1
00:00:30,258 --> 00:00:31,635
සහ කණ්ඩායමේ සෙසු අය?
2
00:00:32,636 --> 00:00:35,472
- ඔබට ඇසෙන්නේ රොනර් ය.
- අපි ඔහුව අල්ලාගෙන පලා යමු.
3
00:00:35,555 --> 00:00:36,974
බල කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න. අපි යමු.
4
00:00:53,907 --> 00:00:55,701
මොනිකා? මොනිකා?
5
00:00:57,119 --> 00:00:58,453
මොනිකා, ඔයා කොහෙද?
6
00:00:59,204 --> 00:01:00,247
මොනිකා?
7
00:01:00,580 --> 00:01:01,707
මොනිකා!
8
00:02:17,908 --> 00:02:19,242
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
9
00:02:20,285 --> 00:02:21,912
නැතහොත් ජීවිතය කෙතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.
10
00:03:13,964 --> 00:03:15,841
මම ප්රමාදයි. නැවතත්.
11
00:03:16,550 --> 00:03:19,511
වැට සුරක්ෂිත කළ යුතුය.
පාසලෙන් පසු ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත.
12
00:03:20,303 --> 00:03:21,763
වැටේ බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
13
00:03:21,847 --> 00:03:23,849
මම ඩීබෝ එකේ නිදාගන්නවා,
රක්ෂිතයේ රැස්වීමෙන් පසුව.
14
00:03:23,932 --> 00:03:24,933
කුමන රැස්වීමක්ද?
15
00:03:25,559 --> 00:03:27,060
විරෝධතාව සඳහා.
16
00:03:27,144 --> 00:03:29,688
පතලට එරෙහිව
කැඩුණු පර්වතයට වස මුදා හරිනු ඇත.
17
00:03:29,771 --> 00:03:31,314
{\an8}අපගේ අරගලය ගොවිපල කළමනාකරණය කිරීමයි.
18
00:03:32,065 --> 00:03:34,609
- මට යන්නට තියනෙවා.
- සහ උදේ ආහාරය?
19
00:03:41,491 --> 00:03:42,951
ටේට්, ඉන්න.
20
00:03:50,250 --> 00:03:52,544
මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා
ඔහු මට වඩා දක්ෂ විය.
21
00:04:03,305 --> 00:04:04,681
එය රක්ෂිත භූමියකි.
22
00:04:06,266 --> 00:04:08,643
තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්ගේ වගකීම නොවේ.
23
00:04:08,727 --> 00:04:12,397
හොඳයි. තාක්ෂණික වශයෙන් එය නිසා
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ නීති විරෝධී නොවේ.
24
00:04:14,274 --> 00:04:17,027
මම පාහේ පිපිරුණා
ඒ වගේම මම යුද අධිකරණයේ අවදානමක් ගත්තා.
25
00:04:17,110 --> 00:04:18,361
මම කියන්නම් අපි සමබරයි.
26
00:04:18,445 --> 00:04:21,239
එයාට එහෙම කතා කරන්න දෙන්න
ඔහුගේ පැරණි කණ්ඩායම් නායක ටේට් වෙත?
27
00:04:21,323 --> 00:04:24,951
ඔහුට අධිකාරිය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ.
ඔහුට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන්න, කැල්, ඔහුට එය අවශ්යයි.
28
00:04:25,035 --> 00:04:28,205
වැටලීම්කරුවන් දෙදෙනෙකු සහ තරමක් පුපුරන සුලු
පාෂාණ කඳු කඩා දැමීමට?
29
00:04:28,288 --> 00:04:30,123
විනෝදය සහතිකයි.
30
00:04:33,460 --> 00:04:35,253
තොපි හරියට ගුටි කාපු බල්ලෙක් වගේ.
31
00:04:36,129 --> 00:04:37,589
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.
32
00:04:37,923 --> 00:04:39,549
ගොවිපොළේ විවේකයක් නැත.
33
00:04:40,759 --> 00:04:43,136
පිදුරු කැපීම,
දොරවල් පයින් ගහනවා.
34
00:04:43,220 --> 00:04:45,555
අනාගතය දෙස බැලීමට බොහෝ දේ.
35
00:04:45,639 --> 00:04:48,433
අමුතුයි ඔබේ කිසිම විවාහ උත්සවයක් නොතිබීම
එය බොහෝ කාලයක් පැවතුනි.
36
00:04:48,516 --> 00:04:51,686
සෑම විටම අඩු පහරවල්. මට බල කරන්න එපා
ඔබව නැවත ඔබේ ස්ථානයට පත් කිරීමට.
37
00:04:52,646 --> 00:04:53,688
මම ඔබට කොපමණ ණයද?
38
00:04:53,772 --> 00:04:55,732
ඇබ්බැහි වූවන්ගෙන් තෑග්ගක්
එයින් මම ඒවා සොරකම් කළෙමි.
39
00:04:56,149 --> 00:04:59,110
ඒත් මට දැනගන්න පුළුවන්
ඔබට අප පුපුරවා හැරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
40
00:04:59,194 --> 00:05:00,695
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
41
00:05:01,988 --> 00:05:03,782
සියලු නායකත්වය සමඟ
ඔබට මොනවද ලැබුණේ...
42
00:05:04,199 --> 00:05:06,159
එය වඩාත් සම්භාව්‍ය ය
"කිසිවෙකු ඉතිරි වී නැත".
43
00:05:07,327 --> 00:05:09,913
හරි, ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්
මා දෙස බලා සිටීමට,
44
00:05:09,996 --> 00:05:11,414
මම ඔයාව වැඩට දාන්නම්.
45
00:05:13,667 --> 00:05:15,877
මම මෙතනට ඇවිත් මාස තුනක් වෙනවා
කණ්ඩායම ගොඩනැගීමට
46
00:05:15,961 --> 00:05:17,963
සහ මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම ජීවන රටාව.
47
00:05:18,838 --> 00:05:21,299
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දවස පුරා කරන්නේ කුමක්ද?
48
00:05:22,467 --> 00:05:25,679
මම ඉඩම වැඩ කරනවා, පශු සම්පත් බලාගන්නවා.
ගොවිතැන මගේ ලේවල තියෙනවා.
49
00:05:25,762 --> 00:05:29,349
වසර ගණනාවක් දොරට තට්ටු කර ඇත
ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
50
00:05:29,432 --> 00:05:31,768
ඔයා ජාතියක් කියලා
මොන්ටානාහි රොක්ෆෙලර්ගේ.
51
00:05:31,851 --> 00:05:34,062
සීල් ගැන මම ආසම දේ ඒකයි.
52
00:05:35,313 --> 00:05:37,482
කණ්ඩායමේ ඩටන් කෙනෙක් වෙන්න,
එය කමක් නැත.
53
00:05:48,660 --> 00:05:50,870
අපි හිටපු කාලෙට වඩා හොඳයි
කණ්ඩායම් සගයන්.
54
00:05:50,954 --> 00:05:52,455
හොඳයි, ඔව්, එය මට භාරයි.
55
00:05:52,539 --> 00:05:55,000
මාෂල්වරුන් තුළ ඔබ විය යුතුය
උපායශීලී ස්විස් හමුදා පිහියක්.
56
00:05:55,083 --> 00:05:57,585
- ඔව්? බොහෝ හිස් කබල් කැඩී තිබේද?
- කිහිපයක්.
57
00:05:57,669 --> 00:06:00,588
කල්ලි, කාටෙල්, රේස් පවිත්‍රවාදීන්.
58
00:06:00,672 --> 00:06:03,675
ඔබට එය දෙවියන් වහන්සේගේ දේශය වනු ඇත,
නමුත් යක්ෂයා මෙහි සැරිසරයි.
59
00:06:03,758 --> 00:06:05,427
ඒකයි මම රංචුවෙ සාමකාමීව ඉන්නෙ.
60
00:06:05,510 --> 00:06:08,096
ආහ්, හොඳයි. සාමකාමී ප්‍රහාරකයෙක්.
මේක ලස්සනයි.
61
00:06:08,888 --> 00:06:10,223
හොල්මන් පේන්නෙ නැද්ද?
62
00:06:14,144 --> 00:06:17,522
සමහර විට ඒ සීල් භටයන්ගෙන් පසු මගේ ජීවිතය විය හැකිය
ඔයාගේ එක තරම් සුමටව ගියේ නෑ නේද?
63
00:06:18,481 --> 00:06:20,734
ඔබ දන්නවා පෙති ගිලින අතර
සහ සටන්,
64
00:06:20,817 --> 00:06:23,445
මම ගියා,
නාවික හමුදාවෙන් පසුව, නමුත් ...
65
00:06:24,070 --> 00:06:25,405
මාෂල්වරු මාව බේරගත්තා.
66
00:06:26,656 --> 00:06:29,492
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාටත් ඇති කියලා
ඔබේ භූතයන්ට මුහුණ දීමට.
67
00:06:29,951 --> 00:06:32,245
තවද එය මට පහසුවක් වනු ඇත
තවත් දොර කඩන්නක්.
68
00:06:33,872 --> 00:06:36,833
මරන්න හෝ මරා දමන්න
ඒක මගේ ජීවිතේ ගොඩක් කල්.
69
00:06:38,710 --> 00:06:39,753
හරි හරී.
70
00:06:39,836 --> 00:06:41,004
මට ඒ ඇති.
71
00:06:44,799 --> 00:06:46,426
ඒත් මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
72
00:06:46,509 --> 00:06:48,553
කඳුකරයේ පලා ගිය දෙදෙනෙක් සිටිති,
73
00:06:48,636 --> 00:06:50,764
ඔබේ පැරණි ගොවිපලට නැගෙනහිරින්,
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ.
74
00:06:51,723 --> 00:06:54,768
ඔවුන් පරණ කුටියක සිටිනු ඇත
එහිදී මම කුඩා කාලයේ මවුෆ්ලෝන් පසුපස හඹා ගියෙමි.
75
00:06:55,268 --> 00:06:59,147
නමුත් සත්ත්ව විශේෂ සහ අපිරිසිදු භූමි අතර,
එය ඔබ වැනි ආරම්භකයින් සඳහා නොවේ.
76
00:07:01,358 --> 00:07:04,569
මැරෙන්න ගොඩක් ක්‍රම තියෙනවා
මොන්ටානා හි. එය ඔබ ගැන බොහෝ දේ කියයි.
77
00:07:05,403 --> 00:07:07,238
ඒ ගොල්ලො අයින් කරන එක හොඳයි.
78
00:07:08,573 --> 00:07:10,158
ඔවුන් රක්ෂිතයේ කාන්තාවන් පන්නා දමයි.
79
00:07:12,410 --> 00:07:13,411
මම එලවන්නම්.
80
00:07:17,874 --> 00:07:21,044
ජනාධිපතිතුමනි, නිවේදනය
පතල හෙටට නියමිතයි.
81
00:07:21,127 --> 00:07:23,505
අභ්යන්තර කටයුතු ලේකම්
09:30 ට ගොඩබසිනු ඇත,
82
00:07:23,588 --> 00:07:25,965
දේශනය කරනු ඇත
පතල් අඩවියේ
83
00:07:26,049 --> 00:07:28,259
සහ පෙරවරු 11 ට නැවත වොෂින්ටනයට පැමිණෙනු ඇත.
84
00:07:29,094 --> 00:07:32,680
අද කොල්ල කනවා
එය වඩාත් කාර්යක්ෂමව සිදු කෙරේ.
85
00:07:32,764 --> 00:07:35,100
ජංගම දුරකථන චුම්බක රජයට,
86
00:07:35,183 --> 00:07:37,394
කැඩුණු පර්වතයේ
පිළිකා වැඩි වීම.
87
00:07:37,477 --> 00:07:40,772
දුර්ලභ පෘථිවිය අපේ නොවේ
භූමිය. ඒකට අපිට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.
88
00:07:40,855 --> 00:07:43,942
නමුත් ඒ අපේ ගංගාව, කොහෙද
මුතුන් මිත්තන් අශ්වයන්ට වතුර පෙවී ය.
89
00:07:44,025 --> 00:07:48,238
ඇමරිකානු ප්‍රතිපත්ති බොහෝ කලක සිට පැවතුනි
අපේ මිනිස්සුන්ට වස දීලා.
90
00:07:48,738 --> 00:07:52,200
සැබෑ ගංගාවක් තෝරන්න
මට පරිකල්පනය අඩු බව පෙන්නුම් කරයි,
91
00:07:52,283 --> 00:07:53,576
නමුත් කෲරත්වය ගැන නොවේ.
92
00:08:04,087 --> 00:08:06,297
මම ඒ මෘගයාට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ,
කැල්.
93
00:08:06,381 --> 00:08:10,218
ඔයා Sinaloa ලොක්කෙක් එලියට ගත්තා
දැන් ඔයා අශ්වයන්ට බයද?
94
00:08:11,553 --> 00:08:13,012
එය පිපිරීමක් වනු ඇත.
95
00:08:13,096 --> 00:08:15,598
මම සටන් කිරීමට අත්සන් කළා,
රොඩියෝ කිරීමට නොවේ.
96
00:08:15,682 --> 00:08:18,309
හොඳයි, මේ භූමිය
එය තරණය කළ හැක්කේ අශ්වයෙකු පිට ය.
97
00:08:18,393 --> 00:08:20,019
කයිස්, මෙන්න මගේ මාෂල්වරු.
98
00:08:20,395 --> 00:08:22,397
ඇන්ඩ්රියා, මයිල්ස්, බෙල්.
99
00:08:23,189 --> 00:08:26,568
සවන් දෙන්න. අපිට ජනවරමක් තියෙනවා
ජෝන් කිං සහ ටයිලර් වයිට් සඳහා ෆෙඩරල්.
100
00:08:26,651 --> 00:08:30,363
අපගේ මාර්ගය හොල්මන් වනු ඇත
grizzlies, rattlesnakes
101
00:08:30,447 --> 00:08:33,324
සහ කඩා වැටුණු ගල්, ඒ නිසා ...
කයිස් අපව මෙහෙයවයි.
102
00:08:37,996 --> 00:08:39,372
එය දුෂ්කර ගමනක් වනු ඇත.
103
00:08:39,706 --> 00:08:42,417
- අශ්වයා බය වෙන්න පුළුවන්.
- ඔබට මාව ඉවත් කළ හැකිද?
104
00:08:43,001 --> 00:08:44,419
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නම්.
105
00:08:45,837 --> 00:08:48,423
නතර කිරීමට ලණුව අදින්න,
ඉවත් වීමට ඇයව දිරිමත් කරන්න.
106
00:08:51,301 --> 00:08:53,928
- ඔබට තල්ලුවක් අවශ්‍යද?
- එය ඔබ කරන අවසාන දෙය වනු ඇත.
107
00:09:05,106 --> 00:09:08,234
කැල් කවදාවත් අපිට කිව්වේ නැහැ
Kayce Dutton සමඟ මිතුරු වීම.
108
00:09:08,318 --> 00:09:09,944
එහි විශේෂ දෙයක් තිබේද?
109
00:09:10,028 --> 00:09:12,864
පැටියෝ ඔයා ටිකක් හොයලා බැලුවා
ඔබේ නව නගරය ගැන?
110
00:09:12,947 --> 00:09:15,325
මොන්ටානා යනු වංගුවකි.
111
00:09:15,408 --> 00:09:18,578
මොන්ටානා හි විශාලතම ගොවිපල
එය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ඩටන් ය.
112
00:09:18,661 --> 00:09:20,288
කයිස් එය මගේ ගෝත්‍රයට විකුණුවා
වසරකට පෙර.
113
00:09:20,371 --> 00:09:22,707
ඔහුගේ පියා ආණ්ඩුකාරයා විය
කවුද මැරුවේ,
114
00:09:22,790 --> 00:09:26,669
ඔහුගේ සහෝදරයා වන ජේමි නඩු පවරන්නා
ජෙනරාල් අතුරුදහන්, එය ඔබට යමක් කියයිද?
115
00:09:27,170 --> 00:09:28,296
නැත.
116
00:09:28,379 --> 00:09:29,672
නමුත් ඔහුට ලස්සන තොප්පියක් තිබේ.
117
00:09:35,845 --> 00:09:37,847
කැබින් එක තියෙන්නේ ඒ කඳු වැටියට එහා.
118
00:09:38,556 --> 00:09:40,266
හරි හරී. වෙඩි තියන්න හිතුනද?
119
00:09:40,850 --> 00:09:42,852
රූගත කිරීම් සඳහා කාලය අවසන්
මට.
120
00:09:44,145 --> 00:09:46,105
හරි, කට්ටිය. අපි වනාන්තරය සොලවමු.
121
00:10:27,564 --> 00:10:28,815
මෙන්න එකක්!
122
00:10:36,447 --> 00:10:37,782
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු!
123
00:11:12,775 --> 00:11:14,193
අපි ඊට පෙරට යා යුතුයි.
124
00:11:55,568 --> 00:11:59,030
ඉස්සෙල්ලම මාව ඔයාගෙ ටීම් එක එක්ක ඇදගෙන යන්න
ඊට පස්සේ මේ වගේ තැනකට.
125
00:11:59,113 --> 00:12:02,408
කැල් එය තෝරා ගත්තේ වෙළඳපොලේ නිසා
පශු සම්පත් සඳහා මත්පැන් අවශ්ය නොවේ.
126
00:12:02,492 --> 00:12:06,162
බලන්න, Belle ගේ රස වැඩියි
තරු ලකුණු කළ අවන්හලක සිට පබ් එක දක්වා.
127
00:12:06,663 --> 00:12:09,332
ඔබ ඒ අශ්වයා පියාසර කළා.
ඔබ මෙතැනින්ද? ඔබ සතුව...
128
00:12:09,791 --> 00:12:11,876
- හුරුපුරුදු වාතය.
- ඔවුන් මට කියනවා.
129
00:12:11,959 --> 00:12:15,046
ඔහු ATF හි සේවය කළේය.
ඇය අප හා සම්බන්ධ වූයේ මීට මාස දෙකකට පෙරය.
130
00:12:15,129 --> 00:12:18,007
රහසිගත විශේෂඥ,
ඒ නිසා එය බොහෝ දුරට විවෘත නොවේ.
131
00:12:19,676 --> 00:12:20,760
මම සනීපෙන්.
132
00:12:20,843 --> 00:12:23,680
මගේ පියා පැවසුවේ: "කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබ සමඟ නොබොන පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ",
133
00:12:23,763 --> 00:12:25,098
මෙය කව්බෝයි සඳහා ද අදාළ වේ.
134
00:12:25,181 --> 00:12:26,224
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්ද?
135
00:12:26,808 --> 00:12:29,310
ඔබ මාෂල්වරුන් තෝරා ගත්තා
ඔහුව පුදුම කිරීමට හෝ ඔහුට අභියෝග කිරීමට?
136
00:12:29,394 --> 00:12:30,561
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට.
137
00:12:30,645 --> 00:12:32,980
මෙම කිමිදීම සඳහා ස්තූතියි
ඔබේ සිතුවිලි තුළ.
138
00:12:42,824 --> 00:12:45,952
මම මතක් කරනවා අපේ වැඩේ
ඒක ජූක්බොක්ස් ටැම්පරින් එකක් නෙවෙයි.
139
00:12:46,035 --> 00:12:49,372
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවේ මන්දැයි පැහැදිලිය
වොෂින්ටනයේ ඔබේ ඒකකයෙන්.
140
00:12:50,164 --> 00:12:53,251
පැටියෝ, කරුණු තුනක් තියෙනවා
මොන්ටානා හි සිදු නොකළ ඒවා:
141
00:12:53,334 --> 00:12:56,713
මී ගවයන් සුරතල් කරන්න,
කැනේඩියානුවන්ට වඩා බොන්න උත්සාහ කරන්න ...
142
00:12:57,130 --> 00:12:58,840
කව්බෝයි සංගීතයට බාධා කරන්න.
143
00:13:02,301 --> 00:13:04,846
- මට යන්න වෙලාව හරි.
- ඇත්තටම අපිටත්.
144
00:13:04,929 --> 00:13:08,057
හෙට පතලේ රැස්වීම
එය කුඩු කුඩු විය හැක.
145
00:13:08,141 --> 00:13:11,269
සියලුම කැඩුණු පාෂාණ සහ සමාජ ශාලා එහි වනු ඇත.
අවදානමක් තියෙනවා.
146
00:13:11,352 --> 00:13:12,395
මගේ පුතා එහි සිටිනු ඇත.
147
00:13:14,230 --> 00:13:16,190
අවශ්ය නම් මට අත දෙන්න පුළුවන්.
148
00:13:17,191 --> 00:13:18,401
මේ එක පාරයි.
149
00:13:20,486 --> 00:13:22,739
මම ඔබව නියෝජ්‍ය තනතුරට පත් කරනවා.
150
00:13:23,948 --> 00:13:26,868
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
151
00:13:42,175 --> 00:13:45,636
මම එතරම් ගණන් නොගෙන සිටියෙමි
ඒ කාලයේ සිට J-Bad දක්වා.
152
00:13:46,929 --> 00:13:48,890
මට පේනවා ඔයාට ගින්නෙන් අඩුවක් නෑ.
153
00:13:48,973 --> 00:13:50,308
ඔබට තවමත් බලපත්‍රය තිබේද?
154
00:13:50,391 --> 00:13:52,393
මම තාම මොන්ටානා මිනිහෙක්.
155
00:14:00,109 --> 00:14:02,361
- ඡායාරූපවල සිටින අය?
- පිළිකා වින්දිතයින්.
156
00:14:02,445 --> 00:14:04,489
රක්ෂිතයට විසි කරන විෂ සඳහා.
157
00:14:12,163 --> 00:14:13,164
ටේට්.
158
00:14:17,043 --> 00:14:18,336
"එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්"?
159
00:14:18,961 --> 00:14:21,088
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කැල්ට අත දෙන්නම්.
160
00:14:22,089 --> 00:14:24,884
- ඔයා ගෙදර යන්න හොඳයි.
- නෑ මට ඉන්න වෙනවා.
161
00:14:25,927 --> 00:14:27,303
එය ප්රචණ්ඩකාරී විය හැකිය.
162
00:14:27,386 --> 00:14:30,097
එය ඔබට කරදර කරන්නේ කවදා සිටද?
එය ප්රචණ්ඩකාරී සන්දර්භයක බව?
163
00:14:30,181 --> 00:14:31,808
අපි එහෙ ඉඳලම.
164
00:14:32,683 --> 00:14:33,684
ගෙදර යන්න.
165
00:14:34,185 --> 00:14:35,978
අම්මා දුක් වින්දේ මොකටද?
166
00:14:36,729 --> 00:14:38,606
ඔබ පෙරහැර මෙහෙයවිය යුතුයි.
167
00:14:39,023 --> 00:14:40,733
සුදු කොඩි ලෙලවන්න එපා.
168
00:15:02,880 --> 00:15:05,716
- ලොක්කා ඇවිත්.
- මම ඔබේ ලොක්කා මිස ගිෆෝර්ඩ් නොවේ.
169
00:15:05,800 --> 00:15:09,345
ජනාධිපතිතුමා පත් කරන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.
ඔහුට එය දැකීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
170
00:15:09,428 --> 00:15:11,097
හැරී, හෙලේනා දක්වාම?
171
00:15:11,180 --> 00:15:13,474
ආණ්ඩුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මගේ ප්රාන්තයේ,
172
00:15:13,558 --> 00:15:15,560
මම පෙනී සිටින බවට ඔබට දිවුරන්න පුළුවන්.
173
00:15:15,643 --> 00:15:17,395
ලේකම්තුමාට හැමදේම හරියයි.
174
00:15:17,478 --> 00:15:19,605
ඔබේ ගෙල වටා කඹයක්
ජනාධිපතිතුමාට තියෙන ගෞරවය නිසා.
175
00:15:19,689 --> 00:15:21,232
සියල්ලට පසු, ඔහු මාව නම් කළේය.
176
00:15:21,315 --> 00:15:24,735
කැල්, ඔහු ආරක්ෂක ප්‍රධානියා
ලේකම් ක්ලාක්සන් විසිනි
177
00:15:24,819 --> 00:15:26,654
විශේෂ නියෝජිත ඩෑන් ග්ලෙන්.
178
00:15:26,737 --> 00:15:29,574
සහ අධ්‍යක්ෂ Owen Kilborn,
දඩයම්, මසුන් ඇල්ලීම සහ උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව.
179
00:15:29,657 --> 00:15:32,535
සෙනඟ නැගිට්ටා. මම එය අගය කරනවා
ඔබ මගේ භූමියේ මාෂල්වරු.
180
00:15:32,618 --> 00:15:34,370
අපි ආවේ ඔබේ දෙපයින් පෑගීමට නොවේ.
181
00:15:34,453 --> 00:15:36,998
අවදානමක් නැහැ,
දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉන්නේ මම විතරයි.
182
00:15:37,081 --> 00:15:39,876
ඒ නිසා මම මේ කණ්ඩායම හැදුවා.
අවසාන ආරක්ෂක රේඛාව.
183
00:15:39,959 --> 00:15:43,629
මම හිතනවා අපි ඒකට එකඟ වෙයි කියලා.
වායුගෝලය පුපුරන සුලු වේ.
184
00:15:44,380 --> 00:15:46,048
කිසිවෙක් ෆියුස් පත්තු නොකරන ලෙස ප්‍රවේශම් වන්න.
185
00:15:55,766 --> 00:15:58,853
නව යටත් විජිතවාදී ජිමික් එක
කලාපයේ විකිරණශීලීතාව
186
00:15:58,936 --> 00:16:02,940
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් එය වටිනවා විය හැකිය
කයිස් ඩටන් ආයෙත් බලන්න.
187
00:16:04,442 --> 00:16:07,194
- ඔබ ඔබේ ලාංඡනය අත්හැරියේ නැද්ද?
- ඉඳහිට වැඩ.
188
00:16:07,278 --> 00:16:09,906
සියල්ලටම වඩා මම මෙහි සිටිමි
ඒ hardhead Tate සඳහා.
189
00:16:09,989 --> 00:16:11,908
ඩටන් තාත්තා සහ පුතා
කවුද එකඟ නොවන්නේ?
190
00:16:12,491 --> 00:16:13,492
ඇදහිය නොහැකි ය.
191
00:16:14,285 --> 00:16:15,995
නැගෙනහිර කඳවුරේ දේවල් කොහොමද?
192
00:16:16,412 --> 00:16:20,750
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට අක්කර 5,000 ක්, හරක් 300 ක් තියෙනවා
සහ අකීකරු යෞවනයෙක්.
193
00:16:21,083 --> 00:16:22,376
ඇමරිකානු සිහිනය.
194
00:16:22,752 --> 00:16:26,088
අපි ඔබව නැවත දැක නැත
මොනිකාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් Broken Rock හි.
195
00:16:27,548 --> 00:16:31,093
ඔව්, ඇය තෝරා ගත්තා
නැගෙනහිර කඳවුරේ ඔහුගේ ප්රියතම ස්ථානය.
196
00:16:31,636 --> 00:16:34,722
එය ඔහුගේ සොහොන නොවේ
එය ඔබව ඔහුගේ ආත්මයට සම්බන්ධ කරයි.
197
00:16:35,765 --> 00:16:37,475
ලේකම් තනතුරේ.
ඇස් විවෘතයි.
198
00:16:45,942 --> 00:16:49,236
- Cal අපිව එකට මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න ඕන.
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, දූවිලි වලාකුළු.
199
00:16:49,320 --> 00:16:52,490
ඔහු අපේ හොඳම නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්.
එය අත්හිටුවා නොමැති විට.
200
00:16:52,573 --> 00:16:54,659
එය ඔබට මස්ටැන්ග්ස් මතක් කර දෙනු ඇත
ඔයා මෙල්ල කරන්න දන්නව කියල.
201
00:16:55,743 --> 00:16:59,455
ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා කේස්.
තනිකම භයානකයි.
202
00:16:59,538 --> 00:17:00,915
ඒ වගේම ඩටන් කෙනෙක් වීම.
203
00:17:06,128 --> 00:17:08,673
මටත් සීල් කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
හමුදාව මට ගැලපෙනවා.
204
00:17:09,632 --> 00:17:11,884
ඔවුන් වඩාත් මොට ආයුධයකි
බව සඳහන් කරයි.
205
00:17:14,470 --> 00:17:16,806
මෙය ස්නයිපර්වරුන්ගේ පාරාදීසයකි,
ඇස.
206
00:17:17,348 --> 00:17:22,395
මෙම පතල එය පිරවීමට උපකාරී වනු ඇත
තරඟය සමඟ ඇති පරතරය,
207
00:17:22,478 --> 00:17:25,147
අපට ආරක්ෂාව, ධනය සහතික...
208
00:17:25,856 --> 00:17:27,775
සහ අඩු යැපීම...
209
00:17:38,869 --> 00:17:42,039
විභව ප්රහාරකයා හඳුනාගෙන ඇත.
මම නැවත නැවතත්: විභව ප්රහාරකයා.
210
00:17:42,123 --> 00:17:43,749
බාධකයේ කළු බෑගය.
211
00:17:43,833 --> 00:17:46,043
අනතුරු ඇඟවීම. මැඩම්, පහළට.
වහාම, බිම.
212
00:17:58,514 --> 00:18:00,683
අපි බලමු එයාට ලේ එනවද කියලා.
213
00:18:01,392 --> 00:18:02,810
බය වෙන්න එපා මම මෙතන.
214
00:18:14,363 --> 00:18:16,115
වැහි වතුර හරි යයිද?
215
00:18:18,743 --> 00:18:21,078
මට කැල්ට උදව් කරන්න වෙනවා
වගකිව යුතු පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට.
216
00:18:21,912 --> 00:18:23,664
ඒත් ඉස්සෙල්ලම මම ඔයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
217
00:18:30,212 --> 00:18:33,674
ඛේදවාචකය වැළකුණා, ස්තූතියි
මගේ කණ්ඩායමේ වේගයට.
218
00:18:33,758 --> 00:18:35,426
ජනපතිගෙන් පුවත්
බිඳුණු පර්වතයේ?
219
00:18:35,509 --> 00:18:38,012
ඔහුට එය කළ හැකිය,
නාවික හමුදා වෛද්‍ය විද්‍යාවට ස්තූතියි.
220
00:18:38,095 --> 00:18:39,805
ලේකම්වරිය දැනටමත් වොෂින්ටනය බලා යමින් සිටී.
221
00:18:39,889 --> 00:18:42,892
මාෂල්වරු අණ දෙන නිලධාරීන්,
නමුත් අපි සන්නිවේදනය විවෘතව තබමු.
222
00:18:47,313 --> 00:18:50,399
ධවල මන්දිරය මා පසුකර යයි
අපි ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම් බුල්ඩෝසරය සමඟ.
223
00:18:50,483 --> 00:18:51,650
නමුත් අපට මඟ පෙන්වීමක් නැත.
224
00:18:51,734 --> 00:18:55,029
අපි ඉන්නේ මැද්දේ මිසක් අ
ටයිම්ස් චතුරස්රය. කැමරා නැත,
225
00:18:55,112 --> 00:18:57,323
ප්‍රශ්න කිරීමට කිසිවෙක් නැත
සැකකරුවන් හඳුනා ගැනීමට.
226
00:18:57,406 --> 00:18:59,408
ඔබ පිහිනන්න හෝ දියේ ගිලෙන්න, කිමිදුම්කරු.
227
00:18:59,992 --> 00:19:01,577
මට අර බෝම්බකරුව හොයාගන්න.
228
00:19:06,082 --> 00:19:07,833
ඔබ යමක් සොයාගත් බව මට කියන්න.
229
00:19:08,542 --> 00:19:11,212
පුපුරණ ද්රව්ය අපද්රව්ය
බැක්පැක් පටි මත.
230
00:19:11,504 --> 00:19:14,757
පීඩන කුකර් පියන.
අපි ගෙදර හැදූ බෝම්බයක් සොයනවා.
231
00:19:14,840 --> 00:19:18,719
කාගෙන්ද? ඔහු තනි වෘකයෙකි
නැත්නම් සම්පූර්ණ පැක් එකක්ද?
232
00:19:18,803 --> 00:19:20,554
කව්බෝයිලා විස්තර දුන්නද?
233
00:19:20,638 --> 00:19:22,515
ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත, එය බොහෝ දුරින් විය.
234
00:19:22,598 --> 00:19:26,310
Belle, ඔබේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න
ATF වෙත ගොස් බෝම්බය ගැන පර්යේෂණ කරන්න.
235
00:19:26,393 --> 00:19:30,564
සැතපුම්, දර්ශන රැස් කරන්න, ප්‍රවෘත්ති
දේශීය, සමාජ මාධ්ය. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
236
00:19:30,648 --> 00:19:33,692
මම අහගෙන ඉන්න හොස්පිට්ල් එක ගාව නවතිනවා
පිපිරීම ආසන්නයේ සාක්ෂිකරුවන්.
237
00:19:33,776 --> 00:19:35,611
ඔබේ බ්‍රොන්ක්ස් චමත්කාරය
එය ඔවුන්ට කතා කරයිද?
238
00:19:36,028 --> 00:19:37,446
Kayce උදව් කරන්න ඕන.
239
00:19:37,530 --> 00:19:40,282
පිපිරුම් අරය තුළ
කැඩුණු පර්වතයේ පදිංචිකරුවන් සිටියහ.
240
00:19:40,366 --> 00:19:43,494
ඔවුන් ඔහුට කතා කරනු ඇත. හරි හරී.
මෑන් හන්ට් විවෘතයි. ඉදිරියට එන්න.
241
00:19:46,997 --> 00:19:47,998
ඔයාට ස්තූතියි.
242
00:19:50,126 --> 00:19:51,710
එය මෙහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
243
00:19:51,794 --> 00:19:53,879
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩම් ලබා දෙන අතර ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
244
00:19:55,464 --> 00:19:57,216
මගේ බිරිඳ බිඳුණු පාෂාණයෙන්.
245
00:19:58,134 --> 00:19:59,927
අපි අපේ පුතාව හැදුවේ එහෙ.
246
00:20:06,642 --> 00:20:09,353
හිරු බැබළෙන්නේ කලාතුරකිනි
රක්ෂිතයේ.
247
00:20:10,521 --> 00:20:11,730
නමුත් මේ...
248
00:20:12,148 --> 00:20:13,899
එය අපගේ අඳුරුතම දිනවලින් එකකි.
249
00:20:14,608 --> 00:20:16,861
- කොහොමද වැසි ජලය?
- සෑම විටම ශල්යකර්මයේ.
250
00:20:18,529 --> 00:20:19,446
ඔහු සටන්කාමියෙකි.
251
00:20:23,450 --> 00:20:25,494
ඔබ තෝරාගත් ලස්සන දවසක්
ගොවිපල හැර යාමට.
252
00:20:27,371 --> 00:20:29,915
ප්රචණ්ඩත්වය සෑම විටම සොයා ගනී
ඩටන් වෙත යන මාර්ගය.
253
00:20:36,088 --> 00:20:37,506
භාවිතා කරන ලද පුපුරණ ද්රව්ය කුඩු
254
00:20:37,590 --> 00:20:40,009
බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව වෙත යොමු කරයි
මොන්ටානාහි.
255
00:20:40,092 --> 00:20:43,220
- ඔබට එය පටු කළ හැකිද?
- ඉදිකිරීම් අඩවි සිය ගණනකින් එකක්.
256
00:20:43,304 --> 00:20:46,473
නමුත් මම අනුක්‍රමික අංකය සොයා ගත්තා
භාජන පියනේ
257
00:20:46,557 --> 00:20:49,226
සහ බක්නර් ගබඩාවට මඟ පෙන්වයි,
කැඩුණු පර්වතය අසල.
258
00:20:49,310 --> 00:20:50,769
කැඩුණු පර්වතය අසලද?
259
00:20:50,853 --> 00:20:53,397
දේශීය බෝම්බය යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
දේශීය ප්රහාරකයා.
260
00:20:53,480 --> 00:20:56,317
- ගැනුම්කරු කවුද?
- මුදල් ගෙවා ඇත, දර්ශන නොමැත.
261
00:20:56,400 --> 00:20:59,320
මම එය ඇණයක් යැයි කියමි
රක්ෂිතයේ මිනී පෙට්ටිය මත.
262
00:20:59,403 --> 00:21:01,322
අපට චේතනාව, අදහස්, අවස්ථාව තිබේ.
263
00:21:01,405 --> 00:21:03,949
ලිහන්න කලින් සාක්ෂි හොයමු
තවත් තුවාල වූ දණහිස.
264
00:21:04,033 --> 00:21:06,535
ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි සොයා බලමු
ඉඟි, සැතපුම්.
265
00:21:06,952 --> 00:21:08,078
මෙන්න බලන්න.
266
00:21:09,955 --> 00:21:13,542
තොප්පිය සහ බෑගය ඇති මිනිසා
සමූහයා තුළ ගමන් කිරීම.
267
00:21:13,626 --> 00:21:16,712
- පිපිරීම් ප්රදේශයේ අතුරුදහන් වේ.
- ඔයාට පේනවද එයා එයාගේ බෑග් එක බිම දානවා?
268
00:21:17,463 --> 00:21:19,298
බාධකය අසල කිසිවක් නැත,
269
00:21:19,381 --> 00:21:21,967
තවමත් එය විනාඩියකට වඩා අඩුය
පිපිරීමට පෙර.
270
00:21:22,051 --> 00:21:23,469
මුහුණ හඳුනාගැනීම?
271
00:21:30,059 --> 00:21:32,394
ඒ බ්‍රෝකන් රොක් හි සාමාජිකයෙකු වන ජිම් කේන් ය.
272
00:21:32,478 --> 00:21:35,814
විවාහක, දියණියක් සමඟ. වැඩ කරන්න
විදුම් යන්ත්‍රයක.
273
00:21:35,898 --> 00:21:38,359
එමඟින් ඔහුට පුපුරණ ද්රව්ය වෙත ප්‍රවේශය ලබා දේ.
274
00:21:40,027 --> 00:21:41,946
අයියා පිළිකාවක් හැදිලා මැරුණා
පසුගිය වසරේ.
275
00:21:42,029 --> 00:21:43,948
සමහර විට ජලාශයේ ඇති විෂ නිසා විය හැකිය.
276
00:21:44,657 --> 00:21:45,991
එය චේතනාව විය හැකිය.
277
00:21:48,077 --> 00:21:50,663
ජිම් දැඩි ය.
නමුත් ඔහු පවුලේ කෙනෙක්.
278
00:21:50,746 --> 00:21:53,582
බෝම්බය ඉක්මනින්ම පිපිරුණා
ඇයි ඒ ඔහු.
279
00:21:53,666 --> 00:21:56,001
බැක්පැක් එක දානකොටම ඒක පුපුරලා ගියා.
280
00:21:56,877 --> 00:21:58,254
එය පුපුරවා හරිනු ඇත.
281
00:22:00,339 --> 00:22:01,382
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?
282
00:22:01,799 --> 00:22:02,841
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?
283
00:22:03,259 --> 00:22:06,679
එයා හිටපු කෙනා වගේ
නඩු විභාගයේදී. එයා සනීප වෙනවා.
284
00:22:07,888 --> 00:22:10,849
ජිම් කේන්? එක්සත් ජනපද නියෝජිත මාර්ෂල්
ඇන්ඩ්රියා කෲස්.
285
00:22:10,933 --> 00:22:13,143
ඔහු සැක කෙරේ
අද පිපිරුම සඳහා.
286
00:22:14,353 --> 00:22:15,813
මට කියන්න කැල් අපිට කේන් ඉන්නවා කියලා.
287
00:22:18,565 --> 00:22:21,026
ඔහ්, සමාවෙන්න,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු සමාගමක ඉන්නවා කියලා.
288
00:24:09,009 --> 00:24:13,097
ජෝන් ඩෙකර්, වයස අවුරුදු 40, හිටපු හමුදා,
10 වන කඳුකර අංශය,
289
00:24:13,180 --> 00:24:15,349
දැනට උතුරේ පදිංචි,
කොන්රාඩ් වෙත.
290
00:24:15,432 --> 00:24:17,434
එය පැහැදිලි කරයි
මොකද එයා පුපුරණ ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්න දන්න නිසා.
291
00:24:17,518 --> 00:24:18,894
කේන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
292
00:24:18,977 --> 00:24:21,730
ඔවුන් පසුගිය වසරේ එකට වැඩ කළා,
එකම සරඹ.
293
00:24:21,814 --> 00:24:24,566
පැරණි සගයන් නැවත එකතු විය
ලේකම්ව අයින් කරන්නද?
294
00:24:24,650 --> 00:24:28,821
කේන්ට පුපුරණ ද්රව්ය සඳහා ප්‍රවේශ විය,
ඩෙකර් බෝම්බ හදන හැටි දැනගෙන හිටියා.
295
00:24:28,904 --> 00:24:30,823
එය මට කුමන්ත්‍රණයක් බව ප්‍රකාශ කරයි.
296
00:24:30,906 --> 00:24:33,200
මම ඔයාව තනි කරලා තත්පර දෙකක් ගියා.
297
00:24:34,451 --> 00:24:35,536
ඔබේ අත කොහොමද?
298
00:24:36,245 --> 00:24:37,329
මම නරකයි.
299
00:24:37,413 --> 00:24:40,499
- ඉතින්, මියගිය මිනිසා කවුද?
- කේන්ගේ පැරණි සගයෙක්.
300
00:24:40,582 --> 00:24:42,918
- පෙනෙන විදිහට ඔවුන් හවුල්කරුවන් විය.
- කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
301
00:24:43,377 --> 00:24:45,129
මම කේන්ගෙ ඇස් දිහා බැලුවා...
302
00:24:45,212 --> 00:24:48,048
- ඒ මිනිසා මිනීමරුවෙක් නොවේ.
- මියගිය පුද්ගලයාගේ දුරකථනයේ කිසිවක් නැත.
303
00:24:48,132 --> 00:24:49,383
- එය පිළිවෙලට විය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
304
00:24:49,466 --> 00:24:51,385
ඔහු උත්සාහ කළ විට හැර
ඔයාව මරන්න.
305
00:24:52,219 --> 00:24:53,846
මොකක්ද මේ වීඩියෝ ක්‍රීඩාව?
306
00:24:58,600 --> 00:25:00,018
එක තත්පරයක් යාලුවනේ.
307
00:25:03,355 --> 00:25:07,109
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේදී සතුරා
ඔහු ක්‍රීඩාවක කතාබස් කිරීමේදී සන්නිවේදනය කළේය.
308
00:25:10,612 --> 00:25:11,613
හේයි.
309
00:25:13,115 --> 00:25:14,283
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
310
00:25:16,368 --> 00:25:18,203
ජිම් කේන්ගේ බිරිඳ සහ දියණිය.
311
00:25:18,704 --> 00:25:21,999
මියගිය පුද්ගලයෙකුට ඇති වන්නේ මන්දැයි අපට පැහැදිලි කරයි
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය දුරකථනයෙන්?
312
00:25:23,208 --> 00:25:25,002
ඔහු ප්‍රහාරයට සම්බන්ධද?
313
00:25:27,421 --> 00:25:29,089
ඔහුගේ පවුල අනතුරකද?
314
00:25:32,634 --> 00:25:35,471
ඊට වඩා නරක පූජාවක් නැත
දරුවා ඔබෙන් ඈත් කරනවාට වඩා.
315
00:25:37,306 --> 00:25:38,849
එය මා අත්විඳි භීෂණයකි.
316
00:25:40,225 --> 00:25:43,729
මම සමහර විට හොඳ මිනිසෙක් දනිමි
ඔහුට නරක දේවල් කිරීමට බල කෙරෙයි.
317
00:25:46,106 --> 00:25:48,859
මම ඔබේ පවුල ගැන සොයා බලන්නම්
නිරයේ පවා, නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
318
00:25:49,359 --> 00:25:52,779
ජිම්, මම දන්නවා මට කයිස්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ගේ ජීවිත.
319
00:25:53,864 --> 00:25:55,115
ඔබටත් එය කළ හැකියි.
320
00:26:02,331 --> 00:26:03,999
ඔවුන් මගේ පවුල මරා දමන්න තිබුණා.
321
00:26:05,584 --> 00:26:07,252
මට කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
322
00:26:09,671 --> 00:26:12,132
- මම...
- ඔවුන් සිරකරුවන් ලෙස තබා ගන්නේ කොහේද?
323
00:26:14,468 --> 00:26:15,469
මම දන්නේ නැහැ.
324
00:26:16,178 --> 00:26:17,346
ඔවුන් අපිව වෙන් කළා.
325
00:26:17,429 --> 00:26:19,723
ඔයා ටිවාවයි ලුසීවයි ආපහු මගේ ළඟට ගේන්න ඕන.
326
00:26:19,973 --> 00:26:21,642
මට යන්න බෑ
ඔවුන් නොමැතිව.
327
00:26:21,725 --> 00:26:23,477
ඩෙකර් වැඩ කළේ වෙන කා එක්කද?
328
00:26:23,852 --> 00:26:25,437
එයා එක්ක හිටියේ මම විතරයි.
329
00:26:25,521 --> 00:26:27,523
එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න ඒ වීඩියෝ පාවිච්චි කළා.
330
00:26:27,606 --> 00:26:29,691
ඔහු ඉලක්ක කළේ මන්දැයි ඔහු දනී
ලේකම්?
331
00:26:29,775 --> 00:26:30,859
ලේකම්?
332
00:26:30,943 --> 00:26:32,903
ඩෙකර්ට අවශ්ය වූයේ වැසි ජලය මරා දැමීමටයි.
333
00:26:37,616 --> 00:26:40,786
ඉලක්කය වූයේ ලේකම්වරයා නොවේ.
නමුත් Broken Rock හි නායකයා?
334
00:26:41,954 --> 00:26:43,455
එය ජනාධිපතිතුමා විය.
335
00:26:43,539 --> 00:26:46,792
කේන්ට අමාරුයි. වැසි ජලය නසන්න,
නැත්නම් ඔබේ පවුල මිය යයි.
336
00:26:46,875 --> 00:26:49,962
සමාජ මාධ්ය ඩෙකර් සම්බන්ධ කරයි
පැවැත්මවාදීන් පිරිසකට,
337
00:26:50,045 --> 00:26:51,004
මංපෙත් රකින්නන්.
338
00:26:51,421 --> 00:26:54,258
රාජ්‍ය විරෝධී, ගෝලීය විරෝධී
සහ Land Back ව්‍යාපාරයට එරෙහිව.
339
00:26:54,341 --> 00:26:57,261
සඳහා වැසි ජලය ව්‍යාපාරය
අපේ ඉඩම් ඔහුව හරස්කඩේ දමා ඇත.
340
00:26:57,344 --> 00:27:00,222
ඒත් ඇයි ඒක කේන් වගේ හදන්නේ
බිල්ලෙක්
341
00:27:00,305 --> 00:27:02,266
සහ වැසි ජලය ඇපකර ගොදුරක්ද?
342
00:27:02,349 --> 00:27:05,769
මක්නිසාද “කෝප වූ ස්වදේශිකයා
එය ඝාතනය කරයි" කිසිදු සැකයක් මතු නොකරයි,
343
00:27:05,852 --> 00:27:07,896
විශේෂයෙන් පසෙකින්
පොලිස් බලකායන්ගේ.
344
00:27:07,980 --> 00:27:09,773
වැරදිකරුවෙක්, මාර්ෂල්.
345
00:27:09,856 --> 00:27:12,359
ට්‍රේල් කීපර්ස්ලා තමයි අපේ ට්‍රේල්.
ඔවුන් හමුවන්නේ කොහේද?
346
00:27:12,442 --> 00:27:13,569
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
- හරි හරී.
347
00:27:13,652 --> 00:27:15,779
මිලීෂියාව වෙනුවට
මට ටීවා ලුහුබැඳිය හැකි විය.
348
00:27:15,862 --> 00:27:18,699
ගොඩක් දෙමව්පියෝ ට්රැකර් දානවා
දරුවන්ට, බොහෝ දෙනෙක් අතුරුදහන් වේ.
349
00:27:18,782 --> 00:27:21,326
කේන් ට්රැකර් ගැන සඳහන් කළේ නැත
Kayce හෝ Drea සමඟ.
350
00:27:21,410 --> 00:27:24,246
ඔබේ බිරිඳ ඇය කරන සෑම දෙයක්ම ඔබට කියයි
ඔබේ දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට?
351
00:27:24,329 --> 00:27:26,498
ඔහු ඇයව රැගෙන ගිය දා සිට පමණි
සදහටම.
352
00:27:26,582 --> 00:27:28,584
දූවිලි වලාකුළු, ට්රැකර් එකට යන්න.
353
00:27:28,667 --> 00:27:31,503
මේ Trail Keepersලට තේරෙනකොට
ඩෙකර් නැවත නොඑන බව,
354
00:27:31,587 --> 00:27:32,588
අපි ගින්නෙන් අවසන් වනු ඇත.
355
00:27:33,797 --> 00:27:35,424
නියෝජිත කැල්වින්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
356
00:27:45,642 --> 00:27:48,645
මට කියන්න ඇයි ඩටන් එක තියෙන්නේ කියලා
මෙම ඒකකයේ මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද?
357
00:27:48,729 --> 00:27:51,440
කයිස් මා සමඟ සේවය කළේය.
එය පමණක් දුසිමක් වටිනවා.
358
00:27:51,523 --> 00:27:55,193
මෙනෙන්ඩෙස්ගෙන් කෙනෙක් හෝ ඥාතියෙක්
එල් චාපෝගේ හොඳ නැද්ද?
359
00:27:55,277 --> 00:27:56,987
ඔහු රණවිරුවෙකි.
මොකක්ද අවුල?
360
00:27:57,070 --> 00:28:00,198
මාෂල්වරුන් නීතියට ගරු කරන බව,
ඩටන් එය නැමෙයි.
361
00:28:02,993 --> 00:28:06,079
ඔබට පවුල සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත
මම දැනගත යුතු Kayce ගැන?
362
00:28:06,163 --> 00:28:08,040
පෞද්ගලික ඉතිහාසය වසර 40 ක් පමණි.
363
00:28:08,123 --> 00:28:10,584
ඩටන්ස් අක්‍රියතාව
ඒක එයාලගේ ලේවල තියෙනවා.
364
00:28:13,962 --> 00:28:15,839
කයිස් සහෝදරයෙක්. ඉතින්...
365
00:28:16,465 --> 00:28:18,467
ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබට එය ඔබම දඩයම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
366
00:28:25,223 --> 00:28:28,310
ඔබ කතාව විහිළුවක් කළේ නැත
මරා දැමීම හෝ මරා දැමීම.
367
00:28:28,393 --> 00:28:31,938
අපි ඔබව ගිනිදැල්වලට විසි කළා,
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්ය නම් ගැටළුවක් නැත.
368
00:28:32,648 --> 00:28:33,982
මම කේන්ට පොරොන්දු වුණා.
369
00:28:34,483 --> 00:28:37,569
මට ඒක තියෙනවා. Tiva සතුව ට්රැකර් එකක් ඇත.
සංඥාව එන්නේ Glacier Park එකෙන්.
370
00:28:37,653 --> 00:28:40,989
ඇන්ඩ්රියා, මෙතැන් සිට පාලනය අල්ලා ගන්න,
අඩවියේ යමක් සිදු වුවහොත්.
371
00:28:41,073 --> 00:28:42,324
අනිත් අය මාත් එක්ක.
372
00:28:42,407 --> 00:28:44,993
ඉලක්කය අවම වශයෙන් කිලෝමීටර 150 ක් දුරින්,
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?
373
00:28:45,410 --> 00:28:46,787
අශ්වයා පිට නොවේ.
374
00:28:52,000 --> 00:28:55,128
එය ඉහළ ඉලක්ක නොකිරීමට වඩා හොඳය,
අපට ඉහළින් ඇති රෝටර් සමඟ.
375
00:28:58,924 --> 00:28:59,925
හරි හරී.
376
00:29:00,467 --> 00:29:02,177
අවුල් සහගත තත්ත්වයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
377
00:29:06,390 --> 00:29:08,600
පිළිවෙළේ එකම බලවේගය
Trail Keepers අසල
378
00:29:08,684 --> 00:29:11,103
ඔහු Kilborn වෙතින් ක්‍රීඩා පාලකයෙක්,
50 කි.මී.
379
00:29:11,770 --> 00:29:13,522
ඩෙකර් කොහොමද කේන්ස් වලට ගැහුවේ
380
00:29:13,605 --> 00:29:16,692
සංචාරයට දින තුනකට පෙර
ලේකම්වරයා ප්‍රසිද්ධියේ සිටියේද?
381
00:29:17,359 --> 00:29:20,320
Trail Keepers සතුව තිබිය යුතුය
ඔවුන්ව දැනුවත් කරන කෙනෙක්. කදිම පහරක්.
382
00:29:20,404 --> 00:29:22,948
සංචාරය ගැන දන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
කල්තියා.
383
00:29:23,031 --> 00:29:25,659
Decker සමඟ සම්බන්ධතා සොයන්න
සහ මංපෙත් රකින්නන්.
384
00:29:27,577 --> 00:29:29,579
සියල්ල සන්සුන්. ඔවුන් එයින් ගැලවී යනු ඇත.
385
00:29:30,205 --> 00:29:32,165
ඇතුලෙන් තාමත් සිග්නල් තියෙනවා.
386
00:29:32,249 --> 00:29:33,291
අපි ඒවා ඉවත් කරමුද?
387
00:29:34,751 --> 00:29:36,878
නැත. පුදුම ප්‍රයෝගය ප්‍රයෝජනයට ගනිමු.
388
00:29:36,962 --> 00:29:39,548
සමානව නිරවද්‍ය කාච,
නිරවද්‍යතාවය වේගයෙන් සමාන වේ. අපි යමු.
389
00:29:42,551 --> 00:29:45,303
සබැඳිය හමු විය.
හමුදාවේ ඩෙකර්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා
390
00:29:45,387 --> 00:29:49,224
ඔහු දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂවරයා විය
දඩයම් කිරීම, මසුන් ඇල්ලීම සහ උද්යාන. Owen Kilborn.
391
00:29:50,142 --> 00:29:51,393
මම ඔහුට දැන්වූවා පමණි.
392
00:29:51,476 --> 00:29:53,353
- එක ඒකකය, මෙය පිහියයි.
- බිම.
393
00:29:53,437 --> 00:29:55,939
මෙහෙවර අවලංගු කරන ලදී.
මම නැවත කියනවා: මෙහෙයුම අවලංගුයි.
394
00:29:59,359 --> 00:30:01,111
ලුසී සහ ටීවා
ඔවුන්ට නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත.
395
00:30:01,194 --> 00:30:02,612
ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා.
396
00:30:02,696 --> 00:30:05,323
- මම හරි යනවා. ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න.
- හරි, යන්න.
397
00:30:19,045 --> 00:30:20,255
මම ඉලක්කය කරා යනවා.
398
00:30:25,761 --> 00:30:28,263
කයිස්. අපි තත්පර තුනකින් එන්නෙමු.
399
00:31:02,005 --> 00:31:03,006
හරිත ආලෝකය.
400
00:31:21,024 --> 00:31:23,777
එයා ස්ට්‍රයිට්නර් එක ගත්තා, ඔයා හොඳින්.
හැමදේම හරි.
401
00:31:30,200 --> 00:31:31,701
කෙල්ලගෙ කිසිම සලකුණක් නෑ.
402
00:31:32,202 --> 00:31:33,662
ඔවුන් ගැහැණු ළමයා පලිහක් ලෙස භාවිතා කරයි.
403
00:31:33,745 --> 00:31:37,082
හේයි, මම කියන දේ අහන්න, අපි තමයි
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්, අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
404
00:31:40,085 --> 00:31:41,419
ට්රැකර්.
405
00:31:42,128 --> 00:31:43,505
ඔවුන් අපිව ඇතුළට ඇදගෙන ගියා.
406
00:31:43,588 --> 00:31:45,382
මගේ කුඩා දැරිය, ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
407
00:31:46,550 --> 00:31:48,343
- ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.
408
00:31:49,010 --> 00:31:52,180
නමුත් ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
කරුණාකර.
409
00:31:55,058 --> 00:31:56,393
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
410
00:32:00,146 --> 00:32:02,899
මෙම මෙහෙයුම් ඇත
ඉවත් කිරීමේ සැලැස්මක්. කුමන?
411
00:32:02,983 --> 00:32:03,942
මම දන්නේ නැහැ.
412
00:32:07,487 --> 00:32:10,448
ඔබට රිදවන තවත් ක්‍රම මම දනිමි
ඔබ විරුද්ධ විය යුතු බව.
413
00:32:13,493 --> 00:32:16,788
රතිඤ්ඤා වැව. කිල්බෝන් සහ අනෙකා
ඔවුන් ඇයව එහි ගෙන යනවා.
414
00:32:17,497 --> 00:32:19,958
හේයි, මාර්ෂල්ගේ ලාංඡනය සමඟ
ඔබ පිරිසිදුව සෙල්ලම් කරන්න.
415
00:32:20,041 --> 00:32:21,084
ඔබ පිරිසිදුව සෙල්ලම් කරන්න.
416
00:32:21,668 --> 00:32:22,878
මම දිනන්න ක්‍රීඩා කරනවා.
417
00:32:54,701 --> 00:32:56,745
- එන්න, කුඩා දැරිය.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
418
00:32:57,662 --> 00:32:59,080
නවවෙනි!
419
00:33:02,626 --> 00:33:05,378
- ඇයව අතහරින්න, කිල්බෝන්.
- ආයුධය අතහරින්න! නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.
420
00:33:08,965 --> 00:33:10,800
- සන්සුන්ව ඉන්න.
- එය විසි කරන්න!
421
00:33:12,802 --> 00:33:14,471
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
422
00:33:26,066 --> 00:33:29,611
ඔයාට අපිව නවත්තන්න බැරි වෙයි.
423
00:33:39,162 --> 00:33:40,914
ඔක්කොම හරි. ඔයාට හොඳයි ද?
424
00:33:41,456 --> 00:33:42,457
ඔයාට හොඳයි ද?
425
00:33:42,749 --> 00:33:44,334
ඔයා එන්න. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
426
00:33:48,421 --> 00:33:51,007
එය කුමක්ද, බාම් වර්ගයක්
ස්වදේශික ඇමරිකානු?
427
00:33:51,091 --> 00:33:53,134
මම අහින්සකයි
මම අඳින දේ ගැන.
428
00:33:53,218 --> 00:33:54,678
වැඩිහිටියන් විසින් සම්මත කරන ලදී.
429
00:33:54,761 --> 00:33:57,764
මගේ ආච්චි මට එය භාවිතා කළා.
ඇගේ ආච්චි ඇය මත.
430
00:33:58,139 --> 00:33:59,015
වැස්ලින්.
431
00:34:01,101 --> 00:34:02,227
හේයි.
432
00:34:02,310 --> 00:34:04,187
ඔබ සැම නැවත ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
433
00:34:07,148 --> 00:34:08,858
ඔබ කේන්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළා.
434
00:34:08,942 --> 00:34:12,028
- මට ඉතිරිව ඇත්තේ මගේ වචනය පමණි.
- Kilborn මෙන් නොව.
435
00:34:12,112 --> 00:34:15,198
- සදාචාරයක් නැති ද්‍රෝහියා.
- නමුත් මුදල් නොමැතිව නොවේ.
436
00:34:15,281 --> 00:34:18,368
ඔවුන් බව මම දැනගත්තා
$250,000 මාරු කළා
437
00:34:18,451 --> 00:34:19,995
අක්වෙරළ ගිණුමකින්.
438
00:34:20,412 --> 00:34:22,080
බෝම්බය කුලී හේවායෙකුගේ වැඩක්.
439
00:34:22,580 --> 00:34:24,874
පහසු මුදල්,
කේන් පිපිරෙව්වා නම්.
440
00:34:25,959 --> 00:34:27,377
ජයග්‍රහණය භුක්ති විඳිමු.
441
00:34:28,169 --> 00:34:30,797
මම මගේ කණ්ඩායම කියන්නම්
ඔහු මහත් හැඟීමක් ඇති කළේය.
442
00:34:50,358 --> 00:34:51,526
එය පහසු වෙනවාද?
443
00:34:51,609 --> 00:34:52,610
කුමක් ද?
444
00:34:53,653 --> 00:34:54,654
මරන්න.
445
00:34:55,196 --> 00:34:57,615
ඔවුන් මාව මැරීන් භටයන්ගෙන් පන්නා දැමුවා
ඔවුන් මාව යෙදවීමට පෙර.
446
00:35:03,038 --> 00:35:04,039
නැත.
447
00:35:05,915 --> 00:35:07,959
මොකද ඒක තමයි එකම දේ
සඳහා පිළියමක් නැත.
448
00:35:39,157 --> 00:35:42,452
ඉසබෙල් ටුරෙක්, හරිද? ඔබේ පවුල
ඔහු කපන අශ්වයන් ඇති කළේය.
449
00:35:42,535 --> 00:35:45,789
මම සතුටු වෙනවා
මේ සඳහා ඔබට ඔවුන්ව මතක ඇති බව.
450
00:35:48,833 --> 00:35:50,794
කණ්ඩායම මාව හඳුනන්නේ ස්කිනර් ලෙසයි.
451
00:35:51,878 --> 00:35:54,089
- මම කැමතියි ඒක එහෙම ඉන්නවට.
- නිශ්චිතයි.
452
00:35:55,173 --> 00:35:57,509
මම අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි
පවුලේ රහස් වලට.
453
00:35:58,551 --> 00:35:59,803
යන්න.
454
00:36:01,096 --> 00:36:02,138
එය ඔයාට බාරයි.
455
00:36:02,222 --> 00:36:06,184
මට සමාවෙන්න. පෙනෙන විදිහට,
මට ගිහින් ඒ දෙන්නට බනින්න වෙනවා.
456
00:36:17,028 --> 00:36:19,072
මෙය ප්‍රතිවිරෝධය යැයි ඔබ සිතනවාද?
457
00:36:19,155 --> 00:36:20,198
කුමක් සඳහා ද?
458
00:36:20,281 --> 00:36:24,119
සියලු ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා
අපි දුක් විඳ ඇති බව.
459
00:36:24,661 --> 00:36:27,539
අන් අයට උදව් කරන්න,
අලුත් අරමුණක් සොයා...
460
00:36:27,997 --> 00:36:29,833
නැවත ඇසුරුමක කොටසක් වන්න.
461
00:36:30,416 --> 00:36:32,669
ඔවුන් සෝදාගත් ආකාරය මෙයයි
යුද්ධයේ පැල්ලම්.
462
00:36:33,294 --> 00:36:35,088
කෙසේ වෙතත් සමහර පැල්ලම් ඉතිරි වේ.
463
00:36:38,049 --> 00:36:39,050
දැනටමත්.
464
00:36:40,218 --> 00:36:43,930
අපි අහිමි වූ අයට අපි ණයගැතියි
අපේ ජීවිතයේ අරුත, මම දන්නවා.
465
00:36:45,974 --> 00:36:48,268
නමුත් අද අපි කරපු දේ
වැදගත් වේ.
466
00:37:05,577 --> 00:37:09,372
මම හිතුවා මගේ ප්‍රශ්න කියලා
ඩටන් රංචුව එක්ක ගියා.
467
00:37:10,081 --> 00:37:13,001
නමුත් ඒවා දිගු වන බව මට වැටහෙනවා
නැගෙනහිර කඳවුරේද.
468
00:37:14,085 --> 00:37:16,629
ඒ වගේම මම හොඳම මාර්ගය සොයමින් සිටියෙමි
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.
469
00:37:18,339 --> 00:37:21,384
නමුත් මම කොහේ ගියත්,
මම හැම විටම වැරදි මාර්ගය තෝරා ගනිමි.
470
00:37:22,844 --> 00:37:24,888
ඔබ එයට අකමැති නම්
ඔබ ගමන් කරන මාර්ගය,
471
00:37:24,971 --> 00:37:26,973
ඔබට දිශාව වෙනස් කිරීමට බලය ඇත.
472
00:37:28,892 --> 00:37:30,810
ඔබ මාෂල්වරුන් සමඟ හොඳින් කළා.
473
00:37:30,894 --> 00:37:33,062
ඔබ කේන් පවුලට දුන්නා
"පිය විකෝනි".
474
00:37:33,521 --> 00:37:34,689
"පිය විකොන්"?
475
00:37:35,565 --> 00:37:37,108
අලුත් ආරම්භයක්.
476
00:37:37,192 --> 00:37:38,568
එය සැමවිටම හැකි ය.
477
00:37:41,362 --> 00:37:44,157
අඩුම තරමේ මම කෙනෙක් වෙනුවෙන් මැරුවා.
ඒ වෙනුවට...
478
00:37:44,949 --> 00:37:46,075
යමක් සඳහා.
479
00:37:47,785 --> 00:37:50,705
දුටන් උපදිනවා
විලෝපිකයාගේ සහජ බුද්ධිය සමඟ.
480
00:37:51,748 --> 00:37:53,708
ඒත් ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කේස්.
481
00:37:54,334 --> 00:37:55,752
ඔබ ආරක්ෂකයෙක්.
482
00:37:57,003 --> 00:37:58,713
මේක වෘකයන්ගේ ලෝකයක්.
483
00:38:00,089 --> 00:38:02,342
නමුත් අද අපට බැටළු බල්ලන් අවශ්යයි.
484
00:38:25,323 --> 00:38:26,449
ඔයා කොහේද යන්නේ?
485
00:38:26,532 --> 00:38:27,784
මම රංචුව එළියට ගන්නවා.
486
00:38:27,867 --> 00:38:28,952
එය බලා සිටිය හැක.
487
00:38:31,246 --> 00:38:32,288
එන්න, වාඩි වෙන්න.
488
00:38:42,799 --> 00:38:45,134
මම ඔබට අකීකරු වුණා නම් සමාවෙන්න
රැලියේදී.
489
00:38:45,218 --> 00:38:47,637
ඔබ කිසිවිටක සමාව ගත යුතු නැත
ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.
490
00:38:50,098 --> 00:38:52,058
මම සමාව ඉල්ලන කෙනා විය යුතුයි.
491
00:38:54,811 --> 00:38:57,188
මම ගොඩක් දැඟලුවා
Yellowstone ඉවත් කිරීමට
492
00:38:57,272 --> 00:39:00,650
ඔහු කළාක් මෙන් ජීවත් වන ලෙස මම ඔබට බල කරමි
මගේ පවුල අවුරුදු 100 ක්.
493
00:39:04,445 --> 00:39:06,739
නමුත් සියල්ල වෙනස් වී ඇත
මව මිය ගිය විට.
494
00:39:08,241 --> 00:39:09,242
දැනටමත්.
495
00:39:13,162 --> 00:39:16,416
දෙමාපියෙකු අහිමි වීමට වඩා නරකයි
වැරදි එක නැති වෙනවා.
496
00:39:20,670 --> 00:39:22,714
මම මේ ස්ථානය ඉතා තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි
497
00:39:22,797 --> 00:39:24,924
මන්ද එය එකම දෙයයි
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකි බව.
498
00:39:26,426 --> 00:39:28,094
මට එය අවශ්ය බව මට විශ්වාස නැත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
499
00:39:30,263 --> 00:39:31,347
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
500
00:39:33,057 --> 00:39:35,476
ඔයාගේ සීයා මට අවවාද කළා.
501
00:39:35,560 --> 00:39:37,812
එයා කිව්වා ඔයාට මාව ලැබෙනවා කියලා
පරීක්ෂණයට ලක් කළා.
502
00:39:39,689 --> 00:39:41,190
මට තීරණයක් ගැනීමට සැලැස්වීම
503
00:39:41,274 --> 00:39:43,693
වෙනස් වෙන්න ඇති කියලා
ඔබේ සහ මගේ අනාගතය.
504
00:39:45,028 --> 00:39:47,697
ඔබ ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට මට අවශ්යයි.
505
00:39:50,283 --> 00:39:52,744
නැගෙනහිර කඳවුර ඔබේ නිවසයි,
එය ඔබගේ ඉරණම නොවේ.
506
00:39:57,623 --> 00:39:59,167
අනික ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
507
00:40:02,754 --> 00:40:05,631
මට මගේ සගයන් නැති වුණා,
මගේ දෙමාපියන්...
508
00:40:07,258 --> 00:40:08,301
මගේ සහෝදරවරුනි...
509
00:40:09,010 --> 00:40:11,346
සහ මගේ බිරිඳ ද,
නමුත් මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි.
510
00:40:15,683 --> 00:40:17,643
ඒත් දැන් ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න එපා...
511
00:40:20,646 --> 00:40:22,106
එය මට අවසානය වනු ඇත.
512
00:40:44,712 --> 00:40:48,216
"ප්‍රීතිය පතුරුවන තැනැත්තා"
රාජාලීන් සමඟ පියාසර කරන්න
513
00:40:48,299 --> 00:40:49,592
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ආදරය.
514
00:40:52,053 --> 00:40:53,346
මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි...
515
00:40:54,722 --> 00:40:55,973
මගේ හොඳම මිතුරා...
516
00:40:57,683 --> 00:40:58,851
මගේ එකම මිතුරා.
517
00:41:03,231 --> 00:41:04,774
මම අතරමං වුණා.
518
00:41:07,235 --> 00:41:09,153
මගේ හොඳම කෙනා ඔයා එක්ක මැරුණා.
519
00:41:19,914 --> 00:41:22,166
ඔයා මට රණ්ඩු වෙන්න කිව්වා
මට අවශ්ය ජීවිතය සඳහා.
520
00:41:23,209 --> 00:41:25,753
නමුත් මට අවශ්ය ජීවිතය තිබුණා
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේය.
521
00:41:26,462 --> 00:41:27,839
දැන් මම දිශාව වෙනස් කරනවා.
522
00:41:31,259 --> 00:41:33,636
මම අලුත් ආරම්භයක් සොයමින් සිටිමි
මට සහ ටේට් සඳහා.
523
00:41:40,643 --> 00:41:41,727
මම ඔයාට ආදරෙයි.