1
00:00:06,160 --> 00:00:09,280
تقدم نيتفليكس

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,360
سلسلة موفيستار الأصلية 

3
00:00:15,560 --> 00:00:16,720
دعنا نذهب.

4
00:00:17,640 --> 00:00:21,000
توقف عن المماطلة،
السؤال بسيط للغاية.

5
00:00:21,079 --> 00:00:23,600
هل يوجد أحد في هذا الفصل يحبني؟

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,920
هل يشعر أحد بالقلب
ضرب أصعب وأصعب

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
عندما تراني أتجول في المدرسة؟

8
00:00:33,080 --> 00:00:34,160
لا أحد؟ جيد جدًا.

9
00:00:35,160 --> 00:00:38,080
تخيل لو فزت
خمسة عشر مليونًا في اليانصيب.

10
00:00:39,480 --> 00:00:44,440
كم منكم سوف يستسلم
مبادئك الأخلاقية

11
00:00:44,520 --> 00:00:47,560
وسوف يقسمون لي بالحب الأبدي
للحفاظ على المال؟

12
00:00:48,480 --> 00:00:49,960
- الجميع تقريبا، أراهن.
- ثم.

13
00:00:50,040 --> 00:00:51,680
كيف المصلحة الذاتية.

14
00:00:52,160 --> 00:00:53,000
ثم…

15
00:00:53,760 --> 00:00:56,880
هل حب المصلحة الذاتية موجود؟ نعم، لا؟

16
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
- نعم.
- بالطبع نعم.

17
00:00:59,040 --> 00:01:02,200
كثير من الناس يتزوجون
لأسباب مالية، فهي مثل الشركات.

18
00:01:02,280 --> 00:01:05,520
والبعض يتزوج
لأنهم لا يريدون أن يكونوا وحدهم.

19
00:01:06,440 --> 00:01:10,640
لذلك هناك نوع من الكرب
في البحث عن الحب؟

20
00:01:11,880 --> 00:01:15,440
ستكون تطبيقات المواعدة
رد على هذا الألم؟

21
00:01:16,320 --> 00:01:18,840
نقول الخوارزمية
تفضيلاتنا

22
00:01:18,920 --> 00:01:23,280
وهو يبحث عن شخص يناسبنا.

23
00:01:23,360 --> 00:01:25,000
شخص يكملنا.

24
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
لكن... ماذا قال الفيلسوف لوكريتيوس؟

25
00:01:28,680 --> 00:01:30,600
في قصيدته <i>De Rerum Natura?</i>

26
00:01:31,760 --> 00:01:35,040
- الشريك المثالي غير موجود.
- بالضبط.

27
00:01:35,640 --> 00:01:37,400
الحب ليس قصة عظيمة

28
00:01:37,480 --> 00:01:40,240
عن اثنين من رفقاء الروح
متجهة إلى أن نكون معا.

29
00:01:40,320 --> 00:01:44,720
ويدعي أيضا أنه إذا رغباتنا
تسبب لنا العذاب

30
00:01:44,800 --> 00:01:47,760
من الأفضل فقط
نتخلى عن الوقوع في الحب.

31
00:01:48,960 --> 00:01:52,480
- لكنها وجهة نظر متشائمة.
- على العكس تماما.

32
00:01:52,960 --> 00:01:55,360
إذا اتبعنا جميعاً هذه المبادئ،

33
00:01:55,440 --> 00:01:56,960
سيكون هناك دراما أقل بكثير.

34
00:01:58,040 --> 00:01:59,280
دعونا ننظر إلى منظور آخر.

35
00:01:59,920 --> 00:02:01,480
من هو أكثر خطورة؟

36
00:02:01,560 --> 00:02:03,200
دونالد ترامب أم والت ديزني؟

37
00:02:04,640 --> 00:02:07,760
خدع ديزني
الآلاف من الأطفال الأبرياء

38
00:02:07,840 --> 00:02:11,080
مما يدفعهم إلى الإيمان بالحب الحقيقي
والأمير تشارمينغ.

39
00:02:11,560 --> 00:02:13,360
الذي لم ينجح بشكل جيد.

40
00:02:14,039 --> 00:02:16,760
عندما نتحدث عن الأخلاق
إنه مهم جدًا

41
00:02:17,360 --> 00:02:20,760
تعرف ما هي القيم
التي توجه طريقتنا في الوجود.

42
00:02:21,440 --> 00:02:24,080
لماذا نلوم رفاقنا؟

43
00:02:24,160 --> 00:02:25,960
بسبب فشل العلاقات؟

44
00:02:27,000 --> 00:02:30,480
يجب أن نلوم فكرة الحب هذه
الذي فُرض علينا.

45
00:02:30,560 --> 00:02:32,360
فهل علينا أن نحسب؟

46
00:02:32,440 --> 00:02:35,440
بالضبط، مهما أنكر المجتمع ذلك.

47
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
يجب أن يعرفوا أن من اختاروا أن يحبوا

48
00:02:38,760 --> 00:02:42,360
سيكون لديك مزيج غير عادي
من العناصر الجيدة والسيئة.

49
00:02:42,440 --> 00:02:44,000
مثل سكارليت اوهارا.

50
00:02:45,360 --> 00:02:46,520
من هذا؟

51
00:02:46,600 --> 00:02:49,800
وما زالوا يقولون أنهم الجيل
الأكثر اطلاعا على الإطلاق.

52
00:02:53,240 --> 00:02:56,400
هنا أعمالك
عن سقراط.

53
00:02:56,480 --> 00:02:57,880
- كازاميكيلا، الراي.
- أنا.

54
00:03:00,040 --> 00:03:01,000
النار، سبعة.

55
00:03:01,800 --> 00:03:02,880
روبيو، بول.

56
00:03:06,560 --> 00:03:08,280
- كم كان لديك؟
- اتركه.

57
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
راموس، أندرو.

58
00:03:12,720 --> 00:03:13,840
- روكا، بيل.
- هنا.

59
00:03:17,080 --> 00:03:19,400
- واحد اثنان؟ مثله؟
- هل هناك خطأ ما؟

60
00:03:20,320 --> 00:03:21,720
لا، لا شيء.

61
00:03:22,400 --> 00:03:25,960
إنه مجرد... كان لدي اثنين.
يجب أن يكون هناك خطأ.

62
00:03:26,040 --> 00:03:28,000
هل تحتاج إلى الخروج والتنفس؟

63
00:03:29,200 --> 00:03:32,160
لا يمكنك إعطاء درجة
بناء على آرائنا.

64
00:03:33,320 --> 00:03:36,720
وما زالوا يقولون أن كونك مدرسًا
إنها ليست مهنة محفوفة بالمخاطر.

65
00:03:37,960 --> 00:03:39,320
مارتي، بول.

66
00:03:40,000 --> 00:03:42,120
لقد كان يوم القرف.

67
00:03:42,920 --> 00:03:44,960
أنا أعرف ما هو، صدقوني.

68
00:03:46,160 --> 00:03:48,560
أفضل ما يمكن عمله هذه الأيام

69
00:03:48,640 --> 00:03:51,320
هو أن تأكل شريحة ضخمة
من الكعكة المخملية الحمراء.

70
00:03:52,040 --> 00:03:52,880
المخمل الأحمر؟

71
00:03:53,800 --> 00:03:54,960
إنه الأفضل.

72
00:03:56,160 --> 00:03:58,600
لا أعتقد أن الكعكة
اذهب واجعل يومي أفضل.

73
00:03:59,800 --> 00:04:02,200
لكن الأمر يستحق المحاولة.

74
00:04:07,680 --> 00:04:09,960
لا تسخر من بيل، فأنت حتى لا تلاحظ ذلك.

75
00:04:11,160 --> 00:04:14,280
لا بد أنه كان خطأً،
أطلب منه أن يتغير، سهلا.

76
00:04:16,800 --> 00:04:19,920
- ماذا تريد أن تأكل اليوم؟
- مثله؟

77
00:04:20,400 --> 00:04:21,480
ماذا تريد أن تأكل؟

78
00:04:24,880 --> 00:04:26,200
دجاج مشوي…

79
00:04:27,280 --> 00:04:28,200
...مع...

80
00:04:29,480 --> 00:04:30,760
…البطاطا المخبوزة.

81
00:04:32,760 --> 00:04:34,120
أكلنا في منزلي.

82
00:05:12,760 --> 00:05:14,800
نهاية الحب

83
00:05:15,400 --> 00:05:17,800
- مستحيل.
- اهتم بذلك.

84
00:05:18,280 --> 00:05:20,840
- وباء المديرين.
- الطاعون؟

85
00:05:20,920 --> 00:05:23,320
لكن هل خرجت من مسرحية لشكسبير؟

86
00:05:23,400 --> 00:05:25,800
إنهم يعملون، لكنهم لا يذكرون المبلغ الذي يدفعونه.

87
00:05:26,880 --> 00:05:27,720
أنا أكون؟

88
00:05:29,560 --> 00:05:31,800
إنها لا تستطيع التحدث الآن، فهي مشغولة.

89
00:05:31,880 --> 00:05:33,600
اتركني وشأني، اللعنة!

90
00:05:38,560 --> 00:05:39,520
أنت شيشيه.

91
00:05:40,760 --> 00:05:41,600
أنظر يا فتى،

92
00:05:42,760 --> 00:05:45,400
سأبيع كل هذا الأثاث.

93
00:05:45,480 --> 00:05:49,520
- حتى وقت لاحق. لقد سئمت منك.
- انظر كيف يتحدث معي.

94
00:05:49,600 --> 00:05:53,480
الرجل الصغير الطنانة،
فرك شبابه في وجهي.

95
00:05:53,560 --> 00:05:56,680
لكنك ستعرف.
عالمي ينتهي.

96
00:05:56,760 --> 00:06:01,640
مات ابني.
أتجول في المدينة وكل شيء مختلف.

97
00:06:01,720 --> 00:06:02,560
وألق نظرة جيدة.

98
00:06:03,600 --> 00:06:06,520
هذه هي الهواتف
من شركائي في المشهد.

99
00:06:07,160 --> 00:06:08,600
كلهم يموتون.

100
00:06:11,120 --> 00:06:13,840
أنتم أيها الشباب متوترون.
هل تعرف لماذا؟

101
00:06:13,920 --> 00:06:17,880
لأن الوقت ينتظرك
الركوع، تحت تصرفكم.

102
00:06:19,000 --> 00:06:21,560
لقد كنت صغيراً أيضاً، أيها الشقي.

103
00:06:25,040 --> 00:06:26,920
لدي دليل على ذلك.

104
00:06:29,520 --> 00:06:32,720
- هل هذا رقمك؟
- دعونا نرى.

105
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
ستة، اثنان، ثمانية... نعم، هذا كل شيء.

106
00:06:34,880 --> 00:06:37,440
- ثم اتصل بي، حسنا؟
- لا مشكلة.

107
00:06:38,200 --> 00:06:40,080
- للحفاظ على لك.
- يا لها من قهوة سيئة.

108
00:06:40,160 --> 00:06:41,480
أسوأ من الذي في حانتي

109
00:06:41,560 --> 00:06:43,760
- أين الحانة؟
- في <i>الطال</i>.

110
00:06:43,840 --> 00:06:48,120
- هذا رائع، لكن الرئيس أحمق.
- الجميع، أنا أعمل في الحديقة.

111
00:06:48,200 --> 00:06:52,200
هذا غير عادل. القوة تذهب إلى رأسك
فقط لأنه الرئيس.

112
00:06:52,280 --> 00:06:55,480
- وعلينا أن نطيع كل ما يقوله.
- العبد الفقير.

113
00:06:55,560 --> 00:06:58,240
إنه صامت. أنت لم تعمل قط في حياتك

114
00:06:58,320 --> 00:07:02,560
- الطبقة العاملة رائعة.
- تبا لك.

115
00:07:02,640 --> 00:07:05,320
هنا، بيل.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

116
00:07:05,400 --> 00:07:07,560
- الأوراق التي أدين لك بها.
- رائع.

117
00:07:07,640 --> 00:07:09,320
- لم أكن في حاجة إلى ذلك.
- كان.

118
00:07:09,400 --> 00:07:12,080
ماذا بحق الجحيم كتبت
لبولانيو ليعطيك 2؟

119
00:07:12,160 --> 00:07:14,360
لا أعلم، اعتقدت أنه عمل جيد.

120
00:07:14,440 --> 00:07:17,040
- المستضعف. كان لدي 5.
- واو.

121
00:07:17,120 --> 00:07:20,040
5؟ أنت لا تحب الفلسفة حتى

122
00:07:23,560 --> 00:07:25,320
- حسنا، آسف.
- جيد، أوتي.

123
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
على الأقل حصل بيل على ملاحظة.

124
00:07:29,720 --> 00:07:31,120
هل كان من المفترض أن يكون سرا؟

125
00:07:46,280 --> 00:07:47,120
مرحبًا.

126
00:07:47,680 --> 00:07:50,200
سيدة بولانيو، اسمي بول.
أنا طالبة.

127
00:07:51,400 --> 00:07:54,200
أود أن أعرف
لماذا لم تعطيني ملاحظة.

128
00:07:55,160 --> 00:07:56,800
أوه، لقد كان أنت.

129
00:07:59,000 --> 00:08:02,840
من الجيد أننا في المكتبة
أو حتى بدأ بالصراخ.

130
00:08:03,320 --> 00:08:06,880
أين تعلمت القيام بالوظائف؟
في غابات الأمازون المطيرة؟

131
00:08:08,120 --> 00:08:10,000
- اسمع...
- لا، استمع إليك.

132
00:08:10,560 --> 00:08:14,480
هوامش غير منتظمة، وعلامات ترقيم رهيبة.
أخطاء إملائية كارثية

133
00:08:14,560 --> 00:08:17,320
- أفهم.
- أنا سعيد لأنك فهمت، السيد روبيو.

134
00:08:20,120 --> 00:08:21,200
هل تعرف ما هو اسمي؟

135
00:08:24,000 --> 00:08:24,880
كم عدد الأصابع؟

136
00:08:25,840 --> 00:08:27,720
- هل هذه لعبة ما؟
- كم عدد؟

137
00:08:28,520 --> 00:08:29,960
- خمسة.
- يمين.

138
00:08:31,440 --> 00:08:34,560
يجب أن يكون عدد الكتب
التي قرأتها في حياتك كلها.

139
00:08:35,440 --> 00:08:39,720
استمع لما أقول لك.
إذا قرأت أكثر قليلا، سأعطيك تقييما.

140
00:08:39,799 --> 00:08:42,200
هذا ليس له أي معنى!

141
00:08:45,640 --> 00:08:48,799
وحتى الرئيس
من جمعية أركنساس للبنادق

142
00:08:48,880 --> 00:08:50,600
يقرأ أكثر منك.

143
00:08:55,280 --> 00:08:58,120
هذه هي صيغة مبدأ النفي،

144
00:08:58,200 --> 00:09:00,680
واحدة من البديهيات الكلاسيكية الثلاثة للمنطق.

145
00:09:01,320 --> 00:09:02,360
سلبي.

146
00:09:02,440 --> 00:09:04,040
ألفا وألفا السالبة.

147
00:09:05,680 --> 00:09:09,080
الشيء لا يمكن أن يكون شيئا
وعدم كونه في نفس الوقت.

148
00:09:09,880 --> 00:09:13,280
لا أستطيع أن أقول
"هذه طاولة وليست طاولة."

149
00:09:15,000 --> 00:09:18,120
وبنفس الطريقة،
ولا يمكن إنكار هذا المبدأ.

150
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
قال ابن سينا الفيلسوف الكبير...

151
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
{\an8}الصدر أم الفخذين؟

152
00:09:23,560 --> 00:09:25,680
{\an8}…أن من أنكر هذا المبدأ

153
00:09:25,760 --> 00:09:27,840
يجب أن يحرق حيا.

154
00:09:27,920 --> 00:09:29,760
وعلينا أن نعترف،

155
00:09:29,840 --> 00:09:33,240
الفرق بين حرق
وعدم الحرق أمر كبير.

156
00:09:37,240 --> 00:09:39,880
هذا المدفع الرشاش رائع حقًا.

157
00:09:40,840 --> 00:09:45,160
لا يقتل فقط، ولكن أيضا
يدمر المباني. رائع!

158
00:09:46,040 --> 00:09:48,880
هناك الكثير من المباني القبيحة هنا
حيث يمكننا استخدامه.

159
00:09:48,960 --> 00:09:50,280
هو فقط يتحدث هراء.

160
00:09:50,960 --> 00:09:52,760
ولكن ماذا لدينا هنا؟

161
00:09:53,240 --> 00:09:56,720
هل أعطاك صديقك بول زهرة؟
يا له من رجل نبيل.

162
00:09:56,800 --> 00:10:00,920
- أنت لم تظهر لنا صورة له بعد.
- نعم، إظهار الصورة هناك.

163
00:10:01,000 --> 00:10:02,680
- إنه بخير.
- تعال.

164
00:10:02,760 --> 00:10:04,160
تمسك بها أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.

165
00:10:09,120 --> 00:10:11,400
حسنا، يا لها من قطة إلهية.

166
00:10:13,280 --> 00:10:14,720
نموذج الملابس الداخلية.

167
00:10:21,000 --> 00:10:23,600
الأسماك ليس لديها
القلق بشأن الفصول الدراسية.

168
00:10:25,280 --> 00:10:26,320
بيل!

169
00:10:27,360 --> 00:10:31,120
لقد عبرت للتو المسارات مع بولانيو.
إنه ينتظرك في المكتب.

170
00:10:31,760 --> 00:10:33,560
- يريد التحدث معك.
- لماذا؟

171
00:10:35,000 --> 00:10:37,680
يا إلهي.

172
00:10:38,520 --> 00:10:40,400
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.

173
00:10:41,200 --> 00:10:43,320
الاستعداد للحصول على ركل مؤخرتك.

174
00:10:49,200 --> 00:10:51,160
- لقد كانت كذبة.
- ماذا؟

175
00:10:52,200 --> 00:10:55,080
واو، يا له من أحمق.

176
00:11:01,480 --> 00:11:04,640
- لا أستطيع حتى أن أتناول وجبة خفيفة بسلام.
- آسف.

177
00:11:05,520 --> 00:11:08,440
أنا بيل روكا، طالبة جديدة.
هل أردت رؤيتي؟

178
00:11:08,520 --> 00:11:10,440
أردت؟ لماذا؟

179
00:11:12,280 --> 00:11:16,640
سيلفيا، هذا الصبي الصغير كان لديه اثنين
والآن لا يريد أن يفكر بعد الآن.

180
00:11:16,720 --> 00:11:19,600
هذا ليس ما قصدته.
يعني انت قلتها

181
00:11:19,680 --> 00:11:21,160
ولكن ليس بهذه النية.

182
00:11:21,240 --> 00:11:26,680
لقد اخترت هذه الدرجة
لأنني أحب أن أفكر، وأتأمل،

183
00:11:26,760 --> 00:11:28,240
حتى فيما يتعلق بالميتافيزيقا.

184
00:11:28,800 --> 00:11:32,840
سأعطيك بعض النصائح بعد ذلك.
كن دائمًا متشككًا في المركبات الخاملة.

185
00:11:35,680 --> 00:11:36,520
يمين.

186
00:11:37,680 --> 00:11:39,000
سأفعل ذلك. مع السلامة.

187
00:11:41,080 --> 00:11:42,400
شيء سيء.

188
00:11:43,480 --> 00:11:47,520
عليك أن تختار بين أن تكون مفكراً
أو عامل.

189
00:11:49,320 --> 00:11:50,480
هل يمكنني سرقة عبارتك؟

190
00:11:51,880 --> 00:11:52,720
في سهولة.

191
00:11:59,120 --> 00:12:01,160
ماذا قال بولانيو عن الوظيفة؟

192
00:12:02,720 --> 00:12:03,560
لا شئ.

193
00:12:04,040 --> 00:12:04,960
أنني سأراه مرة أخرى.

194
00:12:05,040 --> 00:12:05,960
أنا لا أعتقد.

195
00:12:06,640 --> 00:12:08,280
لماذا أكذب عليك؟

196
00:12:10,280 --> 00:12:13,200
النار، غرفة الطعام هذه
إنه أكبر من منزلي.

197
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
لقد اعتدت على ذلك جيدا.

198
00:12:18,440 --> 00:12:20,160
- أين تعيش؟
- أنا؟

199
00:12:21,000 --> 00:12:23,760
في شقة
التي كان جدي يستأجرها.

200
00:12:24,720 --> 00:12:27,080
كثيرا في أسلوب البروليتاريا ،
سوف تكره ذلك.

201
00:12:27,640 --> 00:12:31,480
في هذا المنزل لدينا
200 متر مربع للشخص الواحد.

202
00:12:32,280 --> 00:12:35,200
يمكن أن أقضي أيامًا دون رؤية أي شخص.

203
00:12:36,000 --> 00:12:39,800
هنري! لماذا الساونا
هل هي مليئة بالمضارب؟

204
00:12:39,880 --> 00:12:41,440
انها ليست مخزن.

205
00:12:42,080 --> 00:12:42,920
أوه!

206
00:12:44,240 --> 00:12:47,280
- لم أكن أعلم أن لديك زوار.
- إنه بول، من المدرسة.

207
00:12:47,360 --> 00:12:49,080
- مرحبًا.
- مهلا كيف الحال؟

208
00:12:49,160 --> 00:12:51,280
- سعدت بلقائك.
- عمتي استير.

209
00:12:52,120 --> 00:12:54,360
الساونا مليئة بالخردة.

210
00:12:54,440 --> 00:12:58,280
مضارب مكسورة وكرات بينج بونج...
الفوضى الكاملة.

211
00:12:59,120 --> 00:12:59,960
وداعا يا أحباب.

212
00:13:04,760 --> 00:13:05,600
هل تعيش هنا؟

213
00:13:07,080 --> 00:13:07,960
بالطبع.

214
00:13:08,440 --> 00:13:12,720
تقول أنها قادمة لزيارة والدتي،
ولكن تعال للاسترخاء.

215
00:13:14,240 --> 00:13:15,320
في بعض الأحيان نمارس الجنس.

216
00:13:19,160 --> 00:13:20,000
ماذا؟

217
00:13:21,800 --> 00:13:23,600
بجد؟

218
00:13:23,680 --> 00:13:25,320
لماذا أكذب عليك؟

219
00:13:27,280 --> 00:13:28,720
هنا يا جدتي. انها لك.

220
00:13:28,800 --> 00:13:32,520
أنت حبيبة.
كن حذرا، لا تحرق نفسك.

221
00:13:33,480 --> 00:13:34,320
تعال.

222
00:13:38,600 --> 00:13:41,160
الأشياء ذات اللون الأحمر معروضة للبيع.

223
00:13:44,400 --> 00:13:46,920
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم يا جدتي.

224
00:13:47,000 --> 00:13:50,160
حياة جديدة، أشياء جديدة.
لقد سئمت من الديكور القديم.

225
00:13:50,240 --> 00:13:54,000
- أريد أن أشعر بأشياء جديدة.
- اهدأي يا كارمينا كالدوخ!

226
00:13:55,000 --> 00:13:57,280
أنا أفهم أنك حزين، ولكن...

227
00:13:57,360 --> 00:13:58,200
حزين؟

228
00:13:59,280 --> 00:14:01,160
لا أستطيع أن أندم؟

229
00:14:01,920 --> 00:14:05,560
الرفوف. لديهم الكثير من الكتب.

230
00:14:06,760 --> 00:14:08,400
- أنا ذاهب للنزهة.
- انتظر.

231
00:14:09,840 --> 00:14:10,960
بول روبيو؟

232
00:14:13,600 --> 00:14:17,120
هل هذا ما هو مكتوب على تلك العبوة؟

233
00:14:27,840 --> 00:14:29,240
لماذا تبحث؟

234
00:14:29,720 --> 00:14:30,920
أنا لست كذلك.

235
00:14:31,000 --> 00:14:33,400
هل تقول دائمًا عكس ما تشعر به؟

236
00:14:35,200 --> 00:14:38,200
"أنا لا أبحث.
ليس لدي أي مشاكل مع بولانيو."

237
00:14:38,280 --> 00:14:41,720
يمكنك التوقف عن التظاهر.
لم يعطك درجة، فماذا في ذلك؟

238
00:14:41,800 --> 00:14:46,480
انه بخير. أنت لم تعطيني ملاحظة
لأنني قلت أنني لا أعرف كيف أكتب.

239
00:14:47,680 --> 00:14:49,440
نحن تقريبا لم نعرف بعضنا البعض.

240
00:14:50,720 --> 00:14:53,840
- لا أعرف حتى سبب مجيئي إلى هنا.
- لأنك معجب بي.

241
00:14:55,640 --> 00:14:56,480
وأنا منك.

242
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
وهل تسخر من الأشخاص الذين تحبهم؟

243
00:15:00,040 --> 00:15:01,480
أعتقد…

244
00:15:01,560 --> 00:15:02,800
ليس لدي الكثير من الأصدقاء.

245
00:15:03,920 --> 00:15:05,920
تلك التي كانت لدي من قبل كانت سخيفة.

246
00:15:16,520 --> 00:15:20,320
<i>تفضل بزيارة منزلي عندما تستطيع ذلك.</i>
<i>لقد وجدت شيئًا سيعجبك.</i>

247
00:15:23,400 --> 00:15:24,240
مرحبا برونو.

248
00:15:25,320 --> 00:15:28,400
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
ولكن سوف يأتي بها.

249
00:15:29,280 --> 00:15:30,640
نراكم قريبا.

250
00:15:32,600 --> 00:15:34,600
هل تريد رؤية أصدقاء والدي؟

251
00:15:37,520 --> 00:15:38,880
والدة الله المقدسة.

252
00:15:40,080 --> 00:15:40,920
إنهم رائعون، أليس كذلك؟

253
00:15:41,520 --> 00:15:44,000
رائع؟ إنهم لا يصدقون!

254
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
يا إلاهي!

255
00:15:46,760 --> 00:15:47,600
انظر إلى هذا.

256
00:15:48,560 --> 00:15:50,480
إنها إباحية السيارات.

257
00:15:51,480 --> 00:15:52,320
الله القدوس!

258
00:15:53,240 --> 00:15:56,280
انظر إلى هذا الجمال الأحمر.

259
00:15:58,240 --> 00:15:59,080
اللعنة!

260
00:16:00,080 --> 00:16:02,160
هل يمكنني تقبيل هذا؟

261
00:16:06,800 --> 00:16:08,480
يا له من لقيط محظوظ، والدك.

262
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
قضيت ساعات هنا.

263
00:16:13,080 --> 00:16:16,280
تلميعها، تنظيفها.
في بعض الأحيان كنت أذهب للنزهة.

264
00:16:16,880 --> 00:16:18,680
- ألا تستخدمهم؟
- مستحيل.

265
00:16:21,920 --> 00:16:23,400
أنت غاضب منه.

266
00:16:25,200 --> 00:16:28,680
ليس من الضروري أن أحبه
فقط لأن لدينا نفس الاسم الأخير.

267
00:16:34,360 --> 00:16:37,480
70% من الدرجة النهائية تعتمد على الامتحانات.

268
00:16:37,560 --> 00:16:41,120
و20% على العمل..

269
00:16:41,200 --> 00:16:42,240
شكرا لك لورد.

270
00:16:42,320 --> 00:16:46,000
و10% على الحضور
هكذا هو الحال في فصولي.

271
00:16:46,960 --> 00:16:49,280
لديك ورقة الحضور
أليس من الطراز القديم؟

272
00:16:49,360 --> 00:16:50,480
لقد كانت مجرد فكرة.

273
00:16:51,080 --> 00:16:53,000
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، والمضي قدما.

274
00:16:55,360 --> 00:16:56,240
قل ذلك يا ماريا.

275
00:17:01,480 --> 00:17:05,440
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يهمني الحضور.

276
00:17:05,520 --> 00:17:07,120
أو الامتحانات.

277
00:17:09,560 --> 00:17:10,760
دور رئيس الجامعة،

278
00:17:12,200 --> 00:17:15,160
وهذا هو، أنا، لتحديث النظام.

279
00:17:15,240 --> 00:17:17,880
- عملية بولونيا...
- هذه ليست ملكية.

280
00:17:18,359 --> 00:17:19,920
كمعلم، خطتي

281
00:17:20,000 --> 00:17:24,280
هو إعطاء الوظائف التي تريدها
وإجراء الامتحان. أما عن الحضور...

282
00:17:24,800 --> 00:17:27,319
هل نحن في المدرسة الابتدائية؟

283
00:17:28,839 --> 00:17:32,839
أعلم أنك تريد
الأفضل للطلاب.

284
00:17:33,440 --> 00:17:35,680
لذلك ربما يمكنك السماح لهم بالاختيار

285
00:17:36,160 --> 00:17:38,320
بين امتحان أو اثنين.

286
00:17:39,080 --> 00:17:44,160
لديك ورقة الحضور
انها ليست بهذا السوء.

287
00:17:45,840 --> 00:17:47,680
- بالطبع.
- كما يحلو لك.

288
00:17:48,560 --> 00:17:51,280
الفكرة الرئيسية منذ عدة سنوات
هو أن يكون هناك العديد من الامتحانات،

289
00:17:51,360 --> 00:17:53,840
بحيث لا تكون الملاحظات
بناء على تقييم واحد.

290
00:17:53,920 --> 00:17:56,360
تبدو جيدة بالنسبة لي. سأقوم بإجراء ثلاثة اختبارات.

291
00:17:59,240 --> 00:18:02,760
بالإضافة إلى العمل،
من ورقة الحضور...

292
00:18:02,840 --> 00:18:05,400
سوف تحقق أيضا
هل هم مصابون بالديدان؟

293
00:18:09,600 --> 00:18:12,320
أنا أمزح يا فيدال، استرخ.

294
00:18:12,400 --> 00:18:14,320
أنا أضحك يا ماريا.

295
00:18:14,960 --> 00:18:16,440
العمداء يضحكون داخليا.

296
00:18:18,160 --> 00:18:19,120
بولونيا…

297
00:18:19,880 --> 00:18:23,440
- دعه يلتصق بها حيث لا تشرق الشمس.
- خذها ببساطة.

298
00:18:23,520 --> 00:18:24,880
لقد حذرتك.

299
00:18:24,960 --> 00:18:27,760
وأشكرك.
ولهذا السبب تراجعت عن ما قلته.

300
00:18:27,840 --> 00:18:31,520
قل ما تريد،
ولكنني عضو في <i>النظام القديم</i>

301
00:18:31,600 --> 00:18:32,560
الحضور…

302
00:18:33,240 --> 00:18:36,560
… الإضرار بنظام التعليم.
- أنا موافق.

303
00:18:36,640 --> 00:18:39,240
ولكن عليك أن تتوقف عن التمثيل
مثل المراهق الغاضب.

304
00:18:39,920 --> 00:18:40,840
والكمبيوتر اللوحي؟

305
00:18:45,600 --> 00:18:48,640
أنت تحمر خجلاً. أنا أفهم بالفعل ما يحدث.

306
00:18:49,320 --> 00:18:51,120
تعتقد أن فيدال مضحك.

307
00:18:51,960 --> 00:18:54,760
وعليك أن تعتني بنفسك.

308
00:18:56,600 --> 00:18:58,800
- سيلفيا، لا تبدأ.
- لقد بدأت بالفعل.

309
00:19:00,800 --> 00:19:03,160
لسبب ما
لم تحصل على الحضانة.

310
00:19:04,400 --> 00:19:05,480
يا الله…

311
00:19:06,600 --> 00:19:09,640
يا له من خيال خصب!
يجب أن تكتب رواية.

312
00:19:10,120 --> 00:19:14,480
عندما يتوقف حبيبي السابق عن كونه غبيًا،
سأحصل على الحضانة.

313
00:19:15,040 --> 00:19:18,000
- أنا فقط أقول لك أن تعتني بنفسك.
- وأنا سوف أعتني بالأمر.

314
00:19:18,080 --> 00:19:19,920
أبدو رائعا، ألا ترى؟

315
00:19:20,000 --> 00:19:21,800
هيا، دعونا نأخذ استراحة.

316
00:19:21,880 --> 00:19:24,760
أنا أعرف مكانا
التي تبيع الكعك الجميل.

317
00:19:24,840 --> 00:19:26,640
- تريدني أن أصبح سمينًا.
- نعم.

318
00:19:26,720 --> 00:19:29,120
تبدأ عملية هانسيل وجريتيل!

319
00:19:38,120 --> 00:19:39,920
<i>رسالة إلى الأب</i>، كافكا.

320
00:19:40,880 --> 00:19:42,120
<i>الموت في البندقية</i>.

321
00:19:44,920 --> 00:19:46,200
<i>بوركمان</i> لإبسن.

322
00:19:47,760 --> 00:19:48,600
أنا لا أعتقد.

323
00:19:49,360 --> 00:19:51,240
عندما درسنا هيجل،

324
00:19:51,320 --> 00:19:54,160
وقال ميرلي
"تعال هنا واختر عشرة كتب."

325
00:19:54,240 --> 00:19:55,720
- هؤلاء.
- بالضبط.

326
00:19:55,800 --> 00:19:57,560
وجلست وهو يطرح الأسئلة

327
00:19:58,080 --> 00:20:01,680
و إذا أخطأت
ألقى لي أحد الكتب.

328
00:20:01,760 --> 00:20:04,880
- يبدو حقا مثله.
- لا أستطيع أن أصدق أنك احتفظت بهم.

329
00:20:08,760 --> 00:20:09,600
تهانينا.

330
00:20:11,080 --> 00:20:13,280
أرسل لك والدي هدية من وراء القبر.

331
00:20:17,320 --> 00:20:18,240
لن أبكي.

332
00:20:19,800 --> 00:20:21,200
عيونك مشرقة.

333
00:20:22,640 --> 00:20:23,800
تبدو جميلة مثل هذا.

334
00:20:27,280 --> 00:20:29,560
هل يمكنك أن تعانقني أيها الرجل الكبير؟

335
00:20:35,280 --> 00:20:36,760
من الصعب أن تكون قوياً.

336
00:20:41,560 --> 00:20:43,280
رجلان يتعانقان.

337
00:20:43,960 --> 00:20:44,920
أم أنهم مثلي الجنس؟

338
00:20:45,960 --> 00:20:46,800
أو هم الممثلين.

339
00:20:49,760 --> 00:20:53,560
ترك ميرلي بعض الكتب
إلى الطالب المفضل لديك.

340
00:20:55,400 --> 00:20:56,240
عادي.

341
00:20:57,360 --> 00:20:58,480
كيف حالك يا كارمينا؟

342
00:20:59,320 --> 00:21:00,160
الابن،

343
00:21:01,040 --> 00:21:02,400
علاج لي بالنسبة لك.

344
00:21:04,240 --> 00:21:06,520
- ًلا شكرا.
- الألغام، ثم؟

345
00:21:07,000 --> 00:21:11,360
- متى أصبحت دكتاتورا؟
- إنها مسألة احترام.

346
00:21:12,600 --> 00:21:15,080
أنا أقرب إلى الموت بكثير.

347
00:21:15,920 --> 00:21:16,760
ها نحن ذا.

348
00:21:19,720 --> 00:21:21,240
أليس العكس؟

349
00:21:22,880 --> 00:21:25,920
لو عشت طويلاً
أنت لم تعد قريبا من الموت.

350
00:21:26,440 --> 00:21:30,640
أنت أقرب إلى الحياة،
أكثر ارتباطا بها.

351
00:21:31,440 --> 00:21:34,480
كارمينا، أنت محترف في الحياة.

352
00:21:39,560 --> 00:21:40,440
برونو…

353
00:21:41,920 --> 00:21:42,800
هذا الطفل...

354
00:21:44,440 --> 00:21:45,360
اعتني به.

355
00:21:59,120 --> 00:22:00,800
أبي، ماذا تفعل هنا؟

356
00:22:01,800 --> 00:22:04,600
لقد غادرت للتو.
لقد سئمت من النسخ.

357
00:22:07,720 --> 00:22:10,160
- هل استلمت عملك بعد؟
- لا.

358
00:22:10,240 --> 00:22:11,080
- نفس؟
- سيم.

359
00:22:11,600 --> 00:22:13,720
بولانيو يفعل الأشياء بالسرعة التي تناسبه.

360
00:22:14,880 --> 00:22:17,760
لقد قلت أنني سأقوم بتسليمهم اليوم، ولكن...

361
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
حسنا، فمن المنطقي.

362
00:22:20,080 --> 00:22:23,040
إنها أفضل معلمة
الفلسفة هنا.

363
00:22:23,120 --> 00:22:23,960
جيد…

364
00:22:24,840 --> 00:22:26,320
هناك أفضل.

365
00:22:27,680 --> 00:22:28,560
إنها غريبة.

366
00:22:29,640 --> 00:22:30,960
لا تخدعني.

367
00:22:33,240 --> 00:22:36,120
عليك أن تكون حذرا.
الفلسفة ليست سهلة.

368
00:22:36,200 --> 00:22:38,680
لقد كنت دائمًا جيدًا في الفلسفة.

369
00:22:38,760 --> 00:22:41,760
لكن الجامعة مختلفة.

370
00:22:41,840 --> 00:22:45,760
على سبيل المثال،
المنطق يشبه إلى حد كبير الرياضيات.

371
00:22:45,840 --> 00:22:48,600
- وأنت والرياضيات...
- لا بأس، أنا أتقدم بطلب.

372
00:22:49,120 --> 00:22:51,560
- سأطلب من أصدقائي المساعدة.
- أنت ذاهب؟

373
00:22:52,640 --> 00:22:54,600
- أي على وجه الخصوص؟
- لا يبدأ.

374
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
الشخص الذي تكلم لم يعد هنا.

375
00:22:56,320 --> 00:22:58,680
- ولكن هل هناك أي فتيات؟
- هكذا.

376
00:22:59,240 --> 00:23:03,600
- هل تعتقد أنني سأقع في الحب خلال أسبوعين؟
- في دقيقتين إذا لزم الأمر.

377
00:23:19,160 --> 00:23:20,320
مينيرفا؟

378
00:23:22,000 --> 00:23:22,840
نعم؟

379
00:23:24,920 --> 00:23:25,760
نعم؟

380
00:23:28,120 --> 00:23:29,360
مرحبا، هيا.

381
00:23:29,920 --> 00:23:31,640
هل مينيرفا في المنزل؟

382
00:23:32,560 --> 00:23:35,480
إنها قذرة قليلاً،
لكن المفاتيح بالداخل.

383
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
- مينيرفا؟
- نار.

384
00:23:41,800 --> 00:23:43,520
- مينيرفا؟
- هل تستمتع بوقتك؟

385
00:23:43,600 --> 00:23:47,280
إتيان! هل يمكنك تنزيل الموسيقى اللعينة؟

386
00:23:47,360 --> 00:23:50,520
- مينيرفا؟
- هذا المنزل القرف.

387
00:23:50,600 --> 00:23:52,200
- <i>سأصل</i>!
- مينيرفا؟

388
00:23:52,280 --> 00:23:55,520
- انه ليس في المنزل.
- إذن لماذا قلت أن تصعد؟

389
00:23:55,600 --> 00:23:57,600
- <i>Que veux-tu</i>؟
- هل استخدمت الخلاط؟

390
00:23:57,680 --> 00:23:59,480
- <i>أوي</i>.
- أنظر إلى هذا!

391
00:23:59,560 --> 00:24:02,840
- الفرنسيون يحبون المشاركة.
- لقد كسرت ذلك!

392
00:24:02,920 --> 00:24:04,920
- كيف تقول؟
- <i>ليكوادورا</i>؟

393
00:24:05,000 --> 00:24:08,880
أعرف أنه قديم، لكن...
أنت ممل سخيف.

394
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
كم هو ممل!

395
00:24:11,880 --> 00:24:14,960
مينيرفا <i>ليست منزلًا.</i> وداعًا!

396
00:24:15,040 --> 00:24:17,640
يمكنك الانتظار هنا لها.

397
00:24:17,720 --> 00:24:19,400
- متى ستعود؟
- <i>غير مرئي</i>.

398
00:24:19,480 --> 00:24:22,840
- هل لديك خلاط؟
- لا.

399
00:24:22,920 --> 00:24:25,280
لقد وعدت مينيرفا بأنني سأعد جازباتشو.

400
00:24:26,240 --> 00:24:27,800
أستطيع أن أصنع خبز التورتيلا.

401
00:24:30,680 --> 00:24:31,520
نعم.

402
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
الطاولة الخلفية.

403
00:24:39,920 --> 00:24:42,840
- جوردي، أنت مدين لي بـ 1000 يورو.
- سنتحدث لاحقا.

404
00:24:43,640 --> 00:24:47,160
- بعد متى؟
- متى أريد يا عزيزتي. الطاولة.

405
00:24:52,680 --> 00:24:53,520
راي!

406
00:24:55,480 --> 00:24:56,360
ما الذي تفعله هنا؟

407
00:24:57,560 --> 00:24:58,760
لا شيء، أردت أن أراك.

408
00:25:00,240 --> 00:25:02,920
- إنه رائع، البار.
- اللعنة، تقصد.

409
00:25:03,800 --> 00:25:05,960
- هل تريد البيرة؟
- هل يمكن أن يكون.

410
00:25:08,040 --> 00:25:08,880
يا لها من مفاجأة.

411
00:25:09,680 --> 00:25:11,960
- يجب أن تنزعج.
- مينيرفا.

412
00:25:14,000 --> 00:25:17,120
مكالمات الواجب. أتمنى أن أحصل على المنحة.

413
00:25:17,200 --> 00:25:19,320
ساعات أقل، السلام والهدوء.

414
00:25:19,840 --> 00:25:21,880
ولا أحد يزعج رأسي.

415
00:25:21,960 --> 00:25:25,200
برغي الحقيبة وهو.
قل له أن يمارس الجنس.

416
00:25:27,480 --> 00:25:28,480
اذهب، افعلها.

417
00:25:30,080 --> 00:25:31,840
أنت لا تضرب بشكل جيد، يا رجل.

418
00:25:35,800 --> 00:25:37,560
هل أستطيع؟

419
00:25:38,480 --> 00:25:41,480
- لو سمحت؟
- طالما أنني لا أرى.

420
00:25:44,520 --> 00:25:46,680
هل يتشاجر الأب وصديقته الجديدة كثيرًا؟

421
00:25:47,160 --> 00:25:48,680
- لا.
- لماذا؟

422
00:25:50,000 --> 00:25:53,480
أنت تعيش معهم،
يجب عليك إضافة القليل من السم.

423
00:25:54,000 --> 00:25:55,760
لا تكن لئيمة يا أمي.

424
00:25:55,840 --> 00:25:56,680
لكني سيء.

425
00:25:57,240 --> 00:26:01,160
أريده أن ينتهي حزيناً،
مع امرأة مخصية للغاية.

426
00:26:01,240 --> 00:26:04,040
- ليديا تمارس اليوجا.
- اليوغا؟ كيف مملة.

427
00:26:04,680 --> 00:26:06,560
اذهب واحصل على بعض الآيس كريم الذي تفضله.

428
00:26:06,640 --> 00:26:09,120
- ولكن دون أن ترى؟
- بالضبط.

429
00:26:12,600 --> 00:26:13,440
هامي.

430
00:26:15,760 --> 00:26:17,520
- هل تريد حقيبة؟
- نعم.

431
00:26:33,000 --> 00:26:36,480
- <i>ذهب مع الريح</i>؟
- لا، <i>الكابتن مارفل</i>.

432
00:26:36,560 --> 00:26:39,080
أوه، هيا! أنت تعرف هذا بالفعل عن ظهر قلب.

433
00:26:41,440 --> 00:26:43,760
لماذا لا تحب ريت بتلر؟

434
00:26:43,840 --> 00:26:45,920
- إنها ليست جذابة على الإطلاق.
- كيف لا؟

435
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
إنه رجل نبيل من تشارلستون.

436
00:26:48,080 --> 00:26:51,200
- انه لطيف من صديقها الخاص بك.
- لا شئ.

437
00:27:02,480 --> 00:27:03,800
يا لها من رائحة.

438
00:27:03,880 --> 00:27:05,280
سوف تختار الفيلم.

439
00:27:06,040 --> 00:27:08,200
سأضع الآيس كريم في الثلاجة.

440
00:27:44,920 --> 00:27:45,760
هل تعرف ماذا أيضًا؟

441
00:27:46,280 --> 00:27:49,880
أعتقد أنني سأفعل ذلك
ممارسة المحافظ مع الطلاب الجدد.

442
00:27:51,240 --> 00:27:52,080
إنها كلاسيكية.

443
00:27:53,640 --> 00:27:55,640
الطلاب يفزعون.

444
00:28:01,560 --> 00:28:03,640
هل تركك بعد وفاته؟

445
00:28:04,560 --> 00:28:07,920
أعتقد ذلك.
لا بد أنني كنت أفكر في تسليمها، ولكن...

446
00:28:08,000 --> 00:28:08,840
لقد ضرب الأرض وهو يركض.

447
00:28:09,560 --> 00:28:13,320
- أعتقد يا أبي، كم هو مفاجئ.
- آسف، لقد مات.

448
00:28:13,400 --> 00:28:18,080
- حسنًا، يمكنك أن تبدأ القراءة يا بني.
- الجميع يقول لي ذلك في الآونة الأخيرة.

449
00:28:18,160 --> 00:28:21,760
<i>علم النفس المرضي للحياة اليومية</i>.

450
00:28:21,840 --> 00:28:24,000
- هل يمكنني استعارة ذلك؟
- بالطبع.

451
00:28:26,960 --> 00:28:27,800
أنظر يا أبي...

452
00:28:30,560 --> 00:28:31,960
دعونا نعيش مع غلوريا.

453
00:28:32,880 --> 00:28:35,080
هل تعطيني الإذن؟

454
00:28:35,160 --> 00:28:36,000
لا، أنا...

455
00:28:36,680 --> 00:28:38,560
… أعتقد أنها فكرة جيدة.

456
00:28:39,840 --> 00:28:40,720
و...

457
00:28:42,360 --> 00:28:43,200
أنا أعشقك.

458
00:28:44,000 --> 00:28:45,840
بالطبع أنت تحب ذلك.

459
00:28:46,720 --> 00:28:49,000
جميع الأطفال يحبون والديهم.

460
00:28:49,920 --> 00:28:51,920
هل تريد المال يا بول؟

461
00:28:52,000 --> 00:28:53,680
أعتقد يا أبي. أنت لا تصدق.

462
00:28:53,760 --> 00:28:59,120
- كنت مجرد كونها حلوة.
- وأنا أشكرك.

463
00:29:00,560 --> 00:29:01,880
انظر، خذها.

464
00:29:03,000 --> 00:29:04,680
لا أريد المزيد من الإخوة.

465
00:29:07,520 --> 00:29:09,880
أيها الوغد صفيق. ابقي معه.

466
00:29:09,960 --> 00:29:13,480
أنت تحتاج أكثر مني،
مع سحق كليتك.

467
00:29:13,560 --> 00:29:16,200
هناك هو، كنت أعرف ذلك!

468
00:29:16,280 --> 00:29:18,720
- هل هي جميلة؟
- توقف يا أبي.

469
00:29:18,800 --> 00:29:20,200
انظر يا بول.

470
00:29:20,960 --> 00:29:22,120
أنا وأنت،

471
00:29:22,600 --> 00:29:24,720
نحن على الطريق إلى السعادة.

472
00:29:24,800 --> 00:29:26,560
لقد استيقظت بمزاج جيد.

473
00:29:26,640 --> 00:29:30,240
إنه الحب يا فتى، أنا واقع في الحب.

474
00:29:30,320 --> 00:29:31,160
أب.

475
00:29:31,240 --> 00:29:33,680
- حب.
- ماذا تفعل؟

476
00:29:33,760 --> 00:29:36,760
اخرج من هناك، لا تزال تكسر وركك.

477
00:29:38,080 --> 00:29:39,480
أنت لست في المنزل.

478
00:29:40,040 --> 00:29:43,040
أخبر صديقك أن يغادر،
أو لا أتحدث معك

479
00:29:43,760 --> 00:29:46,480
هل من المفترض أن نتظاهر بأننا لا نعرف بعضنا البعض؟

480
00:29:47,320 --> 00:29:51,120
- هل تعرف ماذا تطلب مني؟
- "أنت". تحدث بشكل صحيح.

481
00:30:02,520 --> 00:30:05,080
- لم أعد أستطيع التحمل، لقد انتهى الأمر.
- ما كنت تنوي القيام به؟

482
00:30:05,160 --> 00:30:07,560
سأغادر. <i>سايونارا</i>. مع السلامة.

483
00:30:08,320 --> 00:30:12,000
لم يكن عليك المجيء إلى هنا،
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.

484
00:30:14,080 --> 00:30:16,200
هل ستستقيل حقاً الآن؟

485
00:30:20,240 --> 00:30:22,400
هل يمكنك سماعي، من فضلك؟

486
00:30:23,000 --> 00:30:24,280
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

487
00:30:25,200 --> 00:30:26,440
السيدات والسادة،

488
00:30:27,120 --> 00:30:29,920
كان من دواعي سروري أن أخدمك.

489
00:30:30,000 --> 00:30:32,440
لكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن الرئيس.

490
00:30:32,520 --> 00:30:35,040
هذا الرجل مدين لي بـ 1000 يورو
منذ حوالي ثلاثة أشهر.

491
00:30:35,120 --> 00:30:36,760
- اهدأي يا مينيرفا.
- أنا؟

492
00:30:37,560 --> 00:30:39,680
الغبي يطلب منك أن تأخذ الأمور ببساطة.

493
00:30:39,760 --> 00:30:42,000
لقد كنت هادئا لفترة طويلة.

494
00:30:42,080 --> 00:30:43,720
كونه عبدك.

495
00:30:44,320 --> 00:30:46,600
إما أن تدفع لي، أو أتصل بالشرطة.

496
00:30:55,600 --> 00:30:59,400
ادفع لي كل شيء، وإلا سأشعل النار فيه.

497
00:31:15,760 --> 00:31:16,600
دعنا نذهب!

498
00:31:46,840 --> 00:31:50,720
- ماذا لو لم أحصل على المنحة؟
- أنت حقا مجنون.

499
00:31:50,800 --> 00:31:52,280
نحن متشابهون إذن.

500
00:31:53,680 --> 00:31:55,440
يا إلهي! ماذا فعلت؟

501
00:31:59,560 --> 00:32:00,400
لذيذ.

502
00:32:01,320 --> 00:32:03,360
رائعة حقًا، كم هي جيدة.

503
00:32:07,840 --> 00:32:09,120
<i>نكهة رائعة</i>

504
00:32:09,200 --> 00:32:11,320
<i>مع البيض والبطاطس</i>

505
00:32:11,840 --> 00:32:13,560
<i>من باريس إلى جزر الهند الغربية</i>

506
00:32:14,240 --> 00:32:16,320
<i>أقدم لك... التورتيلا!</i>

507
00:32:17,960 --> 00:32:19,200
برافو!

508
00:32:20,440 --> 00:32:21,720
لم أكن أعرف عن ذلك.

509
00:32:21,800 --> 00:32:25,120
- بالطبع، لقد اخترعته للتو.
- رائع.

510
00:32:25,920 --> 00:32:28,520
أنت ملحن. يجب أن تصنع أغنية.

511
00:32:28,600 --> 00:32:32,360
بيل، أنت رجل ذكي.
وطباخ ممتاز!

512
00:32:32,440 --> 00:32:35,040
لقد كان أفضل تورتيلا أكلته على الإطلاق.

513
00:32:35,520 --> 00:32:37,240
شكرًا.

514
00:32:47,040 --> 00:32:50,240
- ماذا تفعل؟
- أنا أدرس درجة الماجستير.

515
00:32:50,320 --> 00:32:53,080
- في الاتصالات في البوليتكنيك.
- رائع.

516
00:32:54,760 --> 00:32:55,600
نعم.

517
00:32:59,600 --> 00:33:01,400
يجب على  أن أذهب.

518
00:33:03,880 --> 00:33:06,560
- أليس لديك رقم مينيرفا؟
- لست بحاجة إليها.

519
00:33:07,360 --> 00:33:09,520
من الأفضل أن تذهب، الوقت متأخر.

520
00:33:10,080 --> 00:33:13,280
- إنه متأكد.
- نعم، لا يهم.

521
00:33:13,360 --> 00:33:17,000
أراك غدا في الصف.

522
00:33:17,800 --> 00:33:20,160
آمل أنها تحب التورتيلا.

523
00:33:20,240 --> 00:33:21,680
سوف ترغب في ذلك بالتأكيد.

524
00:33:22,240 --> 00:33:23,400
- مع السلامة.
- مع السلامة!

525
00:33:23,480 --> 00:33:24,360
- مع السلامة!
- <i>تحية.</i>

526
00:33:25,000 --> 00:33:25,920
كم هو حلو.

527
00:33:26,000 --> 00:33:26,960
حسنا، الحب.

528
00:33:27,880 --> 00:33:30,240
اتصل بي عندما تكون في الحافلة.

529
00:33:34,080 --> 00:33:35,520
- وداعا أمي.
- مع السلامة.

530
00:33:49,400 --> 00:33:50,840
ابنة الأم.

531
00:33:56,280 --> 00:33:57,560
<i>آنا كارنينا.</i>

532
00:34:24,400 --> 00:34:28,760
- ماذا كان؟ أنا لم تصل بعد.
<i>- لورا.</i>

533
00:34:29,800 --> 00:34:32,800
لقد رميت الجين الذي اشتريته.

534
00:34:32,880 --> 00:34:36,000
كان لحفلة
الذي سأقدمه في نهاية هذا الأسبوع.

535
00:34:36,639 --> 00:34:39,000
- بالطبع كان كذلك.
- <i>هذا ليس من أجلي، أقسم</i>.

536
00:34:39,080 --> 00:34:40,600
عيد ميلاد روزا.

537
00:34:41,199 --> 00:34:43,760
وكبالغين،
احتفلنا بمشروب.

538
00:34:44,360 --> 00:34:46,120
كما يفعل الجميع.

539
00:34:46,719 --> 00:34:49,480
لا تخبر والدك أنه كان بالنسبة لي.

540
00:34:49,560 --> 00:34:51,199
- اتفاق.
- <i>انظر</i>،

541
00:34:51,280 --> 00:34:54,159
نسيت أن أقول لك
عن طالبة باردة.

542
00:34:54,239 --> 00:34:55,719
- <i>رائع</i>؟
- نعم.

543
00:34:56,679 --> 00:34:59,520
لقد قمت بعمل رائع في مجال الجمال.

544
00:35:00,080 --> 00:35:01,159
رغم الأخطاء.

545
00:35:02,960 --> 00:35:05,760
ربما جرب تمرين اللصق معه.

546
00:35:10,520 --> 00:35:11,560
لا تصدر ضوضاء.

547
00:35:14,080 --> 00:35:15,680
إيمي تمارس اليوجا.

548
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
منزل جميل.

549
00:35:19,800 --> 00:35:21,800
أكثر تواضعا من قصرك.

550
00:35:23,880 --> 00:35:26,400
يجب أن تحب صديقتك كل هذا الرفاهية.

551
00:35:27,800 --> 00:35:30,160
هل تسأل إذا كان لدي واحدة؟

552
00:35:30,240 --> 00:35:32,360
هل الرجل الذي دمرني لديه صديقة؟

553
00:35:32,440 --> 00:35:35,840
ما الذي دمرك؟
لقد أحضرت لك 1000 يورو يا عزيزتي.

554
00:35:39,640 --> 00:35:42,040
ليس لدي صديقة، ولا أريد واحدة.

555
00:35:43,720 --> 00:35:45,440
أحب الحصول على المتعة.

556
00:35:46,360 --> 00:35:48,960
تعلمت إيمي كيفية صنع التورتيلا.

557
00:35:49,040 --> 00:35:50,920
إنها جمهورية، لكنها لطيفة.

558
00:35:55,480 --> 00:35:56,320
فماذا عنك؟

559
00:36:01,120 --> 00:36:02,520
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

560
00:36:03,720 --> 00:36:04,800
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

561
00:36:05,600 --> 00:36:07,480
- لم أقع في الحب قط.
- رائع.

562
00:36:10,440 --> 00:36:11,280
فماذا عنك؟

563
00:36:14,360 --> 00:36:15,200
هل حدث ذلك بالفعل؟

564
00:36:16,760 --> 00:36:17,600
مرة واحدة.

565
00:36:18,640 --> 00:36:19,480
لقد كان خطأ.

566
00:36:25,360 --> 00:36:27,200
- قبلة ليلة سعيدة.
- يمين.

567
00:36:27,760 --> 00:36:29,680
لقد أفسدتني اليوم بما فيه الكفاية.

568
00:36:30,520 --> 00:36:31,360
جيد جدًا.

569
00:36:32,680 --> 00:36:34,120
انا ذاهب الى قصري.

570
00:36:35,640 --> 00:36:37,200
وأنا أبقى في كوختي.

571
00:36:46,720 --> 00:36:48,000
كان أداء <i>الجرينجا</i> جيدًا.

572
00:36:48,720 --> 00:36:49,720
نراكم في الصف.

573
00:37:08,360 --> 00:37:09,200
مرحبًا!

574
00:37:09,280 --> 00:37:10,560
- يا!
- ادخل.

575
00:37:14,120 --> 00:37:15,760
- كيف حالك؟
- ممتاز.

576
00:37:16,920 --> 00:37:20,440
على الرغم من أنه غريب بعض الشيء
وجودي في منزل معلمتي

577
00:37:21,240 --> 00:37:24,200
- هدية صغيرة.
- كم هو حلو.

578
00:37:25,160 --> 00:37:26,720
- بول، المعطف.
- آسف.

579
00:37:27,760 --> 00:37:30,160
- يا لها من شقة جميلة.
- نعم، إنه لطيف.

580
00:37:30,640 --> 00:37:34,600
- أتمنى أن تشعر وكأنك في بيتك.
- نحن نتحرك في أسبوع.

581
00:37:34,680 --> 00:37:37,560
- بالفعل؟ رائع.
- سآخذ هذا.

582
00:37:38,120 --> 00:37:41,520
كنت أفكر في البيع
الأثاث العتيق على الإنترنت.

583
00:37:41,600 --> 00:37:43,720
حتى لا تملأ منزلك بالأشياء.

584
00:37:44,600 --> 00:37:46,760
هناك حقا رجل جديد.

585
00:37:48,680 --> 00:37:51,160
- شكرا لك، بول.
- لماذا؟

586
00:37:51,240 --> 00:37:52,760
أردنا أن نفعل هذا بشكل صحيح.

587
00:37:53,600 --> 00:37:56,360
- إذا لم توافق..
- كل ذلك من أجل الحب.

588
00:37:56,440 --> 00:37:57,280
نعم.

589
00:37:58,720 --> 00:38:01,880
اسمع، لا أريد أن أحل محل والدتك.

590
00:38:01,960 --> 00:38:04,280
- إنه بخير.
- ولكن، إذا كنت تريد،

591
00:38:04,360 --> 00:38:06,280
أستطيع أن أعد لك الإفطار.

592
00:38:06,760 --> 00:38:08,760
- تعال وانظر غرفتك.
- دعنا نذهب.

593
00:38:08,840 --> 00:38:10,160
- هذا كل شيء.
- الذي - التي؟

594
00:38:10,800 --> 00:38:12,000
رائع.

595
00:38:12,080 --> 00:38:13,040
سرير جميل.

596
00:38:13,680 --> 00:38:15,360
ومكتب للدراسة.

597
00:38:16,200 --> 00:38:19,480
وهناك فراش آخر،
لأصدقائك للنوم هنا.

598
00:38:19,560 --> 00:38:21,040
أبي، أنا لم أعد فتى بعد الآن.

599
00:38:21,120 --> 00:38:25,560
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك.
أريد هذا المنزل المليء بالحياة.

600
00:38:25,640 --> 00:38:29,600
غلوريا، دعنا نريك الشرفة.
عليك الحب!

601
00:38:29,680 --> 00:38:30,880
- من هنا؟
- نعم.

602
00:38:34,360 --> 00:38:35,280
رائع.

603
00:38:43,560 --> 00:38:44,400
انظر...

604
00:38:45,520 --> 00:38:47,280
كل من في زاويتك،

605
00:38:47,800 --> 00:38:48,680
لتعيش الحياة.

606
00:38:49,800 --> 00:38:50,760
كيف الفلسفية.

607
00:38:51,960 --> 00:38:53,760
- ألفونسو، دعونا نتناول العشاء.
- يمين.

608
00:39:32,960 --> 00:39:35,280
بول، ساعدني في هذه الصناديق.

609
00:39:40,320 --> 00:39:42,880
يجب أن أذهب، لقد فاتني الكثير من الدروس بالفعل.

610
00:39:42,960 --> 00:39:44,640
لا تتركني في هذه الفوضى.

611
00:41:07,360 --> 00:41:08,200
صباح الخير.

612
00:41:14,080 --> 00:41:17,320
نريد أن نصدق أن هناك
واقع خارجنا.

613
00:41:17,920 --> 00:41:22,520
عالم تكون فيه الأشياء على ما هي عليه،
بغض النظر عن رأينا.

614
00:41:23,200 --> 00:41:27,160
اليوم، سأظهر لك
كم هو ضعيف العقل البشري .

615
00:41:27,240 --> 00:41:30,320
وكيف نرشد أنفسنا؟
بما يفعله ويقوله الآخرون.

616
00:41:32,000 --> 00:41:34,720
- ما هو لون هذا المجلد؟
- أخضر.

617
00:41:34,800 --> 00:41:35,640
أخضر.

618
00:41:36,120 --> 00:41:39,440
إذا وصل الطالب متأخرا
كما يحدث في كثير من الأحيان،

619
00:41:39,520 --> 00:41:44,120
سأطلب منك نفس الشيء
وأريدهم أن يقولوا "أحمر". مجموع؟

620
00:41:44,200 --> 00:41:45,240
نعم.

621
00:41:49,360 --> 00:41:50,200
صباح الخير.

622
00:41:51,600 --> 00:41:52,680
مرحباً سيد سلو.

623
00:42:01,800 --> 00:42:03,280
حسنا، دعونا نستمر.


