου. 903 01:06:17,673 --> 01:06:19,423 Πως; - Σσσ. 904 01:06:19,597 --> 01:06:21,697 Πρέπει να βιαστείς πριν τελειώσει ο χορός. 905 01:06:26,448 --> 01:06:30,286 Πάρε αυτά. Θα τα χρειαστείτε για προστασία από τους Rock People. 906 01:06:30,719 --> 01:06:34,091 Θα βρείτε το κορίτσι στο κάτω μέρος των σκαλοπατιών. Τώρα πήγαινε γρήγορα. 907 01:06:36,325 --> 01:06:37,875 Θα είμαι μαζί σας αργότερα, το υπόσχομαι. 908 01:06:38,524 --> 01:06:40,324 Τώρα σε παρακαλώ πήγαινε πριν είναι πολύ αργά. 909 01:06:42,464 --> 01:06:43,664 Θα σε περιμένω. 910 01:06:49,938 --> 01:06:51,238 Αντίο, Λον. 911 01:06:52,168 --> 01:06:53,418 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 912 01:07:00,062 --> 01:07:01,612 Αυτό πρέπει να είναι. Ερχομαι. 913 01:07:53,502 --> 01:07:57,239 Όλα είναι εντάξει τώρα τον Ιούνιο. - Πού είναι ο Στιβ; 914 01:07:57,272 --> 01:08:00,242 Η Ζέμα υποσχέθηκε ότι θα τον βοηθήσει. Θα τους περιμένουμε εδώ. 915 01:08:00,275 --> 01:08:01,475 Κοίτα πρέπει να φύγω. 916 01:08:02,370 --> 01:08:04,370 Θα σε συναντήσω πίσω η είσοδος των σπηλαίων. 917 01:08:04,390 --> 01:08:05,490 Που πας; 918 01:08:05,922 --> 01:08:07,672 Να πάρει εισιτήριο για πισίνα. 919 01:08:07,692 --> 01:08:10,392 Αυτοκίνητα μήκους πέντε τετραγώνων και ένα σπίτι με 50 δωμάτια! 920 01:08:19,495 --> 01:08:20,745 Σταματήστε τον χορό! 921 01:08:23,499 --> 01:08:25,099 Πού είναι οι 2 Γήινοι Άνθρωποι; 922 01:08:26,854 --> 01:08:29,304 Όποιος ευθύνεται θα πεθάνει γι' αυτό. 923 01:08:30,409 --> 01:08:31,559 Όλοι σας! 924 01:08:31,585 --> 01:08:32,879 Ψάξε την περιοχή! 925 01:08:38,681 --> 01:08:40,831 Γιατί δεν ψάχνεις οι άνθρωποι της Γης; 926 01:08:41,751 --> 01:08:43,301 Τολμάς να με αψηφήσεις; 927 01:08:45,698 --> 01:08:47,898 Θέλεις να πεθάνεις με τους άλλους; 928 01:08:49,258 --> 01:08:50,960 Σας διατάζω να φύγετε. 929 01:08:51,494 --> 01:08:54,044 Αυτή τη στιγμή οι Γήινοι Άνθρωποι απελευθερώνουν το κορίτσι. 930 01:08:54,565 --> 01:08:55,864 Τώρα θα τον απελευθερώσεις. 931 01:09:01,437 --> 01:09:03,187 Εσύ, δεν μπορείς να με αψηφήσεις, Ζέμα. 932 01:09:06,834 --> 01:09:08,084 Είσαι πολύ αδύναμος. 933 01:09:09,412 --> 01:09:11,862 Ακόμα κι αν τα κατάφερες στιγμιαία 934 01:09:12,359 --> 01:09:14,359 θα σε στραγγιζε απο ολη σου τη δυναμη. 935 01:09:16,986 --> 01:09:19,596 Κοίτα... ακόμα και τώρα γίνεσαι αδύναμος. 936 01:09:27,997 --> 01:09:31,902 Και... και αβέβαιο... 937 01:09:33,336 --> 01:09:35,836 Όχι. Είστε εσείς που είστε ανίσχυροι. 938 01:09:36,737 --> 01:09:38,237 Δεν μπορείτε να κινηθείτε ή να μιλήσετε. 939 01:09:39,795 --> 01:09:40,995 Ντέιτον είσαι ελεύθερος. 940 01:09:46,015 --> 01:09:47,215 Ανάθεμα σε! 941 01:09:53,322 --> 01:09:54,592 Πού είμαι; 942 01:09:56,826 --> 01:09:58,476 Τι κάνω με αυτά τα ρούχα; 943 01:09:58,828 --> 01:10:00,228 Είσαι ελεύθερος για το ξόρκι της. 944 01:10:00,759 --> 01:10:03,259 Οι άλλοι περιμένουν στο τούνελ. Τρέξιμο! 945 01:10:16,078 --> 01:10:17,778 Δεν μπορείς να φύγεις, Ζέμα. 946 01:10:21,589 --> 01:10:23,839 Χάθηκαν οι δυνάμεις σου... 947 01:10:24,159 --> 01:10:25,459 για πάντα! 948 01:10:30,693 --> 01:10:32,696 Steve! - Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά! 949 01:10:32,929 --> 01:10:35,398 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. Πρέπει να βρούμε τα κουστούμια μας. 950 01:10:35,431 --> 01:10:36,951 Ω ναι. Τα πήραμε πίσω στο τούνελ. 951 01:10:36,966 --> 01:10:38,134 Καλός. Πού είναι ο Γκάρι; 952 01:10:38,167 --> 01:10:39,517 Είπε ότι θα μας συναντούσε αργότερα. 953 01:10:41,137 --> 01:10:43,037 Τώρα σκλάβα μου... 954 01:10:44,049 --> 01:10:46,549 θα απελευθερώσεις το αέριο στις σπηλιές. 955 01:10:47,777 --> 01:10:51,517 Και θα είμαι το χέρι σου που καταστρέφει τους ανθρώπους της γης! 956 01:10:54,851 --> 01:10:56,151 σε διατάζω! 957 01:10:56,590 --> 01:10:57,971 Αφήστε το αέριο! 958 01:10:59,455 --> 01:11:01,955 Τώρα... τράβα το μοχλό. 959 01:11:07,063 --> 01:11:08,363 Είπα τράβα το μοχλό! 960 01:11:21,444 --> 01:11:22,694 Μην το Ζέμα. 961 01:11:23,680 --> 01:11:25,930 Όλη μας η ατμόσφαιρα θα απελευθερωθεί! 962 01:11:26,311 --> 01:11:27,661 Θα μας σκοτώσεις όλους! 963 01:11:28,952 --> 01:11:30,252 Δεν ωφελεί. 964 01:11:32,747 --> 01:11:34,097 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 965 01:11:44,500 --> 01:11:45,800 Τι ήταν αυτό; 966 01:11:49,472 --> 01:11:50,672 Lon. 967 01:11:52,608 --> 01:11:54,158 Μπορώ να είμαι μαζί σου... για πάντα. 968 01:12:00,082 --> 01:12:03,521 Ζέμα... κάτι της συνέβη. Το ξέρω. 969 01:12:04,121 --> 01:12:05,241 Πρέπει να πάω πίσω! 970 01:12:05,455 --> 01:12:06,505 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό, Λον. 971 01:12:06,572 --> 01:12:08,872 Φορέστε τη μάσκα σας γρήγορα. Το οξυγόνο διαφεύγει. 972 01:12:08,892 --> 01:12:10,192 Τι γίνεται με τον Γκάρι; 973 01:12:12,261 --> 01:12:13,811 Θα πρέπει να βρει τον δρόμο του. 974 01:12:23,606 --> 01:12:24,856 Βοήθεια! 975 01:12:28,945 --> 01:12:30,245 Κάποιος να με ακούσει! 976 01:12:32,115 --> 01:12:33,565 Το Lido σου σε διατάζει! 977 01:12:38,788 --> 01:12:41,993 Ντιρκ... όπου κι αν είσαι... 978 01:12:43,426 --> 01:12:44,776 Δεν θα ζήσεις! 979 01:12:53,704 --> 01:12:55,254 Αυτή η ζέστη είναι αφόρητη. 980 01:12:55,739 --> 01:12:59,376 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να ανοίξουμε το δρόμο μας στη σκιερή περιοχή κοντά στα βράχια. 981 01:13:00,089 --> 01:13:01,689 Η ζέστη του ήλιου θα μας ψήσει ζωντανούς. 982 01:13:02,571 --> 01:13:03,921 Ντέιτον... 983 01:13:04,802 --> 01:13:06,202 Σας διατάζω να επιστρέψετε! 984 01:13:08,341 --> 01:13:09,501 Επιστροφή αμέσως! 985 01:13:11,020 --> 01:13:13,055 Steve! Τι συμβαίνει; 986 01:13:13,298 --> 01:13:14,598 Πρέπει να επιστρέψω. 987 01:13:14,691 --> 01:13:17,694 Είναι κάτω από τα ξόρκια αυτής της γυναίκας. Πρέπει να τον διώξουμε. 988 01:13:17,927 --> 01:13:19,737 Λον, βοήθησέ με! 989 01:14:01,971 --> 01:14:04,608 Προσέξτε! - The Rock Men! 990 01:14:28,364 --> 01:14:31,835 Ντέιτον... πρέπει να με υπακούς! 991 01:14:32,468 --> 01:14:33,768 Θα υπακούσετε! 992 01:14:34,671 --> 01:14:35,871 Lido μου! 993 01:14:38,674 --> 01:14:39,909 Θα σκοτωθείς! 994 01:14:39,942 --> 01:14:41,592 Πρέπει να τον σταματήσουμε κάπως! 995 01:14:53,022 --> 01:14:57,093 Διατάζω... εσύ, Ντέιτον... 996 01:14:57,526 --> 01:14:58,776 να... 997 01:15:00,920 --> 01:15:02,170 Ω... 998 01:15:06,869 --> 01:15:08,319 Όλα είναι εντάξει τώρα. 999 01:15:08,372 --> 01:15:09,468 Αυτό νομίζεις! 1000 01:15:09,478 --> 01:15:11,978 Μας κυνηγάνε! Έλα, πρέπει να φύγουμε από εδώ! 1001 01:15:27,523 --> 01:15:29,526 Γεια σου! Περίμενε με! 1002 01:15:30,259 --> 01:15:32,495 Είναι ο Γκάρι. Τον κυνηγούν. 1003 01:15:32,728 --> 01:15:34,478 Προσέξτε! The Rock Men! 1004 01:15:34,491 --> 01:15:36,691 Είναι μπροστά σου! Αφήστε κάτω αυτές τις τσάντες! 1005 01:15:37,600 --> 01:15:39,550 Κάντε ένα τρέξιμο για αυτό, αλλά μείνετε στη σκιά! 1006 01:15:39,937 --> 01:15:41,070 Όχι στη ζωή σου! 1007 01:15:41,203 --> 01:15:44,040 Αυτά τα διαμάντια είναι δικά μου! Κανείς δεν θα τα πάρει! 1008 01:15:44,373 --> 01:15:47,211 Γκάρι! Πέτα αυτές τις τσάντες! Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ! 1009 01:15:49,445 --> 01:15:51,145 Γκάρι! Μείνετε μακριά από τον ήλιο! 1010 01:15:59,689 --> 01:16:00,989 Αχ! 1011 01:16:09,532 --> 01:16:10,632 Πάμε στο πλοίο. 1012 01:16:23,346 --> 01:16:26,816 Οι γεννήτριες φαίνεται να λειτουργούν. Ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε την αντίστροφη μέτρηση. 1013 01:16:26,849 --> 01:16:28,199 Πιστεύετε ότι θα τα καταφέρουμε; 1014 01:16:28,851 --> 01:16:30,851 Λοιπόν, ας πούμε ότι έχουμε μια καλή ευκαιρία. 1015 01:16:31,287 --> 01:16:34,123 Steve, πριν ξεκινήσουμε, υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 1016 01:16:34,566 --> 01:16:35,866 Ναι, Ιούνιο; 1017 01:16:35,886 --> 01:16:37,086 Μήπως... 1018 01:16:38,928 --> 01:16:42,965 Νομίζεις ότι είμαι πιο όμορφη από αυτό το κορίτσι; Αυτός που λέγεται Άλφα; 1019 01:16:43,126 --> 01:16:46,569 Αγάπη μου, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θα κάνω ποτέ περίμενε να δεις ότι είναι πιο όμορφο από σένα. 1020 01:16:46,602 --> 01:16:49,402 Και αυτή είναι η Παλιά Μητέρα Γη που φαίνεται στην πλάκα θέασης. 1021 01:17:05,605 --> 01:17:08,656 υπότιτλοι: kekazzz 28.05.2022