1
00:00:02.960 --> 00:00:04.670
Anteriormente en "Marvel's
Agentes de S.H.I.E.L.D."...
margarita: todos estábamos
juntos en el Marco.

2
00:00:04.670 --> 00:00:06.380
todos nosotros
Nos perdimos allí.

3
00:00:06.380 --> 00:00:07.830
fitz: no,
esto es mi culpa -

4
00:00:07.830 --> 00:00:10.000
Aida, los LMD,
todas las muertes.

5
00:00:10.000 --> 00:00:11.620
Esos no están en S.H.I.E.L.D.
Esos corren por mi cuenta.

6
00:00:11.620 --> 00:00:13.250
Mayo: Si hay un precio
pagar,

7
00:00:13.250 --> 00:00:15.420
lo pagamos juntos.

8
00:00:15.420 --> 00:00:16.380
Simmons: Amén.

9
00:00:16.380 --> 00:00:18.580
¿Alguien más tiene hambre?

10
00:00:18.580 --> 00:00:19.670
No estoy diciendo que definitivamente estemos
voy a quedar encerrado,

11
00:00:19.670 --> 00:00:20.920
pero si lo somos,

12
00:00:20.920 --> 00:00:22.620
no me importaría agarrar
un bocado para comer primero.

13
00:00:22.620 --> 00:00:24.920


14
00:00:24.920 --> 00:00:26.620


15
00:00:26.620 --> 00:00:28.420
Phillip J. Coulson.
Sí.

16
00:00:28.420 --> 00:00:30.670


17
00:00:30.670 --> 00:00:32.540
la ventana se cierra
en menos de dos minutos.

18
00:00:32.540 --> 00:00:33.580
Tómelos.

19
00:00:40.250 --> 00:00:45.710


20
00:00:45.710 --> 00:00:55.800


21
00:00:55.800 --> 00:01:04.580


22
00:01:04.580 --> 00:01:13.620


23
00:01:13.620 --> 00:01:23.250


24
00:01:23.250 --> 00:01:26.710
♪ El hogar es donde quiero estar ♪

25
00:01:26.710 --> 00:01:30.880
♪ Recógeme
y dame la vuelta ♪

26
00:01:30.880 --> 00:01:33.290
♪ Me siento entumecido ♪

27
00:01:33.290 --> 00:01:35.250
♪ Nací con un corazón débil ♪

28
00:01:35.250 --> 00:01:39.830
♪ Supongo que debo estar divirtiéndome ♪

29
00:01:39.830 --> 00:01:44.000
♪ Cuanto menos digamos al respecto,
cuanto mejor ♪

30
00:01:44.000 --> 00:01:46.500
♪ Invéntalo a medida que avanzamos ♪

31
00:01:48.000 --> 00:01:50.800
♪ Pies en la tierra ♪

32
00:01:50.800 --> 00:01:51.960
♪ Cabeza en el cielo ♪

33
00:01:51.960 --> 00:01:53.380
♪ Está bien ♪

34
00:01:53.380 --> 00:01:57.800
♪ Sé que no pasa nada,
nada ♪

35
00:01:57.800 --> 00:01:58.880
♪ Hola ♪

36
00:01:58.880 --> 00:02:02.120
♪ tengo mucho tiempo ♪

37
00:02:05.500 --> 00:02:07.380
♪ Hola ♪

38
00:02:07.380 --> 00:02:11.000
♪ Tienes luz en tus ojos ♪

39
00:02:12.460 --> 00:02:17.790
♪ Y estás de pie
aquí a mi lado ♪

40
00:02:17.790 --> 00:02:21.750
♪ Amo el paso del tiempo ♪

41
00:02:21.750 --> 00:02:24.800
♪ Nunca por dinero ♪

42
00:02:24.800 --> 00:02:25.920
♪ Siempre por amor ♪

43
00:02:25.920 --> 00:02:28.880
♪ Cúbrete y di buenas noches ♪

44
00:02:28.880 --> 00:02:31.540
♪ Di buenas noches ♪

45
00:02:31.540 --> 00:02:40.580


46
00:02:40.580 --> 00:02:49.670


47
00:02:49.670 --> 00:02:58.710


48
00:02:58.710 --> 00:03:07.920


49
00:03:07.920 --> 00:03:11.500
♪ El hogar es donde quiero estar ♪

50
00:03:11.500 --> 00:03:15.710
♪ Pero supongo
Ya estoy ahí ♪

51
00:03:15.710 --> 00:03:18.800
♪ vuelvo a casa ♪

52
00:03:18.800 --> 00:03:20.670
♪ Ella levantó sus alas ♪

53
00:03:20.670 --> 00:03:24.500
♪ Supongo que
este debe ser el lugar ♪

54
00:03:24.500 --> 00:03:28.790
♪ no puedo decirlo
uno del otro ♪

55
00:03:28.790 --> 00:03:31.620
♪ ¿Te encontré?
o me encuentras? ♪

56
00:03:31.620 --> 00:03:33.420


57
00:03:40.710 --> 00:03:42.710


58
00:03:42.710 --> 00:03:44.500


59
00:03:56.380 --> 00:03:58.210


60
00:04:02.120 --> 00:04:04.120


61
00:04:04.120 --> 00:04:06.000


62
00:04:08.790 --> 00:04:10.790


63
00:04:10.790 --> 00:04:13.580


64
00:04:13.580 --> 00:04:16.170
no lo he hecho
uno de estos en un tiempo.

65
00:04:17.540 --> 00:04:19.000
¿Tú?

66
00:04:19.710 --> 00:04:21.330
mi esposa piensa

67
00:04:21.330 --> 00:04:24.120
que estoy en casa de un amigo
para nuestro borrador de fantasía.

68
00:04:25.580 --> 00:04:27.120
Ni siquiera se le ocurre

69
00:04:27.120 --> 00:04:28.210
que estamos en el medio
de la temporada.

70
00:04:30.460 --> 00:04:32.500
Ni siquiera se le ocurre.

71
00:04:32.500 --> 00:04:34.400


72
00:04:34.400 --> 00:04:38.670


73
00:04:38.670 --> 00:04:40.960
Dejamos uno sentado
En el mostrador, señor.

74
00:04:40.960 --> 00:04:44.800
Sí.
No en la lista.

75
00:04:44.800 --> 00:04:45.790


76
00:04:45.790 --> 00:04:50.500


77
00:04:50.500 --> 00:04:55.460


78
00:04:55.460 --> 00:05:00.120


79
00:05:00.120 --> 00:05:02.210


80
00:05:02.210 --> 00:05:10.790


81
00:05:10.790 --> 00:05:13.500
Y los bolsillos del abrigo.
Límpialo, por favor.

82
00:05:15.750 --> 00:05:17.670
Mira el reloj.

83
00:05:17.670 --> 00:05:20.400
El momento se acerca rápidamente,
todos.

84
00:05:20.400 --> 00:05:22.290


85
00:05:22.290 --> 00:05:24.800


86
00:05:27.800 --> 00:05:29.830
¿Están todos bien?

87
00:05:29.830 --> 00:05:32.960
Sí, eso creo.

88
00:05:32.960 --> 00:05:41.000


89
00:05:44.580 --> 00:05:53.830


90
00:05:53.830 --> 00:06:03.380


91
00:06:03.380 --> 00:06:12.620


92
00:06:12.620 --> 00:06:22.120


93
00:06:22.120 --> 00:06:31.580
♪♪

94
00:06:31.580 --> 00:06:40.830


95
00:06:40.830 --> 00:06:42.670


96
00:06:42.670 --> 00:06:44.580


97
00:06:51.830 --> 00:06:53.880
¿Estás fuera de tu cráneo?

98
00:06:53.880 --> 00:06:56.800
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Soplando la maldita ventana?

99
00:06:56.800 --> 00:06:57.880
Yo... se llama
improvisación.

100
00:06:57.880 --> 00:06:59.880
¿Eres suicida?
¿Quieres ser una vacante?

101
00:06:59.880 --> 00:07:01.750
No pude ver otra manera
para matar esa cosa.

102
00:07:01.750 --> 00:07:04.710
Estamos a salvo ahora, ¿vale?
Deja de aullar.

103
00:07:04.710 --> 00:07:06.120
El otro chico que contraté
no es seguro.

104
00:07:06.120 --> 00:07:07.880
el esta congelado
en el vacío del espacio.

105
00:07:07.880 --> 00:07:10.380
Si, bueno,
Yo también aceptaré su parte.

106
00:07:10.380 --> 00:07:12.500
Relájate.
Puedes quedarte con sus raciones.

107
00:07:12.500 --> 00:07:13.790
Coulson: Hola.
¡¿Qué diablos?!

108
00:07:13.790 --> 00:07:14.920
No dispares.
Gracias.

109
00:07:14.920 --> 00:07:18.250
Dios mío.

110
00:07:18.250 --> 00:07:19.670
Dios mío, estás aquí.

111
00:07:19.670 --> 00:07:21.380
que estoy lentamente
averiguando.

112
00:07:21.380 --> 00:07:23.800
Lo siento, creo que podría
estar un poco confundido.

113
00:07:23.800 --> 00:07:25.540
Desorientado, por supuesto.
Es todo un viaje.

114
00:07:25.540 --> 00:07:27.250
no lo sabia
cómo viajaste hasta aquí,

115
00:07:27.250 --> 00:07:28.710
pero yo sabía que no era
Será de primera clase.

116
00:07:28.710 --> 00:07:31.500


117
00:07:31.500 --> 00:07:34.120
Estás aquí.
El agente Coulson de S.H.I.E.L.D.

118
00:07:34.120 --> 00:07:35.580
Has venido a salvarnos.

119
00:07:35.580 --> 00:07:36.750
Sí, sólo para aclarar,

120
00:07:36.750 --> 00:07:39.400
¿Dónde está aquí, quiénes somos nosotros?
¿y de qué?

121
00:07:39.400 --> 00:07:41.170


122
00:07:41.170 --> 00:07:42.750
¡Muévete! ¡Vamos!

123
00:07:42.750 --> 00:07:43.960
¿Es este el envío completo?
Vir--

124
00:07:43.960 --> 00:07:44.960
Espera, espera, espera,
espera, espera!

125
00:07:44.960 --> 00:07:46.500
¡No!
¿Dónde están los demás?
¡Esperar!

126
00:07:46.500 --> 00:07:47.750
¿Dónde están los demás?

127
00:07:47.750 --> 00:07:49.000
No fuiste el único
para viajar, ¿verdad?

128
00:07:49.000 --> 00:07:50.790
No me parece.
Um, lo siento, ¿qué fue eso?

129
00:07:50.790 --> 00:07:52.380
Ack, el flujo gravitacional
Debe haber alterado tu entrada.

130
00:07:52.380 --> 00:07:53.880
tenemos que esperar
para el resto, ¿vale?

131
00:07:53.880 --> 00:07:55.800
tendrás que triplicar
mis fichas

132
00:07:55.800 --> 00:07:56.710
para conseguir que me quede
un minuto más.

133
00:07:56.710 --> 00:07:58.400
Una de esas cucarachas nos atrapa.

134
00:07:58.400 --> 00:07:59.790
me pagarás
para dispararte en la cabeza.

135
00:07:59.790 --> 00:08:01.960
¡Vaya!

136
00:08:06.420 --> 00:08:08.710


137
00:08:08.710 --> 00:08:10.420
Vuelve. Quédate atrás.
¡Shh!

138
00:08:10.420 --> 00:08:12.460
Está bien, está bien,
eso es suficiente.

139
00:08:12.460 --> 00:08:14.250
¿Podemos... me gustaría saber,
si no te importa,

140
00:08:14.250 --> 00:08:15.960
que esta pasando aqui,
por favor.

141
00:08:15.960 --> 00:08:17.830
Sí.
Lo siento.

142
00:08:17.830 --> 00:08:19.800
Yo-yo no lo sabía
cuanto sabrias

143
00:08:19.800 --> 00:08:20.380
sobre nuestra situación actual
entrando.

144
00:08:20.380 --> 00:08:21.460
Cero.

145
00:08:21.460 --> 00:08:22.580
Guíame a través de ello
como si fuera un niño,

146
00:08:22.580 --> 00:08:23.750
como si fuera un niño extranjero.

147
00:08:23.750 --> 00:08:25.120
¿Qué fue esa cosa?

148
00:08:25.120 --> 00:08:27.420
Correcto. Bien.
Ese era un Vrell Nexian.

149
00:08:27.420 --> 00:08:28.580
Las llamamos cucarachas.

150
00:08:28.580 --> 00:08:30.170
Pueden surfear tormentas de gravedad.

151
00:08:30.170 --> 00:08:32.380
para que pudieran violar
hace unos años.

152
00:08:32.380 --> 00:08:34.460
Este nivel ha sido sellado
desde entonces.

153
00:08:34.460 --> 00:08:35.880
Es mi primera vez aquí.

154
00:08:35.880 --> 00:08:37.400
¿Y tú quién eres?

155
00:08:37.400 --> 00:08:39.540
Bien, lo siento.
Estúpido de mí.

156
00:08:39.540 --> 00:08:41.290
Mi nombre es Virgilio.

157
00:08:41.290 --> 00:08:43.580
soy la fiesta de saludo
y un ventilador.

158
00:08:43.580 --> 00:08:44.790
Genial tener un nombre,
Virgilio,

159
00:08:44.790 --> 00:08:46.800
pero mirando
para ver el panorama general, aquí.

160
00:08:46.800 --> 00:08:47.790
Quiero decir, ¿quién eres tú?

161
00:08:47.790 --> 00:08:49.800
soy uno
de los verdaderos creyentes.

162
00:08:49.800 --> 00:08:50.500
¿Creyentes en qué?

163
00:08:50.500 --> 00:08:53.670
En ti.

164
00:08:53.670 --> 00:08:56.210


165
00:08:56.210 --> 00:08:57.210
Mack.

166
00:08:57.210 --> 00:08:59.250
¿Estás bien?

167
00:08:59.250 --> 00:09:00.790
¿Qué diablos está pasando?

168
00:09:00.790 --> 00:09:02.400
Estaba a punto de descubrirlo.

169
00:09:02.400 --> 00:09:03.670
Oh, mal mío.

170
00:09:03.670 --> 00:09:05.800
Veo a un tipo con aspecto sucio.

171
00:09:05.800 --> 00:09:07.170
flotando sobre ti
con un arma que parece loca.

172
00:09:07.170 --> 00:09:08.210
Actué por impulso.

173
00:09:08.210 --> 00:09:10.460
¿Dónde está esa roca?
enviarnos?

174
00:09:10.460 --> 00:09:12.830
Bueno, no tengo muchos detalles,
pero sí sé que estamos en el espacio.

175
00:09:12.830 --> 00:09:16.330
Sí, eso tiene sentido.

176
00:09:16.330 --> 00:09:18.400
Esa es la única cosa
aún no lo hemos hecho.

177
00:09:18.400 --> 00:09:20.400


178
00:09:20.400 --> 00:09:23.330
Muy bien,
Entonces, ¿dónde están todos los demás?

179
00:09:23.330 --> 00:09:26.670


180
00:09:26.670 --> 00:09:29.710


181
00:09:29.710 --> 00:09:33.800


182
00:09:34.540 --> 00:09:36.500
Espera.
Yo--

183
00:09:36.500 --> 00:09:39.830


184
00:09:39.830 --> 00:09:40.960
¡No, YoYo, espera!

185
00:09:40.960 --> 00:09:42.830
Soy yo.
¿Simón?

186
00:09:42.830 --> 00:09:45.620
¿Qué diablos...?

187
00:09:45.620 --> 00:09:47.460
tengo suerte
no había cuchillos.

188
00:09:47.460 --> 00:09:48.790
¿Qué diablos estabas haciendo?
con esa mascara,

189
00:09:48.790 --> 00:09:50.420
tratando de darme
un infarto?

190
00:09:50.420 --> 00:09:52.620
Bueno, no estaba seguro
el aire era seguro aquí.

191
00:09:56.210 --> 00:09:57.540
Estaban intentando
para salir.

192
00:09:57.540 --> 00:09:58.880
Pensé que tal vez
fue por aire

193
00:09:58.880 --> 00:10:00.800
cuando vi
esta máscara en el suelo,

194
00:10:00.800 --> 00:10:01.920
pero supongo que no.

195
00:10:01.920 --> 00:10:04.620


196
00:10:04.620 --> 00:10:06.540


197
00:10:06.540 --> 00:10:10.000
¿De verdad...?
¿Es eso lo más inteligente?

198
00:10:10.000 --> 00:10:12.000
Ya están muertos.
No hay nada que temer.

199
00:10:12.000 --> 00:10:13.670
No.
Por supuesto que no.

200
00:10:16.580 --> 00:10:19.670
Oh, eso parece
Momia Juanita del Inca--

201
00:10:19.670 --> 00:10:22.330
Las momias incas, sí.

202
00:10:22.330 --> 00:10:24.400
Estas personas han estado muertas.
durante mucho tiempo,

203
00:10:24.400 --> 00:10:27.380
pero sus cuerpos parecen ausentes
todo el líquido intersticial.

204
00:10:27.380 --> 00:10:31.120
Los tiene completamente deshidratados,
preservándolos.

205
00:10:31.120 --> 00:10:34.620
¿Deshidratado cómo?
¿Congelado?

206
00:10:34.620 --> 00:10:36.540
No.

207
00:10:36.540 --> 00:10:38.790
Drenado.

208
00:10:38.790 --> 00:10:40.790
Ah.

209
00:10:40.790 --> 00:10:42.210
"Ya están muertos.

210
00:10:42.210 --> 00:10:43.000
no hay nada
tener miedo."

211
00:10:43.000 --> 00:10:44.000
¿En serio?

212
00:10:44.000 --> 00:10:45.290
¿Qué deja seco a un humano?

213
00:10:45.290 --> 00:10:46.670
Mack: Extraterrestres.

214
00:10:46.670 --> 00:10:48.000


215
00:10:48.000 --> 00:10:49.620
Mack.

216
00:10:49.620 --> 00:10:53.170


217
00:10:53.170 --> 00:10:55.710
Yo también estoy feliz de verte
pero no estoy feliz de que estemos aquí.

218
00:10:55.710 --> 00:10:57.120


219
00:10:57.120 --> 00:10:58.290
Extranjeros.

220
00:10:58.290 --> 00:10:59.880
Sí.

221
00:10:59.880 --> 00:11:02.540
Coulson está 99 por ciento seguro
estamos en el espacio.

222
00:11:02.540 --> 00:11:04.250
No otra vez.

223
00:11:04.250 --> 00:11:06.710
Muy bien.

224
00:11:06.710 --> 00:11:08.420
¿Alguna idea de qué parte del espacio?
¿Estamos dentro?

225
00:11:08.420 --> 00:11:10.330
¿Exterior?

226
00:11:10.330 --> 00:11:12.830
¿Y viste un extraterrestre?

227
00:11:12.830 --> 00:11:14.710
No.
Vimos lo que pueden hacer.

228
00:11:14.710 --> 00:11:16.580
Entonces no tenemos idea
que clase de criatura

229
00:11:16.580 --> 00:11:18.250
estas personas lo están intentando
alejarse de.

230
00:11:18.250 --> 00:11:22.330
La pregunta que hago es,
¿Quién los encerró?

231
00:11:27.620 --> 00:11:37.710


232
00:11:37.710 --> 00:11:47.500


233
00:11:47.500 --> 00:11:55.210


234
00:11:55.210 --> 00:12:03.000


235
00:12:03.000 --> 00:12:11.000


236
00:12:21.830 --> 00:12:25.000


237
00:12:26.420 --> 00:12:30.170


238
00:12:30.170 --> 00:12:32.210


239
00:12:34.170 --> 00:12:36.000


240
00:12:40.710 --> 00:12:42.500


241
00:12:42.500 --> 00:12:45.330


242
00:12:45.330 --> 00:12:48.170
Porque esto no fue lo suficientemente divertido.

243
00:12:50.620 --> 00:12:52.670


244
00:12:52.670 --> 00:13:00.580


245
00:13:00.580 --> 00:13:04.540


246
00:13:04.540 --> 00:13:08.460


247
00:13:08.460 --> 00:13:12.330


248
00:13:12.330 --> 00:13:13.620


249
00:13:16.380 --> 00:13:17.920
Es estúpido.
Simplemente estúpido.

250
00:13:17.920 --> 00:13:18.880
Muy bien.
Lo entiendo.

251
00:13:18.880 --> 00:13:20.580
Mira, sólo digo,

252
00:13:20.580 --> 00:13:21.960
¿De qué sirve tener?
una mano robótica de última generación

253
00:13:21.960 --> 00:13:22.920
si no lo tienes contigo

254
00:13:22.920 --> 00:13:24.250
cuando eres secuestrado
por los marcianos?

255
00:13:24.250 --> 00:13:25.960
Parece que tiene
ambas manos hacia mí.

256
00:13:25.960 --> 00:13:27.670
Ah,
esa es su mano cívica.

257
00:13:27.670 --> 00:13:30.500
Es solo una prótesis sin
todos los adornos geniales.

258
00:13:30.500 --> 00:13:31.500
Debería haber sido un gancho.

259
00:13:31.500 --> 00:13:33.400
Al menos puedes apuñalar cosas.
con un gancho.

260
00:13:33.400 --> 00:13:34.500
Pensé que iba a
ser arrestado.

261
00:13:34.500 --> 00:13:36.170
Así que espera, ese
no tiene el soplete

262
00:13:36.170 --> 00:13:37.250
¿O la pistola láser o algo así?

263
00:13:37.250 --> 00:13:38.710
En primer lugar,
No soy el inspector Gadget.

264
00:13:38.710 --> 00:13:39.790
Y en segundo lugar,

265
00:13:39.790 --> 00:13:41.880
las autoridades
lo habría confiscado.

266
00:13:41.880 --> 00:13:44.210
La prisión ya es bastante mala
sin bajar un apéndice.

267
00:13:44.210 --> 00:13:47.170
Primera regla de los Boy Scouts
Siempre viene preparado.

268
00:13:47.170 --> 00:13:49.330
¿Cómo se suponía que íbamos a prepararnos?
¿Por esto, Mack?

269
00:13:49.330 --> 00:13:50.880
No lo sé.

270
00:13:50.880 --> 00:13:53.400
Quiero decir, tenemos que estar preparados.
para todo, aparentemente.

271
00:13:53.400 --> 00:13:54.920
Mira, no hace un día,
Estaba atrapado dentro

272
00:13:54.920 --> 00:13:57.000
a-un generado por computadora
prisión mental, y ahora...

273
00:13:57.000 --> 00:13:58.460
¿Sabes qué?
¿Sabes qué, Coulson?

274
00:13:58.460 --> 00:14:00.120
Estoy fuera.
Estoy fuera.

275
00:14:00.120 --> 00:14:02.580
Superamos esto
Lo estoy empacando.

276
00:14:02.580 --> 00:14:04.290
Lo siento, Mack.
Ya lo dejaste hace años.

277
00:14:04.290 --> 00:14:05.880
Si, bueno,
No renuncié lo suficiente.

278
00:14:05.880 --> 00:14:07.880
Mira, no me siento cómodo.
al ritmo al que tratamos

279
00:14:07.880 --> 00:14:09.250
con nuevos ensayos
y tribulaciones.

280
00:14:09.250 --> 00:14:11.170
Lo creas o no, Mack.
Esto no es nuevo para mí.

281
00:14:11.170 --> 00:14:13.330
Me han lanzado al espacio
por un monolito antes.

282
00:14:13.330 --> 00:14:15.670
Lo mejor que podemos hacer es mantener la cabeza
y aplicar el método científico.

283
00:14:15.670 --> 00:14:16.790
Así es.

284
00:14:16.790 --> 00:14:19.400
Aprende lo que podamos
sobre nuestras circunstancias.

285
00:14:19.400 --> 00:14:20.330
Entonces, ¿son estas personas humanas?

286
00:14:20.330 --> 00:14:21.330
Humanoide, al menos.

287
00:14:21.330 --> 00:14:22.540
Significa que no lo somos
los primeros aquí.

288
00:14:22.540 --> 00:14:24.540
Eso es bueno.
¿Lo es?

289
00:14:24.540 --> 00:14:26.120
No queremos exactamente
para seguir sus pasos.

290
00:14:26.120 --> 00:14:27.790
No tienen identificaciones.

291
00:14:27.790 --> 00:14:29.380
furia nunca dijo nada

292
00:14:29.380 --> 00:14:31.620
sobre puestos de avanzada en el espacio profundo
en desarrollo, ¿verdad?

293
00:14:31.620 --> 00:14:33.790
No hubo nada como esto
en su caja negra.

294
00:14:33.790 --> 00:14:36.000
Entonces, espera, S.H.I.E.L.D. no
tener una división espacial

295
00:14:36.000 --> 00:14:37.250
llamado S.P.E.A.R. o algo?

296
00:14:38.540 --> 00:14:40.000
¿En serio?

297
00:14:40.000 --> 00:14:42.250
Siempre pensé que ustedes
Había gente escondida en la luna.

298
00:14:42.250 --> 00:14:44.380
¡Oye!
¡Despertar!

299
00:14:44.380 --> 00:14:46.460
Caray, Mack,
¿Qué tan fuerte lo golpeaste?

300
00:14:46.460 --> 00:14:48.830
¿Qué quieres decir?

301
00:14:48.830 --> 00:14:51.330
Tan fuerte como pude.

302
00:14:51.330 --> 00:14:53.380
Mira,
Yo no golpeo a medias a la gente.

303
00:14:53.380 --> 00:14:54.670
Es un puñetazo.
Por eso se llama puñetazo.

304
00:14:54.670 --> 00:14:56.210
¿Qué dijo antes de eso?

305
00:14:56.210 --> 00:14:58.960
Dijo que vendríamos aquí.
para servir a un propósito.

306
00:14:58.960 --> 00:15:00.000
Yo-Yo: ¿Como comida?

307
00:15:00.000 --> 00:15:01.250
No.

308
00:15:01.250 --> 00:15:03.750
dijo que estábamos aquí
para salvarlos.

309
00:15:03.750 --> 00:15:06.250
¿Alguna idea de qué es eso?

310
00:15:06.250 --> 00:15:07.330
Simmons: No.

311
00:15:07.330 --> 00:15:10.400


312
00:15:10.400 --> 00:15:11.580
Allá vamos.

313
00:15:13.420 --> 00:15:14.880
Bueno...

314
00:15:14.880 --> 00:15:16.330
parece
él es de la Tierra.

315
00:15:16.330 --> 00:15:17.710
o comió
alguien de la Tierra.

316
00:15:17.710 --> 00:15:19.420
Entonces es un puesto de avanzada humano.

317
00:15:19.420 --> 00:15:21.580
Sí, y, por supuesto,
está siendo invadido

318
00:15:21.580 --> 00:15:23.920
por criaturas que succionan
tus entrañas.

319
00:15:23.920 --> 00:15:26.670
Debería haber sido bombero.

320
00:15:26.670 --> 00:15:29.670


321
00:15:29.670 --> 00:15:32.460


322
00:15:32.460 --> 00:15:34.620


323
00:15:36.400 --> 00:15:37.880
¡Ah!

324
00:15:37.880 --> 00:15:38.710


325
00:15:42.290 --> 00:15:46.000


326
00:15:46.000 --> 00:15:51.210


327
00:15:51.210 --> 00:15:52.620


328
00:15:56.420 --> 00:15:58.830


329
00:15:58.830 --> 00:16:02.670


330
00:16:02.670 --> 00:16:06.210


331
00:16:06.210 --> 00:16:10.000
Oye.
Ey. Eh...

332
00:16:10.000 --> 00:16:13.420
¿Cuánto tiempo llevo fuera?

333
00:16:13.420 --> 00:16:15.210
No podemos -
No podemos quedarnos aquí.

334
00:16:15.210 --> 00:16:16.750
Sí, lo siento.

335
00:16:16.750 --> 00:16:18.400
Mack pensó que eras
una amenaza inminente.

336
00:16:19.670 --> 00:16:21.920


337
00:16:21.920 --> 00:16:25.800
Alfonso "Mack" Mackenzie.

338
00:16:25.800 --> 00:16:27.380
Oh,
es un placer conocerte.

339
00:16:27.380 --> 00:16:28.710
¿Cómo me conoces?

340
00:16:28.710 --> 00:16:30.670
Oh, los conozco a todos.

341
00:16:30.670 --> 00:16:32.750
Yo-Yo Rodríguez.

342
00:16:32.750 --> 00:16:34.960
¿Está bien?
si te llamo Yo-Yo?

343
00:16:34.960 --> 00:16:36.400
No.

344
00:16:36.400 --> 00:16:37.580
Está bien.

345
00:16:37.580 --> 00:16:39.290


346
00:16:39.290 --> 00:16:41.420
Jemma Simmons--
bioquímica.

347
00:16:41.420 --> 00:16:43.120
Lamento que Fitz no entendiera
para hacer el viaje,

348
00:16:43.120 --> 00:16:45.330
pero él está pensando en ti.

349
00:16:45.330 --> 00:16:47.460
¡Oye!
¿Cómo nos conoces?

350
00:16:47.460 --> 00:16:51.960
te he estado estudiando
durante años, tu historia.

351
00:16:51.960 --> 00:16:54.420
Quiero decir, siempre creí.

352
00:16:54.420 --> 00:16:58.120
Quiero decir, tuve momentos,
pero ellos-

353
00:16:58.120 --> 00:17:00.500
intentaron tomar
ese último pedazo lejos de mí,

354
00:17:00.500 --> 00:17:02.710
pero siempre creí
las historias eran ciertas.

355
00:17:02.710 --> 00:17:03.710
¿Qué historias?

356
00:17:03.710 --> 00:17:05.500
Éste...

357
00:17:05.500 --> 00:17:07.500
que tu-
vendrías.

358
00:17:07.500 --> 00:17:10.670
Para salvarte, Virgilio, de esos
extraterrestres que estaban atacando?

359
00:17:10.670 --> 00:17:12.210
No, esos... No. Los...
Las cucarachas son una anomalía,

360
00:17:12.210 --> 00:17:13.580
un fallo en el plan.

361
00:17:13.580 --> 00:17:14.580
No te vuelvas loco.

362
00:17:14.580 --> 00:17:16.120
No estás aquí para salvarme.

363
00:17:16.120 --> 00:17:17.000
¿Quién entonces?

364
00:17:17.000 --> 00:17:19.670
Humanidad.

365
00:17:19.670 --> 00:17:22.000


366
00:17:22.000 --> 00:17:24.380
WW-- Lo siento.

367
00:17:24.380 --> 00:17:25.580
Esto es mucho para tirar
en tu plato,

368
00:17:25.580 --> 00:17:27.170
pero ¿cómo se come un elefante?
¿verdad?

369
00:17:27.170 --> 00:17:29.750


370
00:17:29.750 --> 00:17:31.920
Esto tendrá mucho más sentido.
una vez que te muestro -

371
00:17:31.920 --> 00:17:33.710


372
00:17:36.620 --> 00:17:38.580
Tengo que dejar que ese tipo
terminar su frase.

373
00:17:38.580 --> 00:17:42.540


374
00:17:42.540 --> 00:17:46.330


375
00:17:46.330 --> 00:17:49.620


376
00:17:49.620 --> 00:17:51.750
Ir.

377
00:17:51.750 --> 00:17:54.290
Ir.
Ve, ve. Ir.

378
00:17:54.290 --> 00:17:58.210


379
00:17:58.210 --> 00:17:59.670


380
00:17:59.670 --> 00:18:00.620


381
00:18:00.620 --> 00:18:07.790


382
00:18:07.790 --> 00:18:10.580


383
00:18:10.580 --> 00:18:15.800


384
00:18:15.800 --> 00:18:16.250
¿Verdad?

385
00:18:16.250 --> 00:18:21.170
Sí, eso era correcto.
y no el único.

386
00:18:21.170 --> 00:18:25.400


387
00:18:28.750 --> 00:18:32.000


388
00:18:36.750 --> 00:18:38.500


389
00:18:38.500 --> 00:18:45.830


390
00:18:45.830 --> 00:18:53.120


391
00:18:53.120 --> 00:19:00.460


392
00:19:00.460 --> 00:19:03.540


393
00:19:03.540 --> 00:19:13.800


394
00:19:13.800 --> 00:19:22.670


395
00:19:22.670 --> 00:19:31.960


396
00:19:31.960 --> 00:19:34.800


397
00:19:36.670 --> 00:19:38.750
Te he estado buscando.

398
00:19:45.500 --> 00:19:51.540


399
00:19:51.540 --> 00:19:53.400
¡Ah!

400
00:19:53.400 --> 00:19:54.250
Ya sabes,
No quería lastimarte,

401
00:19:54.250 --> 00:19:55.580
pero la idea está empezando
para crecer en mí.

402
00:19:57.500 --> 00:20:00.330


403
00:20:00.330 --> 00:20:01.750
Merezco algo mejor que esto.

404
00:20:01.750 --> 00:20:04.210
Díselo a los cadáveres.

405
00:20:06.460 --> 00:20:08.120


406
00:20:08.120 --> 00:20:10.620


407
00:20:10.620 --> 00:20:12.920


408
00:20:12.920 --> 00:20:17.460


409
00:20:19.920 --> 00:20:22.880


410
00:20:22.880 --> 00:20:25.620
Maldita sea.

411
00:20:25.620 --> 00:20:29.580
No estaba preparado para eso
Tengo que admitirlo.

412
00:20:29.580 --> 00:20:33.420
Tienes un gran golpe
Para un paquete tan pequeño.

413
00:20:33.420 --> 00:20:35.210
tengo que leer
la letra pequeña la próxima vez.

414
00:20:38.800 --> 00:20:40.400
odio desperdiciar
el cargo sobre esa cosa.

415
00:20:40.400 --> 00:20:43.170
Honestamente,
No estaba tratando de lastimarte,

416
00:20:43.170 --> 00:20:44.750
pero tenías una tubería de plomo
listo, y no puedo r--

417
00:20:46.210 --> 00:20:50.800


418
00:20:50.800 --> 00:20:51.620
Bueno.

419
00:20:51.620 --> 00:20:53.500
Supongo que nos quedaremos
con la primera impresión.

420
00:20:53.500 --> 00:20:57.170


421
00:20:57.170 --> 00:20:59.500
No sé lo que hiciste
a estas personas

422
00:20:59.500 --> 00:21:01.460
o por qué me arrastraron hasta aquí,
pero...

423
00:21:01.460 --> 00:21:03.580


424
00:21:03.580 --> 00:21:04.670
Guárdalo.

425
00:21:04.670 --> 00:21:06.670
Cuanto menos sé,
cuanto mejor.

426
00:21:06.670 --> 00:21:10.960


427
00:21:13.580 --> 00:21:16.670
Entonces, ¿hay algo que quieras?
para informarnos, Coulson?

428
00:21:16.670 --> 00:21:17.830
Porque ahora es el momento.

429
00:21:17.830 --> 00:21:19.790
Sabes lo que yo sé.

430
00:21:19.790 --> 00:21:21.250
esto no tiene
cualquier cosa que hacer

431
00:21:21.250 --> 00:21:23.460
con el pequeño trato que
que hiciste con el Motorista Fantasma?

432
00:21:23.460 --> 00:21:25.800
Sí, esa cosa no anda
gratis.

433
00:21:25.800 --> 00:21:26.000
Tiene que haber algún precio.

434
00:21:26.000 --> 00:21:27.420
No.
Todo esto es nuevo para mí.

435
00:21:27.420 --> 00:21:29.290
Lo siento. Es-
Esa es simplemente la realidad.

436
00:21:29.290 --> 00:21:30.920
Bueno,
tal vez esto no sea la realidad.

437
00:21:33.540 --> 00:21:35.250
Tal vez alguien nos puso
de vuelta en el marco

438
00:21:35.250 --> 00:21:36.830
y esto es una simulación.
Por favor, tenemos
callarme sobre eso.

439
00:21:36.830 --> 00:21:38.920
Ni siquiera llegué allí.
Dios mío, si siquiera
piensa en eso,

440
00:21:38.920 --> 00:21:40.460
mi cerebro explotará.

441
00:21:40.460 --> 00:21:41.920
De nuevo,
No nos limitemos a postular.

442
00:21:41.920 --> 00:21:43.290
apliquemos
principios científicos

443
00:21:43.290 --> 00:21:44.670
y considerar
las pruebas que tenemos.

444
00:21:44.670 --> 00:21:45.830
Mira, esto es mágico, ¿vale?

445
00:21:45.830 --> 00:21:47.380
¿Podemos todos estar de acuerdo?
¿Hay algo de magia en juego?

446
00:21:47.380 --> 00:21:49.330
La magia es solo ciencia.
aún no lo entendemos.

447
00:21:49.330 --> 00:21:50.500
Ah, por favor.

448
00:21:50.500 --> 00:21:52.580
Nos acaban de liquidar
a través del espacio por Stonehenge,

449
00:21:52.580 --> 00:21:54.800
y estamos intentando
para descartar la implicación

450
00:21:54.800 --> 00:21:55.880
de un demonio con cabeza de fuego
del este de Los Ángeles?

451
00:21:55.880 --> 00:21:57.330
Ciencia mi culo.

452
00:21:57.330 --> 00:21:59.120
Ahora déjame ver esa arma.

453
00:21:59.120 --> 00:22:00.500
Tal vez pueda intentarlo
para que funcione.

454
00:22:00.500 --> 00:22:02.580
Fitz estaría de acuerdo, pero,
aparentemente, no lo secuestraron.

455
00:22:02.580 --> 00:22:05.170
No. Al menos, no lo era.
en la habitación del monolito.

456
00:22:05.170 --> 00:22:06.830
Fui el último en pasar.
Lo vi todo.

457
00:22:06.830 --> 00:22:09.750
Bueno, eso es un alivio.

458
00:22:09.750 --> 00:22:11.830
Él está a salvo de esto.
mejor que nosotros.

459
00:22:11.830 --> 00:22:13.460
Sí.

460
00:22:13.460 --> 00:22:14.380
¿Estás bien?

461
00:22:14.380 --> 00:22:16.580
Bien.

462
00:22:16.580 --> 00:22:18.250
¿Qué crees?
¿No está mejor?
Tiene que serlo.

463
00:22:18.250 --> 00:22:19.250
No, eso no es
lo que estoy diciendo.

464
00:22:19.250 --> 00:22:20.800
O que lo hizo
algo drástico?

465
00:22:20.800 --> 00:44:41.590
Él no haría eso.

466
00:22:20.790 --> 00:22:22.170
Él estaba allí con nosotros.
en el comedor.

467
00:22:22.170 --> 00:22:23.420
No,
No estoy diciendo nada de eso.

468
00:22:23.420 --> 00:22:25.710
son solo ustedes chicos
están constantemente destrozados.

469
00:22:25.710 --> 00:22:27.380
Maldito,
como él diría.

470
00:22:27.380 --> 00:22:29.580
Bueno, no tengo miedo
que él no está aquí.

471
00:22:29.580 --> 00:22:31.120
Estoy emocionado.

472
00:22:31.120 --> 00:22:32.580
el no tiene dudas
trabajando este problema,

473
00:22:32.580 --> 00:22:34.750
probablemente tratando de conseguir
un mensaje para nosotros ahora mismo.

474
00:22:34.750 --> 00:22:36.460
Mejor para todos
él no está aquí.

475
00:22:36.460 --> 00:22:38.250
Si, bueno,
May salió adelante.

476
00:22:38.250 --> 00:22:39.920
Lo vi.
Entonces deberíamos encontrarla.

477
00:22:39.920 --> 00:22:41.460
Deberíamos separarnos.

478
00:22:41.460 --> 00:22:42.710
Oh, diablos, no. No, no.
Sí, no hagamos eso.

479
00:22:42.710 --> 00:22:44.460
Estamos unidos
100 por ciento.

480
00:22:44.460 --> 00:22:45.580
¿Nunca has visto
¿Una película de extraterrestres?

481
00:22:45.580 --> 00:22:47.670
Mack, es la mejor manera
para cubrir la mayor parte del terreno.

482
00:22:47.670 --> 00:22:50.290
Está bien, ya ves, ya ves,
eso es exactamente lo que dicen

483
00:22:50.290 --> 00:22:52.120
antes de que los eliminen
uno por uno,

484
00:22:52.120 --> 00:22:53.710
y tu sabes
quién será el primero.

485
00:22:53.710 --> 00:22:55.790


486
00:22:55.790 --> 00:22:57.580
Es tu decisión, jefe.

487
00:22:57.580 --> 00:23:04.000


488
00:23:04.000 --> 00:23:06.670
esto tiene que ser lo mas genial
alguna vez hemos mirado.

489
00:23:06.670 --> 00:23:12.170


490
00:23:19.580 --> 00:23:21.250


491
00:23:21.250 --> 00:23:22.830


492
00:23:22.830 --> 00:23:25.000
Hombre: Eso debería mantenerse
alejar a las cucarachas por un tiempo.

493
00:23:25.000 --> 00:23:26.880
El olor los vuelve locos
creo.

494
00:23:26.880 --> 00:23:29.540
Pero me pateas de nuevo

495
00:23:29.540 --> 00:23:31.540
y te voy a dejar
ser su postre.

496
00:23:31.540 --> 00:23:38.420


497
00:23:38.420 --> 00:23:40.790
Ahora, esto va a doler
como el infierno,

498
00:23:40.790 --> 00:23:44.210
pero es mejor que
De otra manera podemos hacerlo.

499
00:23:44.210 --> 00:23:50.500


500
00:23:50.500 --> 00:23:53.170


501
00:23:55.620 --> 00:23:57.120
no se donde
te sonrojaste,

502
00:23:57.120 --> 00:24:00.380
pero en este sector no se puede
recorra 10 pies sin una métrica.

503
00:24:02.330 --> 00:24:04.460
Oye.
No te muevas.

504
00:24:04.460 --> 00:24:07.500
Una pulgada en el camino equivocado
y eres una vacante.

505
00:24:07.500 --> 00:24:13.670


506
00:24:13.670 --> 00:24:15.670


507
00:24:15.670 --> 00:24:19.920


508
00:24:19.920 --> 00:24:24.170


509
00:24:27.250 --> 00:24:30.400
yoyo,
¿Quieres explorar más adelante?

510
00:24:32.710 --> 00:24:35.500
Todo claro por ahora.

511
00:24:38.670 --> 00:24:40.000
parece
es solo mucho trabajo

512
00:24:40.000 --> 00:24:41.330
sólo para mantener este lugar a flote.

513
00:24:41.330 --> 00:24:43.250
Pero está diseñado para humanos.
para sobrevivir -

514
00:24:43.250 --> 00:24:45.170
atmósfera
y gravedad simulada...

515
00:24:45.170 --> 00:24:47.380
y la maquinaria parecía estar
Para recuperar agua, creo.

516
00:24:47.380 --> 00:24:50.120
Sí, parece hecho por el hombre.

517
00:24:50.120 --> 00:24:51.790
¿Podría ser una colonia?

518
00:24:51.790 --> 00:24:53.380
¿Mover a la humanidad a las estrellas?

519
00:24:53.380 --> 00:24:54.710
Tal vez eso es lo que
Virgilio quiso decir "humanidad".

520
00:24:54.710 --> 00:24:55.710
No lo sé.

521
00:24:55.710 --> 00:24:57.250
Esa pistola de plasma
no fue hecho por el hombre,

522
00:24:57.250 --> 00:24:58.710
y no creo
podrían haber construido este lugar

523
00:24:58.710 --> 00:25:00.790
sin
alguna ayuda externa.

524
00:25:00.790 --> 00:25:02.540
Tengo algunas millas serias
en ello.

525
00:25:02.540 --> 00:25:04.460
Décadas
por lo que parece.

526
00:25:04.460 --> 00:25:07.120
Significa que este programa habría
tuvo que haber sido iniciado

527
00:25:07.120 --> 00:25:09.830
allá por los años 80
¿Con Howard Stark?

528
00:25:09.830 --> 00:25:11.420
Eso no se siente bien.

529
00:25:12.670 --> 00:25:14.580
Yo-Yo encontró algo.

530
00:25:14.580 --> 00:25:24.460


531
00:25:24.460 --> 00:25:34.120


532
00:25:40.290 --> 00:25:43.290
Nada.

533
00:25:43.290 --> 00:25:44.330
Nada vivo.

534
00:25:44.330 --> 00:25:50.960


535
00:25:50.960 --> 00:25:52.620
Oye.

536
00:25:52.620 --> 00:25:58.800


537
00:25:58.800 --> 00:25:59.500
No llegaron a ella
¿Lo hicieron?

538
00:25:59.500 --> 00:26:01.330
mayo habría
dar pelea.

539
00:26:01.330 --> 00:26:02.920
y se fueron
los otros cuerpos aquí.

540
00:26:04.420 --> 00:26:06.000
"Recuperación de agua".

541
00:26:06.000 --> 00:26:09.120
Tenías razón, Jemma.

542
00:26:09.120 --> 00:26:10.400
lo descubrí
usando magia.

543
00:26:11.710 --> 00:26:13.290


544
00:26:13.290 --> 00:26:17.120
puedo intentar encontrar
un trazado y pista de mayo.

545
00:26:17.120 --> 00:26:18.960
Está en inglés.

546
00:26:18.960 --> 00:26:21.960
Están rastreando campos de escombros
llamados "océanos helados".

547
00:26:21.960 --> 00:26:24.500


548
00:26:24.500 --> 00:26:25.880
estan recogiendo agua
del hielo en el espacio.

549
00:26:25.880 --> 00:26:27.670
Esta es una colonia.

550
00:26:27.670 --> 00:26:29.790
Lo que significa que a menos que todos vinieran
a través de un monolito...

551
00:26:29.790 --> 00:26:32.290
Entonces estamos lo suficientemente cerca de la Tierra
para que la gente viaje aquí.

552
00:26:32.290 --> 00:26:33.250
Y podremos llegar a casa.

553
00:26:33.250 --> 00:26:35.120
Sí, pero igual de importante,

554
00:26:35.120 --> 00:26:36.920
Recoger hielo significa
tienen una nave espacial,

555
00:26:36.920 --> 00:26:38.750
y si tienen una nave espacial,
deben tener

556
00:26:38.750 --> 00:26:40.580
basado en láser
sistema de transmisión rápida.

557
00:26:40.580 --> 00:26:42.420
Si podemos encontrar el barco y volar
sobre el campo de escombros...

558
00:26:42.420 --> 00:26:43.620
Podemos enviar un mensaje.

559
00:26:43.620 --> 00:26:45.290
...podemos enviar un mensaje
a Fitz de regreso a la Tierra.

560
00:26:45.290 --> 00:26:46.960
Está bien, está bien,
Entonces, si puedo encontrar un diseño,

561
00:26:46.960 --> 00:26:50.460
encontrar un barco, encontrar mayo,
es un comienzo.

562
00:26:50.460 --> 00:26:54.000
Esta interfaz
se parece a -

563
00:26:54.000 --> 00:26:55.420


564
00:26:55.420 --> 00:26:56.790


565
00:26:58.250 --> 00:27:00.620
Coulson, ¿reconoces?
este idioma?

566
00:27:02.500 --> 00:27:04.620
No.

567
00:27:04.620 --> 00:27:06.960
No creo que los humanos estén corriendo.
este lugar después de todo.

568
00:27:06.960 --> 00:27:08.580


569
00:27:08.580 --> 00:27:13.920


570
00:27:13.920 --> 00:27:19.290


571
00:27:23.540 --> 00:27:28.500


572
00:27:28.500 --> 00:27:33.750


573
00:27:35.540 --> 00:27:37.500
¿Mack?
¿Yoyó?

574
00:27:49.120 --> 00:27:50.960
Oye.

575
00:27:50.960 --> 00:27:52.790
¿Qué vas a hacer?
con nuestros amigos?

576
00:27:52.790 --> 00:27:54.620
Lo que queramos.

577
00:27:54.620 --> 00:27:56.330
Experimento.

578
00:27:56.330 --> 00:28:00.000
Conocían la regla
y lo rompieron.

579
00:28:00.000 --> 00:28:02.170
ellos no lo son
Te lo pondré fácil.

580
00:28:07.800 --> 00:28:08.420
No.

581
00:28:08.420 --> 00:28:12.000
Suplicarán por sus vidas
como siempre lo hacen ustedes los humanos.

582
00:28:12.000 --> 00:28:13.830
He hecho 22 rotaciones,

583
00:28:13.830 --> 00:28:17.500
y nunca he observado
cualquier otra cosa.

584
00:28:17.500 --> 00:28:26.500


585
00:28:26.500 --> 00:28:28.500
es genial conseguir
un tiempo a solas contigo,

586
00:28:28.500 --> 00:28:30.960
pero realmente deseo

587
00:28:30.960 --> 00:28:34.500
te habías escapado
con tu supervelocidad en su lugar.

588
00:28:34.500 --> 00:28:37.580
Sí, olvidas que chasqueo
volver a donde comencé.

589
00:28:37.580 --> 00:28:39.460
A veces es muy útil

590
00:28:39.460 --> 00:28:42.250
pero otras veces,
es súper molesto.

591
00:28:42.250 --> 00:28:43.580


592
00:28:50.750 --> 00:28:52.670
¿Hablas inglés?

593
00:28:52.670 --> 00:28:55.400
Por supuesto.

594
00:28:55.400 --> 00:28:58.170
Déjala ir.

595
00:28:58.170 --> 00:29:00.920
Ella no hizo nada.

596
00:29:07.790 --> 00:29:10.400


597
00:29:12.960 --> 00:29:14.830
Dije que hablamos inglés.

598
00:29:14.830 --> 00:29:16.830
Eso no significa
Quiero escucharlo.

599
00:29:16.830 --> 00:29:20.250


600
00:29:26.750 --> 00:29:28.330


601
00:29:28.330 --> 00:29:29.620


602
00:29:29.620 --> 00:29:31.800
Está bien.
Nueva teoría.

603
00:29:31.800 --> 00:29:32.580
el kree
han estado secuestrando humanos

604
00:29:32.580 --> 00:29:34.290
a este puesto de avanzada
durante años.

605
00:29:34.290 --> 00:29:36.250
¿Realizando experimentos?

606
00:29:36.250 --> 00:29:38.540
Bueno, su trabajo genético en
La creación de Inhumanos es bien conocida.

607
00:29:38.540 --> 00:29:39.920
Tal vez lo estén haciendo
más de lo mismo.

608
00:29:39.920 --> 00:29:41.460
Sí, bueno, no voy a
espera para descubrirlo.

609
00:29:41.460 --> 00:29:42.460
Entonces...

610
00:29:42.460 --> 00:29:43.880


611
00:29:45.540 --> 00:29:46.380
Mayo.

612
00:29:50.290 --> 00:29:52.920
¡Compañero!
Simplemente hazlo.

613
00:29:52.920 --> 00:29:54.790
he estado
buscándolos por todas partes.

614
00:29:54.790 --> 00:29:58.750
hombre
Qué desastre ahí atrás, ¿eh?

615
00:29:58.750 --> 00:30:00.290
Estos pobres tontos.

616
00:30:00.290 --> 00:30:01.790
Virgilio... ya sabes,
de RandR?

617
00:30:01.790 --> 00:30:04.120
Estaba tratando de estafar a estos tipos.
de algunas fichas.

618
00:30:04.120 --> 00:30:06.420
Este vino corriendo hacia mi

619
00:30:06.420 --> 00:30:09.120
pidiendo ayuda,
la pobre.

620
00:30:09.120 --> 00:30:10.750
cuando tengo mis manos
en ese piojo inútil,

621
00:30:10.750 --> 00:30:12.170
el va a tener
algunas explicaciones que hacer.

622
00:30:12.170 --> 00:30:13.420
Entonces, ¿dónde está Virgilio?
de todos modos?

623
00:30:13.420 --> 00:30:14.210
Está muerto.

624
00:30:15.710 --> 00:30:17.330
Bien.

625
00:30:17.330 --> 00:30:19.580
Bien.

626
00:30:19.580 --> 00:30:21.710
Entonces obtuvo lo que se merecía.
¿No es así?

627
00:30:21.710 --> 00:30:25.800
por intentar arrastrar
estas pobres transferencias

628
00:30:25.800 --> 00:30:26.500
desde el procesamiento
en las obras mojadas

629
00:30:26.500 --> 00:30:27.670
sólo para robar sus métricas.

630
00:30:29.800 --> 00:30:31.330
Entonces el es solo
Entonces comida para cucarachas, ¿eh?

631
00:30:31.330 --> 00:30:32.750
Ah, sí.

632
00:30:32.750 --> 00:30:34.290
Una vacante más, ¿no?

633
00:30:34.290 --> 00:30:35.960
eso es lo que
iba a decir.

634
00:30:35.960 --> 00:30:37.500
Chicos,

635
00:30:37.500 --> 00:30:40.380
¿Qué dije?
sobre confiar en Virgil, ¿eh?

636
00:30:40.380 --> 00:30:41.960
Repasamos esto.
¿Qué dije?

637
00:30:41.960 --> 00:30:43.330
No confíes en Virgilio.

638
00:30:43.330 --> 00:30:44.960
No confiar en él.

639
00:30:44.960 --> 00:30:46.790
Dios, lo repetiste
vuelve a mi,

640
00:30:46.790 --> 00:30:49.380
y le respondimos: era
como algo de pasar y atrapar.

641
00:30:49.380 --> 00:30:51.330
Mira, realmente lo aprecio
tu ayuda con estos chicos,

642
00:30:51.330 --> 00:30:53.800
pero puedo tomarlos
fuera de tus manos,

643
00:30:53.800 --> 00:30:55.420
y luego te daré algunos
fichas adicionales por tu problema.

644
00:30:55.420 --> 00:30:58.500


645
00:30:58.500 --> 00:31:00.250
Escucha, estaré...
Seré honesto contigo

646
00:31:00.250 --> 00:31:03.330
hombre a... más que un hombre.

647
00:31:03.330 --> 00:31:06.620
Si no puedo recuperar a estos tipos
al procesamiento a velocidad warp,

648
00:31:06.620 --> 00:31:08.250
voy a estar en algunos
agua bastante caliente.

649
00:31:08.250 --> 00:31:11.920
Entonces sé que no es ideal,
pero...

650
00:31:11.920 --> 00:31:14.290
Mira, si tu...

651
00:31:14.290 --> 00:31:17.830
si pasas por la galeria
durante una o dos horas,

652
00:31:17.830 --> 00:31:19.420
Haré que valga la pena,
¿Está bien?

653
00:31:19.420 --> 00:31:27.000


654
00:31:27.000 --> 00:31:30.540
Todo bien, pandilla.
Entonces, fila india.

655
00:31:30.540 --> 00:31:35.790


656
00:31:35.790 --> 00:31:41.120


657
00:31:41.120 --> 00:31:42.540


658
00:31:42.540 --> 00:31:44.000


659
00:31:44.000 --> 00:31:46.620


660
00:32:04.880 --> 00:32:06.460


661
00:32:32.710 --> 00:32:35.420
te perdonaremos

662
00:32:35.420 --> 00:32:37.500
para proporcionarnos
mayor satisfacción

663
00:32:37.500 --> 00:32:39.500
que matarte
traería.

664
00:32:39.500 --> 00:32:46.120


665
00:32:46.120 --> 00:32:52.750


666
00:32:52.750 --> 00:32:55.670


667
00:32:58.290 --> 00:33:00.460


668
00:33:00.460 --> 00:33:02.960
Ella pagará ese precio por ti.

669
00:33:05.460 --> 00:33:07.790
¡Para! ¡Detener!

670
00:33:07.790 --> 00:33:08.960


671
00:33:08.960 --> 00:33:12.420
¡No! ¡No!

672
00:33:12.420 --> 00:33:16.330


673
00:33:16.330 --> 00:33:17.750
¿Estás bien?

674
00:33:17.750 --> 00:33:20.000
Golpeado pero bien.

675
00:33:20.000 --> 00:33:21.330
¿Estamos en el espacio?

676
00:33:21.330 --> 00:33:22.580
Eso es afirmativo.

677
00:33:22.580 --> 00:33:23.710
Copia eso.

678
00:33:28.380 --> 00:33:29.500
¿Qué diablos pasó?
¿a Virgilio?

679
00:33:29.500 --> 00:33:30.670
¿Las Cucarachas lo atrapan?

680
00:33:30.670 --> 00:33:32.540
Lamento decirlo.
¿Era un amigo?

681
00:33:32.540 --> 00:33:34.920
Conocido.

682
00:33:34.920 --> 00:33:37.170
Me debía una tonelada
de tokens para este trabajo.

683
00:33:37.170 --> 00:33:38.460
¿Trabajo?

684
00:33:38.460 --> 00:33:40.960
Todo lo que dijo fue que
Quería esconder a algunas personas.

685
00:33:40.960 --> 00:33:42.330
Eso no es algo inaudito.

686
00:33:42.330 --> 00:33:44.290
Así que me contrataron para suministrar
las métricas y cambiarlas,

687
00:33:44.290 --> 00:33:45.540
pero ustedes chicos
ni siquiera tengo métricas,

688
00:33:45.540 --> 00:33:47.420
lo que significa que
no tienes las fichas

689
00:33:47.420 --> 00:33:49.250
para cubrir el fin de Virgilio,
así que diviértete.

690
00:33:49.250 --> 00:33:50.540
Oye, espera, espera.
Necesitamos tu ayuda.

691
00:33:51.960 --> 00:33:54.170
Necesitamos encontrar
nuestros amigos.

692
00:33:54.170 --> 00:33:58.800
¿Tus amigos?

693
00:33:58.800 --> 00:33:59.960
Tus amigos atacaron
un Kreeper.

694
00:33:59.960 --> 00:34:01.920
Ya casi no están.

695
00:34:01.920 --> 00:34:03.250
Esos azules son criados
matar,

696
00:34:03.250 --> 00:34:04.880
así que simplemente... haces
tu paz con ello.

697
00:34:04.880 --> 00:34:07.210
Nos arriesgaremos.

698
00:34:07.210 --> 00:34:09.250
Escucha, si pudieras
solo ayúdanos a encontrarlos

699
00:34:09.250 --> 00:34:10.460
y luego obtener
a la nave espacial -

700
00:34:10.460 --> 00:34:13.210
¿Te refieres al Trawler?
¿Para hacer qué?

701
00:34:13.210 --> 00:34:16.330
El único piloto que conocí.
fue Virgilio,

702
00:34:16.330 --> 00:34:19.380
que en paz descanse,
aparentemente.

703
00:34:19.380 --> 00:34:21.620
Así que mucha suerte a todos ustedes,
pero el mío se está acabando.

704
00:34:21.620 --> 00:34:23.710
¿Tienes un nombre?

705
00:34:23.710 --> 00:34:26.620
Deke.

706
00:34:26.620 --> 00:34:29.750
Bueno, Deke,
solo queríamos pastel,

707
00:34:29.750 --> 00:34:32.120
y ahora no sabemos donde
somos o que esta pasando,

708
00:34:32.120 --> 00:34:33.540
y finalmente encontramos
alguien que lo haga,

709
00:34:33.540 --> 00:34:35.580
para que no te vayas.

710
00:34:35.580 --> 00:34:36.620


711
00:34:38.420 --> 00:34:41.210


712
00:34:41.210 --> 00:34:42.620
¿Dónde está el arrastrero?

713
00:34:42.620 --> 00:34:45.790


714
00:34:45.790 --> 00:34:47.920
Tome un ascensor hasta el nivel nueve.
No te lo puedes perder.

715
00:34:47.920 --> 00:34:50.800
May, toma a Simmons.

716
00:34:50.800 --> 00:34:53.540
Pon esa nave espacial en el aire.
Envía la señal.

717
00:34:53.540 --> 00:34:55.500
Daisy y yo encontraremos
Mack y YoYo.

718
00:34:55.500 --> 00:34:56.830
No, no, espera.
Tú quédate aquí.

719
00:34:56.830 --> 00:34:58.800
¿Qué?

720
00:34:58.800 --> 00:34:59.400
Tengo dos buenos luchadores.
ahí abajo

721
00:34:59.400 --> 00:35:00.210
una vez que lo consigo
las restricciones fuera.

722
00:35:00.210 --> 00:35:01.920
Estaré bien.
No podemos perder a nuestro líder otra vez.

723
00:35:01.920 --> 00:35:03.830
Necesitamos respuestas.

724
00:35:03.830 --> 00:35:05.420
Quieres que me quede aquí
y asar a este tipo?

725
00:35:05.420 --> 00:35:08.710
Averigua dónde diablos
y que carajo...señor.

726
00:35:12.710 --> 00:35:15.250
Buen plan.

727
00:35:15.250 --> 00:35:17.290
¿Qué hacen los Kree?
¿Quieres con nosotros, Deke?

728
00:35:17.290 --> 00:35:19.000
Todo lo que siempre quieren...

729
00:35:20.880 --> 00:35:23.540
sumisión.

730
00:35:23.540 --> 00:35:29.830


731
00:35:29.830 --> 00:35:36.120


732
00:35:36.120 --> 00:35:40.540
Vaya.
¿Cuántos Kree viven aquí?

733
00:35:40.540 --> 00:35:41.580
Demasiados.

734
00:35:45.250 --> 00:35:48.420
Piénselo.

735
00:35:48.420 --> 00:35:49.960
Los Kree han sido
estudiando humanos durante años,

736
00:35:49.960 --> 00:35:51.750
mudarse aquí
en grandes cantidades.

737
00:35:51.750 --> 00:35:53.710
Kree que fueron criados
matar.

738
00:35:53.710 --> 00:35:57.920
Criado para matar y vivir dentro
distancia de ataque de la Tierra.

739
00:35:57.920 --> 00:36:00.540
Este no es un puesto de avanzada,
Mayo.

740
00:36:00.540 --> 00:36:02.380
Es un escenario.

741
00:36:02.380 --> 00:36:05.710
estan planeando
una invasión.

742
00:36:11.750 --> 00:36:18.620


743
00:36:18.620 --> 00:36:25.500


744
00:36:25.500 --> 00:36:32.670


745
00:36:32.670 --> 00:36:35.670


746
00:36:37.620 --> 00:36:44.920


747
00:36:44.920 --> 00:36:46.250


748
00:36:46.250 --> 00:36:48.540


749
00:36:48.540 --> 00:36:50.710
¿Qué quieres decir?
¿"sumisión"?

750
00:36:50.710 --> 00:36:52.540
¿Están los Kree planeando
algún tipo de ataque?

751
00:36:52.540 --> 00:36:54.400
¿Atacar a quién exactamente?

752
00:36:54.400 --> 00:36:55.170
Humanos.

753
00:36:55.170 --> 00:36:56.960
¿Por qué harían eso?

754
00:36:56.960 --> 00:36:58.170
¡Para!

755
00:36:58.170 --> 00:37:00.380
¡Por favor! ¡Haré cualquier cosa!
¡Solo detente!

756
00:37:00.380 --> 00:37:02.580
Tranquilo o nos cambiamos
nuestras mentes acerca de ti.

757
00:37:04.710 --> 00:37:06.500


758
00:37:06.500 --> 00:37:11.580


759
00:37:11.580 --> 00:37:13.620


760
00:37:13.620 --> 00:37:18.580


761
00:37:18.580 --> 00:37:21.210


762
00:37:21.210 --> 00:37:25.920


763
00:37:25.920 --> 00:37:28.790
¿Puedes ponerla en marcha?

764
00:37:28.790 --> 00:37:32.800


765
00:37:32.800 --> 00:37:34.120
Ese es el puerto de encendido,
creo,

766
00:37:34.120 --> 00:37:36.330
pero obviamente nosotros
no tengo la llave.

767
00:37:36.330 --> 00:37:38.710
cuales son las posibilidades
¿De que lo dejen aquí?

768
00:37:38.710 --> 00:37:40.750
Espera.

769
00:37:40.750 --> 00:37:46.380


770
00:37:46.380 --> 00:37:49.000


771
00:37:49.000 --> 00:37:51.400


772
00:37:52.620 --> 00:37:55.290
Bueno, eso funcionó.

773
00:37:55.290 --> 00:37:57.540
¿Alguna vez has volado?
una nave espacial?

774
00:37:57.540 --> 00:37:59.540
tu sabes la respuesta
a esa pregunta.

775
00:38:02.460 --> 00:38:04.960


776
00:38:08.460 --> 00:38:17.210


777
00:38:17.210 --> 00:38:25.920


778
00:38:25.920 --> 00:38:30.710
Yo... no tengo palabras.

779
00:38:30.710 --> 00:38:32.620
No los necesito.

780
00:38:32.620 --> 00:38:36.620


781
00:38:36.620 --> 00:38:38.500
Entonces, ¿por qué los Kree
construir este lugar?

782
00:38:38.500 --> 00:38:40.380
Ellos no construyeron el búnker.
Los humanos lo hicieron.

783
00:38:40.380 --> 00:38:42.330
¿Por qué no lo sabes?
estas cosas?

784
00:38:42.330 --> 00:38:46.620
Incluso en el procesamiento de residuos,
ellos conocen la historia...

785
00:38:46.620 --> 00:38:48.400
No eres de procesamiento,
¿eres tú?

786
00:38:48.400 --> 00:38:49.400
No.

787
00:38:49.400 --> 00:38:50.380
Estaba disfrutando de una comida,

788
00:38:50.380 --> 00:38:51.670
y luego me llevaron
y fui a este lugar.

789
00:38:51.670 --> 00:38:52.920
Soy de la Tierra.

790
00:38:52.920 --> 00:38:54.290
Sí, bueno, eso sería

791
00:38:54.290 --> 00:38:56.750
la única cosa
Eso sí lo sé, loco.

792
00:38:56.750 --> 00:38:57.960
¿Pero de dónde?
¿Qué zona?

793
00:38:57.960 --> 00:38:59.670
Manitowoc, Wisconsin.

794
00:39:01.420 --> 00:39:03.620
¿Estás drogado con algo?
¿Puedo tener algunos?

795
00:39:03.620 --> 00:39:10.460


796
00:39:10.460 --> 00:39:17.670


797
00:39:17.670 --> 00:39:18.670


798
00:39:18.670 --> 00:39:22.380


799
00:39:22.380 --> 00:39:24.290


800
00:39:27.000 --> 00:39:30.400
¿Estás bien?

801
00:39:30.400 --> 00:39:32.000
Pensé que ibas a
Pierde estos por un segundo allí.

802
00:39:32.000 --> 00:39:34.540
Estaba empezando a imaginarme a mí mismo
con dos ganchos.

803
00:39:36.920 --> 00:39:39.830
Espera. Esperar.

804
00:39:39.830 --> 00:39:42.920


805
00:39:42.920 --> 00:39:45.290
Sí, ayúdame a levantarlo.

806
00:39:45.290 --> 00:39:47.330
Podemos obtener acceso ahora,

807
00:39:47.330 --> 00:39:49.620
tal vez hable con el barco arrastrero,
encontrar su ubicación.

808
00:39:49.620 --> 00:39:53.120


809
00:39:53.120 --> 00:39:55.330


810
00:39:55.330 --> 00:39:57.210
necesitamos levantarnos
fuera de este campo de escombros

811
00:39:57.210 --> 00:39:58.500
si queremos una señal clara.

812
00:39:58.500 --> 00:40:00.710
Sí, si puedo averiguarlo
cómo enviar uno.

813
00:40:00.710 --> 00:40:02.460
Quiero decir, la buena noticia es,

814
00:40:02.460 --> 00:40:04.210
Yo-yo reconozco
algunas de estas constelaciones,

815
00:40:04.210 --> 00:40:06.710
entonces estamos... estamos al menos
en nuestra propia galaxia.

816
00:40:06.710 --> 00:40:08.380


817
00:40:08.380 --> 00:40:09.710
Eso no tiene sentido.

818
00:40:09.710 --> 00:40:11.290
hace cuanto tiempo
¿Construyeron este lugar?

819
00:40:11.290 --> 00:40:12.290
y cuando fuiste por primera vez
venir aquí?

820
00:40:12.290 --> 00:40:13.580
No lo sé.

821
00:40:13.580 --> 00:40:16.250
Lo construyeron alrededor de 90 personas
Hace años, mínimo.

822
00:40:16.250 --> 00:40:17.750
Pero yo... ¿a qué te refieres?
"¿venir aquí?"

823
00:40:17.750 --> 00:40:20.000
Nací aquí.

824
00:40:20.000 --> 00:40:22.210
¿Qué pasa, Mack?

825
00:40:22.210 --> 00:40:25.210
Estos...
Estos sistemas de filtración,

826
00:40:25.210 --> 00:40:26.920
no fueron diseñados
por esto.

827
00:40:26.920 --> 00:40:28.580
Han sido reutilizados.

828
00:40:28.580 --> 00:40:32.400
Sí, siento que esta máquina
fuera de su elemento también.

829
00:40:32.400 --> 00:40:33.750
encontré las coordenadas
a este lugar,

830
00:40:33.750 --> 00:40:36.580
pero está listando nuestra ubicación
en longitud y latitud.

831
00:40:36.580 --> 00:40:38.620


832
00:40:38.620 --> 00:40:40.500
La postal.

833
00:40:40.500 --> 00:40:45.250


834
00:40:45.250 --> 00:40:50.210


835
00:40:50.210 --> 00:40:52.750
¿Hace 90 años?
Eso... Eso es imposible.

836
00:40:52.750 --> 00:40:55.580
La tecnología aquí no podría haber
desarrollado en los años 20.

837
00:40:55.580 --> 00:40:57.120
Espera.

838
00:40:58.500 --> 00:41:00.830
Sin métricas,
sin cicatrices,

839
00:41:00.830 --> 00:41:03.580
Wisconsin, pastel.

840
00:41:07.420 --> 00:41:09.380
Dime otra vez
sobre cuando te llevaron.

841
00:41:09.380 --> 00:41:11.830
Estábamos... estábamos sentados
en nuestro restaurante favorito

842
00:41:11.830 --> 00:41:12.920
justo al lado de Columbus Drive.

843
00:41:12.920 --> 00:41:15.670
No, no... no dónde.

844
00:41:15.670 --> 00:41:16.880
¿Cuando?

845
00:41:19.290 --> 00:41:21.290
¿Qué año?

846
00:41:21.290 --> 00:41:25.880
Ese monolito era diferente,
¿no fue así?

847
00:41:25.880 --> 00:41:27.710
no viajamos
a través del espacio.

848
00:41:27.710 --> 00:41:29.620
estas viendo
¿Qué estoy viendo?

849
00:41:29.620 --> 00:41:33.120
Lo sé, mayo.

850
00:41:33.120 --> 00:41:35.580
reconozco
todas estas constelaciones.

851
00:41:35.580 --> 00:41:38.120
Quise decir eso.

852
00:41:39.540 --> 00:41:45.580


853
00:41:45.580 --> 00:41:51.620


854
00:41:51.620 --> 00:41:54.710
No hay motivo para enviar un mensaje.
de regreso a la Tierra.

855
00:41:54.710 --> 00:42:01.250


856
00:42:01.250 --> 00:42:07.710


857
00:42:07.710 --> 00:42:13.920


858
00:42:13.920 --> 00:42:15.290
Ya estamos aquí.