1
00:00:02,919 --> 00:00:05,880
[قصة] في النهار، أنا مارينيت.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,925
مجرد فتاة عادية تعيش حياة طبيعية.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,137
ولكن هناك شيء عني
أن لا أحد يعرف حتى الآن.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,680
لأني عندي سر

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,181
[تشغيل الأغنية]

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,183
♪ معجزة!
ببساطة الأفضل! ♪

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,811
♪ يصل إلى الاختبار عندما تسوء الأمور! ♪

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,522
♪ معجزة، الأكثر حظا! ♪

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,859
♪ قوة الحب، قوية جدًا دائمًا! ♪

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,820
♪ معجزة ♪

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,238
♪ معجزة ♪

12
00:00:33,116 --> 00:00:34,451
[غابرييل] إميلي، حبيبتي،

13
00:00:35,076 --> 00:00:36,703
دورة تقترب من نهايتها.

14
00:00:36,786 --> 00:00:38,747
وفي غضون أيام، سينتهي كل شيء.

15
00:00:38,830 --> 00:00:41,166
أو بالأحرى سيبدأ كل شيء من جديد.

16
00:00:41,791 --> 00:00:42,792
[الهمهمات]

17
00:00:42,876 --> 00:00:46,087
أقسمت لك أنني سأفعل كل شيء
ليجمعنا مرة أخرى.

18
00:00:46,713 --> 00:00:48,173
نحن على وشك الوصول.

19
00:00:50,216 --> 00:00:52,552
[إميلي] عندما يكون لدى جبرائيل رؤية،
لا شيء يمكن أن يمنعه.

20
00:00:52,635 --> 00:00:54,554
ولا حتى المستحيل.

21
00:00:54,637 --> 00:00:56,598
شغفه يكتسح كل شيء.

22
00:00:56,681 --> 00:01:00,643
لقد أراد بشدة أن يجعلني سعيدًا
أنه دفعنا بعيدًا.

23
00:01:01,269 --> 00:01:02,645
وعندما أدركت ذلك،

24
00:01:02,729 --> 00:01:06,274
لم أستطع أن أجعله يفهم
أنه في بعض الأحيان عليك أن تترك.

25
00:01:06,358 --> 00:01:08,068
والآن فات الأوان بالنسبة لي...

26
00:01:08,151 --> 00:01:09,444
-[السعال]
-[همهمات غابرييل]

27
00:01:09,527 --> 00:01:11,071
…ولكن ليس لك يا ناتالي.

28
00:01:11,154 --> 00:01:14,449
لا ينبغي أن يعاني أدريان
عواقب أخطائنا.

29
00:01:14,532 --> 00:01:18,620
أميرنا الصغير لديه الحق
ليخلق رؤيته الخاصة للسعادة.

30
00:01:19,245 --> 00:01:20,872
من فضلك، حمايته.

31
00:01:22,040 --> 00:01:23,041
[تنهدات]

32
00:01:24,376 --> 00:01:26,252
-صباح الخير مارينيت.
-صباح الخير ادريان.

33
00:01:26,753 --> 00:01:28,588
[كلاهما يدندن، الشخير]

34
00:01:33,385 --> 00:01:36,137
- انتبهي يا مارينيت .
-أوه! شكرا، أدريان. [ضحكة مكتومة]

35
00:01:38,223 --> 00:01:41,267
وها هو!
كرواسون ابنتي الحبيبة.

36
00:01:41,351 --> 00:01:43,561
وشوكيتس لها أدريان.

37
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
شكرًا لك. أراك لاحقا، مارينيت.

38
00:01:45,730 --> 00:01:47,649
-صباح الخير.
-[غابرييل] في وقت الإفطار.

39
00:01:47,732 --> 00:01:49,651
بالمناسبة،
كيف حال صديقتك مارينيت

40
00:01:49,734 --> 00:01:52,779
خذ أخبار رحيلك القادم
إلى لندن يا أدريان؟

41
00:01:52,862 --> 00:01:53,780
[لهاث]

42
00:01:53,863 --> 00:01:56,032
[غابرييل] أنت لم تخبرها بعد،
هل لديك؟

43
00:01:56,116 --> 00:01:59,202
أستطيع أن أفهم،
إنه أمر محزن بالفعل.

44
00:01:59,285 --> 00:02:02,080
لكنك تعلم
أنا أفعل هذا من أجل سعادتك.

45
00:02:02,163 --> 00:02:05,709
هل أنت متأكد من أن هذا يتعلق برؤيته
من السعادة وليس بنفسك؟

46
00:02:07,002 --> 00:02:08,044
[زمجرة]

47
00:02:09,170 --> 00:02:13,299
أنا والده
وأنا أعلم ما هو الأفضل له.

48
00:02:13,383 --> 00:02:15,760
كان يجب أن تستمع
بناء على نصيحة مارينيت يا أبي.

49
00:02:15,844 --> 00:02:18,096
طعم الفطائر الخاص بك سيئ كما كان من أي وقت مضى.

50
00:02:19,305 --> 00:02:20,932
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا ناتالي.

51
00:02:22,142 --> 00:02:23,727
[الباب يفتح، يغلق]

52
00:02:26,062 --> 00:02:27,814
إذا كنت لا تمانع، فأنا أفضل المشي.

53
00:02:27,897 --> 00:02:29,733
أحتاج إلى إبعاد تفكيري عن الأشياء.

54
00:02:31,151 --> 00:02:33,236
[بلاج] أنت حقا تضع والدك
في مكانه.

55
00:02:33,319 --> 00:02:36,865
لا أستطيع الانتظار لرؤية وجهه عندما
أخبره أنك لن تذهب إلى لندن.

56
00:02:36,948 --> 00:02:38,950
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إخباره بذلك،
بلاج.

57
00:02:39,034 --> 00:02:40,869
لكنك ستخبره، أليس كذلك؟

58
00:02:40,952 --> 00:02:43,955
لا يمكنك الانتظار حتى تذهب
لتخبره أنك لن تذهب

59
00:02:44,039 --> 00:02:46,416
كل ما أعرفه هو أنه مهما حدث،

60
00:02:46,499 --> 00:02:48,626
مارينيت وأنا سوف نبقى إلى الأبد.

61
00:02:48,710 --> 00:02:52,630
للأبد؟ حسنا، في هذه الأثناء،
لم يبق أمامك سوى بضعة أيام.

62
00:02:52,714 --> 00:02:54,674
-أدريان.
-مارينيت.

63
00:02:54,758 --> 00:02:57,052
-شوكيت؟
-شكرًا لك.

64
00:02:58,261 --> 00:02:59,262
[تتنهد مارينت]

65
00:03:00,513 --> 00:03:01,514
[أدريان] أوه!

66
00:03:02,140 --> 00:03:03,141
[كلاهما الناخر]

67
00:03:03,641 --> 00:03:06,519
كيف لا يزال بإمكانهم أن يخطئوا؟
ليس الأمر معقدًا.

68
00:03:06,603 --> 00:03:08,563
بالنسبة لهذين الاثنين فهو كذلك.

69
00:03:08,646 --> 00:03:10,315
-الأمر معقد للغاية.
-[همهمات]

70
00:03:11,149 --> 00:03:13,485
أنت أيضا، وهذا يكفي. افعلها!

71
00:03:13,568 --> 00:03:15,570
ماذا-- ما الذي تتحدثين عنه يا روز؟

72
00:03:15,653 --> 00:03:18,823
القبلة. الفعل الرائع
الذي سيختم الحب الأبدي

73
00:03:18,907 --> 00:03:20,492
بين ألطف الأحبة على الإطلاق.

74
00:03:20,575 --> 00:03:22,577
الأحبة
لقد كنا ننتظر إلى الأبد.

75
00:03:22,660 --> 00:03:25,288
لذلك، أنت اثنين قبلة الآن.

76
00:03:25,372 --> 00:03:27,165
أو سوف أقبلكما على حد سواء.

77
00:03:27,248 --> 00:03:30,710
إنه لطيف منك أن تدعمينا، روز،
لكننا ننتظر الوقت المناسب.

78
00:03:30,794 --> 00:03:33,546
-أليس كذلك يا مارينيت؟
-أوه، لقد قلت ذلك بشكل جيد.

79
00:03:33,630 --> 00:03:35,924
أنت مثالي يا أدريان، كما هو الحال دائمًا.

80
00:03:36,007 --> 00:03:37,300
-لا، أنت كذلك.
-لا، أنت كذلك.

81
00:03:37,384 --> 00:03:38,885
-لا، أنت كذلك.
- لا، أنت مثالي.

82
00:03:38,968 --> 00:03:40,887
- لا، أنت مثالي.
- لا، أنت مثالي.

83
00:03:40,970 --> 00:03:42,389
-لا، أنت.
-لا، أنت.

84
00:03:42,472 --> 00:03:43,848
أوه، أنت لطيف جدا.

85
00:03:43,932 --> 00:03:46,101
ولكن مزعجة جدا أيضا.

86
00:03:53,566 --> 00:03:54,818
[تنهدات]

87
00:04:00,949 --> 00:04:02,867
أدريان لا شيء وفتاته الخبازة.

88
00:04:02,951 --> 00:04:06,037
أو "كيفية الانتقال من ورق المجلات
إلى ورق التواليت."

89
00:04:06,121 --> 00:04:07,706
كوني لئيمة بينما لا يزال بإمكانك ذلك يا كلوي.

90
00:04:07,789 --> 00:04:09,332
سأخبرك بسر.

91
00:04:09,416 --> 00:04:12,377
تذكري صديقتك ليلى
التي كانت تؤذي الجميع بأكاذيبها؟

92
00:04:12,460 --> 00:04:14,004
أراها في أي مكان في هذا الفصل الدراسي؟

93
00:04:14,087 --> 00:04:18,216
لا، لأنني وضعت حداً لبذاءتها،
وسأفعل نفس الشيء معك.

94
00:04:18,299 --> 00:04:21,886
أوه، أود بشدة أن أرى ذلك،
دوبين تشينغ.

95
00:04:24,389 --> 00:04:26,850
[ليلى] دعها تعتقد أنها الأفضل.

96
00:04:26,933 --> 00:04:28,768
نحن لم ننتهي معها بعد.

97
00:04:28,852 --> 00:04:29,894
[آنسة. بوستير] لا، كيم،

98
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
سانسكولوت الثورة الفرنسية

99
00:04:32,188 --> 00:04:35,025
لم يطلق عليهم هذا لأنهم هربوا
حول في ملابس السباحة الخاصة بهم.

100
00:04:35,108 --> 00:04:36,192
[يضحك الطلاب]

101
00:04:36,276 --> 00:04:39,070
لقد كان، في الواقع،
لأنه على عكس الأرستقراطيين الأغنياء،

102
00:04:39,154 --> 00:04:41,990
- كانوا يرتدون سراويل قماشية عادية. [لهاث]
-[تشغيل الموسيقى على الهاتف]

103
00:04:42,073 --> 00:04:44,284
بلاه بلاه بلاه.
لا أحد يهتم. لا أحد يهتم.

104
00:04:44,367 --> 00:04:45,493
لا أحد يهتم بهذا

105
00:04:45,577 --> 00:04:47,245
-[روز] كلوي، توقفي عن ذلك.
-[نينو] أطفئ ذلك!

106
00:04:47,328 --> 00:04:50,832
-[روز] نريد أن نسمع الدرس. نحن نهتم.
-بالطبع تجد الأمر مثيرًا للاهتمام.

107
00:04:50,915 --> 00:04:53,626
ستحتاجون جميعًا إلى العثور على وظائف لاحقًا،
لكنني لن أفعل ذلك.

108
00:04:53,710 --> 00:04:56,421
هذا هو الفرق بين
سانسكولوت والأرستقراطيين.

109
00:04:56,504 --> 00:04:59,049
-أليس كذلك يا سيدة بوستير؟
-كلوي، هذا يكفي.

110
00:04:59,132 --> 00:05:00,675
قم بإيقاف تشغيل تلك الموسيقى على الفور أو

111
00:05:00,759 --> 00:05:03,470
-سأرسلك إلى مكتب المدير.
-أنا لا أعتقد ذلك.

112
00:05:03,553 --> 00:05:06,473
في الواقع،
أعتقد أنك الشخص الذي سيذهب.

113
00:05:06,556 --> 00:05:07,724
السيدة مندلييف،

114
00:05:07,807 --> 00:05:11,227
تسمح القواعد المدرسية الجديدة بالموسيقى في الفصل،
أليس كذلك؟

115
00:05:11,311 --> 00:05:12,979
[تلعثم] هل أنت متأكد؟

116
00:05:13,063 --> 00:05:15,857
هل تريد مني أن أزعج والدي،
عمدة باريس,

117
00:05:15,940 --> 00:05:17,984
حتى يتمكن من تأكيد ذلك لك؟

118
00:05:18,568 --> 00:05:19,736
[رنين الهاتف]

119
00:05:19,819 --> 00:05:22,238
سيدة بوستير، من فضلك شاهديني في مكتبي.

120
00:05:25,033 --> 00:05:26,034
وداعا وداعا.

121
00:05:26,117 --> 00:05:27,535
كلوي، هل فقدت عقلك؟

122
00:05:27,619 --> 00:05:28,787
السيدة بوستير حامل.

123
00:05:28,870 --> 00:05:31,998
-إنها لا تحتاج إلى هذا التوتر.
-لن نسمح لك بمعاملتها بهذه الطريقة.

124
00:05:32,082 --> 00:05:33,958
وكيف ستوقفني، هاه؟

125
00:05:34,042 --> 00:05:36,086
هل تغرقني في دموعك؟

126
00:05:36,169 --> 00:05:39,297
رغبات كلوي
هي أوامر مجلس مدينة باريس.

127
00:05:39,381 --> 00:05:42,300
إنه أمر من العمدة.
إنه رئيسى.

128
00:05:42,384 --> 00:05:44,803
ليس لدي خيار آخر سوى الامتثال.

129
00:05:46,763 --> 00:05:49,974
-ماذا قلت لميلين؟
- لا يا إيفان. هذا بالضبط ما تريده.

130
00:05:52,018 --> 00:05:53,144
[ليلى] الآن.

131
00:05:53,228 --> 00:05:55,480
آه! مارينيت صفعتني

132
00:05:55,563 --> 00:05:58,983
ماذا؟ لا، لم أفعل.
لقد كنت أوقف إيفان من--

133
00:05:59,067 --> 00:06:00,151
كلوي تكذب.

134
00:06:00,235 --> 00:06:02,821
-كلوي تكذب. إنها متلاعبة.
-[كلوي] هل ترى؟

135
00:06:02,904 --> 00:06:06,282
كلهم يتظاهرون بأنهم غير عنيفين،
لكنهم سوف يهاجمون فتاة عاجزة.

136
00:06:06,366 --> 00:06:07,701
[تنهدات، شم]

137
00:06:07,784 --> 00:06:09,202
السيدة مندلييف.

138
00:06:09,828 --> 00:06:11,204
هذا سخيف.

139
00:06:11,287 --> 00:06:14,416
لا يمكنك طرد مارينيت
قبل أيام من نهاية العام الدراسي.

140
00:06:14,499 --> 00:06:19,045
-بدون تحقيق؟ أو دليل؟
-ينظر. كيف يتم ذلك كدليل؟

141
00:06:19,129 --> 00:06:22,799
كلوي، هل تتذكرين؟
هذه الهدية التي قدمتها لي في عيد ميلادي؟

142
00:06:22,882 --> 00:06:26,469
بالنسبة لي، هذا دليل
أنك مراهق هش

143
00:06:26,553 --> 00:06:29,973
من لا يعرف الحب
ويبحث ببساطة عن الاهتمام.

144
00:06:30,056 --> 00:06:32,851
وحاولنا جميعا مساعدتك.

145
00:06:32,934 --> 00:06:35,020
لذا من فضلك، كل ما تريد،

146
00:06:35,103 --> 00:06:38,106
اسأل نفسك إذا كان الأمر يستحق
كل المعاناة التي تسببها

147
00:06:38,732 --> 00:06:39,774
هل سمعت ذلك؟

148
00:06:39,858 --> 00:06:43,945
مدرس الصف باستخدام
مشاعر الطالبة لابتزازها.

149
00:06:44,029 --> 00:06:45,321
هذا غير مناسب.

150
00:06:45,405 --> 00:06:46,948
-غير مناسب على الإطلاق.
-[لهث]

151
00:06:47,032 --> 00:06:50,160
والدي عمدة المدينة
لن أتسامح مع هذا في المدرسة.

152
00:06:50,243 --> 00:06:53,413
- طالب بفصلها فوراً.
- طالب بفصلها فوراً.

153
00:06:54,497 --> 00:06:56,207
أولغا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

154
00:06:56,791 --> 00:07:00,295
[تنهدات] أنا آسف،
لكن بما أن العمدة هو رئيسى،

155
00:07:00,378 --> 00:07:02,213
ليس لدي خيار سوى الامتثال.

156
00:07:08,386 --> 00:07:09,512
همم.

157
00:07:13,767 --> 00:07:14,768
[تنهدات]

158
00:07:18,730 --> 00:07:21,608
[العاهل] معلم ملتزم
الذي تم فصله ظلما.

159
00:07:21,691 --> 00:07:24,694
هذا مثالي لميجاكوما الخاص بي.

160
00:07:32,410 --> 00:07:35,413
كالكي، قوتك الآن هي قوتي.

161
00:07:36,039 --> 00:07:37,749
رحلة يا ميجاكوما,

162
00:07:37,832 --> 00:07:41,211
ويحول هذا الشعور بالظلم
في الغضب العادل.

163
00:07:45,048 --> 00:07:48,009
-آنسة. سانس كولوت، أنا العاهل.
-[لهث]

164
00:07:48,093 --> 00:07:50,720
لقد وقعت ضحية
إلى نظام فاسد.

165
00:07:50,804 --> 00:07:53,640
لكني أعرض عليك القوة
للانتقام من هذا الظلم.

166
00:07:54,265 --> 00:07:56,476
[الهمهمات] لا، شكرا لك.

167
00:07:56,559 --> 00:07:59,521
[شهقة] ماذا تقصد بـ "لا، شكرًا لك"؟

168
00:08:01,231 --> 00:08:04,943
[تنهدات] كل ما أريده هو أن أتحدث بطريقة منطقية
في تلميذتي

169
00:08:05,694 --> 00:08:08,029
[تنهدات] باستخدام الكلمات.

170
00:08:08,988 --> 00:08:12,992
[تنهدات] أنا لست بحاجة إلى قواك الشريرة
لذلك.

171
00:08:14,577 --> 00:08:15,745
[الهمهمات]

172
00:08:18,623 --> 00:08:20,041
-ماذا؟
-[صفير التحالف]

173
00:08:20,625 --> 00:08:24,170
لديك موعد في عشر دقائق
مع رئيس البلدية وتسوروجي-سان.

174
00:08:24,754 --> 00:08:26,673
[تنهدات] سقوط أجنحة داكنة.

175
00:08:31,052 --> 00:08:32,053
[تنهدات]

176
00:08:35,724 --> 00:08:38,727
فقط اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة
مع هذا المبدأ الجديد لك.

177
00:08:38,810 --> 00:08:40,854
لن يجدي هذا أي نفع يا جيزيل.

178
00:08:40,937 --> 00:08:43,398
علاوة على ذلك، أنا متأكد من أننا سنجد حلاً.

179
00:08:43,481 --> 00:08:45,025
لن أخذلك.

180
00:08:45,108 --> 00:08:46,985
- ولن نفعل ذلك يا سيدة بوستير.
-[تذمر الورد]

181
00:08:47,068 --> 00:08:49,195
-يمكنك الاعتماد علينا.
-[الطلاب] مم-هم.

182
00:08:49,279 --> 00:08:50,280
ط ط ط.

183
00:08:50,822 --> 00:08:53,533
لأنه يبدو
لم يتعلموا الدرس حقا.

184
00:08:53,616 --> 00:08:55,118
ولكن إذا كانت في السجن،

185
00:08:55,201 --> 00:08:57,662
-أو يتم طرده من باريس--
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

186
00:08:57,746 --> 00:09:00,749
سنتحدث عن هذا لاحقا.
ليس لدي وقت للدردشة الآن.

187
00:09:02,000 --> 00:09:05,587
هل ستدع والدك
أتحدث إليك بهذه الطريقة يا كلوي؟

188
00:09:05,670 --> 00:09:08,882
ماذا؟ تعتقد أنك سوف تعلمني
كيف تكون يعني؟

189
00:09:08,965 --> 00:09:09,966
لا، بالطبع لا.

190
00:09:10,050 --> 00:09:12,135
ولكن عليك أن تذهب لرؤية والدك
في القصر

191
00:09:12,218 --> 00:09:15,513
لتذكيره
أن لا أحد يعصي كلوي بورجوا.

192
00:09:16,973 --> 00:09:19,976
[تسوروجي-سان] روبوتات الشرطة لدينا
مستقبل الأمن، سيدي العمدة.

193
00:09:20,060 --> 00:09:23,480
وسوف تكون باريس قدوة
بكونك أول من استخدمها.

194
00:09:23,563 --> 00:09:26,524
الأناقة والقوة
في خدمة النظام.

195
00:09:26,608 --> 00:09:29,152
ماذا عن كل رجال الشرطة
من سيكون عاطلاً عن العمل؟

196
00:09:29,235 --> 00:09:30,570
عليهم أن يكسبوا لقمة عيشهم.

197
00:09:30,653 --> 00:09:33,698
رجال الشرطة الخاص بك في الغالب يتقاضون رواتبهم
لعدم القيام بأي شيء.

198
00:09:33,782 --> 00:09:35,909
ويبدو أن الخنفساء
والقط الأسود هم هؤلاء

199
00:09:35,992 --> 00:09:38,620
الذين يطبقون القانون في باريس
للأشهر الماضية.

200
00:09:38,703 --> 00:09:41,247
-ألن توافق؟
-أو تفضلين الثقة بالأطفال،

201
00:09:41,331 --> 00:09:43,291
هوياتهم التي لا تعرفها حتى؟

202
00:09:43,375 --> 00:09:47,545
أو الروبوتات التي ستكون تحت كامل طاقتك،
بعد البعيد، والسيطرة؟

203
00:09:50,298 --> 00:09:55,053
لو عاوز تبقى مهندس
باريس لفترة طويلة قادمة، أندريه،

204
00:09:55,136 --> 00:09:58,932
عليك أن تستقل قطار المستقبل
قبل أن يتركك في المحطة.

205
00:09:59,557 --> 00:10:00,975
-بابي!
-همم؟

206
00:10:01,059 --> 00:10:02,852
كيف تجرؤ على إنهاء المكالمة دون طاعتي؟

207
00:10:02,936 --> 00:10:05,230
-[ليلى] قم بتشغيل الكاميرا.
-لماذا تريد مني أن أفعل ذلك؟

208
00:10:05,313 --> 00:10:06,356
- لتفعل ماذا؟
-اه...

209
00:10:06,981 --> 00:10:10,443
فقط ثق بي،
وستحصل على كل ما تريد.

210
00:10:10,527 --> 00:10:12,153
-[ضحكة مكتومة] اه...
-[صوت الجهاز]

211
00:10:12,237 --> 00:10:16,366
عليك أن تفعل ما أريد لأنه
على الجميع أن يفعلوا ما أريد.

212
00:10:16,449 --> 00:10:18,284
يجب أن تذهب السيدة بوستير إلى السجن.

213
00:10:18,368 --> 00:10:21,204
وجميع الطلاب في صفي
يجب أن يكون محظورا

214
00:10:21,287 --> 00:10:23,623
من الالتحاق بأي مدرسة ثانوية على الإطلاق.

215
00:10:23,707 --> 00:10:27,752
[آهات] لا تظن أن هذا هو
هل تأخذين الأمور بعيدًا قليلاً يا كلوي؟

216
00:10:27,836 --> 00:10:31,297
أمي على حق.
ليس لديك أمر السلطة.

217
00:10:31,381 --> 00:10:34,009
ولهذا السبب لا أحد يطيعك.
أنت سخيف.

218
00:10:34,092 --> 00:10:36,219
أنت على حق، كلوي. والدك ضعيف.

219
00:10:36,302 --> 00:10:38,221
ولولا الدعسوقة
و القط نوير,

220
00:10:38,304 --> 00:10:41,141
سيتم إدارة باريس من قبل الأشرار akumamatized،
أليس كذلك؟

221
00:10:41,224 --> 00:10:42,934
أنت عمدة ضعيف،

222
00:10:43,018 --> 00:10:44,978
أنه لولا الدعسوقة
و القط الأسود--

223
00:10:45,061 --> 00:10:47,230
والجميع يعرف كم هم مثيرون للشفقة.

224
00:10:47,313 --> 00:10:50,650
ولولا ذلك لهم
مونارك سيكون عمدة باريس.

225
00:10:50,734 --> 00:10:52,360
[ليلى] لو كنتِ، كلوي، عمدة المدينة،

226
00:10:52,444 --> 00:10:54,237
سوف تحظر الأبطال الخارقين.

227
00:10:54,320 --> 00:10:57,365
[كلوي] لو كنت عمدة المدينة،
سأحظر الأبطال الخارقين.

228
00:10:57,449 --> 00:11:00,452
عليك أن تحذو حذو ابنتك،
أندريه.

229
00:11:00,535 --> 00:11:03,204
إنها ليست جبانة مثلك

230
00:11:03,288 --> 00:11:04,497
أوه، هيا.

231
00:11:04,581 --> 00:11:07,167
الدعسوقة والقط الأسود رائعان.
الجميع يحبهم.

232
00:11:07,250 --> 00:11:10,587
أما بالنسبة لزملائها في الصف
ما تطلبه غير معقول.

233
00:11:10,670 --> 00:11:13,173
هل تسمح لي بمنع ادريان
للذهاب إلى المدرسة الثانوية؟

234
00:11:13,256 --> 00:11:14,549
السؤال ليس له أي صلة.

235
00:11:14,632 --> 00:11:17,260
عندما يبدأ العام الدراسي القادم
ادرين سوف يكون في لندن

236
00:11:17,344 --> 00:11:20,722
أدريان-لا شيء--أعني،
أدريان لن يكون في باريس بعد الآن؟

237
00:11:20,805 --> 00:11:22,849
[الهمهمات، تنهدات]

238
00:11:23,475 --> 00:11:25,977
سأفعل ما تريدينه يا كلوي.
أعدك.

239
00:11:26,061 --> 00:11:28,104
لكن الآن
يجب أن تسمح لي بإنهاء هذا الغداء.

240
00:11:28,188 --> 00:11:31,941
أحسنت يا كلوي.
لقد كان ذلك عرضًا حقيقيًا للقوة.

241
00:11:32,025 --> 00:11:33,234
[كلوي] هممم.

242
00:11:33,818 --> 00:11:35,987
هذا الأحمق متردد
يضيع وقتا ثمينا

243
00:11:36,071 --> 00:11:37,947
أننا لم يعد بوسعنا أن نضيعها.

244
00:11:38,031 --> 00:11:41,701
أو بشكل أكثر دقة،
أنه لم يعد بإمكانك تحمل إهداره.

245
00:11:43,578 --> 00:11:45,580
[همهمات] سأتحدث معه.

246
00:11:46,873 --> 00:11:49,876
[ميلين] أولاً، السيد ديموقليس،
والآن الآنسة بوستير ومارينيت

247
00:11:49,959 --> 00:11:53,630
تم رفض كل شيء بسبب كلوي؟
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

248
00:11:53,713 --> 00:11:56,841
لم يتبق سوى بضعة أيام
قبل انتهاء العام الدراسي يا ميلين.

249
00:11:56,925 --> 00:11:58,551
لم يفت الأوان بعد لتحقيق العدالة.

250
00:11:58,635 --> 00:12:02,722
ولكن ماذا عن رقصة نهاية العام؟
إنه الوقت المثالي للقبلات.

251
00:12:02,806 --> 00:12:04,724
ماذا ستفعل إذا لم تتمكن من الذهاب؟

252
00:12:04,808 --> 00:12:07,936
لا أحد يستطيع أن يمنعنا
من حب بعضنا البعض، روز.

253
00:12:08,019 --> 00:12:10,063
[الطلاب] فصيل عبد الواحد.

254
00:12:10,146 --> 00:12:11,272
[تنهد ادريان]

255
00:12:11,940 --> 00:12:12,941
[يفتح الباب]

256
00:12:14,275 --> 00:12:18,988
على محمل الجد، غابرييل، ما هذا
فكرة روبوت الشرطة بأكملها؟

257
00:12:19,072 --> 00:12:22,492
هل سبق لي أن عرضت فكرة سيئة واحدة
لك يا أندريه؟

258
00:12:22,575 --> 00:12:25,078
لقد ساعدنا بعضنا البعض دائمًا،
أليس كذلك؟

259
00:12:25,161 --> 00:12:27,997
هل تتذكر عندما كنا صغارًا ومفلسين؟

260
00:12:28,081 --> 00:12:31,960
عندما إميلي، أنت وأنا سوف نقوم بذلك
العالم مباشرة من غرفتنا العلوية الصغيرة؟

261
00:12:32,043 --> 00:12:34,671
لقد صنعت لي بدلتي الأولى
لذلك سأشعر بالثقة

262
00:12:34,754 --> 00:12:38,133
وأودري، التي وقعت في حبها،
سوف يلاحظني أخيرا.

263
00:12:39,801 --> 00:12:42,012
ألا تعتقد أننا كنا أكثر سعادة؟
في ذلك الوقت؟

264
00:12:42,095 --> 00:12:44,848
أن حياتنا كانت أجمل؟
أكثر عدلا؟

265
00:12:44,931 --> 00:12:47,559
تعال. لديك كل شيء لتكون سعيدا ،
أندريه.

266
00:12:47,642 --> 00:12:50,645
لديك زوجتك، ابنتك،
قاعة مدينة باريس.

267
00:12:50,729 --> 00:12:52,522
امرأة بالكاد تحترمني،

268
00:12:52,605 --> 00:12:56,234
ابنة أنانية بلا قلب
وقاعة المدينة التي لم أرغب فيها أبدًا.

269
00:12:56,735 --> 00:12:59,571
لقد دخلت في السياسة فقط مثل أبي
لإقناع أودري.

270
00:12:59,654 --> 00:13:00,655
أنت تعرف ذلك.

271
00:13:01,531 --> 00:13:03,450
[غابرييل] ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

272
00:13:03,533 --> 00:13:04,701
[أندريه] انظر إليّ يا غابي.

273
00:13:04,784 --> 00:13:08,246
لقد كذبت طوال حياتي، لقد خدعت
ولقد أساءت استخدام قوتي.

274
00:13:08,747 --> 00:13:12,042
اعتدت على حالم، فنان.
كنت أرغب في صناعة الأفلام.

275
00:13:12,125 --> 00:13:15,920
لقد أصبحت طاغية في العبودية
لعائلتي وأصدقائهم.

276
00:13:16,421 --> 00:13:18,882
روبوتات الشرطة اليوم؟ وغدا؟

277
00:13:18,965 --> 00:13:21,426
سأستبدل المعلمين بالآلات،
ربما؟

278
00:13:21,509 --> 00:13:23,595
أو ربما سأحول المدرسة
في السجن؟

279
00:13:23,678 --> 00:13:26,139
مصنع الحمقى فقط أذكياء بما فيه الكفاية
لشراء المنتجات

280
00:13:26,222 --> 00:13:28,308
التي تجعلك وأنا وتسوروجي سان أغنياء؟

281
00:13:28,391 --> 00:13:30,727
وأنت، انظر إلى نفسك.

282
00:13:30,810 --> 00:13:34,230
كنت تستخدم لإنشاء ملابس فريدة من نوعها
لمساعدة أحلام الناس على أن تصبح حقيقة.

283
00:13:34,314 --> 00:13:37,484
اليوم، تقومون بتصميم روبوتات الشرطة
والحلقات المتصلة.

284
00:13:38,109 --> 00:13:41,780
أتعلم؟ ربما لا يزال هناك أمل.
ربما لا يزال بإمكاننا التغيير.

285
00:13:41,863 --> 00:13:45,158
تنازل عن امتيازاتنا
العودة إلى ما كانت عليه من قبل.

286
00:13:46,034 --> 00:13:47,452
ماذا يجب أن أقول لتسوروجي-سان؟

287
00:13:47,535 --> 00:13:51,206
قل لها لا. لن أفعل ذلك.
قاعة المدينة لم تعد للبيع يا غابي

288
00:13:52,832 --> 00:13:55,168
إذا كان هذا هو ما تريد.

289
00:13:55,669 --> 00:13:58,380
مهلا، هذا السيناريو لم يكن سيئا على الإطلاق،
في الواقع.

290
00:13:58,463 --> 00:14:00,173
[ضحكة مكتومة] مشهد مضحك، هاه؟

291
00:14:00,924 --> 00:14:05,804
أنظر إلي يا غابي. طوال حياتي كنت أكذب،
لقد خدعت وأساءت استخدام سلطتي.

292
00:14:06,346 --> 00:14:07,764
اعتدت أن أكون حالما.

293
00:14:08,723 --> 00:14:09,724
الأصدقاء…

294
00:14:10,225 --> 00:14:11,726
روبوتات الشرطة اليوم.

295
00:14:11,810 --> 00:14:14,771
وغدا، سأستبدل المعلمين
مع الآلات، ربما.

296
00:14:14,854 --> 00:14:16,981
أو ربما سأحول المدرسة
في السجن.

297
00:14:20,068 --> 00:14:23,488
لقد كذبت طوال حياتي، لقد خدعت
ولقد أساءت استخدام قوتي.

298
00:14:23,571 --> 00:14:27,450
روبوتات الشرطة اليوم. وغدا،
سأستبدل المعلمين بالآلات.

299
00:14:27,534 --> 00:14:29,411
سأحول المدرسة إلى سجن.

300
00:14:29,494 --> 00:14:32,497
التحالف، أرسل الفيديو، من فضلك.

301
00:14:36,710 --> 00:14:39,295
سيكون الأمر على ما يرام. سأعود حالا.

302
00:14:39,879 --> 00:14:41,089
[دقات التحالف]

303
00:14:43,133 --> 00:14:46,553
لقد كذبت طوال حياتي، لقد خدعت
ولقد أساءت استخدام قوتي.

304
00:14:46,636 --> 00:14:48,179
روبوتات الشرطة اليوم.

305
00:14:48,263 --> 00:14:50,598
وغدا،
سأستبدل المعلمين بالآلات.

306
00:14:50,682 --> 00:14:52,475
-[لهث]
-سأحول المدرسة إلى سجن.

307
00:14:52,559 --> 00:14:54,561
لا يتعلق الأمر بطردي بعد الآن.

308
00:14:54,644 --> 00:14:57,063
العمدة لا يستطيع فعل هذا
يجب على شخص ما أن يمنعه.

309
00:14:57,147 --> 00:15:01,192
الآن هو الوقت المثالي.
رحلة يا ميجاكوما.

310
00:15:05,071 --> 00:15:06,823
[مونارك] السيدة سانس-كولوت،

311
00:15:06,906 --> 00:15:09,909
كنت تعتقد أن التعليم يمكن
تغيير العالم للأفضل،

312
00:15:09,993 --> 00:15:12,704
لكن رؤسائك خانوا مُثُلك العليا.

313
00:15:12,787 --> 00:15:15,498
إذا كنت تريد حمايتهم،
سيكون عليك القتال.

314
00:15:15,582 --> 00:15:18,668
لا، يجب أن يكون هناك حل آخر
الى جانب العنف.

315
00:15:18,752 --> 00:15:20,712
هناك: القوة.

316
00:15:20,795 --> 00:15:24,382
وأنا على وشك أن أعطيك واحدة.
قوة سحرية وجبارة.

317
00:15:24,466 --> 00:15:28,511
كل ما أطلبه في المقابل هو
معجزة الدعسوقة والقط الأسود.

318
00:15:28,595 --> 00:15:29,846
[اجهاد]

319
00:15:30,472 --> 00:15:33,350
أنا أفعل هذا فقط من أجل الأطفال،
العاهل.

320
00:15:35,226 --> 00:15:36,227
[لهاث]

321
00:15:36,311 --> 00:15:37,854
-[قعقعة الطاولة]
-[تحطم الزجاج]

322
00:15:37,937 --> 00:15:39,898
[العاهل] لإعطاء القوة
إلى ثورتك

323
00:15:39,981 --> 00:15:43,902
أنا أعهد إليك بالجوهر
من معجزة الابتهاج.

324
00:15:43,985 --> 00:15:47,322
سوف يمنحك القدرة على تكوين الناس
شاهد أحلامهم بالحرية

325
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
وبالتالي كسب تأييد المؤيدين
لقضيتك.

326
00:15:49,616 --> 00:15:52,494
ديزي، قوتك الآن هي قوتي.

327
00:15:53,078 --> 00:15:56,039
إلى السلاح أيها المواطن. تشكيل كتائبك.

328
00:15:56,122 --> 00:15:57,749
تحويل.

329
00:16:02,587 --> 00:16:03,505
[لهاث]

330
00:16:03,588 --> 00:16:05,965
- لا أحد يستطيع أن يوقف الثورة.
-[يصرخ]

331
00:16:06,049 --> 00:16:07,967
[بالون] آه، ça ira، ça ira، ça ira

332
00:16:08,051 --> 00:16:10,053
عاشت الثورة.

333
00:16:10,804 --> 00:16:13,306
كالين، لا يمكنك أن تفعل هذا.
قلت ذلك بنفسك.

334
00:16:13,390 --> 00:16:15,141
-هناك طرق أخرى.
-[همهمات]

335
00:16:15,225 --> 00:16:16,559
أجنحة داكنة، تسقط.

336
00:16:18,186 --> 00:16:19,938
لقد تم نصب الفخ يا تسوروجي-سان.

337
00:16:20,021 --> 00:16:23,108
بينما ننتظر الدعسوقة والقط الأسود
للوقوع فيه،

338
00:16:23,191 --> 00:16:27,529
الشيء الوحيد الذي يبقى لنا
لتحويل كلوي بورجوا إلى منقذة.

339
00:16:27,612 --> 00:16:31,574
إذن يا سيد بنانا، سيرتك الذاتية،
Stay Peachy، يتم تحويله إلى فيلم.

340
00:16:31,658 --> 00:16:33,076
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟

341
00:16:33,159 --> 00:16:35,704
-خليك خوخي.
-[آنسة. سانس كولوت] هذا يكفي.

342
00:16:36,204 --> 00:16:39,082
لا ينبغي استخدام التلفزيون
لإخافة الجماهير

343
00:16:39,165 --> 00:16:41,543
ولكن لإيقاظ الوعي
من الناس.

344
00:16:42,043 --> 00:16:45,213
لقد كذبت طوال حياتي، لقد خدعت
ولقد أساءت استخدام قوتي.

345
00:16:45,296 --> 00:16:47,132
-روبوتات الشرطة اليوم.
-[لهث]

346
00:16:47,215 --> 00:16:49,551
وغدا،
سأستبدل المعلمين بالآلات.

347
00:16:51,177 --> 00:16:54,848
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.
والمقاومة لن تستسلم

348
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
أتمنى ذلك.

349
00:16:57,225 --> 00:16:59,019
هل هناك شيء آخر يحدث؟

350
00:16:59,644 --> 00:17:01,187
هل تريد التحدث عن ذلك؟

351
00:17:03,940 --> 00:17:04,941
-أنا--
-[رنين الهاتف]

352
00:17:05,025 --> 00:17:07,694
- تنبيه ميجاكوما. تنبيه ميجاكوما.
-لا بد لي من--

353
00:17:07,777 --> 00:17:08,778
لا بد لي من الذهاب.

354
00:17:08,862 --> 00:17:12,490
أصر والدي على العودة إلى المنزل على الفور
في حالة وجود تنبيه Megakuma.

355
00:17:14,451 --> 00:17:16,119
[همهمات] أتمنى ألا يكون أدريان في ورطة.

356
00:17:16,202 --> 00:17:18,455
أنا متأكد من أنه سيخبرك لو كان كذلك،
مارينيت.

357
00:17:18,538 --> 00:17:21,041
يجب أن تكون على حق. تيكي، البقع على.

358
00:17:22,709 --> 00:17:25,962
[همهمات] كنت على وشك أن أخبرها،
لكن هذا ليس الوقت المناسب أبدًا.

359
00:17:26,046 --> 00:17:27,339
بلاج، مخالب خارج.

360
00:17:28,590 --> 00:17:30,091
لقد خدعت وأساءت -

361
00:17:30,592 --> 00:17:34,637
روبوتات الشرطة اليوم. وغدا،
سأستبدل المعلمين بالآلات.

362
00:17:34,721 --> 00:17:37,807
هل تمزح معي؟
وقد تم أكوماتيزيد أو شيء من هذا؟

363
00:17:37,891 --> 00:17:39,726
-[رنين الهاتف]
-السيد. أجريستي؟

364
00:17:39,809 --> 00:17:43,021
كلوي، لقد تأثرت كثيرًا
ببلاغتك السابقة

365
00:17:43,104 --> 00:17:45,273
وأجبرني على تقديم هدية لك،

366
00:17:45,357 --> 00:17:48,276
أغلى،
الهدية الأكثر روعة هناك.

367
00:17:48,360 --> 00:17:50,987
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون لديك
عرض عليّ كان أدريان.

368
00:17:51,071 --> 00:17:53,823
ولكن الآن بعد أن جعل من نفسه أحمق
مع فتاته الخبازة،

369
00:17:53,907 --> 00:17:55,075
أنا لا أريده بعد الآن.

370
00:17:55,158 --> 00:17:58,578
في الواقع كنت أفكر في هدية
من شأنه أن يمنحك القوة.

371
00:17:58,661 --> 00:18:02,957
لا حاجة. لدي بالفعل كل ما أريد
منذ والدي هو عمدة باريس.

372
00:18:03,041 --> 00:18:06,628
باعترافه والدك
قد لا يكون عمدة لفترة أطول.

373
00:18:06,711 --> 00:18:09,047
وإذا لم يعد قادرًا على حمايتك،

374
00:18:09,130 --> 00:18:12,300
ماذا سيحدث عندما يكون لديك
للرد على جميع الأشخاص الذين جرحتهم؟

375
00:18:12,384 --> 00:18:17,514
حسنًا. انتظر ثانية.
ما هذه الهدية التي تتحدث عنها باستمرار؟

376
00:18:17,597 --> 00:18:18,682
[خطوات تقترب]

377
00:18:18,765 --> 00:18:20,392
[السيدة. بلا كلوت يلهث]

378
00:18:24,771 --> 00:18:26,231
[الشخير]

379
00:18:29,109 --> 00:18:30,777
إنه يوم الباستيل تقريبًا، سيدتي.

380
00:18:30,860 --> 00:18:34,155
هل تعتقد أن هذا الشرير المتألم يريد
للاحتفال بالثورة الفرنسية في وقت مبكر؟

381
00:18:34,239 --> 00:18:37,617
في الغالب، أعتقد أنه من الغريب أن مونارك
سوف تدعم الثورية.

382
00:18:39,494 --> 00:18:45,333
الدعسوقة، القط الأسود، ساعدوا الساسكولوت
تحرير باريس من عمدةها الأرستقراطي.

383
00:18:45,417 --> 00:18:46,710
الإرهاب ليس حلا.

384
00:18:46,793 --> 00:18:48,878
هناك انتخابات
لجعل صوتك مسموعا.

385
00:18:48,962 --> 00:18:52,382
أو ثورة عندما يكون الجميع فاسدين.
لا شيء يمكن أن يوقف الحرية.

386
00:18:52,465 --> 00:18:55,385
نحن جميعا للرقص
والألعاب النارية يوم 14 يوليو

387
00:18:55,468 --> 00:18:57,679
لكن ألا تعتقد أن هذا كثير،
السيدة سانس-كولوت؟

388
00:18:57,762 --> 00:18:59,723
كن حذرا أنها لا تجعلك
تفقد رأسك، كيتي.

389
00:18:59,806 --> 00:19:02,726
لا أستطيع صنع الرؤوس أو الذيول
في تعريفها للعدالة.

390
00:19:02,809 --> 00:19:04,269
دعونا نجرب شيئا آخر.

391
00:19:04,352 --> 00:19:05,812
سحر محظوظ!

392
00:19:11,484 --> 00:19:13,194
-[شهقت الدعسوقة]
-تاج؟

393
00:19:13,862 --> 00:19:16,406
[الدعسوقة] الثورة؟ اللامتسرول جمهوري فرنسي متطرف؟

394
00:19:16,990 --> 00:19:18,908
عمدة برجوازي يتصرف
مثل ملك باريس

395
00:19:18,992 --> 00:19:21,369
وربما ينبغي عزله من منصبه
بعد كل شيء.

396
00:19:21,453 --> 00:19:24,122
هل تقول أننا يجب أن نعطي هذا
الشرير العنان الحرة؟

397
00:19:24,205 --> 00:19:27,876
لا أعرف. أشعر بذلك
هذا ما يعنيه سحر الحظ.

398
00:19:27,959 --> 00:19:28,793
[لهاث]

399
00:19:28,877 --> 00:19:29,878
أنت على حق.

400
00:19:29,961 --> 00:19:33,214
ليس من حقنا أن نقرر من سيفوز
ليكون عمدة ومن لا يفعل ذلك.

401
00:19:33,298 --> 00:19:35,884
يحتاج الشرير akumatized فقط
ليتم التخلص من أكوماتيزيد.

402
00:19:35,967 --> 00:19:38,595
اعتني بهم
بينما أقوم بمهمتي.

403
00:19:39,304 --> 00:19:40,555
[كلاهما يلهث]

404
00:19:40,638 --> 00:19:41,639
[صرخات الخنفساء]

405
00:19:41,723 --> 00:19:44,476
[يضحك] هذا ما يحدث
عندما تتردد.

406
00:19:44,559 --> 00:19:50,148
عندما نواجه الشدائد، يجب أن نجرؤ
وتجرأ مرة أخرى واستمر في الجرأة.

407
00:19:54,319 --> 00:19:55,362
مهلا، انتظر.

408
00:19:55,445 --> 00:19:57,822
زوج أمي العمدة البرجوازي
وقد ارتكب بعض الأخطاء

409
00:19:57,906 --> 00:20:00,492
لكن، في أعماقه، ليس رجلاً سيئًا.

410
00:20:00,575 --> 00:20:04,537
لقد حاولت الاستماع إلى الناس وتثقيفهم
طلابي، للإقناع بالكلمات.

411
00:20:04,621 --> 00:20:05,955
لكن علينا أن نواجه الحقائق.

412
00:20:06,039 --> 00:20:09,417
هناك شيء واحد فقط يعمل على الإطلاق:
ثورة.

413
00:20:09,501 --> 00:20:10,835
[همهمات الخنفساء]

414
00:20:11,836 --> 00:20:13,546
امنح نفسك فرصة أخيرة.

415
00:20:13,630 --> 00:20:17,509
أنت مدرس، أليس كذلك؟ ثم حاول
لاستخدام أفضل سلاح لديك مرة أخيرة.

416
00:20:17,592 --> 00:20:20,220
كلماتك.
من المؤكد أنها لا تعمل على الجميع.

417
00:20:20,303 --> 00:20:24,891
ولكن إذا كانت هذه الفتاة تقول الحقيقة،
ربما ستعمل مع رئيس البلدية.

418
00:20:24,974 --> 00:20:26,226
همم.

419
00:20:26,309 --> 00:20:27,977
ولقد أساءت استخدام سلطتي..

420
00:20:29,312 --> 00:20:30,313
[تنهدات]

421
00:20:30,397 --> 00:20:33,191
لقد وصلت إلى غابرييل أجريستي
البريد الصوتي. يرجى ترك رسالة.

422
00:20:33,274 --> 00:20:36,861
اعتقدت أننا كنا أصدقاء، غابرييل،
ولكن يبدو أن الأمر لم يعد كذلك.

423
00:20:36,945 --> 00:20:39,364
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
ما فعلته كان مجرد الدفعة التي احتاجها

424
00:20:39,447 --> 00:20:43,535
لاتخاذ القرار الصحيح في النهاية.
أشعر بالأسف من أجلك، مع ذلك.

425
00:20:43,618 --> 00:20:44,619
وداعا يا غابرييل.

426
00:20:45,995 --> 00:20:49,916
السيد بورجوا، لقد غششت،
كذب واستخدم التواطؤ.

427
00:20:50,000 --> 00:20:54,587
يجب أن تكون مسؤولاً أمام الناس
والتنحي عن منصب عمدة باريس.

428
00:20:54,671 --> 00:20:56,047
أنت على حق تماما.

429
00:20:56,131 --> 00:20:58,341
لا ينبغي لي أن أصبح عمدة
في المقام الأول.

430
00:20:58,425 --> 00:21:01,720
ومثل هذا المعلم الممتاز مثلك
لا ينبغي أبدا أن يتم طرده.

431
00:21:01,803 --> 00:21:03,888
لذلك، نحن في طريقنا لإصلاح هذا.

432
00:21:03,972 --> 00:21:08,101
بالصلاحيات الممنوحة لي،
والآن أعيدك إلى منصبك.

433
00:21:08,184 --> 00:21:09,060
[كل اللحظات]

434
00:21:09,644 --> 00:21:14,691
والآن، بالصلاحيات المخولة لي،
سأطرد نفسي من قاعة المدينة.

435
00:21:15,316 --> 00:21:16,818
آه! يا لها من راحة.

436
00:21:16,901 --> 00:21:18,987
سأدعك تغلق الباب
في الطريق للخروج.

437
00:21:19,487 --> 00:21:20,488
مع السلامة.

438
00:21:21,239 --> 00:21:26,161
لقد كنت على حق. في بعض الأحيان،
يمكن أيضًا تحقيق الثورة بالكلمات.

439
00:21:27,495 --> 00:21:29,122
-[همهمات]
-[تصاعد القوى]

440
00:21:31,583 --> 00:21:34,210
-[جيزيل تلهث] كالين.
-[كالين] جيزيل.

441
00:21:38,798 --> 00:21:40,133
-ها! قصفها.
-قصفه.

442
00:21:41,009 --> 00:21:43,094
هذا غريب. لم أتمكن من استخدام التاج.

443
00:21:43,178 --> 00:21:45,972
يشير سحر الحظ دائمًا
الطريقة الصحيحة لهزيمة الشرير.

444
00:21:46,056 --> 00:21:49,351
-لكنك تستخدمه أيضًا لإصلاح الضرر.
-ربما أنت على حق.

445
00:21:49,434 --> 00:21:51,686
الخنفساء المعجزة!

446
00:21:56,232 --> 00:21:57,484
[يلهث النادل]

447
00:21:57,567 --> 00:22:00,236
[كلوي] ألقي القبض على الدعسوقة والقطة السوداء.

448
00:22:01,821 --> 00:22:03,281
-همم.
-[شهقت الدعسوقة]

449
00:22:04,074 --> 00:22:06,117
سحر الحظ لم يكن كذلك
للسيدة سانس-كولوت.

450
00:22:06,201 --> 00:22:08,912
تاج لملكة النقانق بالطبع.

451
00:22:08,995 --> 00:22:13,083
لقد ساعدت الدعسوقة والقط الأسود للتو
الشرير الخارق يجبر والدي،

452
00:22:13,166 --> 00:22:14,959
عمدة باريس يستقيل.

453
00:22:15,043 --> 00:22:17,921
ليس لديهم الحق في الاستخدام
قوتهم السحرية بهذه الطريقة.

454
00:22:18,004 --> 00:22:23,802
من حسن حظنا جميعاً أنني هنا للدفاع عن نفسي
الأب وحماية دي موترا موقراطي.

455
00:22:23,885 --> 00:22:27,138
[ليلى] ببطء، كلوي. ديمقراطية.

456
00:22:27,222 --> 00:22:29,432
-ديمقراطية.
-[ليلى] أحسنت.

457
00:22:29,516 --> 00:22:32,936
ما رأيك أن تحصل على الدفاع؟ الخاص بك
تنحى الأب بمحض إرادته.

458
00:22:33,019 --> 00:22:35,814
هل ترى؟ ها هم يذهبون مرة أخرى،
باستخدام صلاحياتهم ضد

459
00:22:35,897 --> 00:22:38,483
ديماكرو--ديميكرو-- اه، ديكروما.

460
00:22:38,983 --> 00:22:42,237
إنهم ليسوا أبطالًا خارقين.
إنهم أشرار خارقون.

461
00:22:42,320 --> 00:22:43,446
هذا يكفي.

462
00:22:47,617 --> 00:22:48,660
[كلاهما يلهث]

463
00:22:52,205 --> 00:22:53,373
كارثة!

464
00:23:01,631 --> 00:23:02,632
همم.

465
00:23:07,637 --> 00:23:11,307
[كلوي] أهل باريس،
حتى نجد حلاً ديتروماتي--

466
00:23:11,391 --> 00:23:13,184
أعني الحل الذي سوف ينجح--

467
00:23:13,268 --> 00:23:16,521
سأكون عمدة باريس الجديد.
هذا كل شيء.

468
00:23:16,604 --> 00:23:18,732
يجب أن تكون الطاقة-- ثانية واحدة. [يمسح الحلق]

469
00:23:18,815 --> 00:23:20,775
لا أستطيع أن أقول ذلك. إنه أمر سخيف.

470
00:23:20,859 --> 00:23:24,195
[ليلى] ثقي بي.
لا شيء أقوى من الكذب.

471
00:23:24,279 --> 00:23:25,780
[يسخر] من الواضح.

472
00:23:25,864 --> 00:23:31,286
يجب أن تعود السلطة للشعب.
وأنا من الناس، ولهذا السبب،

473
00:23:31,369 --> 00:23:38,376
اعتبارًا من اليوم، المخالفون الخارقون مونارك،
الدعسوقة والقط الأسود محظوران.

474
00:23:41,546 --> 00:23:43,548
[تشغيل الأغنية]

475
00:24:09,741 --> 00:24:10,742
[تنتهي الأغنية]